norma UNE-EN ISO 3952-2

española
ICS 01.080.30; 21.020 Octubre 1996

TÍTULO Diagramas cinemáticos

Símbolos gráficos

Parte 2

(ISO 3952-2:1981)

Kinematic diagrams. Graphical symbols. Part 2. (ISO 3952-2:1981).

Schémas cinématiques. Symboles graphiques. Partie 2. (ISO 3952-2:1981).

CORRESPONDENCIA Esta norma UNE es la versión oficial, en español, de la Norma Europea

EN ISO 3952-2 de fecha diciembre de 1994, que a su vez adopta íntegramente la
Norma Internacional ISO 3952-2:1981.

OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a las Normas UNE 1-099/5 de fecha abril de 1990 y
UNE 1-099/6 de fecha abril de 1990.

ANTECEDENTES Esta Norma Española ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 1 Normas
Generales cuya Secretaría desempeña AENOR.

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 36355:1996
15 Páginas

©AENOR 1996 Fernández de la Hoz, 52 Teléfono (91) 432 60 00 Grupo 12

Reproducción prohibida 28010 MADRID-España Telefax (91) 310 36 95
NORMA EUROPEA
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 3952-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Diciembre 1994

ICS 01.080.30; 21.020

Descriptores: Dibujo técnico, transmisión mecánicas, símbolo gráfico.

Versión en español

Diagramas cinemáticos
Símbolos gráficos
Parte 2
(ISO 3952-2:1981)

Kinematic diagrams. Graphical symbols. Schémas cinématiques. Symboles Kinematische Diagramme.

Part 2. (ISO 3952-2:1981). graphiques. Partie 2. (ISO 3952-2:1981). Graphische Symbole. Teil 2.
(ISO 3952-2:1981).

Esta Norma Europea ha sido aprobada por CEN el 1994-12-01. Los miembros de CEN están sometidos al Regla-
mento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modifica-
ción, la Norma Europea como norma nacional.

Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, pueden
obtenerse en la Secretaría Central de CEN, o a través de sus miembros.

Esta Norma Europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua reali-
zada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada a la Secretaría Central,
tiene el mismo rango que aquéllas.

Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania, Austria,
Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países
Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza.

CEN
COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
SECRETARÍA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

©1994 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.

EN ISO 3952-2:1994 -4-

ANTECEDENTES

Esta Norma Europea es la rectificación de la Norma ISO 3952-1 Diagramas cinemáticos. Símbolos
gráficos. Parte 1 que preparó el ISO/TC 10.

Esta Norma Europea deberá tener el rango de norma nacional, bien por publicación de un texto idén-
tico, bien por ratificación, lo más tarde en Junio de 1995, y las normas nacionales técnicamente diver-
gentes con esta, deberán ser anuladas igualmente lo más tarde en Junio de 1995.

De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, están obligados a adoptar esta Norma
Europea los(siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia,
Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia
y Suiza.

DECLARACIÓN

El texto de la Norma Internacional ISO 3592-2:1981 ha sido aprobado por CEN como Norma Europ-
ea sin ninguna modificación.
 -5- ISO 3952-2:1981

INTRODUCCIÓN
El propósito de esta Norma Internacional es la creación de un sistema de símbolos gráficos para los diagramas
cinemáticos. La creación de este sistema simplificará la preparación de diagramas cinemáticos y facilitará la ejecu-
ción y comprensión de estos diagramas por especialistas de los distintos países.

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta Norma Internacional especifica los símbolos gráficos para los elementos de los diagramas cinemáticos de los
productos en todas las ramas de la industria.Los símbolos establecidos por esta Norma Internacional se utilizan en
diagramas de la documentación técnica, así como en literatura técnica y educativa.

