Manual Mantenimiento

DEPARTAMENTO TÉCNICO
MANUALES DE
OPERADOR
MANUALES DE OPERADOR Departamento Técnico
Listado de manuales
1.0 Manual de operador compactadora………………………...……… pag 1
2.0 Manual de operador Boom Conveyor ………………………………pag 2
3.0 Manual de operador etiquetadora entradas………………………..pag 3
4.0 Manual de operador mesas hidráulicas muelle 155……………...pag 6
5.0 Manual de seguridad elevadores inducciones…………………..pag 12
6.0 Manual de intervención Take Away…………………….………….pag 13
7.0 Manual línea de caja vacía briquetadora……………….….……...pag 18
8.0 Manual de operador carro briquetadora…………………..………pag 21
9.0 Manual operador precintadora Zara2……….……………..…..….pag 24
10.0 Manual operador precintadora semiautomática Zara 2………..pag 28
11.0 Manual operador etiquetadora precintadoras ……………...…..pag 30
12.0 Manual operador precintadora Zara1 ………………………....….pag 32
13.0 Manual operador precintadora semiautomática Zara 1 …….…pag 34
14.0 Manual operador flejadora pequeña ………………………..….…pag 35
15.0 Manual operador horno retractilado ……………….……………..pag 37
16.0 Manual operador flejadora grande …………………………….….pag 44
17.0 Manual operador colocadora de cajas ……………………...……pag 47
18.0 Manual operador mesa muelle 1ª …………………………..……..pag 48
19.0 Manual operador mesa muelle 1B ………………………….…..…pag 49
20.0 Manual operador mesas muelle 2A y 2B …………………..…….pag 52
21.0 Manual operador horno exportación ……………………….….…pag 57
22.0 Manual elevador encajado …………………………………..……..pag 63
23.0 Manual operador flejadora exportación …………………......…..pag 65
Indice 15/04/15
MANUALES DE OPERADOR Departamento Técnico
24.0 Manual operador formadora cajas………………………..……….pag 67
25.0 Manual flejadoras de palets…………………………………..…….pag 69
26.0 Manual puerta seguridad Shipping Sorter…………………….…pag 74
27.0 Manual operador rampa hidraúlica……………………………..…pag 75
28.0 Manual operador precintadora DNC………………….……………pag 76
29.0 Manual operador flejadora palets…………………………………..pag 78
Indice 15/04/15
PLATAFORMA EUROPA
Área Paquetería
Compactadora de cartón
Funcionamiento
COMPACTADORA DE CARTON
- PUESTA EN MARCHA
Pulsar botón verde “Marcha”
- PARAR MÁQUINA
Pulsar seta de emergencia roja
La luz amarilla encendida indica que está a punto de llenarse el contenedor
VOLTEADOR DE CARROS
- PUESTA EN MARCHA
Pulsar botón verde “Marcha”
- SUBIR CARRO
Pulsar botón derecho negro
- BAJAR CARRO
Pulsar botón izquierdo negro
- PARAR MÁQUINA
Pulsar seta emergencia roja
1
PLATAFORMA EUROPA
Área Paquetería
Boom Conveyor
Funcionamiento
Existen dos paneles de control: 1 & 2

Para operar con las funciones del transportador
telescópico se puede usar o bien el cuadro de control de
la sección principal ubicado en la parte lateral o el cuadro
de control situado en la parte telescópica frontal. 2
Una vez posicionado el primer panel (1) correctamente

frente a la línea de los muelles, se enciende la luz
verde que permite pasar al segundo panel (2) y al
cuadro de control de la parte telescópica situado frente
a la puerta del muelle. 1
Poner en marcha

1. Observar si la banda está parada.
2. Comprobar que el telescópico está recogido (sino, no podremos
desplazar el transportador lateralmente). izquierda Derecha
3. En el Panel 1, pulsar el botón izquierda o derecha hasta que se posicione

con la línea de los muelles. Una vez allí, se parará y se encenderá el piloto
verde (‘en posición’).
4. Ya en el Panel 2, pulsar Avanzar para sacar el telescópico
y alargar el transportador. Avanzar Retroceder
5. Pulsar Retroceder para recoger el telescópico.
6. Una vez en posición, pulsar Marcha de cinta y colocar cajas
encima de la banda siempre de forma correcta y por detrás de
las guías de aluminio situadas en la parte delantera del
transportador.
Paro de Emergencia: si se activa y mientras permanece activo, bloquea
todas las funciones. Marcha de cinta
- Activar pulsando el botón rojo. Paro de emergencia
- Desactivar girando el botón rojo en el sentido de las agujas del reloj. Se
apaga la luz de aviso y el transportador se pone de marcha de nuevo.
Apagado de la máquina

1. Pulsar Parada de la cinta para parar la cinta transportadora.
2. Recoger transportador hasta origen
2
PLATAFORMA EUROPA
Área de Paquetería
Etiquetadora Logomatic 804
Funcionamiento
PANEL FRONTAL
- INTERRUPTOR PRINCIPAL, quita alimentación a la máquina, girar a la izquierda

cuando no se va a utilizar la máquina durante mucho tiempo, girar a la derecha para
encender.
- ARRANQUE, puesta en marcha de la máquina, pulsar tras encender el aparato y
arrancar el sistema, después de una parada o tras corregir fallos.
- PARADA, Detiene la etiquetadora.
- AJUSTE, Para activar el modo aprendizaje de la máquina.
- PILOTO 24 V, Indicador luminoso de la alimentación 24 V DC, el indicador debe
estar iluminado tras encender el aparato.
- ERROR, Se ilumina si ocurre algún error durante el funcionamiento de la máquina,
mensaje (número) de ERROR en la pantalla.
- PILOTO PARADA, Indica el estado Parado (modo STOP) de la etiquetadora.
- PANTALLA LED, La pantalla de 4 dígitos visualiza informaciones adicionales para el
usuario. En modo normal, cuando todo está activo, la pantalla visualiza “LOGO”!.
Poner en marcha la máquina:
Girar interruptor rojo hacia la derecha Pulsar el botón verde START/ RESET hasta que se
encienda el piloto verde
Apagar la máquina:
Pulsar el botón rojo STOP hasta que se encienda el piloto rojo

Girar el interruptor rojo hacia la izquierda
3
PLATAFORMA EUROPA
Mesa hidráulica muelle 81
Funcionamiento
Mesa hidráulica
La mesa hidráulica pesadora de entradas paqueteria está
preparada para poder manejar pesos hasta 5000 kg, para ello
disponemos de un armario de control.
- Piloto rojo “TÉRMICO” Indicador de fallo en el motor

- Botón verde “TOPE ARRIBA”: Subir los topes.
- Botón verde “TOPE ABAJO”: Bajar los topes.
- Botón verde “ADELANTE RODILLOS”: Avance rodillos.
- Botón verde “ATRÁS RODILLOS”: Retroceso rodillos.
- Botón verde “SUBIR MESA”: Subir mesa.
- Botón verde “BAJAR MESA”: Bajar rmesa.
- Selector negro “CONECTADO”: Encender o apagar máquina
- Seta de emergencia. Pulsador de emergencia.
- Seccionador de corte. Quitar alimentación a la máquina
6
PLATAFORMA EUROPA
Área Paquetería
Elevadores Inducciones
Seguridad
¡ ATENCIÓN!!
Si por cualquier circunstancia se tiene que abrir esta puerta, el elevador se parará por seguridad.
Una vez solventado el problema y la puerta cerrada, para que el elevador vuelva a funcionar, habrá
que pulsar el botón amarillo “reset de fallo”, situado en el cuadro de la planta inferior.
12
PLATAFORMA EUROPA
Take Away
El Escada
Para poder gestionar los errores ocurridos en la zona de evacuación del clasificador, existe una
herramienta fundamental que nos va a ayudar en la tarea de localizar los posibles errores que nos vamos a
encontrar durante la clasificación, que es el Escada.
EL ESCADA
El escada es una interfaz gráfica que nos va a ayudar a encontrar los errores de una manera muy visual
y sencilla, para ello tenemos que abrir el programa correspondiente en el PC.
Como se puede observar nos aparece el menú principal con todas las zonas de paquetería, a nosotros nos
interesa la zona de evacuación, así que procederemos a abrir la pantalla correspondiente a la zona de evacuación
correspondiente.
ESCADA EVACUACIÓN ZARA 2

De la misma forma se puede proceder a abrir la pantalla correspondiente a zara2. Primero dentro del
menú principal, pulsaremos el botón correspondiente a “A19- Evacuación y precintado” después en la parte
derecha dentro del menú “ZONA” aparecerán varios botones, nosotros deberemos pulsa al correspondiente a
“Zona TA A19 Z1”
Una vez hecho esto se nos tiene que abrir una pantalla donde tiene que aparecer la zona de evacuación
de zara 2. Ahora solo hay que esperar a que la zona caiga en error.
13
PLATAFORMA EUROPA
Línea de caja vacía a briquetadora
Funcionamiento
LINEA DE CAJA VACIA A BRIQUETADORA
En la última línea de caja vacía de Zara 2 se ha colocado una prolongación de

trasportadores que van a parar a una briquetadora cuya función es compactar todas las cajas que
vayan llegando a dicha línea.
Para poner en funcionamiento la línea tenemos un selector de tres posiciones que está situado al
final de la antigua línea un poco antes de la primera rampa de subida. Con el selector podemos
elegir 3 modos de funcionamiento:
- Manual: En este modo la línea funcionará como las otras y las cajas no avanzaran hacia la
briquetadora y se quedarán paradas un poco antes de la primera subida, para activar este
modo habrá que girar el selector hacia la derecha.
- Stop: En este modo la línea estará parada y no funcionará, para activar este modo hay que
girar el selector a la posición central.
- Auto: En este modo la línea llevará las cajas a la briquetadora, para activar este modo habrá
que girar el selector hacia la izquierda, una luz verde en la baliza nos indicará que está todo
correcto y la línea funcionando.
Para que la línea funcione correctamente habrá que observar que la briquetadora está encendida
y en marcha, para ello tendremos que ir a la propia máquina.
18
PLATAFORMA EUROPA
Carro Briquetadora
Mando y Señalización
- BOTONERA
La botonera esta formada por 3 botones:

- Rojo: “Paro”, sirve para pedir permiso de paro a la máquina.
- Verde: “Marcha”, sirve para poner en marcha la máquina.
- Seta de Emergencia: Sirve para parar la máquina en caso de emergencia.
- BALIZA
Para señalizar los modos de funcionamiento de la máquina tenemos

una baliza con 3 colores:
- Rojo: Se ilumina cuando la maquina esta en fallo o emergencia, hay que
quitar el error y resetear en el cuadro principal de la máquina.
- Verde: Se ilumina cuando la máquina esta en marcha o preparada para
ponerse en marcha.
- Amarillo: Se ilumina fijo cuando la máquina está parada y podemos sacar
el carro, parpadea lento cuando la máquina está al 80% y está a punto de
llenarse, parpadea rápido cuando pedimos permiso de paro a la máquina.
21
PLATAFORMA EUROPA
Área Paquetería
Máquina de sellado
Funcionamiento
Poner en marcha
La cinta transportadora se pone en marcha en tres pasos:
1. Pulsar F9 para ir a pantalla principal

2. Pulsar K4_Encendido para encender
3. Pulsar K6_AUTO
hasta que se encienda la luz verde en el piloto
Mover la cinta transportadora

(Sólo funciona si la máquina está en modo manual)
Para mover la cinta hacia atrás.
Pulsar F1
Mover el carro de sellado

Para bajar o subir el carro de sellado.
1 2 3
•Pulsar F7 para bajarlo
•Pulsar F8 para subirlo
F8
F1 F5
F7
Parar máquina o ponerla en manual

Pulsar K5_MANU
Apagado general de la máquina de sellado ¡IMPORTANTE!

