BOYACÁUN DESTINO PARA EL MUNDO

BOYACA A DESTINATION FOR THE WORLD

Producciones

kv SÉXTA EDICIÓN
Carta Histórica y Cultural de Tunja y Boyacá Personería Jurídica No 121 de 1991.
Licencia 1109 de 1995. ISSN 0123-0441 Cel.: 3164991819 - fpatriotas@yahoo.com.co
 UN DESTINO PARA EL MUNDO
BOYACA A DESTINATION FOR THE WORLD

Producciones

kv SÉXTA EDICIÓN
Carta Histórica y Cultural de Tunja y Boyacá Personería Jurídica No 121 de 1991.
Licencia 1109 de 1995. ISSN 0123-0441 Cel.: 3164991819 - fpatriotas@yahoo.com.co
BOYACÁ Un Destino
Para
El Mundo

A
Destination
for the world

Guia Turistica
Tourist Guide
 FUNDACION JUVENTUDES BOYACENSES
CARTA HISTORICA Y CULTURAL DE TUNJA Y BOYACA
Personería Jurídica No 000121 de 1991 Nit 820000843-7
Licencia 1109 de Min- Interior 1.995 ISSN 0123-0441

Dirección general
JULIO ERNESTO GÓMEZ
Gerente
Kristhian David Gómez Suárez

Complicación de textos: Julio Ernesto Gómez

Corrección de textos: Lic. Victoria Soler de Araque
Dra: Emilia Sandoval
Ing. Tito Alberto Barrera
Traducción Lic Humberto Vargas cubides
Lic. Victoria Soler de Araque
Mapas e ilustraciones: Diana Jacqueline Gama Robles
Planos urbanos: Julio E. Gómez
Fotografía: Archivo Fundación Juventudes boyacenses
Fondo de Promoción Turística de Boyacá
Archivo: S.T, B Miguel Palencia, Juan Manuel Medina
Colaboración:
Dr. Gerardo Arias Molano
Sra. Ana Mercedes Mozo
Sandra Patricia Buitrago
Fundación Juventudes Boyacenses
Presidente: julio Ernesto Gómez
Diseño, Diagramación Diseño pagina:
JKV Producciones

Fuentes: monografía de los pueblos de

Boyacá, Tomos I y II, Ramón C correa. 1989
Boyacá. Dirección de turismo y Artesanías
1989. Colombia qué linda eres; Boyacá, Tomos
9,10, 11,12. 1990 Educar. Boyacá, Boyacá
Turismo Sena Regional 1990 Tunja en la Ruta
del mundo 1995 a 2.001 y revista Colombiana
de Benjamin Villegas y asociados. 1989.

Derechos reservados: el material publicado no

puede ser utilizado por nadie sin la respectiva
autorización por escrito de los editores; carta
histórica y cultural de Tunja y boyacá,
Licencia de MinIterior 1109 de 1995. Reserva
Internacional del Nombre ISSN 0123-0441 .
Sexta Edición, Primera Digital.
Mejorada 2.020.
 Presentación
La Dirección de Estudios y
publicaciones de la Fundación
Juventudes Boyacenses, Aprovecha la
oportunidad que brinda la guía
Departamental" Boyacá un Destino
para el mundo", para invitar a todas
aquellas personas atraídas por la
belleza natural con el creador bendijo
esta tierra, a involucrarse activamente
en el desarrollo de nuevos proyectos
inversiones, qué pueden contar con el
respaldo de nuestras gentes.
Efectivamente, el Departamento de
Boyacá goza de excelentes condiciones
naturales para el desarrollo de la
actividad turística y para invertir en otros
sectores estratégicos como son: la
minería extractiva, la agricultura, la
ganadería, el procesamiento y
ensamblaje de productos industriales y
zonas francas terrestres de
exportación, entre las más importantes.
Con esta publicación no entendemos
incursionar en la historia y geografía de
Boyacá, si no dar una mirada superficial
a manera de información turística para
los visitantes. Boyacá más que ninguna
otra región del País, reúne los requisitos
para albergar número de atractivos
turísticos para demostrar en el exterior.
Nos proponemos que" Boyacá un
destino para el mundo" publicación de la
revista carta histórica y cultural de Tunja
y Boyacá" Sirva a propios y extraños,
por lo consiguiente facilite al visitante
una fascinante peregrinación los
principales lugares, para su propia de
deleitación intelectual y artística.
La seguridad y el calor humano que
ofrecemos al visitante nos proyectan
como un destino acogedor, en tal
sentido, invitó a los sectores de esta
importante publicación acompañarnos
en el desarrollo de estas tierras
bendecidas por la mano de Dios.
JULIO ERNESTO GÓMEZ
Director de Estudios y publicaciones
Presentation
He Address of Studies and Publications
of the Fundation Juventudes
Boyacenses, the opportunity that
offers the Departmental guide "Boyacá
a Destination for the world", Takes
advantage, to invite to all those people
attracted by the natural beauty with
which the creator blessed this earth, to
be involved actively In the
development of new projects and
investments that can have the back of
our people.
Indeed, the Department of Boyacá
enjoys excellent natural conditions of
the development of tourist activity and
to invest in other strategic sectors as
they are the extractive mining,
agriculture, the cattle raising the
processing and assembly of industrial
products and terrestrial Frank áreas of
export, among the most important.
With this publication we don't seek to
intrude the history and geography of
Boyacá, but giving a superficial look by
way of tourist information for visitors.
Boyacá, more than any other region in
the country, gathers the requirements
to harbor a great number of tourist
attractions to show un the exterior.
We intend that "Boyacá a destination
for the world" publication of the
magazine histórical and Cultural letter
of Tunja and Boyacá " Serves to own
and strange for the rising thing it
facilitates the visitor a fascinating
pilgrimage to the main places, for its
own intellectual and artístic delectation
The security and the human heat that
we offer to the visitor project us as a
welcoming destination, in such a
sense, I invite the readers of this
important publication to accompany us
un the development of these lands
blessed by the hand of God.
JULIO ERNESTO GÓMEZ
Director of Studies and publications
 Colombia
Colombia, País de tradición
histórica y valiosos recursos físicos
y humanos, esta situada en la
puerta de Sudamérica, entre los
océanos, Altantico y pacifico. Su
posición geografica estratégica y
su pujante desarrollo realza el
potencial económico del pais.
Por esta localizada en la franja
tropical, no registra cambios
estacionales; su clima está
determinado por el sistema
montañoso de cada luchar, variado
en pisos térmicos cálidos a nieves
perpetuas.
Organizada como república
democrática independiente, tiene
tres ramas del poder : ejecutivo,
legislativo y juridicional; Colombia
está dividida en 32 Departamentos.
Internacionalmente, Colombia es
reconocida por el café el más
suave del mundo. Las esmeraldas
por su alta pureza, ubicadas en las
minas de Muzo, Coscuez, Chivo y
Somondoco, en el departamento
de Boyacá, en carbón posee las
mayores reservas de América
latina. En oro también contamos
con grandes reservas lo mismo de
platino, cobre, estaño, uranio y
niquel; Estás últimas ubicadas en
cerromatoso con una reserva que
supera los veinticinco millones de
toneladas. En el sector petrolero,
Colombia se ha convertido en País
auto- abastecedor y con
excedentes exportable.
Colombia, a country of traditión
historical and valuable physical
and human resources, this is
located un the door South
America, between the oceans,
Altantic and Pasific. Their strategic
geographical position and their
strong development enhance the
economic potential of the country.
To be located in the tropical fringe,
it doesn't register changes
estacionales; their climate is
determined by the mountainous
system of each place, varied in
warm thermal floors to perpetual
snows.
Organized as independient
Delocratic Repúblic, it has three
branches of the power: Executive,
Legislative and juridicary;
Colombia is divided in 32
Departaments.
Internacionally. Colombia is
recognized by the coffee - the
softest in the world - the esmeralds,
for its high purity, located in the
mines of Muzo, Coscuez, chivor
and Somondoco, in the
Departaments of biggest
reservations, the same of platinum,
copper, tin. Ucranium and nickel
these last ones located in
cerromatoso with a reserve that
overcomes the twenty - five million
tons. In the oil sector, Colombia
has become a self - supplier
country and with exportable
excedents.
 BOYACÁ
BOYACA UN DESTINO PARA EL MUNDO
BOYACA A DESTINATION FOR THE WORLD
Boyacá está localizado al centro - oriente
Colombiano sobre la cordillera oriental, por
ello es un departamento privilegiado ya que
cuenta con diversidad de pisos biotermicos
y una compleja topografía, con influencia en
el Valle del Magdalena, la cordillera, el
Artiplano, Cundiboyacense y el piedemonte
llanero, presentado climas variados que van
desde los 35 grados certigrados en Puerto
Boyacá, al occidente del Departamento,
hasta temperatura bajo cero grados, en el
nevado de Guican , chita y el Cocuy, al norte
pasando por climas templados y fríos.
El departamento está bañado por los ríos
Magdalena, Chicamocha, Cusiana, Gravo
sur, Garagoa, Upia y Arauca se encuentran
también la laguna de Tota y Fuquene, dónde
se puede disfrutar de un espléndido paisaje,
la de Iguaque Santuario de Fauna y flora.
Boyacá en la historia ha marcado hitos
transcedentales para la construcción del
País, desde las épocas pre- colombina
colonial y republicana. Antes de la llegada
de los Españoles a esta región habitada la
comunidad de los Muiscas, pero durante la
colonización se implantó con gran influencia
de las tradiciones ibericas, sobre las nativas
terminado con la cultura del altiplano.
Al nacimiento de la República se le dió a
Boyacá el título de cuna y taller de la libertad
debido a que en sus tierras se ganaron las
primeras batallas por la libertad del pueblo
Americano, dando origen a Colombia y a
toda la región de los países bolivarianos.
Para mayor facilidad de su visita a Boyacá
hemos diseñado cuatro alternativas de viaje
con mapas viales ilustrativos, en los que se
resaltan los diferentes atractivos que ofrece
el departamento, para su deleite amigo
visitante Bienvenido; a la tierra de las
suaves brisas Andinas, Boyacá.
Boyacá is on the northeastern of
Colombian geography. For that reason it
is a gifted department, since it has a variety
of biotic grounds and a complex
topography having influence over
Magdalena Valley, mountain chain,
Cundiboyacense highland and the
bordering oriental plains, with different
climates that range from 35° celsius in
Puerto Boyacá, on the west, to
temperatures below 0° on the Mount
Guican and El Cocuy on the north, passing
by mild and chilly climates.
The department is watered by the rivers
Magdalena, Chicamocha, Cusiana, Cravo
sur, Garagoa, Upía and Arauca. There are
also the Tota and Fúquene lakes, where
you will enjoy the splendor of their
landscapes, and Iguaque Tarn, a
sanctuary of fauna and flora.
Historically, Boyacá has marked
significant milestones in the development
of the country, since Pre-Columbian,
Colonial and Republican periods. Before
the Spaniards arrival, the Muiscas
inhabited this region. During the Colonial
period, Spaniards implanted their customs
wiping out highland cultures.
When the new nation was born, it was
given to Boyacá the tittle of “Cradle and
workshop of Liberty”, due to the first battles
that were planned and won for American
freedom and Bolivarian countries.
In order to make easy your stay in Boyacá,
we have designed four trip alternatives
with illustrated road maps, pointing out
different attractive places that the
department offers you, to delight you dear
tourist. Welcome to Boyacá, land of soft
Andean breezes.

