d O ’V I " *

p u ra g
IIA O D U I

r r ^ f l

g m n )D ¡p Q

V M J n jD J id Q
UUJUIIÓQ j

¡ibunnyij

IÜM W R I
 que protege

A A d v a n ta n
Acopf ¡n.ilo '1<*McMtWdniSiilnr.1
R e fe re n c ia s
(1 ) R e g r e s io n e s d e l e n te m a e n 2 9 4 p a t i e o t o tra ta d o » c o n A d v a n ta n c ra m # 1 v e r d i a y B M V 2 v e c e s , d ía < 2 (M o n M P im pineJ¡tn G ia n o m B T o p < * ! c o rtic o s te ro id s a n d u n w a n te d to v a l
e ffe c ts D ru g S a fe ty 10 ( 5 j B ie O e ' T e t a l E ffic a c y a n d s a fe ty o f m e th y p re d is o lo n e a c a p o n a la o in tm e n t 0 .1 % c o m p a ra d to ta c ro lim u s 0 0 3 % im c h ild re n a n d a d o le s c e n ts -%ith a n a c u tra fia re
o f s e v e r e a to p tc d e r m a titis J A¿?erg, C lin Im m u n o l 2 0 0 7 6 2 1 8 6 -1 8 9 (3 ) T o p e n M O liv a r A O p itz D N e .» d e v e lo p m e n t in c o rtic o s te ro id re s e a rc h J D e rm a to l T re a t 1 (S u p p l 3 ) 5 -9 , 1990
iM P A ; im e c z e m a J D e rm a to l T re a t 3 ( S u p p l 2 } 1 7 - 1 9 .1 9 9 2 ( 4 ) K e c k e s A H e g e r- M a h n D K le m e K u h k n a m F L a n g e l C o m p a ris o n o f th e lo c a l a n d s y s te m ic s id e e ffe c ts o f m e th y lp re d -
nssolone a c e p o n a te a n d m o m e ta s o n e fu ro a te a p p lie d a s o in tm e n ts w ith e o u a l a n b m fla m e to ry a c tiv ity J A m e r A c * d D e rm a to l (1 9 9 3 ); 2 9 5 7 6 -8 0
 A A d v a n ta n
Í& + Acepon.«o d r f-tetacdrasoto

nnovación que trasciende

• Único con 2 vehículos.
• No halogenado.
• Efectivo en el tra ta m ie n to de Eczemas.
• T ra ta m ie n to eficaz y seguro a largo plazo.
• Una sola aplicación al día para un m ejo r
cu m plim iento.
• Una presentación adecuada para cada tipo
de tra ta m ie n to : Crem a y Solución.

^ U N A
' VEZ AL DIA l
24 HORAS,
^ DE ALIVIO J
A d va n ta n 9
‘n , Solución
Aceponato
de m e tilp red
nisolona

V d v a n t a n ® C re m a
'c e p o n a t o d e m e t ilp r e d m s o lo n a

A dvantan
S o lu ció n

- 0.1%
- 20 mi
—irtoentorno

CO NTRAINDICACIONES itosis o procesos «Mil

dermatitis perioral y reacoi meas postvacunaies e
29418-10-10 ADVAN'

‘Matenal valido por dos años' Destinado al uso exclusivo de los profesionales de la salud y no al publico consumidor L EC DE 12.2012 0044
Para mayor información comunicarse con Bayer S A Av 12 de Octubre N24-593 y Feo Salazar Telf 3975200
Cetaphil
RESTORADERM
 En micosis cutánea

J j *

/ r n l m i n ® za la ,n = & .
^ U / U / /■
■ /
■ s r -> - i i i ni
¿ a lia ii ni ’

! ■ ■ ■ ■ sertaconazol ' ~ ~ lil|||

PODER F U N G IC ID A P R O L O N G A D O

• SUPERIOR ACTIVIDAD FUNGICIDA DIFERENCIAL

• SEGURIDAD S IS TÉ M IC A

• B A J A T A S A DE R E S I S T E N C I A

En micosis vulvo-vaginal

Z a l a m

sertaconazol
PODER FUNGICIDA PROLONGADO

• C O M O D I D A D P O S O L Ó G I C A - D o s i s ú n i c a , un ó v u l o una s o l a v e z

• Ó V U L O DE L I B E R A C I Ó N L E N T A

• E L E V A D A C O N C E N T R A C I Ó N EN LA M U C O S A V A G I N A L

Consulte a su médico
nayor informabcm dirigirse al Departamento Medie» - Científico de Laboratonos LIFE
Casilla: 17 001 -00458 / Quito - Ecuador / Conexión LIFE: Telt 022 264-464
E-mall: conexion@lile.com.ec / www.labofatotiosHe.com
 J la fjo x a to x io i

c /f. H B ja x n s z c& f
Línea D erm atológica

Eficacia co m p ro b ad a e n Micosis
Superficiales y/o P ro fu n d as

R etroviral H erpes Sim ple y Zoster. Varicela

e c u v m v a o E C U IS IR BOO
nCvan
ICLOVIR
ma
f
------- s RCO
IC
OL
OOm
I/IR
g
2 0 T R B L E T H S 2 0 T H B L E T H S
U S O O R H L U S O O R H L

E E U U IR * *

A ntibiótico - A n tiin fiam ato rio A n tiin fiam ato rio

n E O P R E n S O L R R E R

cm m n A c n c m /i / y
u so rom eo ( S '* u s o r o p ic o

VO KIPRER
R R E o n is o L o n R * C L io Q u in a t

en rm n
u s o rom eo ■»<

A ntim icótico - A n tiin fia m ato rio

G u a y a q u il: Boticas Unidas del Ecuador C.A.: ( 0 4 ) 2 4 1 3 - 7 4 8 Q u i t o : Adisa: (0 2 ) 2 4 3 0 -4 6 6

C u e n c a : M odesto Casajoana Cía Ltda.: ( 0 7 ) 2 8 3 5 - 5 0 3
 Y.

edifarm

E-mail:

Teléfono

Ciudad:

Al recibir su ejemplar, fa vo r devolver esta fo rm a a l representante médico

D e la s A z u c e n a s N 4 5 -3 1 1 y d e la s M a lv a s S e c to r M o n te s e rrín
C a s illa 1 7 -0 8 -8 1 9 3 T elefax: 2 9 2 -3 1 0 5 / 2 9 2 -3 1 0 6 / 2 2 6 5 0 1 9 . Q u ito , E c u a d o r
www.edifarm.com.ee / fa rm a @ e d ifa rm .c o m .e c
 SK¡ík' mobile
Ecuador

V adem écum F arm acéutico E d ifa rm p a ra

t e l é f o n o s i n t e lig e n t e s , e l ú n i c o c o n m ás de
4 . 8 5 0 f á r m a c o s q u e se c o m e r c ia liz a n e n e l p a ís .

Consultas rápidas po r:

• P ro d u c to .
• L a b o r a t o r io .
• P r in c ip io a c tiv o .
• I n t e r a c c io n e s m e d ic a m e n to s a s .
• R e a c c io n e s a d v e rs a s .
• D o s is p e d iá t r ic a .
• I n d ic e t e r a p é u t ic o .

I n c lu y e p r e c io s r e f e r e n c ia le s d e v e n t a a l p ú b l ic o
p o r p r o d u c t o y p o r p r e s e n t a c ió n .

Para acceder se requiere conexión a in ternet

E l v ín c u lo efectivo e n tre e l m é d ic o y la in d ustria.

A v . d e la s A z u c e n a s N 4 5 -3 1 1 y la s M a lv a s ( M o n te s e r r ín )
WWW.edlfarm.COm.ee T e le fa x e s : ( 5 9 3 - 2 ) 2 9 2 - 3 1 0 6 • C e lu la r: ( 5 9 3 - 9 ) 5 6 1 -8 3 8 7
E -m a il: e d ifa r m @ e d ifa r m .c o m .e c
 CONTENIDO

ERRNVPHGLFRVRUJ Página

C o n te n id o ...................................................................................... I

C ré d ito s ........................................................................................... II

Carta de Presentación.................................................................. Ill

Listado de Auspiciantes y C olaboradores................................ IV

índice de P roductos...................................................................... V

Suplemento de P ro du cto s........................................................... 1

Sección E d ito ria l........................................................................... 137

A lgorritm os...................................................................................... 148

índice de Principios A ctivo s......................................................... 157

índice A T C ...................................................................................... 195

 Vademécum
DERMATOLÓGI CO

D e la s A z u c e n a s N 4 5 -3 1 1 y d e la s M a lv a s
A n t o n io T o le d o R .
S e c to r M o n te s e rrín
C o o rdin ació n G en eral
IS B N : 9 7 8 - 9 9 4 2 - 9 0 6 - 1 3 - 7
P .O . B o x : 1 7 - 0 8 - 8 1 9 3 . T e ls .: 2 9 2 3 - 1 0 5 / 2 9 2 3 - 1 0 6
F a x : ( 5 9 3 - 2 ) 2 2 5 3 -5 5 1
Ir e n e H id a lg o M .
E - m a il: f a r m a @ e d if a r m . c o m . e c
G eren te de P roducto
e d if a r m @ e d if a r m . c o m . e c
W eb: w w w . e d if a r m . c o m . e c
Q u it o , E c u a d o r
V e r ó n ic a C o e llo
S u p ervisió n C ientífica
V a d e m é c u m D e r m a t o ló g ic o E d if a r m * 3 ™ E d ic ió n e s p r o ­
p ie d a d d e E d if a r m y C í a . , p r o h ib id a s u r e p r o d u c c ió n to t a l
o p a r c ia l s in a u t o r iz a c ió n e s c r ita .
Ir e n e H id a lg o M .
É s ta e s u n a o b r a m á s d e P u b lic a c io n e s y D o c u m e n t o s d e
L ic e d A lb u ja C .
R e f e r e n c ia ( s e r ie P .D .R .)
T a tia n a T o w n s e n d P.
C o m ercializació n y Ventas

E le a n a J e r e z
S istem as D is t r ib u c ió n d e l V a d e m é c u m D E R M A T O L Ó G IC O
E D I F A R M a t r a v é s d e lo s la b o r a to r io s :

• B ayer
A n d r é s C h a n g o lu is a • I s is P h a r m a / Q u ifa te x
D a n ilo M e n d o z a
E d is o n D o n o s o
D iseñ o y D iag ram ación
C o m p utarizad o

L a fu n c ió n d e lo s e d ito r e s d e l V a d e m é c u m D e r m a t o ló g ic o

A n d r é s C h a n g o lu is a E d if a r m " e s la d e c o m p ila r , o r g a n iz a r y d is tr ib u ir la o b r a a

P ortada tr a v é s d e p re s tig io s o s la b o ra to rio s s u s c rip to r e s . L a s d e s ­

c r ip c io n e s d e lo s p ro d u c to s h a n s id o p r e p a r a d a s p o r lo s fa -
b ric a n te s , im p o r ta d o r e s o d is tr ib u id o r e s , d e a c u e r d o c o n lo s

I m p r e s o e n E c u a d o r p o r: te x to s e d ita d o s y a p r o b a d o s p o r s u re s p e c tiv a D ire c c ió n M é -

Im p ren ta M A R IS C A L d ic a , lo s c u a le s d e b e n g u a r d a r c o n fo r m id a d c o n la s L e y e s y
R e g la m e n to s d e E c u a d o r.
 ESTI MADO/ A
LECTOR/A

ED IFA R M se com place en p resen tar la Tercera E dición del V adem écum
D erm atológico, en la que se detalla la inform ación para prescribir de m ás de 250 fár­
m acos de uso derm atológico.

Esta obra cuenta con secciones adicionales de utilidad com o son un índice de
Principios A ctivos, índice de C lasificación A natóm ica, Terapéutica y Q uím ica (ATC)
y una sección editorial orientada a presentar docum entos y datos de interés para usted.

C om o innovación para este año, EDIFARM ha desarrollado una plataform a web

disponible para dispositivos m óviles y teléfonos inteligentes. Le invitam os a contac­
tarnos a través de nuestra página web: www.edifarm.com.ec/mobile

La aplicación se actualiza diariam ente y cuenta con inform ación de precios de venta
al público de m ás de 4.900 fárm acos del arsenal farm acológico de nuestro país.
A dicionalm cnte, el program a le perm ite el acceso a tres secciones adicionales para
bú sq u ed as en función del in grediente activo: Interacciones M edicam entosas,
R eacciones A dversas y Dosis en Pediatría.

A gradecem os la confianza depositada p o r nuestros auspiciantes que hacen posible

que m ás de 1.500 m édicos a nivel nacional reciban esta publicación.

Esperam os sus com entarios, sugerencias c inquietudes a través de nuestra página

web: w w w .edifarm .com .ee o a nuestro correo electrónico: farm a@ edifarm .com .ec.
estarem os listos a solventar sus inquietudes.

H asta la siguiente edición,

 L i s t a d o de A u s p i c i a n t e s
y Colaboradores

BAGÓ, LABORATORIOS

BAYER

CATALYSIS

DERMAPHARM

ECU, LABORATORIOS

GALDERMA

GLENMARK

ISIS PHARMA

QUIFATEX

LIFE

ROCHE

SUIPHAR

IV
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO
^edifarm
P ro d u cto - L aboratorio P ágina I P ro d u cto - Laboratorio Página

3-MICINA LAMOSAN........................................................................................... .......3 • DELTACRIN SUIPHAR.................................................... ....33

ACEITE DE ALMENDRAS CIFSA............. .......3 • DELTAFUR DUO SUIPHAR............................................ ....33
ACICLOVIR GA GENAMERICA.... .....3 • DEMELAN GLENMARK................... ....33
ACICLOVIR GENFAR......................................................................................... ........... 4 • DERIVA C GLENMARK........................................................................................ ....34
ACICLOVIR MK LABORATORIOS MK........ .....5 • DERIVA GEL ACUOSO GLENMARK...... .. .36
ACIDO FUSIDICO GENFAR........................................................................ ........... 6 • DERMACIFSA CIFSA............................................................................................ ....37
ADVANTAN CREMA BAYER.......................................... .......6 • DERMAFEN QUÍMICA ARISTON................................................................ ....37
ADVANTAN SOLUCION BAYER...... .....7 • DERMOFORTE LAMOSAN........ ....37
AGEX SOY SUIPHAR...................................................................................... ........... 8 • DERMOXYL CREMA LABORATORIOS CHILE.............................. ....... 38
AQUARUBORIL ISIS PHARMA............................................................... ........... 8 • DESTRIL GEL SUIPHAR.................................................................................. ....... 39
ATODERM CREMA BIODERMA............................................................... .......8 • DIANE 35 BAYER...................................................................................................... ....39
ATODERM GEL MOUSSANT BIODERMA...................................... ...... 9 • DIFFERIN GALDERMA...................................................................................... ....41
ATODERM PO ZINC BIODERMA............................................................ ........... 9 • ECUVIR 400 / 800 LABORATORIOS ECU......................................... ....... 43
ATODERM PAIN BIODERMA....................................................................... ........ 10 • ECUVIR CREMA LABORATORIOS ECU............................................. ....... 43
ATODERM PP ANTIRECIDIVA CREMA BIODERMA............. ........ 10 • EFFICORT GALDERMA..................................................................................... ....... 44
ATOP SUIPHAR ....................................................................................................... ........ 10 • EPIDUO GALDERMA........................................................................................... .. 45
BABY CARE ISIS PHARMA........................................................................ .......... 11 • ERYACNE GALDERMA...................................................................................... ....47
BATRAFEN SANOFI.................... .... 11 • EUMOVATE GLAXOSMITHKLINE....................... ....47
BAYCUTEN N BAYER........ ... 12 • FINTOP CREMA GLENMARK.. . . ....48
BENZAC AC GALDERMA............................................................................. ........ 13 • FISIOATIV GLENMARK........................................................................................ ....... 50 C/)
BETAMETASONA GENFAR........................................... .....13 • FLUCONAZOL GA GENAMERICA................................... ....50 O
BIOLOGICA HYALUSERUM INNODERM PHASILAB..... .....13 • FLUCONAZOL MK LABORATORIOS MK......................... ....52 i—
BLUE-CAP CATALYSIS.................................................. .....14 • FLUNAZOL 50 / FLUNAZOL150 LABORATORIOS ECU... 53 o
CANDITRAL GLENMARK.... .....15 • FLUXZION QUIMICA ARISTON..... ....54
CEFULAM LAMOSAN.................................................... .....16 • FUCICORT. ROCHE....................................................... ....... 55 o
CELUANGIL GEL SUIPHAR....................................................................... ........ 18 • FUCIDIN H ROCHE................................................................................................ ....... 55
CETAPHIL GEL Y LOCIÓN LIMPIADORA GALDERMA .. ........ 18 • FUCIDIN LEO ROCHE.................................................... ....56 cc
CETAPHIL BARRA 127G GALDERMA........................................... ........ 18 • GERMIDAL LIFE ....................................................................................................... ....56 n
Li—
CETAPHIL EMULSION HIDRATANTE GALDERMA .... .... 19 • GLIZIGEN CATALYSIS...... ....57
LU
CETAPHIL RESTORADERM HIDRATANTE CORPORAL • GLYCO- A ISIS PHARMA.................................................................................. 58
GALDERMA................................................................................................................ ........ 19 • GRANEX CATALYSIS........................................................................................... ....... 58 O

CETAPHIL RESTORADERM LIMPIADOR CORPORAL • HALOVATE GLENMARK.................................................. 59 LU

GALDERMA................................................................. ....20 • HIDROCORTIF GENAMERICA......................................... ....61
O
CETAPHIL UV DEFENSE FPS 50+ GALDERMA.... ....20 • HIDROTEX SUIPHAR........ ....61
CICATRIX CATALYSIS .... ....21 • HIRUDOID GEL SANKYO.... ....62 Q
CLEARFACE BIOGENET............................................................................... ........ 21 • HIRUDOID FORTE SANKYO........................................................................ ....... 62 z
—
CLOB - X SHAMPOO GALDERMA..................................................... ........ 22 • ICADEN BAYER......................................................................................................... ....... 63
CLOMAZOL LABORATORIOS ECU...................................................... .....23 • ICADEN CREMA BAYER................................................................................... ....63
CLOMAZOL 3 LABORATORIOS ECU........ .....24 • ICADEN OVULOS BAYER........ ....64
CLOMAZOL COMPUESTO LABORATORIOS ECU................ ........ 24 • IONAX SCRUB GALDERMA........................................................................ ...... 64
CLOTRIMAZOL GENFAR.. .....25 • IRUXOL SIMPLEX ABBOTT ....65
CLOTRIMAZOL MK LABORATORIOS MK...................................... ........ 25 • ISOCONAZOL GENFAR..................................................................................... ....... 65
COCIDERMIN LABORATORIOS CHILE............................................ .....25 • ITRASPOR JULPHARMA...................................................................................
COENZIMA Q10 BIOGENET................................... .....26 • KATRINA QUIMICA ARISTON........ ....66 ® g

COLLOPLUS GRUNENTHAL..................................................................... ........ 26 • L INTIMO ESPUMA SUIPHAR..................................................................... ...... 67

g
CONTRACTUBEX GRUNENTHAL.... .....27 • LACORYL RECALCINE........ .... 67 C M
CUTACELAN BAYER......................................................................................... ........ 27 • LAMISIL NOVARTIS................................................................................................
o
DAIVOBET ROCHE........................................................................................... ... 28 • LAMODERM LAMOSAN..................................................................................... .. 68 "O 2
DAIVOBET GEL ROCHE...... .....30 • LAMODERM NASAL LAMOSAN........ ....69 < 3
DAVESOL P LABORATORIOS ECU........
DEGRALER BAGÓ..............................................................................................
.....31
........ 32
• LAROTIN LABORATORIOS ECU....
• LAROTIN D LABORATORIOS ECU..........................................................
....

.......
69
70 €
d i f a r m V
 ^edifarm
P roducto - L a b o rato rio P ág in a I P roducto - L a b o rato rio
• LIGHT EYES HIDROGEL SPF 30 ISIS PHARMA...................70
• LIGOVIT SUIPHAR...............................................................71
• LOCERYL GALDERMA........................................................ 72
• LUCIARA BAYER..................................................................72
• MANNATIV GLENMARK....................................................... 73
• MEBO JULPHARMA............................................................. 73
• MELANIL CATALYSIS..........................................................74
• METRORUBORIL ISIS PHARMA..........................................74
• MINOXIDIL MK LABORATORIOS MK .................................... 75
• MIQUIMOD LAZAR................................................................ 75
• MOMATE GLENMARK..........................................................78
• MOMATE S UNGÜENTO GLENMARK................................... 78
• MOTHERCARE ISIS PHARMA............................................. 80
• MUPAX LAZAR..................................................................... 81
• NADIXA LIFE........................................................................ 81
• NANO AGE ISIS PHARMA...................................................83
• NANO AGE PURE ISIS PHARMA.........................................83
• NEOPREN LABORATORIOS ECU..........................................84
• OLEOSKIN ESPUMA SUIPHAR............................................84
CO • PANTHENOL CIFSA..............................................................84
O • PANTOGAR MERZ.................................................................85
I- • PEITEL LIFE........ .............................................. ..................86
O • PEPTIX SUIPHAR ................................................................ 87
D ■ PHOTODERM AKN BIODERMA............................................. 87
O • PHOTODERM AR SPF 50+ BIODERMA................................. 88
O • PHOTODERM BRONZ BIODERMA.........................................89
• PHOTODERM COMPACT SOLAIRE MINERAL TINTE DORE
Q_ BIODERMA.............................. .............................................89
• PHOTODERM KID SPF 50+ LAIT BIODERMA....................... 90
Jr • PHOTODERM MAX SPF 100 BIODERMA.............................. 91
• PHOTODERM MAX TINTEE DOREÉ BIODERMA.................. 91
LU • PHOTODERM SPOT SPF 50 BIODERMA.............................. 92
O • PHOTOKER SUIPHAR.......................................................... 93
• PILOADVAN DERMAPHARM............................................... 93
• POVIDIN LABORATORIOS ECU.............................................93
• POWERCORT CREMA GLENMARK......................................94
• PROTOPIC ROCHE............................................................. 94
• RENUEVE-C SUIPHAR........................................................ 95
• RETACNYL GALDERMA.......................................................95
• ROACCUTAN ROCHE......................................................... 96
• ROZEX GALDERMA.......................................................... 100
• RUBORIL ISIS PHARMA........ ........................................... 100
• RUBORIL EXPERT ISIS PHARMA............ ......................... 101
C • SARNOL QUIMICA ARISTON............................................... 101
j2 | • SCHERIDERM CREMA BAYER............................................ 102
C f • SEBIUM AKN BIODERMA....................................................103
2 | • SEBIUM GEL GOMMANT PURIFICANT BIODERMA............103
T 3 f • SEBIUM GEL MOUSSANT BIODERMA................................ 104
■ SEBIUM H20 BIODERMA....................................................104
^ • SEBIUM HYDRA BIODERMA............................................... 105
VI
P ágina
SEBIUM PORE REFINER BIODERMA................................. 105
SEBOSEDIL LÍQUIDO SUIPHAR..................... ..................106
SECALIA DS / A.H.A /BALM /ATP ISIS PHARMA................106
SECANTOL CIFSA.............................................................. 107
SENSIBIO FORTE BIODERMA............................................108
SENSIBIO AR BIODERMA...................................................108
SENSIBIO DS BIODERMA...................................................109
SENSIBIO EYE GEL CONTOUR DES YEUX BIODERMA.....109
SENSIBIO H20 BIODERMA................................................ 110
SILVADIN LABORATORIOS ECU.........................................110
SOLPREN LABORATORIOS ECU........................................ 110
SPOTLESS SUIPHAR................................................. _..... 111
SUAVIGEl ISIS PHARMA...................................................111
SULFACIF CIFSA................................................................112
SULFADIAZINA DE PLATA GENFAR................................... 112
SUNDERM GLENMARK.......................................................113
SUNLAT BAMBINI SUIPHAR............................................. 113
SUNLAT BT SUIPHAR........................................................113
TACROZ/TACROZ FORTE GLENMARK.............................114
TAZRET GEL GLENMARK...................................................115
TEEM DERM AQUA ISIS PHARMA..................................... 117
TEEM DERM GEL ISIS PHARMA........................................117
TEEM DERM K ISIS PHARMA.............................................118
TELEANGIL FACIAL SPF 30 SUIPHAR...............................118
TERBINAFINA GENFAR...................................................... 118
TETRALYSAL GALDERMA...................................... ...........119
TOPSYM POLIVALENTE GRUNENTHAL.............................120
TOPSYM POLYOL GRUNENTHAL....................................... 121
TRICOVIT FORTE SUIPHAR...............................................122
TRICOVIT TABLETAS SUIPHAR........................................122
TRI-LUMA GALDERMA...................................................... 122
ULTRAPROCT BAYER........................................................ 123
UNITONE 4 ADVANCE / 4 ARBUTINA / 4 SPF 20
ISIS PHARMA.................................................................... 124
UREAMIDE SPF 10 SUIPHAR............................................ 125
UREATIV GLENMARK.........................................................125
UVEBLOCK CREMA INVISIBLE SPF 80 ISIS PHARMA......126
UVEBLOCK CREMA TINTE SPF 80 ISIS PHARMA.............127
UVEBLOCK DAY SECURE SPF 50+ ISIS PHARMA............127
UVEBLOCK FLUIDO INVISIBLE SPF 50 ISIS PHARMA..... 128
UVEBLOCK TINTE FLUIDO SPF50 ISIS PHARMA............. 129
VANECE GEL SUIPHAR.....................................................129
VITISKIN ISIS PHARMA.....................................................130
WHITE OBJECTIVE CREAM BIODERMA............................ 130
WHITE OBJECTIVE PEN BIODERMA................................. 131
WHITE OBJECTIVE SERUM BIODERMA............................ 132
YOXIPREN LABORATORIOS ECU.......................................133
ZALAIN CREMA LIFE......................................................... 133
ZALAIN OVULOS LIFE....................................................... 134
e d i f a r m
 blue crem a reductora de cicatrices

Espectaculares resultados en

In d ic a d o

P s o ria s is .
D erm atitis
A tó p ic a .
D erm atitis
S e b o r r e ic a

quemaduras

después de 3 sem anas

Para la higiene diaria de la p ie l co n tendencia a p s o ri* * ^

G R A N E X " e s la ú ltim a
generación de productos
p a r a la p ie l p r o p e n s a a l a c n é

in g re d ie n te s a ctiv o s
1 0 0 % n a tu ra le s

MAYOR INFORMACIÓN
Dirección M M aO udítexS A.

(5 ) O U I F A T E X Quilo: Av 10de Aqoüo 10640 y M Zamtano TeB. 396-1900

Guayaquil: Av. de las Americas trente a AECA. Edif. Mecanos. 2do. piso lefl 228-2433
 Alta efectividad sobre
papiloma virus y herpes virus.

€ U Z M |H Inactivador viral.

G L I Z I G E N b r in d a a s u p a c ie n t e :

U na fá c il y rá p id a a p lic a c ió n g ra cia s a su
G II7 IC .IN spray
envase de 60 mi p re s e n ta c ió n fa rm a c o ló g ic a ú n ica
con aplicador (spray).

Su m á x im a e fe c tiv id a d e v ita que su

p a c ie n te pase p o r c u a d ro s d o lo ro so s,
sín to m a p rin c ip a l d e l herpes v iru s ; y
c o m p lic a c io n e s tardías e n el ca so d e
p a p ilo m a viru s.

A u s e n c ia de lo s e le c to s s e c u n d a rio s
asegurando el tra ta m ie n to c o m p le to .

R apidez d e ac< io n p e rm itie n d o q u e su

p a c ie n te se in c o rp o re a su ru tin a d ia ria .

EN SU PACIENTE C O N PROBLEMAS VIRALES IN :

• P o s e e u n a a c c i ó n a n t i - u l c e r o s a p e r m i t i e n d o la g e n e r a c i ó n i n m e d i a t a d e l á r e a
a fe c ta d a .
A
«* I n d u c e la p r o d u c c i ó n d e i n t e i f e r ó n im p id ie n d o la r e p l i c a t i o n d e lo s v i r u s ,
a c t i v a n d o la s c e l u l a r i n m u n e s e i n c r e m e n t a n d o la c a p a c i d a d d e la s c é l u l a s
s a n a s p a r a r e s i s t i r a n u e v a s i n f e c c i o n e s v í r ic a s .

• I n h i b e la f o s f o r i l a c i ó n p r o t e í n ú .1 e v i t a n d o q u e p r o l i f e r e la e n f e r m e d a d p r e v i ­
n ie n d o e l c r e c im ie n t o v ir a l t ip o A D N - A K N .

• Su a c tiv id a d a n tiin fla m a to r ia s e d e b e a la in h ib ic ió n d e ^ ja p r o d u c c ió n de

p r o s t a g l a n d i n a E2 a s í c o m o d e l p a s o l í t i c o e n e l s is t e m a d e l l p o m p l e m e i i t o .

Hay problem as que. puedenTacabar'

H ^ o n j a salud d ^
ahora usted puede acabarSoni loslprotilemas!!!j

catalysis
D is tr ib u id o r a u to r iz a d o : C a ta ly sis, S.L.
M a c a re n a , 14
® O U IF A T E X S 2 8 0 1 6 M a d r id / ESPAÑA FA B R IC A D O EN LA U.E.
S E C C I Ó N :

Suplemento de
Productos
Se listan en orden alfabético los productos
farmacológicos auspiciantes de la obra

www.edifarm.com.ee
VADEMÉCUM DE RM ATO LÓ G ICO Degraler &
<8> al dia preferentemente una hora antes o dos des- x ****•**.« *»
3-MICINA pués de comer por tres dias.
Para infecciones por Chlamydia trachom atis o
Haemophilus ducreyi se recomienda una dosis única de
1000 mg. Para infecciones por Neisseria se recomienda una Cala x 10
dosis única de 2000 mg.
Lnmasnn
LA m s **J cm o f , i m i a v r c o
TRATAMIENTO EN CASO DE SOBREDOSIS: No se han
H* cottffm/so d€ vida!
reportado eventos adversos importantes tras la sobredosifica-
Tabletas ción de azitromicina, de todas maneras la observación por un
A ntibiótico, m acrólido profesional de la salud y la valoración de las constantes vitales
es importante. Se deben tomar medidas de alivio de los sínto­
COMPOSICIÓN: Cada tableta recubierta de 3-MICINA contie­ mas que puedan aparecer y valorar un lavado gástrico si han
ne 500 mg de azitromicina. transcurrido menos de 30 minutos desde la sobredosificación.

ACCIÓN FARMACOLÓGICA: 3-MICINA es azitromicina. un PRESENTACIÓN: Caja por tres tabletas de 500 mg.
macrólido de la clase de los azálidos que actúa mediante la
inhibición de la síntesis de proteínas bacterianas al ligarse a la LAMOSAN
subunidad 50s del ARN ribosómico( exhibiendo de esta mane­ Urbanización John F. Kennedy, Pusuquí.
ra un gran espectro de acción frente a bacterias gram positi­ Calle Paseo del Sol S6-574 y De los Luceros.
vas y gram negativas tanto aerobias como anaerobias. Teléf.: 343-0536/343-0537
Casilla: 17-17-131. (/)
INDICACIONES: La azitromicina es un antibiótico del grupo Quito - Ecuador
de los macrólidos por lo tanto esta indicada para el tratamien­ O
to de infecciones causadas por bacterias sensibles. Se consi­ I-
dera que este antibiótico es efectivo para la mayor parte de
infecciones localizadas en el tracto respiratorio tanto superior
ACEITE DE o
D
como inferior (sinusitis, faringitis, amigdalitis, bronquitis, neu­ ALMENDRAS O
monía). En otitis media, en infecciones de la piel y de tejidos
blandos. O
A nivel bucal, 3-MICINA es altamente efectiva frente a proce­ í c i f s a ] cr
sos infecciosos causados por anaerobios tanto gram positivos
Q_
como gramnegativos por lo que es de mucha utilidad en pro­
cesos infecciosos periodontales. abscesos periapicales. e Emoliente y Suavizante de la Piel
LU
infecciones post quirúrgicas. Es efectiva también en el trata­
miento de enfermedades de transmisión sexual cuyos micro­ COMPOSICIÓN: Cada frasco de 30 mi contiene: O
organismos causantes sean susceptibles como Chlamydia Aceite de almendras dulces 30 mi
trachom atis, Haem ophilus ducreyi (chancro blando) y O
Neisseria gonorrhoeae (gonorrea). El ACEITE DE ALMENDRAS dulces se extrae de las semillas
de las frutas de varias plantas amidaláceas (almendra, albari- cr
INTERACCIONES: No existen interacciones importantes de coque, melocotones) está constituido por glicéridos oleicos, <
3-MICINA con otros fármacos, de todas maneras, al iniciar un composición ésta que favorece su uso como emoliente, ya
tratamiento antibiótico concomitante con otro tratamiento far­ que siendo un líquido natural ayuda a proteger todo tipo de z
macológico se recomienda vigilancia de niveles séricos, espe­ piel evitando la molestosa formación de estrías, la sequedad O
cialmente de digoxina, derivados del ergot y cidosporina. de la p ie l, y agrietamiento de la misma.
3-MICINA no debe tomarse junto con antiácidos por que estos o
FORMAS DE USO: Apliqúese en la zona deseada con suaves
últimos podrían impedir la absorción correcta del antibiótico.
masajes después del baño, especialmente durante o después
o
del embarazo para evitar el envejecimiento, la sequedad y las
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad conocida o sos­
pechada a la azitromicina o los macrólidos. estrias en la piel de abdomen y piernas.
o
PRECAUCIONES: 3-MICINA atraviesa la barrera placentaria CONTRAINDICACIONES: Ninguna conocida.
pero no se han demostrado efectos teratogénicos. No se ha
estudiado su excreción a través de la leche materna. De todos PRESENTACIÓN: Frasco de 30 mi.
3m
modos debe sopesarse el riesgo versus el beneficio del uso
de 3-MICINA en embarazadas. CIFSA
Teléfonos: 22 83 6 8 7 /2 2 87 861
INCOMPATIBILIDADES: No se han reportado. Quito. Ecuador

REACCIONES ADVERSAS: Como otros macrólidos, 3- 05

MICINA es bien tolerado por la mayoria de los pacientes, sin ACICLOVIR C
embargo no se puede descartar sintomatología asociada a su
uso como palpitaciones, dispepsias, rash cutáneo o anafilaxia 3
que se presenta muy infrecuentemente y en pocos pacientes.

€
ADVERTENCIAS: Mantener este medicamento fuera del
alcance de los niños.
senamencd
COMPOSICIÓN: ACICLOVIR comprimidos dispersables de
DOSIS Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN: Administración por via
400 y 800 mg.
oral, la dosis usualmente recomendada es de 500 mg una vez

e d i f a r m

FARMACOLOGÍA: ACICLOVIR liene actividad
inhibitoria contra los virus herpes tipo 1, herpes tipo
2 los síntomas para obtener tos mejores resultados terapéuticos.
y varicela zoster. Esta actividad inhibitoria es alta­
mente selectiva debido a su afinidad por la enzima tiami-
dinquinasa (TK) codificada por estos virus. La TK convierte
el aciclovir en aciclovir monofosfato, que es un análogo de los
nucleótidos. El monofosfatos se convierte posteriormente en
difosfato y finalmente en trifosfato. ACICLOVIR trifosfato detie­
ne la replicación de los virus herpes y varicela zoster. Este
proceso se cumple por:
• Inhibición competitiva e inactivación de la enzima ADN poli-
merasa.
• Incorporación a la cadena de ADN viral y detención de su
crecimiento.
Después de su administración oral la absorción es adecuada
y no es afectada por la presencia de alimentos. La biodisponi-
bilidad es de un 10 a 20%. Circula ligado a las proteínas plas­
máticas en un 9-33%, tiene una vida de eliminación de 3 horas
y la eliminación se cumple por via renal. Este comportamien­
to es similar en adultos y en niños, pero pacientes ancianos o
con insuficiencia renal requieren ajustes posológicos.
U)
O INDICACIONES: ACICLOVIR compnmidos está indicado en:
• Infecciones po r el virus herpes 1 o herpes 2: herpes bucal
i—
o labial, gingivoestomatitis herpética, herpes genital agudo
o o recurrente, herpes cutáneo.
Z) • Profilaxis de infecciones herpéticas en pacientes inmuno-
deprimidos: SIDA, postransplante. etc.
Q
• Infecciones po r e l virus varicela zoster: varicela o herpes
O zoster.
CL
Q- CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad al ACICLOVIR o
al valacidovir.
LU
Q
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES: Durante el tratamien­
to con ACICLOVIR mantener una buena hidratación mediante
el aporte suficiente de fluidos.
O En casos muy raros se ha producido insuficiencia renal aguda
durante el tratamiento con ACICLOVIR: en pacientes inmuno-
cr deprimidos se ha descrito en forma muy infrecuente la púrpu­
ra tromobocitopénica trombótica y el sindrome hemolítico-uré-
<
mico.
z
La dosis debe ajustarse en pacientes con insuficiencia renal.
o Tener cuidado al asociar ACICLOVIR con drogas nefrotóxicas
por el riesgo de desencadenar falla renal o síntomas neuroló-
o gicos.
Embarazo: Administrar solo si hay indicación médica después
o
de un detenido análisis riesgo/beneficio.
□ Lactancia: ACICLOVIR está presente en la leche materna;
usar con precaución solo si hay indicación médica.
Niños: No se ha establecido la efectividad y seguridad de los
preparados orales en menores de 2 años, pero la preparación
AC inyectable se usa desde la etapa neonatal.
INTERACCIONES MEDICAMENTOSAS: Tener cuidado al
asociar ACICLOVIR con drogas nefrotóxicas por el riesgo de
desencadenar falla renal o síntomas neurológicos.
EVENTOS ADVERSOS: Se puede presentar náusea, vómito,
molestias digestivas, diarrea, rash, urticaria, angioedema,
shock anafiláctico. fotosensibilidad, elevación de transamina-
sas, pancitopenia. cefalea, mareo, somnolencia, alucinacio­
nes y fatiga: en pacientes con insuficiencia renal o en casos
de dosis altas se ha reportado riesgo de convulsiones.
DOSIFICACIÓN: ACICLOVIR COMPRIMIDOS:
1. INFECCIONES POR VIRUS HERPES SIMPLE:
Adultos y niños mayores de 2 años con herpes simple
agudo: ACICLOVIR 200 mg 5 veces al día por 5 dias. El inter­
valo de dosificación es de aproximadamente cada 4 horas: no
4
^edifarm
es necesaria la administración de una dosis nocturna. El trata­
miento debe iniciarse lo más rápidamente después del inicio de
Las infecciones recurrentes del herpes labial o genital se tratan
mejor si se inicia la medicación durante la fase prodrómica.
En las infecciones recurrentes puede usarse ACICLOVIR 200
mg cada 6 horas o 400 mg cada 12 horas; el tratamiento se
suspende cada 6-12 meses para observar cambios en el com­
portamiento de la enfermedad.
La prevención en pacientes inmunodeprimidos puede realizar­
se con ACICLOVIR 200 mg cada 6 horas; si el deterioro inmu-
nológico es severo, la dosis debe ser 400 mg cada 6 horas. El
tratamiento se mantiene durante el periodo de riesgo.
Los niños menores de dos años pueden recibir ACICLOVIR la
mitad de la dosis de los niños mayores y adultos.
2. INFECCIONES POR VIRUS VARICELA ZOSTER:
En varicela y herpes zoster, adultos y niños mayores de 6
años: ACICLOVIR 800 mg 5 veces al día por 7 días. El inter­
valo de dosificación es de aproximadamente cada 4 horas; no
es necesaria la administración de una dosis nocturna. Iniciar
la medicación tan pronto como aparezcan los síntomas y se
haga el diagnóstico. En niños de 2 a 6 años ACICLOVIR 400
mg cada 6 horas por 5 dias: niños menores de 2 años recibi­
rán ACICLOVIR 200 mg cada 6 horas por 5 días. La dosis
ponderal de ACICLOVIR en niños es de 20 mg/kg/dosis sin
sobrepasar las dosis recomendadas previamente.
PRESENTACIONES: ACICLOVIR. comprimidos dispersables
de 400 y 800 mg. Caja x 10.
GENAMÉRICA S.A
Casilla No. 17-001-00458 Quito-Ecuador
ACICLOVIR Genfar®
Eenfarll
Tabletas, Polvo para Suspención, Ungüento
Antiviral de acción selectiva contra el viru s Herpes
DESCRIPCIÓN: La actividad antiviral de ACICLOVIR Genfar'
se realiza por interferencia con la ADN polimerasa del virus,
inhibiendo la replicación viral. ACICLOVIR Genfar' actúa
selectivamente sobre las células que han sido infectadas por
virus de la familia Herpes.
INDICACIONES: ACICLOVIR Genfar1 actúa contra el virus
herpes tipos 1 y 2, herpes genital, herpes labial, vancela zos­
ter, virus de Epstein Barr y citomegalovirus. ACICLOVIR
Genfar’ 800mg está indicado en el tratamiento del herpes zós-
ter, y de las infecciones herpéticas en pacientes inmunosupri-
midos. ACICLOVIR Genfar ungüento está indicado en infec­
ciones cutáneas y mucosas causadas por virus herpes, como
herpes labial y orofadal. herpes genital y zóster.
DOSIFICACIÓN: A dultos: ACICLOVIR Genfar* debe admi­
nistrarse una tableta de 200 mg cada 4 horas, durante 5 días.
En pacientes con deficiencia renal grave se recomienda una
dosis de 200 mg cada 12 horas. En el tratamiento contra el
virus Herpes Zoster debe administrarse una tableta de ACI­
CLOVIR Genfar’ 800 mg cada 4 horas, durante 7 a 10 días.
Niños: 1 a 2 cucharaditas de la suspensión cada 4 a 6 horas,
o 5 mg/kg de peso cada 8 horas o según criterio médico. ACI­
CLOVIR Genfar* ungüento se administra 5 veces al día sobre
las lesiones mucocutáneas cada 4 horas durante 5 a 10 días
según sea necesario. No aplicar en los ojos.
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO
CONTRAINDICACIONES: Está contraindicado en pacientes
con hipersensibilidad a los componentes. Embarazo y lactan­
cia: ACICLOVIR Genfar- puede ser utilizado durante el emba­
razo solamente si el potencial riesgo - beneficio justifica el uso
del producto. Deberá administrarse con precaución a mujeres
en periodo de lactancia.
REACCIONES ADVERSAS: Con ACICLOVIR Genfar'
ungüento se limitan a leve irritación local y ardor transitorio en
la zona de aplicación, en un bajo porcentaje de pacientes.
EFECTOS SECUNDARIOS: Con el uso de las tabletas se han
reportado náuseas y vómitos, los cuales han sido leves y en
reducido número de casos.
PRESENTACIÓN:
ACICLOVIR Genfar* Tabletas de 200 m g: caja x 25. ACI­
CLOVIR G enfar' Tabletas de 800 m g: caja x 10.
ACICLOVIR Genfar’ Polvo p/Suspensión 100 mg/5 mi:
frasco x 90 mi.
ACICLOVIR Genfar’ ungüento al 5%: tubo x 15 g.
LABORATORIOS GENÉRICOS
FARMACÉUTICOS. S. A.
GENFAR
Telfs: 2003420/2003516
2003910/2003432/2003516.
Guayaquil-Ecuador
ACICLOVIR MK®
Tabletas. Ungüento al 5%
Antiviral para uso sistém ico y derm atológico
(Aciclovir)
COMPOSICIÓN: Cada tableta de ACICLOVIR MK* 200 mg,
contiene 200 mg de Aciclovir, excipientes c.s.
Cada 100 g de ACICLOVIR MK’ Ungüento al 5%, contiene
Aciclovir 5 g, excipientes c.s.
DESCRIPCIÓN: ACICLOVIR MK’ es un análogo sintético de
la guanina con una efectiva acción antiviral y baja citotoxici-
dad, por su selectividad por las células infectadas con el virus.
MECANISMO DE ACCIÓN: El Aciclovir actúa como un anta­
gonista competitivo de la polimerasa viral, que impide la sínte­
sis de la nueva cadena de ADN durante la replicación viral. Es
un fármaco muy seguro con baja citotoxicidad, debido a que
para ser activo debe ser convertido previamente por la timidín
cinasa viral a la forma monofosfato; este hecho y la selectivi­
dad por las enzimas virales, k> hace seguro y especifico para
las células infectadas.
FARMACOLOGÍA CLÍNICA: Absorción: Al ser administrado
por vía oral, la biodisponibilidad del Aciclovir varia entre el
10% al 30%, y decrece con el aumento de la dosis, este fenó­
meno se debe a su pobre solubilidad. D istribución: El
Aciclovir es ampliamente distribuido por el organismo, atravie­
sa la placenta y el liquido cefalorraquídeo, en el cual alcanza
entre un tercio y un medio de la concentración plasmática. En
la leche materna puede alcanzar concentraciones tres veces
más altas que las del plasma. La unión a proteínas se encuen­
tra entre un 9% y un 33%. M etabolismo: El Aciclovir es meta-
bolizado en el hígado, resultando 9-carboximetilguanina:
ar m
Degraler &
Elim inación: El Aciclovir es excretado principal­
mente por la orina, mediante filtración glomerular y
secreción tubular. La mayor parte como Aciclovir no
modificado; de un 8% a un 14% corresponden a 9-carbo-
ximetoxi-metil-guanina y un 0,2% a 8-hidroxi-9-2hidroxietil-
guanina. Las dosis de Aciclovir deben ajustarse en pacientes
con insuficiencia renal.
INDICACIONES: Tratamiento de infecciones causadas por
virus del herpes simplex mucocutáneo, comprendiendo el her­
pes genital inicial y recurrente. Tratamiento del herpes simplex
genital en su fase inicial y del herpes simplex mucocutáneo en
pacientes inmunocomprometidos.
POSOLOGÍA: ACICLOVIR MK' 200 mg: 1 tableta 5 veces al
día a intervalos de 4 horas, suspender por la noche. El trata­
miento debe continuarse por 5 a 10 dias. a criterio médico.
Administrar la primera dosis lo más pronto posible. En los epi­
sodios recurrentes, el tratamiento se inicia durante el penodo
prodrómica o cuando las lesiones aparecen. Con creatinina
menor de 10 mL/min se recomienda una dosis de 200 mg
cada 12 horas. (/)
ACICLOVIR MIC Ungüento al 5%: Aplicar cinco veces al día a
intervalos de 4 horas sobre las lesiones establecidas o aque­
o
i-
llas cuya aparición sea inminente. El tratamiento deberá con­
tinuarse por 5-10 días según la respuesta. o
D
CONTRAINDICACIONES Y ADVERTENCIAS: Hipersensibi­
lidad al Aciclovir. Adminístrese con precaución en pacientes
O
con insuficiencia renal. O
PRECAUCIONES: Usar con precaución en pacientes con
cr
Q_
enfermedad renal preexistente, o en aquellos que estén reci­
biendo simultáneamente otros fármacos nefrotóxicos. Usar LD
con precaución en pacientes con anormalidades neurológicas,
hepáticas o de los electrolitos o en hipoxia severa. En falla
O
renal grave ajustar la dosis diaria de acuerdo con la depura­
ción de creatinina, los pacientes que estén recibiendo dosis O
altas de Aciclovir, deben permanecer bien hidratados. La pre­
sentación en ungüento, no se debe aplicar sobre los ojos, la cr
cavidad oral o la vagina. <
Poblaciones Especiales: El Aciclovir debe ser utilizado con
precaución en pacientes con alteraciones de la función renal,
z
especialmente los adultos mayores que deben ser monitorea- O
dos estrechamente en busca de eventos adversos neurológi-
cos. o
o
EVENTOS ADVERSOS: Para la presentación sistémica oral
se han reportado con una frecuencia entre el 1 y el 10%: cefa­
lea, "embotamiento", falla renal aguda, náuseas, vómito y ano­
o
rexia. Con una frecuencia menor al 1%: alopecia, alucinacio­
nes. anafilaxía, anemia, angioedema. ataxia, convulsiones,
depresión, encefalopatía, eritema multiforme, síndrome de Ac
Stevens-Johnson y necrólisis epidérmica tóxica, falla renal,
fotosensibilidad, hepatitis, hiperbilirrubinemia. ictericia, leuco-
penia, parestesias, prurito, psicosis, púrpura trombocitopéni-
ca, somnolencia, síndrome hemolitico urémico, trombocitope-
nia, urticaria, vasculitis leucocitoclástica. En la presentación
en ungüento se ha reportado: escozor, prurito, erupciones
transitorias y eritema leve de la piel.
INTERACCIONES FARMACOLÓGICAS: Al ser administrado
simultáneamente con zidovudina o probenecid, se ha encon­
trado un aumento de los efectos sobre el sistema nervioso
central. Este último fármaco aumenta la vida media y el área
bajo la curva de la concentración plasmática del Aciclovir.
Existe evidencia que el Aciclovir interfiere con el metabolismo
de las xantinas, por tanto al ser administrado simultáneamen­
te con teofilina puede aumentar la acumulación tisular de esta.
5
D e g ra le r edifarm
EMBARAZO Y LACTANCIA: Categoría B: Los PRESENTACIÓN: ÁCIDO FUSlDICO Genfar' Crema al 2%:
estudios de reproducción en animales no han tubo x 15 g.
demostrado riesgo sobre el feto, sin embargo, no hay
H k estudios clínicos adecuados y bien controlados en muje­ LABORATORIOS GENÉRICOS
res embarazadas o estudios en animales han mostrado un FARMACÉUTICOS. S. A.
efecto adverso, pero estudios clínicos adecuados y bien con­ GENFAR
trolados en mujeres embarazadas no han demostrado riesgo Telfs: 2003420 / 2003516
sobre el feto. El medicamento ha sido detectado en la leche 2003910 / 2003432 / 2003516.
materna, por tanto debe evitarse su uso durante este periodo Guayaquil-Ecuador
de tiempo o valorar la relación riesgo beneficio.

SOBREDOSIS: Se han reportado sobredosis que involucran

la ingesta de hasta 100 cápsulas (20 g). Los eventos adversos
ADVANTAN
que han sido reportados en asociación con la sobredosis
incluyen agitación, coma, convulsiones y letargo. Se puede
presentar precipitación del Aciclovir en los túbulos renales -a |ib s B a y e r 1l e a l t h C a r e
cuando se excede la solubilidad (2,5 mg/ml) en el liquido intra-
tubular. Se ha reportado sobredosis después de inyecciones
en bolo o con dosis inadecuadamente altas en pacientes en Crema
quienes el balance de líquidos y electrolitos no había sido ade­ C orticoide tópico
cuadamente monitorizado. Esto ha resultado en elevación del (Aceponato de m etilprednisobna)
cn BUN y la creatinina sérica y falla renal subsecuente. En caso
de falla renal aguda y anuria, el paciente se puede beneficiar COMPOSICIÓN: 1 g de ADVANTAN’ contiene 1 mg (0,1%) de
O aceponato de metilprednisolona.
de la hemodiálisis hasta que se restablezca la función renal.
i—
o RECOMENDACIONES GENERALES: Almacenar en un lugar INDICACIONES: Dermatitis atópica, (eczema endógeno, neu-
rodermatitis), eczema de contacto, eczema vulgar, eczema
Z) seco a temperatura menor a 30°C. Manténgase fuera del
alcance de los niños. Medicamento de venta con fórmula degenerativo, eczema dishidrótico, eczemas en niños.
Q
médica. No usar este producto una vez pasada la fecha de
O vencimiento o caducidad. POSOLOGÍA: En general se aplicará ADVANTAN en capa
fina, una vez al día sobre la zona cutánea afectada. La dura­
cc ción del tratamiento no deberá sobrepasar en general, un peri­
0- PRESENTACIONES: ACICLOVIR MK® 200 mg. Caja por 25
tabletas de 200 mg. Reg. San. N° 04472-MAE-11-06. odo de 12 semanas en adultos y de 4 semanas en niños.

LU ACICLOVIR MK Ungüento al 5%, Tubo de 10 g al 5%. Reg.

San. N° 04382-MAE-09-06. EFECTOS SECUNDARIOS: Durante el tratamiento con
Q ADVANTAN’ pueden presentarse ocasionalmente manifesta­
MK ciones secundarias locales, tales como prurito, ardor, eritema
o División de Tecnoquímicas S.A. o vesiculación.
Mayor información disponible a solicitud del cuerpo médico: Cuando se aplican preparados tópicos que contienen corticoi-
cc Teléfono: 2220888
des sobre áreas extensas del cuerpo (aprox. 10% y más) o
durante períodos prolongados de tiempo (más de 4 semanas),
< E-mail: divisionmedica@tecnoquimicas.com
se pueden presentar las siguientes reacciones: síntomas loca­
Guayaquil - Ecuador
les tales como atrofia cutánea, telangiectasias, estrías, cam­
www.tecnoquimicas.com
bios acneiformes de la piel y efectos sistémicos del corticoide
debidos a su absorción. Durante los ensayos dinicos con
o <S> ADVANTAN’ no se presentaron estos efectos secundarios ni

O
ACIDO FUSIDICO Genfar en los tratamientos hasta doce semanas (adultos), ni hasta 4
semanas (niños).
De igual modo a lo que sucede con otros corticoides de
□ empleo local pueden producirse, en casos aislados, los
siguientes efectos secundarios: foliculitis, hipertricosis, derma­
Crema al 2% titis perioral o reacciones cutáneas alérgicas a uno de los
Ac A ntibiótico tópico componentes de la preparación.

DESCRIPCIÓN: El ÁCIDO FUSÍDICO Genfar' es un antibióti­ CONTRAINDICACIONES: Tuberculosis o procesos sifilíticos

co de espectro específico contra gérmenes grampositivos que en el área a tratar; afecciones virales (p. ej., varicela, herpes
actúa inhibiendo la síntesis proteica bacteriana. Tiene gran zoster), rosácea, dermatitis perioral y reacciones cutáneas
poder de penetración en piel y mucosas. postvacunales en el área a tratar. Hipersensibilidad al principio
activo o a cualquiera de los excipientes.
C : INDICACIONES: Infecciones bacterianas de la piel y sus ane­
03
+* i xos, mucosas y tejido subcutáneo. En especial aquellas pro­ OBSERVACIONES: Las enfermedades dermatológicas infec­
ducidas por Staphylococcus aureus penicilino • resistente y tadas por bacterias y/o por hongos requieren un tratamiento
si otros gérmenes grampositivos. específico adicional.
>i Si durante el tratamiento con ADVANTAN' crema se presenta
"O f una excesiva sequedad de la piel, se debe cambiar la prepa­
DOSIFICACIÓN: ÁCIDO FUSlDICO Genfar’ se aplica sobre
< | la piel de la zona afectada en fina capa. 2-3 veces al dia ración por una de mayor contenido graso. Evítese el contacto
durante 7-10 dias. de ADVANTAN con los ojos cuando se aplique en la cara.
€ Durante el tratamiento de superficies cutáneas muy extensas
(40 - 60% de la superficie corporal) con ADVANTAN', incluso
CONTRAINDICACIONES: Conocida hipersensibilidad a su
componente activo. con vendajes, no se observaron ni en adultos ni en niños alte­
raciones de la función suprarrenal. A pesar de ello, cuando se

e d i f a r m
VADEMÉCUM DE RM ATO LÓ G ICO
emplee en superficies extensas la duración del tratamiento ha
de ser lo más breve posible.
Tal como se conoce para los corticoides sistémicos. también
se puede desarrollar glaucoma a partir del uso de corticoides
locales (p. ej., después de aplicaciones abundantes o exten­
sas durante periodos prolongados de tiempo, bajo técnicas de
vendaje oclusivo o aplicación cutánea alrededor de los ojos).
EMBARAZO Y LACTANCIA: Ensayos clínicos experimenta­
les realizados en animales con glucocorticoides han mostrado
toxicidad reproductiva. Una serie de estudios epidemiológicos
sugiere que podría existir posiblemente un riesgo aumentado
de labio y paladar hendido en recién nacidos de mujeres que
fueron tratadas con glucocorticoides sistémicos durante el pri­
mer trimestre del embarazo. La información con respecto al
uso de glucocorticoides tópicos durante el embarazo es insu­
ficiente; no obstante, cabe esperar un menor riesgo, ya que la
disponibilidad sistémica de los glucocorticoides aplicados tópi­
camente es muy baja. Como regla general, no deben aplicar­
se preparados tópicos que contienen corticoides durante el
primer trimestre del embarazo. Debe considerarse cuidadosa­
mente la indicación clínica del tratamiento con ADVANTAN’ y
se debe valorar cuidadosamente la relación riesgo-beneficio
en mujeres embarazadas y durante la lactancia. En particular,
se debe evitar el tratamiento prolongado o en áreas extensas.
Durante la lactancia, las madres no deben aplicarse el produc­
to en los senos.
INTERACCIONES: Ninguna conocida hasta el momento.
PRESENTACIÓN: ADVANTAN Crema, tubo 1 por 15 g (Reg.
San. No. 29418-10-10).
Bayer Healthcare
Para mayor información, comuniqúese con la Dirección
Médica de Bayer S.A.
Av. 12 de Octubre N 24-593
y Francisco Salazar
Ed. Plaza 2000 pisos 1 2 ,1 3 ,1 4 y 15
Teléfonos: 3975200
Fax: 2558830 - 2569232
Dirección Médica: (593) 2 3975303
ADVANTAN
A d v a n ta n *
Solución
Aceponato
de m etilpred­
nisolona
Bayer Healthcare
Solución
C orticoide tópico
(Aceponato de m etilprednisobna)
COMPOSICIÓN: 1 mi de SOLUCIÓN contiene 1.0 mg (0,1 %)
de aceponato de metilprednisolona.
INDICACIONES: Para el tratamiento de dermatosis inflamato­
rias y pruriginosas del cuero cabelludo como p. ej.. dermatitis
atópica (eczema endógeno, neurodermitis), eczema seborrei-
co, eczema de contacto, eczema numular, eczema vulgar.
e d i f a r m
Degraler &
DOSIFICACIÓN Y EMPLEO: Se aplicará la solu
ción de ADVANTAN gota a gota 1 vez al dia sobre
la zona afectada de la piel, frotando suavemente. La
duración del tratamiento no deberá sobrepasar en gene­
ral, un periodo de 4 semanas.
EFECTOS SECUNDARIOS: Durante el tratamiento con
ADVANTAN' pueden presentarse ocasionalmente manifesta­
ciones cutáneas locales, tales como prurito, ardor, sequedad
de la piel, eritema o vesiculación. De igual modo a lo que
sucede con otros corticoides de empleo local pueden produ­
cirse, en casos aislados, los siguientes efectos secundarios:
foliculitis y reacciones cutáneas alérgicas a cualquiera de los
componentes de la preparación.
CONTRAINDICACIONES: Tuberculosis o procesos sifilíticos
en el área a tratar: afecciones virales (p. ej., varicela, herpes
zoster), rosácea. dermatitis perioral y reacciones cutáneas
postvacunales en el área a tratar. Hipersensibilídad al principio
activo o a cualquiera de los excipientes.
OBSERVACIONES: Las enfermedades dermatológicas infec­ (/)
tadas por bactenas y/o por hongos requieren un tratamiento
especifico adicional.
o
Hasta ahora no se dispone de experiencia clínica sobre el
i-
empleo de ADVANTAN* solución en niños. o
Evítese el contacto de ADVANTAN* solución con los ojos D
cuando se aplique en la cara. Tal como se conoce para los
corticoides sistémicos, también se puede desarrollar glauco­
O
ma a partir del uso de corticoides locales (p. ej., después de O
aplicaciones abundantes o extensas durante períodos prolon­ cr
gados de tiempo, bajo técnicas de vendaje oclusivo o aplica­ Q_
ción cutánea alrededor de los ojos).
LU
EMBARAZO Y LACTANCIA: Ensayos dinicos experimenta­
les realizados en animales con glucocorticoides han mostrado O
toxicidad reproductiva. Una serie de estudios epidemiológicos
sugiere que podría existir posiblemente un riesgo aumentado O
de labio y paladar hendido en recién nacidos de mujeres que
fueron tratadas con glucocorticoides sistémicos durante el pri­ cr
mer trimestre del embarazo. La información con respecto al <
uso de glucocorticoides tópicos durante el embarazo es insu­
ficiente; no obstante, cabe esperar un menor riesgo, ya que la
z
disponibilidad sistémica de los glucocorticoides aplicados tópi­ O
camente es muy baja. Como regla general, no deben aplicar­
se preparados tópicos que contienen corticoides durante el o
primer trimestre del embarazo. Debe considerarse cuidadosa­ o
mente la indicación clínica del tratamiento con ADVANTAN
solución y se debe valorar cuidadosamente la relación riesgo- o
beneficio en mujeres embarazadas y durante la lactancia. En
particular, se debe evitar el tratamiento prolongado o en áreas
extensas. Durante la lactancia, las madres no deben aplicarse
el producto en los senos. Ad
INTERACCIONES: Ninguna conocida hasta el momento.
PRESENTACIÓN: ADVANTAN' Solución 1 por 20 mi (Reg.
San. No. 29974-09-11).
Bayer Healthcare
Para mayor información, comuniqúese con la Dirección
Médica de Bayer S.A.
Av. 12 de Octubre N 24-593
y Francisco Salazar
Ed. Plaza 2000 pisos 1 2 ,13,14 y 15
Teléfonos: 3975200
Fax: 2558830 - 2569232
Dirección Médica: (593) 2 3975303
7
Degraler edifarm '
Butilenglicol, Gliceril Polimetacrilato, Sorbitol, Fenoxietanol.
AGEX SOY SPF 30 PEG-40 Gliceril cocoato, Imidazolidinil úrea, Sulfato de sodio
coceth, metilparaben, EDTA disódica. Extracto de iris florenti­
na, Trietanolamina, Etilparaben, Butilparaben. Propilenglicol.
Propilpara-ben, Isobutilparaben. PVM/MA Copolímeros,
Alantoina. Enoxolona. Bisabolol, Esculina.

PROPIEDADES: Solución Limpiadora y Desmaquillante de

las pieles sensibles.
Solución micelar suave y sin enjuague.
Ubre de perfume, libre de jabón.

Suiphar Permite la micro-emulsión de las impurezas y la recuperación

de la función de barrera de la piel.
Solución micelar suavizante y antiinflamatoria gracias a la
Alantoina.
Antienvejecim iento Cutáneo Piel Madura No detergente, no espumante y con PH Neutro.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: AGEX SOY es un trata­ INDICACIONES:

miento para reducir la presencia de arrugas en piel flácida y
madura. Posee un tripje mecanismo de acción que evita,
retrasa y recupera el daño causado a la piel.
CO
COMPONENTES:
o • Isoflavones de Soya (Fitoestrógenos).
• Limpiador y desmaquillante en pieles sensibles: Rubores.
Eritrosis, Cuperosis, Rosácea.
- Limpiador y desmaquillante en pieles que presentan rubo­
res y pequeños vasos sanguíneos visibles (telangiecta-
sias).

I— • Aceite de Borraja. CONTRAINDICACIÓN: Hipersensibilidad a cualquiera de sus

o • Sericina.
componentes.
• Tocotrienol.
d • Ácido Lipóico.
• Vitamina C. POSOLOGÍA: Se aplica diariamente en la mañana y en la
Q
• Dióxido de Titanio. noche sobre el rostro. Impregnar en un algodón, limpiar el ros­
O • Óxido de Zinc. tro y contorno de ojos. Uso externo.
CE • Óxido de Hierro.
Q- PRESENTACIÓN: AQUARUBORIL solución, frasco 250 mi.
INDICACIONES: AGEX SOY está indicado para evitar, retra­
LU sar y recuperar el daño causado a la piel por el cronoenveje- LABORATORIOS ISISPHARMA, FRANCIA
cimiento. Representante exclusivo:
Q QUIFATEX, S.A.
MODO DE USO Y DOSIFICACIÓN: Aplicar AGEX SOY crema Apartado Postal 17-04-10455 Quito-Ecuador
O sobre la cara y el cuello después de la limpieza, masajeando
sobre todo donde la aparición de arrugas es más evidente.
Adicionalmente AGEX SOY posee SPF 30. Aplicar 1 o 2
cr
veces al día. ATODERM
<
z PRESENTACIÓN: AGEX SOY crema tubo de 30 mi. BIOOI RM\

o S u ip h a r d e l E c u a d o r S.A.
suip h ar@ su ip h a r.co m .e c
o Telefax: (593-2) 2 4 7 4 2 1 7 / 2476046 BIO B IO D E R M A
^ IA M M C A IO O H
o Q uito, E cuador

□
AQUARUBORLL
Crema Hidratante de la piel

Ag PROPIEDADES: Gracias a sus activos lipidizante y reestruc­

turantes, ATODERM CREMA refuerza la estructura de la
barrera cutánea y frena así la penetración de agentes irritan­
DERMATOLOGIA tes. • Rico en agentes que humedecen y anti deshidratantes.
ATODERM CREMA fija el agua en las capas superiores de la
LouaauboriJ epidermis y evita su evaporación. La piel bien hidratada, más
c resistente, encuentra suavidad y flexibilidad. • sin perfume,
03 ATODERM CREMA garantiza una tolerancia óptima.
c
COMPOSICIÓN: Agua, parafina líquida, aceites minerales,
> 1 glicerina lauril glucósido. PEG 100 stearate, cyclomethicone,
"O f Lim piador y Desmaquillante estearato 21, acetato de tocoferol, Patente DAF (Ramnosa,
< | de las Pieles Sensibles: laminaria, Xilitol, Manitol), FOS fructooligosacáridos, extracto
Rubores- Eritrosis-Cuperosis-Rosácea de laminaria Ochroleuca, Triethanolamine, acrilates c10-30,
€ (Agua. PEG-60 A lm o nd glicé rido s.
B u tile n g lico l, G lic e ril P olim etacrilato)
disodium EDTA, carbomer, caprylic. capric triglicérido, fenoxie­
tanol, metilparaben, propilparaben, butilparaben, etilparaben.
NO contiene Perfume. Hipoalergénico. Sin colorantes.
COMPOSICIÓN: Agua, PEG-60 Almond glicéridos,

8 e d i f a r m
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO Degraler &
INDICACIONES: Aplicar ATODERM CREMA 1 a 2 veces al
dia sobre una piel limpia, hacerlo con suavidad y con produc­ ATODERM P.O.
tos no abrasivos. El efecto que hidrata de ATODERM CREMA
se optimiza si se aplica sobre una piel ligeramente humedeci­ ZINC
da (después un baño o una ducha).
B IO D E R M A
PRESENTACIÓN: Crema, Tubo de 200 mi.

