Campana Elegance 2.

WWW.KITCHENCENTER.CL
El Salto Av. El Salto 3485, Recoleta | Mall Parque Arauco Piso Diseño local 572 | Mall Costanera Center Local 4140
Easton Outlet Mall Local 508 |Arauco premium outlet Buenaventura local 12 | Machalí Mall Centro Nuevo local 39
Viña del Mar Mall Marina Arauco Piso Diseño local 01 | Talca Mall Plaza Maule , local 226-227 | Concepción Av. Paicaví 2567
Temuco Av. Alemania 0611 | Antofagasta Mall Plaza Antofagasta A114-118
Perú - Lima Av. Benavides 1981, Miraflores | Mall Jockey Plaza local LN2-65
SAT SERVICIO ASISTENCIA TÉCNICA 600 411 77 00 | postventa@kitchencenter.cl
 I. CARTA A NUESTROS CLIENTES II. CONTENIDO

Estimado Cliente: Información general.....................................................................................3

Gracias por elegir nuestros productos.
Este artefacto es fácil de usar. Por favor
lea cuidadosamente este manual, antes
de instalar y utilizar su nueva encimera.
Las instrucciones contenidas en este
manual le ayudarán para una óptima
instalación, uso y cuidado de su
encimera.
Podrá ver que sus líneas simples y look
moderno armoniza perfectamente con
la decoración de su cocina.
Por favor complete la sección de garan- Recomendaciones y sugerencias ...............................................................4
tía de este manual y conserve su boleta
como comprobante de compra. Guarde Instalación....................................................................................................7
todos los documentos/papeles relacio-
nados con la compra del producto. Uso y mantención......................................................................................13
Estamos comprometidos con entregarle Servicio técnico..........................................................................................14
productos cada vez más eficientes y
fáciles de usar, amigables y respetuo- Póliza de garantía......................................................................................15
sos con el medio ambiente, atractivos y
seguros.

También contamos con una gama de

productos que embellecerán su cocina,
como campanas, placas vitrocerámicas
y hornos empotrados.

Nos esforzamos cada día más para

asegurar que nuestros productos
puedan satisfacer todos sus requeri-
mientos. Nuestro departamento de
atención al cliente se encuentra a su
entera disposición para responder a KITCHEN CENTER S.P.A.
todas sus preguntas y escuchar sus Av. El Salto 3485, Recoleta, Santiago.
sugerencias.

1 MANUAL DE USO MANUAL DE USO

Elegance 2.0 Elegance 2.0 2
 III. INFORMACION GENERAL IV. RECOMENDACIONES Y SUGERENCIAS

Si sigue las recomendaciones contenidas en este manual de instrucciones, ADVERTENCIAS DE INSTALACIÓN

nuestro aparato le proporcionará un alto rendimiento constante y continuará El fabricante no se hace responsable de los daños resultantes de la instala-
siendo eficiente durante muchos años. ción incorrecta o inadecuada.
Por favor, lea este manual de instrucciones antes de instalar y utilizar esta
Especificación de producto y parámetros técnicos campana de cocina. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro
para futuras consultas.
Modelo Elegance 2.0
Tensión 230V Este tipo de campana se puede utilizar en el modo de aspirante (por canaliza-
ción de humos al exterior) o en el modo de recirculación (reciclaje interno). La
Frecuencia 50 Hz
elección de los modos se deja a la conveniencia de los clientes.
Potencia de la luz 1 * 25W Sólo un técnico cualificado y certificado ante la autoridad competente puede
Potencia de motor 1 * 80 W realizar los trabajos de instalación y servicio.

Potencia total 105 W

Verifique que la tensión y potencia de la red corresponde a la indicada en la
Motor Unico placa situada en el interior de la campana.
Diámetro de adaptador de salida 120 mm No conectar la campana a tubos de descarga de humos de la combustión
(calderas, chimeneas, etc.)

