FUNCIONES ESENCIALES DEL OPERADOR DE LA SECCIÓN DE SELECCIÓN Y

CLASIFICACIÓN

pre operación

- Recepción de información pertinente a las anomalías de funcionamiento de la

maquinaria, novedades
- Revisión de la limpieza general del puesto de trabajo, estado de la máquina
- Revisión de los parametros de producción en la tablla de clasificación, cambio
de texto de impresión
- Purgar el agua de las unidades de mantenimiento

En operación

- puesta en marcha de la maquinaria y utilizar correctamente las funciones

manuales del teclado de operación.
- Conocer las causas de alarmas de la máquina y solucionarlas mientras sea
posible si el uso de herramientas manuales; en caso de no poder resolverla
communicar al personal de mantenimiento y estar atento de su procedimiento
de reparación para solucionarlos en posibles fallas futuras.
- Comunicar inmedistamente de sonidos extraños, alarmas reiteradas y
funcionamiento anómalo de las máquinas a su cargo.
- Colaborar con el personal de la sección de mantenimiento en cuanto a
activides de mantenimiento preventivo y correctivo

Despues del turno de trabajo

- Dejar limpia la máquina, escribir un registro de las novedades durante el día de

trabajo y entregar la caja básica completa de herramientas.
- Purgar el agua de las unidades de mantenimiento

Durante una detención programada de producción para mantenimiento

- Colaborar con los mecánicos de mantenimiento en las actividades establecidas

- Limpiar el sistema perteneciente a la goma
MANUAL DE OPERACIÓN

TECLADO

+1

Aumenta de 1 el valor del campo visualizado.

TECLAS PARA EL DESPLAZAMIENTO DEL CURSOR.

MENÚ

Llama en la línea superior de la pantalla el menú principal de selección de los

mensajes.

-1

Disminuye de 1 el valor del campo visualizado.

SELECCIÓN FUNCIÓN

Permite llamar en la línea superior de la pantalla los mensajes para la selección de las
funciones no directamente accesibles en el teclado relativo a la línea y a la apiladora.
ACTIVA FUNCIÓN SELECCIONADA

Activa la función seleccionada en el mensaje correspondiente visualizado en la línea

superior de la pantalla. La tecla se activa solo si en la línea superior de la pantalla está
presente el mensaje relativo de selección de la función.

EL LED ENCENDIDO INDICA QUE ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO EL WRAP FSO

EL LED ENCENDIDO INDICA QUE ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO EL WRAP V60

CLEAR

Borra la línea inferior de la pantalla y el mensaje de alarma visualizado.

MAN/AUTO WRAP

Selecciona el estado de marcha AUTOMÁTICA (led apagado) o MANUAL (led

encendido) de la empaquetadora.

EMPUJADOR ADELANTE

Mueve el empujador hacia delante.

El led se enciende para indicar que está activado el accionamiento hacia delante al
motor del empujador.

EMPUJADOR ATRÁS

Mueve el empujador hacia atrás.

El led se enciende para indicar que está activado el accionamiento hacia atrás al
motor del empujador.
BANCAL

Levanta o baja elelevador de las pilas (o bancada).

El led se enciende para indicar el accionamiento de subida del elevador.

APOYO PLATO TRACERO

Levanta o baja el plato trasero del empujador.

El led se enciende para indicar el accionamiento de subida del plato trasero.

BANDEJA SUBIDA

Mueve la bandeja hacia la posición de toma del cartón.

El led se enciende para indicar que está activado el accionamiento de subida al motor
de la bandeja.

BANDEJA BAJADA

Mueve la bandeja hacia la posición de depósito del cartón.

El led se enciende para indicar que está activado el accionamiento de bajada al motor
de la bandeja.

EMPUJADOR CARTÓN ADELANTE

Mueve el empujador del cartón hacia la posición de embarque del cartón sobre la
bandeja.

El led se enciende para indicar que está activado el accionamiento hacia delante al
motor del empujador del cartón.
EMPUJADOR CARTÓN ATRÁS

Mueve el empujador del cartón hacia la posición de embarque del cartón desde el
sacacartón.

El led se enciende para indicar que está activado el accionamiento hacia atrás al
motor del empujador del cartón.

COGIDA CARTÓN SUBIDA

Mueve el sacacartón durante la carrera de toma.

COGIDA CARTÓN BAJADA

Mueve el sacacartón hasta la zona de depósito.

El led se enciende para indicar que está activado el accionamiento de bajada al motor
del sacacartón.

SALIDA VENTOSAS F5O

Accion la subida de las ventosas para la toma del troquel (CARTÓN).

El led se enciende para indicar que está activado el accionamiento de salida de las
ventosas.

Las ventosas pueden salir solo si el sacacartón está en una posición relativa a un

almacén

CIERRE SOLAPAS

Se efectua un ciclo completo del cierre de solapas

EXCLUSIÓN DE SEGURIDAD

Pulsada junto con las teclas de movimiento, desactiva algunos controles de seguridad
internos en la lógica. La utilización de esta tecla desactiva algunos dispositivos de
seguridad que la lógica considera de importancia vital, en la utilización de la linea para
salvaguardar los grupos en movimiento.

ATENCIÓN: EL OPERADOR SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE TODAS LAS

UTILIZACIONES ERRÓNEAS DURANTE LAS OPERACIONES DE ACCIONAMIENTOS
MANUALES.

COGIDA CARTÓN V60 HACIA 1

Mueve el sacacartón hacia el almacén 1.

El led se enciende para indicar que está activado el accionamiento hacia delante al
motor del sacacartón bandeja.

COGIDA CARTÓN V60 HACIA 2

Mueve el sacacartón hacia el almacén 2.

El led se enciende para indicar que está activado el accionamiento hacia atrás al
motor del sacacartón bandeja.