Boyacá Histórica, Cultural y Ecologica
Historical, Culture and Ecological Boyacá
Corredor Turístico de la Cultura
Puente de Boyacá, Tunja - Paipa
Pantano de Vargas, Duitama - Nobda
El circuito de la cultura y del sol,
corresponde a las provincias del
Centro, Tundama y Sugamuxi;
tierra de mesetarios paisajes, fértiles
valles, haciendas ganaderas,
trigueras y el corredor industrial. Es
el eje político, socioeconómico,
artístico y cultural del departamento.
Al salir de Santafè de Bogotá por la
carretera central del norte hacia
Tunja, el primer pueblo Boyacense
que se encuentra es
Ventaquemada, conocido por las
acciones guerreras que allí han
ocurrido como: la Batalla del Arroyo
de las Vueltas, lugar donde se
enfrentaron el Zipa y el Zaque, que
l l e v o a l t r i u n f o d e
Quemuenchatocha y la muerte de
Nemequemé. En el alto de la
Virgen, se enfrentaron los
centralistas y los federalistas en
1812, culminando con la derrota de
Antonio Nariño y las fuerzas de
Cundinamarca. Allí se firmó el
parte de la Victoria en la Batalla de
Boyacá, y fue ahorcado Francisco
Fernández Vinoni, quien había
traicionado al Libertador Simón
Bolívar en 1812, en la plaza de
Puerto Cabello y Venezuela.
Parque Principal del Municipio de Raquíra
Historical and cultural Rute
Bridge of Boyacá - Tunja- Paipa -
varga's Marsh - Duitama - Nobsa.
The circuit of Culture and Sun
c o r r e s p o n d s t o t h e C e n t e r,
Tundama and Sugamuxi provinces;
the land of hilled landscapes, rich
valleys, cattle ranches, wheat fields
and the industrial corridor. It is the
political, socioeconomic, artistic and
cultural axis of the department.
When you leave Santafé de Bogotá
through the north central highway
towards Tunja, you will find the first 1
village: It's Ventaquemada, well
known by its warrior actions that
have happened there such as: the
Battle of the Arroyo de las Vueltas,
where the Zipa faced the Zaque, fact
that led to Quemuenchatocha's
victory and Nemequeme's death. In
the High of the Virgin Centralist
troops and Federalist ones fought in
1812, ending with Antonio Nariño's
and Cundinamarca's forces defeat.
There the report of victory was
signed in the Battle of Boyacá, and
also there, Francisco Fernández
Vinoni who had betrayed the
Liberator Simón Bolívar in 1812
Puerto Cabello's Square in
Venezuela was hanged.

Templo de Topo - Tunja
Continuando el viaje hacia el norte, se
llega al histórico lugar, donde se realizó la
Batalla de Boyacá, el Sábado 7 de
agosto de 1819 que determinó la
Independencia de Colombia “El
Puente de Boyacá”.
Sobre el curso del Riachuelo de Boyacá,
se encuentra el Histórico Puente, que
conserva aún los estribos de piedra
originales. El ejército de 2800 Patriota
quienes se enfrentaron comandados
por el Libertador Simón Bolívar a los
realista dirigido por el coronel José María
Barreiro, con 3 000 hombres. La batalla
fue corta; se inicio a las 2 de la tarde y
culminó cuando el general Francisco de
Paula Santander, con la división de
vanguardia pasó triunfante el puente y
los españoles se rindieron. Culminando
así 77 días de dificultades para los
patriotas, de la gesta libertadora .
En el campo histórico de Boyacá
existen varios monumentos: El de
Bolívar, elaborado por el escultor Alemán
Ferdinand Von Müller, con 18 metros de
altura, con las figuras de Bolívar, 5
mujeres representando a cada uno de los
países Bolivarianos, Clío la musa de la
historia y en los extremos están
colocados cuatro ángeles que pregonan
la hazaña de las tropas libertadoras, el
obelisco de la libertad, la Piedra de la
Legión Británica. El busto del Coronel
Cruz Carrillo, la plaza de la Banderas, la
casa de teja, la piedra de Pedro
Pascasio Martínez, la de Bolívar, el
Ciclorama y el Restaurante.
Continuing the trip towards north, you will
arrive in the historical site, where the
Battle of Boyacá took place, on Saturday
August 7th 1819 which determined the
Independence of Colombia , "The
Bridge of Boyacá."
The Historical Bridge is on the course of
Teatinos Creek or Boyacá. It still
preserves its original stone stirrups. The
patriot army of 2.800 men commanded by
the Liberator Simón Bolivar faced the
royalist army with 3000 men led by
Colonel José María Barreiro. The battle
lasted a short time. It began at 2:00 in the
afternoon and finished when General
Francisco de Paula Santander with the
division of vanguard crossed victorious
the bridge and the Spaniards
surrendered. In this way ended 77 hard
days for the patriots of the liberating
exploit.
In the historical field of Boyacá there are
several monuments: The one of
Bolivar's, sculptured by the German
artist Ferdinand Von Müller. It's 18
meters high, with the Bolivar's figure, 5
women who represent every one of the
Bolivarian countries, Clio the muse of the
history and in the ends there are four
angels that proclaim the deed of the
liberating troops, the obelisk of the liberty,
the stone of the British Legion, the
colonel Cruz Carrillo's bust, the Square
of the Flags, the tiled house, Pedro
Pascacio Martínez's stone, the one of
Bolivar's, the Cyclorama and the
Restaurant.
Claustro de San Agustín- Tunja

Continuando el viaje se asciende a
Tunja, con paisajes mesetarios, secos
y fríos. El nombre de la ciudad
Significa en lengua Chibcha “Dios ó
luz de la oscuridad” y está
relacionado con Tchunzahùa primer
Zaque de la Legendaria Tchunza
Tchunza, era un bello poblado
Muisca, sus bohíos bellamente
adornados con patenas, águilas y
caracoles. El cercado de Quimuinza
se ubicaba en lo que hoy es el Parque
Pinzón. De la milenaria Tchunza, hoy
sólo quedan los Cojines del Zaque,
adoratorio al sol y el Pozo de
Tchunzahùa, ligado con el zaque y su
hermana Noncetá. Cuando llegaron
los españoles; Quemuenchatocha
ordenó arrojar a este todos los tesoros
de oro y esmeraldas. En el lugar hay
algunas piedras del antiguo templo de
Goranchancha.
La mitológica Tchunza fue destruida y
sobre sus ruinas los españoles
construyeron la ciudad Hispana, el 6
de agosto de 1539 por el capitán
Gonzalo Suárez Rendón Jiménez.
En 1541 recibió de parte de Carlos V el
título de ciudad y como escudo de
armas los de Castilla y León. Tunja se
distingue por ser la urbe de los
conventos, templos y bellas
mansiones con variedad de estilos
arquitectónicos y con expresiones del
gótico, isabelino, romántico, mudéjar,
barroco y muchas más. Las letras
granadinas durante la colonia tuvieron
su sede principal en Tunja.
Panorámica del Campo de Boyacá
Continuing the trip you will reach
Tunja, with hilled, dry and cold
landscapes. The name of the city
means in Chibcha language "Wise
Male" and it is connected to Huzahúa
the first Zaque of the legendary Hunza.
Hunza was a beautiful Muisca built-up
area; their huts were beautifully
adorned with patens, eagles and
snails. The Quimuinza fence was
located in what today is Pinzón Park.
From the millennial Hunza only remain
: the Zaque's Cushions temple to the
sun, and Hunzahúa's well, related to
the Zaque and his sister Noncetá.
When the Spaniards arrived there,
Quemuenchatocha ordered to throw
all gold treasures and emeralds into it.
In this place there are some stones of
the ancient Goranchancha's temple.
The mythological Hunza was
destroyed and the Spaniards rebuilt
the Hispanic City on its ruins on August
6, 1539 by Captain Gonzalo Suárez
Rendón. In 1541 Hunza received
from Carlos V the city title and as coat
of arms those of Castile and Lion.
Tunja is distinguished for being the city
of the convents, temples and beautiful
stately houses with a variety of
architectural styles and Isabelline
expressions of the Gothic, Romantic,
Mudejar, Baroque and others. The
grenadine letters had their main
headquarters in Tunja during the
colony.

Interior Casa del Fundaor-Tunja
Entre los principales atractivos de la
ciudad de tesoros escondidos esta. La
Catedral Santiago de Tunja, construida
en el siglo XVI por el párroco y cronista
Juan de Castellanos con portada de
estilo gótico-isabelino, esculpida por
Bartolomé Carrión en 1600; en ella
predomina el barroco y el mudéjar. El
templo cuenta con cuadros de Angelino
Medoro, Vásquez y Ceballos y
Acevedo Bernal y el mausoleo del
fundador construido, por el escultor
Olinto Marcucci. Junto a la catedral se
encuentra la Atarazana que era
utilizada como almacén de la iglesia y
desde donde se promulgaban los
edictos eclesiásticos.
Otra reliquia es el Templo de Santo
Domingo de Guzmán, que posee la
capilla del Rosario, considerada la
Capilla Sixtina de arte barroco
Hispanoamericano, construida por el
pintor Quiteño Fray Pedro Bedón.
También se encuentra el Templo de San
Francisco, construido en 1550 y 1572,
con bellos altares coloniales como el de
los Pelícanos. y el convento de San
Agustín, de finales del siglo XVI de
estilo renacentista donde, funcionó la
Universidad de Boyacá en 1828 y el
panóptico hasta 1966. En el centro de la
ciudad está el templo de San Ignacio de
Loyola, donde estuvo en su año de
probación San Pedro Claver en 1614 y
luego Santander fundó el Colegio de
Boyacá.
Encontramos igualmente el Templo y
Convento de Santa Clara la Real,
donde se encuentra la celda de la Madre
Sor Josefa del Castillo (1671- 1742),
Among the main attractiveness of the
city of hidden treasures are: the
Santiago de Tunja Cathedral built in
th
the 16 century by the parish and
chronicler Juan de Castellanos with a
Gothic-Isabelline front, sculptured by
Bartolomé Carrión in 1600, in it
prevails the Baroque and Mudejar
style. The temple has paintings from
Angelino Medoro, Vásquez y
Ceballos and Acevedo Bernal.
Olinto Marcucci sculptured the
founder's mausoleum. Next to the
cathedral there is the Shipyard which
was used as warehouse of the church.
The ecclesiastical bans were
promulgated from there.
Another relic is the temple of St
Domingo de Guzmán, which has the
chapel of the rosary. It is considered
the Sistine Chapel of Hispano-
American baroque art. Friar Pedro
Bedón artist from Quito built it. You can
also find San Francisco's temple,
which was built between 1550 and
1572, with beautiful colonial altars such
as the one of Pelicans, and San
Agustín's convent, by the end of the
16th century. It has a Renaissance
style. There the University of Boyacá
operated in 1828 and the panoptic till
1966. Downtown is the temple of San
Ignacio de Loyola where San Pedro
Claver was in his year of probation in
1614 and then Santander founded
there the College of Boyacá.
We also will find the temple and
convent of Santa Clara the Real one.
There you will see the cell of the nun
Sister Josefa del Castillo (1671-
1742). Municipio de Combita

Pila del Mono - Tunja
autora de los “Afectos espirituales” y “Mi
vida”. El templo y Monasterio del
Topo donde se venera a la Virgen del
Milagro, patrona de Tunja y de la
Fuerza aérea Colombiana, sobre sale
por su singular belleza arquitectónica.
Otros templos de la ciudad son el de
Santa Bárbara, la Iglesia de las Nieves,
la Capilla de San Lázaro y el de San
Laureano, el más antiguo de la ciudad,
donde se venera a San Bartolomé.
Dentro de la arquitectura civil se
destacan la Casa del Fundador; de
estilo Mudéjar - Andaluza, la Casa del
Escribano Don Juan de Vargas,
conocida por sus pinturas manieristas,
la casa del cronista Juan de
Castellanos, autor de las “Elegías de
Varones Ilustres de Indias”, la casa del
Gobernador Bernardino Mójica y
Guevara, la casa de la Familia
Holguín, la casa de la Familia Ruiz
Mancipe, el Palacio de la Torre del
encomendero Gómez de Cifuentes y la
casa de la Familia Niño.
Otros atractivos turísticos son: El Mono
de la Pila, el Pozo de Tchunzahúa El
primer saque de Hunza fue un
Hunzahúa, distinguido por su gobierno
fuerte y temido por sus súbditos. Se dice
que se enamora de su hermana
Noncetá haciendo caso o miso del
insecto prohibido y fuertemente juzgado
entre los chibchas.
A la llegada de los españoles, el zaque
Quemuenchatocha ordenó esconder el
oro y las esmeraldas arrojándolas al
pozo. Durante la colonia, don Jerónimo
Donato Rojas, gastó una gran cantidad
She's the patroness of Tunja and
Colombian Air Force. It's
outstanding for its singular
architectural beauty.
Other temples of the city are: the
Santa Bárbara's, the Nieves's
Church, St Lazarus' Chapel and St
Laurent's, the most ancient in the
city, where Saint Bartholomew is
worshipped.
Within the civil architecture stand
out: the Founder's House, which
has a Mudejar-Andaluz style, the
Notary's Public House, Don Juan
de Vargas' house, known by its
mannerist paintings, the house of
the chronicler Juan de
Castellanos, the author of "Elegies
of Illustrious Men of Indies", the
governor's house Bernardino
Mojica y Guevara, the Holguín's
Family house, the Ruiz's Mancipe,
t h e To w e r P a l a c e o f t h e
encomendero Gómez de
Cifuentes and the Niño's family
house.
Another tourist attactiveness are:
the Monkey's Funtain,
Hunzahua's well : the first chief of
Hunza was Hunzahua, who was
known far his strong gavernment
and feared by his subjects. It is said
that he fell in love with his sister
Nonceta, committing a casé of
incest which was prohibited and
harshly judged by the chibchas.
Monumento a la Raza-Tunja