Si la campana se utiliza en conjunción con aparatos no eléctricos (por ejem-

plo aparatos de gas), debe garantizar un grado suficiente de ventilación en la
sala, con el fin de prevenir el reflujo de los gases de salida. La cocina debe
tener una abertura directamente al aire libre para garantizar la entrada de aire
limpio.

La distancia mínima de la campana de cocina a una encimera a gas es 750

mm, y es de 650 mm a una cocina eléctrica. Si las instrucciones de instala-
ción para encimeras de gas especifican una distancia mayor, hay que tener
en cuenta esa información.

AVISO: se requieren dos o más personas para instalar o mover este aparato.
El no hacerlo puede causar lesiones físicas.

MANUAL DE USO MANUAL DE USO

3 Elegance 2.0 Elegance 2.0 4
 USO
La campana ha sido diseñado sólo para uso doméstico, con el fin de eliminar
los humos de la cocina.
Nunca utilice la campana para otros fines que no sean para lo que ha sido
diseñado.
Nunca deje las llamas altas desnudas debajo de la campana cuando está en
funcionamiento.
Ajuste la intensidad de la llama para dirigirla solamente hacia la parte inferior
de la cacerola; asegurándose de que no sobrepasa los lados del recipiente.
Al freír debe ser monitorear el aceite continuamente durante el uso: éste al
sobrecalentarse puede estallar en llamas.
La campana no debe ser utilizado por niños o personas que no conozcan su
uso correcto.
MANTENIMIENTO
El mantenimiento adecuado de la campana asegura el funcionamiento
correcto de la unidad.
Debe desconectar el aparato de la red de alimentación eléctrica antes de
realizar cualquier trabajo de mantenimiento.
Limpiar los filtros de grasa de aluminio y / o reemplazar y filtros de carbón
activo después del período de tiempo especificado. Para garantizar el
correcto funcionamiento de la campana, los filtros metálicos se deben limpiar
cada 2 semanas y que el filtro de carbón (en el caso de tener) se debe
reemplazar cada 6 meses.
Limpiar la campana, con un paño húmedo suave y un detergente líquido
neutro.
No disponga este producto como residuos doméstico sin clasificar.
Es necesaria la recogida de estos residuos por separado para su correcto
tratamiento.
MANUAL DE USO
5 Elegance 2.0
ADVERTENCIAS
En ciertas circunstancias, los aparatos eléctricos pueden ser peligrosos.
No comprobar el estado de los filtros mientras la campana extractora está
funcionando.
No toque las bombillas inmediatamente después del uso del aparato.
No desconecte el aparato con las manos mojadas.
Evitar la llama alta libre, ya que es perjudicial para los filtros y un peligro de
incendio.
Compruebe constantemente la cacerola o sartén al freír alimentos. O el
aceite caliente puede convertirse en un peligro de incendio al sobrecalentar-
se.
Desconectar el enchufe antes de realizar cualquier mantenimiento.
Los niños no reconocen los riesgos de los aparatos eléctricos. Por lo tanto,
use solamente bajo supervisión de adultos y fuera del alcance de los niños.
No utilice este producto en exteriores.
Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos
niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de
experiencia y conocimiento, a menos que hayan sido grado supervisión o
instrucción, en el uso del aparato por una persona responsables de su segu-
ridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan
con el aparato.
Debe haber una ventilación adecuada de la habitación cuando la campana
de la cocina se usa al mismo tiempo que los aparatos de gas u otros com-
bustibles.
Hay un riesgo de incendio si la limpieza no se lleva a cabo de acuerdo con
las instrucciones.
MANUAL DE USO
Elegance 2.0 6
 V. INSTALACIÓN
Decida dónde va a funcionar el conducto entre la campana y el exterior.
Un conducto recto y corto permitirá que la campana funcione con mayor
eficiencia.

Un ducto con recorridos demasiado largos, los codos y las transiciones redu-
cirán el rendimiento de la campana. Utilice como pocos de ellos como sea
posible. Puede requerirse un ducto más grande para el mejor funcionamiento
si el conducto no puede ser más corto.