BIODERMA, LABORATOIRE DERMATOLOGIQUE

Importado y Distribuido por Ecuaderm S.A.
bioproteccion@ecuaderm.com BIODERMA
593(2) 2 269-520 / 2 272-286 / 2 247-397
Quito-Ecuador

ATODERM
GEL MOUSSANT Crema hidratante
Aceite mineral,
B IO D Í R M 4 agua piroctona olamina
Vitamina E, Zinc
(/)
COMPOSICIÓN: Beta-sitosterol, gluconato de zinc, complejo o
BIO B IO D E R M A vaselina/glicerina, piroctona olamina. Patente DAF (ramnosa, i-
iAtoa«tn o n n iiH M r a o u q iii
laminaria, Xilitol, Manitol), libre de perfume y urea. o
INDICACIONES: Lesiones de dermatitis atópica en crisis D
tanto en niños como en adultos, caracterizada por una reac­ O
ción inflamatoria y la proliferación de estafilococo dorado.
Asegura una rápida acción antiinflamatoria y una inmediata
O
Gel - Sustituto de Jabón
acción antibacteriana.
cr
Emolientes
Calmante, antiirritante, purificante, humectante, antiinfiamato­ Q_
Humectantes
rio y reparador cutáneo en cara y cuerpo.
LD
COMPOSICIÓN: Agua, lauril sulfato del sodio, lauril glucósi­
MECANISMO DE ACCIÓN: O
do, PEG 200, palmato glicero hidrogenado. EDTA disódico, Calmante, antiirritante inmediato en lesiones inflamadas.
PEG-7 glicerilo de cocoate, sulfato de zinc, sulfato de cobre.
Frena la proliferación bacteriana. O
Patente DAF (ramnosa, laminaria, Xilitol, Manitol). FOS. Actúa como emoliente, reparador restaurador del bienestar de
Fructooligosacáridos. cloruro de sodio, hidróxido de sodio, la piel. cr
ácido cítrico. Excelente tolerancia.
Perfume de alta tolerancia. Sin colorantes.
<
MODO DE EMPLEO: z
INDICACIONES: Gel dermolimpiador sustituto de jabón para En monoterapia: Al inicio del brote agudo. O
el cuidado de dermatitis atópica, piel seca, resequedad cróni­ Después del tratamiento con esferoides locales.
ca, severa y recurrente, piel seca e irritada, rugosa, escamo­ Asociado a esteroides locales: Durante los síntomas agu­ o
sa y acartonada al tacto en lactantes, niños y adultos. dos.
o
CONTRAINDICACIONES: En pacientes con hipersensibilidad CONTRAINDICACIONES: En pacientes con hipersensibilidad
a los componentes de la formulación.
o
a los componentes de la formulación.

PRECAUCIONES GENERALES: Exclusivamente para uso

PRECAUCIONES: Exclusivamente para uso externo, evite el
contacto con los ojos.
externo, evite el contacto con los ojos. At
INTERACCIONES MEDICAMENTOSAS: No se han reporta­
INTERACCIONES: No se han reportado hasta la fecha.
do hasta la fecha.

DOSIS Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN: Aplicar 1 a 2 veces al DOSIS Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN: Aplicar uniformemente
dia sobre la piel mojada, hacer espuma, enjuagar abundante­ sobre la piel limpia y seca de 1 a 2 veces al día.
mente Administración via tópica. Via Tópica.

PRESENTACIÓN: Gel, Tubo con 200 mi. PRESENTACIÓN: Tubo con 100 mi.

BIODERMA, LABORATOIRE DERMATOLOGIQUE BIODERMA, LABORATOIRE DERMATOLOGIQUE

Importado y Distribuido por Ecuaderm S.A. Importado y Distribuido por Ecuaderm S.A.
bioproteccion@ecuaderm.com bioproteccion @ecuaderm.com
593(2) 2 269-520 / 2 272-286 / 2 247-397 593(2) 2 269-520 / 2 272-286 / 2 247-397
Quito-Ecuador Quito-Ecuador

e d i f a r m 9
Degraler edifarm '
vas crisis severas y/o intensas. La vitamina PP ayuda a las
ATODERM PAIN células de la piel a sintetizar de forma natural los lipidos (cera-
midas, ácidos grasos libres y colesterol) necesarios para una
m buena cohesión del cemento intercelular.
B tO W KVV'
■iSogiwn • Los activos humectantes e hidratantes refuerzan la función
barrera de los lipidos. ATODERM PP ANTI-RECIDIVA res­
iittn taura así la hidratación cutánea confortable.
BIO B IO D E R M A
IA 40CA V O W I IK IM ttO tO C IQ d l • Su formulación y la ausencia de perfume garantizan una
tolerancia óptima.
• Fácil de extender, la textura ATODERM PP ANTI-
RECIDIVA penetra rápidamente.

Jabón en barra CARACTERÍSTICAS:

Base lavante vegetal Fórmula sin perfume
Cocamidopropilbetano Hipoalergénico
Cucumis sativus Adultos, niños, lactantes.
Silicones, Zinc Tubo de 200 mi.

COMPOSICIÓN: Zinc PCA, Cucumis sativus. glicerina, base INGREDIENTES: Water (aqua), glycerin, mineral oil (paraffi-
lavante vegetal, silicones, cocamidopropilbetano, Patente num liquidum), ethylhexyl palmitate, bis-peg/ppg-16/16 peg/
DAF (ramnosa, laminaria, xilitol, manitol). ppg-16/16 dimethicone, niacinamide, sodium acrylate/sodium
C/D acryloyldimethyl taurate copolymer, isohexadecane, tocopheryl
o INDICACIONES: Producto de limpieza diaria, adaptado para
las necesidades de las pieles secas (lactantes, niños y adul­
acetate, mannitol. xylitol, rhamnose, fructooligosaccharides,
laminaria ochroleuca extract, caprylic/capric triglyceride, poly-
I— tos): sorbate 80, disodium edta, citric acid, chlorphenesin. triclosan
o • Resequedad crónica, intensa y recurrente.
Z) • Piel seca irritada. INDICACIONES:
• Piel escamosa, acartonada y rugosa al tacto. • Aplicar ATODERM PP ANTI-RECIDIVA 1 ó 2 veces al día
Q
sobre la piel después de haberla limpiado preferentemente
o CONTRAINDICACIONES: En pacientes con hipersensibilidad con Atoderm Gel Moussant.
CC a los componentes de la formulación. • ATODERM PP ANTI-RECIDIVA puede utilizarse en asocia­
CL ción y. después, como relevo de los dermocorticoides.
INTERACCIONES: No se han reportado hasta la fecha.
LU PRESENTACIÓN: Crema, tubo de 200 mi.
DOSIS Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN: Aplicar sobre la piel
O húmeda haciendo espuma. Secar sin frotar. Puede usarse una BIODERMA, LABORATOIRE DERMATOLOGIQUE
o dos veces al dia. Cara y cuerpo. Aplicación tópica. Importado y Distribuido por Ecuaderm S.A.
O bioproteccion @ecuaderm .com
PRESENTACIÓN: Barra de 150 g. 593(2) 2 269-520 / 2 272-286 / 2 247-397
CC Quito-Ecuador
< BIODERMA. LABORATOIRE DERMATOLOGIQUE
z Importado y Distribuido por Ecuaderm S.A.

o
bioproteccion@ecuaderm.com
593(2) 2 269-520 / 2 272-286 / 2 247-397
ATOP
Quito-Ecuador
o
o
ATODERM PP
o
Antirecidiva
B IO D tR M *

At
Suiphar
I BIO B IO D E R M A
lA B O IA fO M I

Tratamiento para Piel Sensible e Hiper-reactiva

c DESCRIPCIÓN: ATOP CREMA FLUIDA, es un producto emo­

03
liente e hidratante para el tratamiento de la Dermatitis Atópica,
c diseñada especialmente para pieles sensibles e hiper-reacti-
(is El cuidado diario emoliente, bio-reparador intensivo de vas. ATOP cuenta con un innovador sistema de dispensador
>1 la barrera cutánea, relipidante y reestructurante está BOV, que lo protege de la contaminación externa.
"O f
< | destinado a la sequedad cutánea severa y recidivante,
así com o a las pieles m uy secas reactivas. COMPONENTES:
• Equinacea
€ PROPIEDADES: Gracias a una fórmula innovadora, • Bisabolol
• Polidocanol
ATODERM PP ANTI-RECIDIVA estimula el proceso natural de
reparación de la barrera cutánea y previene el retorno de nue­ • Aceite de jojoba

10 edifarm
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO Degraler &
INDICACIONES: ATOP CREMA FLUIDA está indicado para CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a \
personas con piel sensible e hiper- reactiva. cualquiera de sus componentes.

MODO DE USO: Incline el frasco y presione la tapa para dis­
pensar el producto y apliquelo en el rostro y/o en el cuerpo. En
caso de epidermis muy sensible aplique una ligera capa de la
emulsión sobre la parte afectada sin masajear. Aplicarlo las
veces que sea necesario.
POSOLOGÍA: Aplicar una capa gruesa sobre la piel com
pletamente limpia y seca, después de cada cambio de pañal Cala x 10
y, en particular, antes de acostar al bebé.
PRESENTACIÓN: BABYCARE crema, tubo 75 ml.

PRESENTACIÓN: Crema frasco BOV de 125 mi. LABORATORIOS ISISPHARMA, FRANCIA

Representante exclusivo:
S u ip h a r d e l E c u a d o r S .A . QUIFATEX, S.A.
suijip h a r@ su ip h a r.co m .e c Apartado Postal 17-04-10455 Quito-Ecuador
Telefax:: (593-2) 2 4 7 4 2 1 7 /2 4 7 6 0 4 6
Q uito, E cuador
BATRAFEN
BABYCARE
S J
SA N O FI
Laca para uñas
(/)
Antim icótico O
DERMATOLOGIA
(Ciclopirox) I-
o
COMPOSICIÓN: Cada gramo de SOLUCIÓN contiene 80 mg
de ciclopirox por g. D
O
PROPIEDADES: BATRAFEN' LACA PARA UÑAS ha sido
especialmente desarrollado para el tratamiento de infecciones
O
micóticas de las uñas.
cr
El ingrediente activo ciclopirox penetra la lámina ungueal y Q_
Prevención y Terapia de la alcanza al patógeno micótico en apenas 48 horas después de
Dermatitis del Pañal, Irritaciones la aplicación. LU
y Enrojecimientos cutáneos Ciclopirox tiene una acción fungicida contra los patógenos O
(Lanolina U ltra Pura, Ó xido de Zinc. A ceite de alm endra más importantes responsables de las infecciones micóticas de
dulce. A ceite de Sésamo, G licerina) las uñas. O
COMPOSICIÓN: Lanolina Ultra Pura, Óxido de Zinc, Aceite de INDICACIONES: Infecciones micóticas de las uñas. cr
Almendra dulce, Aceite de Sésamo. Glicerina.
CONTRAINDICACIONES: BATRAFEN no debe ser usada
<
PROPIEDADES: Previene y trata la Pañalitis, las irritaciones en pacientes con hipersensibilidad conocida al ciclopirox a a z
y enrojecimientos de la piel. cualquiera de sus excipientes. O
Protege, Restaura y Suaviza la piel.
Un extracto ultra puro de lanolina, BABYCARE, sin consen/an­
tes ni perfume y testado bajo control dermatológico en pieles irri­
ADVERTENCIAS: Por falta de evidencia clínica no está indi­
cada en niños.
o
tadas. garantiza una perfecta tolerancia y una eficacia óptima. o
La piel de los bebés es delgada y delicada. El enrojecimiento PRECAUCIONES: BATRAFEN* LACA PARA UÑAS debe ser
y hormigueo aparecen y crean sensaciones de malestar. usada durante el embarazo o lactancia, sólo si se considera o
BABYCARE protege y aísla la piel del bebé de las agresiones absolutamente necesario.
de la orina, heces, pañales y fricciones (Óxido de Zinc).
Atenúa el enrojecimiento (Lanolina ultra pura). Alivia las sen­
saciones de malestar (Lanolina ultra pura). Regenera la epi­
EFECTOS SECUNDARIOS: En muy pocos casos, enrojeci­
miento y descamación han sido observados cuando BATRA­
Ba
dermis (aceite de Almendra dulce y aceite de Sésamo). FEN LACA PARA UÑAS ha estado en contacto con la piel
Hidrata y restaura la piel (Glicerina). adyacente a la uña. Dermatitis raramente puede ocurrir y muy
Garantía de seguridad, libre de parabenos. libre de fenoxieta- raramente eritema y descamación.
nol. libre de perfume sintético.
Reduce la sensación de opresión y la alta sensibilidad de la piel. FARMACODINAMIA: Modo de acción: BATRAFEN* LACA
Calmante y emoliente con propiedades lubricantes. PARA UÑAS, ha sido desarrollado para el tratamiento de
Crea una barrera en la superficie de la piel para limitar la pér­ infecciones micóticas de las uñas. El ingrediente activo ciclo­
(TJ #
** I
dida de agua. pirox penetra en la placa de la uña y alcanza al patógeno den­ C t
El extracto de lanolina presente en BABYCARE ha sido trata­
do para remover cualquier componente alérgico y las impure­
tro de las 48 horas de su aplicación.
5
zas ambientales. POSOLOGÍA Y MODO DE EMPLEO: Dosis: BATRAFEN1
BABYCARE ha sido probado en pieles sensibles e irritadas, laca se aplicará en una capa delgada sobre la uña afectada,
mostró una excelente tolerancia y sin efectos secundarios.

INDICACIONES: Dermatitis del Pañal (pañalitis), Irritaciones y

una vez al día. en días alternos, durante el primer mes. Esto
asegura que la uña esté saturada con el principio activo. La
aplicación puede reducirse a no menos de dos veces por
€
enrojecimientos cutáneos. semana durante el segundo mes de tratamiento y a una vez
por semana a partir del tercer mes de tratamiento en adelante.

e d i f a r m 11
D e g ra le r
La duración del tratamiento depende del grado
de afección, no es aconsejable que sobrepase los 6
meses de tratamiento. BATRAFEN' se aplica en la
H k uña afectada con una capa delgada. Durante el periodo
de aplicación, una vez por semana se debe retirar la laca
con alcohol o un removedor de laca comercial. Se debe quitar
nuevamente con ayuda de una lima el material renovado de la
uña lo más que se pueda. Si la capa de laca se daña entre
aplicaciones, es suficiente aplicar una pincelada de BATRA­
FEN LACA PARA UÑAS en el lugar afectado.
SOBREDOSIS: No existe experiencia de sobredosis con pre­
paraciones de ciclopirox. Por lo tanto, no se esperaría efectos
sistémicos relevantes si el BATRAFEN’ fuera aplicado a áreas
grandes o usado en forma muy frecuente.
PREPARACION Y MANEJO: Para evitar que BATRAFEN*
LACA PARA UÑAS se seque, debe cerrarse bien el frasco
después de cada aplicación. A fin de prevenir que la tapa de
rosca quede pegada al frasco, se deberá evitar que la solución
moje el mismo.
U)
ALMACENAMIENTO: BATRAFEN* LACA PARA UÑAS debe
O guardarse protegido de la luz (por ejemplo, dejar el frasco
i— dentro de su envase de cartón o devolverlo a éste después de
cada uso). BATRAFEN' LACA PARA UÑAS puede guardarse
o
a temperatura ambiente. Una vez abierto el frasco, BATRA­
Z) FEN LACA PARA UÑAS se conservará como mínimo duran­
Q te 6 meses en las condiciones arriba mencionadas.
O PRESENTACIÓN: Frasco de 3 g. Solución con pincel aplica-
cc dor (Reg. San. No. 20.475-1-03-04).
Q- Referencia: CDS-Versión 1.
LU Para mayor información,
comunicarse con la Dirección Médica de:
Q
SANOFI-AVENTIS
Av. De los Shyris N° 3727 y Naciones Unidas
o Edificio Silva Nuñez, Piso 7
PBX: 593 (2) 299 4300
cc Fax: 593 (2) 299 4349
< Casilla 17-210-0244
Quito- Ecuador
z ta con formulaciones que no contienen corticoesteroides.
o SOBREDOSIFICACIÓN O INGESTA ACCIDENTAL MANI­
O
BAYCUTEN® N
O aplicación tópica de dexametasona. clotrimazol y neomicina.
Bayer 1lealthCare
o w
Crema
A ntim icótico, antibacteriano, antiinflam atorio
Ba (Clotrimazol, neomicina, dexametasona)
COMPOSICIÓN: 100 g de CREMA contienen: 1,0 g de clotri­
mazol; 0,5 g de neomicina base; 0.04 g dexametasona base.
INDICACIONES: Dermatitis causada por gérmenes sensibles
C : al clotrimazol y a la neomicina. Está indicado en las dermatitis
03 que cursan con infección bacteriana secundaria y que respon­
+* i den al tratamiento con corticoides, asi como en las dermatitis
si complicadas por infecciones causadas por dermatofitos, leva­
duras. mohos y otros hongos. Eczemas de diversas etiologí­
> i
"O f as, tanto primarios como complicados de infección bacteriana
< | y/o micótica secundaria. También en eczemas por contacto,
atópico, seborreico, numular y en neurodermatitis.
€ CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a alguno de los
componentes, manifestaciones cutáneas de infecciones sisté-
micas como sífilis, tuberculosis y varicela, así como enferme­
12
^edifarm
dades virales de la piel. No debe utilizarse concomitantemen-
te con cubierta oclusiva en pacientes con eczema atópico.
PRECAUCIONES: Embarazo y lactancia: Durante el emba­
razo, particularmente en el primer trimestre, así como durante
la lactancia. BAYCUTEN’ N, al igual que todos los productos
que contienen corticoesteroides, debe usarse sólo cuando la
indicación ha sido bien establecida, por períodos cortos y no
en superficies amplias. Así no se conocen alteraciones de la
fertilidad con esta forma de administración.
Uso pediátrico: Se aconseja no utilizar pañales dese-chables
o calzoncitos de plástico durante el tratamiento, ya que pue­
den actuar como cubiertas oclusivas. Puede producir reaccio­
nes de rebote, al suspender la medicación brusca y prematu­
ramente pueden presentarse las mismas afecciones que indi­
caron su uso. No se debe utilizar concomitantemente con una
cubierta oclusiva en pacientes con eczema atópico. No se
aplique en los ojos. No se han reportado hasta la fecha efec­
tos de carcinogénesis. mutagénesis o teratogénesis con la
aplicación local de dexametasona, clotrimazol y/o neomicina.
REACCIONES SECUNDARIAS Y ADVERSAS: Ocasional­
mente irritaciones cutáneas; acné por esferoides, telangiecta-
sias, hipertricosis. dermatrofia, estrías cutáneas. El tratamien­
to a largo plazo con corticosteroides y antibióticos locales
debe evitarse.
INTERACCIONES MEDICAMENTOSAS: No se ha reportado
interacción con medicamentos o alimentos.
ALTERACIONES DE PRUEBAS DE LABORATORIO: En vir­
tud de que la administración es tópica y en la mayor parte de
los casos los niveles plasmáticos de la dexametasona son
mínimos o incluso indetectables, no se han reportado hasta la
fecha alteraciones en las pruebas de laboratorio.
DOSIS Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN: Se recomienda lavar la
parte enferma con agua hervida, sin jabón, secar cuidadosa­
mente y aplicar una capa delgada de BAYCUTEN- N crema con
un ligero masaje, dos veces al día, de preferencia en la mañana
y en la noche. Una vez que hayan desaparecido los síntomas es
conveniente continuar el tratamiento para lograr la cura comple­
FESTACIONES Y MANEJO: No se han reportado hasta la
fecha casos de sobredosificación o ingesta accidental con la
Sin embargo la absorción sistémica por aplicación tópica de
corticoesteroides ha producido supresión reversible del eje
hipotalámico pituitario suprarrenal HPA, manifestaciones del
síndrome de Cushing, hiperglicemia y glicosuria.
Por lo que los pacientes que son tratados con corticos teroi-
des en grandes superficies de la piel y/o, vendajes oclusivos
por tiempo prolongado deberán evaluarse periódicamente
para detectar posible supresión del eje HPA usando la prueba
urinaria de cortisol libre y de estimulación en ACTH.
PRESENTACIÓN: Tubo por 20 g (Reg. San. No. 001691-
MAE-08-05).
Bayer Healthcare
Para mayor información, comuniqúese con la Dirección
Médica de Bayer S.A.
Av. 12 de Octubre N 24-593
y Francisco Salazar
Ed. Plaza 2000 pisos 1 2 ,13,14 y 15
Teléfonos: 3975200
Fax: 2558830 - 2569232
Dirección Médica: (593) 2 3975303
VADEMÉCUM DE RM ATO LÓ G ICO Degraler &
mayoiM da 6 a to *

BENZAC AC BETAMETASONA
Genfar’
Caja x 10
G A L D E R M A
Genfar
Crema al 0,1% - Ungüento al 0,05%
Corticosteroide de uso tópico
Antiacneico. A ntiseborreico

COMPOSICIÓN: Peróxido de benzoilo al 5% y 10% más DESCRIPCIÓN: BETAMETASONA Genfar’ posee acción
copolímeros de acrilato/glicerina en un gel de base acuosa. antiinflamatoria, antialérgica y antipruriginosa. cuando se apli­
ca sobre la piel o las mucosas.
PROPIEDADES: El peróxido de benzoilo ha demostrado
tener efectos antibacterianos contra el Propionibacterium INDICACIONES: Dermatitis y dermatosis de origen alérgico,
acnés (principal responsable de k>s fenómenos inflamatorios autoinmune o inflamatorio, liqúenes, eccemas, psoriasis, pru­
en el acné), con una eliminación completa de dicha bacteria rito y en general todas las patologías de piel que cursen con
en 2 semanas. Además posee una acción queratolítica. Los inflamación o prurito.
copolimeros de acrilato/glicerina son el producto de una sofis­
ticada y exclusiva tecnología, los cuales son capaces de DOSIFICACIÓN: BETAMETASONA G enfar se aplica en una
capa fina sobre la piel afectada 1 o 2 veces al día, según cri­ (/)
absorber hasta 4 veces su peso en grasa, al tiempo que libe­
ran glicerina, ejerciendo así su acción antiseborreica y un terio médico. O
efecto humectante y emoliente, contrarrestando los efectos H-
irritantes propios del peróxido de benzoilo (ver Advertencias). CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad al medicamento
o a cualquiera de los componentes de la fórmula. Infecciones
o
INDICACIONES: Tratamiento tópico del acné: como monote- virales, micóticas y tuberculosas de la piel. Z)
rapia en acné leve a moderado. En combinación con otros tra­ o
REACCIONES ADVERSAS: Los corticosteroides aplicados
tamientos (ácido retinoico, antibióticos sistémicos) en acné
severo. Por periodos, en los casos en que se desee mantener tópicamente tienen absorción subcutánea, por lo que pueden
o
la remisión de los síntomas. presentar efectos sistémicos. Pueden presentarse reacciones cr
transitorias como foliculitis, vesículas, eritema, hipopigmenta- Q_
MODO DE USO: Aplicar 1 o 2 veces al día, previa limpieza de ción y atrofia de la piel.
la piel, efectuando un ligero masaje. Lávese las manos tras LU
haber aplicado el producto. Aplicar cada 2 o 3 días en los PRESENTACIÓN: O
casos en que se requiere mantener la remisión del paciente. BETAMETASONA Genfar’ Crema al 0,1%: tubo x 40g. BETA­
METASONA Genfar’ Ungüento 0,05%: tubo x 40g. O
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad al medicamento.
Pacientes sensibles a los peróxidos (agua oxigenada). Si hay LABORATORIOS GENÉRICOS cr
heridas bajo la piel puede dejar cicatrices permanentes. FARMACÉUTICOS, S. A.
GENFAR <
EFECTOS SECUNDARIOS: Fotosensibilización. Fenómenos Telfs: 2003420/2003516 z
irritativos. Puede decolorar el pelo y las telas de color. 2003910 / 2003432 / 2003516. O
Guayaquil-Ecuador
ADVERTENCIAS: Puede producir un efecto irritante, sobre
todo al comienzo del tratamiento, propio de todos los peróxi­
o
dos, lo cual no es indicativo ni de intolerancia ni de alergia
BIOLOGICA o
mientras la irritación sea moderada. Sin embargo, BENZAC
AC es el peróxido de benzoilo mejor tolerado del mercado,
Hyaluserum o
debido a los copolímeros de acrilato/glicerina, exclusivos de
esta presentación. Si los fenómenos de irritación se agravan o
resultan molestos para el paciente, se aconseja espaciar las
aplicaciones, utilizar concentraciones más débiles e incluso Be
detener el tratamiento. Para reducir al mínimo estos fenóme­ IN N O D E R M
nos de irritación: no aplicar en una piel, previamente irritada: — *r.W ! . X * M it o X'D.I----
I- K A N C t
utilizar un dermolimpiador muy suave (máximo 2 veces al día):
abstenerse de usar todo cosmético o cualquier producto per­ Serum Anti-arrugas, Anti-edad, Hidratante
fumado o alcoholizado: no exponerse al sol, al inicio del trata­
miento, en caso de hacerlo es necesario usar un filtro solar: COMPOSICIÓN: Agua, Glicerina, Lactato de Sodio,
evitar el contacto con los ojos y labios; en caso de aplicación Hialuronato de Sodio (Acido Hialurónico), EDTA, (TJ #
accidental, retirar con abundante agua. Clorphenesin. ** I
C t
PRESENTACIÓN: BENZAC AC gel 5%: tubo por 60 g.
BENZAC AC gel 10%: tubo por 60 g.
PROPIEDADES: Gracias a su composición fuertemente con­
centrada, BIOLOGICA Hyaluserum permite compensar la pér­
5
dida de la tasa de hialuronato de la piel ligadas a la edad y las

€
GALDERMA ECUADOR agresiones externas o internas, brindando hidratación, firme­
Distribuido por: za, flexibilidad, brillo y la suavidad, asi como atenúa las arru­
QUIFATEX, S.A. gas.
Apartado Postal 17-04-10455 Quito. Ecuador BIOLOGICA Hyaluserum es un tratamiento en el que el com­
ponente principal es el hialuronato (Arido Hialurónico), mayor

e d i f a r m 13

constituyente de la matriz extra celular dérmica,
que proporciona a la piel volumen e hidratación.
BIOLOGICA Hyaluserum está exclusivamente com­
puesto por principios activos biológicos representando el
23% de la fórmula, la mayoría de cosméticos solo presentan
un 5% de principio activo, además no contiene ningún otro
ingrediente inútil a su eficacia. Contiene compuestos naturales
altamente purificados, seleccionados para ofrecer una eficacia
máxima. Su exclusiva fórmula combina moléculas altamente
purificadas presentando una afinidad osmo-dérmica completa.
BIOLOGICA Hyaluserum está exclusivamente compuesto de
moléculas fisiológicas que tienen una total afinidad con la piel.
El origen de los ingredientes y la alta pureza utilizada garanti­
za la segundad y eficacia de este revolucionario producto.
BIOLOGICA Hyaluserum tiene una alta eficacia demostrada y
documentada por estudios clínicos favoreciendo la reducción
de Arrugas en un 53%. aumentando la Humectación en un
87%. aumentando la Tonicidad en un 22,5% y aumentando la
Flexibilidad y Firmeza en un 49,9%.
MECANISMO DE ACCIÓN: BIOLOGICA Hyaluserum contie­
ne una selección de 3 ingredientes activos dosificados para
to
una eficiencia máxima:
o Hialuronato (Á cido Hialurónico): es el constituyente mayor
i— de la matriz extra celular dérmica y resulta esencial para man­
o tener la hidratación y la turgencia del tejido cutáneo. Repone
el Ácido Hialurónico pnncipal constituyente de la dermis.
Z)
Confiere a la piel sus propiedades mecánicas de firmeza, toni­
Q cidad, flexibilidad, elasticidad, protegiendo y lubricando las
fibras de elastina. BIOLOGICA Hyaluserum contiene un Ácido
O
CC Hialurónico de alto peso molecular de 2.8 millones de daltons,
su eficacia hidratante y tensora tiene una duración muy supe­
CL rior al Ácido Hialurónico de bajo peso molecular o fragmenta­
do (cuyo peso molecular está entre 1 a 1.5 millones de dal­
LU tons) este Ácido Hialurónico de bajo peso molecular es el más
O comúnmente empleado en cosméticos tópicos el cual tiene un
gran inconveniente que en cuanto penetra en la epidermis es
O digerido y degradado por la enzima Hialuronidasa por lo cual
su duración de vida y eficacia esta muy reducida con el tiem­
CC po sin re-aplicación frecuente resultando muy apremiante y
exigente para el paciente. BIOLOGICA Hyaluserum al conte­
< ner un Acido Hialurónico de alto peso molecular es digerido y
z degradado mucho más lentamente por la enzima
o Hialuronidasa. permitiendo una duración de acción y eficacia
prolongada y adecuada.
Lactato de Sodio: Es un factor natural de hidratación deriva­
o
do del AH A (Alfa Hidroxi Acido), el Lactato de Sodio se trata de
o una Sal de AHA siendo menos agresivo y con excelente efica­
cia, con un pH neutro, es un producto natural del metabolismo
□ constituyente del NMF (Natural Moisturing Factor) o factor
natural de hidratación cutánea, que finalmente aumenta la fle­
xibilidad de la capa externa de la dermis. Es de origen vegetal
(glucosa purificada de remolacha azucera). La función primor­
Bl dial del Lactato de Sodio es facilitar la penetración del Ácido
Hialurónico de alto peso molecular (BIOLOGICA Hyaluserum)
a través del estrato córneo debido a que permite disminuir la
cohesión de la queratina y mejora asi significativamente la
permeabilidad del estrato córneo, provocando un efecto hidra­
tante y tensor muy superior al Ácido Hialurónico de bajo peso
molecular, favorecido todo esto por un notable Efecto de
Liberación Retardada (Release Effect) producido solo por el
producto BIOLOGICA Hyaluserum.
BIOLOGICA Hyaluserum gracias a esta asociación exclusiva
y patentada permite asi saturar en agua las capas superiores
de la epidermis para una duración muy superior.
Glicerina: Es un poli-alcohol, una molécula clave del metabo­
lismo celular, humectante esencial de la epidermis y desempe­
ña un papel activo en la protección natural de la piel reconsti­
tuyendo la capa hidrolipídica. Es de origen vegetal (del aceite
purificado de palma).
14
^edifarm
INDICACIONES:
- Anti-arrugas, anti-envejecimiento, anti-edad.
- Hidratación y Fortificante de las pieles maduras.
- Hidratación de las pieles muy resecas (en jóvenes y adultos).
- Recuperación de la firmeza y tonicidad de la piel.
• Preparación y seguimiento de procedimientos e interven­
ciones estéticas (cirugía estética, laser, peeling, mesolift).
Evita la formación de - cicatrices.
- Uso conjunto con Dermal Fillers de Ácido Hialurónico para
efecto - sinérgico.
- En Mesolift con Ácido Hialurónico.
POSOLOGÍA: Aplicar una dosis (una presión de la bomba) en
la piel perfectamente limpia, colocar en la punta del dedo y
repartir suave y uniformemente en la frente, repetir para cada
una de las mejillas y el cuello. En total 4 presiones para cubrir
cara y cuello.
Aplicar en la mañana y en la noche, esperar de 10 a 15 minu­
tos antes de aplicar cualquier otra crema facial o maquillaje.
PRESENTACIÓN: BIOLOGICA Hyaluserum Frasco airless
transparente de 30 mi. Esta presentación higiénica permite
mantener el suero protegido de las contaminaciones externas.
LABORATORIOS INNODERM. FRANCIA
Representante exclusivo:
QUIFATEX, S.A.
Apartado Postal 17-04-10455 Quito-Ecuador
f e BLUE CAP®
catalysis
COMPOSICION: Piritionato de Zinc activado molecularmente.
INDICACIONES: Dermatitis Seborreica, Dermatitis atópica,
Psoriasis. Eczema.
CONTRAINDICACIONES: Evitar el contacto con los ojos.
Sensibilidad a alguno de los componentes.
POSOLOGÍA:
SPRAY: Aplicar 2 a 3 veces al día hasta la desaparición de los
síntomas.
CHAMPÚ: Lavar el cabello cada 1 a 3 días, dejando actuar el
champú durante 5 minutos.
CREMA: Aplicar 1 a 3 veces al día y continuar con el trata­
miento en función de las necesidades.
PRESENTACIONES:
BLUE CAP spray: frasco spray x 100 ml.
BLUE CAP crema, frasco x 50 gramos.
BLUE CAP champú, frasco x 150 mi.
CATALYSIS
Representante exclusivo
(S ) Q U IFA TEX i
Apartado Postal 17-04-10455
Quito. Ecuador
f
VADEMÉCUM DE RM ATO LÓ G ICO
CANDITRAL"
G QlennuRk
PH AR M ACEUTICALS LTD.
Itraconazol
CLASE TERAPÉUTICA: J2A0: Antibiótico de uso sistémico:
Derivados triazólicos.
COMPOSICIÓN: Cada cápsula de CANDITRAL contiene 100
mg de itraconazol.
INDICACIONES: En pacientes immunocompetentes e immu-
nocomprometidos, las cápsulas de CANDITRAL se indican
para el tratamiento de las infecciones micóticas siguientes:
B lastom ycosis: (pulmonares y extrapulmonares).
Histoplam osis: (enfermedad de la cavidad pulmonar crónica
e histoplasmosis diseminada, no-meningeal).
Aspergillosis: (pulmonar y extrapulmonar), en los pacientes
que sean intolerantes o que sean refractarios a la terapia con
anfotericina B. En pacientes inmunocompetentes, las cápsu­
las de Itraconazol también se indican para el tratamiento de
las infecciones micóticas siguientes:
Onicomicosis de la uña del dedo del pie. con o sin la implica­
ción de la uña. debida a los dermatofitos (Tiña unguium).
Candidiasis Vulcovaginal.
EFECTOS SECUNDARIOS: Los acontecimientos adversos
comunes (incidencia -1%) divulgaron en los pacientes trata­
dos con las cápsulas de Itraconazol para las infecciones sisté-
micas micóticas incluyen: náusea, vómito, diarrea, dolor abdo­
minal. anorexia, edema, fatiga, fiebre, malestar, erupción, pru­
rito. dolor de cabeza, vértigos, somnolencia, disminución de la
libido, hipertensión, hipocalemia. albuminuria, función hepáti­
ca anormal e impotencia
PRECAUCIONES, CONTRAINDICACIONES: Hiper-sensibili-
dad anterior al Itraconazol o a otros antimicóticos del grupo de
los azoles.
Co-administración con drogas que se metabolizan via del
CYP3A4 tales como astemizole, cisapride, dofetilide, midazo­
lam, pimozide, quinidine, lovastatina, simvastatina. o triazo­
lam: como Itraconazol puede aumentar sus concentraciones
en el plasma, puede conducir a complicaciones potencialmen­
te serias y/o peligrosas para la vida.
El tratamiento de la onicomicosis en pacientes con evidencia
de disfunción ventricular (paro cardíaco congestivo o historia
de CHF).
El tratamiento de la onicomicosis en las mujeres embarazadas
o las mujeres en periodo de lactancia.
DOSIFICACIÓN:
Onicomicosis/Tiña
Unguium de la Uña
2 pulsos del tratamiento: 1 pulso con­
siste en 200 mg dos veces al día para
una semana. Los pulsos se separan
por un período de tres semanas 200
mg OD por 12 semanas.
Uña del dedo del pie
con/sin la implicación
de la uña
Aspergillosis 200-400 mg diarios
Histoplamosis 200 mg una vez diariamente: si no hay
/Blastomicosis mejoría o hay evidencia de enferme­
dad micótica, la dosis se puede
aumentar en incrementos de 100 mg a
un máximo de 400 mg diariamente. La
dosis sobre 200 mg/día se debe admi­
nistrar en dosis dividida en dos.
Candidiasis 200 mg BID por un dia
Vulvovaginal 200 mg una vez al día, por 3 días
m 15
Degraler &
INTERACCIONES:
1. Itraconazol y su metabolismo importante,
hydroxyitraconazole, inhiben CYP3A4 y por lo
tanto, puede dar lugar a interacción de la droga.
La eliminación de las drogas metabolizadas por CYP3A4
se puede disminuir por el Itraconazol y
Hydroxyitraconazole, dando por resultado concentraciones
crecientes en el plasma de estas drogas. La supervisión de
los concentraciones de estas drogas en el plasma, los
ajustes de las dosificaciones, y la supervisión clínica para
los efectos farmacológicos crecientes signos/síntomas de
Itraconazole son recomendados en caso de coadministra­
do con drogas metabolizadas por CYP3A4.
Concentraciones crecientes en e l plasma de Itraconazol:
Antiarritmicos (digoxina, dofetilide, quinidina); anticonvul-
santes (carbamazepina); antimicobacteriales (rifabutina);
antineoplásicos (busulfan, docetaxel, alcaloides de la
vinca); antisicóticos (pimozide): benzodiazepinas (alprazo­
lam, diazepam, midazolam, triazolam; bloqueadores de los
canales de calcio, (dihidropiridinas, verapamilo), agentes
promotores de la motilidad intestinal (cisaprida): estatinas
(atorvastatina, simvastatina. lovastatina, cerivastatina); C/)
inmunosupresores (ciclosporine, Tacrolimus, sirolimus);
agentes hipoglicémicos orales; inhibidores de proteasas
o
i-
(indinavir, ritonavir, saquinavir); y otros (alfentanil, buspiro-
ne, methilprednisolona. trimetrexata, warfarina). o
• Administración concomitante de las cápsulas de CANDI­ D
TRAL con quinidina, dofetilida, pimozida, cisaprida son
O
contraindicados por riesgo de tener eventos cardiovascula­
res serios. O
• Debido a un incremento de riesgo de toxicidad en el mús­ cr
culo esquelético, incluyendo rabdomiolisis, administración Q_
concomitante de las cápsulas de CANDITRAL con HMG
CoA-reductase inhibidores o estatinas. por ejemplo lovas­ LU
tatina y simvastatina. está contraindicado.
• Administración concomitante de las cápsulas de CANDI­ O
TRAL con el midazolam o el triazolam oral es contraindica­
do debido al riesgo insuficiencia renal creciente y prolonga O
efectos hipnóticos y sedativos.
• El ajuste apropiado de la dosificación puede ser necesario cr
cuando las cápsulas de CANDITRAL sea coadministrado <
con el canal bloquedor del calcio como ambas drogas pue­
den producir un efecto inotrópico negativo aditivo.
z
• Los antiácidos y los supresores del áddo se deben admi­ O
nistrar por lo menos 1 hora antes o 2 horas después de la
administración de ingerir las cápsulas de CANDITRAL. o
• Las cápsulas de CANDITRAL pueden aumentar los efectos o
del anticoagulante warfarina.
2. Otros inhibidores CYP3A4 pueden aumentar las concen­ o
traciones del plasma de Itraconazol. La administración
concomitante de Itraconazol con estas drogas debe ser
supervisado de cerca para verificar los signos/síntomas de
efectos farmacológicos crecientes de Itraconazol. Ca
Drogas que disminuyen la concentración en el plasma de
Itraconazol: Anticonvulsivantes (carbamazepina. fenobar-
bital, fenitoina), antimicobactenanos (isoniazida, rifabutina,
rifampicina). supresores del ácido gástrico/neutralizantes
(antiácidos, antagonistas de H2-receptor, inhibidores de la
bomba del protones), inhibidores reversos de la transcrip-
tasa no-nucleósidos (nevirapine).
• Debido a un riesgo de la reducción substancial en la efica­
cia de las cápsulas de CANDITRAL, coadministrado con
las drogas antimicobacterianas, por ejemplo rifampicina, el
rifabutina e isoniazida no se recomienda.
• Uso concomitante de las cápsulas de CANDITRAL con
nevirapina no se recomienda.
• La supervisión de los niveles de la glucosa del plasma se
recomienda en los pacientes que reciben cápsulas conco­
mitantes de CANDITRAL y drogas hipoglicémicas orales.
3. Los inductores CYP3A4 pueden disminuir las concentra-
D e g ra le r edifarm '
ciones del plasma de Itraconazole dando por Anticoagulante; cumarina, derivados de la indandiona,

A
resultado la eficacia disminuida de la droga.
Coadministración de las drogas que inducen CYP3A4
con Itraconazol no se recomienda.
Drogas que aumentan la concentración del plasma de
Itraconazol: Antibióticos macrólidos (claritromicina, eritro-
micina) e inhibidores de la proteasa (indinavir, ritonavir).
La precaución se debe ejercitar durante la coadministra­
ción de las cápsulas de CANDITRAL y de los inhibidores
de las proteasas
PRESENTACIONES:
Caja x 16 Cápsulas de 100 mg.
GLENMARK PHARMACEUTICALS LTD.
Representada en Ecuador por QUIFATEX S.A.
CEFULAM
cn
O cuentemente se da en aquellos pacientes que reciben gran­
heparina o agentes trom bolíticos: Debido a que todas las
cefalosporinas pueden inhibir la síntesis de la vitamina K por
eliminación de la flora intestinal, se recomienda terapia profi­
láctica con vitamina K, cuando uno de estos medicamentos es
usado por prolongados periodos o en pacientes seriamente
enfermos o desnutridos.
Inhibidores de la agregación plaquetaria: La hipoprotrombi-
nemia inducida por grandes dosis de salialatos y/o cefalospo-
rinas, y el potencial hemorrágico o ulcerativo gastrointestinal
de los AINEs, salicilatos o sulfinpirazona, pueden incrementar
el riesgo de hemorragia.
Probenecid: Disminuye la secreción tubular renal de la cefu­
roxima, resultando en un incremento y prolongación de las
concentraciones séricas de la cefuroxima. prolongando la vida
media de eliminación e incrementando el riesgo de toxicidad.
Probenecid y las cefalosporinas podrían usarse concomitante-
mente en el tratamiento de infecciones, como ETS, u otras
infecciones en las que se requiera concentraciones altas y/o
prolongadas del antibiótico en suero.
Alteración de los valores de laboratorio: Pruebas de
Coombs (antiglobulina): Una reacción positiva de Coombs fre­

i— uunosnn
lAtouTomor*0mavrto
des dosis de cefalosporinas; hemolisis puede ocurrir raramen­
te. pero se ha reportado; la prueba puede dar positivo en neo­
o 14*coftprm tso ဠvida'.
natos cuyas madres recibieron cefalosporinas antes del parto.
Polvo para suspensión oral y tabletas
D La cefuroxima ongina un falso positivo para la glucosa en
Cefuroxima orina con la solución de Fehling.
Q
Test de ferrocianuro: La cefuroxima puede ocasionar un
O COMPOSICIÓN: resultado falso negativo para glucosa en plasma sanguíneo, la
tr Cada 5 mi contiene según la presentación: glucosa sanguínea debe ser determinada por métodos enzi-
Cefuroxima axetil 125 mg máticos (glucosa oxidasa o el método de la hexocinasa).
0-
Cefuroxima axetil 250 mg Glucosa en orina: La cefuroxima puede producir falsos posi­
Tabletas: tivos o elevar falsamente los resultados de las pruebas que se
LU
Cefuroxima axetil 500 mg basan en la reducción del cobre (Benedict, Fehling o tabletas
Q Cefuroxima axetil 250 mg Clinitest).
Tiempo de protrom bina: Puede ser prolongado; la cefuroxi­
o ACCIÓN FARMACOLÓGICA: CEFULAM es cefuroxima, una ma puede inhibir la síntesis de vitamina K por supresión de la
cefalosporina de segunda generación. Su acción es bacterici­ flora intestinal, las cefalosporinas han sido asociadas con un
cc da y logra este efecto al impedir la formación de la pared celu­ aumento de la incidencia de hipoprotrombinemia; en pacien­
< lar bacteriana mediante la inhibición de la síntesis de peptido- tes críticamente enfermos, desnutridos, o que tienen deterioro
glicanos. Se ha visto también que la cefuroxima inhibe los de la función hepática, están bajo un alto riesgo de hemorra­
z
procesos de división celular, además del crecimiento y la elon­ gia.
o gación bacteriana, considerándose este, como otro mecanis­
mo de acción. CONTRAINDICACIONES: Excepto bajo circunstancias espe­
o ciales, este medicamento no se debe usar cuando exista:
O INDICACIONES: CEFULAM está indicado para el tratamiento Reacción alérgica previa (anafiláctica) a las penicilinas, deri­
de infecciones bacterianas causadas por organismos suscep­ vados de la penicilina, penicilaminas o cefalosporinas.
tibles. Entre las afecciones que más frecuentemente se pre­ Se debe considerar el factor riesgo-beneficio cuando existan
Q
sentan y suelen responder adecuadamente al tratamiento con los siguientes problemas médicos:
cefuroxima se encuentran: Bronquitis, exacerbaciones bacte­ • Antecedentes de desórdenes de la coagulación: Todas las
rianas de la bronquitis crónica, gonorrea no complicada, impé- cefalosporinas pueden causar hipoprotrombinemia y,
Ce tigo, enfermedad de Lyme, otitis media, faringitis bacteriana,
tonsilitis (amigdalitis), neumonía bacteriana, sinusitis mayor­
potendalmente, hemorragia.
• Antecedentes de enfermedad gastrointestinal, especial­
mente aguda, infecciones de la piel y tejidos blandos e infec­ mente colitis ulcerativa, enteritis regional o colitis asociada
ciones bacterianas del tracto urinario. al antibiótico: Las cefalosporinas pueden causar colitis
pseudomembranosa.
INTERACCIONES: • Deterioro de la función hepática o pobre estado nutridonal:
C : A ntibióticos am inoglucósidos: Al interactuar con la cefuro­ La cefuroxima puede ocasionar una disminudón de la acti­
03 xima pueden ocasionar nefrotoxicidad, se recomienda monito- vidad de la protrombina; debe indicarse la administración
* * 6 rear la función renal cuidadosamente en pacientes que reci­ de vitamina K exógena. Deterioro de la función renal.
ben cefalosporinas y aminoglucósidos concomitantemente.
03 %
Diuréticos potentes: La administración puede afectar negati­ PRECAUCIONES:
TJ1 vamente la función renal lo que puede afectar la eliminación Sensibilidad cruzada y/o problemas relacionados: Los
< | de la cefuroxima. pacientes alérgicos a una cefalosporina o cefamicina pueden
Medicamentos nefrotóxicos: El potencial para incrementar también ser alérgicos a otras cefalosporinas o cefamicinas.
la nefrotoxicidad existe cuando las cefalosporinas son usadas Los pacientes que son alérgicos a las penicilinas, denvados
€ con otros medicamentos nefrotóxicos, como los diuréticos del de la penidlina, o penicilamina. pueden también ser alérgicos
asa, especialmente en pacientes con indicios de deterioro de a las cefalosporinas o cefamicinas.
la función renal. Carcinogenicidad: No se han realizado estudios en animales

16 f
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO
a largo plazo para evaluar el potencial carcinogénico y muta*
génico de la cefuroxima.
Mutagenicidad: Los estudios no han mostrado que la cefuro­
xima sea mutagénica.
Fertilidad: No se han realizado estudios adecuados y bien
controlados en seres humanos, sin embargo, estudios en ani­
males no evidencian que las cefalosporinas ocasionen dete­
rioro de la fertilidad.
Embarazo: La cefuroxima cruza la barrera placentaria. Según
la FDA, la cefuroxima pertenece a la categoría B. No se han
realizado estudios adecuados y bien controlados en seres
humanos. Sin embargo, estudios en animales no han eviden­
ciado que las cefalosporinas causen efectos adversos en el
feto.
Lactancia: La cefuroxima se distribuye en la leche materna,
usualmente en bajas concentraciones. Sin embargo, hasta la
fecha no se han documentado problemas en seres humanos.
Pediatría: Estudios adecuados de la relación entre la edad y
los efectos de la cefuroxima no han sido realizados en niños
hasta tres meses de edad. Sin embargo, no se han documen­
tado problemas pediátricos específicos hasta la fecha en
niños de tres meses a más de edad.
Geriatria: La cefuroxima se ha usado en la población geriátri-
ca y no se han documentado problemas geriátricos específi­
cos hasta la fecha. Sin embargo, estos pacientes son más
propensos a tener una disminución de la función renal relacio­
nada con la edad, por lo que pueden requerir un ajuste de la
dosis y/o del intervalo de dosificación.
Dental: La terapia a largo plazo con la cefuroxima puede lle­
var al sobre crecimiento de Candida albicans , resultando en
una candidiasis oral.
Pacientes diabéticos: Cada 5 mi de suspensión reconstitui­
da de CEFULAM contiene 2,7 gramos de sacarosa. Se reco­
mienda precaución y control médico mientras dure el trata­
miento.
REACCIONES ADVERSAS: Las siguientes necesitan aten­
ción médica:
• Incidencia más frecuente: Eosinofilia.
• Incidencia menos frecuente o rara: Reacciones de hiper­
sensibilidad; hipoprotrombinemia; colitis pseudomembra-
nosa; tromboflebitis y urticaria.
• Incidencia rara: Reacciones alérgicas, específicamente
anafilaxia; necrólisis epidérmica tóxica; eritema multiforme
o síndrome de Stevens-Johnson; la cefuroxima puede cau­
sar la pérdida de la audición; anemia hemolítica inmune
inducida por drogas; leucopenia, neutropenia o trombocito-
penia; disfunción renal: reacciones tipo enfermedad del
suero; convulsiones (especialmente con dosis altas y en
pacientes con deterioro de la función renal).
• Incidencia desconocida: Agranulocitosis; anemia aplásica:
hemorragia; disfunción hepática, incluyendo colestasis;
pancitopenia; superinfección; nefropatía tóxica. La cefuro­
xima puede causar además angioedema.
Las siguientes necesitan atención médica sólo s i co n ti­
núan o son molestas:
• Incidencia más frecuente: Reacciones gastrointestinales
(calambres abdominales, diarrea, náuseas o vómitos);
dolor de cabeza; candidiasis oral (dolor en la boca o len­
gua); candidiasis vaginal (picazón y flujo).
• Incidencia menos frecuente o rara: Mareo: fiebre por la
droga; dispepsia; flatulencia; prurito; rash cutáneo; vagini­
tis.
Las siguientes indican co litis pseudomembranosa y nece­
sitan atención médica si llegan a o cu rrir después de d is­
continuar el medicamento: Severos calambres y dolor abdo­
minal o estomacal; distensión abdominal; diarrea acuosa y
severa, la cual puede ser también sanguinolenta; o fiebre.
Degraler &
ADVERTENCIAS: Mantenga este y todos los
medicamentos fuera del alcance de los niños.
DOSIS Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN: Oral. Dosis usual
en el adulto y adolescente: (suspensión y tabletas):
• Para las exacerbaciones bacterianas de la bronquitis e
infecciones de la piel y tejidos blandos: 250 ó 500 mg dos
veces por día. durante 10 dias.
• Para la bronquitis: 250 mg ó 500 mg dos veces por dia,
durante 5 a 10 días.
• Para la gonorrea no complicada: 1000 mg en una sola
dosis.
• Para la enfermedad de Lyme temprana: 500 mg dos veces
por día, durante 20 dias.
• Para la sinusitis aguda o tonsilitis (amigdalitis): 250 mg dos
veces por dia. durante 10 dias.
• Para la neumonía: 500 mg dos veces al dia.
• Para las infecciones del tracto urinario, no complicadas:
250 mg dos veces por día, durante 7 a 10 días.
Dosis usual pediátrica: (suspensión)
Para infecciones odontológicas: 500 mg cada 12 horas por (/)
7 a 10 días. o
Para el im pétigo, la o titis media o aguda y la sinusitis bac­ i-
teriana mayormente aguda:
o
• Infantes y niños de 3 meses a 12 años de edad: 15 mg por
kg de peso corporal cada doce horas, hasta 1000 mg por D
dia. durante 10 días. O
Para la faringitis y to n silitis (am igdalitis):
O
Infantes y niños de 3 meses a 12 años de edad: 10 mg por kg
de peso corporal cada doce horas, hasta 500 mg por dia,
cr
durante 10 días. Q_
Lím ite de prescripción en pediatría: 500 mg por dia para
LU
faringitis y tonsilitis, y 1000 mg por día para impétigo, otitis
media y sinusitis. O
Dosis usual geriátrica: La misma dosis del adulto y adoles­
O
cente.
TRATAMIENTO EN CASO DE SOBREDOSIS: Para incre­ cr
mentar la eliminación: La hemodiálisis puede ser usada para <
depurar las concentraciones de cefuroxima, se recomienda z
usar también la diálisis peritoneal.
O
Cuidados de soporte: Los pacientes en quienes se sabe o se
sospecha de una sobredosis intencional deben pasar por una
consulta psiquiátrica.
o
o
CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO: Previo a la recons­
titución. mantener el producto en un lugar fresco y seco, de o
preferencia a una temperatura entre 2 y 25 °C. Después de su
reconstitución, la suspensión oral mantiene su potencia hasta
por 7 días en refrigeración.
Ce
PRESENTACIÓN: CEFULAM 250 mg/5 mi en frasco con
polvo para reconstituir 75 mi de suspensión y CEFULAM 125
mg/5 mi en frasco con polvo para reconstituir 70 mi de suspen­
sión.
CEFULAM 500 mg y 250 mg cada presentación viene en caja
x 10 tabletas.
LAMOSAN
Urbanización John F. Kennedy. Pusuqui.
Calle Paseo del Sol S6-574 y De los Luceros.
Teléf.: 343-0536 / 343-0537
Casilla: 17-17-131.
Quito - Ecuador

ar m 17
 edifarm '
CARACTERÍSTICAS:
CELUANGIL GEL Está formulado especialmente para la limpieza diaria de pie­
les con exceso de grasitud, mixtas, acné o dermatitis seborrei-
ca. Disminuye la proliferación de bacterias, limpia efectiva­
mente la piel, remueve el exceso de grasitud. la suciedad y el
maquillaje, sin resecar la piel ni agredirla. Puede utilizarse en
combinación con tratamientos de acné. Es hipoalergénica y no
tapas los poros.

PRESENTACIÓN: 237 mi.

Suiphar GALDERMA ECUADOR

Distribuido por:
QUIFATEX, S.A.
Coadyuvante en el Tratamiento
Apartado Postal 17-04-10455 Quito, Ecuador
de la L ipodistrofia Cutánea

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: CELUANGIL GEL, trata­

miento que brinda una sensación inmediata de alivio y frescu­
CETAPHIL BARRA 127 g
ra; la aplicación de CELUANGIL GEL aporta bienestar y toni­
cidad cutánea, fomenta la resorción de los edemas de líquido
C/D del espacio intersticial, lo que reduce el componente edema­
O toso de la celulitis. CELUANGIL GEL estimula la circulación
i— de sangre y de linfa, favoreciendo la síntesis de colágeno y
proteínas. Protege y refuerza los vasos sanguíneos y devuel­ G A L D E R M A
O ve, por lo tanto, elasticidad a los tejidos.
D
Q COMPONENTES:
• Centella Asiática.
O • Capsaicina.
CE • Mentol.
Q_
INDICACIONES: CELUANGIL GEL es un coadyuvante en el COMPOSICIÓN: Cocoil isetionato de sodio; agentes hidratan­
LU tratamiento de la lipodistrofia cutánea (celulitis) y la fragilidad
tes: ácido esteárico, dióxido de titanio, isostearoíl lactilato
capilar. sódico, petrolato, cocoato sódico, laurato de sucrosa, fragan­
Q
cia y excipientes.
MODO DE USO Y DOSIFICACIÓN: CELUANGIL GEL debe
O
extenderse sobre el área a tratar con un suave masaje desde
PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS: CETAPHIL BARRA,
los tobillos hacia la zona pélvica. Aplicar 2 veces al día por el
cr tiempo que sea necesario. CELUANGIL GEL puede ser
sustituto del jabón, está compuesta por un sistema de surfac-
< tante sintético (syndet) y por lo tanto no es una barra de jabón
usado conjuntamente con aparatologia o cualquier otro trata­
en sentido clásico. Su fórmula especializada permite una com­
z miento para la reducción y eliminación de la celulitis.
pleta limpieza de la piel, al mismo tiempo que humecta y pro­
o PRESENTACIÓN: CELUANGIL GEL tubo de 150 mi.
porciona una agradable sensación de suavidad. CETAPHIL
BARRA dermolimpiadora es una barra que se caracteriza por
o S u ip h a r d e l E c u a d o r S.A. su excelente tolerancia debido a sus agentes limpiadores, su
o suiphar@ su¡phar.com .ec pH neutro y sus agentes hidratantes. CETAPHIL BARRA man­
tiene el pH fisiológico de la piel y el manto hidrolipídico; gra­
Telefax: (593-2) 2 4 7 4 2 1 7 1 24 7 6046
o Q uito, E cuador cias a sus agentes aniónicos incrementa la hidratación de la
piel. CETAPHIL BARRA además de ser hipoalergénico no es
secante ni irritante.

Ce CETAPHIL GEL Y USOS: Cuidado diario de la piel. Ideal para pieles secas, sen­
LOCIÓN LIMPIADORA® sibles, envejecidas e intolerantes a los productos clásicos de
higiene (jabones). Se recomienda su uso en pieles que han

c
03
i ,r G A LD E R M A
sido fragilizadas por tratamientos dermatológicos secantes o
irritantes (retinoides, peróxido de benzoilo. isotretinoina, reti-
noides sistémicos) y es un coadyuvante ideal en el tratamien­
to del acné. A nivel pediátrico, es ideal para la limpieza de las
pieles frágiles del recién nacido y de los niños en general.
c I
V Otras recomendaciones: pieles eczematosas, pieles ictiósi-
( í s 1 cas y como tratamiento de la dermatitis atópica. CETAPHIL
> 1 BARRA también puede utilizarse en pieles normales para
T jf mantener sus características naturales.
< | —I
ADMINISTRACIÓN Y POSOLOGÍA: Utilizar CETAPHIL
€ Cetaphil Lim piador líquido para piel grasa
BARRA como sustituto del jabón: Humedecer la piel, aplicar
suavemente y retirar con agua. Por su presentación, CETA­
Gel limpiador libre de jabón.
PHIL BARRA es ideal para áreas extensas del cuerpo.

18 e d i f a r m
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO Degraler &
PRESENTACIÓN: Barra por 127 g. • Hidratación rápida y prolongada. \ w ***»
• Única combinación de cinco ingredientes clave
GALDERMA ECUADOR que mantienen y mejoran la barrera protectora de la
Distribuido por: piel con una sola aplicación.
QUIFATEX, S.A. • Restaura el Factor Humectante Natural de la piel (FHN). Ca¡a x 10
Apartado Postal 17-04-10455 Quito. Ecuador • Proporciona un rápido efecto de hidratación por mas de 24
horas.
• Mejora significativamente la función de barrera de la piel
CETAPHIL EMULSION despúes de una sola aplicadón.
• Libre de fragancia. Fórmula no grasa.
HIDRATANTE • Hipoalergénico, no comedogénico.
• CETAPHIL LOCIÓN ULTRA HUMECTANTE está indicado
como coadyuvante de hidratación y humectación para
pacientes con piel en tratamiento de xerosis como: derma­
titis atópica, psonasis, ictiosis, foliculitis, eccema: en cuida­
dos post-procedimientos dermatológicos como: tratamien­
tos con láser, peelings, dermoabrasión; en piel sensible por
uso de fármacos o medicamentos y en cualquier otra con­
dición de la piel que requiera de hidratación profunda como
en acné, rosácea, melasma, entre otras.

PRESENTACIÓN: (/)
CETAPHIL LOCIÓN ULTRA HUMECTANTE. Tubo de 226 g. O
GALDERMA ECUADOR
i-
Atom izador (473 ml) Distribuido por: o
QUIFATEX, S.A. D
Especialmente formulado para suavizar la piel seca crónica. Apartado Postal 17-04-10455 Quito, Ecuador
No comedogénica la Emulsión Hidratante Cetaphil es una for­ O
mula libre de grasa, elegante que es suave, no irritante y dura O
mucho tiempo.
La formula atractiva contiene un sistema superior de emolien­
Huevo CETAPHIL" cr
Q_
tes y humectantes para atar la humedad a la piel. RESTORADERM
El humectante libre de fragancia no contiene lanolinas o para-
LU
benos que pueda irritar la piel sensible. HIDRATANTE O
INGREDIENTES: Agua Pura. Glicerina. Aceite de nuez de CORPORAL
Macadamia. O
PRESENTACIÓN: Frasco de 473 mi. cr
<
CETAPHIL CREMA HIDRATANTE x 453 g:
La crema hidratante CETAPHIL se ha formulado especialmen­
z
te para las pieles sensibles padeciendo de sequedad crónica. GALDE R M A O
Contiene un sistema superior de emolientes e hidratantes
ultrapotentes, para vincular el agua con la piel y para prevenir o
la deshidratación.
• Rápida y duradera humectación para pieles que requieren
o
una extra hidratación.
• Ideal para la resequedad de codos, rodillas, talones o
o
zonas del cuerpo muy resecas.
• Contiene Poliglicerilmetacrilato. un hidrogel sintético, con COMPOSICION: Aqua, Glycerin. Caprylic/Capric Triglyceride,
alto poder de humectación y aceite de almendras dulces,
que previene la pérdida de humedad.
Helianthus Annuus seed Oil, Pentylene Glycol, Ce
Butyrospermum Park» Butter, Cyclopentasiloxane, Cetearyl
• Es hipoalergénica. no tapa los poros y es libre de fragan­ Alcohol, Sorbitol, Behenyl Alcohol, Glyceryl Stearate,
cia. Allantoin, Arginine, Caprylyl Glycol, Ceteareth-20, Cetyl
• pH neutro ideal para piel normal y/o sensible. Alcohol, Citric Acid. Dimethiconol, Disodium EDTA. Disodium
• Suave, eficaz y no irritante. Ethylene Dicocamide PEG-15 Disulfate, Glyceryl Stearate
Citrate, Hydroxypalmitoyl Sphinganine, Niacinamide.
CETAPHIL ULTRA HUMECTANTE x 226 g: Panthenol, Sodium Hyaluronate, Sodium PCA, Sodium <TJ $
FORMA FARMACÉUTICA: Polyacrylate, Tocopheryl Acetate. ** a
COMPONENTES DE LA FÓRMULA
C -
PCA Sódico (Potente Humectante) PROPIEDADES/ DESCRIPCIÓN: La piel seca tiene un nivel SI
Manteca de Karité (Emoliente /oclusivo) bajo de lipidos y no puede retener la humedad. CETAPHIL
Pantenol (Emoliente/Humectante)
Dimeticonol (Silicona/Emoliente Oclusivo)
RESTORADERM Hidratante corporal restablece y mejora el 3
nivel de humedad y refuerza la función de barrera de la piel,
Cidopentaxiloxano (silicona Acondicionador de piel.
• Ideal para la hidratación diaria de cara y cuerpo.
• Enriquecida con el exclusivo Complejo Reparador
ya que contiene una formulación única, clínicamente probada,
que restaura la función de barrera de la piel al suplir los ingre­
dientes de los cuales la piel carece, alivia la resequedad,
C
Epidérmico que hidrata y ayuda a reponer los lipidos. comezón e irritación, proporciona una piel lisa, suave y prote-

e d i f a r m 19
Degraler
gida. es muy bien tolerado. CETAPHIL
RESTORADERM Hidratante corporal se caracteriza
por ser una loción de rápida absorción cremosa que
i t
suaviza y alisa la piel, contiene alantoína y pantenol sua­
vizando la piel y aliviando la picazón, ofrece propiedades de
hidratación superior que permiten agregar y retener la hume­
dad en la piel, proporciona alta tolerabilidad debido al bajo
potencial irritante. Está clínicamente demostrado que este
hidratante corporal alivia las pieles muy secas, enrojecidas o
con comezón. Emulsión cremosa no grasa, que deja la piel
tersa y suave. De absorción rápida y fácil de aplicar.
Apropiada para niños y adultos
INDICACIONES: CETAPHIL RESTORADERM Hidratante cor­
poral está especialmente recomendada para proporcionar una
hidratación intensa a las pieles muy secas, enrojecidas o con
comezón.
edifarm '
ser un limpiador fácil y agradable de usar. Gracias a sus com­
ponentes, el producto mejora la integridad de la piel, restauran­
do la hidratación y garantizando la suavidad de la piel. La for­
mulación es además hipoalergénica, sin conservantes y libre
de fragancias. Apropiada para niños y adultos.
INDICACIONES: CETAPHIL RESTORADERM LIMPIADOR
CORPORAL está especialmente recomendada para propor­
cionar limpieza sin resecar ni irritar las pieles muy secas, enro­
jecidas o con comezón.
MODO DE EMPLEO: Aplicar sobre la piel húmeda y masaje­
ar hasta hacer espuma. Enjuagar y secar sin frotar. Para
lograr óptimos resultados, aplicar el producto antes del uso de
CETAPHIL RESTORADERM HIDRATANTE CORPORAL.
PRESENTACIONES: Envase conteniendo 295 mL.