VACÍO VENTOSAS V60

Activa el vacío de las ventosas del sacacartón V60.

El led se enciende para indicar que está activado el accionamiento vacío de las
ventosas.
Importante: debido a la realización particular de la consola es absolutamente
indispensable no pulsar jamás más de dos teclas simultáneamente.

5.4 EQUIPOS DE SEÑALIZACION

La máquina dispone de una serie de dispositivos de seguridad eléctricos y de controles

que intervienen en los casos de funcionamiento irregular.Su efecto es el de detener la
máquina o impedirsu puesta en marcha,con el objeto de garantizar un ciclo
defuncionamiento regular y una protección adecuada de los varios órganos mecánicos
y eléctricos.

Su intervención se indica a través del dispositivo de visualización o del encendido de la

columna luminosa.

Para interpretar los distintos mensajes que aparecen en el dispositivo de visualización,

véase el parágrafo "Alarmas".

5.4.1 COLUMNA LUMINOSA

La línea dispone de una columna luminosa concuatro pilotos de color que cumplen
funciones de indicación bien diferenciadas, a saber:

A Luz roja: anomalías en la línea

B Luz naranja: anomalías en la empacadora

C Luz verde:materiales de consumo a punto de agotarse (cartones,tinta)

D Luz azul: detención línea abajo.

 ALARMAS
Las alarmas se presentan sólo si la máquina se halla en modo automático y se anulan
pasando al modo de marcha manual. Por lo regular, si se han eliminado las causas de
la anomalía y si se está de nuevo en la posición de automático,es posible efectuar la
puesta en marcha. Para anular la visualización de la alarma, hay que pulsar la tecla
"CLEAR".

Las alarmas que se describen a continuación, se dividen en cinco niveles de urgencia

decrecientes, a partir de U1 Máx urgencia y hasta U5 (urgencia mínima).

Si se presenta más de una alarma a la vez ,se visualiza sólo la que pertenece al nivel de
urgencia mayor.

Dentro de un mismo nivel, es más urgente la alarma con el número de orden menor.

La secuencia de la visualización de las alarmas del grupo APILADOR tiene la

precedencia sobre la visualización de las alarmas del grupo EMPACADORA.

NOTA: T.0.= abreviatura de TIME OUT, fuera del intervalo de tiempo máximo.

1CODIFICACION DE LAS ALARMAS

U1 : INTERVENCION DE LOS DISPOSfiTVOS DE PROTECCION ELECTRICA

U1.1 Wrap: disparo protecciones térmicas

U1.2 wrap: avería cinta pilas

U1.3 wrap: avería inverter empujador

U1.4 wrap: avería inverter sacacartón

U2 :ANOMALIAS EN ALGUNAS PARTES DE LA MÁQUINA

U2.1 "Cinta pilas linea.

U2.2 "Alineador.

U2.3 "Alineador Frontal.

U2.4 "Divisor pilas

U2.5 "Entrepila

U2.6 "Empujador

U2.7 "Sacacartón:

U2.8 "Cierre solapas:

U2.9 "Sacacartón grandes

U2.10 "Empujador cartón:

U2.11 "Bandeja:

U2.12 'Wrap: anomalía mc cilindro impresora

U2.13 "Wrap : anomalía etiquetadora

U2.14 'Wrap: TO ft activa salida jaula elemento

U3 :ANOMALIAS EN LA RED BIT BUS.

U3.1 'Wrap : avería red BIT BUS

U3.2 'Wrap :teclado IT302 desconectado

U4 :ANOMALIAS VARIAS

U4.1 Wrap borrados datos en memoria

U4.2 Wrap: error configuración

U5 :SEÑALIZACIONES VARIAS

U5.1 "Wrap :falta tinta impresora

U5.2"Wrap :falta cartón

DESCRIPCIÓN DE LAS ALARMAS. CAUSAS Y SOLUCIONES

ALARMAS DEL NIVEL U1: INTERV. DE LOS DISPOSITIVOS DE PROT. ELECTRICA

U1.1 "WRAP: DISPARO PROTECCION TERMICO"

Ha intervenido un dispositivo de protección magetotérmica

U1.2 "WRAP: AVERIA INVERTER CINTA PILAS"

El inverter de la cinta pilas se halla en una situación anómala.

Controlar el funcionamiento del inverter y del motor que está conectado a él.

U1.3 "WRAP: AVERIA INVERTER EMPUJADOR"

El inverter del empujador se halla en una situación anómala.

Controlar el funcionamiento del inverter y del motor que está conectado a él.

U1.4 "WRAP: AVERIA INVERTER SACACARTON"

El inverter del dispositivo de toma cartones(sacacartón) se halla en una situación

anómala.

Controlar elfuncionamiento del inverter y del motor que está conectado a él.

ALARMAS DEL NIVEL U2: ANOMALIAS EN ALGUNAS PARTES DE LA MAQUINA

U2.1'CINTA PILAS LINEA: T.O. ENTRADA PILA"

La fotocélula eléctrica de entrada de la cinta pilas ha quedado interceptada por un

tiempo mayor al necesario para el paso de una pila, en relación con el formato
programado.

Controlar si la pila está obstruida y si la célula fotoeléctrica funciona correctamente.

"CINTA PILAS LINEA: PILA DESCONOCIDA"

La célula fotoeléctrica de entrada de la cinta pilas ha quedado interceptada cuando no

se había previsto el paso de ninguna pila.

Controlar si la célula fotoeléctrica funciona correctamente, si se halla presente un

objeto no previsto y si el encoder de la cinta pilas funciona correctamente.

U2.2 "ALINEADOR: ANOMALIA MC 1"

El detector del cilindro N. 1 del escuadrador no se excita cuando el cilindro se halla en

la posición de reposo.

Controlar elfuncionamiento del cilindro y del correspondiente detector.