El aire de salida no debe compartir ductos o chimeneas de salida con otros

DESCRIPCIÓN / CONEXIONES
La campana puede ser instalada en modo de extracción por aspirante o en
versión de recirculación.
1. Modo de extracción por aspiración.
La campana extrae los vapores de cocción impregnado de humos y olores, a
través de los filtros de grasa y lo expulsa al exterior a través de un tubo de
salida. Con esta versión los filtros de carbón no son necesarios.
artefactos ni ventilaciones que contengas hidrocarburos en estado gaseoso.
Consulte con la autoridad local y los códigos de construcción para los requisi-
tos de ductos de escape.
Instale una tapa de techo / pared. Conecte los conductos de metal redondos
a la tapa y trabaje hacia la ubicación de la campana.
2. Modo de recirculación de aire:
La campana extrae humo de la cocina impregnado de humos y olores a
través de los filtros antigrasa y filtros de carbón y devuelve el aire limpio a la
habitación. Para una eficiencia constante, los filtros de carbón deben ser
reemplazados periódicamente.
Precaución: No hay necesidad de plástico o conductos de metal rígido.

MANUAL DE USO MANUAL DE USO

7 Elegance 2.0 Elegance 2.0 8
Instalar el filtro de carbón:
Tenga en cuenta que el aire es recirculado en la habitación a través de los
respiraderos delanteros.

Elija desde el principio en el tipo de instalación (recirculación o aspirante).

Para una mayor eficiencia, le recomendamos instalar la campana en la Decida sobre la posición del orificio para la salida de aire: El orificio puede
versión de aspiración. estar en la pared o el techo, según sus necesidades, pero debe estar en línea
vertical con su campana.
Conexión eléctrica: Seleccione el modo de funcionamiento que más se adapte a sus necesidades
El cableado eléctrico debe ser realizado por una persona calificada de acuer- y continúe montando el adaptador de salida.
do con todos los códigos y normas aplicables. Desconecte la alimentación
eléctrica antes de cablear.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabri-
cante, su agente de servicio o por personal cualificado con el fin de evitar
situaciones de peligro.
No utilice el enchufe y un cable de extensión distintos de los suministrados
inicialmente con la campana. Perfore un agujero en la pared de salida de aire (de 133 mm de diámetro),
tomando como referencia a los dibujos de la derecha cuando con las medicio-
INSTALACIÓN nes correspondientes a las diversas posibilidades se indican.
Se aconseja retirar el filtro antes de comenzar la instalación, para manejar
mejor la campana. Proceda con la fijación de la campana: Según sus necesidades, puede
Antes de la fijación, debe instalar el conducto de escape para la descarga de montar la campana en la pared o en una unidad bajo mueble de su cocina.
aire al exterior. Utilice un conducto de escape de salida con: IMPORTANTE: Respete la distancia entre la encimera y la parte inferior de la
longitud mínima indispensable; campana que debe ser de, al menos, 650 mm.
Mínimas curvas posibles (ángulo máximo de la curva: 90 °);
Materiales con certificación (según las normas locales, la construcción y la
normativa contra incendios); y lo más suave posible por dentro. (Diámetro
recomendado: 125 mm) También es aconsejable evitar los cambios drásticos
en la sección transversal del conducto.