MODO DE EMPLEO: Aplicar generosamente con la frecuen­ GALDERMA ECUADOR

cia necesaria o según las recomendaciones del médico. Para Distribuido por:
lograr óptimos resultados, aplicar el producto después del uso QUIFATEX, S.A.
C/D de CETAPHIL RESTORADERM Hidratante Corporal. Apartado Postal 17-04-10455 Quito, Ecuador
O
PRESENTACIÓN: Envase conteniendo 295 mL.
i—
o
CETAPHIL U V DEFENSE
GALDERMA ECUADOR
D Distribuido por: FPS 50+ CREMA 50 mi
QUIFATEX, S.A.
Q
Apartado Postal 17-04-10455 Quito, Ecuador
O
CC
CL CETAPHIL
LU RESTORADERM flh . w t I
GALDERMA
O LIMPIADOR CORPORAL"
O
CC
<
CETAPHIL DEFENSE UVA/UVB SPF50+ está indicado para
^ Cetaph'l todo tipo de piel, incluyendo piel sensible, melasma, rosácea,
GALDE R M A H
o acné o bajo tratamiento con retinoides, antibióticos, pre y post
procedimientos y fotosensibilidad.
O J = , • Ideal para piel sensible o que requiere la más alta fotopro-
O ^ tección UV.
• Hipoalergénico. no irritante, libre de fragancia, no comedo-
o y génico.
• Acción humectante y emoliente.
• Resistente al agua.
COMPOSICIÓN: Aqua, Sodium Trideceth Sulfate. La crema CETAPHIL UV DEFENSE ha sido formulada espe­
Ce Butyrospermum Parkii Butter, Helianthus Annuus seed Oil.
Glycerin, Sodium Lauroamphocetate, Cocamide MEA, Sodium
cíficamente para las personas que necesitan una muy alta
protección solar en el rostro o en las zonas expuestas muy
Chloride, Allantoin, Arginine, Caprylyl Glycol, Citric Acid, sensibles a los ultravioletas (UV). Probada bajo control derma­
Disodium EDTA, Guar Hydroxypropyltrimonium chloride, 1.2- tológico, la crema CETAPHIL' UV DEFENSE es hipoalergéni­
Hexanediol, Methylisothiazolinone, Niacinamide, Potassium ca y no comedogénica. Además es resistente al agua y no
Sórbate, Sodium PCA, Tocopheryl Acetate. contiene perfume.
c
03 PROPIEDADES / DESCRIPCIÓN: CETAPHIL RESTORA­ FÓRMULA: CETAPHIL UV DEFENSE FPS 50+ es un sistema
+* DERM LIMPIADOR CORPORAL limpia suavemente la piel y al de protección único con 7 filtros solares y una pantalla solar
C mismo tiempo la hidrata, mejorando su integridad y función de (UVB 50+ / UVA FP 28)
(is F iltros solares: Mexoryl SX, Mexoryl XL, Parsol 1789
barrera. Además de lo anterior, está clínicamente demostrado
>1 Eusolex OS, Etilhexil triazona. Parsol 340 / octocrileno.
"O f que este limpiador corporal diario proporciona una limpieza sin
< | resecar ni irritar las pieles muy secas, enrojecidas o con come­ Tinosorb S
zón. CETAPHIL RESTORADERM LIMPIADOR CORPORAL Pantalla solar: Dióxido de titanio
es un limpiador corporal con espuma que calma la piel muy
€ seca y con comezón. Se enjuaga con facilidad, dejando la piel PROTECCIÓN CONTRA LOS EFECTOS NOCIVOS DEL
tersa y suave La innovadora fórmula de CETAPHIL SOL: Hay varios tipos de piel que necesitan una muy alta pro­
RESTORADERM LIMPIADOR CORPORAL se caractenza por tección solar:

20 e d i f a r m
VADEMÉCUM DE RM ATO LÓ G ICO Degraler &
• Puede ser recomendada una muy alta protección solar mayoiM da 6 a to *

como complemento de tratamientos de dermatosis fotoa- TUcevo. CICATRIX

gravadas.
• La exposición al sol puede también provocar sobre la piel
sana erupciones o placas, llamadas fotodermatosis o aler­ Caja x 10
gia solar, la cual puede estar acompañada de picazón. Un
índice de protección solar alto ayudará a prevenir estas
fotodermatosis.
• Ciertos medicamentos pueden provocar una hipensensibi-
lidad de la piel a los rayos UV. En consecuencia, antes de
la exposición solar se recomienda una muy alta protección.
De manera general, la exposición prolongada a los rayos sola­
catalysis
res provoca agresiones a nivel de la epidermis, y a largo
plazo, alteraciones irreversibles más profundas, en la dermis.
Los UVB actúan sobre la epidermis (capa superior de la piel)
y son responsables de las irritaciones solares, quemaduras y
a largo plazo, de ciertos tipos de cánceres cutáneos. Los UVA
atraviesan la epidermis para penetrar en las capas más pro­
fundas (dermis) donde dañan de manera irreversible las célu­ COMPOSICIÓN:
las de la piel: alteración de las fibras de elastina y colágeno, Centella asiática (Hydrocotyl asiática).
responsables del fotoenvejecimiento. Pinus silvestre (Pycnogenol).
La utilización de un producto cosmético de doble protección SK influx. (/)
solar UVB y UVA aplicado regularmente parece ser que dismi­ O
nuye los riesgos de envejecimiento y cánceres cutáneos, si INDICACIONES: Reducción de cicatrices hipertróficas, cicatri­
bien esta prevención no está actualmente demostrada en el ces recientes y antiguas marcas de quemaduras, acné, estrías I-
hombre. y queloides. o
Utilizar productos de protección solar adecuados para cada D
tipo de piel. CONTRAINDICACIONES: Evitar el contacto con los ojos.
Evite la exposición al sol en horas de máxima insolación. Las Sensibilidad alguno de los componentes. O
quemaduras solares son peligrosas, sobre todo en los niños. O
Los bebés y niños pequeños no deben ser expuestos al sol ni POSOLOGÍA: Lavar y secar la zona afectada, Aplicar CICA­ cr
al calor. TRIX y masajear la zona afectada, en todas las direcciones
durante un mínimo de dos minutos, aplicar al menos dos
Q_
Utilizar ropa de protección (sombreros, gafas, camisetas, etc.).
veces al dia.
LU
FÓRMULA PROTECTORA: La formulación de la crema
Cetaphir UV Defense permite obtener una acción sinérgica de PRESENTACIONES: CICATRIX, Crema x 30 mi. O
los distintos filtros solares para obtener una protección muy ele­
vada y equilibrada contra los UVA y UVB La asociación especí­ CATALYSIS O
fica de filtros solares MexoryP SX y Mexoryl' XL ofrece una pro­ Representante exclusivo
tección contra los UV. responsables de intolerancias solares y cr
de la degeneración de las estructuras profundas de la piel. (5 ) Q U IFA TEX í <
FÓRMULA RESISTENTE AL AGUA: La crema Cetaphil* UV
Apartado Postal 17-04-10455 z
Quito, Ecuador O
Defense ha sido formulada para ser resistente al agua.

FÓRMULA SIN PERFUME: La crema CETAPHIL* UV

CLEAR FACE® o
DEFENSE ha sido formulada sin perfume para disminuir el o
riesgo de reacciones alérgicas.

PROPIEDADES: Complemento de tratamientos de dermato­

la b o r a t o r i o * o
sis fotoagravadas. Fotodermatosis (alergias solares). \ B io G en e b *
Fotosensibilización medicamentosa.
Solución tópica que elim ina el acné
Clindamicina al 1%
Ci
INSTRUCCIONES DE USO: Antes de la exposición, aplicar
generosamente y de manera homogénea sobre el rostro y
todas las zonas expuestas hipersensibles a los rayos UV. COMPOSICIÓN: 35 mi de Fosfato de Clindamicina al 1% en
Atención, disminuir a la mitad esta cantidad disminuye a la solución tópica de uso externo. Excipientes.
mitad o a un terdo la protección. Renovar regularmente la
aplicación del producto. INDICACIONES: Tratamiento rápido contra el acné papular y
Atención, la protección aportada por el producto disminuye en pápulo-pustular. (TJ #
** I
función de actividades físicas, baños, transpiración, rozamien­
tos e intensidad solar. Los productos de protección solar pro­ ACCIÓN TERAPÉUTICA: El Fosfato de Clindamicina es un
ct
tegen la piel durante un periodo limitado y no deben servir
para aumentar el tiempo de exposición solar.
antibiótico que inhibe la síntesis proteica de la bacteria
Propioni bacterium acnés, al unirse a la subumdad 50s del
5
ribosoma bacteriano, impidiendo la formación de la cadena

€
GALDERMA ECUADOR peptídica.
Distribuido por: La Clindamicina ejerce un efecto post antibiótico duradero
QUIFATEX, S.A. contra algunas bacterias susceptibles, quizás por la persisten­
Apartado Postal 17-04-10455 Quito. Ecuador cia del fármaco en el sitio de la unión ribosómica; produce dis­
minución de los ácidos grasos libres en la superficie cutánea

e d i f a r m 21
Degraler
y de los microorganismos en los comedones.
tu La Clindamicina es más activa que la eritromicina
frente a bacterias anaerobias como Propioni bacterium
acnés.
CONTRAINDICACIONES: CLEAR FACE está contraindicado
en pacientes con antecedentes de hipersensibilidad a la
Clindamicina o a alguno de sus componentes.
PRECAUCIONES: CLEAR FACE es una solución que está
preparada con base alcohólica, la cual al contacto con los ojos
producirá ardor o irritación en los mismos; de producirse con­
tacto accidental (ojos, piel escoriada, membranas) lavar la
zona afectada con abundante agua fria.
Se debe tener precaución al aplicarse la solución, alrededor
de la boca, ya que tiene un sabor desagradable.
No se tiene reportes de inocuidad del uso de CLEAR FACE en
etapa de gestación.
REACCIONES ADVERSAS: CLEAR FACE podria presentar
irritación, ardor y eritema. Pacientes en forma aislada presen­
</) taron sequedad en la piel, dermatitis de contacto.
o POSOLOGÍA Y MODO DE ADMINISTRACIÓN: Aplicar
i— CLEAR FACE 2 a 3 veces al día previo lavado de la zona afec­
o tada. El tratamiento puede durar de 6 a 8 semanas.
D La solución debe conservarse en un ambiente hasta 30° C y
fuera del alcance de los niños.
O
O PRESENTACIÓN: Frasco roll-on x 35 ml.
tr
Q- En caso de requerir mayor información comuniqúese
con el Departamento Científico de Biogenet S.A.
LU
BIOGENET S.A.
Q Vicente Cárdenas E5-89 y Japón
Telf.: (02) 2240-417, Quito
O Ciudadela Kennedy Norte. Av. Luis Orrantia.
Manzana 109. Solar 7 y 8 (atrás de Mi Juguetería)
CC Teléfonos: (04) 2685-538/2685-540
< 2685-542. Guayaquil
z Av. Remigio Crespo 1318 y Unidad Nacional.
Teléfono: (07) 2450-157. Cuenca
o
o CLOB-X SHAMPOO
o Correr el cabello del cuero cabelludo a fin de dejar expuesta
Q Clob-i*
propionato de
clobetasol
Cl
f tacto del producto con la piel del rostro, ojos o labios. En caso
M . »M M . . M
GALDERMA
I
i Col-i'
i'!J t*.H0 <«
1m w u w i
C :
03
** 6 Clobetasol
A ntipsoriásicos
03 %
T31 COMPOSICIÓN: Cada 100 g de sham poo contiene:
P ropionato de C lobetasol 0.05 g. E xcipientes:
< |
Cocobetaina; Laureth Sulfato de Sodio; policuaternium 10;
Etanol; Citrato de Sodio Dihidratado; Ácido Cítrico
€ Monohidratado; Agua Purificada.
INDICACIONES: CLOB-X shampoo es una formulación tópi­
ca de corticosteroide altamente potente, indicada para el tra­
22
edifarm-
tamiento de la psoriasis moderada a severa del cuero cabellu­
do, en pacientes de 18 años de edad o más (ver
Precauciones). El tratamiento deberá limitarse a 4 semanas
consecutivas debido al potencial de la droga para suprimir al
eje Hipotalámico -pituitarioadrenal (HPA). La dosificación total
no deberá exceder los 50 mi por semana (ver Posobgía ).
NOTA: Se deberá instruir a los pacientes para que utilicen
CLOB-X shampoo; durante el período de tiempo mínimo y
necesario para alcanzar los resultados deseados (ver
Precauciones). El uso en pacientes menores de 18 años de
edad no se recomienda a causa de los porcentajes numérica­
mente altos de supresión del eje HPA.
PROPIEDADES: Farmacología clínica: Al igual que otros
corticosteroides tópicos CLOB-X shampoo tiene propiedades
antiinflamatorias, antipruriginosas y vasoconstrictoras. El
mecanismo de la actividad antiinflamatoria de los esferoides
tópicos, en general no es claro. Sin embargo se cree que los
corticosteroides actúan por la inducción de las proteínas inhi­
bidoras de la fosfolipasa A2, popularmente llamadas lipocorti-
nas. Esta estudiado que estas proteínas controlan la biosinte-
sis de los potentes mediadores de la inflamación, tales como
prostaglandinas y leucotrienos. inhibiendo la liberación de su
precursor común, el ácido araquidónico. El ácido araquidóni-
co es liberado de la membrana fosfolipidica por la fosfolipasa
A2.
Farmacocinética: El grado de absorción percutánea de los
corticosteroides tópicos se determina mediante muchos facto­
res, entre los que se incluyen el vehículo, la oclusión y la inte­
gridad de la barrera epidérmica. La piel normal sana puede
absorber los corticosteroides tópicos, mientras que una infla­
mación y/u otros procesos de enfermedades en la piel pueden
aumentar la absorción percutánea. Debido al hecho de que
los niveles circulantes de corticosteroides se encuentran, por
lo general, por debajo del límite de detección luego de la apli­
cación, no hay información sobre los seres humanos en rela­
ción a la farmacocinética de los corticosteroides tópicos. En
tales casos, los parámetros farmacodinámicos, incluyendo
tanto la evaluación del eje hipotalámico-pituitario-adrenal
(HPA) como la vasoconstricción tópica, se emplean como sus­
titutos en las evaluaciones de la exposición sistémica y poten­
cia relativa, respectivamente.
Vía de adm inistración: Tópica.
POSOLOGÍA: Deberá aplicarse una fina capa de CLOB-X
shampoo al cuero cabelludo seco (no húmedo) 1 vez al dia.
una de las zonas afectadas. Posicionar el envase en la lesión.
Aplicar una pequeña cantidad de shampoo directamente
sobre la lesión, dejando que el producto fluya del envase natu­
ralmente (oprimir suavemente el envase), evitando todo con­
de contacto, enjuague abundantemente con agua. Esparcir el
producto a fin de cubrir por completo la lesión con una capa
fina y uniforme. Masajear suavemente en la lesión y repetir
por lesiones adicionales. Lavarse las manos luego de aplicar­
se CLOB-X shampoo, dejar actuar el shampoo en el lugar
durante 15 minutos, luego agregar agua, enjabonar y enjuagar
abundantemente todas las partes del cuero cabelludo y del
cuerpo que estuvieron en contacto con el shampoo. Minimizar
el contacto con zonas no afectadas del cuerpo. Si bien no es
necesario un shampoo adicional para lavar el cabello, puede
emplear, si lo desea, un shampoo, cosmético. Se debe limitar
el tratamiento a 4 semanas consecutivas. Al igual que con
otros corticosteroides. se debe discontinuar la terapia cuando
se alcanza el control. Si el control total de la enfermedad no se
logra luego de las 4 semanas de tratamiento con CLOB-X
shampoo se debe sustituir con un tratamiento esteroide tópico
menos potente. Si no se observan mejorías dentro de las 4
semanas, será necesaria una reevaluación del diagnóstico.
i f
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO
Clob-X shampoo no deberá emplearse con vendajes oclusivos
a menos que el medico asi lo determine.
EFECTOS COLATERALES: En ensayos clínicos con CLOB-
X shampoo se han reportado las siguientes reacciones adver­
sas: ardor/picazón, prurito, edema, foliculitis, acné, piel seca,
dermatitis irritante, alopecia, urticaria, atrofia dérmica y telan­
giectasia.
Con poca frecuencia se han informado las siguientes reaccio­
nes adversas locales adicionales con otros corticosteroides
tópicos, y puede que ocurran más frecuentemente con el uso
de vendajes oclusivos, en especial, con corticosteroides de
más potencia. Se enumeran estas reacciones aproximada­
mente en orden decreciente de aparición: hipopigmentación.
dermatitis perioral, dermatitis alérgica de contacto, infección
secundaria, atrofia dérmica, estrías y miliaria. La absorción
sistémica de corticosteroides tópicos produjo la supresión
reversible del eje HPA, manifestaciones del síndrome de
Cushing, hiperglucemia y glicosuria en algunos pacientes.
CONTRAINDICACIONES: El uso de CLOB-X shampoo, está
contraindicado en pacientes con hipersensibilidad al propiona-
to de clobetasol, a otros corticosteroides o a algún ingredien­
te de esta preparación.
ADVERTENCIAS: Producto de uso delicado que debe admi­
nistrarse bajo vigilancia médica. No usar en el embarazo o
cuando se sospeche su existencia ni durante la lactancia.
PRECAUCIONES: Generales: El propionato de clobetasol es
un corticosteroide tópico altamente potente que. se ha demos­
trado, suprime el eje HPA con la dosis más baja que se haya
evaluado. La absorción sistémica de los corticosteroides tópi­
cos puede producir la supresión reversible del eje hipotalámi-
co-pituitario-adrenal (HPA) con el potencial de insuficiencia de
glucocorticosteroide luego de la suspensión del tratamiento.
En algunos pacientes también pueden producirse manifesta­
ciones del síndrome de Cushing, hiperglucemia y glucosuria
mediante la absorción sistémica de corticosteroides tópicos
durante el tratamiento. Entre las condiciones que aumentan la
absorción sistémica se incluyén la aplicación de los corticos­
teroides más potentes, el uso en grandes áreas de superficie,
uso prolongado y el agregado de vendajes oclusivos o el uso
en áreas ocluidas. Por consiguiente, los pacientes que se apli­
can un esteroide tópico en una gran área de superficie o bien
en áreas bajo oclusión deberán ser evaluados penódicamen-
te por evidencias de la supresión del eje HPA. Si se observa
una supresión del eje HPA, se deberá intentar suspender la
droga, a fin de reducir la frecuencia de aplicación o de susti­
tuir un esteroide menos potente. La recuperación de la función
del eje HPA generalmente es rápida y completa ante la discon­
tinuación de los corticosteroides tópicos. Con poca frecuencia
pueden producirse signos y síntomas de insuficiencia de glu-
cocorticoides, lo que requiere un suplemento sistémico de cor­
ticosteroides. Para obtener información sobre la suplementa-
ción sistémica, ver información para la prescripción de estos.
Ante la presencia de infecciones dermatológicas, se deberá
instituir el uso de un agente antibacteriano o fungicida adecua­
do. Si no se produce una respuesta favorable rápidamente, se
deberá discontinuar el uso de CLOB-X shampoo hasta que la
infección haya sido controlada adecuadamente. Si bien
CLOB-X shampoo está propuesto para el tratamiento tópico
de la psoriasis moderada a severa del cuero cabelludo, se
debe advertir que ciertas zonas del cuerpo, tales como el ros­
tro, la ingle y las axilas son más propensas a cambios atrofí­
eos que otras zonas del cuerpo, luego del tratamiento con cor­
ticosteroides. No se deberá utilizar CLOB-X shampoo en el
rostro, la ingle y las axilas. Si se produce contacto, enjuagar
abundantemente con agua todas las partes del cuerpo que
tuvieron contacto con el shampoo. No se han llevado a cabo
estudios acerca del efecto de CLOB-X shampoo sobre la fer­
tilidad.
Degraler &
Em barazo: Efectos teratogénicos: embarazo
Categoría C. Los corticosteroides han demostrado
ser teratogénicos en animales de laboratorio cuando
son administrados sistémicamente en niveles de dosis
relativamente bajas. No hay estudios adecuados y bien con­ Cala x 10
trolados acerca del potencial teratogénico del propionato de
clobetasol en mujeres embarazadas. CLOB-X shampoo debe­
rá ser empleado durante el embarazo solamente si el poten­
cial beneficio justifica el riesgo para el feto.
Lactancia: Los corticosteroides administrados sistémicamen­
te aparecen en la leche materna y pueden suprimir el creci­
miento, interferir con la producción endógena de corticosteroi­
des. o bien, causar otros efectos no deseados, se debe tener
cuidado al administrar CLOB-X shampoo, a mujeres en perio­
do de lactancia.
Uso pediátrico: No se recomienda el uso de CLOB-X sham­
poo, en pacientes menores de 18 años de edad debido al
potencial para la supresión del eje HPA, no se recomienda su
uso en pacientes de menos de 18 años de edad.
Uso en pacientes geriátricos: Los estudios clínicos con pro­
pionato de clobetasol shampoo, 0.05% no incluyen suficiente
cantidad de pacientes de 65 años o más para determinar si (/)
responden de manera diferente a los pacientes más jóvenes. O
En general, la selección de la dosis para un paciente de edad
avanzada debe realizarse con precaución. I-
o
SOBREDOSIFICACIÓN: Al aplicarlo tópicamente. CLOB-X D
shampoo puede absorberse en cantidades suficientes como
para producir efectos sistémicos (ver Precauciones) CLOB-X
O
shampoo es solo para uso externo. En caso de ingestión acci­ O
dental debe considerarse un método apropiado de vaciamien­ cr
to gástrico y la atención en el hospital más cercano o comuni­ Q_
carse con los centros de toxicologia.
LU
CONSERVACIÓN: Mantener herméticamente cerrado.
Conservar a temperatura ambiente. o
PRESENTACIÓN: Envase conteniendo 125 mi. O
GALDERMA ECUADOR cr
Distribuido por: <
QUIFATEX, S.A.
Apartado Postal 17-04-10455 Quito, Ecuador
z
O
CLOMAZOL o
o
C L om n zoL o
Crema tópica
A ntim icótico de amplio espectro
Cl
(Clotrimazol)
COMPOSICIÓN: Cada 100 g contiene: 1 g de Clotrimazol.
INDICACION TERAPÉUTICA: Afecciones micóticas causa -
das por hongos, dermatófitos, levaduras, tiñas en la cabeza,
(TJ #
barba y corporal. Dermatomicosis de los pies, uñas y manos. ** I
Pitiriasis versicolor, eritrasma , candidiasis vulvar y balanopre - ct
pusial. De tratarse de personas adultas el tratamiento debe di -
rigirse también a la pareja sexual.
5
CONTRAINDICACIONES: Ninguna comunicada, salvo hiper -
sensibilidad al Clotrimazol.
REACCIONES SECUNDARIAS: En raros casos pueden pre -
€
sentarse ligeras apariciones de irritación local.
23
Degraler edifarm

ib POSOLOGÍA Y APLICACIÓN: Aplicar 2 a 3 ve-

ces diarias en las zonas afectadas, frotando leve­
mente. El lapso del tratamiento varía según el área y
estado de la lesión.
En derm atom icosis: 4 a 8 semanas.
En pitiria sis versicolor y eritrasmas: Su empleo será de
CREMA: Cada 20 g contiene: 0.4 de bisfenil-2 (clorofenil) -
imidazol- metano.

INDICACIÓN TERAPÉUTICA: CLOMAZOL-3 es activo en

tres clases de gérmenes: hongos, tricomonas y bacterias, con
la ventaja de que sólo bastan 3 días para un tratamiento radi­
unas 3 semanas. cal. inclusive se puede prescribir a mujeres embarazadas y
aún en las 4 últimas semanas, para sanear el trayecto del par­
PRESENTACIÓN: En tubos por 20 g. to. En CLOMAZOL-3 se ha adaptado su pH al fisiológico vagi­
nal, por lo que no afecta la flora vaginal natural.
LABORATORIOS ECU Se recomienda en secreciones infectadas originadas por hon­
E-mail: lbjarner@gye.satnet.net gos, bacterias, trícomonas o indeterminados. Balanitis, vulvi­
Telf.: (04) 241-3748 / 241-3745 tis. infecciones vaginales combinadas. Elimina prontamente el
Apartado Postal 09-01-1292 Guayaquil, Ecuador
prurito, ardor, secreción e inflamación de la vagina.

CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad al clotrimazol.

CLOMAZOL3
RECOMENDACIONES: Durante el embarazo en el tratamien -
to deberán utilizarse los supositorios. Deberá suspenderse el
tratamiento en los dias de la menstruación. La aplicación de
este producto en el primer trimestre del embarazo, será según
c/ d
criterio médico.
O
i— EFECTOS SECUNDARIOS: En pocos casos se presentan
o síntomas de irritación local.
Z)
POSOLOGÍA Y USO:
Q S upositorios: Introducir lo más hondamente posible en la va­
O Polvo tópico
gina, 1 supositorio de CLOMAZOL-3 diariamente, preferente­
cc mente por las noches, por 3 días seguidos.
A n tim icótico de amplio espectro
Crema vaginal: Apliqúese lo más profundamente posible en
Q- (Clotrimazol)
la vagina, una vez diariamente, el contenido de un aplicador al
LU COMPOSICIÓN: Cada 100 g contiene: 1 g de clotrimazol. acostarse, durante 3 días consecutivos.
Para cada aplicación se usará un nuevo aplicador.
Q
INDICACIÓN TERAPÉUTICA: Para el tratamiento tópico, de
positiva eficacia, especialmente en las afecciones micóticas PRESENTACIONES:
o localizadas en zonas intertriginosas, pliegues y otras áreas en Supositorios vaginales: Caja por 3 unidades
que hay constante humedad, en donde es necesario mantener Crema vaginal: Tubo con 20 g, con 3 aplicadores desecha-
cc seca la piel para lograr una mejor curación. bles.
< Pie de atleta, tiña corporis, tiña inguinal, pitriasis versicolor.
z LABORATORIOS ECU
APLICACIÓN: Lavar la zona afectada con agua y jabón y se­ E-mail: lbjarner@gye.satnet.net
o car completamente. Luego aplicar profusamente. En pie de Telf.: (04) 241-3748/241-3745
atleta deberán espolvorearse los calcetines y el interior de los Apartado Postal 09-01-1292 Guayaquil. Ecuador
O zapatos. Una vez curado, continuar, la aplicación por unos
O días más. para evitar recidivas.

o PRESENTACIÓN: CLOMAZOL Polvo en pomos por 45 g. CLOMAZOL

LABORATORIOS ECU COMPUESTO®
E-mail: lbjarner@gye.satnet.net
Cl Telf.: (04) 241-3748/241-3745 C L O m H Z O L C O rnP U E ST O
Apartado Postal 09-01-1292 Guayaquil, Ecuador c=z> 11 — L~M

CLOMAZOL-3 Crema de uso dérmico

Corticoide, antim icótico, antibiótico
(Prednisolona, Clotrim azol, gentamicina)
c
03
COMPOSICIÓN: Cada g contiene: Prednisolona 5 mg. clotri-
c mazol 10 mg, gentamicina (como sulfato) 1 mg.

>1 Supositorios y Crema vaginal

"O f Tratamiento 3 días INDICACIÓN TERAPÉUTICA: CLOMAZOL COMPUESTO es
< | Contra hongos, trícom onas y bacterias una equilibrada combinación de prednisolona, un activo antiin-
flamatono y antipruriginoso más el antibiótico bactericida gen­
(Clotrimazol)
tamicina y el clotrimazol, antimicótico de amplio espectro.
€ COMPOSICIÓN: Cada SUPOSITORIO vaginal contiene: 0.2 g
En general, está indicado en dermatosis de diversas etiologías
susceptibles a la corticoterapia y que están acompañadas de
de bisfenil (2 clorofenil) imidazolmetano.
infecciones bacterianas y/o micótica de la piel.

24 e d i f a r m
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO Degraler &
Eccema seborreico. dishidrótico: eccema en caso de síndro­ mayoiM da 6 a to *

me varicoso (excepto la aplicación directa sobre úlceras de la CLOTRIMAZOL MK®

pierna).
Infecciones por bacterias con acentuados procesos inflamato­
rios, foliculitis, impétigo, eritrasma. es/** 10
Micosis dérmicas causadas por dermatofitos, levaduras, mo­
hos y otros hongos (tinea, candidiasis, pitriasis, versicolor).
Crema y solución tópicas
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a sus com po­
A n tim ic ó tic o p o liva le n te
nentes. Procesos erosivos cutáneos en la zona de tratamien­
to: afecciones sistémicas como tuberculosis, sífilis, estados ví­ ACCIÓN E INDICACIONES: CLOTRIMAZOL M K ' es un
rales en la piel; herpes simple dermatitis perioral viral. Gesta­
antimicótico de la familia de los imidazoles con excelente
ción y lactancia. No es para uso oftálmico ni ótico.
eficacia, cuando se usa tópicamente, en el tratamiento de
las micosis superficiales y mucosas producidas por mohos
PRECAUCIONES: No deberá usarse en superficie de piel ex­
y levaduras susceptibles.
tensas. El uso prolongado puede producir una hiperprolifera- CLOTRIMAZOL MK’ se recomienda en el tratamiento tópi­
ción de microorganismos resistentes. En lactantes y niños me­
co de las siguientes micosis:
nores de 4 años, el tratamiento no deberá excederse por más
D e rm a to fito s is : Tinea pedis, Tinea capitis, Tinea ungu­
de tres semanas ium , Tinea barbae, Tinea palm oplantar.
C a n d id ia s is : Piel y mucosas oral y vaginal.
PRESENTACIÓN: Tubos por 15 g.
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad al CLOTRI­
(/)
LABORATORIOS ECU O
MAZOL MK*.
E-mail: lbjarner@gye.satnet.net
Telf.: (04) 241-3748/241-3745
I—
Apartado Postal 09-01-1292 Guayaquil. Ecuador
POSOLOGÍA: Para uso dermatológico se aplicará la solu­
ción o la crem a sobre el área infectada y piel vecina, 2 ve­
o
ces por día. La mejoría usualmente se presenta dentro de Z)
una semana; sin embargo, pueden requerirse unas 8 se­ o
CLOTRIMAZOL Genfar* manas de tratamiento para la curación microbiológica. Si
o
no se ha presentado la mejoría después de 4 semanas de
tratamiento, debe revisarse el diagnóstico. cr
¡Sentar! Q_
PRESENTACIONES: Crem a tó p ica al 1% por 40 g. (Reg.
San. No.: GBE-0931-10-06). LD
Crema tópica, Crema vaginal
A ntim icótico de am plio espectro S o lu ció n tó p ic a al 1%, frasco por 30 mi. (Reg. San. No.: O
04444-MAN-10-06).
DESCRIPCIÓN: Posee efecto antifúngico, mediante el blo­ O
queo de la síntesis del ergosterol de la pared celular de los MK
hongos. También es activo contra Trichomonas vaginalis. Distribuidor para Ecuador cr
TECNOQUIMICAS, S. A.
PBX.: 2220888 <
INDICACIONES: Infecciones vaginales causadas por hongos
de cualquier especie. Tricomoniasis vaginal. e-mail: infomk@ tecnoquimicas.com.ec. z
Casilla 733 - Guayaquil, Ecuador O
DOSIFICACIÓN: Crema tópica al 1%: aplicar una capa fina
de crema sobre el área lesionada con un ligero masaje, 1 o 2 o
veces al día, según prescripción médica, durante 1 a 2 sema­ COCIDERMIN o
nas. Crema vaginal: aplicar 5 gramos (un aplicador desecha-
ble lleno) profundamente en la vagina, 1 vez al dia, o según UNGÜENTO® o
prescripción médica, durante 3 o 6 dias. Tabletas vaginales:
aplicar una tableta previamente humedecida con agua, pro­
fundamente en la vagina, 1 vez al día, ó según prescripción
médica durante 7 a 14 días. Cl
U K K A T D M O C H IIE

CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a cualquiera de

los componentes del medicamento. PRINCIPIO ACTIVO: Nislalina, Óxido de Zinc.

PRESENTACIÓN: CLOTRIMAZOL Genfar’ Crema tópica al CATEGORÍA: Antimicótico derivado poliénico - Astringente.
1%: caja tubo x 40 g. CLOTRIMAZOL Genfar* Crema vaginal
al 1%: tubo x 40 g. FARMACOLOGÍA: Mecanismo de acción: La Nistatina ejer­ (TJ #
** I
ce su actividad antifúngica uniéndose a los esteróles de la
membrana celular del hongo. Como resultado de esta unión,
ct
LABORATORIOS GENÉRICOS
FARMACÉUTICOS. S. A. la membrana no es capaz de funcionar como barrera selecti­ 5
GENFAR va, el potasio y otros constituyentes celulares se pierden con
Telfs: 2003420/2003516 alteración del metabolismo celular.

€
2003910 / 2003432 / 2003516. El óxido de zinc actúa como barrera protectora sobre la piel,
además de poseer una leve actividad astringente y antisépti­
Guayaquil-Ecuador
ca que promueve la cicatrización de las lesiones cutáneas.

INDICACIONES: El ungüento se indica en candidiasis (moni­

e d i f a r m 25
 Degraler
/ lias) cutáneas: Intertrigos (génito-crurales. ana*
Mm i n / les perineales), vulvitis y balanitis candidiásicas,
3 x candidiasis interdigitales y palmo plantares.
- — El ungüento de Nistatina-oxido de zinc (COCIDERMIN)
m u itiw a / está diseñado para ser usado en pediatría como preventivo
o curativo de la dermatitis amoniacal por pañal y otras derma*
ulSrt
tomicosis del lactante (Intertrigos).
POSOLOGÍA: Aplicar sobre la piel limpia y seca en el cambio
de pañales, 1 ó 2 veces al día. Después continuar con una
sola aplicación en la noche por 3 - 5 días.
PRECAUCIONES Y CONTRAINDICACIONES: Hiper-sensibi-
lidad a sus componentes. Su uso durante el embarazo no ha
provocado efectos adversos sobre el recién nacido o la madre.
REACCIONES ADVERSAS: Reacciones de hipersensibilidad
a la nistatina son raras, sin embargo, preservantes en algunas
de las formulaciones son asociados con incidencia de derma­
titis de contacto.
Puede aparecer excepcionalmente irritación o sensibilización
co luego de una aplicación tópica.
o PRESENTACIÓN: COCIDERMIN UNGÜENTO: Tubo de 30 g
I— cada gramo contiene: Nistatina 100.000 Ul y Oxido de zinc
o 200 mg.
Z)
LABORATORIO CHILE
Q BIOGENET S.A.
Casilla 9104 Guayaquil. Ecuador
O Vicente Cárdenas E5-89 y Japón
CE
Q_ COENZIMA Q10
LU
| -w lo b o io t o ilo f
O
V BioGenet'»
O
Ubiquinona 10 mg
CE Cápsulas liquidas (soft gel)
< Antioxidante, Anticloasm a, Hepatoprotector
DESCRIPCIÓN: La coenzima Q pertenece a la familia de las
benzoquinolonas. cumple un papel importante en el transpor­
te de electrones en la membrana interna de las mitocondrias
O de las células dentro del mecanismo que sintetiza el ATP, debi­
do a que su estructura molecular le permite aceptar y ceder
o fácilmente electrones. La coenzima Q funciona como antioxi­
dante al ceder sus electrones a los radicales libres neutrali­
O zando electrones no pareados. La coenzima Q10( posee una
acción antioxidante más potente que la vitamina E, y además
es capaz de regenerar la vitamina E oxidada. Últimamente se
Co ha demostrado la existencia de un sistema enzimático que es
capaz de regenerar la coenzima Q10* oxidada en las mitocon­
drias de las células, lo que la convierte en el antioxidante, más
potente del momento.
INDICACIONES:
-El daño hepático producido por el alcohol, hepatitis o tóxicos.
C : Se ha demostrado que en el metabolismo del alcohol, ciertos
03
** i medicamentos y tóxicos producen radicales libres. El enfoque
actual de la protección hepática son los barredores de radica­
S Í
03 % les libres como la coenzima Q10*.
>í COENZIMA Q10 en el cloasma facial: Los rayos ultravioletas
T jf de sol generan gran cantidad de radicales libres los cuales
< | aumentan la melanogénesis. En personas muy susceptibles
esto conduce a la formación del cloasma.
€ COENZIMA Q10 detiene este proceso y elimina el cloasma
cuando se toma en dosis de 20 a 30 mg por dia por dos
meses.
Igualmente se ha comprobado que los estrógenos + los rayos
26
edifarm '
ultravioletas aumentan la melanogénesis vía un complejo
mecanismo que incluye interacciones entre el estrógeno-
melanina-radicales-libres COENZIMA Q 10 evita este proceso
y elimina el cloasma facial.
CONTRAINDICACIONES: Ninguna. Sin embargo, como todo
medicamento se debe tener cuidado durante los tres primeros
meses de embarazo.
REACCIONES SECUNDARIAS: A la dosis indicada (hasta
200 mg/día) se ha reportado principalmente: náuseas, males­
tar abdominal en menos del 3% los pacientes. Las náuseas y
el malestar abdominal se reducen o desaparecen al disminuir
la dosificación.
INTERACCIONES FARMACOLÓGICAS: Ninguna.
ADMINISTRACIÓN Y DOSIS:
Como hepatoprotector: 20 mg cada 8 horas por 30 a 45
dias.
Cloasma: 1 cápsula liquida cada 8 horas por 2 meses.
PRESENTACIÓN: Frascos de 30 cápsulas líquidas de 10 mg,
cada una para ser ingeridas por via oral.
En caso de requerir mayor información comuniqúese con el
Departamento Científico de Biogenet S.A.
Telf.: (02) 2240-417, Quito
Ciudadela Kennedy Norte. Av. Luis Orrantia.
Manzana 109. Solar 7 y 8 (atrás de Mi Juguetería)
Teléfonos: (04) 2685-538/2685-540
2685-542, Guayaquil
Av. Remigio Crespo 1318 y Unidad Nacional.
Teléfono: (07) 2450-157. Cuenca
COLLOPLUS
Solución
Queratolítico
(Ácido salicílico, ácido láctico, Polidocanol)
COMPOSICIÓN: Cada 10 g (11 mi) contiene: Ácido salicílico,
2 g; ácido láctico 0.5 g: Polidocanol 0.2 g.
MODO DE ACCIÓN: Posee una potente acción queratolítica y
produce un ablandamiento paulatino de las capas córneas
superficiales y su desprendimiento.
Además asegura una potente e inmediata acción analgésica
superficial y duradera.
El colodión forma una película muy adhesiva en la piel, y sirve
de sustrato de las sustancias activas contenidas en COLLO­
PLUS.
INDICACIONES: Hiperqueratosis, callos, verrugas, tratamien­
to previo de eccemas de tipo micótico cuando hay hiperquera­
tosis.
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a uno de los
compuetos activos. COLLOPLUS no debería ser aplicado en
verrugas con folículos pilosos, verrugas en los genitales o en
la cara. Tampoco se debe aplicar sobre piel denudada, con
vesículas o ampollas, en niños, pacientes con insuficiencia
d i f a r m
VADEMÉCUM DE RM ATO LÓ G ICO
renal o mujeres embarazadas. Durante la lactancia
COLLOPLUS no se debería aplicar en las mamas.
POSOLOGÍA: Aplicar una gota de la solución por la mañana
y otra por la noche, extenderla un poco y dejarla secar.
Después de un tratamiento de algunos dias, es conveniente
bañar con agua caliente la parte afectada, para que se pueda
desprender la capa ablandada de queratina.
PRESENTACIÓN: Frasco de 20 mi con tapón provisto de pin­
cel.
GRÜNENTHAL ECUATORIANA C. LTDA.
www.grunenthal.com
Apartado Postal 17-17-075 CCNU
Quito, Ecuador
Degraler &
CONTRAINDICACIONES: No se puede utilizar \
en pacientes hipersensibles a los alquil-4-hidroxi-
benzoatos (parabenos).
INTERACCIONES/INCOMPATIBILIDADES: No presenta. Cala x 10
EFECTOS SECUNDARIOS: En general CONTRACTUBEX
tiene un comportamiento sobresaliente en el tratamiento a
largo plazo. Muy excepcionalmente, hay que prever reaccio­
nes cutáneas locales.
DOSIFICACIÓN: Se deberá dar un masaje en la piel o cicatriz
varias veces al día hasta que el gel quede absorbido por la
misma. En cicatrices poco estéticas o antiguas, eventualmen­
te dejar que actúe durante la noche en un vendaje oclusivo.

MODO Y DURACIÓN DE LA ADMINISTRACIÓN: Según la

extensión y dureza de la cicatriz o contractura, el tratamiento
CONTRACTUBEX se prolongará durante varias semanas, hasta meses.
En el tratamiento de las cicatrices recientes evitar ante todo
irritaciones por frío extremo o rayos UV y también un masaje (/)
excesivamente enérgico.
O
PRESENTACIÓN: Caja tubo por 15 g. i-
Gel
Tratamiento específico de cicatrices y queloides
o
(Extracto cepae, heparina sódica, alantoína) GRÜNENTHAL ECUATORIANA C. LTDA. D
www.grunenthal.com
O
COMPOSICIÓN: Cada 1 g de GEL contiene: Apartado Postal 17-17-075 CCNU
Extracto cepae 100.0 mg Quito, Ecuador O
Heparina sódica 0.40 mg cr
Alantoína 10.0 mg Q_
Excipientes c.s. 1g CUTACELAN LU
PROPIEDADES: CONTRACTUBEX ejerce una acción antipro­ O
liferante, antiflogística, ablandante y alisante sobre los tejidos
cicatrizales. El extracto de cebollas tiene un efecto antiinflama­ O
torio y antialérgico. Inhibe el crecimiento de fibroblastos de
diverso origen y es un potente inhibidor de fibroblastos queloi­
cr
des. Adicionalmente registra un efecto inhibidor mitógeno. dis­
minuyendo la formación de componentes matriciales extracelu- <
lares procedentes de los fibroblastos (ej.. proteoglucanos). z
El extracto de cebollas también es bactericida, las propieda­ O
des citadas favorecen la cicatrización primaria de la herida e Bayer Healthcare
impide la formación cicatrizal no fisiológica. La heparina pre­
senta una acción antiflogística, antialérgica y antiproliferante,
o
aumenta la hidratación tisular y ejerce un efecto relajante Crema o
sobre la estructura colágena. Para el tratam iento del acné y el melasma
En el tratamiento de las cicatrices, el efecto antiinflamatorio de (Ácido azelaico) o
la heparina y su efecto sobre los componentes matriciales del
tejido conjuntivo es de mayor importancia que el conocido COMPOSICIÓN: 1 g de CUTACELAN* CREMA contiene 0,2 g
(20 %) de ácido azelaico micronizado.
efecto antítrómbico.
La alantoína favorece la cicatrización de la herida, ejerciendo Co
una acción epitelizante y aumentando la capacidad hidratan­ INDICACIÓN: Acné vulgar, melasma.
te. Además posee propiedades queratoliticas y favorecedoras
de la penetración, lo cual mejora la eficacia de los componen­ DOSIFICACIÓN Y EMPLEO: Antes de aplicar CUTACELAN',
tes de CONTRACTUBEX, cumple un efecto antiinflamatorio y se debe limpiar a fondo la piel con agua y secarse cuidadosa­
atenúa el prurito que se presenta muchas veces durante la mente. Puede utilizarse un agente de limpieza cutánea suave.
cicatrización. Se debe aplicar CUTACELAN* sobre las áreas afectadas de la
El efecto sinérgico de la combinación de estos 3 principios piel dos veces al dia (por la CUTACELAN* y por la noche), fric­
(TJ #
** I
activos se basa en la inhibición aditiva de la proliferación fibro- cionando suavemente. CUTACELAN* no debe ser empleado C t
blástica y en especial de la síntesis de colágeno cuando ésta
se incrementa patológicamente.
en forma escasa, sin embargo, deben evitarse cantidades
excesivas (aprox. 2.5 cm. de crema son suficientes para toda
5
la cara).
INDICACIONES: Cicatrices hipertróficas, queloides limitado­

€
Es importante utilizar CUTACELAN' con regularidad durante
res de la movilidad y antiestéticos después de intervenciones
todo el periodo de tratamiento.
quirúrgicas, quemaduras o accidentes, contracturas de
En caso de irritación intolerable de la piel (ver “Efectos secun­
Dupuytren y contracturas tendinosas de origen traumático, asi
darios ■), se reducirá la cantidad de crema por aplicación o la
como también en retracciones cicatrizales.
frecuencia de uso de CUTACELAN a una vez al día. hasta

e d i f a r m 27

que desaparezca la irritación. En caso necesario,
puede suspenderse temporalmente el tratamiento
durante unos dias.
La duración del uso de CUTACELAN’ puede variar de una
persona a otra y también depende de la severidad del tras­
torno cutáneo. En pacientes con acné, generalmente se
observa una mejoría evidente al cabo de 4 semanas aproxi­
madamente. Sin embargo, para obtener los mejores resulta­
dos, se deberá emplear CUTACELAN’ continuamente duran­
te varios meses.
En el melasma, deberá observarse un periodo de tratamiento
minimo de 3 meses aproximadamente; para obtener los mejo­
res resultados, se deberá continuar el empleo de CUTACE­
LAN' con regularidad. Es imprescindible utilizar simultánea­
mente un protector solar de amplio espectro (UVB y UVA)
durante todo el periodo de tratamiento para evitar la exacer­
bación inducida por el sol y/o la repigmentación de las zonas
aclaradas.
EFECTOS SECUNDARIOS: Trastornos de la piel y del teji­
cn do subcutáneo: Pueden presentarse irritaciones locales de la
piel (principalmente, sensaciones de ardor o picor; ocasional­
o mente, enrojecimiento y descamación), habitualmente, al prin­
h- cipio del tratamiento. En la mayoría de los casos, los síntomas
o de irritación son leves y generalmente desaparecen durante el
Z) tratamiento. En casos muy excepcionales pueden producirse
reacciones cutáneas alérgicas (p. ej., erupción) (ver también
Q
'Contraindicaciones').
O
CC CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a cualquiera de
Q_ los componentes de la crema, en particular, al propilenglicol.
LU OBSERVACIONES: Sólo para uso externo.
Q Hay que tener cuidado para que CUTACELAN no entre en
contacto con los ojos. Si así fuera, se deben enjuagar de
O inmediato con abundante agua.
El melasma de tipo epidérmico y de tipo mixto epidérmico-dér-
CC mico responden bien al tratamiento con CUTACELAN’ . Por el
contrario, el melasma dérmico puro no responde. Para el diag­
< nóstico diferencial de los tipos de melasma, se recomienda la
utilización de la luz de Wood.
EMBARAZO Y LACTANCIA: Los estudios sobre embriotoxi-
O cidad y teratogenicidad, así como los estudios peri y postnata­
les realizados en animales no han demostrado riesgo de utili­
O
zación durante el embarazo y la lactancia.
Q La cantidad diaria de ácido azelaico potencialmente transferi­
da al lactante por la leche materna es despreciable y no debe
suponer riesgo alguno, particularmente, sí se tiene en cuenta
que su toxicidad es extremadamente baja.
Da
INTERACCIONES: Ninguna conocida hasta el momento.
PRESENTACIÓN: CUTACELAN1 tubos con 30 g de crema.
(Reg. San. No. 28628-10-08).
Bayer Healthcare
Para mayor información, comuniqúese con la Dirección
Médica de Bayer S.A.
Av. 12 de Octubre N 24-593
y Francisco Salazar
Ed. Plaza 2000 pisos 1 2 ,13,14 y 15
Teléfonos: 3975200
Fax: 2558830 - 2569232
Dirección Médica: (593) 2 3975303
28
edifarm *
DAIVOBET®
50 mcg/0,5 mg
<^Roche)
Ungüento
Tratamiento de psoriasis vulgaris
(C alcipotriol/B etam etasona)
COMPOSICIÓN: Cada gramo contiene: Calcipotriol 50 mcg
(52,2 mcg en forma de monohidrato), betametasona 0,5 mg
(0,643 mg en forma dipropionato), excipientes:paralina líqui­
da, polioxipropilen -15- estearil éter, allracatocoferol, parafina
blanca suave.
Cada 100 gramos contiene: calcipotriol 5 mg (5,22 mg en
forma de monohidrato), betametasona 50 mg (64,3 mg en
forma de dipropionato) Excipientes.
PROPIEDADES: DAIVOBET’ ungüento es un producto far­
macéutico para el tratamiento de la psoriasis. En la piel pso-
riática, las células se multiplican muy rápido y no alcanzan el
desarrollo adecuado. Esto causa enrojecimiento, descama­
ción y endurecimiento de la piel. DAIVOBET’ ungüento nor­
maliza el crecimiento y desarrollo de las células de la piel.
INDICACIONES: DAIVOBET' ungüento está indicado para el
tratamiento de la psoriasis vulgaris.
POSOLOGÍA Y MODO DE ADMINISTRACIÓN: DAIVOBET'
debe aplicarse una vez al dia sobre el área afectada. La dura­
ción del tratamiento recomendada no debe exceder de 4
semanas. Después de este periodo de tratamiento, cursos
repetidos de DAIVOBET’ . se pueden iniciar bajo supervisión
médica. La dosis máxima diaria no debe exceder los 15 g , la
dosis máxima semanal no debe exceder los 100 y el área tra­
tada no debe ser superior a un 30% de la superficie corporal.
No se recomienda el empleo de este producto en niños y ado-
lecentes menores de 18 años.
ADVERTENCIAS: Producto de uso delicado que debe ser
administrado bajo estricta vigilancia médica. No se administre
durante el embarazo o cuando se sospecha su existencia, ni
durante la lactancia.
El uso de este producto por tiempo prolongado e indiscrimina­
do puede ocasionar daños irreversibles de la piel. No se use
en extensas superficies salvo indicación de su médico.
El riesgo de hipercalcemia es minimo cuando se siguen las
recomendaciones referentes a calcipotriol. Puede producirse
hipercalcemia si se excede la dosis máxima semanal (100 g),
debido al contenido en calcipotriol. Sin embargo, los niveles
séricos de calcio se normalizan rápidamente cuando se inte­
rrumpe el tratamiento.
Dado que DAIVOBET' contiene un esferoide del grupo III
(potente), debe evitarse el tratamiento concomitante con otros
esteroides. Los efectos adversos debido al tratamiento sisté-
mico con corticosteroides, tales como supresión hipoliso-
suprarrenal o efecto sobre el control metabólico de la diabetes
mellitus, pueden producirse también durante el tratamiento
con corticosteroides por vía tópica, debido a su absorción sis­
témica.
Debe evitarse la aplicación en áreas extensas de piel dañada,
bajo vendajes oclusivos, en membranas mucosas o en plie­
gues cutáneos, puesto que ello incrementa la absorción sisté-
d i f a r rr
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO
mica de los corticosteroides. La piel del rostro y los genitales
es muy sensible a los corticosteroides tópicos por lo que debe
evitarse el tratamiento a largo plazo en estas partes del cuer­
po. Estas áreas deben tratarse únicamente con corticosteroi­
des menos potentes.
Cuando las lesiones se infectan secundariamente, éstas
deben tratarse con antimicrobianos. Sin embargo, si la infec­
ción empeorase, el tratamiento con el corticoide deberá inte­
rrumpirse.
Cuando se trata la psoriasis con corticosteroides tópicos
puede existir riesgo de producirse una psoriasis pustular.
No existe experiencia con el empleo de este producto en el
cuero cabelludo. No existe experiencia con el uso combinado
de otros productos anti-psoriáticos administrados local o siste­
máticamente o lototerapia.
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad conocida a los
principios activos o a cualquiera de los excipientes.
Debido al contenido en calcipotriol. DAIVOBET' está contrain­
dicado en pacientes con alteraciones conocidas del metabolis­
mo del calcio.
Contraindicado en afecciones virales, tuberculosas y fungosas
de la piel.
Debido al contenido de corticosteroides, DAIVOBET' está
contraindicado en situaciones tales como: lesiones víricas de
la piel (por ejemplo herpes o varicela).
Infecciones bacterianas o fúngicas de la piel, infecciones para­
sitarias, manifestaciones cutáneas relacionadas con tuberculo­
sis o sífilis, rosácea, dermatitis perioral, acné vulgaris, piel atró-
lica, estrias atróficas. fragilidad de las venas de la piel, ictiosis,
acné rosácea, úlceras, heridas, prurito genital y perianal.
DAIVOBET' está contraindicado en psoriasis guttata, eritro-
dérmica, exfoliativa y pustular
EMBARAZO Y LACTANCIA: Evite el uso de DAIVOBET'
ungüento durante el embarazo y la lactancia.
EMBARAZO: No existen datos suficientes sobre el empleo de
DAIVOBET' en mujeres embarazadas.
Los estudios en animales con glucocorticoides han demostra­
do toxicidad teratogénica, aunque varios estudios epidemioló­
gicos no han revelado anomalías congénitas entre los recién
nacidos de madres tratadas con corticosteroides durante el
embarazo. El riesgo potencial en humanos es desconocido.
Por tanto, durante el embarazo, únicamente debe emplearse
DAIVOBET’ cuando el beneficio potencial justifique los posi­
bles riesgos.
LACTANCIA: Betametasona se excreta en leche materna,
pero el riesgo de un efecto adverso en el lactante parece
improbable con dosis terapéuticas. No existen datos sobre la
excreción de calcipotriol a leche materna. Evite el uso de DAI­
VOBET' ungüento durante el embarazo y la lactancia.
PRECAUCIONES: Se recomienda no usar DAIVOBET'
ungüento en la cara, cuero cabelludo, boca y ojos. Deben de
lavarse las manos después de cada aplicación. Si se usa para
el tratamiento de psoriasis en las manos, no debe tenerse
contacto con la cara. No se debe usar DAIVOBET* ungüento
por periodos prolongados en áreas extensas de la piel y bajo
vendaje oclusivo, a menos que su médico asi lo indique.
Informar a su médico si usted tiene diabetes mellitus. porque
el contenido de esteroides en DAIVOBET’ puede afectar los
niveles de glucosa en sangre. Debido a la falta de experiencia
clínica, el ungüento debe usarse con precaución en pacientes
con enfermedad severa en hígado y riñón.
m 29
Degraler &
EFECTOS SECUNDARIOS: En algunos pacien- \
tes DAIVOBET’ ungüento puede causar picazón, la
cual es leve y pasajera. Ver a su médico si la picazón
persiste. Otras reacciones locales, reportadas con el uso
del Calcipotriol, pueden ocurrir e incluyen irritación local Cala x 10
pasajera, dermatitis, eritema, y empeoramiento de la psoria­
sis. El uso tópico de esteroides puede resultar en atrofia de la
piel, telangliectasis, estrias, especialmente durante aplicación
prolongada; estas reacciones no han sido observadas en
estudios clínicos con DAIVOBET*. Así como con otro gluco­
corticoides, foliculitis, hipertricosis, dermatitis perioral, derma­
titis alérgica por contacto y despigmentación pueden ocurrir en
raras ocasiones. Efectos sistémicos después de la aplicación
local del ungüento pueden aparecer raramente como hipercal-
cemia por el Calcipotriol o inhibición de la corteza adrenal por
el corticosteroide. Si usted tiene cualquier efecto no deseado
el cual no está descrito en este inserto del producto, informar
a su médico.
REACCIONES ADVERSAS: Las reacciones adversas repor­
(/)
tadas en los ensayos clínicos que se han llevado a cabo con
DAIVOBET’ , se describen dentro del grupo de “Alteraciones O
de la piel y tejido subcutáneo". El prurito y las erupciones cutá­ I-
neas (rash) fueron los efectos secundarios más frecuentes o
que se reportaron.
D
Alteraciones de la piel y tejido subcutáneo:
Frecuente: Prurito. O
Frecuente: Erupciones cutáneas (rash). O
Poco Frecuente: Foliculitis. cr
Reacciones Adversas observadas con C a lcip o triol y Q_
Betametasona respectivam ente: C alcipotriol: Las reaccio­
nes locales reportadas con Calcipotriol incluyen irritación local LU
transitoria, dermatitis, prurito, eritema, empeoramiento de la
O
psoriasis, reacciones de fotosensibilidad e hipersensibilidad
incluyendo casos muy raros de angioedema y edema facial.
O
En muy raras ocasiones pueden aparecer efectos sistémicos
tras el uso tópico causando hipercalcemia o hipercalciuria. cr
Betametasona (com o dipropionato): Pueden producirse
<
reacciones locales tras administración tópica, especialmente
durante tratamientos prolongados, incluyendo atrofia cutánea, z
telangiectasia, estrias, foliculitis. hipertricosis, dermatitis perio­ O
ral, dermatitis alérgica de contácto, despigmentación, incre­
mento de la presión intraocular, especialmente tras tratamien­ o
to a largo plazo. Los efectos sistémicos se producen con o
mayor frecuencia cuando se aplica bajo oclusión (plástico), en
pliegues cutáneos, en zonas extensas y en tratamientos a o
largo plazo.
SOBREDOSIS: Si usted usa grandes cantidades de DAIVO-
BET’ ungüento (más de 100 g por semana), puede incremen­ Da
tar el nivel de calcio en sangre y/o puede suprimir la función
adrenal pituitaria, resultando en insuficiencia adrenal secun­
daria. El nivel de calcio y función adrenal se normalizará una
vez que deje de usar DAIVOBET* ungüento. Si hay alguna
sospecha de sobre dosificación consultar a su médico inme­
diatamente. Si fuera posible, llevar y mostrar el medicamento
a su médico.
INTERACCIONES: Ninguna conocida hasta el momento.
Mayor información:
ROCHE ECUADOR S.A.
Casilla 1711-06185 CCI
Quito - Ecuador
D e g ra le r
72W D A IV O BE T
GEL
D a iv o b e t1
/ Acr^p^*fTP sV S n m U i c ' t f
Calcipotrid/dipropionato
de betametasona
Gel
to
o Nombre del Medicamento: DAIVOBET 50 microgramos/g +
i— 0.5 mg gel.
o COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA: Un mono-
Z) hidrato) y 0.5 mg de betametasona (como dipropionato).
Q Excipiente: 160 microgramos de butilhidroxitolueno en cada g
de gel.
O membradas mucosas o en pliegues cutáneos puesto que esto
CC INDICACIONES TERAPÉUTICAS: Tratamiento tópico de vul­
CL garis en placas de leve a moderada en otras zonas del cuerpo.
LU POSOLOGÍA Y FORMA DE ADMINISTRACIÓN: DAIVOBET
GEL debe aplicarse sobre las áreas afectadas una vez al dia.
O El periodo de tratamiento recomendado es de 4 semanas para
zonas del cuero cabelludo y de 8 semanas para otras zonas
O distintas al cuero cabelludo. Después de este periodo, el tra­
tamiento repetido con DAIVOBET GEL puede iniciarse bajo
CC supervisión médica. Cuando se emplean productos que con­
< tiene calcipotriol. la dosis máxima diaria no debe exceder los
15 g y la dosis máxima semanal no debe exceder los 100 g.
z El área de superficie corporal tratada con productos que con­
o tienen calcipotriol no debe ser superior a un 30% (ver
Advertencias y precauciones especiales de empleo). Agitar el
o frasco antes de usar. Con el fin de conseguir un efecto óptimo,
no se recomienda ducharse o bañarse, o lavarse el pelo en
o caso de aplicación en el cuero cabelludo, inmediatamente
después de la aplicación de DAIVOBET GEL. DAIVOBET
o GEL debe permanecer en la piel durante la noche o durante el
dia. Si se emplea en el cuero cabelludo: las áreas del cuero
cabelludo afectadas. Normalmente, una cantidad comprendi­
Di da entre 1 g y 4 g al día es suficiente para el tratamiento del
cuero cabelludo (4 g equivalen a una cucharilla de té).
PACIENTES PEDIÁTRICOS: DAIVOBET GEL no está reco­
mendado para uso en niños menores de 18 años debido a la
ausencia de datos sobre seguridad y eficacia.
© ?
C : CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a los principios
03 activos o a alguno de los excipientes. Debido al contenido en
8
calcipotriol, DAIVOBET GEL está contraindicado en pacientes
Sf
>1
con alteraciones conocidas del metabolismo del calcio. Debido
al contenido en corticosteroide, DAIVOBET GEL está contrain­
"O f dicado en situaciones tales como: Lesiones víricas de la piel
< | (por ejemplo herpes o varicela), infecciones bacterianas o fún-
gicas de la piel, infecciones parasitarias, manifestaciones cutá­
neas relacionadas con tuberculosis o sífilis, dermatitis perioral,
€ piel atrófica, estrías atróficas, fragilidad de las venas de la piel,
ictiosis, acné vulgaris, acné rosácea, rosácea, úlceras, hendas.
prurito genital y perianal. DAIVOBET GEL está contraindicado
30
^edifarm
en psoriasis guttata, eritrodémica, exfoliativa, exfoliativa y pus­
tular. DAIVOBET GEL está contraindicado en pacientes con
insuficiencia renal grave o trastornos hepáticos graves.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES ESPECIALES DE
EMPLEO: Dado que DAIVOBET GEL contiene un esteroide de
potencia alta del grupo III, debe evitarse el tratamiento conco­
mitante con otros esteroides. Los efectos adversos debidos al
tratamiento sistemático con costicosteroides, tales como la
supresión corticosuprarrenal o el efecto sobre el control meta-
bólico de la diabetes mellitus, pueden producirse también
durante el tratamiento con corticosteroides por vía tópica, debi­
do a si absorción sistémica. Debe evitarse la aplicación bajo
vendaje oclusivo puesto que esto incrementa la absorción sis­
témica de los corticosteroides. En un ensayo llevado a cabo en
pacientes con psoriasis extensa en el cuero cabelludo y en el
cuerpo, en el que se emplearon dosis altas de DAIVOBET GEL
(aplicado en el cuero cabelludo) y dosis altas de DAIVOBET
pomada (aplicación en el cuerpo), 5 de 32 pacientes mostraron
un descenso en el límite de la normalidad de la respuesta del
cortisol al estímulo con hormona adrenocorticotrópica (ACTH)
después de las 4 semanas de tratamiento. Debido al conteni­
do en calcipotriol. puede producirse hipercalcemia si se exce­
de la dosis máxima semanal (100 g). Sin embargo, los niveles
séricos de caldo se normalizan rápidamente cuando se inte­
rrumpe el tratamiento. El riesgo de hipercalcemia es mínimo
cuando se siguen las recomendaciones referentes a calcipo­
triol. Debe evitarse el tratamiento de más del 30% de la super­
ficie corporal (ver Posologia y forma de administración). Debe
evitarse la aplicación en zonas extensas de piel dañada, en
reacciones Adversas). La piel de la cara y de los genitales es
muy sensible a los corticosteroides.
Estas áreas deben tratarse únicamente con corticosteroides
menos potentes. Se observaron reacciones adversas locales
poco frecuentes (tales como irritación ocular o irritación de la
piel de la cara) cuando el producto se administró de forma
accidental en la cara o en los ojos o conjuntivas (ver
Reacciones Adversas). Debe instruirse al paciente para un
correcto uso del producto con el fin de evitar la aplicación y
contacto accidental con la cara y boca a fin de evitar el con­
tacto accidental con estas áreas. Cuando las lesiones se
infectan secundariamente, éstas deben tratarse con antimi­
crobianos. Sin embargo, si la infección empeorase, el trata­
miento con costicosteroides debe interrumpirse. Cuando se
trata la psoriasis con corticosteroides tópicos, puede existir
riesgo de producirse una psoriasis pustular generalizada o de
efectos de rebrote cuando se interrumpe el tratamiento. Por
tanto, debe continuar la supervisión médica durante el perío­
do post-tratamiento. Con el empleo a largo plazo existe un
mayor riesgo de reacciones adversas corticosteroideas loca­
les y sistémicas. En caso de reacciones adversas relaciona­
das con el empleo a largo plazo del corticosteroides debe
interrumpirse el tratamiento (ver Reacciones adversas). No
existe experiencia con el uso combinado de otros productos
anti-psoriásicos administrados sistemáticamente o con fotote­
rapia. Durante el tratamiento con DAIVOBET GEL se reco­
mienda que los médicos aconsejen a los pacientes que limi­
ten o eviten la exposición excesiva a la luz natural o artificial.
Únicamente debe emplearse calcipotriol tópico con radiación
UV si el médico y el paciente consideran que los beneficios
potenciales superan a los riesgos potenciales. Este medica­
mento puede producir reacciones locales en la piel (como
dermatitis de contacto) o irritación de los ojos y membranas
mucosas porque contiene butilhidroxitolueno (E321).
INTERACCIÓN CON OTROS MEDICAMENTOS Y OTRAS
FORMAS DE INTERACCIÓN: No se han realizado estudios
de interacciones.
EMBARAZO Y LACTANCIA: Embarazo: No existen datos
suficientes sobre la utilización de DAIVOBET GEL en mujeres
VADEMÉCUM DE RM ATO LÓ G ICO Degraler &
embarazadas. Los esludios con glucocorticoides en animales da puede ocasionar una elevación del calcio séri­
han demostrado toxicidad para la reproducción, aunque varios co. el cual se normaliza rápidamente al interrumpir el
estudios epidemiológicos no han revelado anomalías congéni- tratamiento. El empleo prolongado y excesivo de corti­
tas entre los recién nacidos tratados con corticosteroides costeroides tópicos puede suprimir las funciones corticosu-
durante el embarazo. Se desconoce el riesgo potencial en prarrenales dando lugar a insuficiencia suprarrenal secunda­
Cala x 10
seres humanos. Por tanto, durante el embarazo, únicamente ria, que habitualmente es reversible. En tales casos, está indi­
debe emplearse DAIVOBET GEL cuando el beneficio poten­ cado el tratamiento sintomático. En caso de toxicidad crónica, el
cial justifique los posibles riesgos. Lactancia: Betametasona tratamiento con corticosteroides debe interrumpirse gradual­
se excreta en leche materna pero el riesgo de un efecto adver­ mente. Se ha notificado que, debido a un mal uso, un paciente
so en el lactante parece improbable con dosis terapéuticas. con psoriasis eritrodérmica extensa tratado con 240 g de
No existen datos sobre la excreción de calcipotriol en leche Daivobet pomada a la semana (dosis máxima 100 g a la sema­
materna. Se debe tener precaución cuando se prescriba na), durante 5 meses, desarrolló un Síndrome de Cushing y
DAIVOBET GEL a mujeres en periodo de lactancia. Debe ins­ psoriasis pustular tras interrupción brusca del tratamiento.
truirse a la paciente para que no se aplique DAIVOBET en los
pechos durante el periodo de lactancia. DATOS FARMACÉUTICOS: Lista de excipientes: Parafina
líquida, polioxipropilén 15 estearil éter, aceite de ricino hidro­
EFECTOS SOBRE LA CAPACIDAD PARA CONDUCIR Y genado, butilhidroxitolueno (E321), todo-rac-a-tocoferol.
UTILIZAR MAQUINARIA: La influencia de DAIVOBET GEL Incom patibilidades: En ausencia de estudios de compatibili­
sobre la capacidad para producir y utilizar máquinas es nula. dad este medicamento no debe mezclarse con otros.
T itular de la A utorización de C om ercialización: LEO
REACCIONES ADVERSAS: Se ha empleado la terminología Pharmaceutical Products Ltd. A/S. Industriparken 55. DK-2750
siguiente con el fin de clasificar las frecuencias de las reaccio­ Ballerup. Dinamarca.
nes adversas: Muy frecuente ^ 1/10. frecuentes * 1/100 a < Fecha de la revisión del texto: Agosto 2009.
(/)
1/10, poco frecuentes s 1/1.000 a < 1/100, raras 2 1/10.000 a Presentación: Frasco de 60 g. O
<1/1.000, muy raras < 1/10.000, frecuencia no conocida (no I-
puede estimarse a partir de los datos disponibles). Hasta la Mayor información:
fecha, el programa de ensayos clínicos llevados a cabo con ROCHE ECUADOR S.A.
o
DAIVOBET GEL ha incluido a más de 4.700 pacientes, de los Casilla 1711-06185 CCI D
cuales de 2.100 fueron tratados con DAIVOBET GEL. Quito - Ecuador O
Aproximadamente el 8% de los pacientes tratados con
DAIVOBET GEL experimentaron reacciones adversas no gra­ O
ves. En base a los resultados de los ensayos clínicos la única DAVESOL-P cr
reacción adversa frecuente conocida es prurito. Las reacciones Q_
adversas poco frecuentes son sensación de quemazón de la
piel, irritación o dolor de la piel, foliculitis, dermatitis, eritema, LU
acné sequedad cutánea, exacerbación de la psoriasis, erup­
ción cutánea (rash), erupción pustulosa e imtación ocular.
O
Estas reacciones adversas fueron todas reacciones locales no Loción
graves. Las reacciones adversas se enumeran según la clasi­ Escabicida Pediculicida
O
ficación de órganos y sistemas de MedDRA. enumerándose en (Permetrina)
orden decreciente de frecuencia. Trastornos oculares: Poco cr
frecuente: irritación ocular. Trastornos de la piel y del tejido COMPOSICION: <
subcutáneo: Frecuente: Prurito. Poco frecuente: Sensación Permetrina 5% z
de quemazón de la piel, irritación o dolor de la piel, foliculitis, Vehículo c.s.
dermatitis, eritema, acné sequedad cutánea, exacerbación de O
la psoriasis, erupción cutánea (rash), erupción pustulosa. ACCIÓN E INDICACIONES: La permetrina es un agente sinté­
tico de baja toxicidad, indicado específicamente contra la infes­ o
REACCIONES ADVERSAS OBSERVADAS CON CALCIPO­ tación de tos parásitos causantes de la sarna, piojos y ladillas. o
TRIOL Y BETAMETASONA. RESPECTIVAMENTE:
C alcipotriol: Las reacciones adversas incluyen reacciones en MODO DE EMPLEO: Para la sama: aplicar con un pincel,
el lugar de aplicación prurito, irritación cutánea, sensación de o
gasa o torunda en todo el cuerpo.
quemazón y picor, sequedad cutánea, eritema, rash dermatitis, Contra piojos y ladilla: aplicar sobre las zonas infestadas.
eczema, empeoramiento de la psoriasis, reacciones de angioe- En ambos casos, evitar que la loción penetre en los ojos y
dema y edema facial. En muy raras ocasiones pueden apare­
cer efectos sistémicos tras el uso tópico causando hipercalce­
otras mucosas, y luego de 24 horas de la aplicación, bañarse
y ponerse ropa limpia.
Da
mia o hipercalciuria (ver Advertencias y precauciones especia­ También cambiar la ropa de cama.
les de empleo). Betametasona (como dipropionato): Pueden
producirse reacciones locales tras administración tópica, espe­ ADVERTENCIAS: Producto de uso delicado; adminístrese
cialmente durante tratamientos prolongados, incluyendo atrofia por prescripción y bajo vigilancia médica.
cutánea, telangiectasia, estrias, foliculitis. hipertricosis. derma­ No aplicar en piel abierta ni en niños menores de 2 años.
titis perioral, dermatitis alérgica de contacto, despigmentación En caso de reinfestación, repetir el tratamiento una semana
y coloide miliar. Cuando se trata la psoriasis, puede existir ries­ después.
go de psoriasis pustular generalizada. Los efectos sistémicos Conservar a temperatura no mayor a 30° y fuera del alcance
debido a la administración tópica de corticosteroides son raros de los niños.
en adultos, sin embargo pueden ser graves. Puede producirse
supresión corticosuprarrenal a largo plazo. Los efectos sistémi­ PRESENTACIÓN: DAVESOL-P loción: Frasco 60 mi.
cos se producen con mayor frecuencia cuando se aplica bajo
oclusión (plástico, pliegues cutáneos), cuando se aplica en LABORATORIOS ECU
zonas extensas y durante tratamiento a largo plazo (ver E-mail: lbjarner@gye.satnet.net
Advertencias y precauciones especiales de empleo). Telf.: (04) 241-3748/241-3745
Apartado Postal 09-01-1292 Guayaquil, Ecuador
SOBREDOSIS: El empleo de dosis superiores a la recomenda­

m 31
 %edifarm *
sistema nervioso central, aunque se ha demostrado que el
DEGRALER* racémico de cetirizina no potencia el efecto del alcohol.