De dinero, sin lograr el objetivo de sacar
las riquezas que supuestamente están
allí dando como origen el nombre de
Donato al Pozo. Al ser restaurado por la
Cámara de comercio de Tunja, retomo
el nombre de Hunzahúa. Hoy en día.
Allí funciona el afamado Restaurante
Pizza Nostra y el Paredón de los
Mártires donde fueron sacrificados los
mártires por parte de Pablo Murillo y se
recuerda la proclama de José
Cayetano Vásquez " eternamente
vive quien muere por la patria".
En Tunja se realizan tres importantes
eventos de talla nacional e
internacional, como lo son: La
Semana Santa, en abril,
conmemorativa de la pasión, muerte y
resurrección de Jesús, El Festival
Internacional de la Cultura, en
septiembre, donde participan la
mayoría de los países que tienen
representación diplomática en
Colombia y El Aguinaldo Boyacense,
del 16 al 22 de Diciembre de cada año
llamada la fiesta grande de Boyacá
para Colombia que se realiza desde
1956, con la participación de
comparsas, carrozas, conjuntos
musicales y verbenas populares.
En los alrededores de la ciudad existen
algunos centros doctrineros de la
colonia o pueblos como Oicatá,
Siachoque, Chivatá, Soracá, Cómbita y
Tuta, donde se encuentran artesonados
mudéjares, espadañas y suntuosos
ornamentos y objetos religiosos.
Monumento a los Lanceros - Paipa
When the spaniards arrived,
Quemuenchatocha ordered his
subjectos to throw allá of the gold
and emeralds into the well. During
the colonial, Don Jerónimo Donato
of Rojas, spent a great deal of
money wiout achieving the objective
of extracting the riches which are
supposedly there, giving as the
name Donato gold. Upon being
restrosed by the chamber of
commerce of Tunja it received
Hunzahua name. This is the place
where in present day we find the
famous restaurant Pizza Nostra.
And the Martyrs' wall where the
Patriots were sacrificed because of
Pablo Morillo and where José
Cayetano Vasquez's proclaim is
remembered " who dies for the
Homeland, Wil l live forever".
Three main events take place in Tunja
at national and international levels
such as: The Holy Week in April. It
commemorates Jesus' passion, death
and resurrection. The International
Festival of Culture, from July 24 to
August 6, where most of countries that
have diplomatic representation
participate in it. The Boyacense
Christmas Gift, from 16th to 22nd in
December. It's called the biggest
party from Boyacá for Colombia. It
has taken place since 1956, with the
participation of processions, coaches,
musical groups and popular fairs.

Aret Religioso en Boyaca
Siguiendo la carretera hacia el norte, se
encuentran bellos paisajes con las más
ensoñadoras tonalidades del verde y sus
campiñas como El Valle de Sotaquirá
que es rico en haciendas ganaderas y de
cultivos frutales, donde se localiza la
hacienda de Socasuca, célebre porque
ahí se casó y vivió el presidente José
Ignacio de Márquez y, nació el radical
escritor Felipe Pérez autor de “El
caballero de Rauzán”.
A 45 minutos de Tunja se encuentra la
ciudad de Paipa, capital turística de
Boyacá, rica en fuentes termales
numerosos hoteles, magníficas piscinas
y el lago Sochagota, apropiado para
diversos deportes acuáticos. Y el turismo
de salud. Sobresale la belleza de sus
paisajes andinos, llenos de verdor y
múltiples colores semejantes a los
suizos. En Paipa se realiza el concurso
Nacional de Bandas Musicales en el
mes de septiembre.
Muy cerca se encuentra la Hacienda El
Salitre, con una grandiosa casa colonial,
capilla, plaza de toros y pintorescos
balcones; hoy es hospedería.
Continuando el viaje por las fuentes
termales del Parque Acuático y el
Centro Terapéutico se podrá disfrutar
de sus terapias medicinales y se en ruta,
hacia el Pantano de Vargas, en donde
se realizó la batalla del 25 de julio de
1819,
Outskirts of the city there are some
catechist centers of the colony, towns
like: Oicatá, Siachoque, Chivatá,
Soracá, Cómbita and Tuta where you
will find Mudejar coffered ceilings, bell
towers, magnificent ornaments and
religious objects.
Following the highway towards the
north, you will admire beautiful
landscapes with the most dreamy
variety of green and countrysides like
the valley of Sotaquirá, plenty of cattle
farms and of fruit-bearing cultivation
where the Socasuca estate is located.
It's famous because President José
Ignacio de Márquez lived and got
married there and the radical writer
Felipe Pérez author of "The
Gentleman of Rauzán" was born.
At 45 minutes from Tunja we will find
Paipa, the tourist capital of Boyacá,
rich in thermal sources, many hotels,
magnificent pools and Sochagota
Lake. It's suitable for a variety of
aquatic sports and healthy tourism. It's
outstanding for the beauty of its
Andean landscapes, full of greenery
and a lot of colors alike the Swiss ones.
The National Contest of Musical
Bands is carried out in Paipa in
September. Very close to the village is
the El Salitre Estate, with a large
colonial house, a chapel, a bullring and
picturesque balconies. Today it's used
as a homestead.
Going on the trip through the
Aquatic Park Hot Springs and
Therapeutic Center you will enjoy
its medicinal therapies and continue
toward Vargas's Marsh where took
place the battle on July 25, 1819 that
was a culminating point for the
independence. In this battle
perished 500 realists and 140
patriots and also was outstanding the
heroic deed of 14 lancers
commanded by Colonel Juan José
Rondón from Boyacá.
que fue decisiva para la
culminación de la independencia,
batalla en la cual perecieron 500
realistas y 140 patriotas, en la cual
se destacó la acción heroica de los
14 lanceros al mando del
Boyacense coronel Juan José
Rondón. Con motivo del
sesquicentenario de la
independencia, se erigió un bello e
impresionante monumento que
mide 33 metros de altura, que
perpetúa la memoria de los
valerosos lanceros de la épica
carga, en esta obra se conjuga la
belleza arquitectónica y la
imponencia escultórica del maestro
Rodrigo Arenas Betancourt.
Siguiendo por la carretera central
del norte se llega a la hacienda de
Bonza, que fue sede del
Marquesado de Surba y Bonza de
la familia Castillo; tiene una amplia
casa colonial con capilla y escudo
nobiliario. Este lugar fue escenario
de la resistencia del Cacique
Tundama contra los españoles; y
en la guerra de la independencia
fue cuartel de los patriotas.
Muy cerca está ubicada la ciudad
de Duitama conocida como la
Perla de Boyacá, por su espíritu
cívico y de gran progreso, meca de
los transportes en Colombia; tierra
de las más ricas manzanas, frutales
y de talleres artesanales de
muebles; a pocos minutos de la
ciudad se encuentra el Museo de
Arte Religioso, en una muy bella
hacienda colonial. Allí este cuenta
con grandes riquezas artísticas,
altares, esculturas, pinturas
coloniales y objetos diversos del
arte religioso que se encuentra en
Boyacá.
Because of the Sesquicentennial of
the independence, a beautiful and
impressive monument was erected.
It measures 33 meters high and
perpetuates the memory of the brave
lancers of this epic charge. In this
work the architectural beauty and the
terrific sculptural style of the artist
Rodrigo Arenas Betancourt fit
together
Continuing for the central highway of
the north you will arrive in the country
estate of Bonza that was the
headquarters of Surba & Bonza
Marquisate of the family Castillo. It
has a wide colonial house with a
chapel and a nobiliary shield. This
place was the scenario of Cacique
Tundama's resistance against the
spaniards and patriots' barracks in
the independence war.
Near the estate is Duitama, known
as the Pearl of Boyacá by its public-
spirited and progress. It's the Mecca
of Colombia's transportation. The
land of the most delicious apples,
fruit-bearing and handmade shops of
furniture. The Religious Art
Museum is at a few minutes from the
city in a pretty colonial country
estate. It has large artistic wealth,
altars, sculptures, colonial paintings
and various objects of religious art in
Boyacá.
Parque Principal del Municipio de Firavitova

Circuito de Sugamuxi
Sogamoso - Mongui- Lago de Tota
Por la ruta a Sogamoso se puede tomar
dos ramales, el principal que pasa por el
complejo turístico de Puntalarga y
continua hacia Nobsa, la tierra de las
artesanías de tejidos de lana.
Siguiendo la vía hacia Sogamoso, se
desvía un ramal hacia Belencito, sede
de la siderúrgica de Paz del Río.
Por la vía a Tibasosa, se penetra al
Valle de Iraca; allí se destacan las
haciendas de Santillana, Suescún y
Ayala. Tibasosa es un pueblo de bellos
jardines de flores multicolores, por sus
casonas coloniales, engalanadas en
macetas de flores, con huerta de
muchos frutales y entre ellas la Feijoa,
catalogada como fruta exótica del país y
de cual se extrae una gran variedad de
productos.
Sogamoso es la ciudad del sol y del
acero, es un pueblo aborigen y
milenario, escogido por Bochica como
la ciudad “sagrada de los chibchas” y
sede del gran templo al sol: Donde los
muiscas realizaban anualmente la
fiesta de Huán, en homenaje a sus
dioses; los españoles el 4 de
septiembre de 1537 quemaron el
templo. En esta ciudad se encuentra
Parque Principal de Sogamoso
Sugamuxi Route
Sogamoso - Mongui- Tota Lake
To Sogamoso you can take two
branches, starting the tour at the Y. The
main will lead you through the tourist
complex of Puntalarga that continues to
Nobsa, the land of woolen fabric crafts.
Following the road toward Sogamoso, a
branch strays to Belencito, headquarters
of iron and steel plant of Paz del Río.
On the way to Tibasosa, you will go into
the Iraca Valley. Santillana, Suescún
and. Tibasosa are the most outstanding
country properties. Tibasosa is a town of
beautiful gardens and colorful flowers,
colonial large houses decked out with
flowerpots, orchards. Among them the
feijoa is classified as the exotic fruit of the
nation. A great variety of products are
obtained from it.
Sogamoso is the city of the sun and
steel. It's a millennial and native one. It
was chosen by Bochica as 'The sacred
city of the Chibchas' and also as the
headquarters of the great temple of the
sun where the Muiscas carried out the
feast of Huán every year in honor of their
gods. The Spaniards burned it on
September 4, 1537. In this city is located
the Museum and Archaeological Park,
the most important of the Chibchas.

