Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
-LINGUISTICA- DIDALUTRON
D D CIENCIA
CIENCIA
CIENCIA
I T A LI A N O EN 2 1 D I A S
Fredy M arius
D I D A LU TRO N . O RG
ITALIANO EN 21 DIAS
CONTENIDO
2
ITALIANO EN 21 DIAS
Introducción
¿Por qué est udiar I t aliano? Ust ed lo sabe y además muchas r azones a
continuación. Es el idioma oficial del estado del Vaticano.
El italiano en el mundo
3
ITALIANO EN 21 DIAS
4
ITALIANO EN 21 DIAS
Luxemburgo 23 422
Austria 15 935
Ecuador 14 430
Colombia 12 731
República Checa 12 304
Israel 11 288 (incluyendo Jerusalén)
Grecia 10 522
San Marino 9 476
Croacia 8 840
República Dominicana 8 543
Paraguay 7 652
Suecia 7 216
Irlanda 7 042
Mónaco 6 554
Dinamarca 4 220
5
ITALIANO EN 21 DIAS
6
Altri suoni (otros sonidos):
ITALIANO EN 21 DIAS
Vocabulario Practico
7
ITALIANO EN 21 DIAS
El it aliano t iene una ortografía bast ant e r egular , en que cada let r a
t iene una pr onunciación f ij a, con excepciones pr edecibles. Se
car act er iza por la conser vación de las vocales f inales, y por la
pr onunciación de las consonant es geminadas (consonant es dobles). El
acent o t ónico se encuent r a nor malment e en la penúlt ima sílaba, per o
también puede estar en la última o en la antepenúltima.
Algunas r eglas de pr onunciación pueden, sin embar go, conf undir a los
hispanóf onos. Por ej emplo, la c seguida de e o i se pr onuncia "ch" (I PA
/t / ), mient r as que delant e de a, o y u se pr onuncia / k/ . Par a mant ener
el sonido / k/ delant e de e o i, habr á que añadir una h: chiamo se
pr onuncia "kiamo" (I PA / ' kj a.mo/ ). Par a obt ener el sonido "ch" delant e
de las demás vocales se añade una i: ciao se pronuncia "chao" /'t ao/ (la
i no se pr onuncia).
De f or ma análoga, delant e de e o i, la g se pr onuncia I PA / / . Se
pr onunciar á / g/ (como en gato) delant e de las demás vocales. Se
emplear án t ambién la h y la i par a def inir su pr onunciación.
Las consonant es dobles se dif er encian de las simples en la
pr onunciación. Una analogía con el cast ellano es la n de "innoble". como
los vocabularios del español
8
ITALIANO EN 21 DIAS
Artículos indeterminados
masculino singular: un, uno (ante palabras que inician con z, gn, x,
pn, ps o s impura, es decir la s seguida por una consonante)
femenino singular: una, un' (ante palabras que inician con vocal)
No existe una forma plural única auténtica; para ello puede hacerse uso
del artículo partitativo masculino (degli) o femenino (delle).
Artículos determinados
masculino singular: il, lo (ante palabras que inician con z, gn, x, pn,
ps, o s impura; se contrae en l' ante palabras que inician con vocal)
femenino singular: la (se contrae en l' ante palabras que inician
con vocal)
masculino plural: i, gli (ante palabras que inician con z,x, gn, pn, ps,
s impura o vocal)
femenino plural: le
9
ITALIANO EN 21 DIAS
Algunos ejemplos:
10
ITALIANO EN 21 DIAS
Articulo (Cont.)
