norma UNE-EN ISO 6413

española
ICS 01.100.20 Diciembre 1995

TÍTULO Dibujos técnicos

Representación de acanalados y entallados

(ISO 6413:1988)

Technical drawings. Representation of splines and serrations. (ISO 6413:1988)

Dessins techniques. Représentation des cannelures et des dentelures. (ISO 6413:1988)

CORRESPONDENCIA Esta norma UNE es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 6413
de fecha octubre de 1994, que a su vez adopta íntegramente la Norma Internacional
ISO 6413:1988.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta Norma Española ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 1 Normas
Generales cuya Secretaría desempeña AENOR.

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 43600:1995
13 Páginas

© AENOR 1995 Fernández de la Hoz, 52 Teléfono (91) 432 60 00 Grupo 11

Reproducción prohibida 28010 MADRID-España Telefax (91) 310 36 95
NORMA EUROPEA
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 6413
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Octubre 1994

ICS 01.100.20; 21.120.30

Descriptores: Dibujo, dibujo técnico, acanaladura, representación gráfica.

Versión en español

Dibujos técnicos
Representación de acanalados y entallados
(ISO 6413:1988)

Technical drawings. Representation of Dessins techniques. Représentation des Technische Zeichnungen.

splines and serrations. cannelures et des dentelures. Darstellung von Keilwellen
(ISO 6413:1988) (ISO 6413:1988) und Kerbverzahnungen.
(ISO 6413:1988)

Esta Norma Europea ha sido aprobada por CEN el 1994-10-14. Los miembros de CEN están sometidos al Regla-
mento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modifica-
ción, la Norma Europea como norma nacional.

Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, pueden
obtenerse en la Secretaría Central de CEN, o a través de sus miembros.

Esta Norma Europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua reali-
zada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada a la Secretaría Central, tie-
ne el mismo rango que aquéllas.

Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania, Austria,
Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países
Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza.

CEN
COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
SECRETARÍA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

© 1994 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.

EN ISO 6413:1994 -4-

ANTECEDENTES

Esta Norma Europea ha sido asumida de los trabajos de ISO/TC 10 Dibujos Técnicos. Defini-
ción de Producto y Documentación Relacionada de la Organización Internacional de Normali-
zación (ISO).

El Consejo Técnico ha decidido someter el proyecto final a Voto Formal. El resultado ha sido
positivo.

Esta Norma Europea deberá tener rango de norma nacional, bien por publicación de un texto
idéntico, bien por ratificación, lo más tarde en abril de 1995 y todas las normas nacionales en
contradicción deberán retirarse lo más tarde en abril de 1995.

Conforme a las Reglas Comunes de CEN/CENELEC, los países siguientes deben adoptar esta
Norma Europea: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia,
Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia, y
Suiza.

DECLARACIÓN

El texto de la Norma Internacional ISO 6413:1988 fue aprobado por CEN como Norma Euro-
pea sin ninguna modificación.
 -5- ISO 6413:1988

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta Norma Internacional especifica las reglas y símbolos gráficos para la representación de ranurados y dentados
en los dibujos técnicos.

A continuación se muestran dos métodos de representación:

a) representación real;

b) representación simplificada.

Las reglas y símbolos gráficos especificados en esta Norma Internacional son aplicables a los dibujos de detalle de
las piezas (ejes y agujeros) y a los dibujos de conjunto de uniones.

NOTA – Por uniformidad todas las figuras en esta Norma Internacional se dibujan en el primer diedro de proyección ortogonal.

Debe entenderse que el método de proyección del tercer diedro también podría utilizarse, sin perjuicio para los principios estableci-
dos.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Esta Norma Europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia con fecha o sin fecha a las
mismas. Estas referencias normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionana a
continuación. Las revisiones o modificaciones posteriores de cualquiera de las publicaciones referenciadas con fecha
sólo se aplican a esta Norma Europea cuando se incorporan mediante revisión o modificaión. Para las referencias
sin fecha se aplica la última edición de la publicación referenciada.

ISO 14:1982 – Ranurados cilíndricos de caras paralelas con centrado interior. Dimensiones, tolerancias y verifica-
ción.

ISO 128:1982 – Dibujos técnicos. Principios generales de representación.

ISO 3098-1:1974 – Dibujos técnicos. Escritura. Parte 1: Caracteres corrientes.

ISO 3461-2:1987 – Principios generales para la creación de símbolos gráficos. Parte 2: Símbolos gráficos a utili-
zar en la documentación técnica de productos.

ISO 4156:1981 – Ranurados cilíndricos rectos con perfil en evolvente. Módulo métrico, ajuste lateral. Generalida-
des, dimensiones y verificación.