Pulsar K3_Apagado _Dejar el puesto limpio y ordenado
_Asegurarse de que queda recambio
Atención: debe aparecer el mensaje Modo de servicio APAGADO para el siguiente usuario
Mover la cinta transportadora de la máquina

cerradora de solapas
Para mover hacia atrás la cinta de la máquina anterior.
Pulsar F6
Para mover hacia adelante
Pulsar F5
24
PLATAFORMA EUROPA
Precintadora Siat
Funcionamiento
PRECINTADORA SEMIAUTOMÁTICA SIAT
PUESTA EN MARCHA PASAR CAJA
Pulsar botón superior caja Pulsar pedal
PARO DE MÁQUINA PARO DE EMERGENCIA
Pulsar botón inferior caja Pulsar seta de emergencia
28
PLATAFORMA EUROPA
Área Paquetería
Etiquetadora Logomatic
Funcionamiento
Cambio de consumible
Funcionamiento
Poner en marcha la máquina
A. Girar el interruptor rojo hacia la derecha
B. Pulsar el botón verde START/ RESET hasta que se encienda el piloto verde
Apagar la máquina
Girar el interruptor rojo hacia la izquierda
Cambiar la cinta de etiquetas
Antes de cargar la cinta, parar la máquina

pulsando al botón rojo STOP
El piloto amarillo indica que hay poco rollo de etiquetas
Cómo cambiar la cinta

1. Retirar el disco exterior (1.2) soltando el anillo de fijación (1.1).
2. Cargar el rollo de etiquetas sobre el eje (2) con las etiquetas
desenrollándose en el sentido de las agujas del reloj. No bloquear el
trayecto del rollo y no dañar la cinta. SACAR 25 ETIQUETAS
3. Montar el disco (1.2), y fijarlo, girando la muletilla sobre el anillo de
fijación (1.1).
4. Colocar la cinta de etiquetas alrededor del rodillo de desviación y los
rodillos siguientes como muestra el dibujo.
30
PLATAFORMA EUROPA
Precintadora Zara1
Funcionamiento
PLEGADORA DE SOLAPAS Puesta en marcha

Pulsar botón inicio
Parar máquina Paro de emergencia

Pulsar botón parada Pulsar seta de emergencia
PRECINTADORA Panel de control
ELEMENTOS DE ¿QUÉ SE ACTIVA? REACCIÓN DE LOS ELEMENTOS DE

MANDO VISUALIZACIÓN
K9 DEXCON Desconexión de la máquina LED K9: verde MÁQUINA APAGADA
K10 CONEX Conexión de la máquina en modo LED K10: verde
Manual LED K11: verde MANU
K11 MANU Conmutación al modo manual LED K10: verde
Condición previa: el sistema de mando LED K11: verde MANU
está conectado
K12 AUTO Conmutación al modo automático LED K10: verde
LED K12: verde MANU
K13 LIBERAR Apertura del carro de precintado LED K10: verde
Condición previa: máquina en manual LED K11: verde MANU
LED K13: verde LIBERAR
K14 FIN DE CICLO Finalización del ciclo de trabajo y LED K10: verde
conmutación al modo manual LED K11: verde MANU
LED K14: verde FIN DE CICLO EN
Condición previa: modo automático PROCESAMIENTO
ACK Reseteo de la máquina después de un
fallo
32
PLATAFORMA EUROPA
Precintadora Siat
Funcionamiento
PRECINTADORA SEMIAUTOMÁTICA SIAT
PUESTA EN MARCHA PASAR CAJA
Pulsar botón verde “Star” Pulsar pedal
PARO DE MÁQUINA PARO DE EMERGENCIA
Pulsar botón rojo “Stop” Pulsar seta de emergencia
34
PLATAFORMA EUROPA
Área Paquetería
Máquina Flejadora XSS300
Funcionamiento
(Cada número equivale al selector correspondiente de acuerdo a la imagen de la derecha)
1. Luz piloto: si está encendida la máquina está en

funcionamiento
2. Botón de marcha del transportador
3. Luz piloto: Fleje colocado en la posición correcta
4. MAN: La flejada es efectuada por medio del pulsador de

inicio de flejada
5. Luz de fallo de alimentación de fleje
6. MAN: El fleje es alimentado de forma manual (Si se suelta

el botón se coloca automáticamente en estado 0)
AUTO: El fleje es alimentado por el arco
0: Para cambiar el fleje o para colocarle de nuevo en la
guía
7. Recogida de fleje. Recupera el fleje en el portarrollos

cuando ha saltado de las guías.
8. REARME: Accionamiento manual del eje de soldadura.
BANDING START:
Pulsador de inicio de
flejada en modo manual
35
PLATAFORMA EUROPA
Horno de retractilado
Funcionamiento
Para operar con la máquina tenemos el cuadro de control situado en el armario eléctrico.
Puesta en marcha:
Para poner la máquina en marcha, primero colocaremos el selector central en “auto”, y
pulsaremos el botón verde de marcha. El horno tardará más de 30 min. en alcanzar la
temperatura óptima de trabajo, si éste ha estado parado durante mucho tiempo.
Paro de la máquina:
Para parar la máquina simplemente deberemos pasar el selector negro a la posición “0”.
La cinta del horno continuará en marcha durante más de 1 hora hasta que el horno se quede frío y
se parará automáticamente.
Otros controles:
Botón “Rearme” negro: Sirve para resetear errores o una parada de emergencia de la máquina.
Selector TRANSITO: Sirve para que las cajas pasen a través del horno sin retractilar.
Visualizadores de temperatura: Sirven para observar la temperatura de trabajo de ambas
máquinas.
Pantalla de visualización: Sirve para poder visualizar modos de trabajo, errores y trabajar con
la máquina en modo “manual”.
Funcionamiento en modo automático:

Cuando la máquina este trabajando en modo automático y durante un tiempo no entren cajas,
esta pasará a modo bajo mantenimiento, realizando ciclos de apagado del horno para ahorrar
energía, mientras el horno esté en este modo el piloto verde parpadeará, si durante un tiempo
mayor siguen sin entrar cajas, el horno se parará completamente, en cualquiera de los dos casos
cuando vuelva a llegar una caja la máquina automáticamente se pondrá en marcha.
37
PLATAFORMA EUROPA
Área Paquetería
Máquina Flejadora EX310A
Funcionamiento
(Cada número equivale al selector correspondiente de acuerdo a la imagen de la derecha)
1. Luz piloto: si está encendida la máquina está en funcionamiento
2. Pulsador de emergencia
3. Avería en la alimentación del fleje
4. Botón de marcha del transportador
5. AUTO: El fleje se cargará automáticamente en el arco
6. MAN: Se fleja manualmente accionando el botón de inicio de flejada

AUTO: Se fleja automáticamente
TRÁNSITO: Se acciona el transportador sin flejar
7. FLEJADO MANUAL: Interruptor de inicio de flejada
8. Fija el nº de flejes aplicados al paquete (en caso de modo AUTO)

SIMPLE (D): Aplicación de un fleje en el borde delantero del paquete
SIMPLE (T): Aplicación de un fleje en el borde trasero del paquete
DOBLE: Aplica dos flejes paralelos al paquete
Funcionamiento automático
Un fleje
- Girar el selector (6) en modo AUTO
- Poner el selector (8) en SIMPLE (D) O SIMPLE (T)
- Pulsar el botón (4) de marcha del transportador
Dos flejes
- Girar el selector (6) en modo AUTO
- Poner el selector (8) en DOBLE
Funcionamiento manual
- Girar el selector (6) en modo MANUAL

- Colocar el paquete en la máquina
- Pulsar el botón (7) de inicio de flejada
- Repetir el paso (3) para aplicar más flejes
(sólo transportador)
- Girar el selector (6) en modo TRANSITO
- El paquete colocado es evacuado sin ser flejado
44
PLATAFORMA EUROPA
Área de Encajado
Colocadora de Cajas
Funcionamiento
- PUESTA EN MARCHA
Para poner la máquina en marcha hay que tener en cuenta, que el selector de cuadro
esté en la posición de “Automático” y a continuación pulsar el botón verde “marcha ciclo”
La máquina solamente comenzará a introducir cajas en los carros si la cadena de

caja vacía está en marcha, si no lo está pulsaremos el botón verde del transportador de la
cadena.
Para el correcto funcionamiento de la máquina es importantísimo que las cajas

entren con las solapas cerradas, en caso contrario, la máquina dará fallos.
46
PLATAFORMA EUROPA
Área de Exportación
Mesas Hidráulicas
Funcionamiento
MESA HIDRÁULICA PESADORA MUELLE 1A
PANEL DE CONTROL
RAMPA:
- Botón verde.- Encendido.
- Flecha arriba.- Subir rampa.
- Flecha abajo.- Bajar rampa.
- Seta emergencia
ENCAUZ 1 o 2:
- Mando derecha.- Mover centrador hacia la derecha.
- Mando izquierda.- Mover centrador hacia la izquierda
FUNCIONAMIENTO RAMPA
Presionar la flecha arriba para subir rampa, presionar flecha hacia abajo para bajar rampa
IMPORTANTE:
SI LA RAMPA NO ESTÁ ARRIBA NO NOS DEJARÁ BAJAR LA PUERTA.

SIEMPRE QUE SE ACABE LA CARGA, HAY QUE SUBIR LA RAMPA
SIEMPRE QUE SE ACERQUE UN CAMIÓN AL MUELLE, LA RAMPA TIENE QUE ESTAR
SUBIDA O CORRE RIESGO DE ROMPERSE
FUNCIONAMIENTO CENTRADORES
Los centradores funcionan con unos pequeños mandos que pueden moverse hacia derecha o hacia la
izquierda.
Una vez estemos introduciendo la plancha, podremos mover los mandos de los diferentes centradores
según interese mover la carga hacia la derecha o izquierda e introducirla en el camión.
48
PLATAFORMA EUROPA
Mesas Hidráulicas
Funcionamiento
MESA HIDRÁULICA PESADORA MUELLE 1B
PANEL DE CONTROL
RAMPA:
GUINCHE:
- Flecha arriba.- Subir cabrestante.
- Flecha abajo.- Esconder cabrestante.
RECOGER:
- Botón negro.- Recoger cabrestante.
ENCAUZ 1 o 2:
IMPORTANTE:

SIEMPRE QUE SE ACERQUE UN CAMIÓN AL MUELLE LA RAMPA TIENE QUE ESTAR
izquierda.
49
PLATAFORMA EUROPA
Mesas Hidráulicas
Funcionamiento
MESA HIDRÁULICA
La mesa hidráulica de exportación está preparada para poder subir o bajar pesos
hasta 5000 kg, para ello disponemos de de una botonera situada en la zona de
control, cada una de las botoneras sirven para manejar la mesa hidráulica mas
cercana a ellas.
- Botón verde superior izquierda (“SUBIDA”): Subir mesa.