Veámoslo en Resumen:
Italiano Castellano
un / uno un
una una
Italiano Castellano
Uno zio Un tío
Ho solo un figlio Sólo tengo un hijo
Vive qui da una settimana Vive aquí desde hace una semana
" Una " delante de palabras que empiezan por vocal se transforma en " un' "
Italiano Castellano
Un' occasione Una ocasión
Un' eccezione Una excepción
Transformación
un dei
uno degli
una delle
Transformación
11
ITALIANO EN 21 DIAS
Este partitivo se utiliza también en el singular (del, dell', della, dello) con nombres no
contables para expresar una cantidad indeterminada:
Italiano Castellano
Bevo del caffè Bebo (algo / un poco) de café
Compro del vino (latte, pane...) Compro vino (leche, pan...)
Italiano Castellano
il / lo (*) el
la la
gli los
le las
(*) " il " se utiliza delante de una palabra que empieza por consonante simple:
Italiano Castellano
Il burro La mantequilla
Il posto El lugar
" Lo " cuando la siguiente palabra empieza por s- seguida por consonante o comienza
por: i-, y- , x, ps, gn, sg, sl, sch, sp, i, pn, z, sv, sm, sn, sc, sd
Italiano Castellano
Lo scherzo La broma
Lo iodio El yodo
12
ITALIANO EN 21 DIAS
Lo gnomo El duende
Lo sgabello El taburete
Si la siguiente palabra comienza por s- seguida de vocal, se usa il: il sabato, il silenzio.
il se transforma en L'
La se transforma en L'
Italiano Castellano
L' albero El arbol
L'uomo El hombre
L'occasione La ocasión
L'eternità La eternidad
Italiano Castellano
Parigi è stupenda París es estupenda
Vivo a Roma Vivo en Roma
Vado in Olanda Voy a Holanda
Pero cuando los nombres de naciones son sujetos de la frase se pone el artículo:
Italiano Castellano
L'Olanda Holanda
La Spagna España
La Francia Francia
L'Italia è un paese bellissimo Italia es un país bellísimo
2-Los Sustantivos
13
ITALIANO EN 21 DIAS
Son invar iables en it aliano los sust ant ivos que t er minan en vocal
acent uada (la vir t ù / le vir t ù - la vir t ud / las vir t udes), los
sust ant ivos (casi t odos de or igen ext r anj er o) que t er minan en
consonante (il bar / i bar - el bar / los bares), los sustantivos que
t er minan en -i no acent uada (il bikini / i bikini, la cr isi / le cr isi -
el bikini / los bikinis, la cr isis / las cr isis), y muchos ot r os
sustantivos.
14
ITALIANO EN 21 DIAS
ovum-ova.
Singular Plural
Italiano Castellano Italiano Castellano
il cane el perro i cani los perros
il gatto el gato i gatti los gatos
il bambino el niño i bambini los niños
alto alto alti altos
Singular Plural
Italiano Castellano Italiano Castellano
la gatta la gata le gatte las gatas
la bambina la niña le bambine las niñas
la macchina el coche le macchine los coches
alta alta alte altas
Singular Plural
Italiano Castellano Italiano Castellano
l'uomo el hombre gli uomini los hombres
la mano la mano le mani las manos
il braccio el brazo le braccia los brazos
il dito el dedo le dita los dedos
l'uovo el huevo le uova los huevos
15
ITALIANO EN 21 DIAS
Singular Plural
Italiano Castellano Italiano Castellano
il pescatore el pescador i pescatori los pescadores
la legiòn la legión le legioni las legiones
Singular Plural
Italiano Castellano Italiano Castellano
la città la ciudad le città las ciudades
Singular Plural
Italiano Castellano Italiano Castellano
la mano la mano le mani las manos
16
ITALIANO EN 21 DIAS
Gramática Consejos:
El sustantivo es una palabra utilizada para designar a una persona, animal, lugar, objeto o
ideas abstractas. Los sustantivos son la parte más importante del vocabulario.
pronombres sostantivi
17
ITALIANO EN 21 DIAS
Después de examinar el cuadro anterior sobre los sustantivos en italiano, intenta crear otros
ejemplos usando las mismas palabras que has aprendido de esta lista. Siempre es útil saber
cómo jugar con estas palabras en una oración.