MANUAL DE USO MANUAL DE USO

9 Elegance 2.0 Elegance 2.0 10
FIJACIÓN A LA PARED
Dibuje una línea en la pared en línea vertical con su encimera. Marcar los 4
agujeros para ser perforados en la pared, respetando las medidas indicadas;
Haga los 4 orificios y ajuste los 4 anclajes de tornillo suministrados. Tomar 2 de
los tornillos proporcionados e insertarlos en los agujeros más altos, sin fijarlos
por completo. Cuelgue la campana en los 2 tornillos; Trabajando desde el
interior de la campana, apretar los 2 tornillos por completo.
Ahora proceda a la fijación definitiva mediante el ajuste de los otros 2 tornillos.
Conectar un conducto de escape flexible a la arandela de la campana, con una
abrazadera de la manguera de metal. Las abrazaderas de manguera y la man-
guera no se proporcionan.
Realice la conexión eléctrica.
MANUAL DE USO
11 Elegance 2.0
MONTAJE BAJO MUEBLE
Perfore 4 agujeros en la techo de la unidad, respetando la distancia Indica d.
Empuje la campana contra el techo de la unidad e inserte los 4 tornillos que
operan desde el interior del techo. Conecte un tubo flexible a la salida de la
campana, con una abrazadera de la manguera de metal. Las abrazaderas de
manguera y la manguera no se proporcionan.
Realice la conexión eléctrica y la instalación ya está completa.
Le recomendamos que:
Verifique que la palanca DUCTO- RECIRCULACION está en la posición
correcta: la palanca se encuentra en la unidad de motor y debe posicionarse
sobre el símbolo E en el caso de instalación en versión aspirante.
También recuerde que el uso de filtros de carbón no es necesario con la
versión aspirante; si éstos están instalados, por favor eliminarlos.
Tomar en cuenta:
El aire de salida no debe ser descargado en un conducto de humos que se
utiliza para el escape de humos del gas de combustión del aparato o de otros
combustibles.
Si Las instrucciones de instalación para cocinar con gas especifican una
distancia mayor a 650mm, éstas que deben tenerse en cuenta.
Los Reglamentos y protocolos relativos a la descarga de aire de escape
tienen que ser seguidas.
MANUAL DE USO
Elegance 2.0 12
 VI. USO Y MANTENIMIENTO VII. SERVICIO TECNICO

La campana se controla mediante el interruptor deslizante en el panel frontal.
El interruptor de luz enciende y apaga las lámparas.
El interruptor del ventilador enciende el ventilador a tres ajustes de velocidad:
El servicio técnico Kitchen Center se encuentra centralizado en la región
Metropolitana. Desde la central se deriba al servicio técnico de cada región.
Kitchen Center no se responsabiliza por los problemas que puedan ocurrir
como consecuencia del desconocimiento de las instrucciones contenidas en
este manual.

Luz Alto Medio Bajo Apagado

MANTENIMIENTO 600 411 77 00 SAT

Filtro de grasa:
Los filtros de grasa deben ser cambiados con frecuencia (cada dos meses de
funcionamiento, o con mayor frecuencia para el uso pesado).

Lámparas:
Este tipo de campana necesita una lámpara normal (AC 220V, 25W Max)