- Botón verde superior derecha (“BAJADA”): Bajar mesa.
- Botón rojo inferior izquierda (“PARADA EMERGENCIA): Paro mesa
BAJAR MESA
Para bajar la mesa hidráulica mantendremos pulsado el botón

verde superior derecha “BAJADA”, la mesa antes de empezar a bajar y
por motivos de seguridad emitirá una señal acústica y sonora mediante
una baliza situada encima de la zona de control durante unos segundos,
si todo esta bien, seguiremos pulsando el botón y la mesa comenzará a
bajar, durante todo el proceso la baliza seguirá. Cuando alcance la altura
deseada dejaremos de pulsar para que la mesa se pare.
Siempre que la mesa llegue al nivel del suelo, esta se detendrá durante 1 segundo, si no queremos que se detenga allí seguiremos
pulsando hasta la altura deseada
SUBIR MESA
Para subir la mesa hidráulica mantendremos pulsado el botón

verde superior izquierda “SUBIDA”, la mesa antes de empezar a subir y
por motivos de seguridad emitirá una señal acústica y sonora mediante
una baliza situada encima de la zona de control durante unos segundos,
si todo esta bien, seguiremos pulsando el botón y la mesa comenzará a
subir, durante todo el proceso la baliza seguirá sonando. Cuando alcance
la altura deseada dejaremos de pulsar para que la mesa se pare.
PARAR MESA
Para parar la mesa por motivos de emergencia o para

apagarla porque no se va a utilizar pulsaremos el botón inferior rojo
“PARO DE EMERGENCIA”, una vez pulsado el botón, este se queda
enclavado, mientras este botón este pulsado la mesa no se moverá,
para desenclavarlo hay que girar el botón hacia la derecha y la mesa
ya se podrá utilizar.
52
PLATAFORMA EUROPA
Funcionamiento
Para operar con la máquina tenemos el cuadro de control situado en el armario eléctrico.
Puesta en marcha:
Para poner la máquina en marcha, se tienen que cumplir los siguientes casos:
1.- Que el selector esté en AUTOMÁTICO
2.- Que la máquina no tenga errores ni defectos, en su caso solucionarlos y resetearlos

pulsando el botón “RESET” de la pantalla, que estará en color rojo parpadeando, si todo
está correcto, pulsar el botón “MARCHA”, la máquina se pondrá en marcha
57
PLATAFORMA EUROPA
Área de Encajado
Montacargas
Funcionamiento
PANTALLA TÁCTIL
Para poder solucionar los diferentes errores del elevador se ha colocado una pantalla táctil la cual
nos facilitará información para poder actuar en caso de fallo del elevador. La pantalla consta de una
interfaz gráfica correspondiente al nivel superior o inferior dependiendo del lugar dónde nos
encontremos, esta a su vez está dividida en zona 1 y zona 2, en cada zona existen una serie de
botones para poder controlar cada zona.
Botones de control:
- “Marcha”: Sirve para poner en marcha la zona una vez este puesto en Automático.
- “Paro”: Sirve para parar la zona si está funcionando en Automático.
- “Manual”: Sirve para poner la zona en Manual y activar los botones manuales
- “Auto”: Sirve para poner la zona en Automático.
- “Reset”: Resetea la zona en caso de error.
- “Init”: Inicializa la zona en el caso de que se haya movido un palet a mano.
- “Avanzar”: Hace avanzar las cadenas del tramo elegido si el elevador está en Manual.
- “Atrás”: Hace retroceder las cadenas de tramo elegido si el elevador está en Manual.
En la parte inferior de la pantalla hay una pequeña pantalla de color negro, en la cual no dará
información escrita del error producido.
Otros elementos:
En la pantalla táctil irán apareciendo elementos o cambiando de color los existentes para una mayor
comprensión de lo que está pasando realmente, así aparecerán dibujados los palets, según lleguen a
la posición de cada tramo, traspaletas o se moverá el elevador, también podremos observar cómo
cambian de color los elementos a verde si están en marcha o rojo si están en fallo.
63
PLATAFORMA EUROPA
Flejadora Mosca
Funcionamiento
MENUS DE PANTALLA-AJUSTES Y PUESTA EN MARCHA
PROGRAMA
Siempre en automático
AVERÍA
Mirar avería y solucionarla Resetear pulsando Manual Poner en Automático
65
PLATAFORMA EUROPA
Área de Encajado
Conformadora de cajas
Funcionamiento
Conformadora de cajas Lantech
Para manejar la maquina tenemos un pequeño cuadro de control consistente en una

pantalla táctil y una seta de emergencia, en la pantalla táctil encontraremos los botones básicos
para controlar la máquina.
- Puesta en marcha: Para poner la máquina en marcha, pulsar el botón “I” situado en la pantalla
táctil.
- Paro de máquina: Para parar la máquina pulsar el botón “O” situado en la pantalla táctil.
- Reset de máquina: Para resetear la máquina después de un fallo, pulsar en botón “//” situado
en la pantalla táctil.
- Paro de emergencia: En caso de emergencia pulsar la seta situado al lado de la pantalla táctil.
67
PLATAFORMA EUROPA
Área de Encajado
Flejadora de Palets
Funcionamiento
Encendido/apagado de máquina:
Para encender la máquina en el caso de estar apagada pulsar el botón negro de la caja
situada detrás del panel de control. Si no se va a utilizar la máquina durante un periodo largo de
tiempo deberemos de apagarla pulsando el botón rojo de la caja situada detrás del panel de
control.
Puesta en marcha:
Antes de poner en marcha la máquina asegurarnos de colocar un palet bien configurado y

colocado en su sitio, para facilitarnos el trabajo existen unas guías en el suelo.
Una vez tenemos el palet colocado, y después de asegurarnos que tenemos el cargador de
cantoneras lleno y el fleje bien colocado, podremos poner la máquina en marcha pulsando
primero el botón de “rearme” y luego el botón verde “Start” del panel de control o desde la
botonera móvil.
69
PLATAFORMA EUROPA
Área Shipping Sorter

Acceso a plataforma Shipping
Funcionamiento
PUERTA DE ACCESO AL SHIPPING SORTER
Para poder acceder a la plataforma del Shipping Sorter debemos de abrir la cerradura
de seguridad que existe en los accesos a la plataforma, para abrirla seguiremos los siguientes
pasos:
1.- Parar el Shipping sorter, si el Shipping no está parado la puerta no puede abrirse, para ello
llamaremos al automatista para que lo pare si no lo está, una vez parado se encenderá la luz
verde “ACCESO ACEPTADO” de la botonera al lado del la cerradura.
2.- Abrir la cerradura, para abrirla desplazaremos la palanca negra hacia nuestra izquierda, la
puerta quedará abierta y la luz roja “PARADA DE EMERGENCIA” empezará a parpadear, ya
podremos entrar en la plataforma del Shipping y realizar el trabajo necesario, mientras la puerta
esté abierta nadie podrá poner en marcha el Shipping.
3.- Cerrar la cerradura, una vez realizado el trabajo, cerraremos la puerta y desplazaremos la
palanca negra hacia nuestra derecha, la puerta estará cerrada, y la luz roja “PARADA DE
EMERGENCIA” pasará a estar fija, una vez hecho esto, pulsaremos el botón negro de la
botonera para rearmar la emergencia, la luz roja desaparecerá. Ya podremos llamar al
automatista para que ponga en marcha el Shipping si fuera necesario.
74
PLATAFORMA EUROPA
Área de Carga
Rampas Hidráulicas
Funcionamiento
PUERTA AUTOMÁTICA
Para subir o bajar la puerta, pulsaremos los botones con la flecha arriba o abajo situados en la botonera que existe al
lado del muelle.
RAMPA HIDRÁULICA
SUBIR RAMPA
Para subir la rampa, si la puerta está abierta, pulsaremos el botón verde hasta que la rampa esté totalmente
desplegada, después soltaremos el botón verde y la rampa bajará por si sola hasta que apoye en la plataforma del camión.
BAJAR RAMPA
Para volver la rampa a su estado inicial, volveremos a pulsar el botón verde hasta que la rampa suba lo suficiente y se
pliegue totalmente, una vez plegada, soltamos el botón verde y la rampa bajará por si sola.
- LA RAMPA SOLAMENTE FUNCIONARÁ SI LA PUERTA ESTÁ

ABIERTA.
¡ - LA ILUMINACIÓN DEL MUELLE SOLAMENTE FUNCIONARÁ

SI LA PUERTA ESTÁ ABIERTA.
75
PLATAFORMA EUROPA
Precintadora DNC
Funcionamiento
PRECINTADORA DNC
PUESTA EN MARCHA PARAR MÁQUINA
Pulsar botón negro Pulsar seta roja
PASAR CAJA
Para pasar una caja pulsaremos con el pie el pedal del suelo
76
PLATAFORMA EUROPA
Área de Encajado
Flejadora de Palets
Funcionamiento
Encendido/apagado de máquina:
Para encender la máquina en el caso de estar apagada pulsar el botón negro de la caja
situada detrás del panel de control. Si no se va a utilizar la máquina durante un periodo largo de
tiempo deberemos de apagarla girando el seccionador rojo de la caja situada detrás del panel de
control.
Puesta en marcha:
Antes de poner en marcha la máquina asegurarnos de colocar un palet bien configurado y

colocado en su sitio, para facilitarnos el trabajo existen unas guías en el suelo.
Una vez tenemos el palet colocado, y después de asegurarnos que tenemos el cargador de
cantoneras lleno y el fleje bien colocado, podremos poner la máquina en marcha pulsando
primero el botón de “rearme” y luego el botón verde “Start” del panel de control o desde la
botonera móvil.
78
PLATAFORMA EUROPA
Área de Encajado
Flejadora de Palés
Cargar el alimentador cantoneras
Para cargar el alimentador de cantoneras, giraremos el selector del panel principal a la