Los sustantivos
Aquí está una lista de vocabulario adicional que puede ser útil y relacionado con el tema: los
nombres, y palabras de partes del cuerpo. Trate de memorizar nuevas palabras y tome nota
de cualquier modelo de la gramática que ha aprendido.
brazo braccio
espalda schiena
pecho petto
barbilla mento
18
ITALIANO EN 21 DIAS
oreja orecchio
codo gomito
ojo occhio
cara faccia
dedo dito
pie piede
cabello capelli
19
ITALIANO EN 21 DIAS
mano mano
cabeza testa
corazón cuore
rodilla ginocchio
pierna gamba
labio labbro
boca bocca
cuello collo
20
ITALIANO EN 21 DIAS
nariz naso
hombro spalla
estómago stomaco
dientes denti
muslo coscia
garganta gola
pulgar pollice
21
ITALIANO EN 21 DIAS
lengua lingua
diente dente
1-Adjetivos:
Italiano Castellano
Bello / a Bonito / a
Alto / a Alto / a
Buono / a Bueno / a
Tedesco / a Alemán / a
Los adjetivos que terminan en -e, como gentile (amable), son invariables:
Italiano Castellano
Un(a) uomo (donna) gentile Un(a) hombre (mujer) gentil
Un té molto dolce Un te muy dulce
Uno(a) bambino(a) inglese Un(a) niño(a) inglés(a)
22
ITALIANO EN 21 DIAS
Italiano Castellano
Questo Este / ese
Questa Esta / esa
Quello / Quel (*) Aquello
Quella Aquella
(*) Quello y Quel según las mismas reglas expuestas para los artículos lo e il.
Italiano Castellano
Questo ragazzo Este chico
Questa ragazza Esta chica
Quello studente Ese estudiante
Quel ragazzo Ese chico
Questo
Quest'
Questa
Quello
Quell'
Quella
Italiano Castellano
Quest'amico Este amigo
Quest'amica Esta amiga
Quell'amico Aquel amigo
Quell'amica Aquella amiga
23
ITALIANO EN 21 DIAS
Italiano Castellano
Questi Estos / esos
Queste Estas / esas
Quei / Quegli (*) Aquellos
Quelle Aquellas
(*) Quei y Quegli según las mismas reglas expuestas para los artículos i y gli.
Italiano Castellano
Questi uomini Estos hombres
Queste donne Estas mujeres
Quei ragazzi Aquellos chicos
Quegli amici Aquellos amigos
Quegli scherzi Aquellas bromas
Quelle ragazze Aquellas chicas
Quelle amiche Aquellas amigas
Italiano Castellano
Bel ragazzo Chico guapo
Bello stivale Bonita bota
Bell'amico Amigo guapo
Bella ragazza Chica guapa
Bell'amica
Singular Plural
Mascu. Femen. Mascu. Femen.