USO DURANTE EL EMBARAZO Y LA LACTANCIA:

Embarazo: Los datos disponibles sobre el número limitado de
embarazadas indican que cetirizina no tiene efectos sobre el

A Bagó
E U e « a l s c r v ic i* d m U s* U * d
embarazo o sobre la salud del feto/recién nacido. Hasta la
fecha no se dispone de más datos epidemiológicos relevan­
tes. No se dispone de datos de levocetirizina en mujeres
embarazadas.
Estudios clínicos en animales no indican efectos nocivos
directos o indirectos sobre el embarazo, desarrollo
embrional/fetal, parto o desarrollo post-natal. Se recomienda
Comprimidos, jarabe, gotas
su uso durante el embarazo, sólo si el beneficio supera los
A ntialérgico - Antihistam inico
riesgos de su administración para el feto.
(Levocetirizina)
Lactancia: Se espera que la levocetirizina se excrete por la
leche materna, por lo que no se recomienda su uso durante la
COMPOSICIÓN: COMPRIMIDO RECUBIERTO Cada uno
lactancia.
contiene: Levocetirizina diclorhidrato 5 mg Excipientes c.s.
Jarabe: cada 5 mi de JARABE contiene: Levocetirizina diclor­
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a levocetirizina o
hidrato 2,5 mg; c.s.
a cualquier derivado piperogénico. Pacientes con enfermedad
DEGRALER FORTE jarabe: cada 5 mi de JARABE contiene:
renal terminal con un clearance de creatinina inferior a 10
^ Levocetirizina diclorhidrato 5 mg; c.s.
ml/min.
0 Gotas: cada mi de solución para GOTAS contiene:
__ 1 Levocetinzina diclorhidrato 5 mg c.s. Cada mi de solución = 20
POSOLOGÍA Y MODO DE ADMINISTRACIÓN: El comprimí-
q gotas.
do recubierto se administra por vía oral, tragándolo entero con
la ayuda de líquidos, y se puede tomar tanto en ayunas como
ID INDICACIONES: La levocetirizina está indicada en la preven-
con alimentos. Se recomienda que la dosis diaria se adminis­
q ción y tratamiento de síndromes alérgicos cutáneos y de las
tre en una sola toma.
q vías aéreas.
Uso en niños de 6 meses a 5 años: 0,125 mg/kg cada 12
horas o una dosis al día de 0,25 m/kg.
o: USOS:
Uso en adultos y niños a partir de los 6 años: La dosis dia­
q_ Rinitis Alérgica estacional (incluyendo síntomas oculares).
ria recomendada es de 5 mg (1 comprimido recubierto).
Rinitis alérgica perenne.
Uso en adulto mayor: Se recomienda ajustar la dosis en
LU Urticaria crónica idiopática.
adulto mayor con insuficiencia renal leve a moderada (Ver
más abajo).
PRECAUCIONES: Se recomiendan bajas dosis en pacientes
Para niños menores de 6 años aún no es posible ajustar la
^ con cirrosis hepática debido a que el clearence del fármaco se
dosis en función del peso.
reduce significativamente.
Uso en pacientes con insuficiencia renal: Los intervalos de
Se recomienda no administrar conjuntamente con depresores
dosificación se deberán individualizar de acuerdo con la fun­
del sistema nervioso central, por el potencial riesgo de aumen-
ción renal. Para utilizar esta tabla de dosificación, es preciso
< to en la sedación y somnolencia.
disponer de una estimación de la aclaración de creatinina
(CLcr) del paciente, en ml/min. El valor se puede estimar a
EFECTOS SECUNDARIOS: Estudios clínicos comparativos
partir de la determinación de creatinina en suero (mg/dl)
no han mostrado evidencias que levocetirizina produzca alte­
mediante la siguiente fórmula:
raciones de la atención, la capacidad de reacción y la habili-
CLcr b = (140-año edad x peso (kg) (x 0,85 para mujeres) /
O dad para conducir vehículos motorizados a la dosis recomen-
72 x creatinina en suero (mg /di)
U dada. Sin embargo, se recomienda que los pacientes que
Ajuste de dosis en pacientes con insuficiencia renal:
vayan a conducir, realizar actividades potencialmente peligro-
q sas o utilizar maquinaria no superen la dosis recomendada y
que tengan en cuenta su respuesta al fármaco. GRUPO CLEARANCE DOSIS y
Los efectos adversos, entre leve y moderados (por sobre el CREATININA FRECUENCIA
II 1%), más frecuentemente descritos son: sequedad de la boca. (mL/min)
dolor de cabeza, fatiga y somnolencia. Se observaron otras
reacciones adversas poco corrientes (no frecuentes), como Normal >80 1 cp. Una vez al día
astenia o dolor abdominal. Leve 5 0 -7 9 1 cp. Una vez al dia

INTERACCIONES MEDICAMENTOSAS Y DE OTROS Moderada 3 0 -4 9 1 cp. Una vez al dia

TIPOS: No se han realizado estudios de interacción con levo- cada 2 días
C I cetirizina (incluyendo estudios con inductores CYP3A4).
fq i Estudios realizados con el compuesto racémico cetirizina han Severa <30 1 cp. Una vez al día
¿ demostrado que no existen interacciones clínicamente rele- cada 3 días
% vantes (con pseudoefedrina. cimetidina, ketoconazol, eritromi* Enfermedad renal <10 Contraindicado
5 « ciña, glizipida y diazepan) En un estudio de dosis múltiples
terminal - pacientes
U | con teofilina 400 mg, una vez al dia), se observó una ligera
que requieren
^ I disminución (16%) en la aclaración de cetirizina mientras que
la disposición de teofilina no se alteró con la administración diálisis.
concomitante de cetirizina.
La absorción de levocetirizina no se reduce con la comida, Uso en p a cie nte s c o n in s u fic ie n c ia he p á tica : No es pre­
pero la velocidad de absorción se disminuye. ciso ajustar la dosis en pacientes que solo tengan insufi­
En pacientes sensibles, la administración conjunta con alcohol ciencia hepática. Si se recomienda ajustar en pacientes
u otros depresores del SNC puede producir efectos sobre el con insuficiencia renal y hepática (ver tabla anterior).

32 d i f a r rr
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO
D u ración d e l tra ta m ie n to : La duración del tratamiento
depende del tipo, duración y curso de los síntomas. Para
la fiebre del heno es de 3 a 6 semanas, y en caso de expo­
siciones al polen durante cortos periodos de tiempo, una
semana puede ser suficiente. Actualmente se dispone de
experiencia clínica con comprimidos de 5 mg de levocetiri-
zina durante un periodo de 4 semanas. Para urticaria cró­
nica, rinitis alérgica crónica existe experiencia clínica de
hasta un año con el compuesto racémico y 18 meses en
pacientes con prurito asociado con dermatitis atópica.
INTOXICACIÓN Y SU TRATAMIENTO: Información toxi-
cológica a su disposición en la Dirección Médica de
Laboratorios Bagó.
Degraler &
MODO DE USO Y DOSIFICACION: Aplique \
DELTACRIN sobre el cabello húmedo durante el
baño y distribuya uniformemente. Procure dejar actuar
el producto de 1 a 3 minutos y luego enjuagar.
DELTACRIN puede ser usado por hombres y mujeres. Libre
Ca/» x 10
de efectos secundarios.
PRESENTACIÓN: DELTACRIN frasco de 250 mi.
S u ip h a r d e l E c u a d o r S.A.
suip h ar@ su ip h a r.co m .e c
Telefax: (593-2) 2 4 7 4 2 1 7 / 2476046
Q uito, Ecuador

PRESENTACIONES: Envases conteniendo 10 c o m p rim i­

dos re cu b ie rto s de 5 mg cada uno.
TUcwyDELTAFUR D U O
Jarabe: envase conteniendo 100 mi, cada 5 mi contiene
2,5 mg de levocetirizina.
Jarabe: DEGRALER FORTE envase conteniendo 100 mi,
cada 5 mi contiene 5 mg de levocetirizina a
G otas: Envase conteniendo 15 mi. cn
1 mi (24 gotas) con 5 mg de levocetirizina.
Inform ación com plem entaria a su disposición en la
o
Dirección Médica de Laboratorios Bagó. I-
o
LABORATORIOS BAGÓ Suiphar D
Av. 12 de Octubre N24-593 y
Francisco Salazar, Edificio Plaza 2000
o
P.B.X. (02) 223-1291 - Fax: (02) 223-1292 O
DESCRIPCION: Es un producto para el tratamiento de la piti-
P.O.Box: 17-17-1107
riasis capitis, dermatitis seborreica del cuero cabelludo.
cr
Correo electrónico: dmedica@bago.com.ec Q_
Por su com pleta fórm ula DELTAFUR DUO ofrece tres
www.bago.com.ec
acciones:
1. Acción Germicida antiinflamatono. LU
2. Acción Acondicionadora. O
DELTACRIN 3. Acción Foto Protectora.
O
COMPONENTES:
• Piroctona Olamina. cr
• Poliquatemium 7.
<
& - • Methoxycinnamate.
z
INDICACIONES: DELTAFUR DUO está indicado para el trata­ O
miento de la pitiriasis capitis, dermatitis seborreica.
o
Suiphar MODO DE USO Y DOSIFICACIÓN: Aplicar en el cabello
húmedo con un ligero masaje, dejar de actuar durante 5 a 10
o
minutos y luego enjuagar.
Se puede utilizar diariamente en niños como en jóvenes y o
Seboregulador del Cuero Cabelludo adultos en todo tipo de cabello

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: DELTACRIN es un trata­

miento seboregulador del cuero cabelludo, es un tratamiento
PRESENTACIÓN: Frasco de 125 mi.
De
delicado que normaliza el sebo del cuero cabelludo. La función S u ip h a r d e l E c u a d o r S.A.
primordial de DELTACRIN es darle al cuero cabelludo el esta­ su iphar@ suiphar.com .ec
do óptimo y saludable para el crecimiento del cabello, redu­ Telefax: (593-2) 2 4 7 4 2 1 7 / 2476046
ciendo el exceso de sebo e hidratando el cuero cabelludo. Q uito, E cuador

COMPONENTES: <TJ $
• Oenothera Biennis. 'Huew.j DEMELAN * * £
C -
• Mucopolisacáridos Hidrolizados.
• D-Pantenol.
• Capsicum Frutescens. De
SI

INDICACIONES: Tratamiento coadyuvante en terapias para Demelar ^ ©■■ • 3

detener la caída del cabello:
• Alopecia Androgenética (AGA).
• Efluvio Telogénico.
= = ? -= ■

— — >—
f G Q L e n m a R k
PHARMACEUTICALS LTD. C
• Dermatitis Seborreica del cuero cabelludo.

e d i f a r m 33
 edifarm *
COMPONENTES: cultivos de Propionibacterium acnés en una concentración
Alfa arbutina 5% minima inhibitoria (CMI) de 0.4 p g /m l. Se ha demostrado
Ákojico 2% resistencia cruzada entre la clindamicina y la eritromicina.
Ácido glicólico 10% Farmacocinética: La absorción cutánea del Adapaleno en
J n b i 2i a g i ) » n humanos es baja. En ensayos clínicos controlados sólo se
INDICACIONES: han encontrado trazas (<0.25 ng/mL) de la sustancia matriz en
• Melasma. el plasma de pacientes con acné que siguieron un tratamien­
• Hiperpigmentación post-inflamatoria. to tópico crónico con Adapaleno. La excreción parece ser prin­
• Léntigo solar y léntigo Senil. cipalmente por la vía biliar.
• Manchas de la piel causadas por exposición solar, cambios En un estudio abierto paralelo con un grupo de 24 pacientes
hormonales, edad, cicatrices, uso de cosméticos, etc. con acné vulgaris, con una administración tópica de una vez
al dia con aproximadamente 3 a 12 g/día de clindamicina
DOSIFICACIÓN: Aplicar en el área afectada una vez al dia, durante 5 días, resultó en una concentración plasmática de
en la noche. clindamicina menor de 5.5 ng/mL. Después de múltiples apli­
caciones de clindamicina, menos de 0,04% del total de dosis
PROPIEDADES: fue excretada en la orina.
Compuesto natural. Estudios C línicos: En un estudio ciego, multicéntrico y ran-
Despigmentación efectiva y prolongada. domizado, la eficacia y tolerancia del Adapaleno gel 0.1% mas
Acción despigmentante. Clindamicina fosfato loción al 1%, fue comparado con clinda­
Acción exfoliante. micina mas un vehículo para el tratamiento de acne vulgaris
Rápida absorción. leve a moderado. Un total de 249 pacientes se aplicaron una
cn loción de Clindamicina dos veces al dia, de estos 125 pacien­
o PRESENTACIÓN: Caja-Tubo con 15 g. tes se aplicaron Adapaleno y los otros 124 pacientes el vehí­
culo del gel una vez al dia durante 12 semanas.
h- GLENMARK PHARMACEUTICALS LTD. Una reducción significativamente mayor del total (p <0.001),
o Representada en Ecuador por QUIFATEX S.A. de lesiones inflamatorias (p=0.004) y lesiones no inflamatorias
Z) (p <0.001) fueron observados en el grupo con clindamicina
más Adapaleno, que con el grupo de clindamicina más el vehí­
Q
O
DERIVA™-C culo. Estos significativos efectos del tratamiento fueron obser­
vados en la 4o semana para las lesiones no inflamatorias y el
CC total de lesiones contadas. Ambos regímenes de tratamiento
Q_ G qLennuRk fueron bien tolerados.
PHARMACEUTICALS LTD.
LU INDICACIONES: DERIVA-C gel está indicado para la aplica­
Adapaleno + Clindam icina fosfato Gel ción tópica en el tratamiento del acné vulgaris.
Q
COMPOSICIÓN: Cada 100 g contiene: CONTRAINDICACIONES: DERIVA-C gel está contraindicado
O Adapaleno 0.1 g en individuos con historia de hipersensibilidad a preparacio­
Clindamicina fosfato equivalente nes que contienen clindamicina, lincomicina, adapaleno o
CC a clindamicina 1g cualquier de los componentes de esta preparación: en indivi­
< Excipientes. c.s. duos con historia de enteritis regional o colitis ulcerativa o con
historia de colitis asociada a antibióticos.
DESCRIPCIÓN: DERIVA-C gel es una combinación tópica de
Adapaleno, un compuesto retinoico y clindamicina, un agente ADVERTENCIAS: DERIVA-C gel no debe ser administrado a
antibacterial. Cada gramo de DERIVA-C gel contiene individuos que son hipersensibles a Adapaleno u clindamicina
O Adapaleno 0.1% (1 mg) y Clindamicina fosfato 1%. La o cualquiera de los componentes del gel.
Clindamicina fosfato al 1% contiene Clindamicina fosfato en
O una concentración equivalente de 10 mg de Clindamicina por
Pacientes con quemaduras solares no deben usar el produc­
to hasta que estén totalmente recuperados
gramo de gel. El uso de una formulación de clinadamicina puede resultar en
Q
la absorción del antibiótico desde la piel. Diarrea, diarrea san­
ACCIÓN FARMACOLÓGICA: El Adapaleno es un compues­ guinolenta y colitis (incluyendo colitis pseudomembranosa) ha
to retinoico químicamente estable. Estudios bioquímicos y far­ sido reportado raramente con el uso de Clindamicia tópica.
De macológicos han demostrado que el Adapaleno es un modu­
lador de la diferenciación celular, queratinización y procesos PRECAUCIONES: General:
inflamatorios los cuales representan una característica impor­ • La formulación debe ser prescrita con precaución en indivi­
tante de la patología del acné vulgaris. duos atópicos.
El Adapaleno se une a los receptores nucleares específicos • Si aparece una reacción que sugiera sensibilidad o irrita­
del ácido retinoico pero no se une con las proteínas recepto­ ción química, el uso de ésta medicación debe ser descon­
ras citosólicas. A pesar que el mecanismo de acción exacto tinuada.
del Adapaleno es desconocido, se sugiere que la administra­ • La exposición al sol, incluyendo lámpara de sol, deben ser
ción tópica del adapaleno puede normalizar la diferenciación minimizados durante el uso de DERIVA-C gel. El uso de
de las células epiteliales foliculares resultando en la reducción productos de protección solar y ropa protectora sobre las
de la formación de microcomedones. áreas tratadas es recomendado cuando la exposición no
A pesar de que la clindamicina fosfato es inactiva in vitro, una puede ser evitada.
hidrólisis rápida in vitro convierte este compuesto en clindami­ • Evitar el contacto con ojos, labios, fosas nasales y mem­
cina, el cual tiene actividad antibactenana. La clindamicina branas mucosas. El producto no debe ser aplicado en cor­
inhibe la síntesis de proteínas bacterianas a nivel ribosomal tes, abrasiones, piel eczematosa o quemada.
uniéndose a la subunidad ribosomal 50s y afectando el proce­ • Algunos signos y síntomas cutáneos como eritema, seque­
so de iniciación de la cadena peptídica. dad, quemazón o prurito pueden ser experimentados
Estudios in vitro indican que la clindamicina inhibe todos los durante el tratamiento. Éstos tienen más probabilidades de

34 d i f a r rr
VADEMÉCUM DE RM ATO LÓ G ICO
ocurrir durante las primeras dos a cuatro semanas y se
suelen disminuir con el uso continuado de la medicación.
Dependiendo de la gravedad de los eventos adversos, los
pacientes deben ser instruidos para reducir la frecuencia
de aplicación o descontinuar su uso.
INTERACCIONES CON OTROS MEDICAMENTOS O ALI­
MENTOS: Debido a que el Adapaleno tiene el potencial de
producir irritación local en algunos pacientes, el uso concomi­
tante con otros productos tópicos potencialmente irritantes
(jabones medicados o abrasivos y limpiadores, jabones y cos­
méticos que tiene un fuerte efecto deshidratante, y productos
con una concentración elevada de alcohol, astringentes, espe­
cias o lima) deben ser utilizados con precaución. Debe tener­
se una particular precaución en el uso de preparaciones que
contiene sulfuros, resorcinol o acido salicílico en combinación
con DERIVA - C gel. Si estas preparaciones han sido utiliza­
das, es aconsejable no iniciar la terapia con DERIVA-C gel
hasta que los efectos de dichas preparaciones en la piel
hayan pasado.
La clindamicina ha demostrado tener propiedades de bloqueo
neuromuscular que tal vez pueda potenciar la acción de otros
agentes bloqueadores neuromusculares. Por lo tanto, debe
ser usado con precaución en pacientes que se reciben dichos
agentes.
CARCINOGÉNESIS, MUTAGÉNESIS, DETERIORO DE LA
FERTILIDAD: Estudios de carcinogénesis con Adapaleno han
sido realizados en ratones con una dosis tópica de 0.3, 0.9 y
2.6 mg/kg/dia y en ratas con dosis orales de 0.15, 0.5 y 1.5
mg/kg/dia. aproximadamente de 4 a 75 veces la dosis máxima
tópica diaria de humanos, en el estudio oral, tendencias linea­
les positivas fueron observadas en la incidencia de adenomas
de células foliculares y carcinomas en las glándulas tiroides de
ratas hembras y en la incidencia de feocromodtomas benig­
nos y malignos en las medulas de ratas machos.
No se han realizado estudio de foto-carcinogenicidad.
Estudios en animales han demostrado un incrementado del
riesgo de tumorigenicidad con el uso de drogas farmacológi­
camente similares (ejemplo: Retinoides) cuando se expuso a
radiaciones UV en el laboratorio o a luz solar. A pesar de que
la importancia de estos estudios para el uso en humanos no
es clara, los pacientes deben ser advertidos de evitar o mini­
mizar la exposición a la luz solar o fuentes artificiales de irra­
diación UV.
En una serie de estudios in vivo e in vitro. Adapaleno no ha
mostrado actividad mutagénica o genotóxica.
La carcinogenicidad de la clindamicina fosfato al 1% en gel fue
evaluada por aplicación tópica diaria en ratones durante 2
años. Las dosis diarias usadas en este estudio fueron de apro­
ximadamente 3 y 15 veces mayor que la dosis de clindamici­
na fosfato usado en humanos, asumiendo su completa absor­
ción y basada en la comparación de la superficie corporal. No
se evidencio un incremento significante de tumores en los ani­
males tratados.
En un estudio con ratones sin pelo en el cual los tumores fue­
ron inducidos por exposición a una luz solar simulada, el gel
de clindamicina fosfato al 1% causó una reducción estadísti­
camente significativa en la mediana del tiempo de aparición de
los tumores.
En las pruebas de genotoxicidad realizadas, incluyendo la
prueba de micronúcleo de ratas y la prueba de reversión de
Ames salmonella, se obtuvieron resultados negativos para
ambas pruebas.
Estudios reproductivos en ratas usando dosis orales de clinda­
micina clorhidrato y clindamicina palmitato clorhidrato no han
mostrado evidencia de reducción de fertilidad.
Embarazo: Adapaleno - Efectos teratogénicos - Categoría
C.
No se observó efectos teratogénicos en ratas con dosis orales
Degraler &
de adapaleno de 0.15 a 5.0 mg/kg/día hasta de
120 veces la dosis tópica máxima diaria humana.
Estudios teratológicos cutáneos realizados en ratas y
conejos con dosis de 0.6, 2,0 y 6,0 mg/kg/día, hasta de
150 veces la dosis máxima diaria humana, no mostraron
toxicidad fetal y sola se observó mínimos incrementos de cos­
tillas supernumerarias en ratas.
Clindam icina - Efectos teratogénicos - Categoría B.
Los estudios de reproducción realizados en ratas y ratones
usando dosis subcutáneas y orales de clindamicina fosfato,
clindamicina clorhidrato y clindamicina palmitato clorhidrato.
Estos estudios no mostraron evidencia de daño fetal. La dosis
máxima utilizada en rata y ratón en el estudio de teratogenici-
dad fue equivalente a una dosis de clindamicina fosfato de
432 mg/kg. Para una rata, esta dosis es de 84 veces mayor y
para un ratón es de 42 veces supenor a la dosis de clindami­
cina fosfato prevista en humanos basado en una comparación
de mg/m2.
Sin embargo, no hay estudios adecuados y bien controlados
utilizando Adapalene o clindamicina en mujeres embarazadas.
Dado que los estudios en reproducción animal no siempre son
predictivos de la respuesta humana, DERIVA-C debe ser utili­ (/)
zado sólo si es estrictamente necesario durante el embarazo.
Lactancia: Se desconoce si el Adapaleno o la Clindamicina es
o
excretada en la leche materna tras el uso tópico del gel. Sin
i-
embargo, la administración por vía oral y via parenteral de o
clindamicina, ha reportado que aparece en la leche materna. D
Debido al potencial de reacciones adversas graves en los lac­
tantes. se debe decidir entre suspender la lactancia o suspen­
O
der el uso de DERIVA-C gel, teniendo en cuenta la importan­ O
cia del uso del medicamento en la madre. cr
Pediátricos: No se establecido la seguridad y efectividad en Q_
niños menores de 12 años de edad.
LU
REACCIONES ADVERSAS: Efectos adversos comunes
como eritema, descamación, sequedad, prurito y quemazón. O
Los siguientes efectos adversos adicionales expenmentados
fueron reportados en aproximadamente <1% de pacientes: O
irritación cutánea, quemazón o picazón, eritema, quemaduras
solares y erupciones de acné. Estos efectos adversos son cr
principalmente debido al componente Adapaleno; se producen <
más comúnmente durante el primer mes de tratamiento y des­
pués va disminuyendo su frecuencia y gravedad. Todos los
z
efectos adversos son reversibles al suspender la terapia. O
Se han reportado casos de diarrea, diarrea sanguinolenta y
colitis (incluyendo colitis pseudomembranosa) como reaccio­ o
nes adversas en pacientes tratados con formulaciones orales o
y parenterales de clindamicina y rara vez con clindamicina
tópica. También se ha reportado en asociación con el uso de o
formulaciones tópicas de clindamicina, dolor abdominal y alte­
raciones gastrointestinales, asi como foliculitis gramnegativa.
DOSIS Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN: Aplicar una capa delga- De
da del gel una vez al día en las zonas de la piel donde apare­
cen lesiones de acné, Usar lo suficiente para cubrir ligeramen­
te el área afectada.
Durante las primeras semanas de la terapia, puede ocurrir una
aparente exacerbación del acné. Esto se debe a la acción de
ésta medicación sobre lesiones previamente invisibles y no
deben ser consideradas como una razón para descontinuar la
terapia. Los resultados terapéuticos se observan después de
8 a 12 semanas de tratamiento.
SOBREDOSIS: DERIVA-C gel está destinado solo para uso
cutáneo. Si la medicación es aplicada excesivamente, no se
obtendrán resultados más rápidos ni mejores; y puede reper­
cutir en enrojecimiento, pelado o malestar.
La toxicidad aguda oral de adapaleno en ratones y ratas es
mayor de 10 mL/kg. La ingestión crónica de la droga puede
conducir a los mismos efectos secúndanos que los asociados
35
 D e g ra le r
/ a la ingesta excesiva de vitamina A. La
Mm i n / Clindamicina aplicada tópicamente puede ser
/ absorbida en suficientes cantidades como para produ-
- — c¡r efectos adversos sistémicos tales como diarrea, dia-
jra25agi >xn ✓ rrea sanguinolenta y colitis (incluyendo colitis pseudomem-
méms u m * / branosa).
ii Ha
ALMACENAMIENTO: Almacenar por debajo de 25°C. No
congelar.
PRESENTACIÓN: Caja x 1 tubo de 15 g.
GLENMARK PHARMACEUTICALS LTD.
Representada en Ecuador por QUIFATEX S A
DERIVA GEL
ACUOSO 0.1%
C/D G qlenmack
O PHARMACEUTICALS LTD.
I— Adapaleno
O dosis de Adapaleno temporalmente o descontinuar hasta que
COMPOSICIÓN: Cada 100 g contiene:
D Adapaleno 0.10 g
Q Excipientes c.s
O Adapaleno no tiene efecto carcinogénico en ratones luego de
INDICACIONES: Adapaleno está indicado para el tratamiento
CE
de acné vulgaris.
Q_
CONTRAINDICACIONES: Las siguientes contraindicaciones
LU
han sido seleccionadas en relación con su significancia clíni­
Q ca potencial y no son necesariamente inclusivas.
El riesgo beneficio será considerado cuando existan los
O siguientes problemas médicos:
- Dermatitis seborreica o eczema (la irritación de la piel puede
CE ser incrementada)
- Sensibilidad a Adapaleno o algunos de los componentes.
< tamiento.
ACCIÓN FARMACOLÓGICA: El mecanismo de acción es
desconocido. Adapaleno presenta alguna actividad del ácido
retinoico, pero presenta un efecto adicional. Adapaleno redu­
O ce de manera importante la patología del acné vulgaris por
normalización de la diferenciación folicular de la célula epite­
O lial y la queratinización para prevenir la formación de microco-
medonas. similar al ácido retinoico.
o Al contrario del ácido retinoico, Adapaleno se une selectiva­
mente a los receptores del ácido retinoico nuclear (RARs) y no
se une a los receptores celulares llamados citosólicos protei­
De cos del ácido retinoico (CRABPs). Esta hipótesis demuestra la
unión selectiva de ciertos receptores de ácido retinoico y no
de otros. Adapaleno presenta una diferenciación de queratino-
citos sin inducir una hiperplasia epidermal y de una severa irri­
tación tal como se ha observado con el ácido retinoico.
También se puede observar una reducción de las células
mediadoras de la inflamación, demostrado en estudios in vitro.
C : Adapaleno disminuye la formación de comedones lesiones
03
** i inflamatorios y no inflamatorios del acné.
S Í
03 % INTERACCIONES MEDICAMENTOSAS: Las siguientes
>í
interacciones y/o problemas relacionados han sido seleccio­
T jf nadas en base a su significancia clínica potencial y no son
< | necesariamente inclusivas.
Nota: Combinaciones conteniendo alguna de los siguientes
€ medicamentos, dependiendo de la cantidad presente, pueden
interactuar con este medicamento:
- Productos tópicos para Acné ó productos que contiene
agentes de peeling, como:
36
edifarm '
Antibióticos tópicos como: Clindamicina tópica, Eritromicina
tópica. Peróxido de Benzoilo, Resorcinol, Ácido Salicílico,
Azufre o
- Productos que contienen alcohol o productos que contie­
nen agentes secantes como: Lociones para después de
afeitar, astringentes, cosméticos o jabones con efecto
secante, lociones o cremas de afeitar.
- Productos para el cabello, irritantes de piel como: produc­
tos para permanentes del cabello u otros productos renova­
dor del cabello.
- Productos tópicos conteniendo esencia de lima.
- Detergentes para limpieza de piel o abrasivos. (El uso con­
comitante con Adapaleno puede causar una irritación acu­
mulativa o efecto secante, resultando una irritación de piel
y/o sensibilidad al sol; si esto ocurre. Adapaleno debería
ser descontinuado o iniciar el tratamiento cuando la irrita­
ción de la piel desaparezca).
El uso de Peróxido de Benzoilo o de antibióticos tópicos con
Adapaleno en la misma área de la piel y al mismo tiempo no
es recomendado. La incompatibilidad física, entre la medica­
ción o los cambios de pH puede reducir la eficacia de
Adapaleno cuando se usan simultáneamente. Cuando es
usado para efectos clínicos, se recomienda el uso en diferen­
tes horarios, en la mañana o en la noche para minimizar la irri­
tación de la piel. Si se presenta irritación se debe disminuir la
disminuya la sensibilidad de la piel a Adapaleno.
PRECAUCIONES: C arcinogenicidad/tum orogenicidad:
la administración tópica en dosis de 0.3, 0.9 y 2.6 mg por kg
de peso corporal (mg/kg) por día.
Mutagenicidad: no se encuentra series de estudios in vitro o
in vivo con Adapaleno que demuestren mutagenicidad o geno-
toxicidad.
Embarazo: No se dispone de estudios adecuados y bien con­
trolados en humanos. Es recomendable que las mujeres
embarazadas no usen Adapaleno. Como una precaución
general, mujeres en edad reproductiva que usen métodos
anticonceptivos, consultar a su médico antes de iniciar el tra­
Estudios Teratológicos: el uso de Adapaleno en ratas y
conejos son inconclusos.
En dosis orales de 25 mg/kg al dia. Adapaleno tiene efecto
teratogénico en ratas y en conejos.
Categoría C para embarazos según FDA.
Lactancia: Se desconoce si Adapaleno se distribuye en la
leche materna.
Pediatría: No se dispone de estudios adecuados sobre la
relación entre la edad y los efectos de Adapaleno en la pobla­
ción pediátrica. La seguridad y la eficacia en niños hasta los
12 años de edad no ha sido establecido.
Geriatría: No se dispone de estudios adecuados sobre la rela­
ción entre la edad y los efectos de Adapaleno en la población
geriátrica. Se desconoce la presencia de Acne Vulgaris en
este grupo.
INCOMPATIBILIDADES: No se reportan.
REACCIONES ADVERSAS: Las siguientes reacciones
adversas han sido seleccionadas en base a su significancia
clínica potencial, y no son necesariamente inclusivas:
Aquellos que requieren de atención médica:
Incidencia mas frecuente: Sensación de quemazón o man­
chas de la piel, eritema (piel rojiza): prurito (picazón de piel);
escamadura (secado y peeling de piel).
Aquellas indicaciones que requieren de atención médica úni­
camente si continúan o son molestas
Incidencia rara: Acné multicolor (empeoramiento del Acné) -
1% .
d i f a r rr
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO Degraler &
mayoiM da 6 a to *

ADVERTENCIAS: Condiciones que afectan su uso, especial­ DERMAFEN

mente sensibilidad al Adapaleno o a alguno de los componen­
tes del producto.
Evitar el contacto con los ojos, labios y/o mucosa nasal. Cala x 10

DOSIS Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN: Dosis usual para adul­

Q U IM I C A
tos y adolescentes. A R IS T O N
Acné vulgaris: tópica, aplicar sobre la piel limpia y seca una
Crema
capa delgada, una hora antes de acostarse una vez al día.
A ntiinflam atorio, antim icótico, antibiótico
Dosis usual pediátrica: Acné vulgaris: la seguridad y eficacia
(Betametasona, tolnaftato, gentamicina, clioquinol)
no ha sido establecida

COMPOSICIÓN: Cada gramo contiene: 17 Valerato de

CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO: Almacenar en
Betametasona: 0.50 mg; Tolnaftato: 10 mg; sulfato de
lugar fresco y seco, entre 15° y 30°C
Gentamicina: 1 mg; Clioquinol: 10 mg.
DERMAFEN* asocia las propiedades antiinflamatorias, anti-
PRESENTACIÓN: Caja x 1 tubo de 15 g.
pruríticas y vasoconstrictoras del Valerato de Betametasona
con la acción antimicótico del Tolnaftato y el efecto antibiótico
GLENMARK PHARMACEUTICALS LTD.
de la Gentamicina y el Clioquinol.
Representada en Ecuador por QUIFATEX S.A.

INDICACIONES: DERMAFEN* crema está indicada para tra­

(/)
DERMACIFSA tar dermatosis que requieran la acción antiinflamatoria del
Valerato de Betametasona y que se encuentren sobreinfecta- O
dos por dermatofitos sensibles al Tolnaftato o microorganis­ I-
mos sensibles a Clioquinol o Gentamicina. o
( c if s a )
ADMINISTRACIÓN: Tópica, cutánea. D
Uso derm atológico O
DOSIS: Adultos y niños mayores de 2 años: Aplicar una
O
fina capa de modo que cubra toda el área afectada, 2 a 3
COMPOSICIÓN: Cada 100 gramos contiene: Óxido de Zinc
veces al dia hasta lograr los resultados deseados, o según lo
cr
15 g, Almidón de maiz, 15 g, Lanolina 30 g, Vaselina blanca
indique el médico. Q_
c.s.p. 100 g.

PRECAUCIONES: Embarazo y lactancia. LD

INDICACIONES: DERMACIFSA está indicada para tratar
afecciones de la piel de diferente origen especialmente para la
O
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a los principios
pañalitis de diversa etiología en infantes; o en personas mayo­
res con incontinencia urinaria en la que la piel se enrojece,
activos, no utilizar en enfermedades virales y tuberculosas de O
la piel.
inflama, agrieta y descama por el contacto con la orina asi
como por úlceras de decúbito debido a prolongada inmovíli-
cr
PRESENTACIÓN: Crema: Tubo por 15 g.
<
QUÍMICA ARISTON ECUADOR, C. LTDA. z
ACCIÓN TERAPÉUTICA: El óxido de Zinc presente en la fór­ Casilla 17-11-04932 O
mula ejerce una acción astringente, protectora y antiséptica al Quito, Ecuador
reaccionar con los ácidos grasos de aceites y grasas forman­
do oleatos y estearatos de zinc que tiene la facultad de absor­
o
ber sustancias extrañas, toxinas y bacterias presentes en la DERMOFORTE o
piel enferma. Su acción se refuerza por la presencia de lano­
lina, un emoliente que protege y suaviza la piel aumentando o
su flexibilidad manteniéndola hidratada al formar un capa ole­
osa que evita el contacto con sustancias extrañas. La presen­
cia de almidón que es un demulcente forma una película pro­
tectora que alivia la irritación, el ardor y el dolor que en la piel
Lnmosnn De
14* cotupromígo de vktal
enferma se produce.
Crema Antim icótica, antibiótica y
antiinflam atoria de aplicación tópica, para el
POSOLOGÍA: Aplicar en finas capas las veces que fuere
tratam iento integral de afecciones dérmicas
necesario tanto en niños como en adultos.
COMPOSICIÓN: Por cada 100 g:
CONTRAINDICACIONES: Ninguna conocida. Valerato de Diflucortolona 0,1 g
<TJ $
** a
Nitrato de Isoconazol 1,0 g C -
PRESENTACIONES: Pomos de 40 g. Sulfato de Neomicina 0,5 g
Tubos de 60 g. Base especial c.s. SI
CIFSA DESCRIPCION: Los ingredientes activos de DERMOFORTE 3
Teléfonos: 22 83 687 / 22 87 861 se han combinado en una crema que ejerce una efectiva
Quito. Ecuador acción en caso de de afecciones dérmicas de origen inflama­
torio, micótico y bacteriano, causando un rápido alivio de estas
C
molestias.

e d i f a r m 37
D e g ra le r
INDICACIONES: Afecciones dérmicas que por
A
su naturaleza tengan un componente inflamatorio,
sean estas de origen micótico o bacteriano, se pueden
citar entre otros:
Infecciones dérmicas de origen bacteriano como eritrasma,
foliculitis, impétigo, eczema seborreico. numular o dishidró-
tico.
Infecciones dérmicas de origen micótico como tinea, ptiria-
sis versicolor, candidiasis, pie de atleta.
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a los principios
activos, infecciones virales de la piel (p. ej.: vaccinide, varice­
la, zóster), inmunosupresión, procesos tuberculosos o luéticos
en la zona de tratamiento, enfermedad de Cushing. Niños
menores de 2 años.
DOSIFICACIÓN Y EMPLEO: Aplicar de 2 a 3 veces al día de
acuerdo a la indicación médica.
No utilizar cubriendo zonas extensas ni por tiempo prolongado,
se ha determinado cuatro semanas como un limite de tiempo
para el tratamiento con DERMOFORTE.
C/D
o PRECAUCIONES: Se debe evitar su aplicación prolongada o
sobre superficies corporales extensas, la cura oclusiva y la
h-
aplicación en piel con heridas abiertas. Por lo tanto los pacien­
o tes bajo las circunstancias mencionadas deberán evaluarse
Z) periódicamente.
Los niños pueden absorber proporcionalmente mayores canti­
Q
dades de los principios activos de este medicamento y por lo
O tanto son más susceptibles toxicidad sistémica.
CC Si se desarrolla irritación, el preparado deberá ser desconti­
Q_ nuado y administrarse la terapia adecuada
El área tratada no deberá ocluirse salvo indicación médica.
LU Evite el uso de DERMOFORTE durante el primer trimestre del
embarazo. Se debe cuantificar el riesgo versus el beneficio del
Q debe limpiar y secar bien el área afectada antes de aplicarla.
uso de DERMOFORTE en las siguietes etapas de la gesta­
ción.
O La persistencia de los síntomas a pesar del tratamiento puede
indicar una condición grave. Consulte a su médico.
CC
< PRESENTACIÓN: Tubos colapsibles de 5 g y de 15 g.
LAMOSAN
Urbanización John F. Kennedy, Pusuqui.
Calle Paseo del Sol S6-574 y De los Luceros.
O Teléf.: 343-0536 / 343-0537
O Casilla: 17-17-131.
Quito - Ecuador
Q intercambio de cromátidas hermanas y prueba de micronúdeo
DERMOXYL
De
- A iO tW O R IO C H IL E
PRINCIPIO ACTIVO: Terbinafina clorhidrato.
C ;
2 t CATEGORÍA: Antimicótico.
FARMACOLOGÍA: Mecanismo de acción: Se centra en la
> í inhibición de la síntesis de ergosterol. recayendo sobre la
T jf enzima escualeno-epoxidasa y no sobre la C-14 alfa-desmeti-
<1 lasa. Como consecuencia se produce además de la reducción
de la síntesis del ergosterol acumulación tóxica del escualeno,
responsable de su acción fungicida: también posee una
€ acción fungistática al producir una deficiencia del ergosterol.
La droga aparece como fungicida contra los dermatofitos
(Trichophyton spp., Epidermophyton spp. Microsporum spp.),
38
edifarm '
pero puede ser fungicida y fungistática contra levaduras
(Candida parapsilosis o C. albicans respectivamente).
FARMACOCINÉTICA: La absorción oral es rápida, su biodis-
ponibilidad es de un 80%. Es altamente lipofílica y se acumu­
la en el tejido adiposo, stratum comeum , epidermis y uñas. La
vida media terminal es de 200-400 h. Aproximadamente el
75% de la terbinafina absorbida es eliminada a través de la
orina, principalmente como metabolitos.
INDICACIONES: Tratamiento de infecciones micóticas de la
piel y la uñas causadas por dermatofitos tales como
Trichophyton rubrum y mentagrophytes, Mycrosporum canis,
Epidermophyton floccosum, Candida albicans y Pitirosporum
orbiculare (Malassezia furfur) donde la terapia oral se conside­
ra apropiada debido al lugar, gravedad o extensión de la infec­
ción.
POSOLOGÍA: Com prim idos: Dosis recomendada: Niños a
partir de 5 años (20-40 kg): 125 mg (1/2 comprimido) una vez
al dia. Niños de peso > 40 kg y Adultos: 250 mg (1 comprimi­
do) una vez al dia.
La duración del tratamiento varia en función de la indicación y
gravedad de la infección.
Tinea pedis (interdigital, plantar): 2-6 semanas. Tinea corporis:
4 semanas. Tinea cruris: 2-4 semanas. Tinea capitis: 4 sema­
nas.
Onicomicosis de las manos: en la mayoría de los casos, seis
semanas de terapia son suficientes.
Onicomicosis de los pies: en la mayoría de los casos, 12
semanas de terapia son suficientes.
Los pacientes con función renal alterada, deberán reducir la
dosis a la mitad, es decir medio comprimido (125 mg) una vez
al dia.
Crema Tópica: Puede ser aplicada uno o dos veces al dia, se
Aplicar sobre la piel afectada y el área vecina en una fina
capa, frotando ligeramente. Duración probable de b s trata­
mientos para: tinea corporis, tinea cruris, tinea pedis y candi­
diasis cutánea: 1 a 3 semanas: P itiriasis versicolor: 2 sema­
nas. La mejoría clínica de los síntomas usualmente ocurre en
pocos días.
PRECAUCIONES: Los pacientes sensibles a la forma tópica
de terbinafina pueden serlo también a la forma oral. No se han
observado signos de potencial mutagénico en los ensayos de
genotoxicidad in vitro e in vivo , ensayo de mutagenicidad en
células ováricas; ensayo de aberraciones cromosómicas;
en ratones. No se han observado efectos adversos sobre la
fertilidad en ratas tratadas con dosis orales de terbinafina
hasta de 300 mg/kg al día.
Embarazo y lactancia: La terbinafina no es teratógena cuan­
do se administra por vía oral en dosis hasta de 300 mg/kg al
dia durante la organogénesis en ratas y conejos. No se han
realizado estudios adecuados y bien controlados en humanos.
Sin embargo no se recomienda administrar durante el emba­
razo a menos que los benefidos sean superiores a los riesgos
potenciales. La terbinafina se distribuye en la leche después
de la administración oral.
Pediatría: No se ha establecido la seguridad ni la eficacia en
lactantes y niños menores de 5 años. La crema tópica es para
uso externo exclusivamente. Evite el contacto con los ojos.
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a la terbinafina o
a cualquiera de los componentes.
REACCIONES ADVERSAS: Los comprimidos son bien tole­
rados. Los efectos adversos suelen ser leves a moderados y
transitorios. Los más comunes son síntomas gastrointestina­
d i f a r rr
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO
les (sensación de plenitud gástrica, pérdida del apetito, dis­
pepsia, náuseas, dolor abdominal leve, diarrea); reacciones
cutáneas leves (rash, urticaria); reacciones musculoesqueléti-
cas (artralgia, mialgia). Alteraciones del gusto o pérdida de él,
caída del cabello.
Otras reacciones menos frecuentes pero de mayor cuida­
do: Disfunción hepatobiliar (colestásica) ha sido informada en
el tratamiento con terbinafina incluyendo casos de insuficiencia
hepática. Desórdenes hematológicos, tales como neutropenia,
agranulocitosis y trombocitopenia han sido comunicados.
Reacciones dérmicas importantes como eritema multiforme,
necrolisis epidermal tóxica, pustulosis exantematosa y síndro­
me de Steven Johnson se han reportado como casos aislados.
Via tópica: Enrojecimiento local, prurito o escozor podría ocu­
rrir en el sitio de aplicación.
PRESENTACIONES: DERMOXYL' 250 m g: Caja con 14
comprimidos.
DERMOXYL’ 1% Crema: Tubo de 15 g.
LABORATORIO CHILE
Casilla 9104 Guayaquil, Ecuador
DESTRIL GEL
Suiphar
R eductor de Estrias
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: DESTRIL GEL es un trata­
miento reductor de estrías, reestructurador de la piel. DES-
TRILGEL gracias a los Darutósidos y Centella Asiática reduce
la longitud, rugosidad y profundidad de las estrías haciéndolas
menos perceptibles al tacto y a la vista. Por su contenido de
Elastina y Retinol provee elasticidad a la piel y mejora la reno­
vación celular.
COMPONENTES:
Darutósidos.
Centella Asiática.
Retinol.
Elastina.
Seanamin.
INDICACIONES: DESTRIL GEL es un tratamiento para reduc­
ción de estrías rojizas y nacaradas.
MODO DE USO Y DOSIFICACIÓN: Aplicar DESTRIL GEL
sobre la zona a tratar sin masajear. Aplicar mínimo 2 veces al
dia.
PRESENTACIÓN: DESTRIL GEL tubo de 120 mi.
S u ip h a r d e l E c u a d o r S.A.
suip h ar@ su ip h a r.co m .e c
Telefax: (593-2) 2 4 7 4 2 1 7 / 2 4 7 6046
Q uito, Ecuador
e d i f a r m
Degraler &
D IA N E’ 35
ibAgWr,. Bayer H ealthcare
Grageas
Para el tratamiento de algunas manifestaciones
de androgenización en la mujer
(Acetato de ciproterona, etinilestradiol)
COMPOSICIÓN: Cada GRAGEA contiene 2,0 mg de acetato
de ciproterona y 0,035 mg de etinilestradiol.
INDICACIONES: Tratamiento de las enfermedades andróge-
no-dependientes en mujeres tales como acné, especialmente
las pronunciadas y aquellas que van acompañadas de sebo­
rrea o de inflamación o formación de nodulos (acné papulo-
postuloso. acné noduloquistico), alopecia androgenética y for­
mas leves de hirsutismo. Síndrome de ovario poliquístico.
C/)
POSOLOGÍA: DIANE* 35 debe tomarse regularmente para
alcanzar la eficacia terapéutica y la protección anticonceptiva o
requeridas. Se debe suspender la anticoncepcíón hormonal i-
previamente empleada. La pauta de administración de o
DIANEC35 es similar a la de la mayoría de los anticonceptivos
orales combinados. Por ello, deben tenerse en cuenta las mis­ D
mas consideraciones para su administración. La toma irregu­ O
lar de DIANE* 35 puede provocar hemorragias intermenstrua­
O
les y afectar su eficacia terapéutica y anticonceptiva.
Comienzo del tratamiento: Las grageas se empezarán a tomar
cr
el día 1 del ciclo natural de la mujer (es decir, el pnmer día de Q_
la hemorragia menstrual).
Las grageas deben tomarse en el orden indicado en el enva­ LU
se todos los días aproximadamente a la misma hora. Se toma­
rá una gragea diaria durante 21 días consecutivos. Cada
O
envase posterior se empezará después de un intervalo de 7 O
días sin tomar grageas. En caso de trastornos gastrointestina­
les severos, la absorción puede ser incompleta y será necesa­ cr
rio tomar medidas anticonceptivas adicionales.
<
El tiempo de uso depende de la severidad de los síntomas de
androgenización y su respuesta al tratamiento. En general, se z
debe llevar a cabo el tratamiento durante varios meses. El O
acné y la seborrea usualmente responden más rápidamente al
tratamiento que el hirsutismo o la alopecia.
Se recomienda tomar DIANE' 35 durante al menos 3 a 4 ciclos
o
más después de que hayan remitido los signos. Si aparece una o
recurrencia al cabo de semanas o meses tras la suspensión
del tratamiento, se puede reanudar el tratamiento con DIANE’ o
35. En caso de recurrencia de los signos de androgenización
al suspender el tratamiento se considerará reiniciar temprana­
mente el tratamiento con DIANE’ 35. Particularmente en el tra­
tamiento del síndrome de ovario poliquístico no es de esperar
De
en general una respuesta inmediata.
EFECTOS SECUNDARIOS: Los siguientes efectos secunda­
rios han sido reportados como frecuentes (> 1/100): náuseas,
dolor abdominal, aumento de peso, cefalea, estado de ánimo
depresivo, cambios del estado de ánimo, hipersensibilidad y
dolor en las mamas. Efectos secundarios poco frecuentes
(>1/1.000. < 1/100) son: vómito, diarrea, retención de líquidos,
migraña, disminución de la libido, hipertrofia de las mamas,
exantema y urticana. Efectos secundarios raros (< 1/1.000)
son la intolerancia a los lentes de contacto, hipersensibilidad,
disminución de peso, aumento de la libido, flujo vaginal, secre­
ción por las mamas, eritema nodoso y eritema multiforme. Ver
además bajo "Observaciones".
CONTRAINDICACIONES: No se deben emplear los prepara­
dos que contienen combinaciones de estrógenos y progestá-
39

genos en presencia de cualquiera de las situa­
ciones enumeradas a continuación. Se debe sus­
pender inmediatamente el uso del preparado si se pre­
senta cualquiera de ellas por primera vez durante su
empleo.
Presencia o antecedentes de episodios trombóticos/ trom-
boembólicos arteriales o venosos (p. ej., trombosis venosa
profunda, embolismo pulmonar, infarto del miocardio) o de
un accidente cerebrovascular.
• Presencia o antecedentes de pródromos de una trombosis
(p. ej., ataque isquémico transitorio, angina de pecho).
• Antecedentes de migraña con síntomas neurológicos foca­
les.
• Diabetes mellitus con compromiso vascular.
• La presencia de un factor de riesgo grave o de múltiples
factores de riesgo de trombosis arterial o venosa también
puede constituir una contraindicación.
• Presencia o antecedentes de pancreatitis si se asocia con
hipertrigliceridemia importante.
• Presencia o antecedentes de enfermedad hepática severa
cn en tanto que los valores de la función hepática no hayan
retornado a la normalidad.
O
• Presencia o antecedentes de tumores hepáticos (benignos
h- o malignos).
o • Neoplasias conocidas o sospechadas, influidas por los
Z) esteroides sexuales (p. ej., de los órganos genitales o de
las mamas).
Q
• Hemorragia vaginal sin diagnosticar.
O • Embarazo conocido o sospecha del mismo.
CC • Lactancia.
Q_ • Hipersensibilidad a los principios activos o a cualquiera de
los excipientes.
LU DIANE’ 35 no está indicado en pacientes de sexo masculino.
Q de los AOC. Dado que el cáncer de mama es raro en mujeres
OBSERVACIONES: Antes de iniciar o reanudar el tratamiento
O con DIANE’ 35 es necesario obtener una historia clínica y un
examen físico completos, guiados por las contraindicaciones y
CC las advertencias, y estos deben repetirse periódicamente.
Se debe advertir a las mujeres que los preparados como
<
DIANE' 35 no protegen contra la infección por el VIH (SIDA)
Z ni contra otras enfermedades de transmisión sexual.
o La experiencia clínica y epidemiológica con compuestos com­
binados de estrógenos y progestágenos como DIANE' 35 se
o basa predominantemente en los anticonceptivos orales com­
binados (AOC). Por lo tanto, las siguientes advertencias rela­
o
cionadas con el empleo de AOC también son válidas para
Q DIANE* 35.
Estudios epidemiológicos han sugerido una asociación entre
el uso de AOC y un riesgo incrementado de enfermedades
trombóticas y tromboembólicas arteriales y venosas, como
De infarto del miocardio, accidente cerebrovascular, trombosis
venosa profunda y embolismo pulmonar. Estos eventos ocu­
rren raramente.
El riesgo de presentar tromboembolismo venoso es más alto
durante el primer año en el cual la mujer emplea un AOC.
El riesgo de eventos trombóticos / tromboembólicos venosos
o arteriales o de un accidente cerebrovascular aumenta con
los siguientes factores: edad; tabaquismo (con un consumo
importante y mayor edad el riesgo aumenta más, especial­
mente en mujeres mayores de 35 años): antecedentes familia­
res positivos (p. ej., tromboembolismo venoso o arterial en un
hermano o progenitor a edad relativamente temprana). Si se
sospecha que existe una predisposición hereditaria, la mujer
debe ser remitida a un especialista antes de tomar la decisión
de usar cualquier AOC; obesidad (Índice de masa corporal
mayor de 30 kg/nr); dislipoproteinemia; hipertensión; migraña;
valvulopatia cardiaca; fibrilación auricular; Inmovilización pro­
40
^edifarm
longada, cirugía mayor, cualquier intervención quirúrgica en
las piernas o traumatismo mayor. En estas circunstancias es
aconsejable suspender el uso de AOC (en caso de cirugía pro­
gramada, al menos con cuatro semanas de antelación) y no
reanudarlo hasta dos semanas después de que se recupere
completamente la movilidad. No hay consenso sobre el posi­
ble papel de las venas varicosas y la tromboflebitis superficial
en el tromboembolismo venoso.
Es preciso tener en cuenta el aumento del riesgo detrombo-
embolismo en el puerperio (ver “Embarazo y lactandam ).
Otras entidades médicas que se han asociado a eventos cir­
culatorios adversos son: diabetes mellitus, síndrome de ovario
poliquístico, lupus eritematoso sistémico. síndrome hemolíti-
co-urémico, enfermedad inflamatoria intestinal crónica (enfer­
medad de Crohn o colitis ulcerosa) y anemia de células falci-
formes.
Un aumento de la frecuencia o la intensidad de la migraña
durante el uso de AOC (que puede ser el pródromo de un
evento cerebrovascular) puede ser motivo de la suspensión
inmediata de los AOC.
El factor de riesgo más importante para el desarrollo del cán­
cer cervical lo constituye la infección persistente por el virus
del papiloma humano (VPH). Algunos estudios epidemiológi­
cos han señalado que el empleo a largo plazo de AOC puede
contribuir adicionalmente a este aumento del riesgo, pero
sigue debatiéndose hasta qué punto este hallazgo es atribui-
ble a factores de confusión, p. ej., tamizaje cervical y conduc­
ta sexual, incluyendo el uso de anticonceptivos de barrera.
Según un meta análisis de 54 estudios epidemiológicos exis­
te un ligero aumento del riesgo relativo (RR = 1,24) de que se
diagnostique cáncer de mama en mujeres que están usando
actualmente AOC. El exceso de riesgo desaparece gradual­
mente en el curso de los 10 años siguientes a la suspensión
menores de 40 años, el exceso de diagnósticos de cáncer de
mama en usuarias actuales y recientes de AOC es pequeño
en relación con el riesgo total de cáncer de mama. Estos estu­
dios no aportan evidencia sobre causalidad. El patrón obser­
vado de aumento del riesgo puede deberse a un diagnóstico
de cáncer de mama más precoz en usuarias de AOC, a los
efectos biológicos de los AOC o a una combinación de ambos.
Los cánceres de mama que se diagnostican en mujeres que
han utilizado AOC en alguna ocasión tienden a estar menos
avanzados desde el punto de vista clínico que los diagnostica­
dos en quienes nunca los han usado.
En usuarias de AOC se han observado en raras ocasiones
tumores hepáticos benignos, y más raramente aún malignos,
que en casos aislados han provocado hemorragias en la cavi­
dad abdominal con peligro para la vida de la paciente.
Las mujeres con hipertrigliceridemia o con antecedentes fami­
liares de dicho trastorno pueden tener mayor riesgo de pan­
creatitis cuando usan AOC. Aunque se han comunicado
pequeños aumentos de la presión arterial en mujeres que
toman AOC, son raros los casos de relevancia clínica. No obs­
tante, si aparece una hipertensión clínicamente significativa y
sostenida cuando se usan AOC, es prudente que el médico
retire el AOC para tratar la hipertensión. Cuando lo considere
apropiado, puede reiniciar el AOC si con el tratamiento antihi-
pertensivo se alcanzan valores de presión normales.
Aunque no se ha demostrado de forma concluyente que exis­
ta una asociación, se ha informado que las siguientes entida­
des ocurren o empeoran con el embarazo y con el uso de
AOC: ictericia y/o prurito relacionados con colestasis; forma­
ción de cálculos biliares, porfiria, lupus eritematoso sistémico,
síndrome hemolítico-urémico, corea de Sydenham, herpes
gravídico. pérdida de la audición relacionada con otoesclero-
sis.
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO Degraler &
Los trastornos agudos o crónicos de la función hepática pue­ graves debidos a sobre dosificación. Los sínto­
den obligar a suspender el uso de AOC hasta que los marca­ mas que pueden ocurrir en estos casos son: náuse­
dores de función hepática retornen a valores normales. La as, vómitos y, en niñas, hemorragia vaginal leve. No
recurrencia de una ictericia colestásica que se haya presenta­ existe antidoto y el tratamiento debe ser sintomático.
do por primera vez durante el embarazo o durante el uso pre­ Cala x 10
vio de esteroides sexuales obliga a suspender los AOC. PRESENTACIÓN: DIANE’ 35 Envase-calendario con 21 gra­
Aunque los AOC pueden tener un efecto sobre la resistencia geas. (Reg. San. No: 26.600-09-05).
periférica a la insulina y sobre la tolerancia a la glucosa, no
existe evidencia que sea necesario alterar el régimen terapéu­ Bayer Healthcare
tico en diabéticas que empleen AOC de dosis bajas (que con­ Para mayor información, comuniqúese con la Dirección
tengan < 0,05 mg de etinilestradiol). Las mujeres diabéticas Médica de Bayer S.A.
que tomen AOC deben ser observadas cuidadosamente. Av. 12 de Octubre N 24-593
Se ha asociado el empleo de AOC con la enfermedad de y Francisco Salazar
Ed. Plaza 2000 pisos 1 2 ,13,14 y 15
Crohn y la colitis ulcerosa.
Teléfonos: 3975200
Puede producirse cloasma ocasionalmente, sobre todo en
Fax: 2558830 - 2569232
mujeres con antecedentes de cloasma gravidico. Las mujeres
Dirección Médica: (593) 2 3975303
con tendencia al cloasma deben evitar la exposición al sol o a
los rayos ultravioleta mientras tomen AOC.
El efecto anticonceptivo de DIANE* 35 puede disminuir p. ej.t
si la mujer olvida tomar las grageas, en caso de trastornos
DIFFERIN
gastrointestinales o si toma medicación concomitante. (/)
Las combinaciones de estrógenos y progestágenos pueden
O
dar lugar a hemorragias irregulares (manchado o hemorragia
por disrupción), especialmente durante los primeros meses de I-
uso. Es posible que en algunas mujeres no se produzca GALDE RMA o
hemorragia por deprivación durante el intervalo sin grageas. v D
Si ha tomado el AOC siguiendo las instrucciones, es improba­
T L O
ble que la mujer esté embarazada. Sin embargo, si no ha 1 7
tomado el AOC siguiendo estas instrucciones antes de la pri­ O
mera hemorragia por deprivación que falta o si no se presen­ cr
tan dos hemorragias por deprivación de manera consecutiva, Q_
se debe descartar un embarazo antes de seguir usando AOC. Antiacneico
No se han observado efectos sobre la capacidad de conducir LU
vehículos y utilizar maquinaria. COMPOSICIÓN: O
Cada 100 g de gel o crema contienen: Adapalene 0,1 g.
EMBARAZO Y LACTANCIA: La administración de DIANE' 35 Cada 100 g de gel contienen: Adapalene 0.3 g. O
está contraindicada durante el embarazo.
Si se produce un embarazo durante el tratamiento con DIANE' FARMACOLOGÍA: Adapalene es un derivado del ácido naftoi- cr
35, deberá suspenderse su administración de inmediato. co, con propiedades análogas a los retinoides, que se propo­
<
La administración de DIANE’ 35 también está contraindicada ne como producto antiacné con base en su perfil farmacológi­
durante la lactancia. El acetato de ciproterona pasa a la leche co y a sus propiedades comedolíticas y antiinflamatorias com­ z
en las mujeres lactantes. probadas en numerosos estudios tanto in vitro como in vivo. O
Las propiedades comedolíticas son superiores a la tretinoina
INTERACCIONES: Las interacciones entre las combinacio­ al 0,025%, una terapia antiacné muy utilizada. El adapalene o
nes de estrógenos y progestágenos como DIANE- 35 y otros
fármacos pueden producir hemorragia por disrupción y/o falla
se une selectivamente a los receptores nucleares para el
ácido retinoico (RAR Gamma), que se encuentran selectiva­
o
del anticonceptivo oral.
Pueden presentarse interacciones con fármacos que inducen
mente en la piel en los queratinocitos en fase terminal de dife­
renciación (es ésta la que se encuentra alterada en las lesio­
o
las enzimas microsomales, lo que produce un aumento de la nes de acné). El adapalene no se une a los receptores citosó-
depuración de las hormonas sexuales (p. ej.. fenitoína, barbi- licos para el ácido retinoico (CRAB), como sí lo hace la treti­
túricos, primidona, carbamazepina, rifampicina y posiblemen­ noina, por lo que le confiere una acción más selectiva y espe­
cifica. logrando ser una molécula con menores efectos secun­
Di
te también oxcarbazepina. topiramato. felbamato. ritonavir,
griseofulvina y productos que contengan Hypericum perfora­ darios que la tretinoina. El adapalene tiene efectos en los pro­
tum (hierba de San Juan). cesos anormales de queratinización y de diferenciación epi­
La circulación enterohepática de los estrógenos puede dismi­ dérmica. El adapalene normaliza la cohesión de las células del
nuir cuando se administran algunos antibióticos, los cuales epitelio folicular.
pueden reducir las concentraciones de etinilestradiol (p. ej., Además, adapalene posee propiedades antiinflamatorias y
penicilinas, tetraciclinas). por consiguiente, está indicado en el acné con componentes <TJ $
inflamatorios. Las propiedades antiinflamatorias de adapalene * * £
Las combinaciones de estrógenos y progestágeno como C -
DIANE' 35 pueden interferir con el metabolismo de otros fár­ se pueden explicar por sus efectos inhibidores de las funcio­
macos. Por consiguiente, es posible que se observen altera­ nes de los leucocitos polimorlonucleares y de las vias de lipo- SI
ciones de las concentraciones plasmáticas y tisulares de estos xigenasa del metabolismo del ácido araquidónico, lo que da ■ o f
lugar a la inhibición de la producción de leucotrienos inflama­ < 1
agentes (p. ej.. ciclosporina). El uso de esteroides anticoncep­
torios. La tretinoina no presenta esta propiedad. Actualmente,
tivos puede afectar los resultados de ciertas pruebas de labo­
ratorio. el tratamiento terapéutico del acné está dirigido hacia 4 facto­
res patógenos principales:
C
SOBREDOSIS: No ha habido reportes de efectos deletéreos 1. Alteración de la flora bacteriana de los folículos para la cual
se utilizan antibióticos, antiinfecciosos locales o sistémicos.