"ALINEADOR: ANOMALIA MC 2"

El detector del cilindro N. 2 del escuadrador no se excita cuando el cilindro se halla en

la posición de reposo.

Controlar el funcionamiento del cilindro y del correspondiente detector.

U2.3 "ALINEADOR FRONTAL: ANOMALÍA MC 1"

El sensor de lcilindro N.1 del escuadrador frontal no está excitado cuando el cilindro

Se halla en reposo. Verificar el funcionamiento del cilindro y el sensor relativo.

ALINEADOR FRONTAL: ANOMALÍA MC2"

El sensor del cilindro N.2 del escuadrador frontal no está excitado cuando el cilindro

Está en reposo. Verificar el funcionamiento del cilindro y el sensor relativo.

"DIVISOR PILAS: ANOMALÍA MC 1"

El sensor del cilindro N.1 del divisor no está excitado cuando el cilindro está en
reposo.Verificar el funcionamiento del cilindro y el sensor relativo.

"DIVISOR PILAS: ANOMALÍA MC 2"

El sensor del cilindro N.2 del divisor no está excitado cuando el cilindro está en
reposo. Verificar el funcionamiento del cilindro y el sensor relativo.

"DIVISOR PILAS: ANOMALÍA MC CILINDROS"

Uno o los dos sensores de las mordazas no están excitados con los cilindros de las
mordazas en cierre.

Verificar el funcionamiento de los dos cilindros de las mordazas y los sensores

relativos.

"DIVISOR PILAS: T.O. LECTURA PILA"

El divisor no ha alcanzado el punto más alto de la pila en el tiempo máximo previsto.

Verificar el funcinamiento del motor y de la fotocélula del divisor.
"DIVISISOR PILAS: T.O. HACIA TOMA"

El divisor no ha alcanzado el punto de agarre de la pila en el tiempo máximo previsto.

Verificar el funcionamiento del motor.

"DIVISOR PILAS: T.O. SEPARACIÓN PILA"

El divisor no ha alcanzado el punto de espera depósito pila en el tiempo máximo

previsto.

Verificar el funcionamiento del sensor de divisor alto y el funcionamiento del motor y

del encoder.

"DIVISOR PILAS:T.O. DEPÓSITO PILA"

El divisor no ha alcanzado el punto de depósito pila dentro del tiempo máximo

previsto.Verificar el funcionamiento del sensor de divisor bajo y el funcionamiento del
motor y del encoder.

"DIVISOR PILAS: T.O. HACIA ESPERA"

El divisor no ha alcanzado el punto de espera pila en el tiempo máximo previsto.

Verificar el funcionamiento del sensor de divisor alto y el funcionamiento del motor y
del encoder.

U2.5 "ENTREPILA: MC VENTOSA ACTIVO"

El detector del cilindro ventosas en la posición de reposo no se ha desexcitado con el

cilindro activado.

Controlar el funcionamiento del cilindro y del correspondiente detector.

"ENTREPILA: MC VENTOSA NO ACTIVO"

El detector del cilindro ventosas en la posición de reposo no se ha excitado con el

cilindro en la posición de reposo.

Controlar el funcionamiento del cilindro y del correspondiente detector.

"ENTREPILA: ANOMALIA MC ALTO"

El detector de alto del cilindro descenso ventosas no se ha excitado con el cilindro en

la posición de reposo. Controlar el funcionamiento del cilindro y del detector de
cilindro alto.

"ENTREPILA : ANOMALIA MC BAJO"

El detector de bajo del cilindro descenso ventosas no se ha excitado con el cilindro

activo. Controlar el funcionamiento del cilindro y del detector de l cilindro alto

"ENTREPILA: FALTADA COJIDA"

Al final de la toma de un cartón la célula fotoeléctrica de carton cargado no se ha

excitado. -

Controlar si realmente la operación no ha dado resultado en el almacén, el

funcionamiento de la ventosa de toma y de la célula fotoelectrica cartón cargado
"EMPUJADOR:OBSTACULO EMPUJE"

Durante el avance del empujador no se ha presentado la habilitación para seguir

avanzando.

Controlar:

- posición atrasada del cierre banda pequeña y funcionamiento del

correspondiente detector

- posición atrasada del cierre banda grande y funcionamiento del

correspondiente detector

- cota programada para el dispositivo de toma cartones START CICLO

EMPUJADOR, cota programada para el empujador TEST OBSTACULO y posiciones del
empujador y del dispositivo de toma cartones.

- cota programada para el empujador BAJADA GUIA CARTON,posiciones de los

cilindros de guía cartones y funcionamiento de los correspondientes detectores.

"EMPUJADOR:ANOM.MC PLATO BAJO"

El detector de platillo de empuje bajo no está activado con el cilindro en la posición de

reposo.

Controlar el funcionamiento del cilindro y del detector platillo bajo.

"EMPUJADOR:ANOM.MC PLATO ALTO"

El detector de platillo de empuje alto no está activado con el cilindro activo. Controlar
el funcionamiento del cilindro y del detector de platillo alto.

"EMPUJADOR:ANOM.MC BANCAL BAJO"

El detector de tarima baja no está activado con el cilindro en la posición de reposo.

Controlar el funcionamiento del cilindro y del detector de tarima baja.

"EMPUJADOR:ANOM.MC BANCAL ALTO"

El detector de tarima alta no está activado con el cilindro activo. Controlar el

funcionamiento del cilindro y del detector de tarima alta.

"EMPUJADOR: FALTA CARTON"

Al empezar el empuje de una pila dentro de la jaula, por lo menos una de las dos
células fotoe1éctricas de presencia plantilla no está activada.