24
ITALIANO EN 21 DIAS
Con los nombres que indican parentesco, cuando van en singular, no llevan artículos:
Italiano Castellano
Vado al cinema con mia sorella Voy al cine con mi hermana
Pero:
25
ITALIANO EN 21 DIAS
Italiano Castellano
Vado al cinema con le mie sorelle Voy al cine con mis hermanas
Italiano Castellano
Vanno al cinema con la loro sorella Van al cine con su hermana
Italiano Castellano
mia figlia mi hija
Pero:
Italiano Castellano
la mia bambina mi niña
mio zio mi tío
il mio caro zio mi querido tío
suo nipote su nieto
il suo nipotino su nietecito
Observa: frecuentemente, cuando se indica estar o ir a una tienda se utilizan los verbos "essere"
o "andare" (ser o ir) mas "dal" y el nombre de los vendedores:
Italiano Castellano
essere dal fornaio estar en la panadería
fornaio panadero
andare dal calzolaio ir a la zapatería
calzolaio zapatero
26
ITALIANO EN 21 DIAS
Comparativo
Superioridad
Più + di + sustantivo
Più + che + adjetivos y adverbios
+ preposiciones
+ infinitivos
Inferioridad
Meno + di + sustantivo
Meno + che + adjetivos y adverbios
+ preposiciones
+ infinitivos
Italiano Castellano
Mario è più alto di Giovanni Mario es más alto que Juan
È più furbo che intelligente Es más listo que inteligente
È meglio farlo adesso che dopo Es mejor hacerlo ahora que luego
Preferisco leggere che scrivere Prefiero leer que escribir
Ho meno tempo per fare quello Tengo menos tiempo para hacer
che voglio lo que quiero
Italiano Castellano
Preferire A a B Preferir A que B
Preferire A piuttosto che B Preferir A más bien que B
27
ITALIANO EN 21 DIAS
Italiano Castellano
Preferisco la maglietta verde a Prefiero la camiseta verde a la
quella rossa roja
Preferisco la maglietta verde Prefiero la camiseta verde más
piuttosto che quella rossa bien que la roja
Italiano Castellano
così ..... come tan ..... como
tanto quanto
tale e quale
Italiano Castellano
Giovanni è alto tanto quanto Juan es tan alto como Pablo
Paolo
Anna è tale e quale sua madre Ana es tal cual su madre
Italiano Castellano
Paolo è alto come Giovanni Pablo es tan alto como Juan
Maria vince quanto Luisa María gana tanto como Luisa
3 - Los numerales
28
ITALIANO EN 21 DIAS
Italiano
0 Zero
1 Uno
2 Due
3 Tre
4 Quattro
5 Cinque
6 Sei
7 Sette
8 Otto
9 Nove
10 Dieci
11 Undici
12 Dodici
13 Tredici
14 Quattordici
15 Quindici
16 Sedici
17 Diciassette
18 Diciotto
19 Diciannove
20 Venti
21 Ventuno
22 Ventidue
23 Ventitrè
24 Ventiquattro
25 Venticinque
29 Ventinove
30 Trenta
29
ITALIANO EN 21 DIAS
31 Trentuno
35 Trentacinque
40 Quaranta
41 Quarantuno
47 Quarantasette
50 Cinquanta
53 Cinquantatre
60 Sessanta
61 Sessantuno
70 Settanta
71 Settantuno
80 Ottanta
90 Novanta
100 Cento
101 Centouno
102 Centodue
120 Centoventi
160 Centosessanta
184 Centottantaquattro
195 Centonovantacinque
200 Duecento
203 Duecentotrè
210 Duecentodieci
276 Duecentosettantasei
300 Trecento
400 Quattrocento
500 Cinquecento
600 Seicento
700 Settecento
800 Ottocento
30
ITALIANO EN 21 DIAS
900 Novecento
1.000 Mille
2.000 Duemila
3.000 Tremila
1.000.000 Un milione
2.000.000 Due milioni
1.000.000.000 Un miliardo
5.000.000.000 Cinque miliardi
31
ITALIANO EN 21 DIAS
Tónicos Atonos
Italiano Castellano Italiano Castellano
A me A mí Mi Me
A te A tí Ti Te
A lui / lei A él / ella Gli / le Le
A noi A nosotros Ci Nos
A voi A vosotros Vi Vos
(A) loro (*) A ellos (as) Gli Les
Italiano Castellano
Gli piacciono i dolci ( A él) le gustan los dulces
Ci presti questo libro ? ¿Nos prestas este libro?
Consegno loro una lettera Les entrego una carta
Ti chiede cosa stai facendo Te pregunta qué estás haciendo
Le regalo un CD (A ella) le regalo un CD
En español se pueden encontrar los dos tipos de pronombre, átono y tónico, juntos en
una misma frase. En italiano esto sería un error muy grave.