d i f a r m 41

Para esta afección se prescriben por ejemplo,
peróxido de benzoilo tópico, clindamicina, eritromi-
cina o tetraciclinas sistémicas, pero la resistencia oca­
sional de Propionibacterium acnés a los antibióticos limi­
ta el uso de estos fármacos (Leyden y Col., 1993).
2. Proceso inflamatorio, para lo cual se emplean antibióticos,
antiinfecciosos, antiinflamatonos tanto tópicos como sisté­
micos.
3. La hipersecreción de las glándulas sebáceas se ve afecta­
da por los antiandrógenos (ejemplo, acetato de ciprotero­
na) cuyo uso, por razones obvias, se limita a mujeres. La
isotretinoina, que pertenece a la clase de compuestos reti-
noides, resulta eficaz a la hora de inhibir la actividad de las
glándulas sebáceas cuando se administra por vía oral.
4. La hipercornificación intrafolicular que produce obstrucción
folicular. La isotretinoina administrada por vía oral o tretino-
ína por vía cutánea regulan el proceso de queratinización
inter e intrafolicular. Sin embargo, la utilidad de los nuevos
fármacos retinoides orales en dermatología sigue estando
limitada, por la presencia de diversos efectos secundarios.
Estos comprenden efectos leves (sequedad de la mucosa
C/)
y piel, irritación y descamación cutánea) y graves (alopecia
O reversible, fragilidad ósea y teratogenicidad). Los síntomas
I— que caracterizan el síndrome de hipervitaminosis A se aso­
o cian, en distinta magnitud, con la terapia retinoide oral
(Orfanos y col., 1987).
D Adapalene se propone para uso tópico en un área de superfi­
Q cie corporal limitada. Debido a la pequeña cantidad de fárma­
O co que se aplica, la vía elegida y el perfil toxicológico conoci­
tr do de adapalene. no se observan los problemas de toxicidad
sistémica (incluidos náuseas, vómitos, cefalea, síndrome de
Q-
hipervitaminosis A y teratogenicidad) asociados con la terapia
LU retinoide oral para acné vulgar. El principio activo adapalene
es quimica y fotoquímicamente estable en presencia del oxí­
Q geno y la luz. Por consiguiente, el empleo terapéutico de ada­
palene ofrece una serie de ventajas sobre los retinoides tópi­
O cos disponibles actualmente (tretinoína e isotretinoina), que
son moléculas lábiles tanto quimica como fotoquimicamente.
CC La tretinoína e isotretinoina son moléculas muy inestables en
< presencia del oxígeno y de la luz. Este problema podría pro­
z ducir, especialmente en la piel, la inactivación del fármaco y/o
la formación de productos de degradación desconocidos y
o potencialmente tóxicos.
En estudios del perfil bioquímico y farmacológico se ha
o demostrado que adapalene es un potente modulador de la
o diferenciación celular, la queratinización y los procesos infla­
matorios, todos ellos anormalmente presentes en la patología
Q del acné vulgar. Además, adapalene tiene una gran afinidad
por los receptores nucleares específicos de los retinoides,
pero, a diferencia de la tretinoína y la isotretinoina no tiene afi­
nidad especifica por los receptores citosólicos. Estos estudios
Di realizados en los receptores respaldan la hipótesis de que
adapalene, aunque se asocie con efectos mediados por los
receptores nucleares retinoides específicos, también se
puede asociar a un perfil de reducida toxicidad, como lo corro­
boran los datos de toxicidad animal. Los estudios de toxicolo-
gia animal realizados hasta la fecha demuestran que adapale­
ne presenta menor toxicidad cutánea y toxicidad sistémica
comparable frente a dosis equivalentes de tretinoína, sin que
se presente ninguna sintomatología nueva.La exposición sís-
témica a adapalene tras su aplicación cutánea es baja tanto
en animales como en el hombre. Estudios farmacocinéticos en
animales con adapalene han demostrado la presencia del fár­
maco en el órgano diana (folículos sebáceos) después de la
administración cutánea, lo cual puede estar relacionado con
su actividad terapéutica en el acné común (Jamoulle y col.,
1989).
42
^ edifarm *
INDICACIONES: Tratamiento tópico, de fondo, del acné vul­
gar que se presenta en la cara, pecho y espalda. En acné leve
a moderado como monoterapia. En acné severo, con trata­
mientos sistémicos coadyuvantes.
MODO DE USO: DIFFERIN Crema debe aplicarse con la
yema de los dedos, en las áreas afectadas con acné una vez
al dia. antes de dormir y después de haber limpiado las zonas
donde se va a aplicar el producto. Se aplicará una capa fina
del producto teniendo especial cuidado en las zonas próximas
a los ojos y labios. Asegúrese que las áreas afectadas estén
secas antes de proceder a la aplicación. Si los pacientes usan
cosméticos, éstos deberán ser no comedogénicos y no astrin­
gentes. La mejoría clínica comienza a ser visible desde la
segunda semana de tratamiento, con una mejoría notable a
los 3 meses.
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a alguno de los
componentes del producto, embarazo, lactancia y menores de
12 años.
EMBARAZO Y LACTANCIA: El adapalene, al poseer propie­
dades análogas a los retinoides, es teratogénico por via oral.
Los estudios de teratogenicidad, por vía tópica, realizados en
el ratón y en el conejo, con dosis 200 veces superiores a las
dosis empleadas en humanos, no mostraron ser teratogéni-
cas. En la raza humana, estos estudios un poco limitados inci­
tan lógicamente a no ser empleado el producto durante el pri­
mer trimestre de embarazo. De todas formas, el paso percutá-
neo es débil y el riesgo malformativo no ha sido demostrado.
Se desconoce si el fármaco se excreta en la leche materna
animal o humana. Por consiguiente, no se deberá administrar
el producto a mujeres lactantes, a menos que el médico lo
considere esencial. No se deberá aplicar en el pecho de estas
pacientes.
EFECTOS SECUNDARIOS: El principal efecto no deseado
que puede ocurrir es la irritación de la piel, que es reversible
cuando se reduce la frecuencia de aplicación o se detiene el
tratamiento.
PRECAUCIONES: DIFFERIN Gel puede producir signos de
irritación (eritema cutáneo, sequedad y descamación) y esco­
zor en el área de aplicación. Estos efectos transitorios depen­
den de la dosis y de la frecuencia de la dosis y son reversibles
cuando se reduce o interrumpe el tratamiento. El producto no
se debe aplicar sobre la piel eccematosa o lesionada (cortes
y abrasiones). Como el producto tiene potencial de provocar
irritación local, es posible que con el uso concomitante de lim­
piadores abrasivos, productos irritantes (como productos per­
fumados), agentes resecantes fuertes, astringentes, se pro­
duzcan efectos irritantes adicionales. En caso de aplicación
accidental en mucosas (ojos, boca, fosas nasales), o en úlce­
ras, lave cuidadosamente con agua tibia. La exposición solar
y a las lámparas de ultravioleta provoca una irritación suple­
mentaria. Trate de evitar, en lo posible, la exposición solar
durante el tratamiento o en su defecto utilice un protector
solar.
INTERACCIONES: El adapalene es estable al oxigeno y a la
luz, y es químicamente no reactivo. El uso de DIFFERIN con
otros medicamentos tópicos para el acné, como por ejemplo la
eritromicína o el peróxido de benzoilo, no produce degrada­
ción mutua. Hasta el momento, no se conocen interacciones
con otros medicamentos que puedan ser administrados por
vía tópica, concurrentemente con DIFFERIN Gel. Sin embar­
go, se deberá tratar de evitar el uso de retinoides o medica­
mentos con un modo de acción similar, concurrentemente con
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO Degraler &
adapalene. El adapalene al ser débilmente absorbido por la nuar por cinco días seguidos. En pacientes \ *•*«.<>•«
piel, la interacción con medicamentos administrados por vía con severo inicio de la enfermedad, el período
oral es poco probable. del tratamiento puede prolongarse.
- Enfermos con inmuno compromiso (seguidamente del
PRESENTACIÓN: Gel: 0.1% y 0,3%. transplante de la médula ósea): la dosis deberá ser de C o ¡a x 10

Crema 0.1%: tubo por 30 g. 400 mg, 5 veces al dia; y en casos severos será de 800
mg. 4 veces al día omitiendo la nocturna.
GALDERMA ECUADOR - Varicela y Herpes zoster: 800 mg de ECUVIR, 5 veces al
Distribuido por: dia. a intervalos de 4 horas, omitiendo la dosis nocturna,
QUIFATEX. S.A. durante 7 dias.
Apartado Postal 17-04-10455 Quito. Ecuador - En pacientes con función renal alterada, las dosis deberán
ser reducidas, así: Herpes simple: 200 mg. ECUVIR, 2
veces al dia (cada 12 horas). Varicela-Herpes zoster e
inmunocomprometidos: 800 mg. 2 veces diarias.
ECUVIR* - De ser necesario los tratamientos pueden prolongarse ,
según criterio médico.

a
Niños:
- Herpes simple: desde 2 años: la mitad de la dosis para
ECUi / IR QOO adultos.
- Varicela: de 2 a 6 años: 400 mg, 4 veces al día. Mayores
ECUi/IFt a o o de 6 años: 800 mg, 4 veces diarias, por 5 días seguidos.
Una dosificación más adecuada, para niños, será a base (/)
de 20 mg. por kilo de peso corporal (sin excederse de 800 O
mg) por 4 veces diarias, durante 5 dias seguidos.
I—
ADVERTENCIAS: Se obtendrá mejores resultados si el trata­ o
miento se lo inicia tempranamente o sea enseguida de la apa­ Z)
rición de las lesiones.
Durante el tratamiento deberá mantenerse una adecuada
o
A ciclovir hidratación, especialmente en pacientes que reciben dosis o
Tabletas altas de ECUVIR. cr
A ntiviral Selectivo contra el herpes virus Q_
PRESENTACIÓN: ECUVIR: de 400 mg y 800 mg. en cajas x
COMPOSICIÓN: Cada tableta contiene 400 mg y 800 mg aci­ 20 tabletas. LD
clovir.
LABORATORIOS ECU O
POPIEDADES Y ACCIÓN: ECUVIR contiene el componente E-mail: lbjarner@gye.satnet.net
activo aciclovir ácido guanosina purina aciclica sintética, simi­ Telf.: (04) 241-3748/241-3745 O
lar a la base nucleótida, que posee actividad selectiva contra Apartado Postal 09-01-1292 Guayaquil, Ecuador
el grupo herpes virus. cr
ECUVIR tiene un mecanismo de acción selectivo. La acción <
antiviral se cumple cuando el aciclovir se íosíorila por interme­
dio de la timidina quinasa, especifica del virus del grupo her­
ECUVIR z
pes y, en consecuencia, es convertido en trifosfato de aciclo­ O
vir, sustancia activa que interfiere con la DNA polimerasa del E C U i/IR
virus, inhibiendo la replicación e incorporación a la terminación
- E »
o
de la cadena del DNA viral, ECUVIR trabaja selectivamente o
sobre las células que han sido contagiadas por el virus del
grupo herpes. o
Crema
INDICACIONES: En el tratamiento de las infecciones ocasio­ A ciclovir
nadas por el virus herpes simple de la piel y membranas A ntiviral selectivo contra el herpes virus
mucosas, comprendidos el herpes genital primario y recurren­ EC
te. Herpes labial, varicela y herpes zoster, tratamiento profilác­ COMPOSICIÓN: Cada 100 g de ECUVIR contienen 5 g de
tico del virus Epstein-Barr y citomegalovirus. También está aciclovir.
indicado en el tratamiento de las infecciones causadas por
herpes en pacientes inmunocompetentes e inmunosuprimi- INDICACIONES: En las infecciones de la piel, ocasionadas
dos. por el virus herpes simple-herpes labial-herpes genital-herpes
zoster-varicela zoster.
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a alguno de sus <TJ $
componentes. Embarazo y lactancia. CONTRAINDICACIONES: Pacientes hipersensitivos al a c i­ * * a
C -
clovir o demás componentes del ECUVIR. Embarazo y lactan -
REACCIONES ADVERSAS: En pocos pacientes se ha obser­ cia. SI
vado, al inicio del tratamiento, náuseas, vómitos, cefaleas, las
cuales han cedido luego. En personas con insuficiencia renal POSOLOGÍA Y APLICACIÓN: En niños y adultos: aplicar 5 3
ha habido reacciones neurológicas. veces al dia, entre espacios de 4 horas (omitiendo la aplica­

POSOLOGÍA Y ADMINISTRACIÓN: Adultos:

- Herpes simple: 200 mg. ECUVIR, 5 veces al dia (intervalos
ción nocturna) sobre las partes lesionadas y donde se presu­
ma nuevas apariciones del virus. El tratamiento deberá ser por
5 días o hasta 10, según la respuesta.
C
de 4 horas), omitiendo la dosis nocturna, debiendo conti­

e d i f a r m 43
Degraler
ADVERTENCIA: Evitar contacto con la boca,
tu ojos y vagina.
REACCIONES INDESEABLES: En pocos pacientes,
después de la aplicación de la crema, se han manifestado
transitorios casos de ardor, prurito, escozor o sequedad de la
piel.
PRESENTACIÓN: ECUVIR crema al 5%, en tubos por 20 g.
LABORATORIOS ECU
E-mail: lbjarner@gye.satnet.net
Telf.: (04) 241-3748 / 241-3745
Apartado Postal 09-01-1292 Guayaquil, Ecuador
EFFICORT*
| Efficort*
en ' • I D I I M t l
O teratogenicidad ha sido realizado con corticoides tópicos. Sin
i—
o de la población general.
GALDE RM A
Z)
Q
O riesgo de excreción del corticoide en la leche dependerá de la
Corticosteroide Tópico
CC
CL
COMPOSICIÓN: Cada 100 g de crema contienen: aceponato
de hidrocortisona 0,127 g (17 propionato 21 acetato de hidro-
LU
cortisona) en una base aceite en agua.
O te en la cara), estrías, púrpura equimótica secundaria a la
CARACTERÍSTICAS: El aceponato de hidrocortisona, EFFI-
O CORT, pertenece a los soft esteroides, última generación de
corticoides tópicos. Los soft esteroides son una nueva clase
CC de esteroides caracterizados por presentar una gran penetra­
ción cutánea por ser muy lipofílicos (doble esterificación) lo
<
que los hace ser unos compuestos de acción rápida. Además,
z Advertencias y Precauciones). También se han reportado
los soft esteroides como EFFICORT, se caracterizan por ser
o transformados en la piel a un metabolito activo que es más
afin por el receptor corticoide. Finalmente este metabolito se
o vuelve inactivo, el cual es rápidamente eliminado por el orga­
nismo minimizando los efectos secundarios propios de los cor­
o tos esteroides tópicos.
ticoides. El aceponato de hidrocortisona EFFICORT es un cor­
ticoide de alta potencia (clase II) según el test de Mac Kenzie,
o tan eficaz como el 17 valerato de betametasona. El acepona­
to de hidrocortisona actúa en los procesos inflamatorios (ecce­
mas, alergias, prurigos) y los efectos pruriginosos asociados,
If ya que es un potente antiinflamatorio debido a su acción vaso­
constrictora. inmunorreguladora.
INDICACIONES: En el tratamiento de las dermatosis sensi­
bles a los corticoides tales como: eccema de contacto, derma­
titis atópica. liquenificación, eccema varicoso, psoriasis.
Liquen rojo plano, prurito no parasitario, dishidrosis, liquen
C : genital escleroso y atrófico, granuloma anular, lupus entema-
03
+* i toso discoide, pustulosis palmoplantar no microbiana, derma­
titis seborreica extrafacial, prurito sintomático causado por
03 %
micosis fungoide. Picaduras de insecto. EFFICORT Crema
está indicado en lesiones agudas, húmedas EFFICORT
TJ1
Lipocrema está indicado en lesiones crónicas.
< |
MODO DE USO: A menos que se prescriba lo contrario. EFFI­
€ CORT deberá aplicarse una vez al día, formando una capa
delgada sobre las superficies afectadas de la piel. Para una
aplicación razonable, se recomienda aplicar pequeñas canti­
dades del producto en distintos lugares sobre las superficies
44
edifarm '
afectadas y masajear suavemente hasta que el producto se
absorba completamente. La aplicación debe limitarse a una
vez por día, un aumento en la cantidad de aplicaciones diarias
podría agravar los efectos colaterales, sin mejorar los efectos
deseables de la preparación. El tratamiento de grandes super­
ficies o el tratamiento prolongado o a largo plazo (tres sema­
nas o más) requiere control clínico. La duración del tratamien­
to prescrito deberá cumplirse estrictamente. Si fuera necesa­
rio el médico deberá indicar un vendaje oclusivo. En los casos
de ciertas condiciones dermatológicas (psoriasis, dermatitis)
se recomienda retirar o suspender la medicación gradualmen­
te y/o con el uso de un corticosteroide más diluido o menos
potente.
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad al medicamento
o a cualquiera de los productos que contiene la preparación.
Los esteroides tópicos están contraindicados en presencia de
padecimientos virales de la piel, como varicela y herpes, lesio­
nes tuberculosas, fúngicas y bacterianas. Acné. Lesiones
ulceradas. Rosácea.
EMBARAZO Y LACTANCIA: Embarazo: ningún estudio de
embargo, los estudios realizados con esteroides sistémicos no
han demostrado que haya un riesgo malformativo superior al
Lactancia: durante los tratamientos sistémicos con corticoi­
des, la lactancia debe ser evitada, ya que éstos se excretan
por la leche. Por vía local, el paso transdérmico y por tanto el
superficie tratada, del grado de alteración de la epidermis y de
la duración del tratamiento.
EFECTOS SECUNDARIOS: El uso prolongado de esteroides
puede producir atrofia cutánea, telangiectasias (especialmen­
atrofia, fragilidad cutánea. En la cara, los esteroides pueden
producir una dermatitis perioral o agravar una rosácea (ver
Contraindicaciones). Puede igualmente observarse un retardo
en la cicatrización de úlceras, escaras (ver
Contraindicaciones). Posibilidades de efectos sistémicos (ver
erupciones acneiformes o pustulosas, hipertricosis, hipopig-
mentaciones. Igualmente se han reportado infecciones secun­
darias, especialmente en los tratamientos oclusivos o en los
pliegues, al igual que eccemas de contacto con el uso de cier­
PRECAUCIONES: Manténgase fuera del alcance de los
niños. Para uso tópico solamente. Si desarrolla irritación o
sensibilización con el uso de aceponato de hidrocortisona el
tratamiento debe suspenderse. Precauciones de empleo: en
el recién nacido es preferible evitar los esteroides de alta
potencia. Tener especial cuidado con los fenómenos de oclu­
sión natural como en los pliegues o debajo de los pañales. En
caso en que haya una sobreinfección bacteriana o micótica de
una enfermedad corticosensible, antes de aplicar el corticoide
aplique un tratamiento especifico para dicha infección. Si se
aplica en los párpados, la duración del tratamiento debe ser
limitada. El uso prolongado puede predisponer a una ptosis
palpebral, a glaucoma y a efecto de rebote.
ADVERTENCIAS: El uso prolongado de corticoides tópicos
de alta potencia en la cara puede producir una dermatitis cor-
ticoinducida y paradójicamente corticosensible con recaída
después de cada suspensión de los corticoides. Debido al
paso de los esteroides tópicos a la circulación general, los tra­
tamientos en áreas extensas o bajo oclusión pueden producir
los efectos sistémicos de una corticoterapia sistémica, espe­
cialmente en el recién nacido y el niño de corta edad. Estos
f
VADEMÉCUM DE RM ATO LÓ G ICO
consisten en un síndrome de Cushing y en un retardo del cre­
cimiento. Estos efectos desaparecen con la supresión del
medicamento, pero una supresión brusca puede conllevar a
una insuficiencia suprarrenal aguda.
PRESENTACIÓN: Lipocrema (crema Lipofílica): tubo por 30 g.
GALDERMA ECUADOR
Distribuido por:
QUIFATEX, S.A.
Apartado Postal 17-04-10455 Quito, Ecuador
EPIDUO
Gel
COMPOSICIÓN: Cada 100 g contiene:
Adapaleno 0.10 g, Peróxido de Benzoilo 2.50 g.
INDICACIONES: Tratamiento cutáneo de Acné vulgaris.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS: EPIDUO Gel combina
dos principios activos, el Adapaleno y el Peróxido de Benzoilo,
que actúan por mecanismos de acción diferentes, pero com­
plementarios.
La combinación fija de Adapaleno y Peróxido de Benzoilo
regula el proceso de diferenciación y queratinización de las
células del canal pilosebáceo, inhibe la proliferación de
Propionibacterium Acnés y disminuye la inflamación. Estas
acciones tienen como objetivo contrarrestar 3 de los 4 facto­
res fisiopatológicos involucrados en el acné.
Este perfil farmacológico fue confirmado durante los ensayos
clínicos: estudios en pacientes con acné proporcionaron evi­
dencia clínica de que EPIDUO Gel es efectivo en la reducción
de lesiones no inflamatorias (microcomedones, comedones
abiertos y cerrados) y lesiones inflamatorias (pápulas y pústu­
las) de acné.
El nivel de eficacia logrado por EPIDUO Gel en el desarrollo
clínico fue superior al que alcanzaron los principios activos por
separado, utilizados en las mismas concentraciones que en la
combinación (Adapaleno 0.1% gel y Peróxido de Benzoilo
2,5% gel) indicando una potenciación de las actividades tera­
péuticas de los mismos cuando se los usa en una combina­
ción de dosis fijas.
Adapaleno: Adapaleno es un derivado del ácido naftoico quí­
micamente estable, con una actividad similar a la de los reti­
noides. Estudios del perfil farmacológico y bioquímico demos­
traron que Adapaleno actúa sobre factores fisiopatológicos
importantes del desarrollo del Acné vulgaris: es un potente
modulador de la diferenciación y la queratinización celular, y
tiene propiedades antiinflamatorias. El Adapaleno se une a
receptores nucleares específicos delácido retinoico. pero, a
diferencia de la tretinoína, no se une a las proteínas recepto­
ras del citosol.
La evidencia actual sugiere que el Adapaleno tópico normali­
za la diferenciación de las células epiteliales foliculares, dando
como resultado una disminución en la formación de microco­
medones.
En modelos de ensayos in vitro, Adapaleno inhibe la quimiota-
xis de los leucocitos polimorfonucleares humanos; también
inhibe el metabolismo oxidativo del ácido araquidónico induci­
do por mediadores inflamatorios. Estudios in vitro mostraron la
inhibición del factor AP-1 y la inhibición de la expresión de los
receptores tipo Toll 2. Este perfil sugiere que el componente
m 45
Degraler &
inflamatorio del acné mediado por células es
modificado por el Adapaleno.
Peróxido de Benzoilo: Se ha demostrado que el
Peróxido de Benzoilo tiene una actividad antímicrobiana
de amplio espectro, de manera particular contra el P acnés,
que está presente en la unidad pilosebácea afectada por el
acné. Además, el Peróxido de Benzoilo ha demostrado pose­
er acciones exfoliativas y queratoliticas. ambas beneficiosas
para el tratamiento del acné. El Peróxido de Benzoilo tam ­
bién es sebostático, contrarrestando la producción exce­
siva de sebo asociada con el acné.
La presencia de ambos principios activos en un producto es
más conveniente y asegura el cumplimiento del paciente.
EFICACIA CLÍNICA DE EPIDUO GEL: La eficacia clínica de
EPIDUO Gel se estableció en un ensayo clínico multicéntrico
internacional, de 12 semanas de duración, doble ciego, con
control de activos y del vehículo, que incluyó a 517 pacientes
con Acné vulgaris, quienes fueron randomizados a 4 grupos
paralelos. Los pacientes presentaron de 20 a 50 lesiones infla­
matorias sin nodulos ni quistes y de 30 a 100 lesiones no infla­
matorias en el momento de la admisión. (/)
Los pacientes fueron tratados una vez al dia por la noche en
la cara y otras áreas afectadas según fuera necesario. La efi­
o
i-
cacia de EPIDUO, el Gel de combinación fija de
Adapaleno/Peróxido de Benzoilo demostró ser significativa­ o
mente superior que la de su vehículo y sus principios activos D
individuales usados a la misma concentración en todos los cri­
O
terios de eficacia primaria, con porcentajes de éxito significa­
tivamente superiores (clasificado como 'Curado' o Casi O
Curado’ en la Evaluación Global de Severidad del cr
Investigador), en conjunto con una mayor efectividad en el Q_
porcentaje de cambios en el recuento de lesiones inflamato­
rias. lesiones no inflamatorias y lesiones totales (ver Tabla 1). LU
La combinación fija también demostró una superioridad clíni­
ca estadísticamente significativa sobre los cambios absolutos O
en los recuentos de lesiones a partir de la admisión, que se
usaron como un criterio de eficacia secundario. El inicio tem­ O
prano de la acción apareció en la primera semana de trata­
miento sobre lesiones inflamatorias, y a partir de la cuarta cr
semana sobre lesiones no inflamatorias y el recuento total de <
lesiones.
También se alcanzó significancia estadística para Adapaleno/
z
Peróxido de Benzoilo en comparación a sus principios activos O
individuales:
• Porcentaje de éxito en la curación de lesiones de acné: o
Adapaleno/ Peróxido de Benzoilo es significativamente supe­ o
rior a Adapaleno (p= 0.008) y a Peróxido de Benzoilo
(p=0,003)
• Porcentaje de Cambio y Cambio en el recuento de lesiones
o
de acné: Adapaleno/ Peróxido de Benzoilo es significativa­
mente superior a Adapaleno (p< 0.001) y a Peróxido de
Benzoilo (p< 0.001). En
PROPIEDADES FARMACOCINÉTICAS: Las propiedades
farmacocinéticas de EPIDUO Gel son similares al perfil farma-
cocinético del de Adapaleno 0,1% gel solo.
En un estudio farmacocinético de 30 días de exposición a EPI­
DUO Gel o a Adapaleno 0,1% gel llevado a cabo en pacientes
con acné bajo condiciones maximizadas (con la aplicación de
2 g de gel por dia), el Adapaleno no fue cuantificable en la
mayoría de las muestras plasmáticas (limite de cuantificación
de 0,1 ng/ml).
Se midieron niveles bajos de Adapaleno (C-m. entre 0,1 y 0,2
ng/ml), en dos muestras de sangre tomadas de sujetos trata­
dos con EPIDUO Gel y en tres muestras de sujetos tratados
con Adapaleno 0,1% Gel. El AUC m * más alto de Adapaleno
determinado en el grupo tratado con EPIDUO Gel fue de 1,99
ng.h/ml.
Estos resultados son comparables a aquellos obtenidos en
 D e g ra le r
/ estudios farmacocinéticos clínicos previos cuan*
i M a y i / do se evaluaron varias formulaciones de Adapaleno
3' ■ J / m0,1%, donde la exposición sistémica al mismo fue con-
sistentemente baja,
m u . , , ) ! . ✓ La penetración percutánea de Peróxido de Benzoílo es muy
méms a n tn a / baja: cuando se lo aplica sobre la piel, se transforma totalmen­
mía
te en ácido benzoico que se elimina rápidamente.
POSOLOGÍA Y MÉTODO DE ADMINISTRACIÓN: EPIDUO
Gel se debe aplicar sobre todas las áreas afectadas por acné
una vez por día a la noche sobre una piel limpia y seca. Se
debe aplicar una capa fina de gel con la punta de los dedos,
evitando el contacto con los ojos y los labios (ver Advertencias
Especiales y Precauciones para su uso).
EPIDUO es un tratamiento de primera linea para el Acné vul­
garis. El médico determinará la duración del tratamiento en
base a la condición clínica del paciente. Los signos tempranos
de mejoría clínica generalmente aparecen después de 1 a 4
semanas de tratamiento.
Niños y neonatos: No se ha estudiado la seguridad y efica­
cia de EPIDUO en neonatos y niños menores a los 12 años de
CO edad.
O Lactancia: No se han conducido estudios sobre la transferen­
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a las sustancias
h-
activas o a cualquiera de los excipientes
O Sin embargo se conoce que no existen restricciones sobre el
z> ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES ESPECIALES PARA
^ edifarm *
EPIDUO no debe estar en contacto con géneros teñidos ya
que puede producirse blanqueamiento y decoloración.
EMBARAZO Y LACTANCIA: Embarazo: No se estableció la
seguridad de la aplicación de EPIDUO Gel durante el embara­
zo en humanos.
Sí se ha establecido la seguridad del Peróxido de Benzoílo.
mientras que la experiencia clínica con Adapaleno por vía tópi­
ca en embarazo es limitada.
Los datos resultante de un número muy limitado de embara­
zos expuestos (más de 140 casos informados en más de 10
años de vigilancia posterior a la comercialización en formula­
ciones de Adapaleno al 0,1%) indicaron que no existieron
efectos adversos debido a la aplicadón cutánea de Adapaleno
sobre el embarazo o la salud del feto/recién nacido.
A la fecha, no se encuentran disponibles otros datos epide­
miológicos relevantes. Los estudios en animales por vía oral
mostraron toxicidad reproductiva a una exposición sistémica
alta (ver datos de seguridad preclínicos). Se desconoce el
riesgo potencial en humanos.
Se deberá tener precaución al prescribir EPIDUO a mujeres
embarazadas.
cia a leche animal o humana después de la aplicación cutánea
de EPIDUO Gel.
empleo de Peróxido de Benzoílo durante la lactanda.

o SU USO: EPIDUO Gel no debe ser aplicado sobre la piel

dañada, ya sea lastimada (cortes o abrasiones) o sobre piel
o eczematosa.
cc En caso de irritación, se debe indicar al paciente la aplicación
Q_ de humectantes no comedogénicos; reducir la frecuencia de
las aplicaciones (por ejemplo, dia por medio); suspender su
LU uso en forma temporaria, o discontinuar su uso por completo.
Debe evitarse el contacto de EPIDUO con los ojos, boca,
O ducto sobre el pecho.
fosas nasales o membranas mucosas. Si el producto entra en
los ojos, enjuagar inmediatamente con agua tibia.
O En caso de reacciones que sugieran sensibilidad a algún com­
ponente de la fórmula, se deberá discontinuar el uso de EPI­
cc DUO.
< Se realizaron estudios que demostraron que EPIDUO no es
fototóxico ni provoca fotosensibilizadón. No obstante, se debe
evitar la exposición excesiva a la luz solar o a la radiación UV.
Respecto al Adapaleno, no existe información suficiente sobre
su excreción en la leche humana o animal. Por ese motivo, no
se puede excluir el riesgo al lactante. La decisión de conti­
nuar/discontinuar la lactancia o de continuar/discontinuar la
terapia con EPIDUO Gel deberá ser tomada teniendo en con­
sideración el riesgo de amamantar al lactante y el benefido de
la terapia para la madre.
Las madres en período de lactancia no deben aplicar el pro­
INTERACCIONES CON OTROS PRODUCTOS MEDICINA­
LES Y OTRAS FORMAS DE INTERACCIÓN: No se han con­
ducido estudios específicos de interacción de EPIDUO Gel.
Sin embargo, y de acuerdo a la experiencia previa con
Adapaleno y Peróxido de Benzoílo, no existen interacciones
conocidas con otros productos medicinales que se pueden

TABLA 1: Eficacia clínica de EPIDUO GEL

O
Población: Semana 12 EPIDUO GEL Adapaleno Peróxido de Vehículo
O Adapaleno/Peróxido de 0,1% Benzoílo Gel
Benzoílo N=149 N=148 2,5% N=71
Q
N=149
Porcentaje de éxito
(cuadro o casi cuadro) 27,5%a 15,5% 15.4% 9,9%
ep Porcentaje de cambio
(promedio)
Recuento de Lesiones
inflamatonas -63%c -46% -44% -38%
Recuento de Lesiones No

C : inflamatorias -51 %6 -33% -36% -38%

03 Recuento total de lesiones -51%B -35% -36% -31%
* * i Cambios a partir de los
SÍ
03 % recuentos basales
> í Recuento de Lesiones
T jf inflamatorias -17%c -13 •13 -11
< | Recuento de lesiones No
Inflamatorias -22° -17 •16 -14
€ Recuento Total de Lesiones -40* -29 -27 -26

A: p=0,02
b: p<0,001, Adapaleno/Peróxido de Benzoílo Gel comprado con Vehículo Gel

46 d i f a r m
VADEMÉCUM DE RM ATO LÓ G ICO
emplear en forma cutánea y concurrente con EPIDUO Gel.
No obstante, no se deben emplear en forma concurrente otros
retinoides o Peróxido de Benzoilo o drogas con un modo de
acción similar. Se debe tener precaución si se emplean cos­
méticos con efectos descamativos, irritantes o secantes, ya
que pueden producir aún más irritación con EPIDUO Gel.
La absorción de Adapaleno a través de la piel humana es baja
(ver Propiedades Farmacocinéticas), y por lo tanto es poco
probable la interacción con productos medicinales sistémicos.
No existe evidencia que la eficacia de drogas orales tales
como los anticonceptivos y antibióticos esté influenciada por el
uso cutáneo de productos medicinales que contienen
Adapaleno.
La penetración percutánea de Peróxido de Benzoilo en la piel
es baja, y la sustancia medicinal es metabolizada en su totali­
dad a ácido benzoico que se elimina rápidamente. Por lo
tanto, es poco probable que ocurra una interacción potencial
del ácido benzoico con productos medicinales sistémicos.
REACCIONES ADVERSAS: Los estudios clínicos mostraron
una tolerabilidad local comparable entre la combinación fija y
Adapaleno cuando se los empleó a la misma concentración.
EPIDUO Gel puede causar las siguientes reacciones adver­
sas en el sitio de aplicación:
Frecuentes (^ 1/100 a <1/10): piel seca, dermatitis de contac­
to irritativa, formación de escamas, eritema y ardor.
Efectos colaterales poco frecuentes (> 1/1000 a s 1/100): irri­
tación y quemadura por exposición solar.
Si aparece irritación cutánea después de la aplicación de EPI­
DUO Gel, la intensidad es generalmente leve o moderada, con
síntomas de tolerabilidad local que llegan a un pico durante
las primeras dos semanas y luego disminuyen.
SOBREDOSIS: EPIDUO Gel está indicado para ser utilizado
por via extema, una vez al día solamente.
En caso de ingestión accidental debe considerarse un método
apropiado de vaciamiento gástrico y la atención en el hospital
más cercano o comunicarse con los centros de Toxicologia.
Degraler &
COMPOSICIÓN: Cada 100 g contiene eritromici- rnmyo<Mda6ato«
na base 4 g, en un gel a base de hidroxipropilcelu-
losa. alcohol etílico 95% v/v c.s y butilhidroxitolueno.
CARACTERÍSTICAS: La eritromicina es un antibiótico de Cala x 10
amplio espectro (cubrimiento contra Gram positivos y Gram
negativos) de la familia de los macrólidos. El interés mayor en
el tratamiento tópico del acné es el de ser activo contra el
Propionibacterium acnés. además de una importante acción
antiinflamatoria. Algunas cepas de Propionibacterium acnés
han demostrado ser resistentes a la eritromicina al 2%. pero
no a la eritromicina al 4%.
INDICACIONES: ERYACNE 4% está indicado para el trata­
miento tópico del acné, especialmente en el componente infla­
matorio. Se puede usar solo o en combinación con tratamien­
tos tópicos como tretinoina o peróxido de benzoilo o como
coadyuvante en tratamientos sistémicos.
MODO DE USO: Lavar la zona afectada y secar muy bien.
Aplicar una delgada película de ERYACNE una o dos veces al (/)
día o como el médico lo indique.
O
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad al medicamento I—
o a la familia de los macrólidos. o
Z)
EFECTOS SECUNDARIOS: Puede eventualmente aparecer
O
al inicio del tratamiento, una sensación de resequedad de la
piel. Excepcionalmente se han reportado algunos casos de o
irritación cutánea y de eritema. cr
Q_
PRECAUCIONES: Evite el contacto con las mucosas, los ojos
y las zonas frágiles. Evite el uso de perfumes, colonias, etc. LU
durante el tratamiento. Evite las limpiezas muy frecuentes y en
O
especial con jabones alcalinos. Para uso externo solamente.
Mantener fuera del alcance de los niños.
O

MODO DE CONSERVACIÓN: Almacenar por debajo de los

PRESENTACIÓN: Gel: tubo por 30 g. cr
30° C. No refrigerar. <
GALDERMA ECUADOR
PRESENTACIONES: Tubo de 30 g. Distribuido por: z
MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS QUIFATEX, S.A. O
Apartado Postal 17-04-10455 Quito, Ecuador
GALDERMA ECUADOR o
Distribuido por: o
QUIFATEX. S.A. EUMOVATE MR
Apartado Postal 17-04-10455 Quito. Ecuador o
ERYACNE 4 GlaxoSmithKline
Er
B utirato de clobetasona

COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA: Las prepa­

raciones EUMOVATE en Crema y Ungüento contienen 17
butirato de clobetasona al 0.05 % p/p.
(TJ #
PRESENTACIÓN FARMACÉUTICA: Crema y Ungüento. ** I
C t
CARACTERÍSTICAS CLÍNICAS: Indicaciones: Las prepara­
ciones EUMOVATE en crema y ungüento son adecuadas para
5
tratar todo tipo de eccemas y dermatitis, incluyendo:

€
- Eccema atópico
- Fotodermatitis
- Otitis externa
A ntibiótico de am plio espectro.
- Dermatitis primaria alérgica e irritante (incluyendo dermati­
Antiacneico
tis del pañal)

e d i f a r m 47

• Prurigo nodular
- Dermatitis seborreica
- Reacciones a las picaduras de insectos.
EUMOVATE puede emplearse como terapia de manteni­
miento entre los cursos de tratamiento con alguno de los
esteroides tópicos más activos.
DOSIS Y ADMINISTRACIÓN: Las preparaciones EUMOVATE
en crema y ungüento deben aplicarse en el área afectada,
hasta cuatro veces al día. Es posible reducir la frecuencia de
aplicación una vez que se produce alguna mejoría.
CONTRAINDICACIONES:
- Infecciones cutáneas primarias de origen vinco (p.ej., her­
pes simple, varicela).
- Hipersensibilidad a la preparación.
- E l uso de las preparaciones cutáneas EUMOVATE no se
indica en el tratamiento de lesiones cutáneas primarias
infectadas, ocasionadas por infecciones de origen micótico
o bacteriano.
C/D
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES: En los lactantes y
o niños, siempre que sea posible debe evitarse la administra­
I— ción de una terapia continua y a largo plazo con corticoeste-
o roides tópicos, ya que puede presentarse insuficiencia supra­
D rrenal, aún en ausencia de oclusión. En los lactantes, el pañal
podría desempeñar el papel de vendaje oclusivo, aumentando
Q
el grado de absorción.
O A l igual que con todos los corlicoesteroides, no es recomen­
tr dable aplicar la preparación en la cara durante periodos pro­
Q- longados.
S i se aplica en b s párpados, se debe tener cuidado en asegu­
LU ra r que la preparación no entre a b s ojos, pues podria ocasio­
Q nar glaucoma.
Siempre se debe emplear una terapia antimicrobiana adecua­
O da a l tratar lesiones inflamatorias infectadas. Si e l paciente
experimenta algún tipo de diseminación infecciosa, es nece­
CC sario suspender la terapia con corticoesteroides tópicos y
administrar sistémicamente alguna terapia con agentes anti­
<
microbianos.
Las infecciones de origen bacteriano proliferan por las condi­
ciones de calor y humedad inducidas por los vendajes oclusi­
vos, por lo cual se debe limpiar la piel antes de aplicar un ven­
O daje nuevo.
Ü
_ INTERACCIONES: No hay Texto.
□ Quito. Ecuador
EMBARAZO Y LACTANCIA: La administración tópica de cor­
ticoesteroides a animales preñadas es capaz de ocasionar
anormalidades en e l desarrollo fetal. Aún no se establece la
Fi pertinencia de este hallazgo en los seres humanos; sin embar­
go, no se deben emplear ampliamente esteroides tópicos
durante e l embarazo, es decir, en grandes cantidades o
durante periodos prolongados.
EFECTOS SOBRE LA CAPACIDAD DE CONDUCIR Y
OPERAR MAQUINARIA: No hay Texto.
EFECTOS ADVERSOS: E s p o sib le que se presenten reac­
ciones locales de h ip e rse n sib ilid a d , com o eritem a, exan­
tema, p ru rito , u rtica ria , escozor cutáneo lo c a l y derm atitis
alérgica de co n tacto en e l s itio de ap licación, la s cuales
podrían parecer síntom as d el tra sto rn o bajo tratam iento.
En el evento improbable de que aparezcan signos de hiper­
sensibilidad. se debe suspender la aplicación en forma inme­
diata.
A l tratar extensas áreas corporales con EUMOVATE. algunos
48
^ edifarm *
pacientes podrían absorber una cantidad de esteroides sufi­
cientemente grande para ocasionar insuficiencia suprarrenal
transitoria, a pesar del bajo grado de actividad sistémica que
se asocia con EUMOVATE.
En situaciones donde la humedad aumente el grado de absor­
ción de EUMOVATE, es posible que lleguen a presentarse
cambios atróficos locales, pero sólo después de un uso por
periodos prolongados.
Existen comunicaciones de cambios en la pigmentación e
hipertricosis, originados por la administración de esteroides
tópicos.
Se pueden producir exacerbaciones de los sintomas subya­
centes.
SOBREDOSIS: E s dem asiado im probable que se produz­
ca una sob re do sifica ció n aguda, s in em bargo, en caso de
so b red o sificació n crónica o abuso, se podrían m anifestar
la s ca racterísticas d e l hipercortisonism o.
En esta situ ació n, se debe reducir, o suspender gradual­
m ente bajo su p e rvisió n m édica, e l tratam iento con este­
roide s tópicos, debido a l rie sg o de in s u ficie n cia suprarre­
nal.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS:
CARACTERÍSTICAS FARMACÉUTICAS: L ista de
Excipientes: Como esté registrada localmente.
Vida de Anaquel: La fecha de caducidad se indica en el
empaque.
Precauciones Especiales de Alm acenam iento: Almacenar
la crema y el ungüento a temperaturas inferiores a 25°C.
Naturaleza y Contenido del Empaque: Como estén registra­
dos localmente.
Instrucciones para su Uso/Manejo: Se debe aconsejar a
lo s pacientes que laven sus m anos después de a p lica r
EUMOVATE, a m enos que las m anos sean la zona en que
se aplique e l tratam iento.
No todas las presentaciones se encuentran disponibles en
todos los países.
Versión número: GDS06/IPI02.
Fecha de em isión: 03 de Marzo de 2005.
EUMOVATE es una marca registrada del grupo de compañías
GlaxoSmithKline.
GLAXOSMITHKLINE
Casilla 17-01-3733
%*** FINTOP™ CREMA
6 QlenmaRk
PHARM ACEUTICALS LTD.
Crema
C lorhidrato de Butenafina 1%
COMPOSICIÓN: Cada 100 g contiene:
Clorhidrato de Butenafina 1.00 g
Excipientes c.s.
DESCRIPCIÓN: FINTOP CREMA contiene el agente antimi­
cótico sintético clorhidrato de butenafina. La butenafina es
parte del grupo de compuestos antimicóticos conocidos como
benzilaminas. relacionados estructuralmente con las alilami-
nas.
d i f a r m
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO
FARMACOLOGÍA CLÍNICA: Mecanismo de acción: El
Clorhidrato de Butenafina es un derivado de la benzilamina
con un modo de acción similar al de los fármacos antimicóti-
cos tipo alilamina. Se supone que el clorhidrato de butenafina
actúa a través de la inhibición de la epoxidación del escuale-
no, bloqueando de este modo la biosintesis del ergosterol,
componente esencial de las membranas celulares micóticas.
Los derivados de la benzilamina como las alilaminas, actúan
en una fase anterior a los fármacos antimicóticos tipo azol en
la secuencia de la biosintesis del ergosterol. Dependiendo de
la concentración del fármaco y la especie de hongos analiza­
da, el clorhidrato de benzilamina puede ser antifúngico in vitro.
Sin embargo, se desconoce el significado clínico de estos
datos in vitro.
FARMACOCINÉTICA: En un estudio llevado a cabo por 14
dias en sujetos saludables, se aplicó 6 gramos de FINTOP
CREMA una vez al día en la piel dorsal (3000 cm2) de 7 suje­
tos y 20 gramos de crema una vez al día en los brazos, tron­
co y área de la ingle (10.000 cm2) de otros 12 sujetos. A los 14
días de las aplicaciones tópicas, en el grupo que recibió los 6
gramos se dio un pico medio de concentración de clorhidrato
de butenafina en plasma Cmáx, de 14 +0.8 ng/mL. ocurriendo
en un tiempo medio en la concentración pico en plasma. Tmáx
de 15 + 8 horas y en un área media debajo de la curva del
tiempo de concentración en plasma AUCo - 24 horas de 23.9 +
11.3 ng-hr/ml.
Para el grupo de 20 gramos, la Cmáx media fue 5.0 + 2.0
ng/mL, ocurriendo a un Tmáx medio de 6 + 6 horas, y el AUC
medio de 0 - 24 hr fue 87.8 + 45.3 ng-hr/ml. Se observó una
reducción bifásica de las concentraciones del clorhidrato de
butenafina en plasma con las vidas medias estimadas en 35
horas y > 150 horas respectivamente. A las 72 horas de la apli­
cación de la última dosis, las concentraciones medias en plas­
ma disminuyeron a 0.3 + 0.2 ng/ml para el grupo de 6 gramos
y 1.1 + 0.9 ng/ml para el grupo de 20 gramos. Luego de 7 dias
de su aplicación, se encontraron bajo los niveles de clorhidra­
to de butenafina en plasma (promedio: 0.1 + 0.2 ng/ml para el
grupo de 6 gramos, y 0.7 + 0.5 ng/ml para el grupo de 20 gra­
mos). No se ha cuantificado la cantidad total (o porcentaje de
las dosis) de clorhidrato de butenafina absorbida a través de
la piel en la circulación sistémica.
Se determinó que el metabolito primario en orina se formó a
través de la hidroxilación en la cadena lateral terminal t-.butil.
Once pacientes con tiña pedis se aplicaron FINTOP CREMA,
cubriendo la piel afectada y las áreas inmediatamente circun­
dantes, una vez al dia por cuatro semanas: se tomó una
muestra de sangre por una sola vez entre la 10 y 20 aplicacio­
nes entre la primera, segunda y cuarta semanas luego del tra­
tamiento. La concentración de clorhidrato butenafina en plas­
ma varió desde niveles indetectables hasta 0.3 ng/ml.
Veinte y cuatro pacientes con tiña cruris, se aplicaron FINTOP
CREMA, cubriendo la piel afectada y las áreas inmediatamen­
te circundantes, una vez al día por 2 semanas (dosis diaria
promedio: 1.3 + 0.2 g). Se tomó una muestra de sangre por
una sola vez entre las 0.5 y 65 horas luego de la última apli­
cación, y la concentración de clorhidrato de butenafina en
plasma varió desde niveles indetectables hasta 2.52 ng/ml.
(Promedio + SD: 0.01 +0 .1 5 ng/mL). Cuatro semanas luego
de cesado el tratamiento, la concentración de clorhidrato de
butenafina en plasma varió desde niveles indetectables hasta
0.28 ng/mL.
MICROBIOLOGÍA: Se ha demostrado que el clorhidrato de
butenafina es activo, tanto in vitro, como en infecciones clíni­
cas, contra la mayoría de las cepas de los siguientes microor­
ganismos:
Degraler &
Epidermophyton floccosum
Trichophyton mentagrophytes
Trichophyton rubrum
Trichophyton tonsurans
INDICACIONES Y USO: FINTOP CREMA (clorhidrato de
butenafina) está indicado para el tratamiento tópica de las
siguientes dermatofitosis superficiales: tiña pedis interdigital
(pie de atleta), tiña corporis (tiña) y tiña cruris (tiña inguinal)
debida a E. floccosum, T. mentagropfitos, T. rubrum y T. ton -
suarans. No se estudió el clorhidrato de butenafina crema en
pacientes innmuno comprometidos.
CONTRAINDICACIONES: FINTOP CREMA (clorhidrato de
butenafina crema), está contraindicado en individuos con sen­
sibilidad probada o sospecha de sensibilidad a FINTOP
CREMA, o a cualquiera de sus componentes.
ADVERTENCIAS: FINTOP CREMA (clorhidrato de butenafi­
na), no es para uso oftalmológico, oral o intravaginal.
Hipersensibilidad a sus componentes. (/)
No usar durante el embarazo o cuando se supone su existen­
O
cia. Prohibido en período de lactancia.
Producto de uso delicado adminístrese por prescripción y bajo I—
vigilancia médica. O
Mantener fuera del alcance de los niños. Z)
O
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS: General: FINTOP
CREMA es únicamente para uso externo. En el caso de pre­ o
sentase irritación o sensibilidad con el uso de FINTOP cr
CREMA, se deberá discontinuar el tratamiento e instituir la CL
terapia apropiada. El diagnóstico de la enfermedad deberá ser
confirmado ya sea por examen microscópico directo, o del teji­ LU
do epidérmico superficial infectado en una solución de hidró- o
xido de potasio, o por cultivo en un medio apropiado.
Los pacientes sensibles a los antifúngicos del tipo alilamina O
deberán usar FINTOP CREMA (clorhidrato de butenafina) con
precaución ya que se puede presentar reactividad cruzada. cr
Usar FINTOP CREMA según lo prescrito por el médico y evi­
<
tar el contacto con los ojos, nariz y boca y otras membranas
mucosas. z
o
INTERACCIONES MEDICAMENTOSAS: No se han realizado
una evaluación sistémica de la interacción medicamentosa o
potencial entre FINTOP CREMA (clorhidrato de butenafina) y
otros fármacos.
o
Carcinogénesis, Mutagénesis, Alteración en la Fertilidad:
No se han llevado a cabo estudios a largo plazo para evaluar
o
el potencial carcinogénico de FINTOP CREMA: dos análisis in
vitro (prueba de mutación bacteriana reversa y prueba de abe­
rración cromosómica en linfocitos de hámster chino), y un
estudio in vivo (bioensayo del micronúcleo de la rata) no reve­
Fi
laron potencial mutagénico o clastogénico para butenafina. Se
llevaron a cabo estudios reproductivos en animales, en dichos
estudios se administró por vía subcutánea aproximadamente
150 mg/m2/día (25 mg/kg/día) de butenafina, dosis que es
cinco veces superior a la dosis tópica recomendada para
humanos (30 mg/m2/día), para el tratamiento de tiña corporis
o tiña cruris. A estas dosis, no se demostraron efectos adver­
sos en la fertilidad masculina o femenina de los animales.
EMBARAZO: Efectos teratogénicos: Embarazo Categoría
B: Las dosis subcutáneas o tópicas de 150 a 300 mg/m2/día
(25 a 50 mg/kg/día) de butenafina (equivalente a una exposi­
ción superior en 10 a 50 veces a la exposición potencial máxi­
ma a las dosis tópica humana recomendada para el tratamien­
to de tiña pedis, o de 6 a 12 veces superior a la exposición
49
 edifarm
máxima prevista para la dosis tópica humana
para el tratamiento de tiña corporis o tiña cruris) %u*> FISIOATIV®
durante la organogénesis en ratas y conejos no fueron
teratogénicas. Sin embargo, no existen estudios adecua­
dos y bien controlados que se hayan llevado a cabo sobre
aplicación tópica de butenafina en mujeres embarazadas. Por
cuanto los estudios en reproducción animal no siempre son
predecibles de respuesta humana. Este fármaco deberá usar­ G QlenmaRk
se durante el embarazo únicamente si es evidentemente PHAR M ACEUTICALS LTD.
necesario.
Madres en período de Lactancia: No se conoce si el clorhi­
drato de butenafina se excreta por la leche humana. Debido
a que muchos fármacos se excretan por la leche humana, se
deberá tener precaución con la prescripción de FINTOP COMPONENTES: DMS 20%, Alantoína. Bisabolol, Pantenol.
CREMA a mujeres en periodo de lactancia. Vitamina E.
Uso Pediátrico: No se ha estudiado la seguridad y eficacia en
pacientes pediátricos menores a lo 12 años de edad. El uso de INDICACIONES:
FINTOP CREMA en pacientes pediátricos de 12 a 16 años de • Cuidado diario e hidratación del cuerpo y rostro, en todo
edad está sustentado por la evidencia de estudios adecuados tipo de piel, especialmente para pieles sensibles e intole­
y bien controlados de FINTOP CREMA en adultos. rantes.
c/ d • Dermatitis atópica.
REACCIONES ADVERSAS: En pruebas clínicas controladas. • Post-procedimientos.
O
8 (aproximadamente el 1%) de 644 pacientes tratados con
i— FINTOP CREMA, reportaron eventos adversos relacionados DOSIFICACIÓN: Aplicar una fina capa en rostro y cuerpo, 1
O con la piel. Estos incluyeron ardor/escozor y empeoramiento vez al día. Si fuera necesario aplicar varias veces al día.
D de la condición. Ningún paciente tratado con FINTOP CREMA
discontinuó el tratamiento en razón en razón de un evento PROPIEDADES:
Q
adverso. En los pacientes tratados con el vehículo, 2 de 624 Restauración, protección e hidratación de la piel.
O discontinuaron el tratamiento debido a eventos adversos en el Reparación celular.
CE sitio de tratamiento, uno de los cuales fue ardor/escozor y Antiinflamatorio.
Q_ picazón serios en el sitio de aplicación. En pruebas clínicas no Antiirritante.
controladas, los eventos adversos más frecuentemente repor­ Sin perfume.
LU tados en pacientes tratados con FINTOP CREMA, fueron der­ Ni conservantes.
Q matitis de contacto, eritema, irritación y picazón, cada uno pre­
sente en menos del 2 % de los pacientes. PRESENTACIÓN: Loción cremosa 150 mi.
O
SOBREDOSIS: Hasta la fecha no se han reportado sobredo­ GLENMARK PHARMACEUTICALS LTD.
cr sis de clorhidrato de butenafina en humanos. Representada en Ecuador por QUIFATEX S.A.
<
DOSIS Y ADMINISTRACIÓN: En el tratamiento de tiña pedís
interdigital, se deberá aplicar FINTOP dos veces al día por 7
días, o una vez al día por cuatro semanas. (Nota: En pruebas
FLUCONAZOL
clinicas separadas, el régimen de dosificación de 7 días fue
o menos eficaz que el régimen de 4 semanas. Por cuanto se
o desconoce el significado clínico de esta diferencia, estos
datos deberán ser considerados cuidadosamente antes de
eenam enca
o seleccionar el régimen de dosificación para pacientes en ries­
go de desarrollo de celulitis bacteriana de las extremidades
inferiores asociada con agrietamientos/fisuras interdigitales). COMPOSICIÓN: FLUCONAZOL, cada cápsula contiene 150
Los pacientes con tiña corporis o tiña cruris deberán aplicarse mg.
Fi FINTOP una vez al día por 2 semanas.
MECANISMO DE ACCIÓN: FLUCONAZOL es un inhibidor
Se deberá aplicar la cantidad suficiente de FINTOP para cubrir
las áreas de la piel afectadas e inmediatamente circundantes altamente selectivo de la enzima alfa - desmetilasa del cito-
de pacientes con tiña pedis interdigital, tiña corporis y tiña cru­ cromo P-450 de los hongos. La desmetilasa de las células
ris. Si un paciente no presenta mejora clínica luego del perio­ humanas es mucho menos sensible a la inhibición por el flu-
do de tratamiento, se deberá revisar el diagnóstico. conazol. Si esta enzima no funciona, se acumula una sustan­
cia llamada 14 - alfa - metilesterol, se pierde subsecuente­
CONSERVACIÓN: Consen/ar a una temperatura no mayor a mente los esteróles normales de los hongos que mantienen
30 grados C. Proteger de la humedad y de la luz. integra su membrana celular, y se obtiene la actividad fungis­
tática del fluconazol.
PRESENTACIÓN: Caja x tubo x 10,15, 20, 25, y 30 gramos.
Reg.San.Ecu.29397-10-10 FARMACOCINÉTICA: La biodispombilidad del fluconazol es
mayor al 90% debido a su absorción oral excelente. En
GLENMARK PHARMACEUTICALS LTD. muchas ocasiones, esta característica hace innecesaria la
Representada en Ecuador por QUIFATEX S.A. administración IV del medicamento.
El metabolismo se cumple en el hígado por el sistema enzimá-
tico citocromo P450. La vida media de eliminación es de 30

