Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Esto es todo lo que necesitas saber sobre los Multiword verbs o verbos compuestos.
Los Multi-word verbs son verbos que constan de un verbo y una o dos partículas (por
ejemplo, down, up, in, out, over, etc…). Hay dos tipos principales de multi-word
verbs: phrasal verbs y prepositional verbs.
Muchos manuales, referencias gramaticales y libros de texto dedican páginas y páginas a
explicarnos las diferencias de matiz entre un phrasal verb y un prepositional verb.
Por si acaso: la clave está en cómo funciona la partícula que acompaña al verbo. Si
funciona como un adverbio es un phrasal verb. Si funciona como una preposición es
un prepositional verb.
Los phrasal verbs se pueden separar o no:
He turned down the offer – Él rechazó la oferta.
He turned the offer down. – Él rechazó la oferta
Pueden tener complemento o no (son transitivos o intransitivos).
John woke up early. – John se despertó temprano.
She woke him up early. – Ella le despertó temprano.
Los prepositional verbs nunca se pueden separar. Siempre tienen complemento (son
transitivos).
He took to living in the city quite quickly. – Se acostumbro a vivir en la ciudad
bastante rápido.
Look at him! – ¡Mírale!
Por lo general y para resumir el nombre “phrasal verb” se utiliza ahora para referirse a los
dos tipos. Lo cierto es que conocer la diferencia entre un phrasal verb y un prepositional
verb no es tan relevante como conocer su adecuado uso. Y esto es un hecho: la diferencia
entre un hablante principiante y un hablante experto está en la gran cantidad, variedad y
grado de uso que hace de phrasal verbs en su conversación.
Es por esto por lo que necesitamos conocer la ya famosa y necesaria lista de phrasal verbs
(como término que unifica phrasal y prepositional). Una lista casi infinita, pues evoluciona
con el uso de la lengua.
Sería imposible intentar aprender todos. Por eso lo mejor es comenzar con una lista de los
phrasal verbs más comunes con su significado y un ejemplo. Esperamos que resulte de
utilidad la que exponemos más adelante.
HAZ LA PRUEBA DE NIVEL DE GRATIS Y DESCUBRE CUÁL ES TU
NIVEL DE INGLÉS
LISTA COMPLETA DE LOS 158 PHRASAL
VERBS MÁS USADOS TRADUCIDOS AL
ESPAÑOL
Y si sigues leyendo hasta el final también te daremos algunos trucos para dominarlos
mejor.
Go after – Perseguir.
She is going after a great job.
Go back on – Romper una promesa.
The management has gone back on its promise.
Go in for – Convertir algo en hábito.
I don’t go in for that kind of thing.
Go in for – Entrar en una competición.
Are you thinking of going in for the race?
Go off – Un alimento se pone malo.
This milk has gone off.
Go on – Suceder.
Something funny is going on.
Go round – Ser o tener suficiente.
There weren’t enough life-jackets to go round.
Go through with – Completa una promesa o plan.
When it came to actually stealing the money, Nora couldn’t go through with it.
PHRASAL VERBS CON COME