Italiano Castellano
A me piacciono i fiori A mí me gustan las flores
Mi piacciono i fiori
32
ITALIANO EN 21 DIAS
Italiano
A me mi piacciono i fiori
Italiano Castellano
Servire qualcosa a qualcuno Hacer falta algo a alguien
Mi serve del sale Me hace falta sal
Gli serve una lezione Necesita una lección
Piacere a qualcuno Gustarle a alguien
Gli piaccio Le gusto
Succedere, capitare a qualcuno Ocurrir a alquien
Ti capita di sognarla ? ¿ Te ocurre soñar con ella ?
Andare qualcosa a qualcuno Apetecer algo a alguien
Ci va una birra, grazie Nos apetece una cerveza, gracias
Italiano Castellano
Tónicos Átonos
Me Mi Me
Te Ti Te
Lui / lei Lo / la Lo / la
Noi Ci Nos
Voi Vi Os
Loro Li / le Les
33
ITALIANO EN 21 DIAS
Italiano Castellano
tu vedi me tu mi vedi Tú me ves (a mi)
io vedo te io ti vedo Yo te veo (a ti)
io vedo lei io la vedo Yo la veo (a ella)
tu vedi noi tu ci vedi Tú nos ves (a nosotros)
io vedo voi io vi vedo Yo os veo (a vosotros)
io vedo loro io li vedo Yo les veo (a ellos)
Otros ejemplos:
Italiano Castellano
Mi ringraziano per il regalo Me agradecen el regalo
Ti invito a cena Te invito a cenar
Li vedo Les veo
Lo ama Le quiere
Atención (Attenzioni):
Italiano Castellano
La voglio vedere Quiero verla
Voglio vederla
Italiano Castellano
io mangio delle mele yo como unas manzanas
io ne mangio como (algunas de ellas )
io mangio quattro mele yo como cuatro manzanas
Ne mangio quattro como cuatro (de ellas)
34
ITALIANO EN 21 DIAS
I pronomi relativi
" Che " se utiliza con personas o cosas. Se puede utilizar sólo para sustituir un
antecedente concreto e identificado:
Italiano Castellano
Il signore che vende libri El señor que vende libros
Il libro che ti regalo El libro que te regalo
Italiano Castellano
La ragazza a cui (alla quale) dai La chica a la cual (que ) das un
un bacio beso
Lo studente con cui (con il quale) El estudiante con el cual (el que)
sta parlando está hablando
La expresión en castellano " Lo que", cuando significa "lo cual", se traduce por:
" Il che"
es decir en oraciones como "Me hizo un regalo, lo que me gustó mucho", y como
" Ciò che / Quello che " al comienzo de la frase y en oraciones como: "No me acuerdo
de lo que pasó ayer".
Italiano Castellano
Non arriva, il che mi preoccupa No llega, lo que me preocupa
molto mucho
Ciò che (quello che) mi preoccupa Lo que me preocupa es tu salud
è la tua salute
" Cui " se utiliza con todos los compelementos indirectos y circunstanciales, es
decir personasy cosas después de preposición. Si va precedido de un artículo se
traduce por " cuyo /a; /os; /as ":
35
ITALIANO EN 21 DIAS
Italiano Castellano
È una persona su cui si può Es una persona con la cual siempre
sempre contare se puede contar
È la donna per cui farebbe una Es la mujer por la cual haría una
pazzia locura
È la donna il cui figlio è un attore Es la mujer cuyo hijo es una actor
famoso famoso
È il bambino la cui famiglia si è Es el niño cuya familia se ha
trasferita in América marchado a América
I pronomi relativi
" Chi " se utiliza con personas y cosas. El verbo va siempre en singular. Substituye
unantecedente no especificado o desconocido:
Italiano Castellano
Chi finisce prima può uscire a Quien termine antes puede salir a
giocare jugar
" Chi " se utiliza en los dichos, en los proverbios y en las expresiones idiomáticas:
Italiano Castellano
Chi primo arriva meglio alloggia Quien llega primero mejor se aloja
" Quale " se utiliza con personas y cosas. Puede ser sujeto, complemento directo e
indirecto, o también complemento de compañía (puede sustituir " Che " y " Cui "). Va
acompañado delartículo y se utiliza para deshacer posibles ambigüedades:
Italiano Castellano
Il figlio della signora che (= il El hijo de la señora que (el cual / la
quale / la quale) possiede una casa cual) posee una casa
In fondo a (al final de); Di fronte a (en frente a); Vicino a (cerca de), etc.