Controlar:

- presencia de la plantilla (carton) delante de la jaula

- funcionamiento de las dos células fotoeléctricas de presencia plantilla

- tiempo planteado en el empujador RETARDO DISPOSICION PLANTILLA

"EMPUJADOR: T.O EMPUJE"

El empujador no ha alcanzado el detector de final de carrera hacia adelante dentro del

intervalo de tiempo máximo previsto para empujar una pila dentro de la jaula.
Controlar que el empujador no se haya obstruido y el funcionamiento del detector del
empujador hacia adelante y del motor.

"EMPUJADOR:T.O RETORNO"

El empujador no ha alcanzado la posición hacia atrás programada o el detector de

final de carrera hacia atrás dentro del intervalo de tiempo máximo previsto durante el
regreso en espera.

Controlar que el empujador no se haya obstruido y el funcionamiento del detector del

empujador hacia atrás y del motor.

"EMPUJADOR: COLA CARTON SECA"

Al empezar el empuje de una pila hacia la jaula ya ha transcurrido el tiempo

establecido para el secado de la cola.

Controlar el valor del tiempo programado para el secado de la cola y retirar la plantilla
que se halla delante de la jaula.

"EMPUJADOR: ANOM.CLOCK JAULA

El sensor de ciock de la jaula no ha detectado la entrada de una caja en la jaula.

Verificar el funcionamiento del sensor clock jaula.

"SACACARTON: FALTA CALIBRADO"

Por lo regular, esta alarma se presenta cuando se sustituye la ficha CPU y con la
primera marcha en automático del wrap. ·

En manual, poner el dispositivo de toma cartones en el final de carrera inferior (bajo).

"SACACARTON : FUERA POSICION"

Durante la operación de toma de una plantilla en un almacén, el dispositivo de toma

de cartones se halla desplazado respecto a la posición establecida para el almacén.
Controlar la TOLERANCIA STOP establecida,el funcionamiento del encoder y la
correcta parada del motor.

"SACACARTON: VENTOSAS NO RETIRADA"

Durante la traslación, al menos undetector de los dos cilindros de las ventosas se ha

desexcitado.

Controlar el estado de los cilindros y el funcionamiento de los correspondientes

detectores.

"SACACARTON : ALCANZADO FIN. CARR ."

Durante la subida se ha excitado el detector de final de carrera superior (alto) del

dispositivo de toma de los cartones.
Controlar el funcionamiento del detector de final de carrera superior (alto), las cotas
programadas para los almacenes y el funcionamiento del encoder del dispositivo de
toma de los cartones.

"SACACARTON: COJIDA ERRONEA"

Al terminar la toma de una plantilla no se ha excitado la célula fotoeléctr ica de

plantilla cargada.

Controlar si realmente la toma no ha dado ningún resultado, la presencia de cartones

en el almacén de toma y el funcionamiento de las ventosas de toma y de las células
fotoeléctricas de plantilla cargada.

"SACACARTON: CARTON PERDIDO"

Durante el descenso hacia el punto de depósito se ha desexcitado la célula

fotoeléctrica de plantilla cargada.

"SACACARTON: OBSTACULO BAJADA"

Durante el descenso no se ha presentado la habilitación de descenso para el depósito

de cartones.

Controlar:

- cota programada en COTA AVANCE EMPUJADOR

- cota programada en el empujador en TEST OBSTACULO

- funcionamiento del-encoder del dispositivo de toma de los cartones y del

empujador

"SACACARTON: MC VENTOSA ACTIVO"

Durante la toma de una plantilla, al menos uno de los detectores de los cilindros de
salida ventosas no se ha desexcitado.

Controlar el funcionamiento de los cilindros de salida ventosas y de los

correspondientes detectores.

"SACACARTON: MC VENTOSA NO ACTIVO"

Al menos uno de los detectores de los cilindros de salida ventosas no se ha excitado

con los cilindros en la posición de reposo.

Controlar el funcionamiento de los cilindros de salida ventosas y de los

correspondientes detectores.

"SACACARTON: T.O. DIRECC. ALMACEN"

Durante una operación de toma, el dispositivo de toma de los cartones no ha

alcanzado el almacén dentro del intervalo de tiempo máximo previsto.

Controlar si el dispositivo de toma de los cartones se ha atascado, el funcionamiento

del motor,del encoder, las cotas programadas para los almacenes y la TOLERANCIA
STOP programada.
"SACACARTON:T.O. BAJADA"

Durante una operación de depósito, el dispositivo de toma de los cartones no ha

alcanzado el final de carrera inferior (bajo) dentro del intervalo de tiempo máximo
previsto. Controlar si el dispositivo de toma de los cartones se ha atascado, el
funcionamiento del motor y del final de carrera inferior (bajo).

"SACACARTON : T.O. RETORNO"

Durante una operación de retorno en espera, el dispositivo de toma de los cartones

no ha alcanzado el ALMACEN ESPERA programado dentro del intervalo de tiempo
máximo previsto.

Controlar si el dispositivo de toma de los cartones se ha atascado, el funcionamiento

del motor, del encoder,las cotas programadas en los almacenes y la TOLERANCIA
STOP programada.

U2.8 "CIERRE SOLAPAS: MC SUP/INF. ABIERTAS"

El detector del CIERRE SOLAPAS superiores/inferiores abiertas no se activa con el

mando de apertura.

Controlar el funcionamiento del detector y de los cilindros de CIERRE SOLAPAS

superiores/inferiores. ·

" CIERRE SOLAPAS: MC SUP/INF. CERRADAS"

El detector del CIERRE SOLAPAS superiores/inferiores cerradas no se activa con el

mando de cierre.

Controlar el funcionamiento del detector y de los cilindros de CIERRE S0LAPAS

superiores/inferiores.

" CIERRE SOLAPAS:ANOMAL. MC CIL. JAULA"

El detector del cilindro jaula atrás no se activa con el cilindro en la posición de reposo.

Controlar el funcionamiento del detector y del cilindro.