3 DEFINICIONES
Para los fines de esta Norma Internacional se aplican las siguientes definiciones:

3.1 unión ranurada: Conexión coaxial de elementos que transmiten un par a través del acoplamiento simultáneo
de los dientes equidistantes entre sí, situados alrededor de la periferia de una pieza cilíndrica exterior con acopla-
miento en los espacios análogos situados alrededor de la superficie interna correspondiente de la pieza con agujero
cilíndrico (véase la Norma ISO 4156:1981).

3.2 ranurado con perfil evolvente: Una pieza de una unión ranurada en la que el perfil de las caras de los dientes
o espacios es una evolvente (véase la Norma ISO 4156:1981).
ISO 6413:1988 -6-

3.3 ranurado de caras paralelas: Una pieza de una unión ranurada en la que el perfil de las caras de los dientes o
espacios es una superficie plana.

3.4 dentado: Una pieza de una unión ranurada en la que el perfil de las caras de los dientes o espacios tienen ge-
neralmente un ángulo de presión de 60°.

4 DESIGNACIÓN
La designación de uniones ranuradas debe consistir en el símbolo gráfico del tipo y la especificación de la unión
indicada en la pertinente Norma Internacional (véase capítulo 2) o cualquier otra norma relacionada con el tema.

4.1 Símbolos gráficos

El tipo de unión ranurada se indica mediante símbolos gráficos.

El símbolo gráfico para el ranurado de caras planas (véase la Norma ISO 14) se muestra en la figura 1 y para el
ranurado de perfil evolvente (véase la Norma ISO 4156) y para los dentados se muestra en la figura 2.

Figura 1 Figura 2

Las proporciones y dimensiones de los símbolos gráficos se especifican en el anexo A.

4.2 Método para indicar la especificación

La especificación debería indicarse cerca de la figura, pero siempre unida al contorno de la unión ranurada por una
línea de referencia (véase figura 3).

Figura 3

Cuando la unión ranurada no concuerda con una norma como la referida encima, o si la especificación está modifi-
cada, los datos necesarios deben ser consignados sobre el dibujo o cualquier otro documento asociado y serán refe-
renciados por una línea de referencia y un símbolo gráfico aplicado al contorno.

5 REPRESENTACIÓN REAL DE UNIONES RANURADAS

La representación real de uniones ranuradas mostrando todos los detalles en verdadera magnitud no es necesaria
generalmente en el dibujo técnico y debe evitarse.

Si tal representación tiene que ser realizada, deben aplicarse las reglas de dibujo indicadas en la Norma ISO 128.

Si es necesario, puede añadirse la especificación de la unión ranurada de acuerdo con el capítulo 4.

 -7- ISO 6413:1988

La figura 4 muestra un ejemplo de una representación real de una unión ranurada de caras paralelas.

Figura 4

La figura 5 muestra un ejemplo de representación real de una unión ranurada de perfil evolvente.

Figura 5

La figura 6 muestra un ejemplo de una representación real de un dentado.

Figura 6

6 REPRESENTACIÓN SIMPLIFICADA

6.1 General
Normalmente es suficiente, para transmitir toda la información necesaria, adoptar una representación simplificada
de los ranurados de caras paralelas y de perfil evolvente como muestra la tabla 1.
ISO 6413:1988 -8-

Tabla 1
Representación simplificada

Ranurado de caras planas Ranurado de perfil envolvente y dentado

Eje

Cubo

Unión
ranu-
rada

1) Si es necesario se añadirá la especificación de la unión de acuerdo con el capítulo 4 (por ejemplo, véanse figuras 13 y 14).

6.2 Representación de detalles (ejes y agujeros)

Como principio fundamental, las partes de una unión ranurada deben representarse como una pieza maciza sin dien-
tes, pero añadiendo la superficie de fondo mediante una línea continua fina (véase la Norma ISO 128, línea tipo B)
o la superficie primitiva mediante una línea de trazo y punto (véase la Norma ISO 128, línea tipo G).

6.2.1 Contornos y aristas. Los contornos y aristas de un eje (por ejemplo, un ranurado externo) o un agujero (por
ejemplo, un ranurado interno) deben dibujarse como si fueran:

– en una vista no cortada, pieza sólida (sin dientes) limitada por un cilindro que representa la superficie externa
(diámetro exterior, por ejemplo, de un ranurado externo o diámetro interno, por ejemplo, de un ranurado inter-
no);

– en un corte axial, un eje o agujero con dos dientes diametralmente opuestos (representado sin cortar) indepen-
diente de la separación entre dientes.
 -9- ISO 6413:1988

6.2.2 Superficie de fondo. Para los ranurados de caras paralelas, la superficie de fondo (diámetro menor de la
pieza ranurada externa, diámetro mayor de la pieza ranurada interna) debe dibujarse con línea continua fina (véase
la Norma ISO 128, línea tipo B).