posición “1”, los alimentadores se liberarán y podremos entonces cargarlos de cantoneras, al
finalizar volver a colocar el selector en la posición “0”.
Cambiar la bobina del fleje
Para cambiar la bobina del fleje seguir los siguientes pasos:
1.- Quitar la bobina vieja y colocar la nueva girando la llave del portabobinas y quitando la
tapa de protección. Colocar el fleje en el sentido de la flecha y no cortar las cintas que evitan que la
bobina se deshaga hasta que se termine de colocar de nuevo la tapa y la llave esté bien apretada.
2.- Pasar el fleje por el freno de la bobina, y meterlo por la abertura hacia dentro del armario
azul.
79
PLATAFORMA EUROPA
Área de Encajado
Flejadora de Palés
3.- Abrir la puerta lateral del armario azul y bajando la palanca para abrir un hueco entre los
rodillos, introducir el fleje entre ellos, luego pasarlo por todo el armario abriendo también la puerta
de la derecha buscando la abertura de salida.
4.- Cuando se ha sacado el fleje del armario entre los rodillos, ya se podrá pulsar al botón azul
de rearme para que cargue la máquina una vez hecho esto subir con el fleje hacia arriba buscado el
hueco del tubo que va hacia el arco e introducirlo hasta que salga por el otro extremo del tubo.
5.- Una vez sacado el fleje, si el arco queda un poco alto, podremos bajarlo haciendo
movimientos manuales desde la pantalla táctil, para ello pulsaremos el botón “MAN” y luego la
flecha hacia abajo, acordarse después de finalizar el trabajo de pulsar el botón “AUT” para dejar la
máquina preparada para el uso.
6.- A continuación pasar el fleje entre los rodillos superiores, levantar la tapa amarilla y pasarlo
por el rodillo de la esquina teniendo en cuenta la curvatura del fleje para que quede a favor del
camino que va a seguir a través de los rodillos.
80
PLATAFORMA EUROPA
Área de Encajado
Flejadora de Palés
7.- Introducir el fleje por la abertura hacia dentro del arco hasta que haga el fleje haga tope,
mover entonces la palanca que hay debajo e introducir un poco mas el fleje, soltar la palanca y
asegurarnos de que el fleje se ha quedado enganchado, y bajar la tapa amarilla.
8.- Después ir a la pantalla táctil y pulsar el botón con las flechas hacia la izquierda, es
importante que mantengamos durante todo el tiempo el botón pulsado, para que el fleje se
introduzca automáticamente y el arco quede lanzado, para saberlo se pondrá el circulo que aparece
en la parte superior de la pantalla táctil en negro, si no se ha cargado bien, pulsaremos la tecla con
las flechas hacia la derecha para recoger un poco de fleje y volveremos a lanzarlo pulsando otra vez
al botón con las flechas a la izquierda.
9.- Si todo esta correcto pondremos la máquina en automático y la rearmamos del botón azul si
todavía no lo está; y ya está preparada para ponerla en marcha.
ANTE CUALQUIER DUDA O SI SE DETECTA UN

MALFUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA
¡ LLAMAR SIEMPRE A UN ENCARGADO.
81
PLATAFORMA EUROPA
Área de Encajado
Flejadora de Palés
Funcionamiento
RESETEO DE LA MÁQUINA
Ante una seta de emergencia o un error:
Si por cualquier circunstancia se ha tenido que pulsar una seta de emergencia o se produce un
error, una vez subsanada la incidencia se deberá desenclavar la seta (en el caso que estuviese
pulsada), y resetear la máquina. Para ello pulsaremos el botón “RST” de la pantalla táctil y luego
mantendremos pulsado el botón “MAQUINA” hasta que la máquina vaya a su posición inicial,
durante este proceso se encenderá una baliza y sonara una sirena intermitentemente, después
volveremos a la pantalla principal pulsando el botón “AUT”.
Por accionamiento de la parrilla de seguridad:
Debajo del arco de flejado existe una parrilla que en caso de detectar algo debajo de ella
estando en movimiento la máquina se para por seguridad, en caso de que esto ocurra procederemos
a resetearla de la siguiente manera:
Primero resetearemos los brazos que colocan las cantoneras pulsando el botón “RST” y luego
manteniendo pulsando “MAQUINA” hasta que los brazos vuelvan a su posición inicial, durante el
proceso sonará una bocina y lucirá una baliza intermitente, a continuación pulsaremos una seta de
emergencia, la desenclavaremos y luego procederemos al reseteo de la máquina igual que en el
apartado anterior.
82
PLATAFORMA EUROPA
Precintadora DNC
QUITAR CARRO
- Para quitar el carro primero soltaremos la tuerca negra y después tiraremos de

él hacia arriba.
CAMBIAR ROLLO DE PRECINTO

- Aflojar un poco la tuerca para que salga mejor el rollo de cartón gastado.
- Quitar el rollo gastado y colocar el nuevo y apretar la tuerca un poco.
- Sacar un trozo de precinto y arrugarlo entre si para que no se nos pegue al

pasar por los rodillos.
- Pasar el precinto por los rodillos según el esquema.
- Tirar del trozo de precinto arrugado hasta que salga bien y cortarlo con un
cutter a la medida.
77
PLATAFORMA EUROPA
Área de Encajado
Flejadora de Palés
Cargar el alimentador cantoneras
Para cargar el alimentador de cantoneras, giraremos el selector del panel principal a la

posición “1”, los alimentadores se liberarán y podremos entonces cargarlos de cantoneras, al
finalizar volver a colocar el selector en la posición “0”.
Cambiar la bobina del fleje
Para cambiar la bobina del fleje seguir los siguientes pasos:
1.- Quitar la bobina vieja y colocar la nueva girando la llave del portabobinas y quitando la
tapa de protección. Colocar el fleje en el sentido de la flecha y no cortar las cintas que evitan que la
bobina se deshaga hasta que se termine de colocar de nuevo la tapa y la llave esté bien apretada.
2.- Pasar el fleje por el freno de la bobina, y meterlo por la abertura hacia dentro del armario
azul.
70
PLATAFORMA EUROPA
Área de Encajado
Flejadora de Palés
3.- Abrir la puerta lateral del armario azul y bajando la palanca para abrir un hueco entre los
rodillos, introducir el fleje entre ellos, luego pasarlo por todo el armario abriendo también la puerta
de la derecha buscando la abertura de salida.
4.- Cuando se ha sacado el fleje del armario entre los rodillos, ya se podrá pulsar al botón azul
de rearme para que cargue la máquina una vez hecho esto subir con el fleje hacia arriba buscado el
hueco del tubo que va hacia el arco e introducirlo hasta que salga por el otro extremo del tubo.
5.- Una vez sacado el fleje, si el arco queda un poco alto, podremos bajarlo haciendo
movimientos manuales desde la pantalla táctil, para ello pulsaremos el botón “MAN” y luego la
flecha hacia abajo, acordarse después de finalizar el trabajo de pulsar el botón “AUT” para dejar la
máquina preparada para el uso.
6.- A continuación pasar el fleje entre los rodillos superiores, levantar la tapa amarilla y pasarlo
por el rodillo de la esquina teniendo en cuenta la curvatura del fleje para que quede a favor del
camino que va a seguir a través de los rodillos.
71
PLATAFORMA EUROPA
Área de Encajado
Flejadora de Palés
7.- Introducir el fleje por la abertura hacia dentro del arco hasta que haga el fleje haga tope,
mover entonces la palanca que hay debajo e introducir un poco mas el fleje, soltar la palanca y
asegurarnos de que el fleje se ha quedado enganchado, y bajar la tapa amarilla.
8.- Después ir a la pantalla táctil y pulsar el botón con las flechas hacia la izquierda, es
importante que mantengamos durante todo el tiempo el botón pulsado, para que el fleje se
introduzca automáticamente y el arco quede lanzado, para saberlo se pondrá el circulo que aparece
en la parte superior de la pantalla táctil en negro, si no se ha cargado bien, pulsaremos la tecla con
las flechas hacia la derecha para recoger un poco de fleje y volveremos a lanzarlo pulsando otra vez
al botón con las flechas a la izquierda.
9.- Si todo esta correcto pondremos la máquina en automático y la rearmamos del botón azul si
todavía no los está; y ya está preparada para ponerla en marcha.

72
PLATAFORMA EUROPA
Área de Encajado
Flejadora de Palés
Funcionamiento
RESETEO DE LA MÁQUINA
Ante una seta de emergencia o un error:
Si por cualquier circunstancia se ha tenido que pulsar una seta de emergencia o se produce un
error, una vez subsanada la incidencia se deberá desenclavar la seta (en el caso que estuviese
pulsada), y resetear la máquina. Para ello pulsaremos el botón “RST” de la pantalla táctil y luego
mantendremos pulsado el botón “MAQUINA” hasta que la máquina vaya a su posición inicial,
durante este proceso se encenderá una baliza y sonara una sirena intermitentemente, después
volveremos a la pantalla principal pulsando el botón “AUT”.
Por accionamiento de la parrilla de seguridad:
Debajo del arco de flejado existe una parrilla que en caso de detectar algo debajo de ella
estando en movimiento la máquina se para por seguridad, en caso de que esto ocurra procederemos
a resetearla de la siguiente manera:
Primero resetearemos los brazos que colocan las cantoneras pulsando el botón “RST” y luego
manteniendo pulsando “MAQUINA” hasta que los brazos vuelvan a su posición inicial, durante el
proceso sonará una bocina y lucirá una baliza intermitente, a continuación pulsaremos una seta de
emergencia, la desenclavaremos y luego procederemos al reseteo de la máquina igual que en el
apartado anterior.
73
PLATAFORMA EUROPA
Área de Encajado
Conformadora de cajas
Cargar el alimentador de cajas
Para cargar el alimentador de tiraremos hacia atrás de los empujadores que hay al los lados, y
cargaremos de cartones el alimentador.
Rellenar el alimentador de cola
Si el alimentador de cola se queda sin consumible, rellenar el cubo con cola.
Cambio de precinto
Para cambiar el precinto sacaremos el carro del transportador de cajas.
Quitar el rollo viejo y colocar el nuevo, si es posible se empalma con el antiguo precinto. Si no
se puede empalmar pasar el precinto según el dibujo por los rodillos.
Una vez pasado el precinto se vuelve a colocar el carro en el transportador de rodillos 68

PLATAFORMA EUROPA
Flejadora Mosca
Cambio consumible
CAMBIO DE BOBINA DE FLEJE
1.- Abrir puerta 2.- Cambiar bobina fleje
3.- Soltar freno y sacar fleje 4.- Pasar fleje por el rodillo
5.- Pulsar palanca 6.- Introducir fleje
7.- Cerrar puerta 8.- Pulsar Automático
66
PLATAFORMA EUROPA
Área de Encajado
Montacargas
Funcionamiento
EN CASO DE ERROR
Cuando se produce un error, la zona en la cual se ha producido, esta se para, y el tramo dónde está el error se
pone de color rojo, hay que tener en cuenta que si el error se produce en una zona del nivel superior, la misma
zona del nivel inferior se para, y viceversa.
Para solucionar el error, pondremos la zona en manual pulsando sobre el botón “Manual”, a continuación
pulsaremos sobre el botón “Avanzar” o “Atras” según corresponda, hasta que aparezca dibujado el palet
correspondiente en la pantalla, y el dibujo corresponda con lo que hay realmente en el transportador, hay que
tener en cuenta que por ahora solamente funciona los botones de “Avanzar” o “Atras” en el sentido normal de
la marcha. Si necesitamos mover dos transportadores contiguos a la vez pulsaremos en los botones de
“Avanzar” y “Atras” situados mas a la derecha de la zona en cuestión.
Una vez solucionado el error, y asegurándonos de que el dibujo coincide con lo que hay realmente en el
transportador, pulsaremos el botón “Reset” y pondremos la zona en marcha pulsando el botón “Auto” y luego
“Marcha”, es posible que después de esto se quede un error de puesta en auto-manual y se tenga que volver a
resetear la zona para eliminarlo totalmente.
Si error no se puede solucionar moviendo el transportador en manual, tendremos que moverlo a

mano, entonces iremos a la zona en error y moveremos el palet hasta que éste salga dibujado en la
pantalla, esto nos indicará que está en la posición correcta, después inicializaremos la zona pulsando
el botón “Init” y a continuación pondremos la zona en Automático pulsando “Auto” y “Marcha”.
64
PLATAFORMA EUROPA
Funcionamiento
Paro de la máquina:
Para parar la máquina simplemente deberemos pasar el selector negro a la posición “0” o
pulsar el botón “PARO
Funcionamiento en modo automático:

Cuando la máquina este trabajando en modo automático y durante un tiempo no entren cajas,
esta pasará a modo bajo mantenimiento, realizando ciclos de apagado del horno para ahorrar
energía, si durante un tiempo mayor siguen sin entrar cajas, el horno se parará completamente, en
cualquiera de los dos casos cuando vuelva a llegar una caja la máquina automáticamente se
pondrá en marcha.