Cultivos de Cebolla en Aquitania
el Museo y Parque Arqueológico, el
más importante de los chibchas: En
este lugar se ha reconstruido el templo
del sol, con la pujante labor del
arqueólogo Eliécer Silva Celis. La
fuente de la Conchuca, muy cerca al
museo, era sagrada, y en donde se
celebraba el baño ritual del Sumo
Sacerdote Suamox.
Otros atractivos son: El Monumento al
sol, en la plaza principal, testimonio de
su pasada grandeza; la capilla de
Cristo, construida en 1873 en el cerro
que domina la ciudad, la Catedral de
San Martín de Tours, edificada en
1758, la casa de la cultura, con portada
de arco de piedra y en donde funcionó
la cárcel. En la vereda de Morcá, a 6
km. de Sogamoso se levanta el
santuario de Nuestra Señora de
Morca.
Continuando el viaje por la vía que de
Sogamoso se dirige a los llanos
orientales, se llega a la hermosa
Laguna de Tota, la más grande de
Colombia. Esta tiene una extensión
de 55 km2; y una profundidad de 60
metros y está localizada a una altura
de 3.015 mts. Sobre el nivel del mar.
La laguna resalta por la belleza de sus
paisajes y la pesquería
principalmente de trucha arco iris y
se practican deportes náuticos, al
servicio del turista hay buenos hoteles.
En las orillas de la laguna se encuentra
Playa Blanca y el de municipio
Aquitania, antiguamente se llamaba
Pueblo Viejo, muy cerca se encuentra
Tota, un pueblo de origen indígena.
here, the temple of the sun has been
rebuilt with the arduous work of the
archaeologist Eliecer Silva Celis. The
sacred Conchuca's Fountain is near
the museum. The High Priest Suamox
used to take the ceremonial bath there.
Other attractiveness are: The
monument to the sun in the main
square, token of its last greatness,
Christ's Chapel which was built in
1873 on a hill that towers over the city,
Saint Martin of Tours Cathedral, the
house of culture with a stone front arch
where the jail operated. In Morcá, in
the countryside at 6 Kms from
Sogamoso, it rises the sanctuary of Our
Lady of Morcá.
Following the trip for the road that goes
from Sogamoso to the oriental plains
you will arrive in the beautiful Tota Lake
the largest in Colombia. It has an area
of 55 Sq. Kms and 60 Mts. deep and is
located at a height of 3.015 Mts. at sea
level. The lake sticks out for the beauty
of its landscapes, the fishery mainly
rainbow trout and also are practiced
aquatic sports. There are good hotels
for the tourist's service. In the banks of
the lake there are Playa Blanca and
the municipality of Aquitania, formerly
Old Town. Nearby is Tota, a town of
indigenous origin.
Going down from Tota to Iraca Valley,
you will arrive in Iza Municipality
surrounded by dreamy landscapes with
cattle farms and pools of thermal
waters. In Iza according to Chibchas'
tradition, Bochica disappeared and left
a footprint in a great stone.
Panorámica del Municipio de Corales

Bajando por la carretera de Tota hacia el
Valle de Iraca, se llega al municipio de Iza,
que está rodeado de un paisaje ensoñador
con haciendas ganaderas y piscinas de
aguas termales. En Iza según las
tradiciones chibchas, desapareció
Bochica y dejó una huella de su pie en
una gran piedra, las mujeres
embarazadas iban en romería a la piedra y
tomaban agua para tener buen parto. En
este municipio nació el presidente Sergio
Camargo. Siguiendo el recorrido, se
pueden visitar los municipios de Pesca y
Firavitoba, con hermosos paisajes,
abundantes artesanías, región rica en
roca fosfórica y uranio, si desea puede
degustar las arepas y amasijos típico de la
región.
Pero si lo desea puede tomar la ruta que
de Sogamoso conduce a Tópaga,
Mongüí y Mongüa, por carretera
pavimentada. Tópaga, tiene un bello
templo colonial, construido por los
Jesuitas en 1642 los altares fueron
elaborados por el artista Tomás Roldán y
se caracterizan por su estilo Barroco; son
bellos el arco toral, el retablo formado por
36 espejos, porcelanas y nácar con
incrustaciones de oro y numerosos
cuadros con ricas tallas. El turista puede
admirar los artísticos púlpitos y la pila
bautismal. En uno de cuyos arcos se
encuentra una figura espeluznante del
demonio. En una de las esquinas de la
plaza principal la Capilla Poza, una de las
más representativas de la época colonial.
A pocos kilómetros de Tópaga se
encuentra Mongüa, en donde se localizan
las estatuas de la salina de Mongúa,
únicas del arte lítico en la cultura chibcha.
A pocos kilómetros se llega a la Laguna
Negra, para iniciar un recorrido a pie por el
Páramo de Ocetá.
Playa Blanca Lago de Tota
Pregnant women went in pilgrimage to the
stone and drank water in order to have a
pleasant childbirth. President Sergio
Camargo was born in this municipality.
Following the tour you will visit the
municipalities of Pesca and Firavitoba,
with beautiful landscapes and a great
number of handcrafts. It is a rich region in
phosphoric and uranium rock. If you want
to taste maize loaves and other traditional
doughs, try them.
But if you want to take the route that leads
from Sogamoso to Tópaga, Monguí and
Mongüa, you can drive through a paved
road. Tópaga has a beautiful colonial
temple built by the Jesuits in 1642. Tomás
Roldán designed its beautiful altars with a
Baroque style. The main arch, the
altarpiece formed by 36 mirrors, porcelains
and mother-of-pearl with gold inlays many
carved paintings. The tourist will admire
the artistic pulpits and the font. In one of its
arches there is a devil's thrilling figure. In a
corner of the main square there is the Poza
Chapel, one of the most representative of
the colonial period. Nearby Tópaga is
Mongüa. There you will find the statues of
Mongüa saline. They are the unique ones
of the lithic art in the Chibcha culture. To
few kilometers you arrives at the Black
Lagoon, to begin a journey on foot for the
moor of Ocetá.
Another closer town of Spaniard style,
wide cobbled square and genuinely
colonial constructions is Monguí. The
monumental whole is the most valuable
colonial jewel in Boyacá. This town was
one of the main catechist centers in the
colonial period. The Franciscans who
built the convent and the temple
evangelized this village.
Otro pueblo cercano es Mongüí, de estilo
español, con amplia plaza empedrada y
construcciones auténticamente
coloniales; el conjunto monumental es la
más valiosa joya colonial de Boyacá: Esta
población fue una de los principales
centros doctrineros en la época colonial,
fue evangelizada por los franciscanos,
quienes construyeron el convento y el
templo. El convento es representativo del
arte arquitectónico monumental del siglo
XVIII; tiene amplios corredores, arcos
romanos, separados por columnas de
piedra labrada con hermosos relieves en
espiral. El templo, actualmente Basílica,
tiene techumbre Mudéjar y planta basílica
de tres naves; en el frontis tiene los
escudos de Castilla y Aragón; posee
riqueza pictográfica más grande del nuevo
Reino de Granada, con más de 40
cuadros del pintor Santafereño Gregorio
Vásquez Arces y Ceballos. En Mongüí
existe un puente de Calicanto, hecho en
piedra, a 5 kilómetros se encuentra la
cascada, con caída y magnifico mirador.
Muy cerca a Sogamoso está ubicado
Corrales, donde existe la casa histórica y
los restos del prócer Juan José Reyes
Patria. En el Puente de Gámeza, cerca
de la gran piedra ocurrió el celebre
combate de Gámeza, durante la campaña
libertadora en junio de 1819 y su templo es
del siglo XVIII.
De Corrales sale una carretera que va
hacia Floresta, un hermoso pueblo
fundado por el Virrey Juan Sámano, en
1818. En los alrededores el turista puede
visitar Busbanzá, que tiene una autentica
capilla colonial.
The convent, which has wide corridors,
roman arches, separated by stone-like
columns and beautiful spiral relieves
represent the monumental architectural
art of the 18th century. The temple -at
the present time basilica- has Mudejar
roof and three naves plant. In its front
they are the Castile and Aragon coats
of arms. It has the largest pictographic
wealth of the New Kingdom of
Granada, with more than 40 paintings of
the santafereño artist Gregorio
Vásquez Arces y Ceballos. In Monguí
there is a stony bridge. At 5 Kms you will
find the waterfall with magnificent fall
and mirador.
Very close to Sogamoso is located
Corrales, where you will see the
historical house and the mortal remains
of the eminent Juan José Reyes
Patria. In the Bridge of Gámeza, near
the great stone it occurred the renowned
Battle of Gámeza during the liberating
campaign on June 1819. Its church is
from the 18th century.
A road comes out Corrales that will take
you to Floresta, a beautiful town
founded by Viceroy Juan Sámano in
1818. In its outskirts tourist can visit
Busbanzá that has a real colonial
chapel. In the small Village of Ortega
the Augustinian monks built a convent
and a church in 1671. The image of the
"Virgin of the O" is worshipped there. It
is a small colorful painting of the Queen
Isabel the Catholic brought by the
encomendera Susana Marín y Dávalos.
Paramo de ocetá entre Mongua y Mongui
 Bordering Boyacá and
Casanare is located the
municipality of Pajarito, from
there you can go to Pisba
Moor. It's a region of high
Representación de la Campaña Libertadora y Artesanías de los Niños de Topaga Andean Mountains,
En el pequeño Caserío de Ortega, remembered by the heroic
los agustinos construyeron un deed of the liberating
convento y una iglesia en 1671, allí campaign. When the naked
se venera la imagen de la Virgen de
la O, que es un pequeño cuadro de
troops of patriots climbed to the
colores vivos de la reina Isabel la moor from the plains several,
Católica, traído por la soldiers died because of the
encomendara Doña Susana Marín piercing cold. Pisba is a
y Dávalos. municipality of big forests, in its
highest part there are bears. In
En los límites de Boyacá con Paya, a very close village it
Casanáre se encuentra el Municipio
de Pajarito, desde el cual puede
happened the called battle of
dirigirse hacia el páramo de Pisba, the Thermopylae of Paya on
región de grandes montañas June 27, 1819. It was the first
andinas, recordadas por la magna patriot's army victory. It has a
gesta de la campaña libertadora, warm weather.
cuando las tropas patriotas
desnudas ascendieron al páramo If you want to visit Pisba or
desde los llanos. Allí murieron
varios soldados por causa del frío Paya you should do it on foot or
penetrante. Pisba es un municipio on horseback from Socha or
de grandes Bosques, en la parte from Mongüa passing through
más alta hay osos. Paya, está muy the town of Labranzagrande,
cerca; allí ocurrió el combate or if you want, visit Morcote the
llamado de las Termópilas de Paya first village where the patriot
el 27 de junio de 1819, fue el primer
troops stepped in Boyacá in
triunfo del ejército patriota, su clima
es cálido. 1819. In this way we will have
finished this first tour by the
Para ir a Pisba y Paya es necesario Department of Boyacá, we
hacerlo a pie o a caballo desde invite you to continue knowing
Socha o desde Mongüa pasando the department.
por Labranzagrande y si lo desea Altar del Templo de Mongui
puede ir hasta Morcote primer
caserío que pisaron las tropas
patriotas en tierra Boyacense en
1819. Así terminamos este primer
recorrido por el Departamento de
Boyacá, lo invitamos a continuar
conociendo el departamento.