50 d i f a r m
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO
horas (rango: 20-50 horas). Esto permite tratamientos efecti­
vos con una sola dosis (monodosis o dosis única) o con una
administración diaria.
El fluconazol se distribuye en todos los fluidos corporales con
excelente penetración. Una dosis única de 150 mg de flucona-
zol penetra en forma excelente en los tejidos vaginales, gene­
rando una proporción tejido/plasma de prácticamente 1:1.
El fluconazol es eliminado primariamente por el riñón, un 80%
de la dosis aparece en la orina como droga inalterada y 11%
como metabolitos. La farmacocinética del fluconazol está
marcadamente afectada por la reducción en la función renal.
Hay una relación inversa entre la vida media de eliminación y
la función renal, razón por la cual la dosis de fluconazol puede
necesitar ser reducida en pacientes con insuficiencia renal.
MICROBIOLOGÍA: El fluconazol exhibe actividad contra
Cryptococcus neoformans y Cándida spp. También hay buena
actividad contra Aspergillus flavus y Aspergillus fumigatus. En
micosis endémicas el fluconazol es activo en infección pulmo­
nar por Blastomyces dermatidis e Histoplasma capsulatum.
así como en infecciones intracraneales por Coccidioides immi-
tis.
Se ha reportado, sin embargo, durante el tratamiento con flu-
conazol, casos de superinfección con otras especies de
Candida no - albicans (krusei, tropicalis, glabrata, etc.), las
cuales frecuentemente no son susceptibles al fluconazol.
Tales casos pueden requerir terapia antifúngica alternativa.
INDICACIONES: FLUCONAZOL está indicado para el trata­
miento de:
Candidiasis vaginal.
Balanitis por Candida.
Candidiasis oro-faringea y esofágica.
Candidiasis del tracto urinario.
Ciertos casos de infecciones sistémicas por Candida.
Meningitis criptocócica.
Fluconazol puede usarse para la prevención de infecciones
por Candida en pacientes inmunodeprimidos y en casos de
vaginitis candidiásica recurrente. Otra indicación es como un
coadyuvante en el tratamiento de infecciones micóticas en
pacientes con SIDA, candidiasis mucocutánea crónica, candi­
diasis u otras micosis sistémicas y meningitis fúngica.
En candidiasis vaginal se comparó una dosis única de fluco-
nazol 150 mg con clotrimazol o miconazol intravaginal por 7
dias. El rango de curación terapéutica, definido como una
completa resolución de signos y sintomas, y la erradicación
microbiológica fueron de 55% en los dos grupos. En las
pacientes con vaginitis aguda (menos de 4 episodios en 1
año) se alcanzó una curación clínica del 80%.
Indicaciones dermatológicas: tiñas de diversa localización y
etiología (Tinea cruris, corporis o pedis), dermatomicosis cau­
sadas por Candida, ónicomicosis y tiña versicolor.
CONTRAINDICACIONES: El fluconazol está contraindicado
en pacientes con hipersensibilidad a la droga. No hay informa­
ción de hipersensiblidad cruzada entre fluconazol y otros anti-
fúngicos azoles. Sin embargo, en los casos de hipersensibili­
dad a otros azoles debe utilizarse el fluconazol con precau­
ción.
ADVERTENCIAS: Daño hepático: El fluconazol ha sido aso­
ciado con raros casos de toxicidad hepática severa. En casos
de hepatotoxícidad relacionada con fluconazol no existe rela­
ción obvia con la dosis diaria total, duración del tratamiento,
sexo o edad de los pacientes. La hepatotoxicidad del flucona-
zol usualmente ha sido reversible al suspender el tratamiento.
e d i f a r m
Degraler &
Anafilaxia: Se han reportado raros casos de
anafilaxia.
Dermatológicas: Los pacientes en forma muy rara han
desarrollado alteraciones exfoliativas de piel durante el
tratamiento con fluconazol. Los pacientes que desarrollen
rash durante el tratamiento deben ser monitoreados y la droga
debe ser discontinuada si las lesiones progresan.
Interacciones medicamentosas: con hipoglicemiantes ora­
les, riesgo de hipoglicemia. Con anticoagulantes orales, ries­
go de hemorragia. Con fenitoina, ciclosporina y teofilina.
aumento de concentración plasmática y riesgo de toxicidad.
Embarazo: El fluconazol debe evitarse durante el embarazo o
ser usado solo si los beneficios potenciales justifican los posi­
bles riesgos para el feto.
Lactancia: El fluconazol es secretado en la leche materna en
concentraciones similares a las plasmáticas. Por ello su uso
no está recomendado.
REACCIONES ADVERSAS: Los eventos adversos más
comúnmente reportados en pacientes que reciben fluconazol
en dosis única de 150 mg para vaginitis fueron cefalea, náu­ (/)
sea. dolor abdominal. Otros eventos adversos reportados con O
menor frecuencia son diarrea, dispepsia, vértigo y alteracio­ I—
nes del gusto. Muchos de los reportes de los efectos adversos O
fueron leves a moderados. Raramente se ha reportado:
angioedema y reacciones anafilácticas.
Z)
Los eventos adversos clínicos fueron reportados más frecuen­ o
temente en pacientes infectados con HIV que en pacientes no o
infectados con HIV. cc
Otros eventos adversos más raros son convulsiones, leucope-
Q-
nia, trombocitopenia, síndrome de Stevens-Johnson y necrolí-
sis epidermal tóxica, alopecia, hipercolesterolemia, hipertriglí- LU
ceridemia, hipocalemia.
O
DOSIS: A dultos: Dosis única en candidiasis vaginal: 150 mg
O
VO.
Dosis única en balanitis candidiásica: 150 mg VO. cr
Dosis m últiple:
<
• En candidiasis vaginal recurrente: 150 mg los días 1,4 y 7.
• Prevención de candidiasis vaginal recurrente: 150 mg una z
vez a la semana por 6 meses. o
• En casos seleccionados de candidiasis de diversa localiza­
ción podrían usarse entre 150 - 300 mg/dia de fluconazol; o
la dosis deberá ajustarse de acuerdo a la indicación y a la o
respuesta clínica.
• Profilaxis en pacientes inmunodeprimidos: 150 - 300 o
mg/dia.
• Prevención de recurrencia de candidiasis orofaringea en el
SIDA: 150 mg/día.
• Tiñas: 150 mg VO cada semana por 2 a 4 semanas (tiña Fl
pedis 6 semanas).
• Onicomicosis: 150-300 mg VO cada semana, por el tiempo
que dure el reemplazo de la uña infectada por uña nueva.
Uñas de manos: 3-6 meses. Uñas de pies: 6-12 meses.
Niños: la dosis ponderal en niños oscila entre 3 - 1 2
mg/kg/día dependiendo de la indicación; al realizar el cálculo,
nunca se deberá superar la dosis de los adultos. A partir de
los 15 años pueden recibir la dosis de los adultos.
PRESENTACIONES: FLUCONAZOL cápsulas de 150 mg.
caja por 2.
GENAMÉRICA S.A
Casilla No. 17-001-00458 Quito-Ecuador
51
D e g ra le r
FLUCONAZOL MK
A
Cápsulas
A ntim icótico sistém ico. Derivado triazoico
(Fluconazol)
COMPOSICIÓN: Cada Cápsula de FLUCONAZOL MK* 150
mg contiene 150 mg Fluconazol. excipiente c.s. Cada Cápsula
de FLUCONAZOL MK' 200 mg contiene 200 mg Fluconazol.
excipiente c.s.
DESCRIPCIÓN: El Fluconazol es un triazol sintético que
actúa como un antimicótico sistémico.
MECANISMO DE ACCIÓN: El Fluconazol es un Inhibidor alta-
mente selectivo del citocromo P-450 del hongo dependiente
o de la enzima lanosterol 14 a-demetilasa. La función de esta
enzima es convertir el lanosterol en ergosterol. principal este­
i—
ro! que compone la membrana celular del hongo, alterando la
o función de la misma. El fluconazol es fungistático. pero puede
D ser fungicida, dependiendo de las concentraciones alcanza­
Q das.
O enfermedad hepática. No usar concomitante con cisaprida o
FARMACOLOGÍA CLÍNICA: Se absorbe bien por via oral y
CE los niveles plasmáticos están por encima del 90% de los obte­
Q- nidos por via intravenosa. La absorción oral no se ve afectada
por los alimentos.
LU Las concentraciones plasmáticas pico o máximas en ayunas
Q se producen entre 0.5 y 1,5 horas después de la administra­
ción. con una vida media de eliminación plasmática de unas 30
O horas. Las concentraciones plasmáticas son proporcionales a
la dosis. La administración de una dosis de carga (en el primer
CC día), el doble de la dosis habitual diaria, permite que los nive­
les plasmáticos se aproximen al 90% de los niveles del estado
<
estable en el segundo dia. El volumen de distribución aparen­
z Pacientes con Insuficiencia Renal: en estos pacientes las
te es amplio y se aproxima al agua corporal total. La unión a
o las proteínas plasmáticas es baja (11% a 12%). Fluconazol
penetra en todos los líquidos corporales estudiados.
o La vía principal de eliminación es renal (80%) y aparece sin
cambios en la orina. La depuración plasmática es proporcional
o
a la depuración de creatinina. No existen evidencias de meta-
bolitos circulantes.
Q
La vida media de eliminación prolongada permite la adminis­
tración de una dosis única diaria.
FI INDICACIONES: FLUCONAZOL MK’ está indicado en
Candidiasis orofaringea, esofágica y vaginal: criptococosis.
incluyendo meningitis e infecciones en otros sitios (pulmonar,
etc.). Candidemia, candidiasis diseminada y otras formas
invasoras de infección, prevención de infecciones micóticas
® ? en pacientes con cáncer, predispuestos a contraer estas infec­
C : ciones como resultados de la quimioterapia o radioterapia.
03
* * 6
POSOLOGÍA:
03 % C andidiasis vaginal: En infecciones no complicadas en
mujeres no embarazadas la dosis es 1 cápsula de 150 mg en
TJ1
1 sola toma por 1 día.
< |
C andidiasis orofaringea: 1 cápsula de 200 mg el primer día,
luego continuar con 100 ó 200 mg. una vez al día. El trata­
€ miento debe continuarse durante al menos 2 semanas.
Pacientes adultos infectados con VIH: 100 mg una vez al dia
por lo menos durante 7 a 14 días.
52
^edifarm
Infecciones m icóticas profundas: Infecciones diseminadas
o por Candida, 1 cápsula de 150 mg el primer dia y 1 de 200
mg los días siguientes, podrá aumentarse hasta 400 mg.
C riptococosis meníngea: La dosis es 400 mg administrados
una vez al dia el primer día, luego 200-400 mg una vez al día
C riptococosis no meníngea (pulm onar): La dosis es 400
mg diarios durante 6-12 meses.
Prevención de infecciones micóticas en pacientes transplanta­
dos, pacientes con cáncer u otros pacientes en alto riesgo: La
dosis es de 400 mg una vez al dia. La duración del tratamien­
to la determina el médico tratante de acuerdo al procedimien­
to realizado y riesgo de contraer la infección.
CONTRAINDICACIONES Y ADVERTENCIAS: Hipersensibili­
dad al Fluconazol o a los derivados triazólicos. En pacientes
que utilicen anticoagulantes orales, pacientes con insuficien­
cia renal y/o hepática, la seguridad en el embarazo, la lactan­
cia y menores de seis años no ha sido establecida, su uso
dependerá solo si los beneficios previstos superan los riesgos.
PRECAUCIONES: Se ha reportado prolongación del intervalo
QT con algunos azoles, icluyendo Fluconazol. Torsades de
pointes raramente ha sido reportado. Usar con precaución en
pacientes con condiciones que puedan potenciar una arritmia
y factores de riesgo para la prolongación del intervalo QT.
También debe usarse con precaución en pacientes con disfun­
ción hepática o renal, o toxicidad previa con otros derivados
azólicos. El medicamento debe suspenderse si se presenta
astemizol.
POBLACIONES ESPECIALES: A dultos mayores: existe
alguna evidencia que la aparición de rash, vómito y diarrea
ocurre más frecuentemente en pacientes mayores de 65 años
que en pacientes más jóvenes. También hay más reportes de
anemia y falla renal aguda en pacientes geriátricos que en
pacientes menores de 65 años. Como el Fluconazol es elimi­
nado principalmente por el riñón, se debe evaluar de manera
periódica la función renal en los pacientes geriátricos. La dosis
se debe ajustar según la depuración de creatinina.
concentraciones plasmáticas son más altas y la vida media es
más prolongada.
EVENTOS ADVERSOS: Se pueden presentar eventos adver­
sos gastrointestinales como náuseas, vómito, dolor abdominal
y diarrea. También se puede presentar rash, aumento transito­
rio de las enzimas hepáticas y de las bilirrubinas.
INTERACCIONES FARMACOLÓGICAS: Aumento del efec­
to/tóxico: Puede aumentar la concentración/efectos tóxicos de
la ciclosporina, la fenitoina, el rifabutin, el tacrolimus, la teofi-
lina. las sulfonilureas, la warfarina y la zidovudina. También
puede incrementar los niveles de cisaprida y astemizol, lo que
ha sido asociado con arritmias malignas. La hidroclorotiazida
puede aumentar los niveles del Fluconazol.
Dism inución del efecto: La rifampicina disminuye los niveles
de Fluconazol.
EMBARAZO Y LACTANCIA: Categoría C: Estudios en ani­
males han mostrado un efecto adverso sobre el feto y no hay
estudios adecuados y bien controlados en mujeres embaraza­
das, sin embargo los beneficios permiten utilizar el fármaco a
pesar de sus riesgos potenciales. Se excreta en la leche
materna concentraciones similares a las que alcanza en plas­
ma. Se debe suspender la lactancia o el medicamento.
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO
SOBREDOSIS: Ha habido reportes de sobredosis con
Fluconazol acompañadas de alucinaciones y comportamiento
paranoide. En el evento de una sobredosis. se debe instaurar
tratamiento sintomático (con medidas de soporte y lavado
gástrico, si existe indicación clínica). El Fluconazol es amplia­
mente excretado en la orina. Una sesión de tres horas de
hemodiálisis disminuye los niveles plasmáticos en aproxima­
damente 50%.
RECOMENDACIONES GENERALES: Almacenar en un lugar
seco a temperatura menor a 30°C. Manténgase fuera del
alcance de los niños. Medicamento de venta con fórmula
médica. No usar este producto una vez pasada la fecha de
vencimiento o caducidad.
PRESENTACIONES: FLUCONAZOL MK* 150 mg. Caja por 1
cápsula de 150 mg. Reg. San. N° 03517-MAE-03-05. FLUCO­
NAZOL MK* 200 mg, Caja por 4 cápsulas de 200 mg. Reg.
San. N° GBE-1004-03-07.
MK
D ivisión de Tecnoquimicas S.A.
Mayor información disponible a solicitud del cuerpo médico:
Teléfono: 2220888
E-mail: divisionmedica@tecnoquimicas.com
Guayaquil - Ecuador
www.tecnoquimicas.com
FLUNAZOL 50*
FLUNAZOL 150®
Cápsulas
A n tim icótico sistémico
Fluconazol
COMPOSICIÓN: Cada CÁPSULA contiene, como elemento
activo: 150 mg y 50 mg de fluconazol.
ACCIÓN: El fluconazol es un agente triazólico potente y espe­
cífico inhibidor de los esteróles micóticos. Su vida media de
eliminación plasmática llega a unas 30 horas. Las concentra -
ciones plasmáticas son proporcionales a las dosis. El flucona -
zol se difunde cómodamente en todos los líquidos corporales.
La principal vía de excreción es la renal: cerca del 80% de la
dosis administrada aparece en la orina, sin alteración, el resto
es eliminado por la via hepática. Su prolongada vida media
permite el régimen de una vez al dia en el tratamiento de las
invasiones micóticas, y la dosis única en candidiasis vaginal.
La depuración del fluconazol es proporcional a la depuración
de creatinina.
Se ha demostrado que el fluconazol no afecta las concentrado -
nes plasmáticas de testosterona en el hombre ni las concentra­
ciones de esteroides en la mujer en la edad reproductiva.
INDICACIONES: El amplío espectro antimicótico del flucona -
zol le concede actuar en todos los estados micóticos. sean de
superficie o profundos, sin importar su etiología o localización.
Especialmente es activo en los siguientes estados, depen -
diendo de la especie y severidad de la infestación fúngica.
- Criptococosis, incluida la meningitis criptococócica e infes -
taciones en otros sitios (pulmones, piel). Pueden tratarse
e d i f a r m
Degraler &
huéspedes, sin compromiso de su sistema in -
munológico, asi como pacientes con SIDA, tras­
plantes de órganos o con otras causas de inmuno -
supresión. Puede utilizarse como terapia de manteni­
miento para evitar la recurrencia de la enfermedad cripto -
cocócica en pacientes con SIDA.
- Candidiasis sistémica, incluyendo candidemia, candidiasis
diseminada y otros tipos de infestación, el endocardio, ojos
y vías pulmonares y urinarias. Se puede tratar padentes
con cáncer en unidades de cuidado intensivo, pacientes
que redben terapia dtotóxica o inmunodepresora o que
manifiesten otros factores que predispongan a infestacio­
nes por cándida.
- Candidiasis de mucosas: comprenden infestaciones orofa-
ríngeas, esofágicas, broncopulmonares no invasivas, can-
diduria, candidiasis mucocutánea y candidiasis oral crónica
y atrófica (úlcera por prótesis dental). Se pueden tratar en­
fermos con o sin compromisos inmunitario.
- Candidiasis vaginal aguda o recurrente, balanitis por cán­
dida.
• Profilaxis de infestaciones micóticas: en enfermos con cán­ C/)
cer propensos a tales manifestaciones como consecuencia
de la quimioterapia con agentes citotóxicos o de la radiote­
o
rapia. i-
• Dermatomicosis: Tinea pedis, corporis, cruris, pitiriasis ver - o
sicolor. Tinea unguium (onicomicosis). D
O
POSOLOGIA: Adultos:
• Candidiasis vaginal: 150 mg en una sola toma (por un día). O
Para balanitis por cándida: una dosis (única) de 150 mg. cr
• Candidiasis orofaringea: 50 mg en una sola ingesta diaria Q_
por 7 a 14 días. En pacientes con inmunodepresión, la ad­
ministración puede continuarse por un lapso mayor, según LU
criterio médico. O
• Candidiasis oral atrófica asociada con prótesis: la dosis
usual es de 50 mg diarios durante 14 días, complementa­ O
dos con administraciones antisépticas tópicas para la pró­
tesis. cr
• Infestaciones candidiásicas de la mucosa (excepto candi­
<
diasis vaginal), como esofagitis, candidiasis broncopulmo-
nar no invasora, candiduria, candidiasis mucocutánea, etc., z
la dosis apropiada es de 50 mg diarios, durante 14 a 30 O
días. En estados especialmente rebeldes, puede aumen­
tarse a 100 mg diarios. o
• Infestaciones micóticas profundas. En estados disemina -
dos o cualquier infestación por cándida, la dosis normal es
o
de 400 mg en el primer dia, continuando con 200 mg dia­
rios, pero si fuere necesano, la dosis podrá subirse a 400
o
mg diarios, dependiendo de la duración de la respuesta clí­
nica.
• En meningitis criptococócica y en ataques por criptococo Fl
en otros sitios, la dosis ideal es de 400 mg en el primer dia
continuando con 200 mg una vez al dia, según la respues­
ta clínica. Esta posología podrá aumentarse a 400 mg dia­
riamente. La duración de la terapia en meningitis criptoco­
cócica es de 6 a 8 semanas. Para la prevención de las re­
currencias de meningitis criptococócicas en enfermos con
SIDA después de un curso completo de terapia con fluco­
nazol, podrá seguir administrándose por período indefini­
do: 100 mg diarios.
• Para la prevención de las invasiones micóticas en pacien -
tes cancerosos, se recomiendan 50 mg una vez al dia,
mientras persista el riesgo a consecuencia de la quimiote­
rapia con agentes citotóxicos o por radioterapia.
• Tinea unguium: 150 mg una vez cada semana continúan -
do el tratamiento hasta que la uña infestada sea reempla­
zada. Para ancianos: cuando no hayan signos de disfun-
53

ción renal se podrá aplicar la dosis normal de
adultos. En deficiencia renal (aclaramiento de crea-
tinina > 50 ml/min) la tabla de posologia deberá seguir­
se así:
Enfermos con deficiencia renal: el fluconazol se elimina
principalmente por la orina por lo que no se necesita de ajus­
tes para la terapia de dosis única. Cuando hay insuficiencia re­
nal que necesitan, dosis altas de fluconazol deberá usarse
una dosis de 50 a 400 mg, después la dosis diaria (según la
indicación) deberá regirse por la siguiente tabla:
Aclaram iento de creatinina Porcentaje de dosis
(en ml/min) recomendada
> 50 100%
11-50 50%
Enfermos sometidos un tratamiento
a diálisis regular después de cada
asistencia de diálisis
CONTRAINDICACIONES: Pacientes con sensibilidad conoci­
da al fluconazol o a otros compuestos triazólicos. Gestación,
CO lactancia.
o ADMINISTRACIÓN: FLUXZION’ debe ser administrado por
I— EFECTOS SECUNDARIOS: El fluconazol es bien tolerado,
o los efectos colaterales más comunes son: naúseas, dolores
abdominales, diarrea, flatulencia, erupciones cutáneas o rash.
Z)
Q SOBREDOSIS: De ocurrir, deberá instituirse un tratamiento
O sintomático con medidas de soporte y lavado gástrico, si fue­
CC re menester.
CL
INTERACCIONES: En enfermos que toman anticoagulantes
LU orales (warfarina). el fluconazol puede producir aumento del
tiempo de protombina. si ocurre un tratamiento concomitante
O
de fluconazol con cumarina, la dosis del anticoagulante debe­
rá ser monitoreada cuidadosamente.
O
El uso concomitante con sulfonilureas (glibenclamida, tolbuta-
CC mida. clorpropamída y glipizide), prolongan la vida media séri­
ca de estos, aunque es poco probable que un tratamiento con­
<
comitante devengue en un episodio de hipoglucemia, deberá
tenerse cuidado de alguna posibilidad. Si se usa fenitoína con
fluconazol a la vez. deberán ser monitoreados los niveles de
fenitoína, también se deberá controlar la concentración plas­
o mática de ciclosporina cuando los pacientes la reciben junto
o con fluconazol.
Enfermos que reciben elevadas dosis de teofilina, también de­
a berán ser controlados, y si se detectan síntomas de toxicidad
se deberá reajustar el tratamiento.
No se han reportado interacciones clínicamente significativas
FI con la coadministración de anticonceptivos orales.
PRECAUCIONES: A los enfermos con anormalidad en la fun­
ción hepática se les deberá monitorear durante el tratamiento
con fluconazol y en caso de que se produzca una lesión del hí­
gado más comprometida, deberá descontinuarse el tratamien­
to si el causante fuese el fluconazol.
PRESENTACIÓN:
FLUNAZOL 50 mg: En cajas por 6 cápsulas.
FLUNAZOL 150 mg: En cajas por 6 cápsulas.
LABORATORIOS ECU
E-mail: lbjarner@gye.satnet.net
Telf.: (04) 241-3748/241-3745
Apartado Postal 09-01-1292 Guayaquil, Ecuador
54
edifarm
FLUXZION*
QUIMICA
AR IS T O N
Comprimidos recubiertos
A n tim icótico sistém ico
(Fluconazol)
COMPOSICIÓN: Cada COMPRIMIDO RECUBIERTO contie­
ne: Fluconazol: 150 mg. excipientes c.s.p 1 comprimido.
INDICACIONES: FLUXZION* está indicado en el tratamiento
de: Candidiasis vaginal, Candidiasis orofaríngea y esofági­
ca. Infecciones por Cándida en tracto urinario, y peritoneo.
Infecciones sistémicas por Candida incluyendo candidemia,
candidiasis diseminada y neumonía. Meningitis criptococócica.
vía oral con suficiente cantidad de agua.
DOSIS: A dultos: Dosis única: Candidiasis vaginal o balanitis
p o r candida: 150 mg por vía oral en una sola dosis. Dosis múl­
tiple: Candidiasis orofaringea: 200 mg el primer día, luego
continuar el tratamiento por al menos dos semanas con 100
mg/dia. Candidiasis esofágica: 200 mg el primer día, luego
continuar el tratamiento por al menos tres semanas con 100
mg/día. Se puede utilizar dosis mayores de 400 mg según cri­
terio del médico. Infecciones sistémicas po r cándida: Pueden
utilizarse dosis de hasta 400 mg/dia. Infecciones de tracto uri­
nario y peritonitis: 50-200 mg/día. M eningitis criptococócica:
400 mg el primer dia, seguida de 200 mg/dia, por 10 a 12
semanas después de que el LCR se haya tornado negativo en
los cultivos. Se pueden usar dosis más altas, de acuerdo al
criterio del médico y a la respuesta del paciente. La dosis
recomendada para prevenir la recidiva de la meningitis cripto­
cocócica en pacientes con SIDA es de 200 mg/día. Profilaxis
de la candidiasis en pacientes con trasplante de médula ósea:
400 mg/día. N iños: Candidiasis orofaringea: 6 mg/kg el primer
día, seguidos de 3 mg/kg/dia, por al menos dos semanas.
Candidiasis esofágica: 6 mg/kg el primer dia. seguidos de 3
mg/Kg/día, por al menos tres semanas; se pueden usar dosis
más altas, de acuerdo al criterio del médico (12 mg/kg).
Infecciones sistém icas po r cándida: 6 a 12 mg/kg dia.
Meningitis criptococócica: 12 mg/kg el primer dia, seguidos de
6 mg/kg/dia por 10 a 12 semanas. Pacientes con insuficiencia
renal: consulte a su médico.
CONTRAINDICACIONES: FLUXZION’ No debe ser adminis­
trado en pacientes con hipersensibilidad al fármaco o a algu­
no de sus componentes. Se deberá tener precaución en los
pacientes que han presentado con anterioridad reacciones de
este tipo con otros agentes azólicos. Se contraindica la coad­
ministración de fluconazol con terfenadina y dsapnde.
PRECAUCIONES: FLUXZION* debe administrarse con pre­
caución en pacientes con potendales condiciones prearrítmi-
cas.
INTERACCIONES: El fluconazol aumenta los valores plasmá­
ticos de fenilhidantoina. zidovudina, rifabutina, ciclosporina,
sulfonilureas y warfarina, sulfonilureas. tacrolimus, cisapride.
Aumenta los efectos farmacocinéticos del midazolam La
d i f a r m
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO Degraler &
hidroclorotiacida y la rifampicina disminuyen las concentracio­ decir, en cantidades grandes o durante periodos \ «•*»•.<>.«
nes del fluconazol. El fluconazol modifica poco el metabolismo prolongados. En los infantes hay que evitar la tera­
de teofilina. anticonceptivos orales, terfenadina. pia continua a largo plazo. La supresión adrenal puede
ocurrir, aun sin oclusión.
EMBARAZO Y LACTANCIA: FLUXZION' deberia utilizarse C a la x 10
en el embarazo sólo si los beneficios potenciales superan los EFECTOS SECUNDARIOS: La hipersensibilidad se ha obser­
posibles riesgos para el feto. No se recomienda el uso de flu­ vado con poca frecuencia.
conazol en madres lactantes.
DOSIFICACIÓN:
REACCIONES SECUNDARIAS Y ADVERSAS: Los efectos Lesiones sin apósito: Aplicar 2 ó 3 veces al día.
adversos más comúnmente reportados fueron cefalea, náu­ Lesiones con apósito protector: Aplicaciones menos fre­
sea, dolor abdominal. Otros efectos adversos reportados con cuentes pueden ser suficientes.
menor incidencia fueron diarrea, dispepsia, vértigo y alteracio­
nes del gusto. La mayoría de efectos adversos fueron ligeros PRESENTACIÓN: Tubo con 15 g. (Reg. San. No. 15.988-3-
a moderados en severidad. 05-06).

PRESENTACIÓN: Mayor información:

Com prim idos recubiertos: Caja por 2 ROCHE ECUADOR S.A.
Casilla 1711-06185 CCI
QUÍMICA ARISTON ECUADOR. C. LTDA. Quito - Ecuador
Casilla 17-11-04932 (/)
Quito, Ecuador O
FU CID IN® H h-
o
FUCICORT LEO 20 mg/10 mg Z)
O

<W h e ^> <^Roche> o

cr
Q_
Crema Crema
A ntibiótico asociado a corticosteroide A ntibiótico. Corticosteroide tópico LD
para uso tópico (Ácido Fusidico/Acetato de hidrocortisona) O
(A cido fu sid ico , betam etasona)
COMPOSICIÓN: Cada gram o contiene: ácido fusidico 20 O
COMPOSICIÓN: Cada g contiene: mg, Acetato de hidrocortisona 10 mg.
Ácido fusidico 20 mg Excipientes: butilhidroxianisol, alcohol cetílico, glicerina, cr
Betametasona 1 mg parafina liquida, polisorbato 60. potasio sorbato, parafina blan­ <
(en forma de valerato) ca suave, ácido clorhídrico 3M. agua purificada c.s.p.
Cada 100 gramos contienen: Ácido fusidico 2 g. Acetato de
z
PROPIEDADES: FUCICORT Crema combina la poderosa hidrocortisona 1 g. Excipientes. O
acción antibacteriana tópica del ácido fusidico con el efecto
antiinflamatorio y antipruriginoso de la betametasona. El ácido PROPIEDADES: FUCIDIN* H combina la potente acción tópi­ o
fusidico es eficaz, a bajos niveles de concentración, frente a ca, antibacteriana del ácido fusidico con los efectos antipruri- o
los estafilococos, incluso a las cepas resistentes a la penicili­ ginosos y antiinflamatorios de la hidrocortisona. La hidrocorti­
na o a otros antibióticos. El ácido fusidico, aplicado tópica­ sona es un corticosteroide tópico con efecto en las dermato- o
mente, resulta eficaz también contra los estreptococos, patias inflamatorias; aún en condiciones refractarias se tratan
Corynebacterium. Neisseria y ciertas especies de Clostridium. frecuentemente con éxito.

INDICACIONES: FUCICORT está indicado para tratamiento

de las dermatopatías inflamatorias en las cuales existe o
puede presentarse una infección bacteriana. Las dermatopatí­
as inflamatorias incluyen: Eccema atópico: eccema numular:
dermatitis hipostática; dermatitis seborreica; dermatitis por
contacto; liquen simple crónico; psoriasis; lupus eritematoso
discoide; picaduras de insectos.
CONTRAINDICACIONES: Los corticosteroides tópicos están
contraindicados en las infecciones fungosas, virales y tubercu­
losas de la piel.
PRECAUCIONES: La administración tópica de corticosteroi­
des en animales preñados puede causar anomalías de des­
arrollo del feto. No ha sido verificado si este hallazgo es apli­
cable a los seres humanos; sin embargo, los esteroides tópi­
cos no deben emplearse extensamente en el embarazo, es
Aplicado tópicamente el ácido fusidico resulta eficaz contra
Estafilococos. Estreptococos y Corynebacterium. Neisseria y
FU
ciertas especies de Clostridium y Bacteroides. La presencia
de hidrocortisona no disminuye la actividad antibacteriana del
ácido fusidico.
INDICACIONES: FUCIDIN' H está indicado para el tratamien­
to de la dermatopatías inflamatorias, en las cuales existe o (TJ ;
puede presentarse una infección bacteriana. Las dermatopatí­ ** a
C -
as inflamatorias incluyen: eczema atópico. eczema discoide,
eczema por éxtasis, dermatitis seborreicas, dermatitis por SI
contactos, liquen simple crónico, psoriasis, lupus eritematoso
discoide. 3
POSOLOGÍA: Lesiones sin apósito: 2 a 3 veces al dia.
Lesiones con a p ó sito : aplicaciones menos frecuentes,
C
según criterio médico.

e d i f a r m 55
D e g ra le r
ADVERTENCIAS: Producto de uso delicado que
debe ser administrado bajo estricta vigilancia médi­
ca. No se administre durante el embarazo o cuando se
H k sospeche su existencia, ni durante la lactancia.
Al igual que otros corticosteroides, el uso prolongado e indis­
criminado puede ocasionar daños irreversibles en la piel. No
se use en superficies extensas salvo indicación de su médico.
El uso de antibióticos tópicos puede ocasionar la aparición de
gérmenes resistentes. No exceda la dosis prescrita.
CONTRAINDICACIONES: Los corticosteroides tópicos están
contraindicados en las infecciones fúngicas, virales y tubercu­
losas de la piel, en la dermatitis perioral, acné rosácea y úlce­
ras cutáneas.
Hipersensibilidad a cualquiera de sus componentes.
PRECAUCIONES: La terapia a largo plazo debe evitarse,
sobretodo en la cara, en pliegues de flexión y en zonas inter-
triginosas.
Los corticosteroides tópicos no deben emplearse extensa­
CO
mente en el embarazo (se han observado anomalías fetales
o en animales debidas a absorción sistémica).
I—
o EFECTOS SECUNDARIOS: Hipersensibilidad se ha observa­
do con poca frecuencia. Tal como es el caso con otros corti­
Z)
costeroides tópicos, el tratamiento prolongado e intensivo
Q puede causar cambios atróficos locales de la piel, entre otros:
O estrías, delgadez de la piel y dilatación de los vasos sanguíne­
CC os superficiales, particularmente si se utiliza un vendaje oclu­
CL sivo o si hay pliegues de piel. Absorción sistémica suficiente
para producir hiperadrenocortisismo / supresión adrenal,
LU puede presentarse como consecuencia de la aplicación pro­
longada o extensa, sobretodo bajo vendaje oclusivo.
O
Especialmente los infantes y niños están expuestos a riesgos.
La aplicación de un corticosteroide tópico cerca del ojo debe
O
hacerse con cautela, ya que la introducción de la preparación
CC en el ojo puede causar glaucoma.
<
INTERACCIONES: No conocidas hasta el momento.
FUCIDIN' H es elaborado por: LEO Laboratories, Ltd, Irlanda,
para LEO Pharmaceutical Products, Ltd., Dinamarca.
(J Mayor información:
o ROCHE ECUADOR S.A.
Casilla 1711-06185 CCI
o Quito - Ecuador
<S>
FU FUCIDIN LEO
<(Roch^>
Crema, ungüento
C :
03 A ntibiótico tópico
+* i (Acido fusidico)
si
03 %
COMPOSICIÓN: FUCIDIN CREMA: Cada g contiene: Acido
■of fusidico. 20 mg en una base de crema neutra.
<1 FUCIDIN UNGÜENTO: Cada g contiene: Fusidato sódico, 20
mg en una base de ungüento neutra.
€ PROPIEDADES: FUCIDIN es un antibiótico derivado de
Fusidium coccineum , ejerce actividad antibacteriana frente a
diversos organismos grampositivos. Los estafilococos, inclusi­
56
edifarm '
ve las cepas resistentes a la penicilina u otros antibióticos, son
especialmente susceptibles a FUCIDIN. Además de la marca­
da acción contra la mayoria de los organismos responsables
de infecciones cutáneas, FUCIDIN ofrece la ventaja de su
capacidad para penetrar hasta el foco de la infección aun al
aplicarse a la piel intacta.
INDICACIONES: FUCIDIN está indicado para el tratamiento
de infecciones cutáneas producidas por estafilococos, estrep­
tococos u otros gérmenes sensibles a FUCIDIN. Las indicacio­
nes más importantes son: Impétigo, foliculitis, furúnculos, sico­
sis de la barba, carbuncos, hidradenitis. acné infectado, paro­
niquia, eritrasma.
FUCIDIN crema es una preparación invisible que no mancha
y que es cosméticamente aceptable para el tratamiento de
infecciones de la cara y del cuero cabelludo.
EFECTOS SECUNDARIOS: FUCIDIN Crema o ungüento es
tolerado regularmente bien; se han reportado escasas reac­
ciones de hipersensibilidad. Al utilizar FUCIDIN Ungüento
para tratar lesiones faciales hay que tener cuidado de que no
se introduzca el ungüento en los ojos. Las infecciones estafi-
locócicas de los ojos deben tratarse con FUCITHALMIC LEO
Gotas oftálmicas.
MODO DE EMPLEO: FUCIDIN Crema o ungüento se aplica a
la zona afectada 2 ó 3 veces al día, en general durante un
periodo de 7 días. FUCIDIN Ungüento se puede emplear con
o sin vendaje protector.
PRESENTACIONES: Tubos con 15 g. Crema: (Reg. San. No.
15.929-3-04-06). Ungüento: (Reg. San. No. 15.940-3-04-06).
Mayor información:
ROCHE ECUADOR S.A.
Casilla 1711-06185 CCI
Quito - Ecuador
GERMIDAL
COMPOSICIÓN: GERMIDAL’ se presenta como una solución
acuosa de color naranja que contiene gluconato de clorhexidi-
na 1,5% p/v y cetrimida al 15% p/v.
PROPIEDADES: La clorhexidina, una polibiguanida catiónica.
es un fármaco antiséptico y antimicrobiano con propiedad bac­
tericida. A un pH fisiológico, las sales de clorhexidina se diso­
cian liberando un componente cargado positivamente. Esta
molécula catiónica se liga a la pared de los microorganismos,
que tiene carga eléctrica negativa.
Clorhexidina es eficaz contra una gran variedad de bacterias
gram-positivas y gram-negativas. fermentos, hongos dermato­
fitos y virus lipofílicos (p.e. virus del SIDA, herpes virus, cito-
megalovirus, influenza). Cetrimide es un detergente catiónico
bactericida de amplio espectro de acción. Modifica la permea­
bilidad de las membranas microbianas produciendo una fuga
masiva de los elementos citoplasmáticos, inactiva ciertas en­
zimas bacterianas y desnaturaliza las proteínas.
La combinación de clorhexidina, cetrimida y alcohol confieren a
GERMIDAL un efecto antimicrobiano sinérgico. letal y potente.
d i f a r m
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO Degraler &
INDICACIONES: GERMIDAL' es un preparado antimicrobia- concentrada. La administración de carbón activa - \ «•*«.<».«*«
no que posee propiedades de limpieza para utilización como do o de catárticos no es útil.
antiséptico general. La administración por via rectal puede producir colitis
Dependiendo de la solución utilizada, GERMIDAL’ está indi­ ulcerativa.
cado en: La exposición cutánea u ocular se trata con irrigación profu C a ja x 10

• Solución acuosa 1:100, limpieza y antisepsia de piel intac­ sa del área afectada. En casos de metahemoglobinemia. pue -
ta o lesionada, especialmente hendas operatorias, trauma­ de usarse azul de metileno.
tismos, quemaduras, obstetricia, ginecología y urología.
Limpieza y desinfección de equipos, muebles e instalacio­ PREPARACIÓN: Las diluciones de GERMIDAL* se preparan
nes. Limpieza y desinfección de instrumental quirúrgico de la siguiente manera:
usado (tiempo mínimo de inmersión: 30 minutos). Almace­ • Solución acuosa 1:100, añadir a 10 mi de GERMIDAL*
naje de termómetros e instrumentos estériles. agua estéril suficiente para completar un litro.
• Solución acuosa 1:30, limpieza y tratamiento antiséptico de • Solución acuosa 1:30, añadir a 35 mi de GERMIDAL' agua
heridas y quemaduras cuando se necesite mayor limpie­ estéril suficiente para completar 1 litro.
za/antisepsia. Limpieza y desinfección de instrumentos su­ • Solución alcohólica 1:30, añadir a 35 mi de GERMIDAL' la
cios. cantidad suficiente de alcohol al 70% para completar un li­
• Solución alcohólica 1:30, antisepsia rápida de la piel antes tro de solución final; no es necesano añadir agua.
de intervenciones quirúrgicas u otros procedimientos inva­
sivos. Desinfección de instrumentos y equipos limpios RECOMENDACIONES: El agua potable convencional, si tie­
cuando no hay otro medio de esterilización (tiempo mínimo ne un estándar bacteriológico aceptable y bajo contenido mi -
de inmersión: 2 minutos). Desinfección de termómetros clí­ neral, puede servir como diluyente en caso de utilizar GERMI- (/)
nicos. DAL* para la limpieza de muebles, equipos o ambientes. En O
todos los otros casos utilizar agua estéril o alcohol al 70% (al­ I—
CONTRAINDICACIONES: Antecedentes de hipersensibilidad cohol metílico industrial, etanol o isopropanol). El diluyente de­ o
a la clorheximida o cetrimida. be ser añadido lentamente para evitar la excesiva formación
de espuma.
Z)
PRECAUCIONES: Para uso externo solamente. Evitar el con­ o
tacto con la masa encefálica, meninges, liquido cefalorraquí­ PRESENTACIÓN: Solución concentrada, frasco por 1.000 mi. o
deo. ojos y oído medio. No se debe utilizar por vía parenteral, cr
como enema o en cavidades corporales. Laboratorios LIFE Q_
Evitar el contacto con los ojos. Frente a esta situación realizar Casilla No. 17-001-00458
un lavado inmediato, adecuado y profuso con agua. Si se po­ Quito, Ecuador LU
nen en contacto con la piel soluciones concentradas de cetri­
O
mida, enjuagar rápidamente con abundante agua. Las solucio­
nes que se apliquen a heridas, quemaduras o piel lesionada GLIZIGEN® O
deben ser estériles.
Los instrumentos que se hayan sumergido en solución de cr
GERMIDAL' se deben enjuagar perfectamente en agua esté­
<
ril o solución salina antes de su utilización. Las soluciones de
GERMIDAL' pueden afectar el cemento de cristales, por lo z
que pueden no ser adecuadas para la desinfección de la parte >prJT
O
óptica de los endoscopios.

catalysis
o
EFECTOS COLATERALES: Ocasionalmente se pueden pre­ o
sentar reacciones irritativas de la piel y se han comunicado ca­
sos aislados de hipersensibilidad a preparados de cetrimida o
que se desarrollan después de exposiciones repetidas. Han
habido comunicaciones muy poco frecuentes de reacciones
parecidas a quemaduras graves ocasionadas por soluciones
concentradas de cetrimida. También se han comunicado reac - Spray Gl
ciones alérgicas generalizadas a la clortiexidina, pero son muy Uso tópico
raras. En todos estos casos, se debe suspender el uso del
producto. COMPOSICIÓN: Sus componentes activados -fundamental­
Además se ha reportado irritación corneal, disnea, congestión mente el ácido glicirricínico (producto natural extraído de la
nasal y metahemoglobinemia (por conversión de clorhexidina raiz del regaliz), de conocidas propiedades antivíricas- ayudan
a paracloranilina). a una rápida recuperación asi como a rehidratar y regenerar
el tejido epitelial produciendo una rápida sensación de alivio. (TJ #
** I
SOBREDOSIFICACIÓN: Clínicamente puede encontrarse he - ct
mólisis, metahemoglobinemia, bradicardia, gastritis, ulcera­
ción esofágica, sordera, decoloración de la lengua, degenera -
INDICACIONES: Para los problemas víricos.
Tratamientos de herpes genitales (vagina, ano, pene, escro­ 5
to), herpes varicela-zoster, herpes labial y papiloma virus.
ción grasa del hígado y edema pulmonar.

Frente a la ingesta accidental administrará leche, huevos cru­
dos, gelatina y jabón suave. La dilución del producto con agua
o leche se consigue administrando un volumen de al menos
15 ml/kg. Evitar la inducción de vómito o la realización de la -
vado gástrico, sobre todo en caso de ingestión de la solución
€
MECANISMO DE ACCIÓN: Está científicamente comprobado
que el ácido glicirricínico actúa en varias etapas del ciclo de
infección viral, como son la penetración en la célula huésped,
la rotura de la cubierta y la liberación de nuevas partículas víri­
cas. El uso de este preparado integrado por el ácido glicirricí-

e d i f a r m 57
Degraler edifarm-
nico ejerce una acción antiviral frente al virus del Restaura la piel gracias a sus moléculas que se ubican en los
herpes genital (HSV-2). La infección remite y des­ espacios intercelulares de la epidermis, esto facilita que las
i t aparece a los 3 o 4 días. Las molestias cesan a los 2 moléculas de agua sean arrastradas al interior de la célula
ó 3 días de tratamiento. permitiendo una hidratación activa, ayuda a formar colágeno
tUagiMOrt bnndando a la piel mayor flexibilidad y firmeza.
isw. kdh/ MODO DE EMPLEO: Herpes genital: 3 - 4 nebulizaciones al
11ISM
dia durante 7 - 1 0 días. INDICACIONES:
Herpes de varicela-zoster: 3 - 4 nebulizaciones al dia - Peeling cosmético.
durante 7 - 10 días - Envejecimiento de la piel.
Papiloma virus con pequeños condilom as iniciales: direc­ • Ictiosis e Hiperqueratosis.
tamente por irrigación de la zona afectada con GLIZIGEN, 4 - - Preparación de la piel para procedimientos estéticos.
5 nebulizaciones al día durante 7 días. - Léntigos seniles y actínicos.
En pacientes con condilomas grandes y antiguos, el uso ópti­ - Cicatrices por acné.
mo de GLIZIGEN es en combinación con criodispersión o cri- - Fotorejuvenecedor. rejuvenecimiento cutáneo.
destrucción, etc. Aplicar las nebulizaciones en las partes afec­ • Arrugas.
tadas. (Una nebulización corresponde a dos pulsaciones cor­ - Aclarador del tono de la piel.
tas sobre el nebulizador). Debido a la administración tópica y
la prácticamente nula absorción a través de piel y mucosas, CONTRAINDICACIÓN: Hipersensibilidad a cualquiera de sus
no es necesario determinar una dosis máxima admisible. componentes.
Una vez aplicado, el producto actúa durante aproximadamen­
te 6 - 8 horas. POSOLOGÍA: Aplicar pasando un dia (en la noche) durante
CO las 2 primeras semanas: después se aplica todos los días.
o ADVERTENCIA: Solo para uso externo. No aplicar sobre piel
agrietada o irritada. Mantener fuera del alcance de los niños.
Usar un protector solar durante el día.
I—
PRESENTACIÓN: GLYCO - A crema tubo 30 mi.
o INGREDIENTES: Propylene Glycol, Aqua, Polysorbate 80,
Z) Glycyrrhizic Acid. LABORATORIOS ISISPHARMA, FRANCIA
Representante exclusivo:
Q
PRESENTACIÓN: Spray de 60 ml. QUIFATEX, S.A.
O Apartado Postal 17-04-10455 Quito-Ecuador
CC CATALYSIS
CL Representante exclusivo !<<
GRANEX
LU (• ) Q U IFA TEX i
Q Apartado Postal 17-04-10455
Quito, Ecuador
O

CC GLYCO - A
<
catalysis

o GIYCO-A
12*— D E R M A T O L O G I E
o COMPOSICIÓN: Ácido Glicirricinico activado motecularmente.

□ INDICACIONES: Última generación de productos para el tra­

t 0f I tamiento de la piel propensa al acné.
i
f
Gl Renovador de Piel • Peeling Cosmético
CONTRAINDICACIONES: Evitar el contacto con los ojos.
Sensibilidad a alguno de los componentes.
(Agua, Á cido G licólico 12%, C etil alcohol,
POSOLOGÍA:
Aceite Mineral)
Aplicar los 10 primero dias 3 veces al día.
Luego aplicar 2 veces al día al hasta la desaparición de las
COMPOSICIÓN: Agua, Ácido Glicólico 12%, Cetil alcohol,
lesiones.
C Aceite Mineral (Parafinum Liquidum), Ceteth 20. Ácido esteá­
03 rico. estearato, Hidróxido de amonio, Fragancia.
+* PRESENTACIONES:
Metilcloroisotiazolinone, Metilisotiazolino-ne, Butilfenil
C Metilpropional, Geranio. Limonene, linalol, Hidroxicitronella,
Frasco Spray x 50 mi.
CD * Hexil cinnamal, Citronellol, Alfa isometilonone, Citral.
> ! CATALYSIS
T 3 i
Representante exclusivo
PROPIEDADES: Renovador de Piel, peeling cosmético.
<1 Renovador de células.
(5 ) Q U IFA TE X S
€ Complemento a su tratamiento fotorejuvenecedor.
Preparación de la piel para procedimientos estéticos.
Alisa las arrugas, brinda un tono luminoso y minimiza los
Apartado Postal 17-04-10455
Quito, Ecuador
poros. Acción exfoliante.

58 e d i f a r m
VADEMÉCUM DE RM ATO LÓ G ICO
Huevo HALOVATE
6 QlenmaRk
PHARM ACEUTICALS LTD.
Crema 0.05%
Propionato de Halobetasol
COMPOSICIÓN: Cada 100 g contienen:
Propionato de Halobetasol 0.05 g
Crema base c.s.p.
DESCRIPCIÓN: El Propionato de Halobetasol es un corticoi­
de sintético de muy alta potencia para uso dermatológico tópi­
co. Los corticosteroides constituyen principalmente una clase
de esteroides sintéticos. Utilizados principalmente por via tópi­
ca como anti inflamatorios y anti pruriginosos. Químicamente
el Halobetasol propionato es 21-cloro-6a, 9-difluoro-11p, 17-
hidroxi-16p-metilpregna-1.4-dieno-3-20-diona, 17-propionato,
con formula empírica C25H31CIF205.
El Halobetasol Propionato tiene el peso molecular de 485. Es
un polvo cristalino blanco insoluble en agua.
ACTIVIDAD FARMACOLÓGICA: Mecanismo de Acción: Al
igual que otros corticosteroidestópicos. el Propionato de
Halobetasol tiene acciones anti-inflamatorias. antipruriticas y
vasoconstrictoras. El mecanismo de la actividad anti-inflama-
toria de los corticosteroides tópicos, en general no está claro.
Sin embargo, se piensa que lo corticosteroides actúan por la
inducción de las proteínas inhibidoras de la fosfolipasa A2. lla­
madas colectivamente lipocortinas.
Se ha postulado que estas proteínas controlan la biosintesis
de potentes mediadores de la inflamación con las prostaglan-
dinas y leucotrienos por la inhibición de la liberación de su pre­
cursor común, el ácido araquidónico. El ácido araquidónico es
liberado de los fosfolipidos de membrana por la fosfolipasa A2.
Farmacocinética: El grado de absorción percutánea de los
costicosteroides tópicos está determinado por muchos facto­
res incluye el vehículo de la barrera epidémica. Los apósitos
oclusivos con hidrocortisona por periodos de 24 horas no han
demostrado incremento en la penetración; sin embargo, la
oclusión de hidrocortisona durante 96 horas mejora notable­
mente la penetración. Los corticosteroides tópicos pueden ser
absorbidos por la piel intacta. La inflamación y/o otros proce­
sos de enfermedades en la piel pueden aumentar absorción
percutánea. Los estudios en humanos y animales indican que
menos del 6% de la dosis aplicada de propionato de halobe­
tasol entra en la circulación después de 96 horas mejora tras
la administración tópica de la pomada. Estudios realizados
con la crema y el ungüento de propionato de halobetasol indi­
can que éstos están en el rango de muy alta potencia en com­
paración con otros costicosteroides tópicos.
INDICACIONES Y USO: La crema/ungüento de propionato de
Halobetasol es un corticoide de muy alta potencia indicado
para el alivio de las manifestaciones inflamatorias pruriginosas
de dermatosis sensible a corticosteroides, que justifiquen el
uso de corticosteroides de muy alta potencia tales como:
1. Psoriasis
2. Eczema
Degraler &
3. Dermatitis de contacto
4. Dermatitis
5. Dermatitis seborreica
El tratamiento por más de dos semanas consecutivas no
se recomienda y la dosis total no debe exceder de 50
g/semanas por el potencial de la droga para suprimir el eje
hipotalámico-pituitario-adrenal (HPA). El uso en niños meno­
res de 12 años no es recomendable. Como con otros corticos­
teroides altamente activos, debe suspender el tratamiento
cuando el control se ha logrado. Si no se observa mejoraría
dentro de 2 semanas. La reevaluación del diagnóstico puede
ser necesaria.
CONTRAINDICACIONES: La crema/ungüento de propionato
de halobetasol está contraindicada en los pacientes con histo­
ria de hipersensibilidad a cualquiera de los componentes de la
preparación.
PRECAUCIONES: General. La absorción sistemática de cor­
ticosteroides tópicos puede producir la supresión reversible
del eje hipotalámicopituitario-adrenal (HPA) con el potencial
de insuficiencia glucocorticoide después de la retirada del tra­ (/)
tamiento. Las manifestaciones del síndrome de Cushing,
hiperglucemia y glucosuria también se pueden producir en
o
i-
algunos pacientes por la absorción sistemática de corticoste­
roides tópicos durante el tratamiento. Los pacientes que se o
aplican esteroides tópicos en una gran área de superficie o en D
área bajo oclusión deben ser evaluados periódicamente para
O
pruebas de supresión del eje HPA. Esto puede hacerse
mediante la estimulación de la ACTh, cortisol plasmático en la O
mañana y las pruebas de cortisol libre en orina. Los pacientes cr
que reciben corticosteroides super potentes no deben ser tra­ Q_
tados durante más 2 semanas a la vez y sólo pequeñas áreas
deberían ser tratados en cualquier momento, debido al LU
aumento del riesgo de la supresión de la HPA.
La crema/ungüento de Propionato de Halobetasol produce O
supresión del eje HPA cuando se utiliza en dosis divididas de
7 g por día por 1 semana en pacientes con psoriasis. Estos O
efectos fueron reversibles al suspender el tratamiento. Si se
observa supresión del eje HPA, debe hacerse de intento de cr
retirar el fármaco para reducir la frecuencia de la aplicación, o <
para sustituir por un corticosteroide menos potente.
La recuperación de la función de la función del eje HPA es
z
generalmente rápida tras la interrupción de los corticosteroi­ O
des tópicos. Con poca frecuencia los signos y síntomas de
insuficiencia de glucocorticoides pueden ocurrir que requieran o
de corticosteroides sistemáticos complementarios. Los o
pacientes pediátricos pueden ser más susceptibles a la toxici­
dad sistemática de las dosis equivalentes, debido a su mayor
superficie de piel de los índices de masa corporal. Si se pro­
o
duce irritación, la crema/ungüento de Propionato de
Halobetasol debe interrumpirse e instituir el tratamiento ade­
cuado. La dermatitis alérgica de contacto con corticosteroides Ha
es generalmente diagnosticada mediante la observación del
fracaso de la recuperación en lugar de una exacerbación clí­
nica como con la mayoría de productos que no contiene corti­
costeroides tópicos. Esta observación debe ser corroborada
con diagnostico adecuado de la prueba del parche. Si las
infecciones concomitantes de la piel están presentes o des­
arrolladas, un antimicótico apropiado o agente antibacteriano
debe ser utilizado. Si una respuesta favorable no se produce
rápidamente, el uso de la crema/ ungüento de Propionato de
Halobetasol debe suspenderse hasta que la infección haya
sido controlada adecuadamente. La crema/ungüento de
Propionato de Halobetasol deber ser utilizado en el tratamien­
to de rosácea o dermatitis perioral.
Inform ación para el Paciente: Los pacientes que utilizan cor­
ticosteroides tópicos deben recibir la siguiente información e
instrucciones:
1. El medicamento se usa según las indicaciones del médico.
59

Es sólo para uso externo. Evite el contacto con
los ojos.
2. El medicamento no debe ser utilizado para cualquier
otra enfermedad distinta de la que fue recetado.
3. El área de la piel tratada no debe ser vendada, sino
cubierto o envuelto, a fin de ser oclusivo a menos que lo
indique el médico.
4. Los pacientes deben informar a su médico de cualquier
signo de reacciones adversas locales.
5. Los padres de los pacientes pediátricos deben ser adverti­
dos de no usar pañales ajustados ni pantalones de plásti­
co en un niño en tratamiento en el área del pañal, ya que
estas prendas pueden constituir apósito oclusivo.
Pruebas de laboratorio: los siguientes exámenes pueden ser
útiles en la evaluación de la supresión del eje HPA para los
pacientes: Carcinogénesis. Mutagénesis. Deterioro de la ferti­
lidad. Los estudios a largo plazo en animales no se han rea­
lizado para evaluar el potencial carcinogénico del propionato
de halobetasol. Efectos mutagénicos positivos fueron obser­
vados en dos ensayos de genetoxiddad. El propionato de
Halobetasol fue positivo en una prueba de micronúcleos en
to
hámster chino, y en un ensayo de mutadón del gen de linfo-
o ma in vitro en un ratón. Estudios en ratas tras la administra­
i— ción oral de dosis hasta 50 mg/kg/dia no indicaron deterioro
o de la fertilidad o la función general de la reproducción. En
otras pruebas de genotoxicidad. el propionato de halobetasol
Z)
no resultó ser genotóxico en la prueba de Ames/Salmonella en
Q la prueba de intercambio de cromátidas hermanas en células
O somáticas del hámster chino, en los estudios de aberraciones
CC cromosómicas de las cédulas germinales somáticas de roedo­
res, y en la prueba un mamífero prueba de manchas de mamí­
CL
feros para determinar mutaciones puntuales.
LU
EMBARAZO. EFECTOS TERATOGÉNICOS: Embarazo
O Categoría C. Los corticosteroides han demostrado ser terato-
génicos en animales de laboratono cuando se administran por
O via sistémica en dosis relativamente bajas. Algunos corticos­
teroides han demostrado ser teratogénicos después de la apli­
CC cación dérmica en animales de laboratorio. El propionato de
< Halobetasol ha demostrado ser teratógeno en ratas SPF y en
z Chinchilla-tipo conejos cuando se administra sistémicamente
durante la gestación dosis de 0.04 a 0.1 mg/kg en rata. 0.01
o mg/kg en conejos. Estas dosis son aproximadamente 13.33 y
3 veces, respectivamente la dosis tópica en humanos de la
o crema/ungüento de Propionato de Halobetasol. El propionato
o de halobetasol fue embriotóxico en conejos pero no en ratas.
El paladar hendido se observó en ratas y conejos. Onfalocele
□ se observó en ratas, pero no en conejos. No hay estudios
adecuados y bien controlados del potencial teratogénico de
propionato de halobetasol en mujeres embarazadas, la
crema/ungüento de Propionato de Halobetasol debe utilizarse
Ha durante el embarazo sólo si el beneficio potencial justifica el
riesgo potencial para el feto. Madres Lactantes. Los corticos­
teroides administrados por vía sistématica aparecen en la
leche humana y pueden suprimir el crecimiento, interferir con
la producción endógena de corticosteroides o causar otros
efectos adversos. No se sabe si la administración tópica de
corticosteroides puede dar lugar a una absorción sistemática
suficiente para producir cantidades detectables en la leche
humana. Debido a que muchos alimentos se excretan en la
leche humana, se debe tener precaudón cuando se adminis­
tra la crema/ungúento de Propionato de Halobetasol a una
mujer lactante.
Uso Pediátrico: La seguridad y eficacia de la crema ungüen­
to de Propionato de Halobetasol en pacientes pediátricos no
han sido establecidas y el uso en pacientes pediátricos meno­
res de años no es recomendable. Debido a una mayor super­
ficie de piel de los índices de masa corporal, los pacientes
60
^edifarm
pediátricos tienen un mayor riesgo que los adultos de supre­
sión del eje HPA y del síndrome de Cushing cuando son trata­
dos con corticoides tópicos. Por lo tanto también un mayor
riesgo de insuficiencia suprarrenal durante o después de la
retirada del tratamiento. Los efectos adversos como las estri­
as se han reportado con el uso inadecuado de los corticoste­
roides tópicos en lactantes y niños. La supresión del eje HPA.
el síndrome de Cushing, retraso en el crecimiento lineal, retra­
so en el aumento de peso y la hipertensión se han reportado
en niños que redbieron corticosteroides tópicos. Las manifes­
taciones de la supresión adrenal en niños incluyen niveles
bajos de cortisol en plasma y la ausencia de respuesta a la
estimulación con ACTH. Las manifestaciones de hipertensión
intracraneal induyen fontanela abultada, dolores de cabeza y
edema de papila bilateral.
Uso G eriátrico: De aproximadamente 400 pacientes tratados
con la crema/ungüento de Propionato de Halobetasol en estu­
dios clínicos, eficacia clínicos, eficacia entre estos pacientes y
pacientes jóvenes; y otras experiendas clínicas reportadas no
ha identificado diferencias en las respuestas entre los ancianos
y los pacientes más jóvenes, pero no se puede descartar una
mayor sensibilidad de algunos individuos de edad avanzada.
REACCIONES ADVERSAS: En los ensayos dínicos controla­
dos, los eventos reportados con más frecuencia para la
crema/ungüento de Propionato de Halobetasol incluyen pica­
zón o ardor en un 4.4% (crema) y un 1.6% (ungüento) de los
pacientes. Las reacciones adversas reportadas con menos
frecuencia fueron: Crema: piel seca, eritema, atrofia de la piel,
leucoderma, vesículas y sarpullido; Ungüento: postulación,
eritema, atrofia de la piel, leucoderma. acné, prurito, infecdón
secundaria, telangiectasias, urticaria, piel seca, miliaria,
parestesia y sarpullido. Las siguientes reacciones adversas
locales adicionales son reportadas infrecuentemente con cor­
ticosteroides tópicos, y pueden ocurrir con más frecuencia con
los corticosteroides de alta potencia como la crema/ungüento
de Propionato de Halobetasol. Estas reacciones se enumeran
en orden decreciente de ocurrenda aproximada: foliculitis,
hipertricosis, erupciones acneiforme, hipopigmentación. der­
matitis perioral, dermatitis alérgica de contacto, infección
secundaria, estrías y miliaria.
SOBREDOSIS: La crema/ungüento de Propionato de
Halobetasol aplicada tópicamente puede ser absorbida en
cantidades suficientes para producir efectos sistémicos.
DOSIS Y VÍAS DE ADMINISTRACIÓN: La crema/ungüento
de Propionato de Halobetasol es de aplicadón tópica. Aplicar
una capa fina de crema/ungüento de Propionato de
Halobetasol en la piel afectada una o dos veces al día, según
lo indicado por su médico, y frote suavemente y por completo.
La crema/ungüento de Propionato de Halobetasol es un corti-
coide de alta potencia por lo tanto, el tratamiento debe estar
limitado a dos semanas, y no debe ser usada en cantidades
mayores a 50 g por semana. Como con otros corticosteroides,
la terapia debe ser discontinuada cuando el control ha sido
logrado. Si no se observa mejoría en dos semanas, la reeva­
luación del diagnostico puede ser necesaria. La
crema/ungüento de Propionato de Halobetasol no debe ser
usada con vendajes oclusivos.
ALMACENAMIENTO: Debajo de 30° C.
PRESENTACIÓN: Tubo de 15 g y 30 g.
GLENMARK PHARMACEUTICALS LTD.
Representada en Ecuador por QUIFATEX S.A.
VADEMÉCUM DE RM ATO LÓ G ICO Degraler &
de hidrocortisona puede disminuir la acción de
HIDROCORTIF los hipoglucemiantes orales. Junto con diuréticos
eliminadores de potasio puede potenciar la hipokale-
mia. Con glucósidos cardiotónicos aumenta la incidencia
de arritmias o la toxicidad digitálica. La rifampicina disminu C a ¡a x 10
ye la acción de los corticoides. Aumenta la toxicidad de la teo-
filina.
G enam enca
EVENTOS ADVERSOS: En periodos cortos prácticamente se
COMPOSICIÓN:
encuentran exentos de efectos colaterales. Dependiendo de la
• HIDROCORTIF’ 500: cada frasco ampolla contiene: 668.5
dosis y el periodo pueden presentarse: síndrome de suspen­
mg de hemisuccinato sódico de hidrocortisona, equivalen­ sión corticoide (fiebre, cefalea, hipotensión), aumento de la
te a 500 mg de hidrocortisona.
susceptibilidad a infecciones, alteraciones psíquicas, síndro­
• HIDROCORTIF' 100: cada frasco ampolla contiene: 133,7 me de Cushing, osteoporosis, úlcera gástrica, alteraciones del
mg de hemisuccinato sódico de hidrocortisona, equivalen­
equilibrio hidroelectrolítico, hiperglucemia, estrías dérmicas y
te a 100 mg de hidrocortisona. pérdida de colágeno.

FARMACOLOGÍA: Es un corticoide sintético con similares

DOSIFICACIÓN:
mecanismos de acción que el glucocorticoide natural, es decir,
Tratamiento inicial: HIDROCORTIF IV 100 mg adminis­
induce profundos y rápidos cambios en el metabolismo, entre trados en 30 a 60 segundos; HIDROCORTIF’ 500 mg
estos: protege los niveles de glucosa mediante inducción de
administrados lentamente en 10 minutos.
glucogenosintesis, promueve la gluconeogénesis a partir de Tratamiento de m antenim iento: Las 48 a 72 horas (/)
las proteínas; facilita lipólisis. Tiene la capacidad de suprimir
siguientes según necesidades clínicas se pueden repetir O
las manifestaciones inflamatorias. Si bien es considerado ser
HIDROCORTIF' a estas dosis altas cada 2, 4 o 6 h. El tra­
un inmunosupresor, dosis terapéuticas de glucocorticoides no I -
tamiento no debería sobre pasar los 3 días.
disminuyen significativamente las concentraciones de anti­ o
In su ficie n cia suprarrenal aguda en n iñ o s: 1-2
cuerpos.
mgtog/dosis IV, seguido de 25-250 mg/dia en dosis dividi­ D
Luego de la administración de HIDROCORTIF* por via IV sus das.
efectos son importantes especialmente durante la primera O
Shock séptico refractario a noradrenalina y dopamina:
hora, eliminándose durante las 12 horas siguientes. La admi­ 1-2 mg/kg cada 6 horas por 7 días. O
nistración IM también evidencia una rápida absorción y una
eliminación de 12 horas.
cr
PRESENTACIONES: Q_
HIDROCORTIF- 100. Frasco ampolla con liofilizado inclu­
INDICACIONES: HIDROCORTIF- está indicado en: estados
ye ampolla de disolvente. LD
alérgicos refractarios a otras terapias: rinitis alérgica, reaccio­
HIDROCORTIF' 500. Frasco ampolla con liofilizado inclu­
nes anafilactoideas por hipersensibilidad a fármacos, enfer­ ye ampolla de disolvente. O
medad de suero, asma. Insuficiencia adrenocortical primaria,
secundaria o aguda, hiperplasia adrenal congénita, tiroiditis, GENAMÉRICA S.A O
hipercalcemia asociada con cáncer. Como coadyuvante en el
Casilla No. 17-001-00458 Quito-Ecuador
tratamiento agudo de afecciones reumáticas: artritis psoriási- cr
ca, bursitis, artritis gotosa. Alteraciones oftálmicas alérgicas e
<
inflamatorias graves. Afecciones respiratorias: sarcoidosis
sintomática, beriliosis, neumonía por aspiración. HIDROTEX z
Enfermedades del colágeno: lupus eritematoso sistémico, O
carditis reumática aguda y dermatomiositis sistémica.

CONTRAINDICACIONES: Pacientes con hipersensibilidad al

o
fármaco o a uno de sus excipientes. Insuficiencia cardiaca
o
congestiva, miastenia grave, úlcera péptica, gastritis, esofagi-
tis. diabetes, osteoporosis postmenopaúsica. herpes simple Suiphar o
ocular, tuberculosis e infecciones micóticas sistémicas.

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS: Pueden aparecer

infecciones durante su uso o enmascarar infecciones ya exis­
tentes. No administrar inmunizaciones en el paciente con tra­
tamiento corticosteroide. existe riesgo de complicaciones neu­
rologías. Los pacientes tuberculosos deben estar recibiendo
tratamiento antituberculoso para poder recibir terapéutica cor-
ticoidea. En pacientes con herpes ocular, existe riesgo de per­
foración corneal. En pacientes con colitis ulcerativa, existe
riesgo de perforación. La administración IV rápida puede pro­
ducir arritmias o paro cardiaco.
Embarazo: El uso en el embarazo debe estar mediado por un
detenido análisis del balance riesgo beneficio, ya que no exis­
ten estudios en humanos, conclusivos sobre su inocuidad. Los
corticoides en general pueden atravesar la barrera placenta-
ría.
Lactancia: Al igual que la mayoría de corticoides se elimina
por la leche materna.
INTERACCIONES MEDICAMENTOSAS: La administración
H idrocortisona Tópica en Baja Concentración
Hi
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: HIDROTEX es hidrocorti­
sona en baja concentración de uso tópico. HIDROTEX alivia la
comezón asociada con ligera inflamación, irritación y salpulli­
do sobre la piel.
COMPOSICIÓN: Hidrocortisona 1%.
(TJ #
** I
INDICACIONES TERAPÉUTICAS: Signos y síntomas asocia­ C t
dos a eczema, dermatitis seborreica, psoriasis, picaduras de
insectos; prurito anal y genital, reacciones alérgicas a jabones, 5
detergentes, cosméticos y ciertas plantas.
MODO DE USO Y DOSIFICACIÓN: Aplicar HIDROTEX
crema sobre la zona afectada con un suave masaje. Aplicar
de 1 a 4 veces al día. Mantenerlo alejado del alcance de los
€
niños.

d i f a r m 61
 edifarm '
PRESENTACIÓN: HIDROTEX 1%, tubo de 30 g.
HIRUDOID* FORTE
S u ip h a r d e l E c u a d o r S.A.
suiphar@ suiphar.com.ec
Telefax: (593-2) 2474217 / 2476046
Quito, Ecuador r
SAN K YO
HIRUDOID* Gel. Pomada
Para el tratamiento tópico de zonas extensas en enfer­
medades venosas, hematomas
(P olisulfato de m ucopolisacárido)

COMPOSICIÓN:
SANKYO Polisulfato de mucopolisacárido 0,445 g
Gel, pomada corresp. a 40 000 Ul
A ntitrom bótico y antiinflam atorio tópico determinadas mediante el tiempo de tromboplastina
(Polisulfato de m ucopolisacárido) parcial activada (TTPa)
Base de gel c.s.p. 100 g
COMPOSICION:
Emulgente base c.s.p. 100 g
cn GEL:
Polisulfato de mucopolisacárido 25000 Ul
O (órgano-heparinoide "Luitpold") corresp. PROPIEDADES: HIRUDOID FORTE favorece la absorción de
i— Base de gel c.s.p. 100 g hematomas y tumefacciones. Desarrolla un marcado efecto
O POMADA: antiinflamatorio.
Polisulfato de mucopolisacárido 25000 Ul Activa la irrigación sanguínea.
Z) (órgano-heparinoide "Luitpold") corresp. Estimula la regeneración del tejido conjuntivo.
Q Emulgente c.s.p. 100 g Se tolera perfectamente aún en usos prolongados.
O HIRUDOID FORTE gel tiene un efecto refrescante y calman­
PROPIEDADES: HIRUDOID GEL inhibe la inflamación, tiene te.
CE
un efecto antitrombótico y antiedematoso y mejora el riego
Q_ sanguíneo local.
INDICACIONES:
Disminuyen rápidamente la sensación de tirantez y de piernas
LU pesadas, dolores, tumefacciones y derrames. Tratamiento (extensivo) de várices, trombosis de las venas su­
O perficiales, inflamaciones y éstasis venosas, vánces inflama­
INDICACIONES: HIRUDOID GEL está indicado en el trata­ das.
O miento de várices, inflamaciones y éstasis venosos. Contusiones y magulladuras.
Tromboflebitis. Tumefacciones.
CE Contusiones y magulladuras, tumefacciones, hematomas y Hematomas y derrames irritativos.
derrames irritativos y para el cuidado de las venas. Para mejorar cicatrización.
< HIRUDOID POMADA está indicado en inflamaciones y trom­
Z bosis de las venas superficiales. Várices inflamadas (flebitis). DOSIFICACIÓN Y APLICACIÓN: Si no hay otra dosificación
O Ulceraciones de las piernas. Tratamiento posterior de várices
por el médico, aplicar una o dos veces al día y friccionar sua­
obliteradas. Terapéutica general de las venas (prevención de
vemente la zona tratada hasta la absorción del preparado. Es­
o inflamaciones venosas). Inflamaciones de diversa indole
como furúnculos, ántrax, linfadenitis. Hematomas, tumefaccio­ ta dosis puede aumentarse en casos graves o al principio del
o nes. Calambres de las piernas. Disminución de cicatrices tratamiento.
hipertróficas. Para mejorar la cicatrización después de heri­ En procesos muy dolorosos y en trombosis, hay que aplicar la
O das, quemaduras, operaciones, etc. pomada sobre el lugar afectado y sus proximidades, cubrien­
do toda la zona con una compresa de gasa impregnada de HI­
APLICACIÓN Y DOSIFICACIÓN: HIRUDOID se aplica 2 - 3 RUDOID FORTE. Para intensificar el efecto terapéutico, se re­

Hi veces al dia sobre la zona afectada. Cuando se trate de infla­

maciones muy sensibles o de trombosis hay que cubrir la zona
con HIRUDOID. Para disminuir cicatrices hipertróficas, se
recomienda introducir friccionando intensamente. (HIRUDOID
POMADA).
HIRUDOID GEL no debe entrar en contacto con los ojos, he-
ndas abiertas o mucosas, puesto que contiene alcohol (isopro-
panol).
PRESENTACIÓN: Tubo con 20 g y 40 g de gel. Tubo con 14
g y 40 g de pomada.
comienda aplicar más HIRUDOID FORTE sobre las partes cir­
cundantes. Para ablandar cicatrices induradas, se recomienda
hacer un masaje energético con pequeñas cantidades de la
pomada. HIRUDOID FORTE GEL no debe entrar en contacto
con heridas abiertas o mucosas.
HIRUDOID FORTE está también recomendado en combina­
ción con tratamientos físicos como p. ej. iontoforesis. En la
iontoforesis la pomada se aplica debajo del cátodo.
PRESENTACIONES: Envase con 30 g de pomada y gel.