58
PLATAFORMA EUROPA
El siguiente procedimiento está desarrollado para el cambio en el nivel superior, en el caso de

tener que hacerlo en el inferior es prácticamente igual.
Para cambiar el rollo de consumible en la máquina retractiladota en el nivel superior, contamos

con un polipasto que nos ayudará a subirlo, para ello pasaremos una eslinga que encontraremos en la
parte de arriba, a través del tubo hueco central del rollo y la ataremos al polipasto.
La máquina deberá estar encendida y con el selector en modo manual para que funcione
correctamente. Con el mando subiremos el rollo con cuidado de no golpear la estructura y lo
desplazaremos hasta el camino de rodillos de la parte superior.
Quitamos la eslinga y movemos el rollo a los rodillos de la parte delantera.
Una vez hecho esto, si tenemos todavía pasado el plástico por los rodillos, del rollo anterior, se
puede soldar manualmente sino habrá que enhebrar el plástico pasándolo por los rodillos a mano. A
continuación se explica cómo hacerlo en ambos casos.
59
PLATAFORMA EUROPA
Empalme del rollo con la soldadura manual
Para realizar este proceso la máquina tiene que estar en marcha y con el selector en posición
“0”.
Si todavía queda plástico pasado por los rodillos del rollo anterior haremos una soldadura manual
para empalmarlo al nuevo rollo, para ello uniremos los dos trozos de plástico y los pondremos entre
la zona de la soldadura marcada con una cinta amarilla y negra.
Una vez tengamos colocado los plásticos y bien tensos, bajaremos la palanca situada en el extremo
para amarrarlos y a continuación tiramos de la cuerda inferior hacia la izquierda para pasar la
cuchilla de lado, después volvemos a tirar de la cuerda hacia la derecha para dejarla en el mismo
lado.
Para soldar giraremos el selector hacia la derecha hasta que parpadee la luz verde del selector, lo
volvemos a dejar en la posición inicial, levantamos la palanca hacia arriba y quitamos el plástico
sobrante.
Al finalizar poner el selector en “Auto” y pulsar “Salida ciclo” para volver a poner la máquina en marcha
60
PLATAFORMA EUROPA
Pasar el rollo por los rodillos de forma manual
Para realizar este proceso la máquina tiene que estar con el selector en posición “Manu” o “0”
Cuando se ha gastado todo el plástico de la retractiladota tenemos que enhebrar a mano todo el
plástico siguiendo el esquema que aparece en el dibujo.
A continuación sacaremos un poco de plástico y lo echaremos hacia abajo con cuidado.
Después iremos a la parte de abajo para seguir pasando el consumible.
61
PLATAFORMA EUROPA
A continuación se pasa el rollo por los rodillos según el esquema del dibujo.
Una vez pasado por los rodillos solamente nos queda unirlo con el otro rollo para ello uniremos
los dos trozos y los colocaremos entre la unidad de soldadura.
Solamente nos queda hacer una soldadura manual a través de la pantalla del horno, para ello
pondremos el selector en manual, en la pantalla nos aparecerán los controles manuales, pulsaremos
el botón “Ciclo barra corte y soldadura” que está abajo a la izquierda, la maquina realizara un ciclo
completo de corte y unirá los plásticos.
Una vez unidos los rollos quitamos el plástico sobrante y ya está la máquina preparada para
trabajar en automático, colocando el selector en “Auto” y pulsando botón de la pantalla “MARCHA”
62
PLATAFORMA EUROPA
Mesas Hidráulicas
Funcionamiento
PLANCHAS SUPLETORIAS
Cuando necesitemos acercarnos más a la mesa para poder cargar planchas con mayor facilidad, se puede colocar unas
planchas supletorias.
PROCEDIMIENTO:
1.- Levantar los seguros de ambos lados tirando de ellos hacia arriba.
2.- Colocar los asideros en su lugar correspondiente.
3.- Una vez colocados los asideros en los dos lados, tirar de ellos hasta llevar la plancha al lugar deseado
4.- Una vez llevada la plancha a su sitio bajar los seguros para fijar la plancha
Para volver al estado inicial realizar el procedimiento invirtiendo los pasos
53
PLATAFORMA EUROPA
Mesas Hidráulicas
Funcionamiento
MESA HIDRÁULICA PESADORA
-Botón verde “MESA SUBIDA”: Subir mesa.

-Botón verde “MESA BAJADA”: Bajar mesa.
-Botón verde “TOPE SUBIDA”: Subir tope delantero.
-Botón verde “TOPE BAJADA”: Bajar tope delantero.
-Botón verde “ADELANTE”: Avance rodillos.
-Botón verde “ATRÁS”: Retroceso rodillos.
PUESTA EN MARCHA Y PARO
Para poner en funcionamiento la mesa, hay que desbloquear el botón rojo de “Paro de emergencia” girándolo hacia la derecha
en el caso de que esté pulsado y a continuación girar el selector verde de “Marcha” hacia la posición derecha, si está todo bien se
encenderá la luz verde del selector indicando que ya está lista para su uso, por motivos de seguridad, siempre que se encienda la
mesa ésta emitirá una señal acústica y luminosa para avisar de que está encendida, si no pulsamos nada la mesa no se moverá.
Para apagar la mesa, girar el selector verde hacia la posición izquierda, la luz verde del selector deberá apagarse indicando que la
mesa no está operativa. En todo momento podremos detener la mesa pulsando el botón rojo de “Paro de emergencia”.
BAJAR MESA
Para bajar la mesa hidráulica mantendremos pulsado el botón verde “MESA BAJADA”, la
mesa antes de empezar a bajar y por motivos de seguridad emitirá una señal acústica y sonora
mediante una baliza situada encima de la zona de control durante unos segundos, si todo esta bien,
seguiremos pulsando el botón y la mesa comenzará a bajar, durante todo el proceso la baliza seguirá
sonando. Cuando alcance la altura deseada dejaremos de pulsar para que la mesa se pare.
SUBIR MESA
Para subir la mesa hidráulica mantendremos pulsado el botón verde “MESA SUBIDA”, la
mesa antes de empezar a subir y por motivos de seguridad emitirá una señal acústica y sonora
mediante una baliza situada encima de la zona de control durante unos segundos, si todo esta bien,
seguiremos pulsando el botón y la mesa comenzará a subir, durante todo el proceso la baliza seguirá
sonando. Cuando alcance la altura deseada dejaremos de pulsar para que la mesa se pare
Siempre que la mesa llegue al nivel del suelo, esta se detendrá durante 1 segundo, si no queremos
que se detenga allí seguiremos pulsando hasta la altura deseada.
54
PLATAFORMA EUROPA
Mesas Hidráulicas
Funcionamiento
AVANCE RODILLOS
Para hacer avanzar a los rodillos tenemos que pulsar el botón verde “ADELANTE”, y los
rodillos comenzarán a girar, para detener el avance dejaremos de pulsar el botón.
RETROCESO RODILLOS
Para hacer retroceder a los rodillos tenemos que pulsar el botón verde “ATRAS”, y los
rodillos comenzarán a girar, para detener el retroceso dejaremos de pulsar el botón.
SUBIR TOPE DELANTERO
Para subir el tope delantero tenemos que pulsar el botón verde “TOPE SUBIDA”, durante la
operación y por motivos de seguridad la baliza emitirá una señal acústica y sonora.
BAJAR TOPE DELANTERO
Para poder bajar el tope delantero deberemos de tener la puerta del muelle abierta
totalmente, sino el botón no funcionará, una vez tenemos la puerta del muelle abierta tenemos que
pulsar el botón verde “TOPE BAJADA”, durante la operación y por motivos de seguridad la baliza
emitirá una señal acústica y sonora. Siempre que se cierre la puerta el tope bajara automáticamente.
BÁSCULA
Encima del cuadro se encuentra el visor de la pesada, donde nos marcará el peso de la carga que tenemos encima de la mesa pesadora
55
PLATAFORMA EUROPA
Mesas Hidráulicas
Funcionamiento
MESA HIDRÁULICA PESADORA
PANEL DE CONTROL
RAMPA:
- Botón verde.- Encendido.
- Seta emergencia
ENCAUZ 1 o 2:
IMPORTANTE:

SIEMPRE QUE SE ACERQUE UN CAMIÓN AL MUELLE, LA RAMPA TIENE QUE ESTAR
izquierda.
56
PLATAFORMA EUROPA
Mesas Hidráulicas
Funcionamiento
Funcionamiento cabrestante
Como ayuda para sacar cargas del camión la mesa incorpora un cabrestante escondido en su
interior.
Para sacarlo hay que asegurarse de que no hay una carga encima de la mesa y donde pone
“GUINCHE” pulsaremos la flecha hacia arriba, una vez fuera levantaremos la tapa y sacaremos el
cabestrante.
Una vez fuera, tiraremos con fuerza de el para sacar la cantidad de cuerda necesaria para poder
engancharlo a la plancha.
Para poder engancharlo hay que meter el enganche hasta el fondo y asegurarse de que ha quedado
bien sujeto.
Cuando esté bien sujeto nos aseguraremos de que nadie esté en la trayectoria de la carga, y
pulsaremos el botón “Recoger”, una vez la carga esté encima de la mesa, soltaremos en enganche
aflojado de la cincha amarilla hacia arriba y tirando de la placa metálica.
Una vez terminado el trabajo recogeremos el cabestrante en su sitio y pulsaremos la flecha hacia
abajo para esconder el cabrestante
IMPORTANTE:
NO PULSAR LA FLECHA HACIA ARRIBA PARA SACAR EL CABRESTANTE MIENTRAS

TENGAMOS UNA CARGA ENCIMA DE LA MESA.
50
PLATAFORMA EUROPA
Mesas Hidráulicas
Funcionamiento
MESA HIDRÁULICA MUELLE 1B
PANEL DE CONTROL
SETA EMERGENCIA
MESA HIDRÁULICA:
- Flecha arriba.- Subir mesa.
- Flecha abajo.- Bajar mesa.
FUNCIONAMIENTO MESA
Presionar la flecha arriba para subir mesa, presionar flecha hacia abajo para bajar mesa
IMPORTANTE:
- SI LOS TOPES NO ESTAN SUBIDOS NO FUNCIONARÁ LA MESA.