Esta Norma Internacional está publicada en tres partes, como sigue:

Parte 1

1 Movimiento de elementos de mecanismos

2 Uniones de dos sólidos
3 Sólidos y sus componentes
4 Mecanismos articulados y sus elementos

Parte 2

5 Mecanismos de fricción y dentados

6 Mecanismos de levas

Parte 3

7 Mecanismos de Cruz de Malta y de enclavamiento

8 Acoplamientos, embragues y frenos

5 MECANISMOS DE FRICCIÓN Y DENTADOS

Consideraciones generales
1 Se permite representar el juego en el punto de contacto de las ruedas si estas se representan por una línea.

Ejemplo:

2 En la designación de una transmisión de fricción, el símbolo de conexión móvil de la rueda y el eje debe repre-
sentarse solamente en una rueda.

3 La diferencia entre los símbolos de una rueda dentada y de una rueda de fricción consiste en una posición dife-
rente de la línea que representa la corona dentada o la superficie de fricción con relación al plano de la rueda.

Ejemplo:

rueda dentada rueda de fricción

 ISO 3952-2:1981
Núm Designación Definición Símbolo básico Símbolo admisible Notas

5.1 Mecanismos de fricción

5.1.1 Ruedas de fricción

a) cilíndricas

b) cónicas

-6-
c) curvilíneas

d) planas (o de transmi-
sión frontal)

e) flexibles
5.1.2 Trasmisiones por fricción

a) con ruedas cilíndricas

b) con ruedas cónicas

c) con ruedas hiperbo-

-7-
loidales

(Continúa)

ISO 3952-2:1981
 ISO 3952-2:1981
Núm Designación Definición Símbolo básico Símbolo admisible Notas
d) con ruedas cónicas Con miembro de enlace
regulares

Con ruedas toroidales

regulables

-8-
Con rueda esférica, regu-
lable

e) con rueda plana

regulable (transmisión
frontal)
5.2 Mecanismos dentados

5.2.1 Rueda dentada (sin espe-

cificación del tipo de den-
tado)

a) cilíndrica

b) cónica

-9-
c) flexible

(Continúa)

ISO 3952-2:1981
 ISO 3952-2:1981
Núm Designación Definición Símbolo básico Símbolo admisible Notas

5.2.2 Designación del tipo de

dentado

a) de rueda cilíndrica

(i) recta

(ii) helicoidal

- 10 -
(iii) en espiga

b) de rueda cónica

(i) recta

(ii) en espiral

(iii) circular o zerol

5.2.3 Transmisiones por engra-
najes (sin especificaciones
del tipo de dentado)

a) cilíndrica con ruedas

circulares

b) cilíndrica con ruedas

no circulares

- 11 -
c) cónica

d) hipoide (o hiperbó-
lica)

ISO 3952-2:1981
(Continúa)
 ISO 3952-2:1981
Núm Designación Definición Símbolo básico Símbolo admisible Notas
e) sinfín con tornillo
cilíndrico

f) sinfín con tornillo

glóbico

- 12 -
g) hiperbólico con rue-
das helicoidales
5.2.4 Transmisión por crema- Se admite representar la
llera rueda por una línea fina
de trazos y puntos

a) designación general

b) con rosca sinfín

c) con cremallera y
sinfín

- 13 -
5.2.5 Transmisión (intermitente)
con sector dentado

(Fin)

ISO 3952-2:1981
 ISO 3952-2:1981
6 Mecanismos de levas

Núm Designación Definición Símbolo básico Símbolo admisible Notas

6.1 Leva plana de rotación Leva plana acanalada

6.2 Leva plana de traslación

6.3 Unión fija entre leva y Posibilidad de regulación

árbol (eje)

- 14 -
6.4 Leva especial de rota-
ción
a) cilíndrica

b) cónica

c) glóbica
6.5 Seguidor Elemento transmisor del Designación del elemento
movimiento del seguidor, que forma
parte del par leva/segui-
dor

a) puntual

b) circular (semiesfé-
rico)

c) de rodillo

- 15 -
d) plano

(Fin)

ISO 3952-2:1981
Dirección Fernández de la Hoz, 52 Teléfono (91) 432 60 00 Telefax (91) 310 36 95 Telegrama AENOR
28010 Madrid-España