SANKYO PHARMA SANKYO PHARMA

Representante:
Representante:
QUIFATEX, S.A.
QUIFATEX, S.A.
Apartado Postal 17-04-10455
Apartado Postal 17-04-10455 Quito, Ecuador
Quito, Ecuador

62 e d i f a r m
VADEMÉCUM DE RM ATO LÓ G ICO Degraler &
indica la existencia de riesgo teratogénico e n \
ICADEN humanos. Es improbable que cantidades significati­
vas de isoconazol pasen a la leche materna.

INTERACCIONES: Ninguna conocida hasta el momento. Cala x 10

PRESENTACIÓN: ICADEN’ crema: tubos de 20 g. (Reg.

Bayer H ealthcare
San. No: 25.439-11-03).
ICADEN' solución: Frascos de 20 ml. (Reg. San. No: 26.666-
10-05).

Bayer Healthcare
Para mayor información, comuniqúese con la Dirección
Médica de Bayer S.A.
Av. 12 de Octubre N 24-593
y Francisco Salazar
Ed. Plaza 2000 pisos 1 2 ,13,14 y 15
Crema, solución para uso dérmico Teléfonos: 3975200
A ntim icótico de am plio espectro Fax: 2558830 - 2569232
(Nitrato de isoconazol) Dirección Médica: (593) 2 3975303

COMPOSICIÓN: 1 g de ICADEN' CREMA contiene 10 mg (/)

(1%) de nitrato de isoconazol. 1 mi de ICADEN' SOLUCIÓN
contiene 10 mg (1%) de isoconazol.
ICADEN i<i
O
I—

INDICACIONES: ICADEN’ CREMA: micosis superficiales de Bayer H ealthcare

o
la piel, p. ej.: tinea pedis, tinea de las manos, tinea inguinalis, Z)
en la región genital; eritrasma.
ICADEN’ SOLUCIÓN: micosis superficiales de la piel, p. ej.: Crema para uso vaginal
o
tinea pedis, tinea de las manos, tinea corporis, tinea inguina­ A ntim icótico de amplio espectro o
lis, tinea cruris, tinea capitis, candidiasis, pityriasis versicolor, (N itrato de isoconazol) cr
eritrasma. Q_
COMPOSICIÓN: 1 g de ICADEN' CREMA contiene 10 mg
POSOLOGÍA: ICADEN' se debe aplicar una vez al día sobre (1%) de nitrato de isoconazol. LU
la zona afectada de la piel. En las infecciones por hongos sue­ O
len ser necesarios tratamientos tópicos de 2-3 semanas de INDICACIONES: Micosis vaginales.
duración, y de 4 semanas si se trata de infecciones refracta­
POSOLOGÍA: La crema se aplica una vez al día durante siete O
rias (sobre todo en las afecciones interdigitales). Pueden prac­
ticarse tratamientos más largos. Después de haberse produci­ días consecutivos.
do la curación clínica se recomienda continuar el tratamiento
cr
durante 2 semanas más para evitar recidivas. ADMINISTRACIÓN: La crema se introducirá profundamente <
en la vagina, utilizando los aplicadores desechables que
acompañan al envase. Es recomendable realizar la aplicación
z
EFECTOS SECUNDARIOS: Bajo tratamiento con ICADEN’
antes de ir a dormir, en posición de decúbito supino (sobre la O
pueden presentarse en casos aislados síntomas locales tales
como prurito, ardor, entema o vesiculación. Pueden presentar­ espalda). El tratamiento no se practicará durante la menstrua­
se reacciones alérgicas de la piel. ción. Se debe informar a la paciente que el aplicador se debe o
usar con precaución en caso de embarazo. o
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad al principio acti­
vo o a cualquiera de los excipientes. EFECTOS SECUNDARIOS: Bajo tratamiento con ICADEN* o
pueden presentarse en casos aislados síntomas locales tales
OBSERVACIONES: Evítese el contacto de ICADEN’ con los como prurito, ardor, eritema o vesiculación.
ojos cuando se aplique en la cara. Pueden presentarse reacciones alérgicas de la mucosa o de
Si durante el tratamiento con ICADEN: solución se produce la piel. le
una desecación excesiva de la piel, se debe emplear adicio­
nalmente una preparación grasa neutra. Para evitar reinfec­ CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad al principio acti­
ciones se aconseja utilizar ropa interior de algodón, la cual se vo o a cualquiera de los excipientes.
cambiará y hervirá diariamente. Las toallas y toallitas de aseo
deberán cambiarse y hervirse también después de cada utili­ OBSERVACIONES: ICADEN crema se recomienda también
zación. para el tratamiento de la zona genital extema, así como para
En las infecciones de los espacios interdigitales muchas veces el tratamiento simultáneo del varón. Durante el tratamiento de (TJ #
7 días consecutivos y en la semana que sigue al mismo no ** I
es aconsejable colocar una gasa con ICADEN' crema o ICA- C t
DEN* solución entre los dedos de los pies o de las manos. deben practicarse lavados vaginales. Para evitar reinfeccio­
Para que el tratamiento tenga éxito hay que practicar regular­ nes se aconseja utilizar ropa interior de algodón, la cual se
cambiará y hervirá diariamente.
5
mente una escrupulosa higiene, en especial el perfecto seca­
do de las zonas interdigitales cuando los pies se encuentren Las toallas y toallitas de aseo deberán cambiarse y hervirse

afectados por hongos. Las medias deben cambiarse diaria­
mente.
EMBARAZO Y LACTANCIA: La experiencia con el uso de
preparados que contienen isoconazol durante el embarazo no
€
también después de cada utilización.
EMBARAZO Y LACTANCIA: La experiencia con el uso de
preparados que contienen isoconazol durante el embarazo no
indica la existencia de riesgo teratogénico en humanos.

e d i f a r m 63
D e g ra le r edifarm '

A
Se puede descartar cualquier efecto del nitrato
de isoconazol que pasa a través de la leche mater­
na sobre el lactante, debido a su mínima absorción
(menos del 10% de la dosis administrada) y a la corta
duración del tratamiento.
INTERACCIONES: Ninguna conocida hasta el momento.
PRESENTACIÓN: ICADEN tubos de 40 g con 7 aplicadores.
(Reg. San. No: 25.488-12-03).
Bayer Healthcare
Para mayor información, comuniqúese con la Dirección
Médica de Bayer S.A.
Av. 12 de Octubre N 24-593
y Francisco Salazar
Ed. Plaza 2000 pisos 1 2 ,13,14 y 15
Teléfonos: 3975200
Fax: 2558830 - 2569232
Dirección Médica: (593) 2 3975303
que pasa a través de la leche materna sobre el lactante, debi­
do a su mínima absorción (menos del 10% de la dosis admi­
nistrada) y a la corta duración del tratamiento. Adminístrese
con precaución en el primer trimestre del embarazo.
INTERACCIONES: Ninguna conocida hasta el momento.
PRESENTACIÓN: ICADEN Envase con 1 óvulo. (Reg. San.
No: 20.161-1-08-01).
Bayer Healthcare
Para mayor información, comuniqúese con la Dirección
Médica de Bayer S.A.
Av. 12 de Octubre N 24-593
y Francisco Salazar
Ed. Plaza 2000 pisos 1 2 ,1 3 ,1 4 y 15
Teléfonos: 3975200
Fax: 2558830 - 2569232
Dirección Médica: (593) 2 3975303

c/ )
O ICADEN IONAX SCRUB®
I—
o
•?A Bayer H ealthcare
z
Q
Óvulo para uso vaginal
O A n tim icótico de amplio espectro
CC (N itrato de isoconazol) G ALDE RM A
CL
COMPOSICIÓN: 1 ÓVULO contiene 600 mg de nitrato de
LU isoconazol.
O
INDICACIONES: Micosis vaginales.
O
POSOLOGÍA: Un óvulo (600 mg de nitrato de isoconazol) se
emplea como dosis única. Lim piador para cu tis graso
CC
< COMPOSICIÓN: Gránulos de polietileno, ésteres de polioxie-
ADMINISTRACIÓN: El óvulo se introducirá profundamente en
z la vagina. Es recomendable realizar la aplicación antes de ir a tileno. alcohol etílico, cloruro de benzalconio, en una base no
o dormir, en posición de decúbito supino (sobre la espalda), iónica-catiónica.
empleando el guante desechable incluido en el envase.
El tratamiento no se practicará durante la menstruación. PROPIEDADES: Limpiador astringente no ¡ónico-catiónico
o
para pieles grasas. IONAX SCRUB contiene gránulos de
o polietileno que emulsionan el flujo excesivo de sebo que obs­
EFECTOS SECUNDARIOS: Bajo tratamiento con ICADEN’
pueden presentarse en casos aislados síntomas locales tales truye los poros de la piel. IONAX SCRUB emulsiona, disuelve
o y elimina las células descamadas que se depositan y obstru­
como prurito, ardor, eritema o vesiculación. Pueden presentar­
se reacciones alérgicas de la mucosa o de la piel. yen la superficie de la piel.

Ic CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad al principio acti­ INDICACIONES: IONAX SCRUB está indicado para la limpie­
za de la piel grasosa o piel con tendencia, o en tratamiento del
vo o a cualquiera de los excipientes.
acné.
OBSERVACIONES: ICADEN crema se recomienda también
para el tratamiento de la zona genital externa, así como para MODO DE USO: Aplicar sobre la piel húmeda, frotar 1 o 2
el tratamiento simultáneo del varón. Durante el tratamiento y minutos. Enjuagar completamente. Evite la piel de los párpa­
c en la semana que sigue al mismo no deben practicarse lava­ dos. Usar 1 o 2 veces al día o como el médico lo indique.
03 dos vaginales.
CONTRAINDICACIONES: Ninguna conocida.
c Para evitar reinfecciones se aconseja utilizar ropa interior de
algodón, la cual se cambiará y hervirá diariamente. Las toallas
> 1 y toallitas de aseo deberán cambiarse y hervirse también des­ PRESENTACIÓN: Crema: tubo por 60 g.
TJ1
pués de cada utilización.
< | GALDERMA ECUADOR
EMBARAZO Y LACTANCIA: La experiencia con el uso de Distribuido por:
QUIFATEX, S.A.
€ preparados que contienen isoconazol durante el embarazo no
indica la existencia de riesgo teratogénico en humanos. Apartado Postal 17-04-10455 Quito, Ecuador
Se puede descartar cualquier efecto del nitrato de isoconazol

64 e d i f a r m
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO Degraler &
sionalmente puede presentarse irritación local o \ —*«•«>•«
IRUXOL SIMPLEX reacciones alérgicas.

A b b o tt PRESENTACIONES: ISOCONAZOL G e n fa r solución

EJ A P r o m is e t o r L if e
tópica al 1% 10 mg/ml, frasco-gotero por 20 mL.
Crema al 1% tubo colapsible por 20 g.
C a la x 10

Ungüento
Cicatrizante LABORATORIOS GENÉRICOS
(Colagenasa) FARMACÉUTICOS, S. A.
GENFAR
COMPOSICIÓN: Cada 100 g de ungüento contiene, colage- Telfs: 2003420 / 2003516
nasa 120 U. 2003910 / 2003432 / 2003516.
Guayaquil-Ecuador
INDICACIONES: Cicatrizante en heridas y úlceras cutáneas
en extremidades inferiores, actúa mediante un efecto desbri­
dante de tejido necrótico. ITRASPOR
DOSIFICACIÓN: Una aplicación 1 vez al dia. La dosis máxi­
ma es una aplicación 2 veces al día.

REACCIONES ADVERSAS: Irritación y ardor.

(/)
PRECAUCIONES: Cuando exista contaminación bacteriana
O
concomitante en la zona afectada, debe ser tratada previa­ Cápsulas
mente, preferiblemente por via sistémica. Itraconazol I-
o
ADVERTENCIAS: No administrar durante el embarazo o COMPOSICIÓN: Cada cápsula de liberación retardada con­ D
cuando se sospeche su existencia, ni durante la lactancia a tiene:
Itraconazol 100 mg O
menos que a criterio médico el balance riesgo/beneficio sea
favorable. Excipiente, c.s.p. 1 cápsula O
cr
INTERACCIONES: Antisépticos, detergentes, cloruro de ben- PROPIEDADES FARMACOCINÉTICAS: La biodlsponibllidad
Q_
zalconio, hexaclorofeno, nitrofurazona, tintura de yodo, time- por vía oral de itraconazol es máxima cuando las cápsulas se
rosal y nitrato de plata no deberán ser utilizados en combina­ toman inmediatamente después de una comida completa, LU
ción con IRUXOL ya que ellos inhiben la actividad de la cola­ alcanzando el 55%.
genasa. Los niveles plasmáticos pico se alcanzan entre 3 y 4 horas O
después de la administración oral.
PRESENTACIÓN: Ungüento tubo x 15 g. La unión a proteínas plasmáticas de itraconazol es 99,8%. O
La absorción en tejidos queratínicos, especialmente la piel, es
Para mayor inform ación diríjase a: 4 veces superior a la del plasma, y la eliminación de itracona­ cr
ricardo.lama@ abbott.com zol se relaciona con la regeneración epidérmica. <
DIRECCIÓN MÉDICA
ABBOTT LABORATORIOS DEL ECUADOR, Cía. Ltda.
En contraposición con los niveles plasmáticos, los niveles
terapéuticos en la piel continúan durante 2-4 semanas tras
z
finalizar el tratamiento de 4 semanas. O
Se han detectado niveles de itraconazol en la queratina

ISOCONAZOL Genfar®
Üenfarll
Solución tópica, Crema al 1%
A ntim icótico de am plio espectro
DESCRIPCIÓN: ISOCONAZOL Genfar es un potente antimi­
cótico que destruye los hongos dermatófitos, al bloquear la
síntesis del ergosterol, componente fundamental de la mem­
brana celular del hongo.
INDICACIONES: ISOCONAZOL Genfar está indicado en: Mi -
cosis superficiales de la piel, candidiasis cutánea, tiñas, pitiria-
sis, eritrasma, balanopostitis, paroniquia.
ungueal una semana después del inicio del tratamiento y o
estos persistieron durante al menos 6 meses después de fina­ o
lizarse el tratamiento de 3 meses.
Las concentraciones en pulmón, riñón, hígado, hueso, estó­
mago, bazo y músculo son dos o tres veces superiores a las
o
correspondientes concentraciones plasmáticas.
Itraconazol se metaboliza ampliamente en el hígado en un
gran número de metabolitos. el más importante es el hidroxi- Ir
itraconazol, el cual posee una actividad antifúngica in vitro
comparable a la de itraconazol.
El 35% aprox. de la dosis se excreta como metabolitos inacti­
vos por via urinaria y el 54% por heces.
PROPIEDADES FARMACODINÁMICAS:
MECANISMO DE ACCIÓN: A diferencia de las células huma­ <TJ $
nas que presentan colesterol en su pared celular, los hongos * * a
C -
se caracterizan por tener ergosterol, de estructura similar al

DOSIFICACIÓN: Aplicar ISOCONAZOL G enfar una vez al

colesterol. y que se obtiene por la desmetilación del lanoste-
rol.
SI
dia sobre la zona afectada, que previamente debe estar limpia
y seca, durante 2 a 4 semanas.
Esta reacción está catalizada por la enzima 14a demetilasa,
específica de los hongos, la cual es inhibida por el itraconazol.
3
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad al principio acti -
vo. Evítese el contacto con los ojos.
La selectividad de esta inhibición viene determinada por el
grado de lipofilia del extremo azólico del antifúngico. En el
caso del itraconazol, este extremo es muy lipofílico. lo que ori­
C
gina enlaces fármaco-citocromo muy estables, y explica la
EFECTOS COLATERALES: Es muy bien tolerado. Sólo oca­

e d i f a r m 65

mayor especificidad por los hongos de este fár­
maco comparado con otros antifúngicos azólicos (y
por tanto, la menor incidencia de reacciones adversas
al medicamento).
INDICACIONES TERAPÉUTICAS: ITRASPOR’ está indicado
para el tratamiento de diversas micosis superficiales y sistémi-
cas: dermatomicosis, candidiasis vulvovaginal, pitiriasis versi­
color, candidiasis oral, micosis sistémicas, paracoccidioidomi-
cosis, candidiasis sistémicas, aspergilosis, histoplasmosis,
blastomicosis, esporotricosis, cromomicosis. onicomicosis
causadas por dermatofitos y/o levaduras.
ITRASPOR' es un antimicótico con una gran efectividad que
puede emplearse como tratamiento de apoyo para enfermos
con SIDA o padecimientos oncológicos cuyos sistemas inmu­
nes están comprometidos. Tanto en personas inmunodeficien-
tes como en personas sin este problema, es efectivo para el
tratamiento de infecciones micóticas como blastomicosis e
histoplasmosis.
También es efectivo contra otras infecciones micóticas de la
piel que no responden a otros medicamentos y contra infeccio­
C/D nes micóticas sistémicas.
O Queratitis m icóticas: 2 cápsulas (200 mg) al día por 15 dias.
CONTRAINDICACIONES: No debe emplearse en personas
i—
hipersensibles al medicamento. Está contraindicado en el
O embarazo y solo debe ser administrado a gestantes en caso
D de micosis sistémicas siempre y cuando los beneficios super­
en potencialmente al riesgo para el feto.
Q
O INTERACCIONES: La concentración plasmática aumenta al
CC administrarse simultáneamente con ciclosporina.
CL Cuando se administra fenitoína, rifampicina o antagonistas H2
se reduce la concentración de plasma de ITRACONAZOL
LU
PRECAUCIONES GENERALES: El medicamento debe admi­
O nistrarse al menos durante tres meses hasta que desaparez­
ca la infección.
O Las personas que son alérgicas a este producto pueden serlo
a medicamentos similares como ketoconazol. miconazol o flu­
CC conazol.
< Por lo tanto, no debe administrarse en caso de hipersensibili­
dad a cualquiera de ellos.
Se puede presentar una biodisponibilidad menor en personas
con trastornos renales, por lo que se debe ajustar la dosis de
ITRACONAZOL.
o gránulos de acción prolongada conteniendo 100 mg de
o RESTRICCIONES DE USO DURANTE EL EMBARAZO Y LA
LACTANCIA: Parte de ITRACONAZOL se excreta en la leche
Q materna, por lo que no debe administrarse durante el embara­
zo y la lactancia. En caso necesario debe evaluarse el benefi­
cio-riesgo.
Ka REACCIONES SECUNDARIAS Y ADVERSAS: Los efectos
colaterales indeseables más comunes son náuseas, vómito y
rash. Con menor frecuencia pueden observarse diarrea, dolor
abdominal, pérdida del apetito, inflamación de las piernas y de
los pies, fatiga, malestar general, cefalea, comezón, mareo,
disminución del apetito sexual, impotencia, cansancio,
aumento de la presión arterial. No es raro que aparezcan
anormalidades en la función hepática y renal, pérdida de pota­
sio.
Es posible que se observen, aunque de manera ocasional,
meteorismo, tinnitus y depresión.
INTERACCIONES MEDICAMENTOSAS Y DE OTRO
GÉNERO: Debe evitarse la combinación de este medicamen­
to con terfenadina y/o astemizol porque pueden presentarse
severos efectos cardiacos.
El ITRACONAZOL incrementa el efecto de la ciclosporina,
digoxina. hipoglucemianes orales, excepto metformina, warfa­
66
edifarm-
rina. Las dosis de estos medicamentos deben ajustarse para
evitar efectos indeseables. Las concentraciones plasmáticas
del ITRACONAZOL pueden verse reducidas con la adminis­
tración simultánea de cimetidina, ranitidina. famotidina. isonia­
zida, fenitoína y rifampicina.
PRECAUCIONES EN RELACIÓN CON EFECTOS DE
CARCINOGÉNESIS, MUTAGÉNESIS. TERATOGÉNESIS Y
SOBRE LA FERTILIDAD: No se han reportado efectos de
mutagénesis o problemas de fertilidad en estudios realizados.
DOSIS Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN: Candidiasis vaginal: 2
cápsulas por la mañana (200 mg) y 2 cápsulas por al noche
(200 mg) por un solo día.
Candidiasis orofaringea: 1 cápsula al dia por 15 dias consecu­
tivos.
Pitiriasis versicolor: 2 cápsulas al dia (200 mg) por 5 dias con­
secutivos.
Tiña corporis y Tiña cm ris: 1 cápsula al día (100 mg) por 15
días consecutivos.
Tiña pedis plantar y Tiña manus: 200 mg dos veces por día
durante 7 días, ó una dosis de 100 mg diarios durante 30 días.
Onicomicosis de uñas de las manos y/o uñas de los pies: tra­
tamiento continuo. 2 cápsulas (200 mg), una vez al dia duran­
te 3 meses.
También se puede dar Tratamiento de pulso: Un tratamien­
to de pulsos consiste en la administración de 2 cápsulas 2
veces por dia (200 mg/2 veces/día) durante 1 semana.
Se recomiendan dos tratamientos de pulso para infecciones
en uñas de los dedos de las manos, y tres tratamientos de
pulso para infecciones en uñas de los dedos de los pies.
Los tratamientos de pulso se separan siempre por intervalos
libres de 3 semanas. La respuesta clínica será evidente mien­
tras la uña vuelve a crecer, aún después de la finalización del
tratamiento.
En los niños de 3 a 16 años se emplea 100 mg/día.
MANIFESTACIONES Y MANEJO DE LA SOBREDO-
SIFICACIÓN O INGESTA ACCIDENTAL: La sobredosifica­
ción se presenta en dosis mayores de 160 mg/kg/dia. Se debe
realizar un lavado gástrico con bicarbonato de sodio y debe
vigilarse al paciente y seguir con una terapia de sostén.
PRESENTACIONES: Cápsulas de gelatina dura con micro-
Itraconazol.
Caja por 15 cápsulas de uso oral. Laboratorios EMS- Brasil.
JULPHARMA GROUP
Importado y distribuido por:
DIFÁRE S.A.
Dirección: Ciudad Colón Edificio Corporativo 1 Mz 275
Solar 5. Etapa III.
PBX: 3731390.
Guayaquil-Ecuador.
KATRINA
QUIMICA
ARISTON
Loción Capilar
Pediculicida
(Permetrina)
d i f a r
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO Degraler &
COMPOSICIÓN: Cada 100 mL de LOCIÓN CAPILAR contle- DESCRIPCION DEL PRODUCTO: L’INTIMO x
nen: Permelrina 1g. Excipientes c.s.p 100 mL. ESPUMA es un producto desarrollado exclusiva­
Permetrina es el primer piretroide sintético foto estable y mente para la limpieza femenina, sus ingredientes no
menos tóxica, lo cual lo convirtió en el compuesto ideal para irritantes y naturales son perfectos para el uso diario en la
uso humano en el tratamiento de ectoparásitos. Permetrina ha zona intima, inclusive durante el periodo menstrual y el C a ¡a X 10
demostrado una toxicidad extremadamente baja en los mamí­ embarazo.
feros.
COMPONENTES:
USOS Y ADMINISTRACIÓN: Se usa para tratar las infestacio­ • Hamamelis Virginiana.
nes de piojos en la cabeza, el cuerpo y el área del pubis (ladi­ • Articum Lappa.
llas). • Rosmarinus Officinalis.
• Menta Piperita.
INSTRUCCIONES DE USO: Lave el cabello con su shampoo • Salvia Officinalis.
habitual y enjuague. Con el cabello húmedo, inclínese sobre el • Cloruro de Benzalconio.
lavabo y aplique KATRINA* loción capilar en todo el cabello y
cuero cabelludo hasta mojarlo por completo, cubra el área INDICACIONES: LINTIMO está indicado para prevenir y tra­
detrás de sus oidos y la parte posterior del cuello, espere por tar los síntomas de la Vulvitis.
10 minutos y enjuague con abundante agua.
Con la ayuda del peine incluido en la caja, elimine los piojos y MODO DE USO Y DOSIFICACIÓN: Aplicar L INTIMO ESPU­
liendres muertos. Usualmente una sola aplicación elimina MA directamente sobre la zona intima y luego enjuagar. LIN ­
completamente los parásitos. De ser necesario repita el trata­ TIMO ESPUMA puede ser usado por mujeres y hombres.
miento una semana después. (/)

PRECAUCIONES:
PRESENTACIÓN: LINTIMO ESPUMA frasco de 200 mi. o
• Evite el contacto con los ojos y otras mucosas, si ocurrie­ S u ip h a r d e l E c u a d o r S.A. I-
ra, lávese con abundante agua. su iphar@ suiphar.com .ec o
• Sólo para uso extemo, su ingestión accidental puede cau­ Telefax: (593-2) 2 4 7 4 2 1 7 / 2476046 D
sar intoxicación.
• Si hay infestación en cejas y/o pestañas consulte a su
Q uito. E cuador
o
médico antes de utilizar KATRINA' loción capilar. o
• No aplicar a niños menores de 2 años.
Tluevo- LACORYL cr
• No utilizar durante el embarazo y lactancia. Q_
• Usar todo el contenido del frasco en una sola aplicación y cott*o**ao»i -»a y * c: jtka
deseche el sobrante. LU
• El envase vacío no debe reutilizarse, lávelo antes de des­
Recalcine
B n n ft to *n < e to M t O
echarlo.

ADVERTENCIA: Si presenta irritación o alguna reacción de COMPOSICIÓN: LACORYL 60 mg: Cada cápsula 60 mg de O
hipersensibilidad. descontinué su uso. pycnogenol contiene 43.2 mg de antocianidinas.
cr
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad al principio activo. DESCRIPCIÓN: LACORYL' asegura una com posición <

PRESENTACIÓN: Caja con frasco con 60 mL de loción capi­

constante de polifenoles: Flavonoides y procianidinas,
superior al 95%. Todas estas sustancias han sido aisladas e
z
lar al 1% investigados sus beneficios en los diferentes órganos y siste­ O
mas.
QUÍMICA ARISTON ECUADOR. C. LTDA. o
Casilla 17-11-04932 PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS: LACORYL" ha
demostrado que posee un potente efecto antioxidante preser­
o
Quito. Ecuador
vando la integridad celular. LACORYL* reduce igualmente la
respuesta inflamatoria y preserva la integridad de las fibras de
o
L’INTIMO ESPUMA unión evitando la degradación de la elastina y favoreciendo la
síntesis de colágeno. LACORYL’ incrementa la resistencia
capilar y protege las células endoteliales de los daños causa­
dos por la acción de los radicales libres, mejorando también el
li
HE
flujo sanguíneo por su acción moduladora sobre el óxido nítri­
co. LACORYL reduce la sintomatología de edema, pesantez,
dolor e inflamación. En síntesis. LACORYL^ controla la perme­
abilidad capilar al aumentar la resistencia y disminuir la fragi­
lidad capilar ofreciendo adicionalmente efecto vasoprotector.
(TJ ;
** £
\ y INDICACIONES: Tratamiento sintomático de la insuficiencia
venosa.
c-
K-Z CONTRAINDICACIONES Y ADVERTENCIAS: Hipersensibili­
SI
dad a alguno de sus componentes. Lactancia o embarazo. 3
Suiphar SOBREDOSIFICACIÓN: No existe información.

POSOLOGÍA Y DOSIFICACIÓN: De iniciación: 1 cápsula de

C
Previene y Trata los Síntomas de la Vulvitis
60 mg cada 12 horas durante 7 días. De m antenim iento: 1

e d i f a r m 67
D e g ra le r ^ edifarm *
cápsula de 60 mg al día durante 3 meses. Este terbinafina en un 100% y la cimetidina reduce la depuración
esquema posológico corresponde a uno sugerido, de la terbinafina en un 33%. El fluconazol aumenta la Cmax y
que puede ser adecuado según criterio médico o ajus­ el AUC de la terbinafina en un 52% y 69%, respectivamente.
H k tado de acuerdo con la respuesta del paciente. Puede que se produzca un aumento similar de la exposición
cuando se administran junto con la terbinafina otros fármacos
PRESENTACIÓN: LACORYL 60 mg x 14 cápsulas. inhibidores de ambas enzimas CYP2C9 y CYP3A4 (como el
ii Ha
ketoconazol y la amiodarona).
CORPORACIÓN FARMACÉUTICA La terbinafina disminuye la depuración de desipramina en un
RECALCINE 82% y la depuración de la cafeína administrada por via intra­
Av. De los Shyris 2680 y Gaspar de Villarroel venosa en un 19%. Se tendrá precaución con e l uso concomi­
Teléfono: 2250222 tante de sustratos de la CYP2D6 cuyo margen terapéutico sea
Quito, Ecuador estrecho (por ejemplo, algunos fármacos de las siguientes cla­
ses farmacológicas: antidepresivos tricíclicos, betabloquean-
tes, inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina,
LAMISIL® antiarritmicos [incluidos los de clase 1A, 1B y 1C] e inhibido­
res de la monoaminooxidasa [IMAO] de tipo B). La terbinafina
aumenta en un 15% la depuración de la ciclosporina. La terbi­
nafina puede hacer que un metabolizador rápido de la
l b NOVARTIS CYP2D6 se convierta en metabolizador lento.

Comprimidos ranurados REACCIONES ADVERSAS: Muy frecuentes: sensación de

C/D Agente antim icótico oral plenitud, pérdida de apetito, dispepsia, náuseas, dolor abdo­
(Clorhidrato de terbinafina) minal leve, diarrea, erupción, urticaria, artralgías, mialgias.
O Frecuentes: cefaleas.
i— PRESENTACION: Terbinafina, en forma de clorhidrato. Infrecuentes: alteración del gusto que conlleva una reducción
O Comprimidos (ranurados): 250 mg. de la ingesta de alimentos y la consiguiente pérdida de peso
en muy pocos casos, trastornos prolongados del gusto en
D INDICACIONES: Infecciones fúngicas de las uñas, el pelo, el casos aislados.
Q cuero cabelludo y la piel, tales como las dermatofitosis y las Raros: disfunción hepatobiliar (incluidos casos muy raros de
O infecciones por levaduras del género Cándida. insuficiencia hepática grave).
Muy raros: neutrocitopenia, agranulocitosis, trombocitopema,
CE
POSOLOGÍA: La duración del tratamiento varía según la indi­ pandtopenia, reacciones anafilactoides (incluido el angioede-
Q_ ma). lupus eritematoso. reacciones cutáneas graves (por
cación y la gravedad de la infección.
Niños (fc 2 años en adelante): ejemplo, síndrome de Stevens-Johnson, necrólisis epidérmica
LU tóxica, pustulosis exantematosa generalizada aguda), erup­
< 20 kg de peso: 62,5 mg una vez al dia
Q 20-40 kg de peso: 125 mg una vez al dia ciones psoriasiformes o agudización de la psoriasis, caída del
> 40 kg de peso: 250 mg una vez al dia cabello, cansancio, mareos, parestesias, hipoestesia).
O A dultos: 250 mg una vez al dia. De frecuencia desconocida: anemia,reacciones anaf¡lácti­
cas. reacciones similares a la enfermedad del suero, vasculi­
CE CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a la terbinafina o tis, anosmia, permanente en algunos casos, e hiposmia; pan­
a cualquiera de los excipientes. creatitis, rabdomiólisis, síndrome pseudogripal, fiebre (pire­
< xia), aumento de la creatina-cinasa, reacciones de fotosensi­
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES: No se recomienda la bilidad (p.ej., fotodermatosis. reacción alérgica de fotosensibi­
administración a pacientes con hepatopatias crónicas o acti­ lidad y erupción polimorfa lumínica).
vas. Antes de prescribir LAMISIL, comprimidos, se confirmará
que no existen enfermedades hepáticas. Pueden producirse PRESENTACIÓN: Envase: Caja por 14 tabletas de 250 mg.
O
efectos hepatotóxicos en pacientes con o sin hepatopatias
O NOTA: Antes de recetar este medicamento, sírvase leer por
preexistentes. Si el paciente presentara signos o síntomas
indicativos de una disfunción hepática, se comprobará su ori­ completo la información respectiva.
o gen y se interrumpirá el tratamiento con LAMISIL. S.S: 17/03/11.
• Si se produjera una erupción cutánea progresiva, se sus­
penderá el tratamiento con LAMISIL, comprimidos. NOVARTIS ECUADOR S. A.
Casilla 17-11-06201
La • Se debe hacer una evaluación etiológica de cualquier dis-
crasia sanguínea que presenten los pacientes tratados con Quito. Ecuador
LAMISIL, comprimidos; se considerará el posible cambio
del régimen de administración, inclusive la suspensión del
tratamiento con LAMISIL, comprimidos. LAMODERM
• No se recomienda su utilización en pacientes con disfun­
ción renal.
C : • Se tendrá precaución con el uso concomitante de sustratos
03
i de la CYP2D6 con un margen terapéutico estrecho.
sí • Contiene lactosa. Lnmosnn
1.MCH4JQW3hIQMfcTrvrO?
> í
Embarazo: No se recomienda su utilización, salvo que sea
indudablemente necesario.
U*cotvrm
tnisod€vM
a\
Tjf Crema antibiótica,
Lactancia: No se recomienda su uso.
< | C onducción de vehículos y utilización de máquinas: Se
antiinflamatoria

evitará la conducción de vehículos o el uso de máquinas en

COMPOSICIÓN: Cada 100 g contiene:
€ caso de sufrir mareos.
Acetato de Prednisolona 0,5 g
Sulfato de Neomicina 0,5 g
INTERACCIONES: La rifampicina aumenta la depuración de

68 d i f a r m
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO
DESCRIPCIÓN: LAMODERM es una asociación corticoide-
antibiótica para el tratamiento local de afecciones dermatoló­
gicas de etiología Inflamatoria y/o bacteriana.
El acetato de Prednisolona es un dermocorticoide que en la
forma micronizada como se presenta en LAMODERM, ha de­
mostrado tener un intenso efecto antiinflamatorio y antialérgi­
co sobre la piel.
El Sulfato de Neomicina es un antibiótico de amplio espectro
que no es inactivado por los exudados y no produce síntomas
locales ni generales de hipersensibilidad.
Degraler &
ADMINISTRACION: Aplicar 2 o 3 veces diarias \
en el interior de las fosas nasales mediante la cánu­
la, cuidando de no contaminarla, o mejor con torunda
de algodón o el dedo meñique bien limpio.
Es importante no acumular demasiada pomada en las fosas C a la x 10
nasales, para no perturbar la motilidad de las cilias del epite­
lio mucoso.
PRESENTACIÓN: Tubo colapsible con cánula nasal, conte­
niendo 5 gramos.

INDICACIONES: Está indicada en casos de dermatosis y der­ LAMOSAN

matitis alérgicas infectadas o no; dermatitis seborreica, ecze­ Urbanización John F. Kennedy, Pusuqui.
ma en general, prurito ano-genital, picaduras de insectos, ac - Calle Paseo del Sol S6-574 y De los Luceros.
né vulgar infectado, lastimaduras de cicatrización lenta que no Teléf.: 343-0536 / 343-0537
respondan al tratamiento normal y en general cualquier condi­ Casilla: 17-17-131.
ción anormal de la piel debida a un factor alérgico, inflamato­ Quito - Ecuador
rio o infeccioso.

ADMINISTRACIÓN: Se aplica 2 ó 3 veces diarias sobre las

regiones enfermas de la piel, friccionando suavemente para
LAROTIN
conseguir una distribución uniforme y estimular la absorción. (/)
En caso de heridas infectadas se extiende una pequeña can - O
tidad de crema en una gasa y se coloca sobre la herida.
I-
PRESENTACIÓN: Tubo colapsible de 5 y 15 gramos. o
Jarabe y Tabletas
Loratadina D
LAMOSAN A ntihistam ínico no sedante, de O
Urbanización John F. Kennedy. Pusuquí. 24 horas de continua actividad
Calle Paseo del Sol S6-574 y De los Luceros. O
Teléf.: 343-0536 / 343-0537 COMPOSICION: cr
Casilla: 17-17-131. JARABE: cada 5 mi contienen: Q_
Quito - Ecuador
Loratadina 5 mg
excipiente c.s. LU
<8> TABLETAS: cada tableta contiene:
LAMODERM NASAL Loratadina 10 mg
O

excipiente c.s. O

ACCIÓN E INDICACIONES: LAROTIN es un antihistamínico cr

de acción prolongada que se une selectivamente a los recep­
Lamasnn tores de histaminas periféricas y una baja afinidad por los re­ <
LA0M tI D V H M fC X i't C

Uncotf^mmiso d€ vtéil ceptores ubicados en el S.N.C. z

Ungüento antibiótico, antiinflamatorio,
antialérgico, anestésico y refrescante
COMPOSICION: Cada 100 g contiene:
Acetato de Prednisolona
Sulfato de Neomicina
Benzocaína
DESCRIPCIÓN: LAMODERM NASAL, es una asociación cor -
ticoide, antibiótico, anestésica y refrescante, para el tratamien -
to local de afecciones de las fosas nasales, debidas a un fac­
tor alérgico, inflamatorio o infeccioso.
El Acetato de Prednisolona es un dermocorticoide que en la
forma micronizada como se presenta en LAMODERM NASAL,
ha demostrado tener un intenso efecto antiinflamatorio y antia­
lérgico sobre la mucosa nasal. El Sulfato de Neomicina es un
antibiótico de amplio espectro que no es inactivado por los
exudados y no produce síntomas locales ni generales de hi­
persensibilidad.
La Benzocaína ejerce su función como anestésico local de ac­
ción prolongada, debido a su poca solubilidad y lentitud de ab­
sorción.
INDICACIONES: Está indicada en casos de coriza o rinitis
aguda o crónica, resequedad nasal, o para aliviar la conges­
tión prurito e irritación causados por los estados gripales.
Su potente y sostenida acción y la baja afinidad por los recep­ O
tores H1 cerebrales, le confieren a LAROTIN propiedades que
facilitan el control de los estados alérgicos. LAROTIN no pro -
duce sedación ni somnolencia; no baja el rendimiento psico -
o
0,3 g
motor, bastando una ingesta cada 24 horas. o
El rápido inicio de su acción; su potente actividad antihistamí -
0,4 g
1.0 g
nica, superior a otros tradicionales antihistamínicos; la caren - o
cia de sedación más su prolongada vida media plasmática,
conducen a LAROTIN para una terapia de alta eficacia y se -
guridad, en los siguientes síntomas y signos asociados con la
alergia: Rinitis alérgica, urticaria pigmentada, urticaria crónica La
idiopática, dermatitis por contacto, alergias alimentarias, aler -
gias medicamentosas, prurito y ardor oculares.
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a la droga. Em -
barazo y lactancia.
(TJ #
INTERACCIONES: Se producen cuando el LAROTIN se usa
** I
concomitantemente con inhibidores de la MAO. ketoconazol, C t
macrólidos. cimetidina, metildopa, reserpina; digitálicos. agen -
tes bloqueadores beta adrenérgicos. 5
POSOLOGÍA Y ADMINISTRACIÓN:
Adultos y niños mayores de 12 años: 1 tableta o 2 cucha -
raditas (10 mg) cada 24 horas.
N iños de 2 a 12 años de edad: Jarabe:
€
• Más de 30 kg peso corporal: 10 mi (2 cucharaditas) = 10
mg.

e d i f a r m 69
Degraler edifarm '
entre 15 y 30 kg peso corporal: 5 ml (1 cucha • Con menos o igual a 30 Kg de peso: 1/2 cucharadita (2.5 mi) 2
radita) = 5 mg. veces al día cada 12 horas.
menores de 15 kg peso corporal: 2,5 ml (1/2 cuchara-
i b dita) = 2.5 mg. PRECAUCIONES: Para la administración de la Pseudoefedri­
na (agente simpaticomimético), deberá tenerse en cuenta al­
EFECTOS SECUNDARIOS: LAROTIN ha demostrado caren­ gunas recomendaciones.
cia de propiedades sedantes y anticolinérgicas. La ocurrencia En pacientes desde 60 años puede causar confusión, convul­
de fatiga, sedación, dolor de cabeza y sequedad de la boca, siones, alucinaciones, depresión del SNC, por k) que el médi­
fueron comunicadas en raras ocasiones. co deberá tomar precauciones en su administración a ancia­
nos.
PRESENTACIÓN: En lesiones hepáticas severas, deberá administrarse inicial­
LAROTIN Jarabe: en frascos x 60 mi.
mente la mitad de la dosis.
LAROTIN Tabletas: cajas x 20.
La pseudoefedrina, como estimulante del SNC, puede causar
dependencia.
LABORATORIOS ECU
E-mail: lbjarner@gye.satnet.net
Telf.: (04) 241-3748 / 241-3745 PRESENTACIÓN:
LAROTIN D, Jarabe, en frascos x 60 mi.
Apartado Postal 09-01-1292 Guayaquil, Ecuador

LABORATORIOS ECU
E-mail: lbjarner@gye.satnet.net
CO
LAROTIN® D Telf.: (04) 241-3748/241-3745
Apartado Postal 09-01-1292 Guayaquil. Ecuador
O
h-
o
LIGHT EYES
z> Jarabe
o Loratadina + Pseudoefedrina HYDROGEL
o Descongestionante y antihistam inico no sedante
SPF 30
cc COMPOSICIÓN: Cada 5 mi contiene:
Q- Loratadina 5 mg, Clorhidrato de Pseudoefedrina 30 mg.

LU PROPIEDADES: La loratadina es un antihistaminico tricíclico, 15

O de acción prolongada, no sedante, con actividad selectiva an­
tagónica a los receptores Hi periféricos.
* DERMATOLOQIE
O La pseudoefedrina es una amina simpático-mimética. un alca­ light eyes light eyes ¡ s
loide natural, obtenido de la planta efebra. La pseudoefednna 30 Vi» u
cc descongestiona las membranas mucosas del tracto respirato­
rio por acción vasoconstrictora, abriendo los pasajes respira­
<
torios obstruidos, actuando directamente sobre los nervios 1-
z simpáticos, facilitando la expulsión del moco viscoso.
o i
INDICACIONES: Antihistaminico descongestionante en los
o síntomas nasales y oculares provenientes de la congestión de t
las mucosas respiratorias superiores tales como rinitis alérgi­
o
ca, resfriado común y la sinusitis.

o CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a cualquiera de

Gel
Tratamiento de Ojeras, Inflam ación y Despigmentación
sus componentes. Pacientes que reciben inhibidores de la de contorno de ojos
MAO o hasta 2 semanas después de terminar la administra­
La ción (del inhibidor). Pacientes hipertiroideos o con trastornos
cardiovasculares: con glaucoma de ángulo estrecho, hipertro­
Crema
Protector solar para contorno de ojos
fia prostática o diabéticos. Embarazo y lactancia.
COMPOSICIÓN: LIGHT EYES HYDROGEL:
REACCIONES ADVERSAS: Puede producir cefalalgia o som­ 2% HALOXYL’
nolencia: otras reacciones poco frecuentes: nerviosismo, ma­ Refuerza la tonicidad del contorno del ojo.
c reos, fatiga, náuseas, disfunciones abdominales, anorexia, Elimina la pigmentación responsable del color oscuro de las
03 sed y otros de menor incidencia. orejas.
c INTERACCIONES: Se producen cuando el LAROTIN D se
1.7% ACTIWHITE1
Disminuye la maduración de los melanosomas e inhibe la tiro-
usa concomitantemente con inhibidores de la MAO, ketocona- sinasa. Acción despigmentante.
> 1
T jf zol. macrólidos. cimetidina. metildopa. reserpina: digitálicos, 1% EYESERYL1
< | agentes bloqueadores beta adrenérgicos. Acción entiedema, incrementa la circulación sanguínea.
Reduce la inflamación periocular.
POSOLOGÍA: 0.2% ÁCIDO LIPOICO*
€ - Niños de 6 a 12 años (según peso corporal): Potente antioxidante.
Con más de 30 Kg de peso: una cucharadita (5 mi), 2 veces Protege contra las agresiones extemas responsables de la
al dia. oxidación.

70 e d i f a r m
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO Degraler &
LIGHT EYES SPF 30: LIGHT EYES SPF 30: mayoiM da 6 a to *

Combinación de filtros orgánicos y pantallas minerales. Protección Solar para Contorno de Ojos.
15% Ethylhexylmethoxicinnamate capsulado (OMC) Crema de alta protección contra rayos UVA / UVB.
9% Tinosorb M
1.5% Tinosorb S CONTRAINDICACIONES: LIGHT EYES HYDROGEL: C a ¡a x 10
2% dióxido de titanio Hipersensibilidad a cualquiera de sus componentes.
Muy alta protección UVA y UVB con la calidad limitada de fil­ LIGHT EYES SPF 30:
tros. Hipersensibilidad a cualquiera de sus componentes.
0.2% ÁCIDO LlPOICO'
Potente antioxidante. POSOLOGÍA: LIGHT EYES HYDROGEL: Aplicar en el con­
Protege contra las agresiones extemas responsables de la torno de los ojos por la mañana y por la noche. Hacer pene­
oxidación. trar con ligeros movimientos circulares en dirección desde la
base de la nariz hasta la ceja y el parpado inferior. Tiempo pro­
PROPIEDADES: medio de aplicación 1 mes, varía según la severidad de la
LIGHT EYES HYDROGEL: patología. Uso externo.
Las ojeras se presentan por acumulo de hematíes con una Tubo con cánula para una aplicación precisa.
gran cantidad de hemoglobina y de los diferentes productos LIGHT EYES SPF 30:
(bilirrubina, biliverdina y hierro) depositados en la dermis y epi­ Protector orgánico aplicar en el contorno de los ojos por la
dermis. mañana después de una crema o antes de cada exposición al
Haloxyl: resulta de la asociación de 2 matricinas: pal-GHK et sol. Hacer penetrar con ligeros movimientos circulares en
Pal-GQPR con N-hidroxisuccinimida (NHS) y un flavonoides dirección desde la base de la nariz hasta la ceja y el párpado
(el Chrysine). El Chrysine estimula la supresión de la bilirrubi­ inferior. Uso externo. Tubo con cánula para una aplicación pre­ (/)
na. El N-hidroxisuccinimida quelato de hierro elimina esta bili­ cisa. O
rrubina.
Actiwhite: con acciones sobre la disminución de la madura­ PRESENTACIÓN: h-
ción de los melanosomas “acción innovadora", y la inhibición LIGHT EYES HYDROGEL tubo por 15 mi. o
de la actividad de la tirosinasa. Proveen una actividad aclara- LIGHT EYES SPF 30 tubo por 15 mi. Z)
dora o despigmentante, demostrado por pruebas clínicas en
O
pieles asiáticas. La inflamación del contorno de ojos, también LABORATORIOS ISISPHARMA, FRANCIA
conocido como “ojos hinchados" se refiere a la aparición de Representante exclusivo: o
inflamación de los tejidos alrededor de los ojos. Es casi exclu­ QUIFATEX, S.A. cr
sivamente causada por la acumulación de liquido alrededor de Apartado Postal 17-04-10455 Quito-Ecuador Q_
los ojos conocido como edema periorbital.
Eyeseryl: EFECTO ANTIFLAMATORIO, el tratamiento con LU
Eyeseryl al 1% redujo las bolsas (hinchazón) de los ojos en un
63% de voluntarios después de 15 días, y en un 70% de
LIGOVIT O
voluntarios en 28 dias. Y un EFECTO ANTIOJERAS asociado
también a un efecto sobre la hidratación y la elasticidad de la O
piel.
Ácido Lipoico: agente poderoso, natural y anti-oxidante. cr
Mejora la regeneración de la vitamina C y vitamina E. El ácido <
Lipoico es necesario para producir la energía en la mitocon-
dria, tiene una muy buena tolerancia.
z
LIGHT EYES HYDROGEL es efectivo por su acción anti-oxi- O
dante, despigmentante, aclarador, descongestionante, anti­
ojeras y anti-inflamatorio. Suiphar o
Garantía de Seguridad, libre de fragancias, fenoxietanol y o
parabenos.
Probado bajo control oftalmológico. Acrom ias Cutáneas
o
Gel de excelente textura y penetración.
LIGHT EYES SPF 30: DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: LIGOVIT es un tratamien­
Protección solar para contorno de ojos con muy alta tolerancia to indicado para reequilibrar la pigmentación cutánea en caso
y seguridad, protege de los rayos UVA / UVB y de daños indu­
cidos por el sol, su uso en complemento al Uveblock.
de hipopigmentación. LIGOVIT es compatible con heliotera­
pía y fototerapia.
li
Utiliza tecnología sol-gel de Perlas UV: encapsulación del
OMC. Ofrece un índice de alta protección y un efecto antioxi­ COMPONENTES:
dante. • Ácido Fólico.
Ácido Lipoico, agente poderoso, natural y anti-oxidante. • Fenilalanina.
Mejora la regeneración de la vitamina C y vitamina E. El ácido • Pteridina.
Lipoico es necesario para producir la energía en la mitocon- • Betasitosterol. (TJ #
dria, tiene una muy buena tolerancia. • Ficocianina. ** I
• Ácido Hialurónico. c t
Protege de la pigmentación, lineas de expresión y arrugas.
Garantía de seguridad, libre de fragancias, fenoxietanol y
parabenos. INDICACIONES: LIGOVIT está indicado para reequilibrar la
5
Probado bajo control Oftalmológico. pigmentación cutánea.

Crema de excelentes textura, penetración y protección.
INDICACIONES: LIGHT EYES HYDROGEL: Tratamiento de
las Ojeras, de la Inflamación (bolsas) y Despigmentación de
contorno de ojos.
€
MODO DE USO Y DOSIFICACIÓN: Aplicar LIGOVIT sobre
las zonas interesadas y masajear hasta que se absorba.
Exponerse a la luz solar durante 15 minutos al dia. Se reco­
mienda el uso de bloqueador solar alrededor de las manchas

e d i f a r m 71
D e g ra le r ^ edifarm *
despigmentadas. Usar 2 a 3 veces al dia míni­ la infección. Por lo general es de seis meses en las uñas de

A
mo por 4 meses. las manos, y de nueve a doce meses en las uñas de los pies.

PRESENTACIÓN: LIGOVIT crema tubo de 40 mi. CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a la amorolfina.

Niños menores de 12 años. Debe evitarse el uso de
S u ip h a r d e l E c u a d o r S.A. LOCERYL durante el embarazo y la lactancia, ya que no exis­
suiphar@ suiphar.com.ec te experiencia clínica de su uso en este período.
Telefax: (593-2) 2474217 / 2476046
Quito, Ecuador EFECTOS SECUNDARIOS: En general LOCERYL se tolera
bien. En muy raras ocasiones se ha descrito escozor periun-
gueal leve y pasajero tras la aplicación de la laca para las uñas.
LOCERYL PRECAUCIONES: Dado que aún no se cuenta con suficiente
experiencia clínica en el uso pediátrico de LOCERYL. no debe
tratarse con este producto a niños pequeños y a lactantes. Se
debe evitar el uso de esmaltes cosméticos o uñas artificiales
L o c e ry P
GALDE RMA durante el tratamiento con la laca. Las limas utilizadas en uñas
am orolfina
afectadas no deben utilizarse en uñas sanas.

PRESENTACIÓN: LOCERYL laca, kit con frasco de vidrio por

2,5 mi, limas, espátulas y toallitas absorbentes.
Antim icótico tópico
C/O
GALDERMA ECUADOR
O COMPOSICIÓN: Laca: cada 2,5 mi contiene: 25 mg de amo­ Distribuido por:
I— rolfina. QUIFATEX, S.A.
o Apartado Postal 17-04-10455 Quito. Ecuador
PROPIEDADES: LOCERYL es un antimicótico tópico. Su
D principio activo, amorolfina, pertenece a una nueva clase de
Q compuestos. El efecto fungistático o fungicida del principio

O
activo se basa en una modificación de la membrana celular LUC1ARA
del hongo, siendo el punto de ataque principal la inhibición en
CE dos niveles de la biosintesis de los esteróles de dicha mem­
Q- brana. Se reduce así el nivel de ergosterol y al mismo tiempo Bayer Healthcare
se acumulan esteróles poco frecuentes de estructura no
LU plana. La amorolfina posee un amplio espectro antimicótico de
acción in vitro y es muy eficaz contra levaduras (Candida, Crema
O Prevención de estrías durante el embarazo
M alassezia o Pityrosporum , Cryptococcus). dermatófitos
( Trichophyton, M icrosporum , Epiderm ophyton), mohos (Triglicérido cáprico)
O (.A lternaría . Scytalidium . Hendersonula. Scopulariopsis,
A spergillus), dematiáceos ( Cladosporium . Fonsecaea, COMPOSICIÓN: Agua, triglicérido cáprico, cera alba, cetearil
CC
Wangiella) y hongos dimorfos (Coccidioides, Histoplasma, octanoato. decaprilil éter, etilhexil glicerina, glicerina, ácido
< Sporothik).La amorolfina muestra un efecto aditivo y aun láctico, sulfato de magnesio, petrolato, poligliceril-2 dipolihi-
sinérgico in vitro e in vivo con varios antimicóticos, incluyendo droxiestearato. poligliceril-3 diisoestearato. lactato de sodio.
ketoconazol, itraconazol, terbinafina y griseofulvina, contra los
dermatófitos. INDICACIÓN: Prevención de estrias del embarazo.

o INDICACIONES: Laca: LOCERYL está indicado en el trata­ POSOLOGÍA: Aplique la cantidad necesaria en su abdomen,
o miento de onicomicosis causadas por dermatófitos. levaduras
glúteos y piernas. Dé un breve masaje en forma circular
o mohos.
durante algunos segundos hasta que la crema se haya absor­
Q bido completamente. Repita la aplicación tantas veces al día
DOSIFICACIÓN: Habitual en onicom icosis: aplicar la laca 1
como sea necesario.
vez por semana sobre las uñas afectadas de las manos o de
Uso externo.
los pies. El paciente debe emplear la laca de la siguiente
10 forma: antes de la primera aplicación es fundamental limar lo
ADVERTENCIAS: Si aparece alguna reacción desfavorable,
mejor posible las partes afectadas de la uña (especialmente la
superficie). Luego se deberá limpiar y desengrasar la superfi­ suspenda su uso, en caso que persista, consulte a su médico.
cie ungueal con la toallita absorbente. Antes de una nueva Para piel sensible. No contiene perfumes ni conservantes.
aplicación, limpiar y limar nuevamente las uñas afectadas a fin Fórmula dermatológicamente probada. Manténgase en un
de eliminar los restos de la laca. Con una de las espátulas reu- lugar seco y fresco.
tilizables suministradas en el envase, esparcir la laca sobre la
C :
03
superficie de la uña enferma y dejar secar durante 3 a 5 minu­ PRESENTACIÓN: Tubo de 200 mi.
* * 6 tos. Para cada uña introducir la espátula en el frasco, sin sacu­ Registro sanitario NSC2009C031647.
dirla contra el cuello de éste al sacarla. Después de usarla es
03 %
necesario limpiar la espátula con la toallita absorbente. El fras­ Bayer Healthcare
co deberá mantenerse bien cerrado. Nota: las limas utilizadas Para mayor información, comuniqúese con la Dirección
TJ1
para limar las uñas afectadas no deben utilizarse para limar Médica de Bayer S.A.
< |
las uñas sanas. Al trabajar con solventes orgánicos (diluyen- Av. 12 de Octubre N24-593 y Feo. Salazar, piso 12
tes, trementina, etc.)se deben usar guantes impermeables con Quito-Ecuador.
€ el fin de proteger la laca. Se debe proseguir ininterrumpida­
mente el tratamiento hasta que la uña se haya regenerado y
Telf: (593) 2 397 5307
1800 2 293-772/1800 50 60 70
las zonas afectadas estén curadas. La duración del tratamien­
to dependerá básicamente de la gravedad y la localización de

72 d i f a r m
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO Degraler &
que controlan el nivel de factores hemodiná-
micos derivados del endotelio por incremento
del AM Pe.
3. La berberina se ha reportado que posee efectos an­
tioxidantes. anti-fúngicos y antibacterianos. Los efectos
antibacterianos de la berberina están bien documentados.
Entre las bacterias sensibles están el Staíilococo spp.
Streptococo spp, Chlamydia, Corinebacterium diphteriae.
6 QlenrruRk Salmonella typhi, Shigella y E. Coli. El mecanismo de ac -
PH AR M ACEUTICALS LTD. ción exacto de la berberina aún no es totalmente claro,
pero estudios han demostrado que puede interferir con el
metabolismo bactenano. La bertenna también relaja el
músculo liso vascular produciendo vasodilatación.
4. La cera de abejas y el aceite de ajonjolí forman la base
de MEBO. MEBO es un "ungüento" único donde la base
no solo es el vehículo para disolver los ingredientes, más
COMPONENTES: Aloe vera al 10%, Vitamina E, Sepigel, aún, ésta juega por si misma un papel farmacológico. El
Lanol 99. aceite de ajonjolí se caracteriza por su bajo peso molecu­
lar, alta lipofilidad y propiedades emolientes y buena diso­
INDICACIONES: Hidrata, refresca y calma los síntomas pro­ lubilidad para hierbas. La cera de abejas es añadida co­
ducidos por: mo un preservativo y para finalizar la característica de la
• Exposición solar. base, y por si misma, tiene un efecto antioxidante y anti­ (/)
• Prurito por picadura de insectos.
• Heridas y cortaduras.
bacteriano.
La base especial de MEBO tiene las siguientes característi­
o
• Dermatosis. i-
cas:
a. Bajo punto de fusión. Se derrite inmediatamente en con­ o
DOSIFICACIÓN: Aplicar de manera uniforme sobre las áreas tacto con la temperatura corporal, cambiando su estado D
resecas de la piel, 2 a 3 veces al día. Se puede aplicar en toda de semi-sólido a forma liquida.
O
la superficie del cuerpo, incluyendo manos y pies. b. Estructura organizada. La importancia de una estructura
organizada es que permite la continua liberación de los in­ O
PROPIEDADES: Hidratante, emoliente, cicatrizante, desinfec­ gredientes activos, permitiendo la respiración de las célu­ cr
tante, no deja sensación de grasa, sin perfume ni conservan­ las del fondo de la lesión y más o menos juega un papel Q_
tes. similar a la piel intacta, reduciendo por lo tanto la pérdida
de fluidos. LU
PRESENTACIÓN: Loción 150 mi. c. Debido a sus propiedades lipofílicas, puede penetrar y
O
mezclarse con el tejido necrótico. Ahí se producen cuatro
GLENMARK PHARMACEUTICALS LTD. reacciones químicas que licúan el tejido necrótico, mis­
Representada en Ecuador por QUIFATEX S.A. mas que son catalizadas por enzimas y coenzimas de los O
exudados plasmáticos y bacterias locales. Estas reaccio­
<■ nes son: hidrólisis, enzimólisis, descomposición y saponi­ cr
MEBO ficación. <
MEBO es una formulación patentada en los Estados Unidos
en 1995 con el No. 5405608.
z
O
EFECTOS TERAPÉUTICOS: En virtud de su singular fórmu -
la, base y forma de aplicación, MEBO tiene los siguientes o
efectos terapéuticos: o
Cuando se aplica en una quemadura aguda, enfría la he •
Ungüento
0.25% B-sitosterol, berberina, baicalina
rida y reduce la posibilidad de un mayor daño por absor­
ber el calor residual. Esta absorción toma lugar cuando
o
Agente reparador de heridas MEBO es transformado desde ungüento semisólido hacia
la fase líquida.
MEBO es natural, a base de hierbas puras. Es principalmente
una mezcla de:
2 . Efecto analgésico. Como un aceite no polar sin agua. ME - Ma
BO puede efectivamente aislar y proteger las terminado -
1. 0.25% 0-sitosterol, aislado a partir de Phellodendron amu - nes nerviosas expuestas y dañadas. El efecto analgésico
rense. es también debido a los ingredientes de MEBO y a su
2. Flavonoides, principalmente baicalina, aislada a partir de efecto anti-edema.
Scutellaria baicalensis. 3. Efecto anti-infeccioso. Los constituyentes de MEBO tie -
3. Alcaloides, principalmente berberina. aislada a partir de nen acción antibacteriana y antifúngica. El efecto general
Coptis chinensis. de MEBO es crear un medio que no favorece el creci­
4. Cera de abejas. miento bacteriano. Además, la licuefacción y el "cambio
5. Aceite de ajonjolí. activo" de MEBO hacen difícil la colonización en la super­
ficie de la lesión.
PROPIEDADES: Efecto antiinflamatorio y antiedema.
1. El IS-sitosterol es un esteroide de origen vegetal, bien co­ Re-establecimiento de la microcirculación en las zonas de
nocido por su efecto antiinflamatorio y antiedema. éstasis por su efecto anti-trombótico. Esto reduce el em -
2. Los flavonoides son una familia de compuestos benzopi- peoramiento de las lesiones.
rónicos, conocidos por su acción antiinflamatoria y antio - 6 . Remoción de los tejidos necróticos sin necesidad de ciru­
xidante, actividad antibacteriana contra bacterias gram gía.
positivas y efecto antitrombótico, este último es debido a 7. Reducción de la pérdida de fluidos corporales.

e d i f a r m 73
Degraler
8. Aislamiento y protección de la lesión.
9. Reparación de lesiones (hasta quemaduras de
segundo grado profundas) con aceptables resultados
i b cosméticos y mínimo de cicatrices.
■iSogiwn
INDICACIONES: MEBO ha sido utilizado exitosamente en el
liHM
tratamiento de las siguientes lesiones:
1. Quemaduras de primer grado, donde el alivio del dolor y
la curación rápida son fundamentales, por ejemplo, en
quemaduras solares.
2. Quemaduras de segundo grado, superficiales y profun­
das. Si es aplicado adecuadamente, no son necesarios
los injertos de piel y la regeneración toma lugar en los fo­
lículos pilosos y en las glándulas de la dermis y tejido sub­
cutáneo.
3. Quemaduras de tercer grado, en lesiones aisladas, redu­
ce el dolor y aumenta el debridamiento no quirúrgico del
tejido necrótico para preparar la lesión para injerto.
4. Sitio de la donación para injerto, para disminuir el dolor,
controlar la infección, acelerar la reparación (se ha repor­
tado un promedio de 7 días) así como por razones estéti­
CO cas.
5. Otras lesiones incluyendo úlceras de decúbito, pie diabé­
O TIPO DE MANCHA
tico y úlceras en las piernas.
i—
Re-epitelización después de láser, dermoabrasión y pee­
ü ling químico.
Z> Heridas obstétricas y ginecológicas incluyendo episioto-
mia y operación cesárea.
O
Heridas post-quirúrgicas incluyendo circuncisión.
O Lesiones en las membranas mucosas como las úlceras
cr bucales.
Q- 10. Otras indicaciones relevantes como resquebrajamiento
de los pezones en madres lactantes, resquebrajamiento
LU de los talones, etc.
^ edifarm *
• Aloesina: procedente del Aloe vera.
INDICACIONES:
MELANIL* es una crema especifica para aclarar y eliminar las
manchas de la piel producidas por la exposición al sol, el
envejecimiento, los embarazos, causas genéticas, etc.
MELANIL® reduce la producción de melanina. eliminando de
esta manera las manchas oscuras de la piel y previniendo la
formación de nuevas manchas.
La melanogénesis es el proceso de formación de melanina.
MELANIL® actúa inhibiendo la melanogénesis - la formación
de melanina - al bloquear la enzima tirosinasa, que controla la
formación de melanina dentro del melanocito.
POSOLOGÍA: Lavar y secar la zona afectada. Aplicar sobre la
mancha una fina capa de MELANIL9 dos veces al día hasta la
total desaparición de la mancha.
Con el uso diario de MELANIL', las manchas empiezan a difu-
minarse a partir de las 3-4 semanas de aplicación sin dejar
marcas blancas, comprobándose una alta eficacia a partir de
las 6-8 semanas de aplicación.
TIEMPO NECESARIO PARA
OBTENER RESULTADOS
Mancha clara y nueva 3 semanas
Mancha oscura y joven 4 semanas
Mancha oscura y vieja 5 semanas
Para las manchas de la cara el tiempo de aplicación necesa­
rio para obtener resultados es un poco mayor.
PRESENTACION:
Envase de 50 ml.

o TOXICIDAD Y EFECTOS ADVERSOS: Dentro de la experien­

CATALYSIS
Representante exclusivo
cia clínica por más de 10 años y en miles de pacientes que­
o mados, no se han reportado efectos adversos de MEBO. ® O U IFA TE X i
MEBO es de origen netamente natural. Es por esta razón que
cr puede ser utilizado para lesiones bucales y favorece el trata­
Apartado Postal 17-04-10455
Quito, Ecuador
< miento de los pezones resquebrajados ya que no conlleva nin­
z gún peligro para los infantes.
El único efecto indeseable reportado de MEBO son reaccio­
o nes alérgicas al aceite de ajonjolí y esto solamente en casos METRORUBORIL <S>
raros.
o
o PRESENTACIÓN: Tubo de 15 y 30 g.

Q JULPHARMA GROUP
Importado y distribuido por:
P E R M A T O L O G I E
DIFARE S.A.
M ETRORUBORIL
D irección: Ciudad Colón Edificio Corporativo 1 Mz 275 Solar
Me 5. Etapa III.
PBX: 3731390.
Guayaquil-Ecuador.