Italiano Castellano
La casa vicino alla quale c'è una La casa cerca de la cual hay una
scuola di lingue escuela de idiomas
Los siguientes pronombres tienen como antecente una frase entera y significa "lo que":
Italiano Castellano
Ha studiato molto, il che (la Ha estudiado mucho, lo que me
qualcosa; fatto che, etc.) mi fa hace pensar que aprobará el
pensare che passerà l'esame examen
I pronomi relativi
Ejercicios
Castellano Italiano
El coche es un lujo que no puedo La macchina è un lusso che non posso
permitirme permettermi
Se desahoga siempre con quien está Si sfoga sempre con chi gli sta vicino
cerca
No entiendo la razón por la cual (por Non capisco la ragione per cui (per la
que) te enfadas tanto quale) ti arrabbi tanto
Es la hora en la que acostumbra tomar È l'ora in cui è solito prendere un te
un té
Quien dice esto no ha entendido nada Chi dice questo non ha capito niente
Llega Marco, al cual tengo que devolver Arriva Marco, a cui (al quale) devo
el libro que me ha prestado restituire il libro che mi ha prestato
Hace un mes que no le veo, lo que me È un mese che non la vedo, il che mi
preocupa un poco preocc
37
ITALIANO EN 21 DIAS
Gramática Consejos:
El adverbio es la clase de palabra que actúa como núcleo del sintagma adverbial. Modifica al
verbo, a un adjetivo o a otro adverbio.
adverbios avverbi
Después de examinar el cuadro anterior sobre los adverbios en italiano, intenta crear otros
ejemplos usando las mismas palabras que has aprendido de esta lista. Siempre es útil saber
cómo jugar con estas palabras en una oración.
38
ITALIANO EN 21 DIAS
Los adverbios
Aquí está una lista de vocabulario adicional que puede ser útil y relacionado con el tema:
adverbios de tiempo, lugar, y forma. Trate de memorizar nuevas palabras y tome nota de
cualquier modelo de la gramática que ha aprendido.
ayer ieri
hoy oggi
mañana domani
ahora ora
39
ITALIANO EN 21 DIAS
ya già
recientemente recentemente
40
ITALIANO EN 21 DIAS
últimamente ultimamente
pronto presto
inmediatamente immediatamente
aún ancora
todavía ancora
hace fa
41
ITALIANO EN 21 DIAS
aquí qui
ahí là
a casa casa
lejos via
42
ITALIANO EN 21 DIAS
fuera fuori
muy molto
bastante abbastanza
mucho piuttosto
realmente veramente
rápido veloce
43
ITALIANO EN 21 DIAS
bien bene
rápidamente rapidamente
despacio lentamente
44
ITALIANO EN 21 DIAS
casi quasi
absolutamente assolutamente
juntos insieme
solo da solo
siempre sempre
frecuentemente frequentemente
45
ITALIANO EN 21 DIAS
a veces a volte
raramente raramente
nunca mai
46
ITALIANO EN 21 DIAS
Gramática Consejos:
La gramática del español ha definido la preposición como la parte invariable de la oración que
une palabras denotando la relación que tienen entre sí.
La lista tradicional de preposiciones del idioma español es: a, ante, bajo, cabe, con, contra,
de, desde, en, entre, hacia, hasta, para, por, según, sin, so, sobre, tras.