"CIERRE SOLAPAS: MC CIL. GUIA CARTON"

Los detectores de los cilindros de las guías de los cartones no se encuentran activos
cuando los cilindros se hallan en la posición de reposo.

Controlar el funcionamiento de los detectores de los cilindros de guía de los cartones.

"CIERRE SOLAPAS: MC CIERRE PEQ. ATRAS"

El detector de cierre solapa pequeña atrás no está activado cuando el cilindro se

halla en la posición de reposo.

Controlar el funcionamiento del detector y del cilindro.

CIERRE SOLAPAS:MC CIERRE PEQ. ALANTE ..

El detector de cierre de solapa pequeña adelante no está activado cuando lo está el

cilindro. Controlar el funcionamiento del detector y del cilindro.
CIERRE DE SOLAPAS. T.O. ABRE PEQUEÑO

El detector de cierre solapa pequeña adelate no se desexita dentro del intervalo de

tiempo maximo previsto cuando el cilindro regresa a la posición de reposo- Controlar
el funcionamiento del detector, del cilindro, la cota programada en APERTURA CIERRE
SOLAPA PEQUEÑA y el eventual atascamiento entre el cierre solapa pequeña y el
cierre de solapa grande.

CIERRE SOLAPAS: T.O. CIERRE GRANDE

El cierre de solapas grande no ha alcanzado el punto del final de carrera adelante

programado durante una operación de cierre dentro del intervalo de tiempo maximo
previsto.

Controlar si el cierre de solapa grande se ha atascado, el valor establecido en FINAL DE

CARRERA ADELANTE SOLAPA GRANDE, el funcionamiento del motor y del encoder.

CIERRE SOLAPAS T.O. ABRE GRANDE

Durante el regreso en espera, el cierre solapa grande no ha activado el detector de

final de carrera atrás dentro del intervalo de tiempo máximo previsto. Controlar si el
cierre solapa grande se ha atascado, el detector de final de carrera atrás y el motor

U2.9 "SACACARTÓN GR. FORM.:COJIDA ERRONEA "

Al final de la toma de un troquelado no se ha excitado la fotocélula de troquelado a

bordo.

Verificar que efectivamente no se haya tomado el troquelado, la presencia de

troquelados en el almacén de toma, el funcionamiento de las ventosas de toma y de la
fotocélula de troquelado a bordo.

"SACACARTÓN GR. FORM.:CARTÓN PERDIDO"

Durante el desplazamiento hacia el punto de depósito se ha desexcitado la fotocélula

de troquelado a bordo.

Verificar el eventual atasco del troquelado durante el desplazamiento hacia el punto

de depósito, el funcionamiento de las ventosas de toma y de la fotocélula de
troquelado a bordo.

"SACACARTÓN GR.FORM.:T.O. DIRECC. ALMACÉN"

Durante una operación de toma, el sacacartón no ha alcanzado el almacén dentro del

tiempo máximo previsto.

Verificar el eventual atasco del sacacartón, el funcionamiento del motor, del

encoder, los valores programados para los almacenes, la TOLERANCIA STOP

programada.

"SACACARTÓN GR. FORM.:T.O. DEPÓSITO"

Durante una operación de depósito,el sacacartón no ha alcanzado la posición de

depósito cartón dentro del tiempo máximo previsto.
Verificar el eventual atasco del sacacartón, el funcionamiento del motor, del encoder,
los valores programados para los depósitos, la TOLERANCIA STOP programada.

U2.10 "EMPUJADOR CARTÓN: OBSTACULO EMPUJE"

Durante el avance del empujador del cartón no se ha verificado la habilitación al

avance. Verificar el funcionamiento del sensor bandeja alta y el sensor banda trasera
bandeja abierta.

"EMPUJADOR CARTÓN: T.O. EMPUJE" .

El empujador del cartón no ha alcanzado el valor de final de empuje dentro del

tiempo máximo previsto durante el empuje del cartón en la bandeja.

Verificar el eventual atasco del empujador del cartón, el funcionamiento del motor y
el valor programado en VALOR FIN EMPUJE.

"EMPUJADOR CARTÓN: T.O. RETORNO"

El empujador del cartón no ha alcanzado el sensor de final de carrera hacia atrás en el

tiempo máximo previsto durante el retorno a la posición de espera empuje. Verificar
el eventual atasco del empujador del cartón, el funcionamiento del motor y el valor
programado en VALOR ESPERA.

U2.11 "BANDEJA: ANOMALÍA MC CERRADO"

El sensor de la banda trasera cerrada no está excitado con el mando de cierre banda
trasera bandeja.

Verificar el funcionamiento del sensor y de los cilindros de la banda trasera de la

bandeja

"BANDEJA: ANOMALÍA MC ABIERTO"

El sensor de la banda trasera abierta no está excitado con el mando de apertura

banda trasera bandeja.

Verificar el funcionamiento del sensor y de los cilindros de la banda trasera de la

bandeja.

"BANDEJA: OBSTACULO MOVIMIENTO"

Durante la bajada ha faltado la habilitación a la bajada.

Verificar el sensor del plato de empuje bajo, la posición y el encoder del empujador
cartón, la cota programada en VALOR ATASCO BANDEJA en la slide EMPUJADOR
CARTÓN.

"BANDEJA: ACHATAMIENTO"

Durante la bajada se ha desexcitado el sensor de aplastado de la bandeja. Verificar el

funcionamiento del sensor aplastado de la bandeja y el sensor de bandeja baja.

"BANDEJA: T.O. BAJADA"

Durante una operación de bajada, la bandeja no ha alcanzado el sensor de bandeja

baja en el tiempo máximo previsto.
Verificar el eventual atasco de la bandeja, el funcionamiento del motor y del final de
carrera bajo.

"BANDEJA: T.O. SUBIDA"

Durante una operación de subida, la bandeja no ha alcanzado el sensor de bandeja

alta en el tiempo máximo previsto.