BOYACÁ, ARQUEOLÓGICO, VERDE Y DULCE
ARCHEOLÓGICAL BOYACÁ, GREEN AND SWEET
Circuito Arqueológico y Verde Archeological and Green Route
Villa de Leyva- Sachica-Raquira –
Chiquinquira- Muzo- Otanche- Puerto Boyacá.
El segundo circuito que se puede visitar,
se dirige hacia el occidente de Boyacá
hasta llegar a las riveras del Río grande
de la Magdalena. Es un recorrido de
Zonas desérticas, valles interandinos de
gran fertilidad, vertientes andinas y
grandes extensiones selváticas, ideal
para los amantes del ecoturismo.
Partiendo de Tunja, hacia Villa de Leyva
y pueblos circunvecinos, se encuentra un
paisaje desértico y de valles separados
por pequeñas elevaciones. Los primeros
pueblos que se encuentran en el
recorrido son: Cucaitá y Sora, muy
cercanos entre sí y de raíces indígenas
evangelizados por los Dominicos;
productores de trigo, cebada, papa y
otros productos de tierra fría; artesanos
de lana y fique. Cucaitá tiene un bello
templo doctrinero del siglo XVII con
espadaña barroca, antecapilla, con techo
mudéjar, hermoso arco toral, cinco
altares de tallado colonial y pinturas
indígenas en el coro. Durante el mes de
diciembre se efectúan las fiestas y
romerías a la virgen de Santa Lucía.
Muy cerca se encuentra Sora que
también tiene un templo doctrinero, del
que sobre sale también la espadaña,
bello arco toral, nave alargada única en
su estilo en Boyacá, la puerta del
sagrario es con incrustaciones de marfil,
la iglesia tiene varias pinturas y
esculturas de la época de la colonia
Parquie Principal del Municipio de Cucaita
Villa de Leyva- Sachica-Raquira –
Chiquinquira- Muzo- Otanche- Puerto Boyacá.
The second circuit that you should do
through Boyacá is going to the west up
to the Magdalena River. It is a journey
through desert regions, fertile Andean
valleys and slopes, and large wild areas,
gorgeous for lovers of ecological
tourism. It corresponds to Ricaurte and
West provinces.
Leaving Tunja, toward Villa de Leyva
and neighboring towns, you will find
desert landscapes and valleys
separated by small elevations. Close
each other, Cucaita and Sora are the
first towns of indigenous roots in the
journey. The Dominicans evangelized
them. They're wheat bearing, barley,
potato and other products of cold lands,
wool and agave fiber artisans. Cucaita
has a beautiful catechist church of the
17th century with a Baroque bell gable,
antechapel , Mudejar roof, beautiful
main arch, five carved colonial altars
and indigenous paintings in the choir.
During the month of December they
celebrate the Festivities and pilgrimages
to the virgin of Santa Lucía. Nearby is
Sora. It has a catechist church too. In it
is also outstanding its bell gable, a
beautiful main arch, a lengthened aisle
unique in their style in Boyacá; the door
of the shrine has ivory inlays. The
church has several paintings and
sculptures of the period of the colony.
Ciénaga
Marañal

Susa
Siguiendo el viaje hacia el occidente del
departamento, se llega al fértil valle de
Samacá, de haciendas ganaderas, con
criaderos de Dormán, holstein, red-poll y
otras razas, es una zona productora de
cebolla cabezona, hortalizas y papa. El
municipio de Samacá fue el primer centro
textil de Boyacá, con la fábrica más
antigua del país, allí se puede visitar las
ruinas de una planta siderúrgica del siglo
XIX. Esta región posee grandes
reservas carboníferas y en mineral de
hierro. Lo que en el futuro puede ser un
atractivo turístico.

Saliendo a la vía principal se llega al

municipio de Chíquiza, en cuya
jurisdicción se encuentra el Parque
Natural de San Pedro de Iguaque, de
donde según la mitología indígena,
emergió Bachué, la madre del género
humano, con un niño de tres años
llamado Iguaque, con quien se casó
tiempo después y de cuyo matrimonio
nacieron los Pueblos Chibchas o
Muiscas. El Municipio de Chíquiza
durante la colonia fue encomienda y
entre los doctrineros se encuentra el
cronista Indiano Fray Alonso de
Zamora. Su templo colonial es del siglo
XVII, tiene un bello púlpito de madera
colonial, al igual que una bella pila
bautismal.
Ya de nuevo en la carretera central se
llega a Sáchica tierra de olivares,
evangelizada por Dominicos y los
agustinos, su capilla es del siglo XVI de
estilo colonial con balcón corrido
comunicado con el coro. Al frente se
encuentra una cruz atrial de piedra,
construida en 1648 por don Francisco
Ventura del Castillo, Padre de la Madre
Mística Sor Josefa de Castillo. En este
municipio actualmente se realiza la
Semana Santa en vivo.
A pocos minutos de Sáchica se llega a
Villa de Nuestra Señora Santa María
de Leyva, fundada por Don Hernán
Suárez Villalobos; el 12 de junio de
1572, cumpliendo la orden del presidente
del Nuevo reino de Granada, Don
Andrés Díaz Venero de Leyva.
Templo del Municipio de Sachica
Following the trip toward the west of
the department, you will visit the fertile
valley of Samacá, of cattle estates,
with breeding places of Dormant,
Holstein, Red Poll and other races. It is
an area that produces onion,
vegetables and potatoes. The
municipality of Samacá was the first
textile center of Boyacá, with the oldest
factory in the Colombia; there you can
visit the ruins of an iron and steel plant
of the 19th century. This region has big
coal and iron sources. It might become
tourist attractiveness in the future.
Leaving to the main road you will arrive
in the municipality of Chíquiza in
whose jurisdiction is located the
Natural Park of San Pedro of
Iguaque. According to the native
mythology, Bachué, the mother of the
mankind, emerged from it with a three
years-old boy named Iguaque, whom
she got married later and whose
marriage the towns Chibchas and
Muiscas were born. During the colony
the municipality of Chiquiza was an
“Encomienda” and among its
catechists is famous the chronicler
Friar Alonso de Zamora. Its colonial
church is from the 17th century. It has
a pretty colonial wooden pulpit and a
font.
La plaza mayor mide 14.000 metros
cuadrados. Allí se puede visitar, su iglesia
parroquial del siglo XVII, la casa del
cronista Don Juan de Castellanos, la
Casa del Congreso de las Naciones
Unidas, que se reunieron en 1812, el
museo del maestro Luís Alberto Acuña y
un sinnúmero de atractivos. A la vez
puede disfrutar del festival de cometas
en agosto y en diciembre del festival de
luces. Y a la vez cuenta con uno de los
mejores Hipódromos del país
Además de su belleza como pueblo de
estilo colonial, Villa de Leyva, se
caracteriza por sus raíces milenarias
paleontológicas, arqueológicas y
turísticas.
En estas tierras existió hace 150
millones de años el mar cretáceo de
la era Mesozoica, cuyos restos son
los fósiles de algas, peces, trilobitos,
amonitos, plantas, animales de
diversas especies que han llenado
los museos geológicos y
paleontológicos de Colombia y del
mundo. El cretáceo se caracterizó
por la desaparición de los grandes
reptiles terrestres, marinos y por la
desaparición de grandes dinosaurios,
cuyos restos se encuentran en los
alrededores de Villa de Leyva; estos
animales pre-diluvianos se
extinguieron hace unos 110 millones
de años. Hacia la vía de Ganchantivá
se encuentra también el museo
Paleontológico con fósiles de
plenosaurios, gimnospermas,
angiospermas y otros.
Once again on the central road you will
arrive in Sáchica the land of olive
groves. Dominicans and Augustinians
evangelized it. Its chapel, of colonial
style, is from the 16th century, with a
continuos balcony that conveys to the
choir. There is a cross of stone in the
front and it was built in 1648 by Don
Francisco Ventura del Castillo father
of the mystic nun Sister Josefa del
Castillo. In this municipality it is carried
out the Holy Week from living.
Villa of Our Lady Santa María de
Leyva is at a few minutes from Sáchica.
Don Hernán Suárez Villalobos
founded it on June 12, 1572, carrying
out an order of the president of New
Kingdom of Granada, Don Andrés
Díaz Venero de Leyva. The Main
Square measures 14.000 sq. Mts. There
you may visit the parochial church from
the 17th century, the chronicler's house
of Don Juan de Castellanos, the
House of the Congress of the United
Nations that met in 1812, the museum of
Luis Alberto Acuña and a many other
attractiveness. At the same time you will
enjoy the kites Festival in August and
the Fireworks festival in December. It
is said in Villa de Leyva is one of the best
racetracks in the country.
Besides its beauty as a town of colonial
style, Villa de Leyva is characterized by
its paleontologic, archaeological and
tourist millennial roots. 150 million
years ago it had existed the cretaceous
sea in these lands.
The remains of algae, fish, trilobites,
ammonites, plants and animal fossils
from different species that have
supplied geologic and paleontologic
museums in Colombia and the world are
from the Mesozoic era. The cretaceous
was characterized by the
disappearance of big marine and
terrestrial reptiles, large dinosaurs
whose fossils are outskirts of Villa de
Leyva. These antediluvian animals
were extinguished about 110 million
years ago.

Parque Principal de Sutamarchan
Sus tierras se le llaman del cobre,
cuenta con bellas lagunillas
intermontañosas y de la más
exuberante vegetación; sus
agricultores extraen el aceite de
higuerilla de calidad insuperable.
Otro municipio que vale la pena
conocer es Santa Sofía, llamado
antiguamente Guatoque; fundado por
el virrey Amar y Borbón en 1810, es
productor de laurel y el pan de cera. A
sus alrededores existen varios lugares
turísticos: como El hoyo de la Romera,
una cueva grande que fue templo
indígena; la cueva de los indios, del
túnel alargado; el salto de hoya, y los
petroglifos del salitre con signos y
estructuras indígenas. Santa Sofía es
un gran productor de curuba.
De nuevo en Villa de Leyva, se
continúa el viaje, hasta llegar
Sutamarchán, donde se venera el
cuadro de Santo Ecce homo, originario
de Italia, en las cercanías se
encuentran las ruinas del pueblo
colonial de Yuca, de gran importancia
en el siglo XVIII. Sus principales
lugares Turísticos son: El Pozo del
Carrizal con aguas termales; el jurado
del diablo, una cueva con fuerte olor a
azufre y con acústica vibrante; el Salto
del Ermitaño Diego Páez, la Buchona,
una parte sobre saliente de la cordillera
andina en pedregal alto y la bella
cascada de la Yuca. Sutamarchán es
célebre por las longanizas plato
especial y las artesanías en lana.
Al salir de Sutamarchán se llega a
Tinjacá, allí sus habitantes elaboran
Toward the road to Gachantivá there
is the Paleontologic Museum with
plesiosaurs, gymnosperm and
angiosperm fossils and others. Its
lands are called copper; they have
beautiful interandean small lakes of
the most exuberant vegetation. Their
farmers extract oil of unbeatable
quality from the higuerilla tree.
Other town that is worthwhile to know
is Santa Sofía, formerly Guatoque.
It was founded by Viceroy Amar y
Borbón in 1810; it produces laurel
and wax bread. In its outskirts there
are several tourist places as: The Hole
of the Romera, a big cave that was an
indigenous temple, the Indians cave,
the lengthened tunnel; the valley fall,
and El Salitre petroglyph with signs
and indigenous structures. Santa
Sofía is a great producer of curubit.
Once again in Villa de Leyva you will
continue the trip till Sutamarchán,
where it is worshipped the painting of
Sacred Ecce Homo, coming from
Italy. Neighboring there are the ruins
of Yuca an important colonial town in
the 18th century. Its main tourist
places are: The Carrizal Well with
thermal waters; the Devil's jury, a cave
with strong sulfur odor and vibrating
acoustics, The pretty Yuca fall, the
hermit Diego Páez fall and the
potbellied woman which is a ledge of
the Andean mountains in high rocky
ground. Sutamarchán is also well
known by the sausages special plate
and woolen crafts.
Parque Principal de Tinjaca
bolsos y diversos tejidos con lana de
las ovejas, en los últimos años los
artesanos trabajan objetos de tagua,
elaborados con la almendra de esta
palma, que es traída desde el carare
en Puerto Boyacá. La tierra de las
naranjas y los cítricos tiene un clima
templado que es muy anhelado por los
visitantes por lo saludable.
Desviándose de la ruta se llega a
Ráquira, llamado “pueblo de olleros”
y casas coloridas, por la producción de
cerámica de arcilla y barro cocido.
Este municipio se distingue a nivel
nacional por la producción intensa de
ollas, jarras, múcuras, juguetería,
pesebres y otros adornos. En su
territorio se encuentra el desierto de la
candelaria, lugar donde los Agustinos
Recolectos, fundaron su convento en
1604. En este ambiente el escritor don
Pedro Solís y Valenzuela, escribió la
obra “El desierto prodigioso”, la
primera novela escrita en
Hispanoamérica durante la colonia.
Siguiendo la ruta, se llega al fértil Valle
de Chiquinquirá, región ganadera y
agrícola, rica en producción de trigo e
importante por la industria de
alimentos, especialmente de lácteos.
En este Valle se encuentra la laguna
de Fúquene, cerca al municipio de
San Miguel de Sema, rodeado de
maravillosos paisajes y bellas
haciendas ganaderas, tiene tres islas,
entre ellas, La isla Santuario celebre
por el culto a los dioses Chibchas. En
este valle se localiza la ciudad de
Chiquinquirá, capital religiosa de
Colombia, en donde se venera la
Virgen del Rosario de Chiquinquirá.
Estación del Ferrocarril en Chiquinquirá
Convento de la Candelaria
Leaving Sutamarchán you will arrive in
Tinjacá, where its inhabitants make
handbags and wool fabrics. Nowadays
the artisans warp tagua objects,
elaborated with the almond of this palm
tree, which is brought from the Carare
in Puerto Boyacá. The land of oranges
and citric fruits has a mild and healthy
climate very yearned by visitors.
Straying from the route you will reach
Ráquira, called pot town and colorful
houses, by the production of clay
ceramic and cooked mud. This
municipality is distinguished at national
level for the production of pots, jars,
pitchers, toys, mangers and other
decorations. In its territory it is the
Candelaria's desert, place where the
Recollet Augustinians founded their
convent in 1604. In this atmosphere
writer Pedro Solís y Valenzuela,
wrote “The prodigious desert”, the
first novel written in Spanish America
during the colonial period.
Following the green route, you will visit
the fertile valley of Chiquinquirá, a
cattle and agricultural region, rich in
wheat production and outstanding by
the industry of foods, especially milk
products. In this valley you will find the
Fúquene Lake, it's near the
municipality of San Miguel de Sema,
surrounded by wonderful landscapes
and beautiful cattle country properties.
In this valley is located the religious
capital of Colombia, Chiquinquirá.
There, people worship the Virgin of the
Rosario of Chiquinquirá.