Preposiciones Preposizioni
47
ITALIANO EN 21 DIAS
conmigo con me
Después de examinar el cuadro anterior sobre las preposiciones en italiano, intenta crear
otros ejemplos usando las mismas palabras que has aprendido de esta lista. Siempre es útil
saber cómo jugar con estas palabras en una oración.
Las preposiciones
48
ITALIANO EN 21 DIAS
Aquí está una lista de vocabulario adicional que puede ser útil y relacionado con el tema: las
preposiciones de tiempo, de lugar, y pronombres demostrativos. Trate de memorizar nuevas
palabras y tome nota de cualquier modelo de la gramática que ha aprendido.
a través de attraverso
después de dopo
contra contro
entre tra
alrededor de intorno a
49
ITALIANO EN 21 DIAS
como come
en a
antes prima
detrás de dietro
bajo al di sotto
al lado de accanto a
entre tra
50
ITALIANO EN 21 DIAS
más allá de al di là di
pero ma
por da
a pesar de nonostante
abajo giù
durante durante
para per
51
ITALIANO EN 21 DIAS
de da
en in
dentro dentro
en in
cerca de vicino
próximo prossimo
de di
en su
52
ITALIANO EN 21 DIAS
opuesto opposto
fuera fuori
encima sopra
más più
alrededor intorno a
desde poiché
53
ITALIANO EN 21 DIAS
que poi
a través de attraverso
hasta fino
a a
hacia verso
bajo sotto
a diferencia de a differenza di
54
ITALIANO EN 21 DIAS
arriba su
vía tramite
con con
dentro de all'interno
sin senza
55
ITALIANO EN 21 DIAS
a causa de a causa di
debido a a causa di
lejos de lontano da
en lugar de invece di
cerca de vicino a
56
ITALIANO EN 21 DIAS
al lado de accanto a
fuera de al di fuori di
antes de prima di
en lo que fino a
además de oltre
57
ITALIANO EN 21 DIAS
delante de di fronte a
a pesar de nonostante
en nombre de a nome di
encima de sopra
esto questa
eso quello/quella
58
ITALIANO EN 21 DIAS
estos questi/queste
aquellos quelli/quelle
LND
Giovanni, 1:1 Nel principio era la Parola e la Parola era presso Dio,
e la Parola era Dio.
2
Egli (la Parola) era nel principio con Dio.
3
Tutte le cose sono state fatte per mezzo di lui (la Parola), e senza di
lui nessuna delle cose fatte è stata fatta.
59
ITALIANO EN 21 DIAS
4
In lui era la vita e la vita era la luce degli uomini.
5
E la luce risplende nelle tenebre e le tenebre non l'hanno compresa.
6
Vi fu un uomo mandato da Dio, il cui nome era Giovanni,
7
Questi venne come testimone per rendere testimonianza alla luce,
affinché tutti credessero per mezzo di lui;
8
egli non era la luce, ma fu mandato per rendere testimonianza della
luce.
9
Egli (la Parola) era la luce vera, che illumina ogni uomo che viene nel
mondo.
10
Egli (la Parola) era nel mondo, e il mondo fu fatto per mezzo di lui,
ma il mondo non lo ha conosciuto.
11
Egli è venuto in casa sua, e i suoi non lo hanno ricevuto,
12
ma a tutti coloro che lo hanno ricevuto, egli ha dato l'autorità di
diventare figli di Dio, a quelli cioè che credono nel suo nome,
(Joh 1:1-12 LND)
60
ITALIANO EN 21 DIAS
Aprender los verbos en italiano es muy importante, porque su estructura se utiliza en todas
las conversaciones diarias. La única solución es dominar la gramática y el vocabulario para
poder hablar el idioma con fluidez. Pero primero debemos entender el papel que los verbos
en italiano juegan en la lengua.
Gramática Consejos:
Los verbos son palabras que hacen referencia a una acción (hacer, leer, caminar, correr), o
estado de ser (existir, sentir). El tiempo presente se refiere a las acciónes adoptadas en el
momento actual (ahora). El tiempo pasado se refiere a las medidas adoptadas en el pasado
(antes). El futuro se refiere a las acciones que se realizarán en el futuro (después).