MANUAL DE USO MANUAL DE USO

13 Elegance 2.0 Elegance 2.0 14
 VIII. POLIZA DE GARANTIA

Estimado Cliente:
Agradecemos su preferencia por nuestra marca.
Esperando cumplir sus expectativas, le presentamos este documento donde explicamos qué
hacer en caso de detectar cualquier anomalía en su producto.
En primer lugar, le aconsejamos que consulte el libro de instrucciones, con ello conseguirá
solucionar rápidamente muchas dudas y defectos aparentes.
Si no encuentra solución a su duda o problema, puede contactarse con nuestro servicio técnico
oficial, donde un excelente equipo de profesionales le brindará un servicio rápido, fiable y cercano.
¿Que tiene que hacer en caso de avería?
Consulte el libro de instrucciones y si no encuentra respuesta llame al
SAT 600 411 77 00.
Para que nuestros técnicos puedan resolver el problema en una única visita, de la
forma más rápida y con las mínimas molestias para usted, nos gustaría pedirle que
procure recoger previamente la siguiente información.
Nombre y apellidos de la persona de contacto:
Teléfono y dirección donde se encuentra el equipo:
Modelo:
Fecha de Compra: Nº Boleta o Factura:
PÓLIZA DE GARANTÍA LEGAL
Kitchen Center garantiza el correcto funcionamiento del producto que es objeto de la presente
póliza y en confromidad con la ley nº 19.496, le otorga un periodo de garantía legal de 3 meses
desde la fecha de adquisición del producto, siempre y cuando no haya sido deteriodado por un
hecho imputable al consumidor. En los supuestos cubiertos por esta garantía, el titular de la
misma tendrá derecho a la reparación totalmente gratuita de los vicios o defectos originarios
del producto.
Para hacer efectiva la garantía, el consumidor, en conformidad con lo dispuesto en el inciso 6º del
artículo 21 d la ley Nº 19.496 deberá requerir la prestación de un Servicio Técnico Autorizado
Kitchen Center.
CONDICIONES GENERALES DE LA GARANTÍA
- Objeto:
1- Kitchen Center garantiza el correcto funcionamiento del producto que es objeto de la
presente póliza, elmismo ha sido revisado y comprobado en su funcionamiento bajo condiciones
normales de uso.
2. Kitchen Center otroga en forma gratuita a sus clientes durante el término de 1 ( un año)
contando a partir de la fecha de compra del productos, reparar las fallas causadas por defectos de
la fabricación o de calidad de sus materiales, partes, piezas y componentes que
hagan que el producto no sea apto para el uso o consumo al que está destinado.
El plazo de 1 año no será renovado o prorrogado debido a reparaciones al producto sin perjuicio
de lo dispuesto por el artículo 41 de la Ley 19.496.
- Costo:
El servicio será proporcionado al consumidor en forma gratuita, lo anterior incluye el valor de los
repuestos, materiales, partes piezas y componentes que presenten defectos de fabricación o calidad.
Así también se incluye la mano de obra. Se excluye el cobro por desplazamiento del personal del
Servicio Técnico Autorizado Kitchen Center en caso de reparaciones domiciliarias.
- Condiciones:
Para los efectos de hacer valer esta garantía el consumidor deberá presentar al Servicio Técnico
oficial Kitchen Center la boleta o factura de la compra del producto. En caso de productos
suministrados en obras nuevas, se deberá acreditar con el acta de entrega de la propiedad.
- Exclusiones de garantía
Queda excluido de la cobertura de la presente garantía y por lo tanto será responsabilidad del
usuario el costo total de la reparación los siguientes:
- Avería producidas por negligencia o mal uso del aparato por parte del cliente y/o
terceros.
- Averías producidas por caso fortuito, fuerza mayor, exposición al calor excesivo,
exposición a las condiciones meteorológicas adversas.
- Abuso físico, químico o daños causados por un cuidado y/o mantenimiento inadecuado.
- Defectos derivados de procedimientos de manipulación corte e instalación de forma no
adecuada. Esta responsabilidad recaerá sobre el consumidor.
- Desgastes o deterioros estéticos del producto producidos por su uso.
- Daños ocasionados por la acumulación de cal.
- Daños provocados por el uso de productos químicos que dañan el acero inoxidable como
el cloro, acido muriático, diluyentes abrasivos etc. Así mismo productos limpia hornos que dañan el
esmalte.
- Manipulación, reparación, instalación por persona no autorizada o servicios técnicos no
oficiales de Kitchen Center.
Generalidades
1. Todos los equipos para su reparación deben ser instalados en forma accesible para nuestros
técnicos.
En el caso de que no se cumpla este requisito, será responsabilidad del usuarios la disposición de
los medios necesarios que posibiliten la reparación.
2- Para cualquier consulta, aclaración o reclamo en relación a esta garantía contáctese con nosotros
vía mail a: contacto@kitchencenter.cl o a nuestro call center 600 411 77 00.
La presente garantía es válida únicamente en Chile y es otorgada por
Kitchen Center S.P.A, Av. El Salto 3485, Recoleta Santiago. www.kitchencenter.cl.

MANUAL DE USO MANUAL DE USO

15 Elegance 2.0 Elegance 2.0 16