- CUANDO LA MESA LLEGUE AL NIVEL DEL SUELO SE PARARÁ AUTOMÁTICAMENTE
- SI QUEREMOS PASAR UNA CARGA A LA SIGUIENTE MESA, ES MEJOR QUE SUBIR LA MESA LIGERAMENTE POR ENCIMA
DEL NIVEL DEL SUELO HASTA LA MARCA CON LA LINEA NEGRA, FACILITARÁ EL TRABAJO
PLANCHAS SUPLETORIAS
Cuando necesitemos acercarnos más a la mesa para poder cargar planchas con mayor facilidad, se puede colocar
unas planchas supletorias.
Para colocar las planchas se necesitan dos personas que colocaran los asideros en sus respectivos enganches, y
tirando de ellos se colocarán las planchas y así reducir el hueco que queda entre la pared de la mesa y la carga.
51
PLATAFORMA EUROPA
Área de Encajado
Colocadora de Cajas
Funcionamiento
- PARAR MÁQUINA
Si se desea parar la máquina cuando está en funcionamiento pulsaremos el botón rojo de

“paro de ciclo”. Si se para la cadena de cajas vacías, de botón rojo paro” la máquina también se
parará pero cuidado porque si se pone en marcha la cadena la máquina también lo hará de
manera automática.
- MÁQUINA EN FALLO
Cuando la máquina entra en fallo, automáticamente se parará y sonará un pitido

intermitente, una vez solventado el fallo, pulsaremos el botón naranja de “rearme”, y después el
botón verde “marcha ciclo”. También habrá que poner en marcha la cadena de cajas vacías
pulsando en botón verde de marcha.
- PARADA DE EMERGENCIA
En el caso de que ocurra alguna emergencia podremos pulsar de la seta de parada de
emergencia y la máquina se detendrá automáticamente, también ocurrirá esto si abrimos alguna
de las puertas de seguridad, una vez solventada la emergencia, deberemos resetear la máquina.
47
PLATAFORMA EUROPA
Área Paquetería
Máquina Flejadora EX310A
Enhebrar el fleje
El enhebramiento del fleje se lleva a cabo a través de los siguientes pasos:
1. Quitar la tuerca del plato
2. Retirar el plato del portarrollos y monte la bobina del fleje
3. Introducir el fleje por el rodillo guía (A) hasta el rodillo guía (B)
D
4. Hundir la palanca (C)
5. Manteniendo la palanca hundida

(D), introducir el fleje por la entrada
hasta que entre automáticamente.
Después, suéltelo.
45
PLATAFORMA EUROPA
PLATAFORMA EUROPA
Paro de emergencia
Actuación en caso de paro de emergencia:
En el supuesto de caso de un paro de emergencia, tanto si es de la máquina, como si es

exterior, procedente de la zona de influencia, sonará una bocina desde el armario eléctrico de la
zona, es vital una pronta actuación para volver a poner el horno en marcha puesto que al ser un paro
de emergencia la cinta del horno se parará automáticamente corriendo riesgo de incendio si se queda
una caja dentro o que se estropee la propia cinta del horno debido a las altas temperaturas, para
poder resetear el paro de emergencia deberemos actuar de la siguiente manera una vez solventado el
problema que nos ha hecho pulsar la seta.
1.- Quitar la seta de emergencia pulsada y resetear emergencias desde el armario eléctrico pulsando
en el botón de la pantalla “reset emergencias”
2.- Ir al horno y pulsar el botón azul “Pulsador Rearme”.
3.- Si por alguna razón no se consigue poner en marcha la cinta del horno, avisaremos a
mantenimiento y moveremos la cinta de forma manual hasta que se consiga poner en marcha la
cinta, para ello quitaremos el capuchón amarillo y negro que lleva el eje de la cinta, le colocaremos
la manivela y la giraremos en el sentido de las agujas del reloj.
38
PLATAFORMA EUROPA
El siguiente procedimiento está desarrollado para el cambio en el nivel superior, en el caso de

tener que hacerlo en el inferior es prácticamente igual.
Para cambiar el rollo de consumible en la máquina retractiladota en el nivel superior, contamos

con un polipasto que nos ayudará a subirlo, para ello pasaremos una eslinga que encontraremos en la
parte de arriba, a través del tubo hueco central del rollo y la ataremos al polipasto.
La máquina deberá estar encendida y con el selector en modo manual para que funcione
correctamente. Con el mando subiremos el rollo con cuidado de no golpear la estructura y lo
desplazaremos hasta el camino de rodillos de la parte superior.
Quitamos la eslinga y movemos el rollo a los rodillos de la parte delantera.
Una vez hecho esto, si tenemos todavía pasado el plástico por los rodillos, del rollo anterior, se
puede soldar manualmente sino habrá que enhebrar el plástico pasándolo por los rodillos a mano. A
continuación se explica cómo hacerlo en ambos casos.
39
PLATAFORMA EUROPA
Empalme del rollo con la soldadura manual
Para realizar este proceso la máquina tiene que estar en marcha y con el selector en posición
“Manu”.
Si todavía queda plástico pasado por los rodillos del rollo anterior haremos una soldadura manual
para empalmarlo al nuevo rollo, para ello uniremos los dos trozos de plástico y los pondremos entre
la zona de la soldadura marcada con una cinta amarilla y negra.
Una vez tengamos colocado los plásticos y bien tensos, bajaremos la palanca situada en el extremo
para amarrarlos y a continuación tiramos de la cuerda inferior hacia la izquierda para pasar la
cuchilla de lado, después volvemos a tirar de la cuerda hacia la derecha para dejarla en el mismo
lado.
Para soldar giraremos el selector hacia la derecha durante 10 segundos, lo volvemos a dejar en la
posición inicial, levantamos la palanca hacia arriba y quitamos el plástico sobrante.
Al finalizar poner el selector en “Auto” para volver a poner la máquina en marcha
40
PLATAFORMA EUROPA
Pasar el rollo por los rodillos de forma manual
Para realizar este proceso la máquina tiene que estar con el selector en posición “Manu” o “0”
Cuando se ha gastado todo el plástico de la retractiladora tenemos que enhebrar a mano todo el
plástico siguiendo el esquema que aparece en el dibujo.
A continuación sacaremos un poco de plástico y lo echaremos hacia abajo con cuidado.
Después iremos a la parte de abajo para seguir pasando el consumible.
41
PLATAFORMA EUROPA
A continuación se pasa el rollo por los rodillos según el esquema del dibujo.
Una vez pasado por los rodillos solamente nos queda unirlo con el otro rollo para ello uniremos
los dos trozos y los colocaremos entre la unidad de soldadura.
Solamente nos queda hacer una soldadura manual a través de la pantalla del horno, para ello
nos colocaremos en la pantalla indicada para hacer bajar la unidad de soldadura y pulsaremos el
botón “ENTER” de la pantalla.(anexo I)
Una vez unidos los rollos quitamos el plástico sobrante y ya está la máquina preparada para
trabajar en automático, colocando el selector en “Auto” y pulsando botón negro “Rearme”.
42
PLATAFORMA EUROPA
Anexo I
Hacer una soldadura manual a través de la pantalla
1.- Colocaremos en selector en “Manu”, la pantalla nos indicará que está en modo manual
2.- Pulsar la flecha derecha 1 vez, hasta que ponga “ciclo completo de corte” y pulsar botón
“ENTER”, se producirá el soldado manual.
3.- Quitamos el plástico sobrante y después colocaremos el selector en “Auto”.

43
PLATAFORMA EUROPA
Área Paquetería
Máquina Flejadora XSS300
Enehbrar el fleje
El enehbramiento del fleje se realiza a través de los siguientes pasos:
1. Quitar la 2. Levantar la 3. Quitar la 4. Sacar el 5. Al colocar la

correa de la devanadera tuerca y el plato núcleo de bobina de fleje
polea de la tirando de ella cartón usado y en la
devanadera hacia arriba colocar la devanadera, no
nueva bobina cortar el cordel
de fleje. que evita que la
Colocar el plato bobina se
y apretar bien deshaga
la tuerca
Para colocar el fleje se deben aplicar los siguientes pasos:
1. 2. 3. 4. 5.
6. 7. 8. 9. 10.
11. 12. 13.
Después, cerrar la tapa del acumulador y poner el interruptor de alimentación de fleje en AUTO.
El fleje es alimentado por las guías de fleje y se enciende la luz de final de alimentación de fleje. Esto
significa que la máquina está a punto para la flejada.
36
PLATAFORMA EUROPA
PLATAFORMA EUROPA
Precintadora Zara1
Funcionamiento
PUESTA EN MARCHA:
1.- Pulsar K10 “CONEX.” 2.- Pulsar K12 “Auto”
PARAR MÁQUINA PARO DE EMERGENCIA
1.- Pulsar K9 “DEXCON” 1.- Pulsar seta de emergencia
RESETEAR ERRORES
1.- Una vez solucionado el error pulsar “ACK”
LIBERAR CARRO PRECINTADO
1.- Con la máquina sin errores y en manual, pulsar K13 “LIBERAR”
33
PLATAFORMA EUROPA
Área Paquetería
Etiquetadora Logomatic
Cambio de cinta en 17 pasos
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
17
31
PLATAFORMA EUROPA
PLATAFORMA EUROPA
Precintadora Siat
Cambio consumible
CAMBIO DEL ROLLO DE PRECINTO
1.- Abrir puerta 2.- Subir cabezal girando selector dcha
3.- Quitar rollo gastado 4.- Colocar rollo nuevo
4.- Si se puede empalmar precinto nuevo 5.- Si no se puede pasarlo por los rodillos
con el antiguo
6.- Tirar del precinto hasta que salga el 7.- Cortar el precinto sobrante y tirar del
Empalme pulsador rojo que hemos empujado antes
29
PLATAFORMA EUROPA
Área Paquetería
Máquina de sellado
Cambio de rollo de precinto
Antes de empezar: Revisar si tenemos recambio. Si no hay, avisar al encargado.
A. Quitar el rollo acabado
1. Pulsar F7 para bajar el carro de sellado hasta la posición más cómoda para trabajar.
2. Pulsar K5_MANU hasta que se encienda el piloto verde.
3. Abrir manualmente la puerta a la altura del rollo precinto.
4. Sacar manualmente el carro de sellado hacia nosotros.
5. Quitar manualmente los restos del rollo viejo pegados en
los rodillos.
Atención: no
dañar el cable
contiguo al
sacar el carro
de precinto.
B. Colocar nuevo rollo
1. Doblar el principio del precinto de modo que no quede

pegamento en ninguna cara.
2. Consulta el dibujo en la pegatina del carro sobre cómo

introducir la cinta en el carro.
(La cinta debe pasar entre los diferentes rodillos que componen el carro)
3. Cortar a la altura del rodillo negro.