Verificar el eventual atasco de la bandeja, el funcionamiento del motor y del final de

carrera alto.

BANDEJA: TIPO CARTÓN"

El troquelado presente en la bandeja no ha sido tomada del almacén deseado. Quitar

el troquelado de la bandeja.

"'DEPOSITO. FALTA CARTÓN"

Al inicio de la bajada de la bandeja la fotocélula de presencia del cartón en la bandeja

no está activada. Verificar la presencia del troquelado en la bandeja y el
funcionamiento de la fotocélula presencia cartón de la bandeja

WRAP: TF ACTIVA SALIDA JAULA ELEMENTO

Durante el pasaje de una caja por los empalmes situados aguas abajo de la jaula, una
fotocélula permanece exitada en los empalmes mas del tiempo máximo previsto.

Verificar si una ha quedado bloqueada una caja en los empalmes, el funcionamiento

de la fotocélula y del motor de ese empalme, el tiempo programado en TIEMPO MAX
EXITACIÓN FT AGUAS ABAJO JAULA en la slide Jaula.
MODOS DE MARCHA

La máquina dispone de dos modos de marcha que pueden seleccionarse desde el

teclado por medio de la tecla n. 31"MAN/AUTO WRAP":

• automático

• manual (realización de los diferentes movimientos por separado)

Para poner la máquina en marcha en modo automático, después de haber

seleccionado el modo automático (led tecla n. 31 apagado}, hay que seguir el
procedimiento de puesta en marcha de la línea EASY-LINE.

Para hacer funcionar la máquina en manual, algunos movimientos se pueden obtener

directamente, después de haber seleccionado el modo manual (led tecla encendido),
pulsando la tecla correspondiente en el teclado.

Otros movimientos pueden obtenerse de la manera siguiente:

pulsando la tecla "SELECCIQN FUNCION", se visualiza el mensaje: "FUNCION LINEA :

Pulsando la tecla "FLECHA ABAJO", se visualiza el mensaje: "FUNCION WRAP :

Mediante la tecla "+1" es posible pasar a la función sucesiva. Mediante la tecla"-1" es

posible pasar a la función anterior.

La función seleccionada se activa al pulsar la "ACTIVA FUNCION SELECCIONADA" y sólo

si se visualiza el mensaje anteriormente descrito.

Las funciones disponibles para la empacadora son las siguientes:

"LIMPIAR INYECTOR"

Activa las electroválvulas del aire inyectores y de los inyectores de la cola en el wrap
F50 o bién V60 activo en ese momento.

Las electroválvulas están activadas solo si la tecla "ACTIVA FUNCIÓN

SELECCIONADA" está pulsada.

"AIRE INYECTOR"

Invierte el estado de la electroválvula del aire inyectores de la cola del wrap F50 o
bien V60 activo en ese momento.

Las electroválvulas están activadas solo si la tecla "ACTIVA FUNCIÓN SELECCIONADA"

está pulsada.

"CIERRE GRANDE ADELA"

Elcierre solapas grande se desplaza hacia adelante hasta la cota establecida para
"FINAL DE CARRERA SOLAPA GRANDE ADELANTE".

"CIERRE GRANDE ATRÁS"

El cierre solapa grande se desplaza hacia atrás hasta el detector de final de carrera
atrás.

CIERRE PEQUENO"

Invierte el estado del cilindro cierre banda pequeña.

CILINDRO INF. JAULA"

"ve el estado del cilindro inferior de la jaula.

VACÍO VENTOSAS"

Se activa la electroválvula del vacío ventosas del sacacartones del wrap solo cuando la
tecla ACTIVA FUNCIÓN está pulsada.
"ESCUADRADO PILA"

Cuando se pulsa la tecla "ACTIVA FUNCIÓN SELECCIONADA", el escuadrador lateral y

el escuadrador frontal inician un ciclo completo de escuadrado.

La función está activada solo en los escuadradores habilitados.

"ALINEADOR 1"

Se activa la electroválvula nº 1del escuadrador lateral solo si está pulsada la tecla

"ACTIVA FUNCIÓN SELECCIONADA".

La función está activada solo si está habilitado el escuadrador lateral.

"ALINEADOR 2"

Se activa la electroválvula nº 2 del escuadrador lateral solo si está pulsada la tecla

"ACTIVA FUNCIÓN SELECCIONADA".

La función está activada solo si está habilitado el escuadrador lateral.

"CICLO ALINEADOR "

Cuando se pulsa la tecla "ACTIVA FUNCIÓN SELECCIONADA", el escuadrador lateral

inicia un ciclo completo de escuadrado lateral.

La función está activada solo si está habilitado el escuadrador lateral.

"ALINEADOR FRONTAL 1"

Se activa la electroválvula nº 1del escuadrador frontal solo si está pulsada la tecla

"ACTIVA FUNCIÓN SELECCIONADA".

La función está activada solo si está habilitado el escuadrador lateral.

"ALINEADOR FRONTAL 2"

Se activa la electroválvula nº 2 del escuadradorfrontalsolo si está pulsada la tecla

"ACTIVA FUNCIÓN SELECCIONADA".

La función está activada solo si está habilitado el escuadrador frontal.

"CICLO ALINEAD. FRONT."

Cuando se pulsa la tecla "ACTIVA FUNCIÓN SELECCIONADA", el escuadrador frontal

inicia un ciclo completo de escuadrado frontal.

La función está activada solo siestá habilitado el escuadrador frontal.

"LIMPIEZA BARRAS"

Al pulsar la tecla "ACTIVA FUNCION SELECCIONADA '', se activan, en modo impulsivo,

las electroválvulas del cabezal de impresión del código a base de muescas.

"CICLO ENTREPILA"

Se lleva a efecto un ciclo operativo de la entrepila.