Muelle de Puerto Boyacá
El lienzo de la Virgen fue Pintado en
Tunja por el artista español Alonso de
Vásquez, a petición del encomendero
Don Antonio de Santana. También
sobre salen las iglesias de Santa
Bárbara y la Renovación. Muy cerca de
Chiquinquirá se localiza el municipio de
Saboyá, importante por su encuentro
de la cultura.
En la vertiente occidental se encuentra
la región de las esmeraldas, las más
importantes del mundo; sobresalen por
sus belleza y riqueza, la llamada Gota
de Aceite”. En esta región habitaron los
indios Muzos de la familia Lingüística
Caribe. El mito de Furatena explica el
origen de las esmeraldas, según la
leyenda; Fura y Tena, eran Padres de la
humanidad; pero de la infidelidad de
Fura con Zarbi, el seductor que
buscaba la misteriosa planta de la eterna
juventud; Tena el esposo, ofendido, se
convirtió con su esposa en dos peñascos
separados por el Río Minero o Zarbi.
Las lágrimas de Fura se convirtieron en
esmeraldas que llenaron las cordilleras y
en mariposas de múltiples colores que
invadieron la naturaleza; el más rico filón
esmeraldífero es el peñasco Itoco, el
hijo de Fura y Tena.
Desde Chiquinquirá, en Curubitos
parten dos ramales hacia la vertiente
occidental, una que va hacia los
municipios de Caldas, Maripí,
Buenavista, Coper, Muzo, Quípama y
La Victoria. Es una región
esmeraldífera y de tierras fértiles, ricas
en cultivos de algodón, caña de azúcar,
plátano y yuca, de bosques espesos con
aves de preciosos plumajes y
numerosos animales.
Spaniard artist Alonso de Narváez
painted the virgin's canvas in Tunja at
the encomendero's Don Antonio of
Santana request. They're also
outstanding the churches of Santa
Bárbara and the one of the Renovation.
Very close to Chiquinquirá is located
the municipality of Saboyá, known by its
culture meeting.
In the western slope it's the region of
emeralds, the finest in the world. It
stands out by its beauty and wealth the
one called “Oil Drop”. In this region
inhabited the Muzos from the linguistic
Caribbean Family. The myth of
Furatena explains the origin of
emeralds. According to the legend,
Fura and Tena were the mankind's
parents. Tena fell out with Fura
because of her infidelity with Zarbi, the
seducer, one who looked for the
mysterious plant of eternal youth. Tena
the offended husband and his wife
turned into two large rocks separated
by the Mining River or Zarbi. Fura's
tears became emeralds and colorful
butterflies that filled mountains
overcoming nature. The richest
emerald reef is Itoco Rock, Fura and
Tena's child.
From Chiquinquirá, in Curubitos, two
branches start toward the western
slope, the first leads to the
municipalities of Caldas, Maripí,
Buenavista, Coper, Muzo, Quípama
and La Victoria. They're fertile lands
and emerald-bearing regions, rich in
cotton cultivation's, sugar cane, banana
and manioc; thick forests with birds of
beautiful feathers and numerous fauna.
Esmeraldas de Muzo, foto Gobernación de Boyaca

Pauna, Foto Gobernación de Boyacá
En Buenavista hay producción de
miel de abejas. La población de
Muzo, la más importante de la región
fue fundada en 1541 por el capitán
español Luís Lancheros; fue
destruida tres veces por los indios
Muzos, renuentes a la dominación
española; en 1558 definitivamente
se construyo por Francisco Murillo.
Otro ramal que sale de
Chiquinquirá lo lleva hacia
Briceño, Tunungua, Pauna, San
Pablo de Borbur y Otanche, con
bosques muy ricos en maderas finas
para la construcción y la ebanistería,
es tierra de clima agradable, de
sembrados muy fértiles y hermosas
cascadas naturales.
Siguiendo la ruta del Carare, se
puede llegar al territorio Vásquez, en
el valle del río Magdalena. Es una
región selvática y húmeda que se
extiende hasta la serranía de los
Quinchas. Su tierra es rica en
petróleo y en una zona maderera de
incalculable riqueza. En ella se ha
desarrollado con gran pujanza el
municipio de Puerto Boyacá. Otra
vía que lo lleva a esta ciudad es la
autopista Bogotá - Medellín,
desviando la ruta en la Dorada. Uno
de sus principales atractivos es la
bella Ciénaga de Paliagua de
incalculable riqueza ictiológica;
además, las instalaciones de la
compañía de petróleos, pues la
región posee grandes pozos de este
producto.
In Buenavista there is production of
honey bee. Muzo is the most
important town in the region.
Spanish Captain Luis Lancheros
founded it in 1541. The Muzos,
reluctant to the Spanish control,
destroyed it three times. In 1558 it
was rebuilt definitively by Francisco
Murillo.
The second branch leaves from
Chiquinquirá to Briceño,
Tunungua, Pauna, San Pablo de
Borbur and Otanche, with rich
forests of fine wood for construction
and cabinetwork. The region has a
pleasant climate, very fertile fields
and beautiful natural cascades.
Following the route from the Carare
to the west, you will arrive in
Vásquez Territory, in the valley of
Magdalena River. It is a woodland
and humid region that extends up to
Quinchas' Highland. There are oil
fields and its timber area has an
incalculable worth. In this area it has
been developed with great strength
the municipality of Puerto Boyacá.
Other road that will lead you to this
city is the freeway Bogotá-Medellin,
by deviating the route in La Dorada.
One of its main attractiveness is the
beautiful Paligua Swamp of
incalculable ichthyologic wealth,
also the facilities of the oil company,
since the region has big wells.
observatorio Astronómico Patrio de Brujas - Raquirá- Foto Situr Boyacá

Circuito Dulce
Arcabuco - Moniquirá - Santana
Chitaraque - San Jose de Pare
Otra alternativa para el visitante es
saliendo desde Tunja, por una buena
carretera que lo conduce a los
Santanderes y a Venezuela, pasando
por Motavita. Continuando el viaje se
llega a Arcabuco, fundado en 1856,
dentro de un pequeño valle cercado de
imponentes árboles, llamados
“Arcabucos”. Este municipio es muy
apetecido por propios y extraños para
la degustación de deliciosos amasijos,
colaciones, mantecadas, hojaldres,
rosquillas, almojábanas, panelitas,
queso y una gran variedad de dulcería
Boyacense: En el parque principal se
encuentra una escultura tallada por el
artista Julio Abril, donde de acuerdo a
la ubicación del observador se parece
a un ángel o a un demonio. En sus
alrededores se encuentra el “helecho
macho”, muy apetecido por los
supersticiosos de la buena suerte en la
noche de la fiesta de San Juan.
Saliendo de Arcabuco hacia la
población de Moniquirá, donde el río
se encañona en la montaña y se
precipita en el majestuoso “Salto de
Pómeca”, una cascada de 70 metros
de altura que al caer forma un nudo en
la roca, de la cual surgen otras
cascadas más pequeñas. Ya
descendiendo al Bajo Ricaurte, que
está regado por los ríos Moniquirá y
Suárez,
Centro Vacacional Moniquirá Chiminiguagua
Sweet Route
Arcabuco - Moniquirá - Santana
Chitaraque - San Jose de Pare
Another alternative for the visitor is
from Tunja, toward the sweet route,
through a good highway that will lead
you to Santanderes and Venezuela,
passing through Motavita, place of
miracle healing pilgrimages on
Saturdays. Continuing the trip you will
arrive in Arcabuco, founded in 1856,
inside a small valley surrounded by
high trees called “Arcabucos.”
Natives and foreigners long for
Arcabuco because of the tasting of its
delicious doughs, snacks, butter
buns, puff-pastries, doughnuts,
maize breads, “panelitas”, cheese
and a great variety of candies from
Boyacá. At the main square there is a
sculpture carved by the artist Julio
Abril. According to the observer's
location it looks like an angel or a
demon. In the surroundings you find
the “male fern"” desired by
superstitious of the good luck in the
night of San Juan's festivities.
From Arcabuco to Moniquirá, the
river is piped in the mountain and it
rushes forward into the majestic
“Pómeca Fall”, a 70 Mts. cascade.
When it drops, the water forms a knot
in the rock, from which other smaller
cascades spring up. Going down
Lower Ricaurte, watered by the
rivers Moniquirá and Suárez,

encontramos zonas de temperaturas
medias y cálidas y suelos aptos para
los cultivos del café, guayaba, caña
de azúcar, plátano, yuca, cítricos y
frutales; Este municipio es llamado la
“Ciudad Dulce de Boyacá”, por la
gran producción de panela,
bocadillos, alfondoques y una gran
variedad de dulces; en la actualidad
es centro cafetero y de la industria
panelera, la ciudad esta cerca al Río
Suárez que sirve de límite entre
Boyacá y Santander, hoy en día es
uno de los principales centros
turísticos del Departamento de
Boyacá, con varios hoteles, piscinas
y otros atractivos naturales que el
visitante puede disfrutar. En esta
región son tradicionales los
piqueteaderos y las artesanías de
fique y madera. El área turística se
extiende hacia Barbosa, Puente
Nacional y Vélez en Santander
Muy cerca se encuentran los
municipios de: Chitaraque, Santana
y San José de Pare, con hermosos
paisajes calentanos; región cafetera,
panelera y de rica vegetación. En
Santana, se celebra anualmente el
festival de la panela; en San José, se
realiza cada año el festival del Whisky
y la carrera atlética Nacional.
Paisaje de Moniquirá
we will find areas of mild and warm
temperatures, and fit soils for coffee,
guava, sugar cane, banana
plantations, yucca, citric and fruit-
bearing cultivations. This
municipality is called “Boyacá
Sweet City”, since it produces sugar
bricks, guava pastes, nougats and a
great variety of candies. At present,
it is a coffee production center and a
brick sugar industry, the city is
nearby the Suárez River that is
bounded by Boyacá and
Santander. Today is one of the main
tourist centers of the department,
with several resorts, swimming pools
and other natural attractiveness that
visitors can enjoy. In this region they
are traditional picnic places, agave
and wooden crafts. Tourist area
spreads up to Barbosa, Puente
Nacional and Vélez in Santander.
Close to them you find Chitaraque,
Santana and San José de Pare,
with beautiful warm landscapes,
coffee plantations, sugar cane and
exuberant vegetation. In Santana it
takes place the annual sugar brick
festival. Annually San José carries
out the Whisky festival the National
Athletic Marathon.