El rodillo negro se encuentra en la parte inferior derecha del carro de
precintado.
Atención: Tener cuidado con la cuchilla
4. Volver a colocar el carro de precintado en su posición y cerrar
la puerta.
5. Por último:
• Pulsar ACK
• Pulsar K4_Encendido y subir el carro de sellado pulsando F8
• Pulsar K6_AUTO
25
PLATAFORMA EUROPA
Área Paquetería
Máquina de sellado
Errores
Entrada
Caja clavada
1. Resetear la máquina pulsando:
ACK
K4_Encendido
K5_MANU
2. Pulsar F6 para sacar la caja hacia atrás
3. Sacar la caja
4. Pulsar K6_AUTO
Medida
Defecto de entrada
1. Abrir la puerta
2. Retrasar la caja antes del flap
3. Cerrar la puerta
ACK
K4_Encendido
K6_AUTO
Caja parada antes del flap
1. Pulsar K5_MANU
2. Pulsar K6_AUTO
Cerrado
Fallo en cierre de solapas
A. Caja en buen estado B. Caja en mal estado
ACK
ACK
K4_Encendido
K4_Encendido
K5_MANU
K5_MANU
2. Pulsar K7_Posición básica para
2. Pulsar K7_Posición básica para liberar
liberar el carro
3. Pulsar F8 para subir el carro de el carro
3. Abrir la puerta, cerrar la caja y
sellado
4. Abrir la puerta, cerrar la caja y adelantarla hasta el carro de sellado
adelantarla hasta el carro de sellado
5. Cerrar la puerta ACK
6. Resetear la máquina pulsando: K4_Encendido
ACK K5_MANU
K4_Encendido
K5_MANU
7. Pulsar F7 para bajar el carro de
sellado hasta tocar la caja
8. Pulsar K6_AUTO
…………........................................26
PLATAFORMA EUROPA
Área Paquetería
Máquina de sellado
Errores
Precintado
Caja atascada
ACK
K4_Encendido
K5_MANU
2. Pulsar F8 para subir el carro de sellado
3. Pulsar K7_Posición básica para liberar el carro

4. Abrir la puerta de la unidad de precintado, sacar la caja y cerrar la
puerta
5. Abrir la puerta de la unidad de cerrado, cerrar la caja y adelantarla hasta
el carro de sellado
6. Cerrar la puerta
ACK
K4_Encendido
K5_MANU
8. Pulsar F7 para bajar el carro de sellado hasta tocar la caja
9. Pulsar K6_AUTO
Retirar las cajas que vienen con las solapas rotas (y precintarlas en la precintadora semiautomática)
Retirar las cajas que vienen con las aristas de los costados rotas (y precintarlas en la precintadora
automática)
En las solapas, retirar restos de precintos que sobresalgan (no es necesario retirar los precintos que estén
adheridos uniformemente)
Corregir la posición de las solapas internas (solapas pequeñas) que están fuera de las externas (solapas
grandes)
En las cajas sobrellenas, evitar que las prendas sobresalgan horizontalmente de la caja
El sobrellenado debe ser en la vertical y no en la horizontal, pues en este último caso, a la máquina le resulta
casi imposible cerrar las solapas
El sobrellenado de cajas en los destinos del clasificador se agrava durante el transporte hasta la zona de las
precintadoras ya que, con los movimientos continuos de las caja, las prendas que rebasen su límite superior
tienden a desplazarse lateralmente y, en algunos casos, pueden caer en los transportador
27
PLATAFORMA EUROPA
Carro Briquetadora
Operativa
- PONER EN MARCHA LA MÁQUINA
Si la máquina se encuentra parada y preparada, esto lo sabremos

porque estará la luz verde y amarilla encendida, podremos poner en marcha la
máquina pulsando el botón verde
- PEDIR PERMISO PARA SACAR CARRO
Si la máquina está en marcha y por alguna razón se quiere quitar el

carro tendremos que pedir un permiso de paro a la máquina antes de retirarlo,
porque si lo sacamos con la máquina en marcha ésta entrará en error, para ello
pulsaremos el botón rojo de paro, entonces la luz amarilla de la baliza y la del
botón comenzarán a parpadear deprisa, hasta que la luz no se quede fija no se
puede sacar el carro o la máquina entrara en error, si esta parada no hace
falta pedir permiso la baliza amarilla estará ya fija.
Cuado coloquemos de nuevo el carro hay que empujarlo hasta el final o

la máquina no se pondrá en marcha
22
PLATAFORMA EUROPA
Carro Briquetadora
Operativa
- CUANDO EL CARRO ESTÁ LLENO
Conforme va trabajando la máquina el carro se va llenando, cuando esté

llegue aproximadamente a un 80% de su capacidad, la baliza amarilla
empezará a lucir con un parpadeo lento, esto es un aviso para darnos cuenta
de que está a punto de llenarse el carro, cuando el carro esté lleno la máquina
automáticamente se parará, y la luz amarilla pasará a ser fija, esto significa que
podemos sacar el carro con seguridad y sin necesidad de pedir permiso de
paro a la máquina puesto que ya estará parada.
Cuado coloquemos de nuevo el carro hay que empujarlo hasta el final o la

máquina no se pondrá en marcha
- MÁQUINA EN FALLO
Si pulsamos la seta de emergencia o sacamos el carro cuando la

máquina está en marcha, esta caerá en error luciendo entonces la baliza de
color rojo, para resetear la máquina y volverla a poner en marcha, tendremos
que quitar la seta de emergencia o volver a colocar el carro e ir al cuadro
principal de la máquina y pulsar el botón “reset de emergencia” que estará
parpadeando, entonces ya podremos dar marcha a la máquina.
23
PLATAFORMA EUROPA
Briquetadora
Funcionamiento
BRIQUETADORA:
La briquetadora es una máquina compactadora de cartón que convierte las cajas en

paquetes prensados que irán cayendo en un contenedor de cartón.
Para poder manejarla tenemos el panel principal, situado en el cuadro eléctrico y la botonera
lateral, situada en uno de los lados de la màquina.
19
PLATAFORMA EUROPA
Briquetadora
Funcionamiento
Puesta en marcha
Para poner en marcha la briquetadora lo primero que hay que hacer es fijarse
que en el panel principal, el seccionador negro situado en la parte de abajo esta puesto en la
posición “ON”, sino giraremos el selector a dicha posición para asi encender la máquina.
Después nos aseguraremos de que ninguna de las setas están pulsadas, la del panel principal
y la del panel lateral, si alguna de ellas está pulsada la quitaremos girando de ella hacia la
derecha.
Una vez comprobado que está todo en orden, no tenemos mas que pulsar uno de los dos
botones de “Start”, o bien el situado en el lateral o en el panel principal.
Parar briquetadora:
Para parar la máquina no tenemos mas que pulsar uno de los dos botones de “Stop” o
bien el situado en el lateral o en el panel frontal, ojo que la máquina no parará inmediatamente
sino que terminará su ciclo y una vez terminado entonces parará, si quisiéramos parar la máquina
inmediatamente por una emergencia, entonces la pararemos desde la seta de emergencia.
20
PLATAFORMA EUROPA
Take Away
Reseteo de errores
EL ERROR
Cuando una de las líneas de evacuación caen en error, se enciende una baliza intermitente roja que está
situada a la entrada de la zona de evacuación.
Cuando la baliza se pone intermitente, deberemos ir al mirar en el escada para saber en que zona de la
línea de evacuación se ha producido el error, y sacar toda la información posible antes de entrar dentro de la
línea.
ERROR ZARA 2
Suponemos que se nos ha activado la baliza correspondiente a una de las líneas de zara 2, bien,
abriremos el escada en la pantalla correspondiente a Zara 2 y observaremos dónde es exactamente el error
producido.
Cómo podemos observar, el error se ha producido en el grupo de mesas entre la 181 y la 191, y
concretamente en la mesa 185 observamos que hay un sensor en rojo, si queremos ver mas detalle pulsaremos
sobre el grupo de mesas, en nuestro caso el “A08PT181TAS1”
En este caso lo que ha ocurrido es que una caja no ha salido desde la mesa de rodillos hasta la cinta de
evacuación, el sensor lo ha detectado y se pone de color rojo, así que una vez sabemos el problema antes de ir allí
físicamente podemos observar a través de las cámaras a ver si se puede solucionar desde el escada.
14
PLATAFORMA EUROPA
Take Away
Reseteo de errores
LAS CÁMARAS
Para poder ver lo que pasa dentro del Take Away sin necesidad de entrar en los pasillos, se han
instalado unas cámaras para facilitarnos el trabajo, para activarlas no tenemos mas que pulsar en el botón
correspondiente a la cámara que más nos interese, una vez introducido el usuario y contraseña se abrirá una
pantalla con la cámara elegida.
Si lo que queremos es sacar una caja que se no ha salido al transportador principal, lo primero es poner
en manual el tramo anterior a dónde nos a ocurrido el error para que no siga mandando cajas el transportador, y
el tramo central dónde ha ocurrido el error lo pondremos en manual y marcha. Una vez comprobado por la
cámara que no hay cajas en el transportador principal, abriremos el grupo de mesas correspondiente al error, se
pone en manual, elegimos el lado que queremos sacar las cajas y pulsamos el botón “Down”, las cajas deberán
salir al transportador principal, una vez comprobado por la cámara que está todo en orden, volvemos a poner todo
en automático.
Si mediante las cámaras no se ha podido solucionar el error no tendremos mas remedio que entrar
dentro del Take Away y solucionarlo.
Para entrar dentro de la línea de evacuación correspondiente, primero hay que parar de una forma segura
la correspondiente línea, para ello en cada Take Away hay una caja con pulsadores y una llave.
Para parar la línea pulsaremos “PARAR” entonces empezará a parpadear una luz verde, debemos esperar a que
esta se vuelva fija, eso significa que ya podemos entrar de una forma segura, para ello giraremos la llave que está
colocada en la caja, la sacaremos, y se coloca en la cerradura de la puerta, se gira y ya podemos abrir la puerta.
15
PLATAFORMA EUROPA
Take Away
Reseteo de errores
MÁS EJEMPLOS
Suponemos que se nos ha activado la baliza correspondiente a una de las líneas de zara 2, bien,
abriremos el escada en la pantalla correspondiente a Zara 2 y observaremos dónde es exactamente el error
producido. Cómo podemos observar, el error se ha producido en el grupo de mesas entre la 181 y la 191, y
concretamente en la salida observamos que hay un sensor apagado de color gris, si queremos ver mas detalle
pulsaremos sobre el grupo de mesas, en nuestro caso el “A19TA601TAS”.
A través de las cámaras podemos observar el error. En este caso lo que ha ocurrido es que una caja se
ha quedado a mitad de salir entre la mesa de rodillos y la cinta de evacuación central, así que lo primero
intentaremos solucionarlo con el escada.
Si lo que queremos es sacar una caja que se no ha salido al transportador principal, lo primero es
poner en manual el tramo anterior a dónde nos a ocurrido el error para que no siga mandando cajas el
transportador, y el tramo central dónde ha ocurrido el error lo pondremos en manual y marcha., asi es muy
posible que el transportador acabe arrastrando la caja, si esto ocurre y lo podemos verificar con las cámaras
pondremos los transportadores en automático. Si la caja no ha salido no tendremos mas remedio que ir al sitio y
sacar la caja a mano.
16
PLATAFORMA EUROPA
Take Away
Reseteo de errores
Una vez dentro con cuidado iremos hasta la zona correspondiente sacaremos la caja de la mesa de
rodillos a mano y volveremos a salir
Una vez fuera cerraremos la puerta, sacaremos la llave y la volvemos a introducir dentro de la caja,
después giraremos la llave que pone “RESETEAR” y a continuación pulsaremos “REARRANQUE”, si todo a
salido bien, la línea se pondrá en marcha y la luz intermitente se apagará.
A TENER EN CUENTA
Siempre que entremos dentro de las líneas de evacuación deberemos tener especial precaución con no
pisar los sensores y fotocélulas que hay instaladas a lo largo de la línea o las bandejas portacables situadas entre
las mesas de rodillos
También deberemos tener en cuenta no tirar del cable de emergencia rojo situado dentro de las líneas,
pues como su nombre indica es solo para caso de emergencia.
17
PLATAFORMA EUROPA
Funcionamiento
Puesta en marcha y paro:
Para poner en funcionamiento la mesa, hay que fijarse si está girado el seccionador de
corte hacia la derecha en el caso de que no esté lo giraremos nosotros manualmente
También hay que fijarse si esta pulsada la seta de emergencia, en el caso de que
estuviera pulsada la desbloquearemos girando la llave hacia la derecha
Una vez comprobado esto giraremos el selector “conectado” hacia la derecha, se nos
encenderán unas luces verdes en los botones, señal de que la máquina esta encendida y
lista para usarse.
Para apagar la mesa, girar el selector “conectado” hacia la posición izquierda, la luz verde
de los botones deberá apagarse indicando que la mesa no está operativa. En todo
momento podremos detener la mesa pulsando el botón rojo de “Paro de emergencia”. Si
queremos quitar alimentación a la máquina y desconectarla del todo giraremos el
seccionador hacia la izquierda.
7
PLATAFORMA EUROPA
Funcionamiento
Advertencias de seguridad
Antes de poner en marcha la mesa hidráulica, deberemos avisar vocalmente de que