El ciclo se interrumpe al soltar la tecla "ACTIVA FUNCION SELECCIONADA. La tecla se
activa sólo si se ha habilitado el funcionamiento de la entrepila.

"CICLO DIVISOR"

El divisor pilas contiene el ciclo de funcionamiento automático solo si se pulsa la tecla

"ACTIVA FUNCION SELECCIONADA".

Si el divisor se halla en espera y no se halla presente una pila para separar, el divisor
pilas permanece en su posición.

La función se activa sólo si se ha habilitado el funcionamiento del divisor de pilas.

'"SUBIDA DIVISOR"

El divisor pilas sube y se detiene por 1 segundo al pasar por la posición de toma .

La función se activa sólo si se ha habilitado el funcion del divisor pilas.

BAJADA DIVISOR"

El divisor pilas baja y se detiene por 1 segundo al pasar por la posición de toma y
deposito .

La función se activa sólo si se ha habilitado el funcionamiento del divisor pilas.

"CILINDROS DIVISOR"

Al pulsar la tecla "ACTIVA FUNCION SELECCIONADA" se invierte el estado de las

electroválvulas de los cilindros del divisor pilas, sólo si el divisor se halla en una de las
siguientes posiciones:

- final de carrera bajo

- depósito

- toma

- final de carrera alto

La función se activa sólo si se ha habilitado el funcionamiento del divisor pilas.

"ABERTURA ALMACENES"

Se activa el mando de apertura que afecta al motor de los almacenes de los cartones.

El pulsador se activa sólo si:

- se ha pulsado la tecla "EXCLUSION DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD"

- se ha activado la llave mecánica de la consola.

CIERRE ALMACENES"

Se activa el mando de cierre que afecta al motor de los almacenes de los cartones. El
pulsador se activa sólo si:

- se ha pullsado la tecla "EXCLUSION DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD"

- se ha activado la llave mecánica de la consola.

MENÚ EASY LINE

LÍNEA

ESTADO MÁQUINA

Datos relativos al funcionamiento de:

lector U.V.
piezas entradas en la tracción apiladores

tracción banco de selección, aparatos , apiladores

DATO AP. AUXILIAR ANTERIOR

Dato asignado por el aparato auxiliar al último azulejo entrado en el banco de

selección. Esta información es válida sólo si el aparato auxiliar se instala antes del
banco de selección.

LECTOR UV

Dato asignado al último azulejo salido del lector UV.

DATOS ÚLTIMO AZULEJO

Datos del último azulejo entrado en la tracción apiladores.

SELECC IÓN VISUAL

Dato asignado por el operador en el banco de selección.

SELECCIÓN VISUAL ELABORADA

Dato utilizado para la asignación del código al azulejo, o:

- si no está activa la selección del intercambio de selección visual, es el dato

asignado por el operador en el banco de selección.

- si no está activa la selección del intercambio de selección visual, es el dato

programado en la tabla INTER- CAMBIO SELECCIÓN VISUAL correspondiente al dato
asignado por el operador en el banco de selección.

SELECCIÓN ASIGNADA

Código (selección) asignado al azulejo en base a la TABLA DE SELECCIÓN programada.

El valor es O para los azulejos destinados al desecho.

APILADOR ASIGNADO

Apilador de destino del azulejo.

El valor es O para los azulejos destinados al desecho.

LÍNEA – APILADORES

ESTADO FUNCIONAL

Estado funcional del apilador:

EXCLUIDO

El apilador no está instalado o ha sido excluido del funcionamiento.

MANUAL

La línea está en funcionamiento manual y se pueden utilizar los mandos manuales

para el movimiento.

LIBRE

No hay azuléjos en el apilador.

OCUPADO

Hay al menos un azulejo en el apilador.

PILA LISTA

Se ha terminado una pila en el apilador.

BAJADA VELOZ

Está en fase de bajada hacia la posición intermedia de espera depósito en la tracción

de transporte pilas.

ESPERA DEPÓSITO
Está en la posición intermedia de espera de la habilitación al depósito en la tracción
de transporte pilas.

DEPÓSITO

Está en fase de depósito en la tracción de transporte pilas.

APERTURA CILINDROS

Está en espera de completa apertura de los cilindros de apoyo pila al término del
depósito.

EN SUBIDA

Está subiendo hacia la posición de formación pila.

Nº PZ. 1

Número de piezas presentes en el apilador relativas a la pila núm. 1.

Nº PZ. 2

Número de piezas presentes en el apilador relativas a la pila núm. 2.

La pila núm. 2 está presente sólo cuando se selecciona el funcionamiento DOBLE PILA.

CÓDIGO

Código de los azulejos asignados al apilador. El código 99 indica que el apilador está
vacío y no se ha asignado azulejos al apilador

PZ. ENT.

Número de piezas en entrada en el apilador presentes en la tracción apiladores.

DATOS DE FORMATO

RETARDO EXTRACCIÓN

Retardo,expresado en impulsos codificador de la tracción transporte azulejos, entre la

llegada del azulejo bajo la fotocélula del apilador y la activación del mando a los
cilindros del extractor.
TABLA DE SELECCIÓN

Programación de los parámetros relativos a las combinaciones de los datos para la

asignación del número de selec-ción (código) a los azulejos .

SELECCIÓN

Código (selección) para asignar a los azulejos.

SELECCIÓN VISUAL

Cada columna serefiere a los 16 códigos posibles asignados por el operador en el

banco de selección.

CALIBRE

DESCLAS. CALIBRE

Cada columna se refiere a los datos de calibre y desclasamiento asignados por el

aparato de control dimensional.

DESCLAS. PLANAR

Cada columna se refiere a los desclasamientos asignados por el aparato de control

planaridad.

EXCLUYE CALIBRE

- NO los datos suministrados por el aparato de control dimensional se deben

controlar
YES los datos suministrados por el aparato de control dimensional se deben ignorar.
Hay que configurar este valor si el aparato de control dimensional no está instalado o
no es operativo.