BOYACÁ, DE AVENTURAS Y NEVADOS
CIRCUIT OF ADVENTURES AND SNOW-COVERED MOUNTAINS
Circuito de Aventuras ROUTE OF ADVENTURES
Santa Rosa de Viterbo- Belen- Sativanorte
Sativasur - Soata-Paz de Rio.
El circuito de nieves y aventuras
corresponde a las provincias del Norte,
Gutiérrez y Valderrama, de una
extraordinaria belleza natural, muy
característica de la imponente Cordillera
de los Andes. Es la región de nevados,
altos riscos, bellas lagunas, cristalinos
riachuelos, cascadas, manantiales y
hondonadas de gran inmensidad. En las
gélidas alturas del páramo de Pisba, el
visitante recorrerá la epopeya Americana
del célebre paso de los Andes por
Bolívar, Santander, Rondón, Las
Juanas y los demás patriotas, en la
campaña por la independencia. Sus
riscos montañosos descienden a los
llanos orientales y a las hondonadas
profundas del gran cañón del
Chicamocha, donde se cultiva el tabaco,
el fique, ricos yacimientos de hierro y
carbón mineral.
Saliendo de Tunja, por la carretera
central del norte, pasando por Paipa y
Duitama, se llega a la Villa Republicana
de Santa Rosa de Viterbo, tierra de los
presidentes Rafael Reyes y Clímaco
Calderón y los notables escritores
Carlos Arturo Torres, José Mar y Jorge
Rojas. En Santa Rosa; Casilda Zafra,
regaló al libertador el caballo Palomo. Y
en la que fuera el noviciado de los jesuitas
se ha instalado una muy bien dotada
Escuela de la Policía Nacional; la vereda
del Cuche, se distingue por su industria
de curtiembres y lacteos.
Artesanías del Municipio de Guacamayas
Santa Rosa de Viterbo- Belen- Sativanorte
Sativasur - Soata-Paz de Rio.
The circuit of snows and adventures
corresponds to the North, Gutiérrez
and Valderrama provinces. They're of
an extraordinary natural beauty,
characteristic of the majestic Andean
mountains. It is the region of the snow-
covered mountains, high cliffs, beautiful
tarns, crystalline creeks, cascades,
springs and hollows of great immensity.
On the icy heights of Pisba Moor,
visitors will travel over the American
epopee of the renowned Andes march of
Bolívar, Santander, Rondón, Las
Juanas and the other patriots in the
campaign for the independence. its
mountainous cliffs descend to the East
Plains and the deep hollows of the Great
Canyon of Chicamocha, where its
inhabitants cultivate tobacco, agave and
exploit rich iron and mineral coal mines.
Leaving Tunja, through the north central
highway, crossing Paipa and Duitama,
you will arrive in the Republican Villa of
Santa Rosa de Viterbo, homeland of
Presidents Rafael Reyes and Clímaco
Calderón, and the remarkable writers
Carlos Arturo Torres, José Mar and
Jorge Rojas. In Santa Rosa, Casilda
Zafra gave to the Liberator the horse
“Palomo” as a gift. The National Police
School building is a good endowed one
and now it operates in what once was a
Jesuit novitiate. The Cuche countryside
is known by its tannery industry.

Valle de Belén y Cerinza
Desde allí el turista, sigue la ruta hacia el
norte por una carretera que va hasta
Pamplona y Venezuela. Llegando a el
imponente valle de Cerinza y Belén, con
numerosas haciendas ganaderas y
fértiles campos de trigo, cebada, maíz,
legumbres. Cerinza, es pueblo de
artesanos indígenas, su templo es de
estilo gótico con tres naves; en la capilla
de Santa Bárbara existen tallas
coloniales. Sus habitantes elaboran
artesanías de esparto, cestos, canastos,
coladores, roperos y otros.
Continuando el viaje se llega a Belén,
municipio próspero y de gran producción
de ganado vacuno e industria de los
derivados de la leche. Es la tierra natal
del niño prócer Pedro Pascasio
Martínez Rojas, quien detuvo al
comandante de las tropas Españolas,
José María Barreiro, quien se había
escondido entre dos grandes piedras
muy cercanas al puente del Río
Boyacá, el sábado 7 de agosto de 1819.
En la vereda de los Tuates se
manifiestan las más autenticas
supervivencias chibchas; sus gentes
elaboran múcuras, ollas y otros
utensilios de barro con técnicas
primitivas muiscas, muy apetecidos por
los campesinos boyacenses. “Los
Tuates” son los fabricantes de los
diversos dulces con figuras zoomorfas,
antropomorfas y de objetos artesanos
que son llevados a las romerías para que
los peregrinos los adquieran como
recuerdo de las fiestas populares.
Muy cerca se encuentra Tutazá, de
orígenes indígenas y célebres por su
cerámica sencilla y, especialmente:
ollas, múcuras, chorotes, cazuelas, de
tradición muisca.
From this countryside the tourist will follow
the route toward the north for a highway
that leads to Pamplona and Venezuela,
arriving in the terrific Cerinza and Belén
Valley. They are outstanding by their cattle
farms and fertile wheat, barley, corn and
vegetable fields. Cerinza is an indigenous
artisans town. Its temple has a Gothic
style with three aisles and at Saint
Bárbara's Chapel there are colonial
carvings. Its inhabitants make esparto
crafts, baskets, hampers, colanders,
wardrobes and others.
Continuing the trip you will arrive in the
prosperous municipality of Belén. It has a
great bovine livestock and a milk industry.
It is the native country of the illustrious boy
Pedro Pascacio Martínez Rojas who
arrested the chief of Spanish troops José
María Barreiro that had hidden from him
between two large stones near the bridge
of Boyacá River, on August 7, 1819. At
the countryside of “Los Tuates” survive
the most authentic “Chibchas” customs.
Its people make jars, pots and other
earthware using primitive Muiscas
“techniques” appreciated by peasants
from Boyacá. “Los Tuates” elaborate
candy with diverse zoomorphic and
anthropomorphic shapes, and handmade
articles that pilgrims buy as souvenirs
from popular feasts.
Tutazá, of indigenous origins, is nearby.
It's a plain earthware of Muisca tradition
such as: pots, large jars, chocolate pots
and pans is renowned. There, its
inhabitants worship the Rosary's Virgin
called “The Star of Tutazá”, once visited
by the Liberator Simón Bolívar who
begged for her in 1919 after the Battle of
Vargas' Swamp in July 25. When he
couldn't remember her name, he called
her “Virgin of the Tiestecitos.”
Municipio de Tutaza
Allí, se venera a la virgen del Rosario
llamada “La Estrella de Tutazá”, que
fue visitada por el libertador Simón
Bolívar, quien la invocó luego en la
Batalla del 25 de julio de 1819 en el
Pantano de Vargas, y al no recordar
su nombre, la llamo “La Virgen de los
Tiestecitos”.
Continuando el viaje por la carretera
que conduce a Paz De Río, el turista
puede tomar un ramal que lo lleva a
los pueblos de Sativasur y
Sativanorte, es una región de
profundas tradiciones indígenas en el
sur e hispánicas en el norte. Los indios
Sativás con sus caciques héroes
Lupachoque y Ocavitas se
enfrentaron a la dominación Española
desde el cerro de la Cuche en donde
pereció Lupachoque, y desde el alto
de los pendones en donde venció el
cacique Ocavita se hizo la paz con el
capitán Gonzalo Suárez Rendón. De
acuerdo con las tradiciones, existieron
divergencias entre los indígenas de
Sativasur y los españoles de San
José de Sativanorte en 1683.
El pueblo de Sativasur fue
evangelizado por los Franciscanos,
quienes establecieron allí una
doctrina. Su economía está basada en
la ganadería y la agricultura. Es
célebre por su devoción al “Señor de
los Milagros de Sativasur Según las
tradiciones de religiosidad popular, el
miércoles 17 de enero de 1674, el
Santo cristo sudó sangre y agua, en
un suceso con rayos y temblores de
tierra que duró tres días, desde
entonces, se realizan las romerías.
Artesanía del Municipio de Tutaza
Parque del municipio de Sativanorte
Following the trip through the road to
Paz del Río, tourist will take a branch
that leads to Sativasur and
Sativanorte, They're villages that have
deep indigenous traditions in the south
and Hispanic in the north.
Lupachoque and Ocavita, Sativas
heroes and leaders, faced the
Spaniards on the hill of “El Cuche”.
Lupachoque died there, whereas
Ocavita beat them. Ocavita and
Captain Gonzalo Suárez Rendón
made peace up on the “Banners Hill”.
According to the tradition, there were
disagreements between Sativasur
Indians and San José de Sativanorte
Spaniards in 1683.
The Franciscans evangelized
Sativasur who established there a
teaching center. They base their
economy on cattle raising and farming.
The village is famous by its devotion to
the “Lord of Sativasur's Miracles”.
Traditions of popular religiosity says
that on Wednesday, January 17, in
1674, the Holy Christ sweated blood
and water. It was an event with rays
and earthquakes that lasted three
days. Since many people go on
pilgrimage.
At a short distance is located
Sativanorte that was the former
Ocavitas' village. Spaniards carried
out its first foundation in 1683, later the
colonial village fell down due to strong
cloudbursts. This tragedy happened
on November 18, 1933. Thanks to Don
Senén Arenas's enthusiasm, a new
town was rebuilt in the place called
“The Quintal”.
 Artesana del Norte de Boyacá Foto de Artesanías de Colombia
A pocos minutos se localiza Sativanorte.
Antiguamente existió el caserío de los
Ocavitas. Su primera fundación fue
realizada por los españoles en 1683;
posteriormente la población colonial se
derrumbó debido a fuertes aguaceros; ésta
tragedia ocurrió el 18 de noviembre de
1933. Gracias al entusiasmo de Don Senen
Arenas, quien fundó el nuevo pueblo en el
sitio El Quintal.
Sativanorte es un pueblo ganadero y
agrícola; sus artesanos elaboraban ruanas,
cobijas y mantas. Sus principales atractivos
turísticos son las Ruinas del Antiguo
Poblado, en medio de los vestigios están la
Casa de la Palma, donde se hospedó el
Libertador en 1819 cuando bajó al pueblo
por víveres y ayuda para las tropas. En el
Batán se encuentran restos de un
cementerio indígena y hay cuevas selladas
con piedras redondas; son también de
atracción las cuevas del Cerro de Ocavita,
la Peña de la Estancia y existen también
tres fuentes de aguas termales.
Al salir de Sativanorte por un ramal le lleva
de nuevo a empalmar con la carretera
central del norte procedente de Belén y que
pasa por los páramos de Güina y
Guantivà. Al llegar al primero se aprecia el
nacimiento de aguas de dos riachuelos que
corren en sentido contrario por entre cauces
formados por altas y rocosas montañas; las
corrientes se entrecruzan, una hacia el
norte y la otra hacia el sur; allí se practica la
pesca de trucha. El páramo de Guantivà
que tiene 4320 metros de altura, posee un
rico bosque de árboles maderables.
Sativanorte is a cattle and farming town.
There, artisans elaborate ruanas and
blankets. its main tourist attractiveness are
the ruins of the old town, in the midst of its
vestiges there are the Palm House, where
the Liberator stayed in 1819 when he went
down for supplies and aid for his troops. In
El Batán there are the remains of an
indigenous cemetery and closed caves
with round stones. They are also its
attractiveness The Caves of Ocavita Hill,
the Rock of the Stay and three hot springs.
When you leave Sativanorte. There is a
branch that will connect you again with the
north central highway passing by Belén
and that will lead you to Güina and
Guantivá moors. On the first you will
appreciate two water sources that run in the
opposite direction amongst beds formed by
high and rocky mountains. The streams
intersect, one towards north and the other
towards south. There you will practice trout
fishing. Güantiva Moor is 4320 meters
high, and has a rich timber-yielding forest.
At a short distance from the place called
Alborzolo, you will start the snow-covered
circuit. You will visit Susacón with tourist
attractiveness such as: the Foolish Tarns,
Tobal and Natosa. Susacón towers over
the high part of Chicamocha Valley. The
river descends to Soatá Valley and
extends to Santander in a region of mild
and warm temperatures, suitable for
tobacco, agave, sugar cane, fruit-bearing,
vegetables and other products of the
region.
 Circuito del Nevado ROUTE OF SNOW-COVERED MOUNTAINS.
El Cocuy- Guican – Guacamayas- El Cocuy- Guican – Guacamayas-
La Uvita- San Mateo- Socha. La Uvita- San Mateo- Socha.
A pocos minutos del punto llamado
Alborzolo, se encuentra Susacón que
cuenta con atractivos turísticos; las
bellas lagunas de los Bobos, Tobal y la
Natosa. Susacón domina la parte alta de
la Hoya del Chicamocha; el Río
desciende al Valle de Soatà y continúa
hacia Santander, en una región de
temperaturas medias y cálidas, propias
para los cultivos de tabaco, fique, caña
de azúcar, frutales, verduras y otros
productos típicos de la región.