Verbos Verbi
Pasado Passato
61
ITALIANO EN 21 DIAS
62
ITALIANO EN 21 DIAS
63
ITALIANO EN 21 DIAS
Futuro Futuro
64
ITALIANO EN 21 DIAS
hablaré Parlerò
escribiré Scriverò
manejaré guiderò
amaré Amerò
daré Darò
sonreiré sorriderò
Tomaré Io prenderò
65
ITALIANO EN 21 DIAS
66
ITALIANO EN 21 DIAS
hablaremos parleremo
escribiremos scriveremo
amaremos ameremo
daremos daremo
sonreiremos sorrideremo
tomaremos prenderemo
67
ITALIANO EN 21 DIAS
Presente Presente
hablo Parlo
escribo Scrivo
conduzco guido
me encanta Amo
doy do
sonrío Sorrido
tomo Prendo
68
ITALIANO EN 21 DIAS
(él) da egli dà
69
ITALIANO EN 21 DIAS
hablamos parliamo
escribimos scriviamo
conducimos guidiamo
damos diamo
sonreímos sorridiamo
tomamos prendiamo
70
ITALIANO EN 21 DIAS
Después de examinar el cuadro anterior sobre los verbos en italiano, intenta crear otros
ejemplos usando las mismas palabras que has aprendido de esta lista. Siempre es útil saber
cómo jugar con estas palabras en una oración.
Los verbos
Aquí está una lista de vocabulario adicional que puede ser útil y relacionado con el tema: la
conjugación de presente, pasado, y futuro. Trate de memorizar nuevas palabras y tome nota
de cualquier modelo de la gramática que ha aprendido.
lo admitimos lo ammettiamo
71
ITALIANO EN 21 DIAS
72
ITALIANO EN 21 DIAS
73
ITALIANO EN 21 DIAS
lo llevan lo trasportano
74
ITALIANO EN 21 DIAS
lo cerramos lo chiudiamo
75
ITALIANO EN 21 DIAS
no estamos de acuerdo en
non siamo d'accordo su
ello
lo hacemos lo facciamo
obtuve Ho guadagnato
76
ITALIANO EN 21 DIAS
ella lo siente también anche lei lo sente (or) anche lei sente questo
77
ITALIANO EN 21 DIAS
78
ITALIANO EN 21 DIAS
yo lo conozco Io lo conosco
79
ITALIANO EN 21 DIAS
80
ITALIANO EN 21 DIAS
lo vemos lo vediamo
lo venden lo vendono
81
ITALIANO EN 21 DIAS
82
ITALIANO EN 21 DIAS
83
ITALIANO EN 21 DIAS
la vi l'ho guardato
84
ITALIANO EN 21 DIAS
Aprender las frases en italiano est très important, parce que sa structure est utilisée dans
toutes les conversations quotidiennes. La seule solution est de maîtriser la grammaire et el
vocabulario pour être en mesure de parler la langue couramment. Estos son algunos ejemplos:
Frases frasi
hola ciao
85
ITALIANO EN 21 DIAS
felicitaciones complimenti
lo siento scusa
realmente veramente
Después de examinar el cuadro anterior sobre las frases en italiano, intenta crear otros
ejemplos usando las mismas palabras que has aprendido de esta lista. Siempre es útil saber
cómo jugar con estas palabras en una oración.
Las frases
Aquí está una lista de vocabulario adicional que puede ser útil y relacionado con el tema: las
expresiones cotidianas, saludos y frases útiles. Trate de memorizar nuevas palabras y tome
nota de cualquier modelo de la gramática que ha aprendido.
86
ITALIANO EN 21 DIAS
87
ITALIANO EN 21 DIAS
88
This document was created with Win2PDF available at http://www.win2pdf.com.
The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.