EXCLUYE PLANAR

- NO los datos suministrados por el aparato de control planaridad se deben

controlar

YES los datos suministrados por el aparato de control planaridad se deben ignorar.

Hay que configurar este valor si el aparato de control planaridad no está instalado o
no es operativo.
MENÚ WRAP ( WRAP F50)

WRAP ESCUADRADOR

Datos de funcionamiento y parámetros programables del dispositivo divisor.

PARÁMETROS PROGRAMABLES:

CÓDIGOS PILAS A DIVIDIR

Este dato es válido con el divisor activo.

Se determina en qué códigos se excluye la división de la pila.

DIVISOR PILAS HABILITADO

- YES habilita el funcionamiento del divisor de pilas

- NO inhibe el funcionamiento del divisor de pilas.

NÚMERO CAJAS POR PILA

Número de cajas a formar por cada pila que llega de la línea de selección.

CUOTA EXTRACCIÓN

Visualiza el punto de división determinado en la fase de medida de la pila misma

OFFSET EXTRACCIÓN

Selecciona una corrección al punto de división determinado en automático por el

divisor.
Al aumentar este valor, se realiza la división de la pila más abajo o más cerca de las
cadenas de la tracción.

ALTURA PILA

Valor configurado por el usuario para control sobre la altura de la pila presente en el
divisor. Si se configura el valor a O, el control no se realiza.

LECTURA ALTURA PILA

Valor detectado por la fotocélula del divisor durante la lectura de la pila. Se utiliza
para configurar el valor "ALTURA PILA".
WRAP – EMPUJADOR

Datos de funcionamiento y parámetros programables del empujador de pilas y del

sistema de cierre del empaque.

PARÁMETROS PROGRAMABLES:

Los siguientes parámetros se refieren al funcionamiento del empujador de pilas.

CADENCIA PILAS

Tiempo mínimo de espera (0,01 s) entre el inicio de un empuje de una pila hacia la
jaula y el inicio del empuje sucesivo.

Si al inicio de un empuje de una pila hacia la jaula no ha transcurrido un tiempo igual

al valor configurado en este parámetro, el empujador espera el término del tiempo
antes de empezar el empuje.

Si se configura este parámetro a O, el empujador empieza el empuje apenas posible.

WRAP SACAPLANTILLAS

Datos de funcionamiento y parámetros programables del sacaplantillas para el

empaque con plantilla abierta.

DATOS PROGRAMABLES :

Los siguientes parámetros se refieren al sacaplantillas.

PLANTILLA PARA CÓDIGOS PILAS ALMACÉN 1

Selecciona qué códigos pilas se pueden recoger en el almacén 1.

ALMACÉN 2

Selecciona qué códigos pilas se pueden recoger en el almacén 2.

ALMACÉN 3

Selecciona qué códigos pilas se pueden recoger en elalmacén 3.

Si no se indica un código pila en ningún almacén el sacaplantillas no recoge ningún

cartón. ALMACENES CARTÓN 1/2/3

Configura las cuotas de los 3 almacenes de plantillas. Los valores se expresan en mm.

En caso de funcionamiento con "PUESTA EN CERO SACAPLANTILLAS F50 EN SENSOR A

LTO" no activo. Los valores se refieren al final de carrera bajo del sacaplantillas.

ALMACÉN ESPERA

Configura el número del almacén en el que el sacaplantillas se queda en espera.

CUOTA DEPÓSITO

En caso de funcionamiento con "PUESTA EN CERO SACAPLANTILLAS F50 EN SENSOR

ALTO" activo. Configura la posición de depósito de la plantilla.

Los valores se expresan en mm y se refieren al final de carrera alto del sacaplantillas.

Los parámetros siguientes se refieren a los inyectores de cola.

ROCIADO DE COLA

Tiempo de activación (0,001 s) del mando a los inyectores de la cola.

SECADO DE LA COLA

Tiempo de retardo máximo (0,01 s) entre la ejecución del primer rociado de la cola y
el uso de la plantilla.

Si a partir de la ejecución del primer rociado, la plantilla no se utiliza en el tiempo

configurado en este parámetro, el empujador genera la alarma COLA PLANTILLA SECA.

Si se configura O, no se genera ninguna alarma.

PUNTOS COLA (1, 2,3, ...)

Estos 5 parámetros seleccionan las posiciones en la plantilla en las que aplicar la cola.

Los valores configurados en estos 5 campos son:

- retardo entre la excitación de la fotocélula inyectores de cola y la activación del

mando de los inyectores de cola

El primer valor configurado corresponde siempre al primer punto cola dado en el

borde inferior de la plantilla. El último valor configurado corresponde al punto cola
dado en el borde superior de la plantilla.

Todos los puntos (máximo 3) introducidos entre el primer y el último valor

corresponden a los puntos intermedios dados en la parte central de la plantilla.
WRAP JAULA

Datos de funcionamiento y parámetros programables de los siguientes dispositivos:

- fotocélulas instaladas en elementos opcionales después de la jaula

- jaula cajas

- giracajas opcional posterior a la jaula

- alineacaja.opcional posterior a la jaula.

CAJAS PRESENTES EN LA JAULA

Número programable de cajas que pueden estar dentro de la jaula.

TIEMPO MÁXIMO EXCITACIÓN FT POSTERIOR A LA JAULA

Tiempo máximo (0,01 s) de excitación de todas las fotocélulas presentes después de la

jaula.

Si una fotocélula se queda tapada por un tiempo superior al configurado en este

parámetro, se genera la alarma:

CÓDIGOS DE LAS CAJAS EN LA JAULA

Son los códigos de las cajas presentes en la jaula.

El código que está más a la derecha es el código de la última caja que entró en la jaula.
El código más a la izquierda indica la caja en salida de la jaula.