Continuando el viaje se llega al punto

donde la hoya del Chicamocha se parte
en dos y se localiza la Ciudad de Soatà,
la más importante del norte. Su nombre Sierra Nevada de Guican, Cocuy y Chita

significa “Labranza del Sol” y es allí Continuing the trip through

donde El Cacique Soatà se enfrenta a
la dominación Española Su catedral es
monumental y sede de la diócesis de
Málaga y Soatà; en la casa cural hay un
museo histórico; también se conserva la
casa donde se alojó el libertador. En una
ermita se venera a San Antonio de
Padua o de las Pilitas; desde el mirador
se divisan las bellísimas vegas del
Cañón del Chicamocha y en
lontananza, las grandes alturas de la
Sierra Nevada. Una atracción turística de
veraneo es el Puente Pinzón sobre el Río
Chicamocha; allí el turista puede disfrutar
de un delicioso cabrito. En Soatà se
cultivan los mejores dátiles de Colombia,
la dulcería de limón y mazatillo de arroz.
Páramo de Guinas
Chicamocha Valley toward north
you will find Soatá, the most
important town. Its name means
“Farm of the Sun” and there,
Indian chief Soatá faced the
Spaniards. It's cathedral is
monumental and headquarters
of Málaga and Soatá diocese. In
the priest's house there is a
historical museum. The house
where the Liberator lodged is
also conserved. Its inhabitants
worship Saint Antonio de
Padua or “de las Pilitas” in a
hermitage. From the mirador
you will sight at the distance the
beautiful fertile plains of the
Chicamocha Canyon and
Snow-covered Mountain's
Heights. Another tourist
attraction in vacations is Pinzón
Bridge over Chicamocha River;
there the tourist will enjoy a
delicious kid. The best dates in
Colombia are cultivated in Soatá,
also it's produced a candied
lemon fruit and a rice beverage.

Palacio Municipal del el Cocuy
En este sitio la carretera central del
norte se bifurca. Una se dirige por
Tipacoque, Covarachìa tierra del
Fique, fundada en 1819 por el Virrey
Juan Sámano. Su Nombre significa
“La Cueva de la Luna”. Sus
artesanos fabrican ruanas, costales,
alpargatas y diversos productos de
fique, hasta Málaga en Santander,
otro ramal lo lleva a Boavita, La
Uvita y Chita; y a la Provincia de
Gutiérrez, Pasando por San Mateo,
Guacamayas Panqueba, el Cocuy,
Guicàn y Chiscas, y adentrándose
más al norte, se llega a la tierra de los
Tunebos y al Pueblo de Cubará, en
la frontera con Venezuela, donde se
conserva la única descendencia de
los Chibchas, la comunidad U`was.
Entre Chita y El cocuy, existe una
carretera que bordea El Nevado de
El Cocuy; así mismo existe otra
entre los pueblos de Chita y Socha.
Ascendiendo la cordillera el turista
llega hasta los pueblos de El Espino
y Chiscas, Fundados en 1790 y en
1777, son Municipios agrícolas. El
paisaje mas importante de la
provincia de Gutiérrez es la Sierra
nevada en las tierras de El Cocuy,
Guicàn y Chita. Sus nieves
perpetuas, lagunas y diversidad de
paisajes del Nevado, con rocas
encantadoras y lugares especiales
para el alpinismo o montañismo,
hacen de la Sierra Nevada, una de
las más grandes y bellas de la
naturaleza colombiana.
In this place the north central highway
forks. One way will lead you to Tipacoque,
Covarachía the land of agave fiber and
founded by Viceroy Juan Sámano in 1819.
Its name means “The Cave of the Moon.”
There, artisans manufacture ruanas,
sacks, canvas shoes and diverse agave
products. Another branch will let you go to
Boavita, La Uvita and to Gutiérrez's
Province, going by San Mateo,
Guacamayas, Panqueba, El Cocuy,
Guicán until Málaga in Santander.
Northerly you will arrive in the Tunebos'
Land and Cubará, frontier town with
Venezuela, where the only descendants of
the Chibchas, The U'was, still exist. In
Boavita you will deviate to Chita and El
Cocuy, through a road that skirts Mount
El Cocuy. Likewise there is another way
between Chita and Socha towns that will
connect you with Belén, Socha, Sácama,
La Cabuya.
Ascending the mountain range the tourist
will arrive in El Chiscas and El Espino,
agricultural towns founded in 1777 and
1790 respectively. The most outstanding
landscape in Gutiérrez's Province is the
“Sierra Nevada” in the territory of El Cocuy,
Güican and Chita. The everlasting snow,
tarns, variety of landscape, its charming
rocks and special places for
mountaineering or climbing, make of the
“Sierra Nevada”, one of the biggest and
wonderful sites of the Colombian nature.
Its highest mount is the Ritacuba with
5493 Mts. at the sea level. One of its
attractions is the Devil's Pulpit. There are
beautiful tarns. Among those that stand
out are the Great Tarn, with a great variety
of fish of sweet water fish, those of the
Island, Hazel Grove, The Ducks, Storm,
The Square Handkerchief and many
others.
Templo del Municipio de Socha
Su mayor altura es el alto de Ritacuba con
5493 metros sobre el nivel del mar, una de
sus atracciones es el Púlpito del diablo. Hay
hermosas lagunas, entre las que se destacan
la Laguna Grande, con gran variedad de
peces de agua dulce, así mismo las de la Isla,
Avellanal, los Patos, Temporal, El Pañuelo de
la plaza, de los temporales y muchos más.
El Cocuy, es un hermoso conjunto
residencial de estilo Republicano, con bellas
materas de flores en sus balcones y
portones, de calles empedradas y de una
extraordinaria limpieza. Son lugares de
atracción turística La Sierra Nevada, La
cueva de las Ollas y el cerro de Mahoma,
sitio de refugio, desde donde se divisa el más
bello paisaje de frailejones y la Sierra.
Otro pueblo de los alrededores de la sierra
Nevada es Guicàn, su Nombre Significa
“Mansión del soberano”. Uno de sus
principales atractivos es El Peñón de los
muertos o Peñón de la Gloria, que tiene
390 metros de altura.
Desde Guicàn se parte hacia la Sierra
Nevada. Existen unas cómodas cabañas al
pie del Nevado, muy agradables para los
visitantes.
Desde Guicàn, puede seguir más hacia el
norte de Boyacá penetrando a la tierra de la
Tunebia, o tierra adentro, en donde viven los
indios Tunebos; es un viaje que se hace a
caballo o a pie durante varios días, pasando
por bosques, Ríos y los más bellos y exóticos
paisajes. Cerca de la frontera se encuentra el
municipio Boyacense de Cubará. A donde
se llega por carretera desde Pamplona y
Venezuela.
Descendiendo de Guicàn y el Cocuy, por el
bello paisaje del río Nevado, con aguas
cristalinas, y numerosos riachuelos que
bajan de la Sierra y llegan al chicamocha, se
encuentra Guacamayas fundada en 1708.
Sus artesanos fabrican bellísimos artículos
de fique, lana y algodón, sombreros de paja,
lazos, mochilas, alpargatas y muchos más
artículos típicos de la región.
Laguna de la Sierra Nevada
Paramo del Norte de Boyacá
El Cocuy is a lovely small town of
republican style with neat cobbled streets
and fine flowerpots at its balconies and
hall doors. The Sierra Nevada, the Pots
Cave and Mohammed's Hill are tourist
attractions. On the hill it is sighted the
Sierra and the pretty “frailejones”.
Guican is another town on the
surroundings of the mount. Its name
means “Sovereign's Mansion.” One of
its main attractiveness is the 390 Mts.
high “Dead's Crag” or “Glory Crag”. You
will leave Gúicán and will go to the Sierra
Nevada, where there are some
comfortable roomy chalets for the visitors
at the foot of the mount.
You will go from Güicán to the north into
Tunebia Land or inland where the
Tunebos live. It's a trip that takes several
days and you can do on a horseback or
on foot, going through forests and rivers
and nice exotic landscapes. Near the
frontier it's the municipality of Cubará
where you will arrive through a road from
Pamplona and Venezuela.
You will find Guacamayas coming down
from Güicán and El Cocuy, through the
lovely landscape of the “Nevado River”
with crystalline waters and many creeks
that descend from the Mount and flow into
the Chicamocha. It was founded in 1708.
its artisans manufacture showy agave,
woolen and cotton articles, straw hats,
ropes, backpacks, canvas shoes and
many other typical objects from the
region. Near Guacamayas is San Mateo
founded in 1773. It stands out for its
lovely homemade gardens and the
exuberance of its flowers.
Muy cerca se encuentra San Mateo
fundado en 1773, que sobre sale por la
belleza sus jardines caseros y exuberancia
de sus flores.
Po la Ruta turística del norte se llega a
Chita, un pueblo rodeado de montañas, con
friolentos paramos, bellos paisajes de
frailejones y regado por ríos y lagunas de
ensoñación andina. Sus principales
atractivos son La Laguna Los Eucas, la
cueva del Navegante y la fuente de la
Salina.
Desde Chita sale una carretera que pasa
por bellísimas lagunas, cascadas y paisajes
atractivos de musgos, frailejones, líquenes
y estameña en variedad de colores y
diversidad de formas naturales; es el más
bello paisaje paramuno de Boyacá. Esta
carretera lo lleva a Socha, que fue habitada
por los indios Boches y Pirguas. En la guerra
de la independencia los habitantes de este
municipio se desvistieron en el templo, para
dar sus ropas a los soldados de Bolívar; por
eso es llamada “la Nodriza de la Libertad”.
Sus atractivos turísticos son: Sochaviejo, la
quebrada de los Boches, el cerro el Cóndor.
Luego encuentra Socota, un Municipio
rico en carbón, el siguiente pueblo es
Jericó, antiguo Cheva, uno de los más fríos
del país, con 11 grados centígrados,
localizado a 3.050 metros sobre el nivel del
mar. A continuación se llega a Tasco, en
donde en la hacienda “Aposentos de
Tasco”, el ejercito libertador tuvo su hospital
militar de campaña, sobre sale el cerro
Pregonero, por que repite el eco de las
voces humanas, de regreso a la vía
principal, se llega a Paz de Río, rico
municipio en minas de Hierro, a orillas del
Río Chicamocha y el Río Soapaga,
Aquí termina este bello recorrido por el
norte de Boyacá, llegando de nuevo a Belén
para saborear un delicioso helado de frutas.
Campesinos Tipicos de Boyacá
Guaicán de la Sierra - Foto:Tomada de RCN Radio
From Boavita through the north tourist
route you will arrive in Chita, a town
surrounded by mountains, with chilly
moors, fair landscapes of frailejon and
watered by rivers and tarns of Andean
charming. Its main attractiveness are
the Eucas lake, the Navigator's Cave
and the Saline Source.
There is a road that leaves from Chita
and passes by beautiful tarns, cascades
and fair landscapes of mosses,
frailejones, lichens and stamen in a
variety of colors and diversity of natural
forms. It is the most wonderful moory
landscape in Boyacá. This road will take
you to Socha that was inhabited once by
the Indian Boches and Pirguas. In the
war of Independence its inhabitants
undressed in the temple, for giving their
clothes to Bolivar's soldiers, for that
reason it is called “The Nurse of the
Freedom.” Sochaviejo, the Boches
Stream and the Condor hill are its most
interesting places.
Leaving Socha you will go to Socotá, a
rich municipality in coal mines. Next
town is Jericó, old Cheva, one of the
coldest of the country, with 11 degrees
Celsius, located at 3050 Mts. on sea
level. Then you will arrive in Tasco. In
the country property “Aposentos de
Tasco”. It was a campaign hospital of
the liberator army. Proclaimer Hill stands
out because it repeats the echo of the
voices. Returning to the main road you
will find the municipality of Paz del Río,
rich in iron fields nearby Chicamocha
and Soapaga rivers.
Here we will Havre finished this tour
through the north of the Department,
getting back to Belén for tasting a
delicious fruit ice cream.