En el corte axial del ranurado de un eje o agujero, la superficie del fondo, sin embargo, debe dibujarse con línea
conti-nua gruesa (véase la Norma ISO 128, línea tipo A) de acuerdo con la tabla 1.

6.2.3 Superficie primitiva. La superficie primitiva (diámetro primitivo) debe dibujarse con línea fina de trazo y
punto (véase la Norma ISO 128, línea tipo G) para los ranurados de perfil evolvente y dentados.

6.2.4 Longitud útil. La longitud útil de una pieza ranurada debe representarse con línea continua gruesa (véase la
Norma ISO 128, línea tipo A) (véase figura 7).

Normalmente, sólo debe dibujarse la longitud útil de la pieza ranurada.

6.2.5 Salida de la herramienta. Si es preciso, la salida de la herramienta puede representarse por una línea obli-
cua con el mismo tipo de línea empleado para la superficie del fondo del ranurado (véanse figuras 7 y 8).

Figura 7

Figura 8

6.2.6 Posición de los dientes. Si es esencial indicar la posición de los dientes con relación a un plano axial dado, pue-
den dibujarse uno o dos dientes con línea continua gruesa (véase la Norma ISO 128, línea tipo A) (véase figura 9).

Figura 9

6.2.7 Dibujo de detalle del perfil del diente. Si la especificación no está suficientemente clara, conviene añadir
un dibujo de detalle del perfil del diente (véase figura 10).

Figura 10
ISO 6413:1988 - 10 -

6.2.8 Calidad superficial. Si es necesario especificar la calidad superficial de la superficie de contacto (excluyen-
do las superficies de cabeza y fondo), el símbolo gráfico, la especificación y las indicaciones gráficas del dibujo
empleadas para calidad superficial deben indicarse sobre una línea de referencia según se muestra en la figura 11.

Figura 11

7 DIBUJOS DE CONJUNTO
Las reglas utilizadas para la representación de detalles son también aplicables a los dibujos de conjunto (véase figu-
ra 12).

Figura 12

En dibujos de conjunto, las especificaciones de ambas piezas (eje y agujero) deben combinarse como se muestra en
las figuras 13 y 14.

Figura 13 Figura 14
 - 11 - ISO 6413:1988

ANEXO A (Normativo)
PROPORCIONES Y DIMENSIONES DE LOS SÍMBOLOS GRÁFICOS

Con objeto de unificar las medidas de los símbolos gráficos que se indican en esta Norma Internacional con las de-
más especificaciones del dibujo, deben aplicarse las siguientes reglas, de acuerdo con la Norma ISO 3461-2.

A.1 Requisitos generales

A.1.1 Los símbolos gráficos mostrados en el capítulo 4 deben indicarse empleando un grosor de línea d´ igual a
1/10 de la altura h de la escritura empleada por las acotaciones del correspondiente dibujo.

A.1.2 Los números y letras empleados en las especificaciones adicionales deben rotularse empleando el mismo gro-
sor de línea d, altura h y tipo de letra empleada en las acotaciones del correspondiente dibujo y de acuerdo con la
Norma ISO 3098-1 (escritura tipo B, vertical).

A.2 Proporciones
Los símbolos gráficos deben dibujarse de acuerdo con las figuras A.1 y A.2.

Figura 1 Figura 2

A.3 Dimensiones
El rango de tamaños a emplear para los símbolos gráficos y especificaciones adicionales se dan en la tabla A.1.

Tabla A.1
Dimensiones
Medidas en milímetros

Altura de letras y números, h 3,5 5 7 10 14 20

Grosores de líneas para símbolos, d´, y 0,35 0,5 0,7 1 1,4 2

escritura, d

Altura del símbolo, h´ 3,5 5 7 10 14 20

 - 13 - UNE-EN ISO 6413

ANEXO NACIONAL

Las normas ISO que se indican a continuación, citadas en el capítulo 2 de esta Norma Europea, han sido adoptadas
al cuerpo normativo UNE con la numeración siguiente:

Norma Internacional Norma UNE

ISO 128:1982 UNE 1 032:1982
ISO 3461-2:1987 UNE 1 089-2:1990
ISO 4156:1981 UNE 18 076-1:1990
UNE 18 076-2:1990
Dirección Fernández de la Hoz, 52 Teléfono (91) 432 60 00 Telefax (91) 310 36 95 Telegrama AENOR
28010 Madrid-España