vamos a poner en funcionamiento la mesa, después nos aseguraremos visualmente de que
nadie está dentro de la zona de trabajo de la mesa, de todas formas una señal acústica y
sonora se encenderá cada vez que se pongan en marcha los rodillos para advertir a la gente
que salga de la zona de trabajo.
8
PLATAFORMA EUROPA
Funcionamiento
Subir topes:
Para subir los topes mantendremos pulsado el botón verde “Tope arriba” hasta que los
topes delantero y trasero se levanten.
Bajar topes:
Para bajar los topes mantendremos pulsado el botón verde “Tope abajo” hasta que los
topes delantero y trasero bajen del todo.
Avance de rodillos
Para hacer avanzar a los rodillos tenemos que pulsar el botón verde “Adelante rodillos”, y
los rodillos comenzarán a girar, para detener el avance dejaremos de pulsar el botón. Antes
de comenzar a girar los rodillos sonará durante 4 segundos una baliza roja situada en el
interior de la nave para advertir a la gente que salga de la zona de trabajo.
9
PLATAFORMA EUROPA
Funcionamiento
Retroceso de rodillos
Para hacer avanzar a los rodillos tenemos que pulsar el botón verde
“Atrás rodillos”, y los rodillos comenzarán a girar, para detener el retroceso dejaremos de
pulsar el botón. Antes de comenzar a girar los rodillos sonará durante 4 segundos una baliza
roja situada en el interior de la nave para advertir a la gente que salga de la zona de trabajo.
Subir mesa
Para subir la mesa tenemos que pulsar el botón verde “Subir mesa” y
mantenerlo pulsado hasta que la mesa llegue a la altura deseada.
Bajar mesa
Para bajar la mesa tenemos que pulsar el botón verde “Bajar mesa” y
mantenerlo pulsado hasta que la mesa llegue a la altura deseada.
10
PLATAFORMA EUROPA
Polipasto
Funcionamiento
Polipasto
Como ayuda para poder mover grandes cargas tenemos el polipasto.
Para poder mover la sirga hasta la plancha tenemos un pequeño mando con 3
botones, una seta de seguridad o parada, avance y retroceso.
Avanzaremos la sirga hasta la plancha, pulsando el botón con la flecha hacia delante, hay
que amarrarla con las bridas metálicas, y asegurarnos de que estas quedan bien sujetas,
después pulsaremos el botón retroceso para mover la plancha hasta donde queramos.
11
PLATAFORMA EUROPA
CARGA DE LA CINTA DE ETIQUETAS
1. Retirar el disco exterior (1.2) soltando el anillo de fijación (1.1).

2. Cargar el rollo de etiquetas sobre el eje (2) con las etiquetas desenrollándose en el sentido
de las agujas del reloj. No bloquear el trayecto del rollo y no dañar la cinta.
3. Montar el disco (1.2), y fijarlo, girando la muletilla sobre el anillo de fijación (1.1).
4. Colocar la cinta de etiquetas alrededor del rodillo de desviación y los rodillos siguientes
como muestra el dibujo.
5. Soltar el portador del anillo de deslizamiento (3), aflojando el tornillo moleteado, y
voltear la tapa de deslizamiento.
6. Introducir la cinta de etiquetas a través de la horquilla de la fotocélula.
7. Quitar las etiquetas de la cinta de etiquetas introducida por aprox. 70 cm y cargarla hasta
el borde de la plancha dispensadora (9), volviendo de acuerdo con el dibujo y pasando la
cinta por detrás de la placa según la imagen.
8. Introducir el papel portador (cinta de etiquetas) entre el rodillo tractor (5) y el eje motriz
(6) hasta el rodillo de desviación. Para soltar el rodillo tractor (5) hay que utilizar el pin
moleteado de la pequeña manilla de cierre.
9. Introducir la cinta de etiquetas por debajo del rodillo de desviación hasta el rodillo
receptor (7).
4
PLATAFORMA EUROPA
CÓMO SUJETAR EL ROLLO DE ETIQUETAS EN EL RODILLO RECEPTOR
1. Retirar el sujetador de la cinta (imagen 1 y 2) y colocar el papel portador

alrededor del rodillo receptor.
Imagen 1 Imagen 2
2. Fijar el papel portador con el sujetador de la cinta (imagen 3), y doblarlo contra
el sentido de la marcha del papel. Tensar la cinta de etiquetas girando el rodillo
de etiquetas y sujetando el rodillo receptor (imagen 4).
Imagen 3 Imagen 4

Manual Mantenimiento

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Mantenimiento

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DEPARTAMENTO TÉCNICO

1.0 Manual de operador compactadora………………………...……… pag 1

2.0 Manual de operador Boom Conveyor ………………………………pag 2

3.0 Manual de operador etiquetadora entradas………………………..pag 3

4.0 Manual de operador mesas hidráulicas muelle 155……………...pag 6

5.0 Manual de seguridad elevadores inducciones…………………..pag 12

6.0 Manual de intervención Take Away…………………….………….pag 13

7.0 Manual línea de caja vacía briquetadora……………….….……...pag 18

8.0 Manual de operador carro briquetadora…………………..………pag 21

9.0 Manual operador precintadora Zara2……….……………..…..….pag 24

10.0 Manual operador precintadora semiautomática Zara 2………..pag 28

11.0 Manual operador etiquetadora precintadoras ……………...…..pag 30

12.0 Manual operador precintadora Zara1 ………………………....….pag 32

13.0 Manual operador precintadora semiautomática Zara 1 …….…pag 34

14.0 Manual operador flejadora pequeña ………………………..….…pag 35

15.0 Manual operador horno retractilado ……………….……………..pag 37

16.0 Manual operador flejadora grande …………………………….….pag 44

17.0 Manual operador colocadora de cajas ……………………...……pag 47

18.0 Manual operador mesa muelle 1ª …………………………..……..pag 48

19.0 Manual operador mesa muelle 1B ………………………….…..…pag 49

20.0 Manual operador mesas muelle 2A y 2B …………………..…….pag 52

21.0 Manual operador horno exportación ……………………….….…pag 57

22.0 Manual elevador encajado …………………………………..……..pag 63

23.0 Manual operador flejadora exportación …………………......…..pag 65

24.0 Manual operador formadora cajas………………………..……….pag 67

25.0 Manual flejadoras de palets…………………………………..…….pag 69

26.0 Manual puerta seguridad Shipping Sorter…………………….…pag 74

27.0 Manual operador rampa hidraúlica……………………………..…pag 75

28.0 Manual operador precintadora DNC………………….……………pag 76

29.0 Manual operador flejadora palets…………………………………..pag 78

Pulsar botón verde “Marcha”

Pulsar seta de emergencia roja

La luz amarilla encendida indica que está a punto de llenarse el contenedor

Existen dos paneles de control: 1 & 2

Una vez posicionado el primer panel (1) correctamente

3. En el Panel 1, pulsar el botón izquierda o derecha hasta que se posicione

- INTERRUPTOR PRINCIPAL, quita alimentación a la máquina, girar a la izquierda

Poner en marcha la máquina:

Pulsar el botón rojo STOP hasta que se encienda el piloto rojo

- Piloto rojo “TÉRMICO” Indicador de fallo en el motor

ESCADA EVACUACIÓN ZARA 2

LINEA DE CAJA VACIA A BRIQUETADORA

En la última línea de caja vacía de Zara 2 se ha colocado una prolongación de

La botonera esta formada por 3 botones:

Para señalizar los modos de funcionamiento de la máquina tenemos

1. Pulsar F9 para ir a pantalla principal

Mover la cinta transportadora

Mover el carro de sellado

Parar máquina o ponerla en manual

Apagado general de la máquina de sellado ¡IMPORTANTE!

Mover la cinta transportadora de la máquina

PRECINTADORA SEMIAUTOMÁTICA SIAT

PUESTA EN MARCHA PASAR CAJA

Pulsar botón superior caja Pulsar pedal

PARO DE MÁQUINA PARO DE EMERGENCIA

Pulsar botón inferior caja Pulsar seta de emergencia

Poner en marcha la máquina

A. Girar el interruptor rojo hacia la derecha

Girar el interruptor rojo hacia la izquierda

Cambiar la cinta de etiquetas

Antes de cargar la cinta, parar la máquina

El piloto amarillo indica que hay poco rollo de etiquetas

Cómo cambiar la cinta

PLEGADORA DE SOLAPAS Puesta en marcha