MELANIL® ?
c t :
03
c
( í s
catalysis Tratamiento Regulador
> 1 contra Eritrosis-Cuperosis-Rosácea
T jf COMPOSICION: (E xtracto de F icaria R anunculoide.
< | • Glabridina: extraída de la raíz del regaliz. Extracto de Mimosa Tenuiflora, Metronidazol)
• Fermento de A sp e rg illu s: obtenido de la cepa de
Aspergillus orizae.
€ • Extracto de Uva ursi: contiene arbutina y metil-arbutina.
COMPOSICIÓN: Extracto de Ficaria Ranunculoide, Extracto
de Mimosa Tenuiflora, Esculina, Enoxolona, Bisabolol, Dióxido
• Extracto de Morus alba: contiene fenilflavonoides, con de Titanio, Metronidazol 0,75%.
especial importancia sde la Rutina y el Kacinol F.

74 e d i f a r m
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO Degraler &
PROPIEDADES: Tratamiento regulador contra los rubores, metabolitos son dializables, aunque el efecto far­ mayoiM da 6 a to *

eritrosis, cuperosis y rosácea. macológico no se revierte.

Específicamente formulado para pieles sensibles.
Eficaz para el tratamiento de la rosácea pápulo-pustulosa.
Metronidazol: Antiparasitario y antibacteriano, actúa sobre el
conjunto de pápulas y pústulas.
Eficaz en problemas vasomotores y eritrosis intermitentes,
difusas y permanentes.
Efecto antiinflamatorio. Protector vascular.
Eficaz en eritrosis, cuperosis y rosácea moderadas a intensas
asociadas a telangiectasias localizadas.
Para pieles finas y reactivas.
Excelente textura y penetración.
Sin parabenos. sin perfume, sin fenoxietanol. sin formaldehído.
INDICACIONES: Coadyuvante en el tratamiento de la
alopecia androgénica. C a ¡a x 10
POSOLOGÍA: Uso externo exclusivamente. Aplicar dos veces
al dia. preferiblemente por la mañana y por la noche sobre el
área desprovista de pelo, asegúrese primero que sus manos
estén limpias y el cuero cabelludo completamente seco.
“Bombee" la válvula 10 veces (para una dosificación de 1 mi)
sobre el área afectada, deje que se seque espontáneamente,
no utilice secadores y lávese las manos nuevamente después
de la aplicación.

INDICACIONES: CONTRAINDICACIONES Y ADVERTENCIAS: Pacien-tes

- Tratamiento de la rosácea pápulo-pustulosa. con hipotensión e hipertensos que reciben otra medicación
• Tratamiento de las eritrosis y cuperosis moderadas a inten­ antihipertensiva, embarazo y lactancia, puede ocasionar
sas. hipertncosis iatrogénica principalmente en la mujer y en el
- Tratamiento de las eritrosis difusas, permanentes e intermi­ adolescente.
tentes.
EVENTOS ADVERSOS: MINOXIDIL MK» 2% es menos efec­ (/)
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a cualquiera de
sus componentes.
tivo cuando el área a tratar es extensa. Los efectos secunda­
rios tienden a desaparecer una vez se interrumpe el tratamien­
o
I-
to con Minoxidil.
POSOLOGÍA: Aplicar una o dos veces al día sobre las zonas o
del rostro a tratar, en acompañamiento de tratamientos físicos, INTERACCIONES FARMACOLÓGICAS: MINOXIDIL MK* D
láser o electrocoagulación. Uso externo. 2% está contraindicado con el uso concomitante de cortisol,
O
petrolatos y tretinoínas pues pueden causar un aumento de la
PRESENTACIÓN: METRORUBORIL crema tubo 30 mi. absorción de Minoxidil aumentando la posibilidad de aparición O
de efectos adversos. cr
LABORATORIOS ISISPHARMA, FRANCIA Q_
Representante exclusivo: EMBARAZO Y LACTANCIA: Categoría C: Estudios en ani­
QUIFATEX. S.A. males han mostrado un efecto adverso sobre el feto y no hay LU
Apartado Postal 17-04-10455 Quito-Ecuador estudios adecuados y bien controlados en mujeres embaraza­
das. sin embargo los beneficios permiten utilizar el fármaco a O
pesar de sus riesgos potenciales.
MINOXIDIL MK®2% O
RECOMENDACIONES GENERALES: Almacenar en un lugar
seco a temperatura menor a 30°C. Manténgase fuera del cr
alcance de los niños. Medicamento de venta sin fórmula médi­ <
ca. No usar este producto una vez pasada la fecha de venci­
miento o caducidad.
z
O
Loción
PRESENTACIONES: MINOXIDIL MK 2%, Frasco plástico
Regenerador Capilar
(Minoxidil)
con válvula protectora por 60 mi. Reg. San. No. 04458-MAE- o
10-06. o
COMPOSICIÓN: Cada 100 mi de MINOXIDIL MK- 2% Loción
contiene 2 g de Minoxidil, excipientes c.s.
MK
D ivisión de Tecnoquímicas S.A.
o
Mayor información disponible a solicitud del cuerpo médico:
DESCRIPCIÓN: MINOXIDIL MK' 2% es un medicamento de
Teléfono: 2220888
comprobada eficacia para el tratamiento de la alopecia andro­
génica (perdida de cabello). Varios estudios clínicos dermato­
E-mail: divisionmedica@tecnoquimicas.com
Guayaquil - Ecuador
Mi
lógicos han demostrado que el Minoxidil estimula el crecimien­
www.tecnoquimicas.com
to capilar.

MECANISMO DE ACCIÓN: MINOXIDIL MK- 2% Es un vaso­

dilatador que estimula el crecimiento capilar en individuos con MIQUIMOD
Alopecia androgénica (perdida de cabello), su mecanismo de
(TJ #

L
acción a este nivel no ha sido totalmente dilucidado pero se ** I
acepta que posiblemente incrementa el flujo sanguíneo como ct
resultado de la inducción de la vasodilatación.
5
FARMACOLOGÍA CLÍNICA: Absorción, Metabolismo y LAZAR
Eliminación: La Absorción es vía tópica (cuero cabelludo), de
0,3 a 4,5% de una dosis tópica de Minoxidil se absorbe desde
el cuero cabelludo intacto, su metabolismo es hepático, con
una vida media de 4,2 horas, se elimina 35% de lo absorbido
Crema para uso tópico
Im iquim od
Inm unom odulador de Acción Tópica
€
por via renal dentro de los 4 dias posteriores a la aplicación
principalmente en forma de metabolitos. El Minoxidil y sus

e d i f a r m 75

FORMA FARMACÉUTICA Y FORMULACIÓN:
Cada 100 gramos de crema contiene: Imiquimod:
5,00 g: Ácido esteárico: 2,00 g: Alcohol cetílico: 3.50 g:
Alcohol estearilico: 3,50 g: Vaselina blanca: 3,50 g:
Polisorbato 60: 0,20 g: Estearato de sorbitán: 5,00 g:
Glicerina: 4.00 g: Alcohol bencílico: 0,50 g: Metilparabeno:
0.20 g: Propilparabeno: 0,02 g: Goma xanthan: 0.40 g: Agua
demonizada c.s.p 100,00 g.
INDICACIONES TERAPÉUTICAS: Tratamiento tópico de la
queratosis actínica típica (no hipertrófica, no hiperqueratósica)
en la cara y cuero cabelludo de individuos adultos inmuno-
competentes.
Tratamiento tópico del carcinoma basocelular superficial pri­
mario confirmado por biopsia en adultos inmunocompetentes
de menos de 2 cm de diámetro y localizado en el tronco
(excluyendo la piel del área anogenital), cuello o extremidades
(excepto manos y pies): siempre que los métodos quirúrgicos
se consideren poco apropiados y pueda asegurarse razona­
blemente el seguimiento y control del paciente durante su evo­
lución.
to Debe establecerse el diagnóstico histológico antes del trata­
o miento, ya que la seguridad y la eficacia del Imiquimod no ha
sido establecida para otros tipos de carcinomas basocelulares
i—
(nodular, tipo morfeafibrosante o esclerosante). Tratamiento
o tópico de las verrugas genitales y perianales externas
Z) (Condiloma acuminata), en pacientes mayores de 12 años.
Q
FARMACOCINÉTICA Y FARMACODINAMIA: A cción
O Terapéutica: Agente inmunomudulador-Citoquina-Código
CC ATC L03AX.
CL A cción Farm acológica: El mecanismo de acción del
Imiquimod en la queratosis actínica es desconocido.
LU En estudios realizados se observó aumento de los marcado­
res CD3, CD4, CD8, CD11c y CD68 en los pacientes tratados.
O Hasta el momento se desconoce la relevancia clínica de estos
hallazgos.
O El mecanismo de acción del Imiquimod sobre el carcinoma
basocelular es desconocido. Un estudio abierto en seis
CC pacientes con carcinoma basocelular superficial sugiere que
< el tratamiento con Imiquimod puede aumentar la infiltración de
z linfocitos, células dendríticas y macrófagos en la lesión tumo-
ral. Sin embargo, se desconoce la relevancia clínica de estos
o hallazgos. El Imiquimod no tiene actividad antiviral directa en
cultivos celulares. Un estudio sobre el mecanismo de acción
o realizado en 22 pacientes con verrugas genitales/perianales
o donde se comparó el Imiquimod con el vehículo, demostró que
el Imiquimod induce citoquinas. incluyendo interferón alfa, en
□ el sitio de tratamiento. Además el ARNm L1y ADN de HPV
están significativamente disminuidos después del tratamiento.
Se desconoce la relevancia clínica de estos hallazgos.
Farmacocinética: La absorción percutánea de Imiquimod
Mi C14 fue mínima en un estudio realizado en seis pacientes
sanos tratados con una única aplicación tópica de Imiquimod
C14 crema (5 mg). No fue detectada radioactividad en el
suero (Limite mínimo de cuantificación: 1 ng/ml) y < 0,9% de
la dosis radiomarcada fue excretada en orina y heces después
de la aplicación tópica.
CONTRAINDICACIONES: Este medicamento está contraindi­
cado en pacientes con historial de reacciones de hipersensibili­
dad a algunos de los componentes. Debería ser discontinuado
de observarse hipersensibilidad al algunos de los componentes.
PRECAUCIONES GENERALES: Advertencias: No se ha
estudiado el uso de Imiquimod en el tratamiento de las verru­
gas genitales internas por lo cuál no se debe usar para tratar
verrugas uretrales, intravaginales. cervicales, rectales o
intraanales.
No se ha establecido la seguridad y eficacia del uso del
76
^edifarm
Imiquimod crema 5 % para el tratamiento de los carcinomas
basocelulares superficiales localizados en la cara, en el cuello
y en el área anogenital.
Tampoco se ha establecido la seguridad y eficacia del
Imiquimod crema 5% en pacientes con síndrome de nevos
vasos celulares o xeroderma pigmentoso.
Precauciones: Generales: No se ha establecido la seguridad
de MIQUIMOD crema en pacientes inmuno-comprometidos.
No se recomienda emplear MIQUIMOD' crema hasta que la
piel genital-perianal haya cicatrizado de cualquier tratamiento
previo con drogas o quirúrgico. El Imiquimod puede exacerbar
los trastornos inflamatorios de la p ie l.
No se ha establecido la seguridad y eficacia del Imiquimod
para el tratamiento repetido en el mismo sitio de queratosis
actinica. Tampoco se ha establecido la seguridad de su uso en
superficies mayores de 25 centímetros cuadrados. Debe evi­
tarse la exposición a la luz solar o lámparas solares durante el
tratamiento con MIQUIMOD , por la posibilidad de una mayor
susceptibilidad a las quemaduras solares.
Los pacientes deben ser advertidos de utilizar vestimenta pro­
tectora (sombrero adecuado).
Información para el paciente: Información general: Este medi­
camento se debe usar como lo indique el médico. Es únicamen­
te para uso extemo. Debe evitarse su contacto con los ojos.
El área de tratamiento no debe vendarse, cubrirse ni envolver­
se de manera oclusiva.
Se han informado casos de cambios de coloración de la piel
(decoloración o manchas oscuras) luego de la aplicación de
Imiquimod; cambios que en algunos casos pueden ser perma­
nentes.
Pacientes tratados po r Queratosis actínica: Es recomendable
lavar el área de piel tratada con un jabón suave (neutro) y
agua ocho horas después de la aplicación.
Es común experimentar alguna reacción cutánea local, que
puede extenderse a la piel de alrededor de la lesión. Estas
reacciones generalmente disminuyen o desaparecen al sus­
pender el tratamiento. Las reacciones posibles incluyen enro­
jecimiento (eritema), hinchazón (edema) vesículas, erosiones,
exudación, descamación sequedad y formación de costras.
En el caso de la Queratosis actínica, es más frecuente obser­
var enrojecimiento, descamación, sequedad o formación de
costras sobre las lesiones. También puede presentarse pica­
zón o sensación de quemazón en el sitio de aplicación. Si las
reacciones locales son muy intensas puede ser necesario rea­
lizar un periodo de descanso. Cuando la reacción haya pasa­
do, el tratamiento puede reiniciarse si el médico lo autoriza.
Debido a la reacción cutánea local el área tratada puede apa­
recer claramente diferente de la piel normal durante el trata­
miento y hasta la curación. La piel circundante puede también
verse afectada, pero en menor medida. Debe evistarse el con­
tacto de la crema con ojos, labios y orificios nasales. Se reco­
mienda el uso de la pantalla solar. Los pacientes deben evitar
la exposición al sol y a toda otra radiación ultravioleta artificial
(cama solar, lámpara solar), mientras utilicen Imiquimod.
Durante el tratamiento puede volverse visibles otras lesiones
de queratosis actinica existentes en el área tratada.
El periodo de tratamiento no debe superar las 16 semanas de
duración.
Pacientes tratados con carcinoma basocelular superficial: Es
recomendable lavar el área de piel tratada con un jabón suave
(neutro) y agua ocho horas después de la aplicación.
La mayoria de los pacientes en tratamiento con Imiquimod
crema al 5 % experimentan alguna reacción cutánea local. Las
reacciones posibles incluyen enrojecimiento eritema, hincha­
zón (edema) induración, erosiones, exudación, descamación,
sequedad y formación de costras. Estas reacciones general­
mente disminuyen o desaparecen al suspender el tratamiento.
También puede presentarse picazón o sensación de quema­
zón en el sitio de aplicación. Si las reacciones locales son muy
intensas, puede ser necesario realizar un periodo de desean-
VADEMÉCUM DE RM ATO LÓ G ICO
so. Cuando la reacción haya pasado el tratamiento puede rei-
niciarse si el médico lo autoriza. Durante el tratamiento y la
curación el área tratada puede aparecer claramente diferente
de la piel normal.
Los pacientes deben evitar la exposición al sol y toda otra
radiación ultravioleta artificial (cama solar, lámpara solar)
mientras utilicen Imiquimod.
El resultado clínico puede determinarse luego de la regenera­
ción de la piel tratada, aproximadamente doce semanas des­
pués del fin del tratamiento.
Los pacientes deben consultar al médico si presentan moles­
tias locales de tal intensidad que interfieren con sus activida­
des diarias o dificultan la continuación del tratamiento se reco­
mienda que los pacientes en tratamiento con Imiquimod
crema sean controlados y reevaluados periódicamente.
Pacientes tratados con verrugas genitales.
Es recomendable lavar el área de piel tratada con un jabón suave
(neutro) y agua seis a diez horas después de la aplicación.
Es común experimentar alguna reacción cutánea local, que
puede extenderse a la piel de alrededor de la lesión. Estas
reacciones generalmente disminuyen o desaparecen al sus­
pender el tratamiento. Las reacciones posibles incluyen enro­
jecimiento (entema). hinchazón (edema) excoriaciones y des­
camación, en su mayoría de intensidad leve a moderada. Si
las reacciones locales son muy intensas, deben consultarse
rápidamente al médico y lavar la zona con jabón suave (neu­
tro) y agua. Cuando la reacción haya pasado el tratamiento
puede reiniciarse si el médico lo autoriza. No debe haber con­
tacto sexual alguno (genital, anal, u oral) mientras esté aplica­
da la crema.
Debe evitarse la aplicación de MIQUIMOD' en la vagina. Debe
tenerse especial precaución al aplicar la crema cerca de la
entrada de la vagina, ya que las reacciones locales en estas
zonas delicadas pueden producir dolor e hinchazón y podría
dificultar el pasaje de la orina en la micción.
Los pacientes deben saber que pueden aparecer nuevas
verrugas durante el tratamiento. El efecto de MIQUIMOD’
sobre el contagio de verrugas genitales o perianales es des­
conocido.
MIQUIMOD' puede debilitar los diafragmas vaginales y pre­
servativos por loque no se recomienda su uso simultáneo.
Uso Pediátrico: La seguridad y eficacia no se ha establecido
en menores de 18 años.
RESTRICCIONES DE USO DURANTE EL EMBARAZO Y LA
LACTANCIA: Embarazo: No se han realizado estudios ade­
cuados y bien controlados en mujeres embarazadas como los
estudios realizados en animales no siempre son predictivos de
los efectos en humanos, no se recomienda el uso de
Imiquimod en mujeres embarazadas.
Lactancia: Debido a que se desconoce si el Imiquimod apli­
cado tópicamente se excreta por la leche materna no se reco­
mienda su aplicación en mujeres en período de lactancia.
REACCIONES SECUNDARIAS Y ADVERSAS: Verrugas
genitales (Condiloma acuminata). Las reacciones adversas
declaradas con mayor frecuencia en los ensayos clínicos con­
trolados, publicados en PDR fueron las reacciones cutáneas
locales y en el sitio de aplicación. Algunos pacientes reporta­
ron reacciones sistémicas. Ambas reacciones fueron de inten­
sidad leve a moderada aunque se han descrito reacciones
severas. Estas reacciones fueron más frecuentes y más inten­
sas con la aplicación diaria que con la aplicación de tres veces
por semana, el 1,2% de los pacientes (4/427) interrumpieron
el tratamiento debido a reacciones cutáneas locales o del
lugar de aplicación. La tabla 1 muestra la incidencia y grave­
dad de las reacciones cutáneas locales durante los ensayos
clínicos controlados, donde se aplicó Imiquimod crema 5% o
vehículo tres veces por semana. También se describieron
reacciones cutáneas lejanas al sitio de aplicación en pacien­
Degraler &
tes varones y mujeres, tratados con MIQUIMOD
crema 5% tres veces por semana.
Mujeres: Eritema (3%) ulceración (2%) edema (1%)
Varones: Erosión (2%) y eritema. Edema (1%), indura­
ción (1%) y excoriación / formación de escamas (1%).
Complicaciones posible o probablemente relacionadas con el
uso del Imiquimod crema 5% que han sido reportadas en más
del 1% de los pacientes.
Reacciones en el sitio de la aplicación: Ardor, hipopigmen-
tación, irritación, prurito, erupción, dolor exquisito a la palpa­
ción, molestia, parestesias, sensibilidad.
Reacciones en lugar lejano: Ardor, sangrado, prurito, dolor a
la palpación, tiña crural a nivel sistemático: Fatiga, fiebre y sín­
tomas de impregnación viral.
Trastorno del sistem a gastro intestinal: diarrea
Trastorno del aparato locom otor: mialgia
Queratosis A ctinica: los efectos adversos más frecuentes
fueron reacciones cutáneas locales de eritema escoriación,
formación de escamas, sequedad y formación de costras.
Carcinoma Basocelular: En los estudios clínicos controla­
dos. las reacciones adversas más frecuentemente comunica­
das fueron reacciones locales cutáneas y en el sitio de aplica­ (/)
ción tales como eritema, edema, induración, erosión, excoria­
ción / formación de escamas, formación de costras, prurito y
o
i-
sensación de quemazón.
o
PRECAUCIONES EN RELACIÓN CON EFECTOS DE D
CARCINOGÉNESIS, TERATOGÉNESIS Y SOBRE LA FER-
O
TILIDAD: El MIQUIMOD’ fue negativo en los ocho sistemas
de ensayo que incluyen: Test de ames, linfoma de ratón, abe­ O
rración cromosómica - celular (SHE) citogenética de la médu­ cr
la ósea en hámster y rata y test letal dominante en el ratón. La Q_
administración de dosis ocho veces superiores a las recomen­
daciones para humanos, en base mg/m-, a ratas durante el LU
apareamiento, gestación, parto y lactancia, demostró no afec­
tar la reproducción. El Imiquimod aplicado en forma tópica no O
fue carcinogénico en ratones.
O
DOSIS Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN: La frecuencia de apli-
cación de MIQUIMOD® es diferente para cada indicación. cr
Tratamiento tópico de queratosis actinica: Se debe aplicar <
MIQUIMOD1 crema 5% 2 veces por semana (Ej: Lunes y
Jueves o Martes y Viernes) durante 16 semanas, en la zona
z
de tratamiento seleccionada, ya sea en la cara o en el cuero O
cabelludo (pero no en ambos al mismo tiempo). El área de tra­
tamiento no debería ser mayor de un área única de aproxima­ o
damente 25 cm2 (por ej: 5 x 5 cm). o
MIQUIMOD crema 5% debería ser aplicado en la totalidad del
área de tratamiento (Por ej: la frente, el cuero cabelludo o una
mejilla).
o
Antes de aplicar MIQUIMOD’ se debe lavar la zona con jabón
neutro y agua, y dejar secar el área completamente. Se debe
aplicar MIQUIMOD' crema 5% antes de acostarse dejándola
actuar sobre la piel aproximadamente 8 horas. Pasado el peri­
Mi
odo de tratamiento se debe quitar la crema lavando el área
tratada con jabón neutro y agua.
Se debe aplicar una capa fina sobre el área a tratar y frotar
hasta que la crema ya no se vea. Debe evitarse el contacto
con los ojos, labios y orificios nasales. El tratamiento debe
continuarse por 16 semanas. Sin embargo, el periodo de tra­
tamiento no debe extenderse más allá de 16 semanas debido
al olvido de dosis o periodos de descanso.
Es frecuente que se presenten reacciones cutáneas locales (eri­
tema) en el sitio de aplicación de la crema (Ver prospecto, modo
de uso). Si la molestia del paciente o la severidad de la reacción
así lo requieren, se puede descansar el área varios dias y des­
continuar el tratamiento una vez que haya cedido la reacción.
El médico deberá explicar detalladamente la técnica para la
aplicación de la crema para maximizar el efecto del tratamien­
to. Se recomienda lavar las manos antes y después de aplicar
77
 edifarm-
la crema. Las lesiones que no respondan al tra­
tamiento deberían ser cuidadosamente reevalua-
das. y se debería reconsiderar su manejo terapéutico.
MOMATE® CREMA
Tratamiento tópico del carcinom a basocelular super­
ficia l: MIQUIMOD* crema 5% debe aplicarse 5 veces por
semana (Ej: Lunes a Viernes) durante un período de seis
G QlenmaRk
PHARM ACEUTICALS LTD.
semanas. El área de tratamiento debe incluir un margen de
1cm de piel alrededor de la lesión. Se recomienda lavar pre­ Mometasona Furoato
viamente el área a tratar con agua y jabón neutro, secando
luego cuidadosamente. COMPOSICION:
Aplicar una cantidad de crema suficiente para cubrir la zona a Mometasona Furoato 0 . 1%
tratar y masajear hasta que la crema no sea visible. Debe evi­ Crema base c.s.
tarse el contacto de la crema con los ojos. Se recomienda apli­
car MIQUIMOD' antes de acostarse y dejar actuar el produc­ INDICACIONES: Está indicado para el alivio de las manifes­
to aproximadamente 8 horas para luego quitar el remanente taciones inflamatorias y pruriticas de las dermatosis que res­
lavando la zona con agua y jabón neutro. Es aconsejable lavar ponden a la terapia con corticosteroides: psoriasis, dermatitis
las manos antes y después de aplicar la crema. atópica, dermatitis por contacto, eritema multiforme, dermatitis
Las reacciones adversas cutáneas locales son frecuentes. Si seborreica, rash cutáneo y dermatosis.
éstas son de tal intensidad que interfieren las actividades dia­
rias del paciente o dificultan la prosecución del tratamiento, se EFECTOS SECUNDARIOS: Generalmente es bien tolerado,
puede suspender por algunos días la aplicación de la crema. con poca frecuencia se ha observado ardor, prurito, irritación.
CO La resolución precoz de las lesiones no puede ser correcta­
mente evaluada hasta la desaparición de la reacción cutánea CONTRAINDICACIONES, PRECAUCIONES Y ADVERTEN­
O local. Se recomienda realizar la primera visita de control a las CIAS:
h- 12 semanas de finalizado el tratamiento (a menos que ocurran - Pacientes que presenten hipersensibilidad al principio acti­
o complicaciones o reacciones locales que requieran una con­ vo o a otros corticosteroides.
sulta previa). Si en ese momento se observa persistencia de - Si se desarrolla irritación o sensibilización, debe suspen­
Z)
la lesión, debe evaluarse la necesidad de realizar una biopsia. derse la administración.
o No se ha establecido la seguridad y eficacia de repetir el tra­ - Debe usarse en el embarazo, solamente si el beneficio
o tamiento con MIQUIMOD .
Tratamiento tópico de las verrugas genitales y perianales
potencial, justifica el riesgo para el feto.
cc externas (Condiloma acuminata): MIQUIMOD: crema 5% DOSIFICACIÓN: Aplicar una capa fina sobre las áreas cutá­
Q- debe aplicarse 3 veces por semana (Ej. Lunes, Miércoles y neas afectadas, 1 vez al dia.
Viernes o Martes. Jueves y Sábado) antes de acostarse,
LU dejándola en la piel de 6 a 10 horas. Se recomienda lavar las INTERACCIONES: Ninguna.
O manos antes y después de aplicar la crema. Se debe aplicar
una capa fina sobre la verruga y frotar hasta que la crema ya PRESENTACIONES: Caja con tubo de 15 g de Mometasona
O no se vea. No se debe ocluir el sitio de la aplicación. Pasado Furoato.
el período de tratamiento se debe quitar la crema lavando el
cc área tratada con jabón neutro y agua. Se debe continuar el tra­ GLENMARK PHARMACEUTICALS LTD.
tamiento con MIQUIMOD' hasta que desaparezca totalmente Representada en Ecuador por QUIFATEX S.A.
< las verrugas genitales o perianales. o por un máximo de 16
semanas. Es frecuente que se presenten reacciones cutáne­
as locales (eritema) en el sitio de la aplicación de la crema. Si
la molestia del paciente o la severidad de la reacción asi lo
MOMATE™ -S
o requiere se puede descansar el área varios dias y continuar el
tratamiento una vez que haya crecido la reacción. En el mane­
UNGÜENTO
o jo de las reacciones cutáneas se pueden usar curaciones no

Q
oclusivas tales como gasa de algodón o ropa de algodón, el
médico deberá explicar detalladamente la técnica para la apli­
6 QlennuRk
PHARM ACEUTICALS LTD.
cación de la crema para maximizar el efecto del tratamiento.

MANIFESTACIONES Y MANEJO DE LA SOBREDOSIFICA- Ungüento de Furoato de Mometasona

Mo CION O INGESTA ACCIDENTAL: Es poco probable que se
produzca una sobredosis de Imiquimod crema 5% debido a
que la absorción percutánea es mínima.
Ante la eventualidad de una sobre - dosificación concurrir al
hospital más cercano y comunicarse con los centros toxicolo-
gia. El tratamiento es esencialmente sintomático y de soporte.
2 t PRESENTACIONES: Tubo conteniendo 3 g.
C if
ro ? RECOMENDACIONES SOBRE ALMACENAMIENTO:
> 1 Mantener lejos del calor y de la luz solar directa.
Conservar a una temperatura entre 15 y 25° C.
< 8 MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
LAZAR ECUADOR S.A.
Telfs.: (593-4) 2399-915/929
Guayaquil, Ecuador
y Á cido Salicílico
Únicamente para uso dermatológico
COMPOSICIÓN: Cada g de ungüento contiene:
Furoato de Mometasona ISP 1 mg
Ácido Salicílico BNP 50 mg
En una base de ungüento c.s.
DESCRIPCIÓN: La mometasona es un corticoide sintético
tópico de potencia media con acción antiinflamatoria.
Químicamente el furoato de mometasona es 9(Alfa), 21 -
Siclorato, 11 (beta), 17 - dihidroxi - 1 6 (alfa) - metilpregna - 1 ,
4 - diene - 3r 20 - dione 17 - (2-furoato), con la fórmula empí­
rica C27, H30, C12. 0 6 . con un peso molecular de 521.4.
El furoato de mometasona es un polvo de blanco a blanco
hueso, prácticamente insoluble en agua, ligeramente soluble
en octanol, y moderadamente soluble en alcohol etil.
El ácido silicílico es un agente queratolitico. Su nombre quimi-

78 d i f a r m
VADEMÉCUM DE RM ATO LÓ G ICO
co es ácido 2-hidroxi benzoico. La fórmula empirica es C7, H6,
0 3 y su peso molecular es 138.12.
El ácido salicílico está constituido por cristales aciculares blan­
cos o incoloros o un polvo blanco cristalino. Es ligeramente
soluble en agua, libremente soluble en alcohol y en éter y es
moderadamente soluble en diclorometano.
FARMACOLOGÍA CLÍNICA: Mecanismo de acción:
La Mometasona, un monoéster halogenado. es un corticoste-
roide sintético moderadamente potente altamente efectivo
pero puede tener menor incidencia de efectos adversos que
otros corticosteroides tienen múltiples mecanismos de acción
incluyendo actividad antiinflamatoria, propiedades inmunosu-
presoras y acciones antiproliferativas. Los efectos antiinflama­
torios son resultado de una formación, liberación y actividad
de los mediadores de la inflamación (e.g., quininas, histamina,
enzimas liposímicas, prostaglandinas, leucotrienos) que redu­
cen las manifestaciones iniciales del proceso inflamatorio. Los
corticosteroides inhiben la marginadón y subsecuente migra­
ción celular al área de la lesión, y también revierten la dilata­
ción e incremento de la permeabilidad de los vasos en el área,
dando como resultado la reducción del acceso de las células
a los sitios de la lesión. Esta acdón vasoconstrictora reduce la
extravasación del suero, hinchazón y malestar. Las propieda­
des inmunosupresoras reducen la respuesta a las reacciones
retardadas e inmediatas de hipersensibilidad. (ej. Tipo llly tipo
IV). Este es el resultado de la inhibición del efecto tóxico de los
complejos antigeno y anticuerpo que se precipitan en las pare­
des de los vasos creando vasculitis cutánea y mediante la
inhibición de la acción de las linfoquinas. células objetivo y
macrófogos que conjuntamente producen reacciones alérgi­
cas de dermatitis de contacto. Adicionalmente con los corti­
costeroides se puede prevenir al acceso de linfocitos T y
macrófagos sensibilizados a las células objetivo. Los efectos
antiproliferativos reducen las características del tejido hiper-
plástico de la psoriasis.
El ácido salicílico produce descamación del epitelio hiperque-
ratótico mediante la disolución del cemento intercelular que
causa que el tejido calloso se hinche, ablande, macere y des­
came. El ácido salicílico es queratolítico a concentraciones de
3% a 6%; se vuelve destructivo al tejido a concentraciones
sobre el 6%. Las concentraciones del 6 al 60% se usan para
eliminar callos y verrugas y en el tratamiento de psoriasis y
otras alteraciones hiperqueratoticas.
Farmacocinética: Inicio de acción de la combinación de
Mometasona+Ácido Salicílico:
Psoriasis, tópica; 4 días.
Esto representa tiempo para la recuperación de la lesión luego
de la iniciación del tratamiento de la dosis de dos veces dia­
rias de mometasona / ácido salicílico (combinación fija); este
fue el primer periodo de evaluación en el estudio y puede
representar el comienzo real de efectos benéficos.
Respuesta Pico: Psoriaris: Con las aplicación de la combi­
nación tópica fija de mometasona / ácido salicílico 2 veces dia­
rias por 21 días, al final del tratamiento se observó el benefi­
cio máximo. No se han publicado estudios por lapsos más pro­
longados de terapia: por lo tanto, el periodo real de repuesta
pico no está disponible.
Absorción: No existe disponibilidad de datos farmacocinéti-
cos específicos siguientes al uso de la combinación de mome­
tasona / ácido salicílico para uso tópico. No está claro si la
absorción u otros parámetros farmacocinéticos se afectan por
la aplicadón combinada.
Al usarse por separado, la absorción sistémica de furoato de
mometasona (ungüento al 0.1%) es casi el 0.7% el uso con­
currente de vendas oclusivas o aplicación el la piel inflamada
puede incrementar la absorción percutánea. Se ha observado
una gran variación en la absorción de corticosteroides tópicos
entre individuos y sitios anatómicos: antebrazo 1%; cuero
cabelludo 4%, frente 7% y escroto 36%. La mayor penetración
Degraler &
se da en la ingle, axila y rostro. No existe corre- \
lación entre la cantidad aplicada y el grado de pene­
tración. El paso limitante de la velocidad de penetra­
ción epidérmica o inter-folicuar es el trasporte de la piel.
Al usarse por separado, luego de la aplicadón del ungüento
C a ¡a x 10
al 5%, la absorción ha sido hasta un 25.1% de ácido salicílico.
M etabolism o: La mometasona absorbida se metaboliza
ampliamente sen el hígado luego de la aplicación tópica. El
ácido salicílico se metaboliza en glucurónidos de salicilato y
ácido salicilúrico.
Excreción: Luego de la absorción percutánea, los corticoste­
roides tópicos se excretan principalmente por los riñones y en
menor magnitud en la bilis. La vida media de eliminadón de
mometasona es de 5.8 horas.
La excreción renal del ácido salicílico es del 95% con una vida
media e plasma alrededor de 2 a 3 horas en dosis bajas, y
hasta 12 horas en dosis más elevadas (esto es, asi se absor­
be sistemáticamente).
INDICACIONES Y USO: El Ungüento MOMATE-S está indica­
do para el tratamiento de psoriasis en placas.
(/)
DOSIS Y ADMINISTRACIÓN: A dultos: En psoriasis en pla­ O
cas se ha aplicado la combinación premezclada de ungüento
I—
de furoato de mometasona al 0.1% / ácido salicílico al 5%
(cantidad no especificada) en las lesiones dos veces diarias o
hasta por tres semanas. No se ha investigado terapias de Z)
mayor duración.
Pediátrica: No existe disponibilidad de información clínica o
o
literatura en cuento a segundad y eficacia de la combinación o
de Mometasona - Salicílico en niños. cr
Pero en vista de que no existen estudios bien controlados con Q_
Mometasona 0.1% en pacientes pediátricos menores de 2
años de edad; no se recomienda su uso en este grupo de LU
edad. El áddo salicílico al 5% está contraindicado en niños
menores de 2 años de edad. De ahí que, el Ungüento O
MOMATE-S no se deberá ser usado en niños menos de 2
años y deberá usar con precaución en el grupo de edad de 2 O
a 12 años ya que los niños son más susceptibles a la absor­
ción sistémica y toxicidad. cr
<
POBLACIONES ESPECIALES: Embarazo: No se ha esta­ z
blecido la seguridad y eficacia de MOMATE-S Ungüento en
mujeres embarazadas. No se recomienda el uso de o
MOMATE-S Ungüento en mujeres embarazadas.
Lactancia: No existe disponibilidad de datos clínicos en rela­ o
ción a la excredón de mometasona o ácido salicílico en la o
leche materna. No se recomienda el uso de MOMATE-S
Ungüento en madres en período de lactancia. o
CONTRAINDICACIONES: MOMATE-S Ungüento está con­
traindicado en pacientes con historia de hipersensibilidad a
mometasona, ácido salicílico o cualquier otro componente en Mo
la formulación.
PRECAUCIONES: Únicamente para uso externo, no aplicar
en membranas mucosas. Evitar el contacto con los ojos nariz
o boca.
Mantener fuera del alcance de los niños.
Los pacientes con historia de respuestas de tipo alérgico a
otros corticosteroides orales o tópicos (aumento del riesgo de
sensibilidad).
Infección en o cerca del sitio de tratamiento (riesgo de empe­
orar/propagar la infección).
Pacientes con evidencia de atrofia cutánea preexistente (exa­
cerbación de los cambios atróficos).
Diabetes mellitus (acción hiperglicémica potendal de la mome­
tasona, en caso de absorción suficiente de mometasona).
Embarazo o periodo de lactanda (seguridad no establecida
claramente).
79
 edifarm '
Puede causar supresión del eje adrenal-pituita-
rio-hipotalámico, síndrome de Cushing, hiperglice- MOTHERCARE
mia o glicosuría, especialmente en pacientes con dete­
rioro hepático.
Evitar las vendas oclusivas o el uso sobre grandes áreas de
piel.
El rostro, ingle y axila son los más susceptibles a los efectos
adversos tópicos. D t R M A T O L O G I E
Los niños son los más susceptibles a la absorción sistémica y
toxicidad.
La mometasona puede incrementar el riesgo de infecciones
serias o fatales en individuos expuestos a enfermedades vira­
les tales como varicela o sarampión.

REACCIONES ADVERSAS: En un estudio, los controles de

laboratorios no revelaron supresión del eje adrenal-pituitario-
hipotalámico (HPA) en los pacientes con psoriasis tratados
Crema para una Lactancia Materna Confortable
con mometasona al 0.1% / ácido salicílico al 5% por tres
Terapia para el Agrietamiento,
semanas.
Irritación y Dolor de lo s Pezones
Las reacciones locales en el sitio de aplicación, incluyendo
ardor, irritación, prurito, y atrofia de la piel, son los efectos
cn COMPOSICIÓN: Lanolina Ultra Pura.
adversos más comunes de la combinación tópica fija de
O mometasona al 0.1% / ácido salicílico al 5% en pacientes con
PROPIEDADES: La lactancia materna provoca molestias
i— psoriasis (incidencia combinada de 10 a 20%). La mayoría de
durante los primeros meses del bebé.
esos efectos han sido leves o moderados en seriedad. En
O Pueden formarse grietas debidas a una succión inadecuada
algunos pacientes se ha requerido la discontinuación de la
Z) del pezón.
terapia debido a los efectos locales.
Un extracto ultra puro de lanolina, MOTHERCARE, sin con­
Q En un estudio se observó la principal complicación, atrofia de
servantes ni perfume y testado bajo control dermatológico en
la piel, en el 4% de los pacientes que recibieron solamente
O pieles irritadas, garantiza una perfecta tolerancia y una efica­
tres semanas de terapia. Esta fue mayor que la incidencia del cia óptima.
CC tratamiento sólo con mometasona tópica (0.7%) y con la com­
Las molestias (agrietamiento, irritación y dolor de los pezones)
Q- binación se puede limitar la terapia a largo plazo.
se reducen hasta desaparecer por completo.
Los pezones se regeneran y se rehidratan (capas superiores
LU INTERACCIONES MEDICAMENTOSAS:
de la epidermis).
O • Salicilatos orales. Protege la piel tensa de la zona del pezón para evitar cual­
• Alendronato. quier malestar durante y después de la lactancia materna.
O • Heparina de bajo peso molecular.
Reduce la sensación de opresión y la alta sensibilidad de la
• Anticoagulantes orales. piel.
cr • Otros agentes tópicos. Ayuda a regenerar la piel.
< Después de sólo algunas aplicaciones, el dolor de los pezo­
CARCINOGÉNESIS, MUTAGÉNESIS Y ALTERACIÓN DE nes desaparece y la piel recupera su flexibilidad.
LA FERTILIDAD: No se ha llevado a cabo estudios en anima­ Ayuda, suaviza y protege los pezones irritados.
les o en humanos para evaluar el potencial carcinogénico del Calmante y emoliente con propiedades lubricantes.
Ungüento Mometasona + Ácido Salicílico o el efecto de la Crea una barrera en la superficie de la piel para limitar la pér­
o combinación en la fertilidad. dida de agua.
o SOBREDOSIS: El Ungüento MOMATE-S aplicado tópicamen­
El extracto de lanolina presente en MOTHERCARE ha sido
tratado para remover cualquier componente alérgico y las
te puede ser absorbido en cantidad suficiente para poder pro­ impurezas ambientales.
o
ducir efectos sistémicos. MOTHERCARE ha sido probado en pieles sensibles e irritadas,
Síntomas: el uso excesivo prolongado de corticosteroides mostró una excelente tolerancia y sin efectos secundarios.
tópicos puede supnmir la función adrenal pituitaria dando
MO como resultado una insuficiencia adrenal secundaria. Los sín­ INDICACIÓN: Agrietamiento, irritación y dolor de los pezones
tomas de la toxicidad del ácido salicílico incluyen tinitus, náu­ provocados por la succión en la lactancia materna.
seas y mareo.
Tratamiento: el tratamiento sintomático apropiado está indi­ CONTRAINDICACIÓN: Hipersensibilidad a cualquiera de sus
cado en el evento de sobredosis. Los síntomas hipercorticoi- componentes.
deos agudos son virtualmente reversibles. De ser necesario,
se debe tratar el desequilibrio de los electrolitos. POSOLOGÍA: Aplicar y frotar suavemente en el pezón des­
En caso de toxicidad crónica se recomienda la supresión pro­ pués de cada succión. Puede usarse tantas veces como sea
gresiva de los corticosteroides. necesario.
No es necesario enjuagar antes de la siguiente succión.
CONSERVACIÓN: Conservar a temperatura inferior a los
25°C. No congelar. PRESENTACIÓN: MOTHERCARE crema tubo 15 mi.

PRESENTACIÓN: Tubo de 15 g. LABORATORIOS ISISPHARMA, FRANCIA

Representante exclusivo:
GLENMARK PHARMACEUTICALS LTD. QUIFATEX, S.A.
Representada en Ecuador por QUIFATEX S.A. Apartado Postal 17-04-10455 Quito-Ecuador

80 d i f a r m
VADEMÉCUM DE RM ATO LÓ G ICO
MUPAX
L
LAZAR
Ungüento dérmico
Mupirocina 2%
FÓRMULA: Cada 100 g contiene: Mupirocina: 2 g,
Excipientes: c.s.
ACCIÓN TERAPÉUTICA: Antibacteriano tópico. Antibiótico
dermo específico.
INDICACIONES: MUPAX' está indicado para el tratamiento
tópico de impétigo, piodermitis, foliculitis, ectima y forunculo-
sis causados por cepas sensibles de Staphyloccocus y
Streptococcus. asi como también para otras dermatosis infec­
tadas superficialmente y lesiones húmedas y exudativas.
ACCIÓN FARMACOLÓGICA: La Mupirocina es bacteriostático
a bajas concentraciones y bactericida a altas concentraciones.
Este agente se une en forma especifica y reversible a la isoleu-
cina transferasa ARN sintetasa bacteriana, inhibiendo la sínte­
sis de ARN y proteínas en la bacteria. La síntesis de ADN y la
formación de la pared celular son afectadas en menor grado.
FARMACOCINÉTICA: Prácticamente no se absorbe a nivel
sistémico. En pacientes a los cuales se aplicó Mupirocina y
posteriormente se ocluyó el sitio de aplicación durante 24
horas, se han alcanzado concentraciones 1.1 ng/ml de san­
gre, después de la aplicación y oclusión durante 24 horas, en
el antebrazo de voluntarios.
POSOLOGÍA Y FORMA DE ADMINISTRACIÓN: Se debe
aplicar una fina película sobre el área afectada tres veces al
día. La superficie tratada puede ser cubierta con una gasa a
modo de oclusión.
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a la Mupirocina.
ADVERTENCIAS: No emplear para uso oftálmico ni intrana-
sal. En pacientes con insuficiencia renal aplicar con precau­
ción para evitar riesgos de nefrotoxicidad debido a la presen­
cia de polietilenglicol.
PRECAUCIONES: Si aparece irritación, sensibilización o pru­
rito el tratamiento deberá ser discontinuado. Como con otros
antibacterianos, el uso prolongado puede producir sobrecreci-
miento de organismos no susceptibles, incluyendo hongos.
CARCINOGÉNESIS. MUTAGÉNESIS, FERTILIDAD: No se
han realizado estudios adecuados y bien controlados en
humanos. Estudios realizados en ratas y conejos que recibie­
ron dosis 100 veces superiores a la recomendada para huma­
nos, en forma oral, subcutánea e intramuscular, no han mos­
trado que la Mupirocina cause daño en la fertilidad o efectos
adversos en el feto.
Embarazo: No hay estudios bien controlados en mujeres
embarazadas. Debido a que los estudios en animales no siem­
pre son predictivos de la respuesta en humanos, esta droga
será usada durante el embarazo sólo en casos donde el médi­
co determine que el beneficio supera al riesgo para el feto.
Lactancia: Se desconoce si la Mupirocina es excretada por la
leche humana. Por lo tanto no es aconsejable recomendar su
uso en mujeres que se encuentren en el período de lactancia.
e d i f a r m
Degraler &
EFECTOS ADVERSOS: El polietilenglicol utiliza­
do como excipiente en la formulación del ungüento
puede irritar la piel lesionada o las membranas muco­
sas. Cuando el ungüento es aplicado a heridas o quema­
duras, la posibilidad de que la absorción del polietilenglicol
pueda resultar en una severa toxicidad renal debe ser conside­
rada. Ocasionalmente pueden aparecer: sequedad de piel,
ardor, prurito, dolor, rash, enrojecimiento, picazón e inflamación.
SOBREDOSIFICACIÓN: Ante la eventualidad de una sobre-
dosificación. concurrir al Hospital más cercano.
PRESENTACIÓN: Tubos conteniendo 7,5 y 15 g.
CONSERVACIÓN: Mantener lejos del calor y la luz solar
directa. Conservar a una temperatura entre 15 y 30°C.
MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
LAZAR ECUADOR S.A.
Telfs.: (593-4) 2399-915/929
Guayaquil, Ecuador
(/)
O
NAD1XA CREMA 1%*
G
H—
O
Z)
m o
•M llV tW ífíV U lV
COMPOSICION: 1 g de crema contiene 10 mg de
o
Nadifloxacino. Ver lista de excipientes.
cr
CL
FORMA FARMACÉUTICA: Crema.
Crema hidrófita blanca o blanquecina, sin olor característico. LU
o
INDICACIONES: Tratamiento tópico de las formas inflamato­
rias leves o moderadas del acné vulgaris (acné papulopustu- O
lar, grado l-ll).
cr
POSOLOGÍA Y FORMA DE ADMINISTRACIÓN: NA-DIXA
<
Crema debe aplicarse sobre las lesiones de acné dos veces al
día, como una fina capa, una vez por la mañana y otra vez z
antes de acostarse, después de haber limpiado y secado cui­
dadosamente las áreas afectadas. Se debe tener cuidado con
o
los ojos y los labios (ver Advertencias y Precauciones especia­
les de empleo). Para evitar infecciones, debe aplicarse
o
NADIXA Crema con una torunda de algodón. o
NADIXA no debe utilizarse en condiciones oclusivas.
La duración del tratamiento es de hasta 8 (ocho) semanas. o
NADIXA no debe utilizarse en pacientes con una edad inferior
a 14 años.
CONTRAINDICACIONES: NADIXA está contraindicado en
Mu
casos de hipersensibilidad conocida a Nadifloxacino o a cual­
quier excipiente de la formulación.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES: La seguridad y efica­
cia de NADIXA no han sido suficientemente evaluadas en
niños menores de 14 años de edad. Por tanto, el medicamen­
to no debe ser utilizado en pacientes de este grupo de edad.
Debe evitarse el contacto con los ojos y otras membranas
mucosas. Si dicho contacto se produjera, limpiar los ojos o la
membrana mucosa con abundante agua templada. Lavarse
las manos después de aplicar la crema para evitar la aplica­
ción accidental a otras áreas.
Se sabe que en tratamientos con otras quinolonas. administra­
das sistémicamente. se han desarrolado reacciones de fotosen­
sibilidad. Mientras que numerosos estudios en animales y huma­
nos han mostrado que Nadifloxacino carece de potencial fototó-
xico y foto alérgico, la base de la crema puede tener un efecto
81

potenciador sobre la fotosensibilidad. Además no
se dispone de experiencia acerca de la exposición
prolongada a la luz solar o luz UV artificial cuando se uti­
liza NADIXA. Por lo tanto, los pacientes en tratamiento con
NADIXA deben evitar, en principio, la exposición a radiación
UV artificial (lámparas UV, camas solares, solarium) y evitar
siempre que sea posible la exposición a la luz solar.
Debe interrumpirse el uso del medicamento si se producen
reacciones de hipersensibilidad (manifestándose como pruri­
to, eritema, pápulas, vesículas) o aparece irritación grave.
El medicamento no debe aplicarse sobre piel lesionada (cor­
tes y abrasiones).
NADIXA CREMA contiene: alcohol estearílico y alcohol cetili-
co. que pueden producir irritación local de la piel (p.ej.: derma­
titis de contacto) y cloruro de benzalconio, que puede resultar
irritante y causar reacción en la piel.
INTERACCIONES CON OTROS MEDICAMENTOS Y OTRAS
FORMAS DE INTERACCIÓN: La absorción de Nadifloxacino
tras la aplicación de NADIXA a la piel en humanos es muy baja
(ver Propiedades farmacoánétícas) y, por tanto, es improbable
to la interacción con otros fármacos administrados conjuntamen­
te por vía sistémica. No hay ninguna evidencia que indique que
o la eficacia de fármacos administrados sistémicamente pueda
i— verse influida por el uso tópico de NADIXA.
o NADIXA puede causar irritación cutánea y. por tanto, es posi­
ble que el uso conjunto de agentes peeling, astringentes y pro­
Z)
ductos que contengan sustancias irritantes, como agentes
Q aromáticos o alcoholes, pueda tener como resultado un
O aumento de la irritación cutánea.
Embarazo y Lactancia: No se dispone de datos de estudios
CC
clinicos controlados sobre los efectos de Nadifloxacino en
CL mujeres embarazadas. En estudios en animales, se ha
demostrado que no existe riesgo de teratogénesis u otros
LU
efectos fetotóxicos o embriotóxicos u otros efectos en el des­
O arrollo postnatal de las crias. NADIXA sólo debe ser utilizado
en el embarazo, después que se haya valorado cuidadosa­
O mente el beneficio esperado para la madre frente a los riesgos
potenciales en el desarrollo del niño.
CC Se sabe que Nadifloxacino se excreta en la leche materna, por
lo que NADIXA no debe utilizarse durante la lactancia. Las
< sabe que es una absorción incompleta. Tras la aplicación de
mujeres durante el período de lactancia no deben aplicar, bajo
z una dosis única de 10 g de Nadifloxacino crema al 1% aplica­
ninguna circunstancia, NADIXA sobre su pecho.
o Efectos sobre la capacidad para co nducir y usar maquina­
ria: Ni el perfil farmacodinámico ni la experiencia clínica sugie­
ren que Nadifloxacino pueda tener algún efecto sobre la capa­
o 12,7 horas. Las concentraciones plasmáticas alcanzaron el
cidad para conducir y usar maquinaria.
o estado de equilibrio en el dia 5 en un estudio de administra­
REACCIONES ADVERSAS: Ensayos clínicos:
□ La reacción adversa observada con más frecuencia en los
ensayos clinicos fue prurito (>1,8%). A continuación se citan
otras reacciones adversas, posiblemente relacionadas con el
tratamiento y que se dieron más frecuentemente con nadiflo­
Na xacino crema.
Las frecuencias se corresponden con:
Muy frecuente: >1/10
Frecuente: > 1/100f <1/10.
Poco frecuente: > 1/1.000, < 1/100
Raras: > 1/10.000, < 1/1000
M uy raras: < 1/10.000, incluyendo casos aislados.
Alteraciones de la piel y tejidos subcutáneos:
Frecuente: prurito.
Poco frecuente: pápulas, sequedad de piel,
dermatitis de contacto, irritación
de la piel, calor en la piel.
Alteraciones vasculares:
Poco frecuente: enrojecimiento.
Datos post-comercialización:
Casos aislados: eritema, urticaria,
hipopigmentación cutánea.
82
^edifarm
SOBREDOSIS: NADIXA no es para ser tomado por via oral
sino solamente para uso cutáneo. Las aplicaciones excesivas
repetidas no acelerarán ni mejorarán la recuperación terapéu­
tica y en cambio conllevan riesgo de enrojecimiento marcado
y malestar.
En ratas y ratones, Nadifloxacino oral mostró una baja toxici­
dad aguda siendo la dosis mínima letal superior a 5000 mg/kg
de peso corporal. Sin embargo, en caso de ingesta oral invo­
luntaria se debe considerar un método apropiado de vaciado
gástrico, a menos que la cantidad de NADIXA accidentalmen­
te ingerida sea pequeña.
PROPIEDADES FARMACODINÁMICAS: Fármaco antimicro­
biano para el tratamiento tópico de formas definidas de acné.
Código ATC: D10AF.
Nadifloxacino es una quinolona sintética bactericida con un
amplio espectro de actividad antibacteriana frente a organismos
aerobios Gram-positivos, Gram-negativos y anaerobios, inclu­
yendo Propionibacterium acnés y Staphylococcus epidermidis.
Nadifloxacino ha mostrado una potente actividad antibacteria­
na frente a Staphylococcus aureus meticilina resistentes
(MRSA), con una potencia similar a Staphylococcus aureus
meticilina sensible (MSSA). Se ha visto que es también efec­
tivo frente a MRSA quinolona-resistente recientemente emer­
gente. No se han observado resistencias cruzadas de
Nadifloxacino con otras nuevas quinolonas.
La acción bactericida de Nadifloxacino resulta de la inhibición
de la enzima bacteriana DNA girasa (topoisomerasa II) y topoi-
somerasa IV. Estas enzimas son esenciales para la replica-
ción, transcripción y reparación del DNA bacteriano.
Los resultados del análisis folicular de pacientes con acné
seleccionados para los ensayos clínicos indican que la crema
de nadifloxacino disminuye significativamente los recuentes
de Propionibacterium acnés y de otros microorganismos en
los folículos, en comparación con el grupo control que recibió
la base de la crema (placebo).
PROPIEDADES FARMACOCINÉTICAS: No se conoce la
magnitud exacta en la cual Nadifloxacino es absorbido tras la
aplicación cutánea de la crema sobre la piel acnéica, pero se
da sobre piel de la espalda de un individuo sano se obtuvo un
nivel en plasma de 0,54 ng/ml, y las concentraciones plasmá­
ticas disminuyeron con un tiempo medio de eliminación de
ción repetida en individuos sanos que recibieron 5 g de una
crema de Nadifloxacino al 1% dos veces al dia durante 7 dias.
Transcurridas 8 horas desde la última administración, se
demostró un nivel de pico plasmático de 1.34 ng/ml. La recu­
peración media en orina, durante un periodo de 192 horas, fue
del 0,013% de la dosis aplicada de Nadifloxacino.
El grado de absorción depende de la presencia de un estrato
córneo intacto. En pacientes con acné se observó un incre­
mento de la absorción percutánea de Nadifloxacino al compa­
rarlos con pacientes con la piel sana. Las concentraciones
plasmáticas medias oscilaron entre 1 y 3 ng/ml.
Tras la absorción, se ha encontrado Nadifloxacino inalterado y
metabolitos en orina y heces.
La metabolización se produce por procesos de oxidación y
conjugación.
La distribución es homogénea y rápida tras la absorción sisté­
mica, pero los niveles tisulares resultantes disminuyen rápida­
mente. por lo que no parece que la acumulación pueda ser un
problema.
DATOS PRECLÍNICOS DE SEGURIDAD: Los dalos preclíni-
eos no mostraron la existencia de riesgos especiales en
humanos de acuerdo con lo observado en estudios farmaco-
VADEMÉCUM DE RM ATO LÓ G ICO Degraler &
toxicológicos convencionales (farmacológicos toxicidad a COMPOSICIÓN: Suero con el 2% de Ácido mayoiM da 6 a to *

dosis repetida, potencial de carcinogénesis y fotocarcinogéne- Hialurónico de bajo peso molecular.

sis. toxicidad sobre la reproducción).
Los estudios de toxicidad dérmica mostraron un potencial leve
de irritación de la piel pero sin evidencia de hipersensibilidad
retardada, reacciones fototóxicas o fotoalérgicas.
La crema de Nadifloxacino ha mostrado ser ligeramente irri­
tante en ojo de conejo. Está irritación local se eliminó lavando
con agua tibia tras la aplicación.
Si bien es conocido que las quinolonas que se administran por
vía sistémica inducen daños en el cartílago de animales jóve­
nes, no se obtuvo ninguna evidencia de potencial artrotóxico
al administrar dosis altas de Nadifloxacino por vía oral a
perros jóvenes (los perros constituyen una de las especies
más susceptibles al potencial artrotóxico de las quinolonas).
Al igual que otras fluoroquinolonas. Nadifloxacino ha mostrado
un potencial genotóxico in vitro. Dicho efecto genotóxico se
basa posiblemente en un mecanismo de “umbraf (inhibición de
las topoisomerasas de las células de mamíferos). A las dosis
terapéuticas no se alcanzan las concentraciones genotóxicas.
LISTA DE EXCIPIENTES: Parafina blanca suave, parafina
liquida ligera, alcohol estearílico. alcohol cetílico, Ceteth 5,
Ceteth 20, hidróxido de sodio, gliceroL dietanolamina, edetato
disódico, cloruro de benzalconio y agua purificada.
INCOMPATIBILIDADES: Ninguna conocida.
PERÍODO DE VALIDEZ: Tubos que contienen 10 g, 20 g, 25
g, 30 g y 50 g: 3 años.
Tubo que contiene 5 g (sólo para muestras): 18 meses.
PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN: No
requiere precauciones especiales de conservación.
NATURALEZA Y CONTENIDO DEL ENVASE: Tubos de alu­
minio deformable internamente recubierto con resina epoxife-
nólica, y con tapón de rosca de polipropileno.
NADIXAestá disponible en tubos de 5 g (sólo para muestras),
10 g, 20 g, 25 g, 30 g y 50 g de crema.
No todos los formatos se comercializarán en todos los países
miembros.
INSTRUCCIONES DE USO Y MANIPULACIÓN Y ELIMINA­
CIÓN: Ninguna especial.
PRESENTACIÓN: idos
Laboratorios LIFE
Casilla No. 17-001-00458
Quito, Ecuador
PROPIEDADES: Suero de última generación obtenido bajo
tecnología NANO, con alta concentración de activos y siner­
C a la X 1 0
gia de los mismos, con muy alta tolerancia para la prevención y
tratamiento de daños en la piel con resultados rápidos y durade­
ros, mejorando las propiedades biodinámicas de la piel como:
A n ti-E nvejecim iento: El bajo peso molecular del Ácido
Hialurónico permite una mejor nutrición de la piel, ya que propor­
ciona un mecanismo de transporte de los nutrientes esenciales
desde el torrente sanguíneo hasta las células vivas de la piel.
Las propiedades antioxidantes del Ácido Hialurónico, prote­
gen y reparan la piel de las acciones de los radicales libres,
relacionados con el envejecimiento cutáneo.
Firm eza: El bajo peso molecular y la estructura 3D del Ácido
Hialurónico se expande al contacto con el agua y esto provo­
ca que la molécula se convierta en muy resistente a la com­
prensión. La elasticidad de la piel se mejora, dejándola más
firme y tonificada haciendo que las arrugas y lineas de expre­
sión finas sean menos visibles.
H idratación: El bajo peso molecular del Ácido Hialurónico
refuerza la unión de las proteínas ZO-1 y OCCLUDIN, las cua­ (/)
les mantienen la unión entre las células vecinas y garantizan la o
cohesión molecular, estableciendo una barrera natural y fun­ I-
cional lo que impide la pérdida insensible de agua, mantenién­
dola en la dermis. o
D
INDICACIONES:
- Anti-arrugas, anti-envejecimiento, anti-edad.
o
- En jóvenes y adultos, hidrata las pieles muy resecas. o
- En pieles maduras es un excelente fortificante ya que las nutre. cr
- Recupera la firmeza y tonicidad de la piel. Q_
- Preparación y seguimiento de procedimientos e in-terven-
ciones estéticas (cirugía estética, láser, peeling, mesolift). LU
Evita la formación de cicatrices.
- Uso conjunto con Dermal Fillers de Ácido Hialurónico para O
efecto sinérgico.
- En Mesolifting asociado con Ácido Hialurónico inyectable. O
POSOLOGÍA: Aplicar 2 a 3 gotas de suero NANO AGE sobre cr
el rostro entero y limpio. Hacer penetrar con ligeros masajes. <
Aplicar en la mañana y en la noche, esperar de 5 a 10 minu­
tos antes de aplicar otra crema facial o maquillaje. z
O
PRESENTACIÓN: NANO AGE Serum, frasco de 28 mi.
Conservarlo en un lugar frío (NO refrigerar) y oscuro. o
LABORATORIOS ISISPHARMA, FRANCIA o
Representante exclusivo:
QUIFATEX, S.A. o
Apartado Postal 17-04-10455 Quito-Ecuador

'H u e v o NANO AGE Tluevo NANO PURE Na

P E R M A T O L O Q I E
P E R M A T O L O G I E <TJ
C
3
Serum Anti- edad / Anti-arrugas Polvo encapsulado

Tratamiento Dermo-Estético de últim a generación para el
cuidado de la piel, que satisface perfectamente las nece­
sidades individuales de los pacientes en problem as der­
matológicos.
€
Rejuvenecimiento/ Aclarador
Tratamiento Dermo-Estético de última generación para el
cuidado de la piel, que satisface perfectamente las nece­
sidades individuales de los pacientes en problemas der­
matológicos.

e d i f a r m 83
Degraler edifarm-

A
COMPOSICION: Polvo Encapsulado con el CONTRAINDICACIONES: Tuberculosis cutánea. Lúes y
2,5% de Magnesio Ascorbyl Fosfato Puro (6 veces reacción post vacunal. Enfermedades virales de la piel.
más activo que la vitamina C normal).
El polvo al contacto con la piel se transforma en Crema POSOLOGÍA: Aplicar en el área afectada 2 a 3 veces al dia.
INMEDIATAMENTE.
PRESENTACIÓN: Crema, tubos x 16 g.
PROPIEDADES: Polvo Encapsulado de última generación
obtenido bajo tecnología NANO, con alta concentración de LABORATORIOS ECU
activos y sinergia de los mismos, con muy alta tolerancia para
E-mail: lbjarner@gye.satnet.net
la prevención y tratamiento de daños en la piel con resultados
Casilla Postal 09-01-1292
rápidos y duraderos, protege y repara la piel de los daños
Guayaquil, Ecuador
causados por el sol, EL POLVO AL CONTACTO CON LA PIEL
SE TRANSFORMA EN CREMA INMEDIATAMENTE:
A ntioxidante: Limita la peroxidación lipidica, elimina los radi­
cales libres. OLEOSKIN ESPUMA
Renueva la vitamina E.
Protege la piel contra los daños causados por los rayos UVB.
Permite una reparación de la piel más rápida.
Firmeza: Promueve la sintesis de colágeno, estimula el pro-
colágeno tipo I mRNA.
Mejora la elasticidad de la piel.
Atenúa las arrugas y lineas de expresión.
C/D
Aclarador/Blanqueador: Bloquea el proceso de síntesis de
O melanina disminuyendo la producción de Dopaquinona.
i— Promueve la producción de una melanina menos coloreada.

o
D
INDICACIONES:
- Rejuvenecedor de la piel para el cuidado diario Suiphar
Q - Aclarador/blanqueador de la piel
- Reparador de la piel
O Restituye los Lipidos Cutáneos por Afinidad
• Recupera la firmeza y tonicidad de la piel
tr • Anti-vejez
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: OLEOSKIN ESPUMA es
Q- - Complemento en cirugía y procedimientos estéticos
(cirugía estética, laser, peeling, mesolift). un tratamiento desarrollado para restituir los lipidos cutáneos
por afinidad en piel delicada y deshidratada.
LU
POSOLOGÍA: Disolver el polvo de NANO PURE sobre el ros­
Q COMPONENTES:
tro entero y limpio. Hacer penetrar con ligeros masajes. LA
TRANSFORMACIÓN DEL POLVO EN CREMA AL CONTAC­ • Mimosa Tenuiflora.
O TO CON LA PIEL ES INMEDIATA. • Aceite de Glicerol.
Aplicar en la mañana y/o noche, esperar de 5 a 10 minutos • Aceite de Jojoba.
CC antes de aplicar otra crema facial o maquillaje. • Aceite de Lino.
< • Aceite de Oenothera Biennis.
PRESENTACIÓN: NANO PURE Polvo Encapsulado, frasco • Aceite de Ricino.
z
de 4,5 g.
o Conservarlo en un lugar fresco (NO refrigerar) y oscuro. No INDICACIONES: OLEOSKIN ESPUMA está indicado para
directamente al sol. restituir los lipidos cutáneos por afinidad.
o
LABORATORIOS ISISPHARMA, FRANCIA MODO DE USO Y DOSIFICACIÓN: Aplicar OLEOSKIN
o
Representante exclusivo:
ESPUMA diariamente sobre el cuerpo con un suave masaje
QUIFATEX, S.A.
Q durante el baño, dejar que el producto actúe por lo menos 1
Apartado Postal 17-04-10455 Quito-Ecuador
minuto y luego enjuagar.

PRESENTACIÓN: OLEOSKIN ESPUMA frasco de 200 mi.

Ne NEOPREN
S u ip h a r d e l E c u a d o r S.A.
reorrer su ip h ar@ su ip h a r.co m .ec
Telefax: (593-2) 2 4 7 4217 / 24 7 6046
Q uito, E cuador

c
Crema Tópica
03
A ntiinflam atorio, antibacteriano PANTHENOL CIFSA
c (Prednisolona, neomicina)
( i s
> 1
TJ1 COMPOSICIÓN: Por cada 100 g: Prednisolona 500 mg; (CIFSA
< | Neomicina 500 mg.

INDICACIÓN TERAPÉUTICA: NEOPREN es un potente Crema y solución al 5%

€ antiinflamatorio y antibacteriano tópico gracias al sinergismo Estimulante de la regeneración
de acción de la prednisolona y la neomicina. indicado en toda de las mucosas y epitelios
la gama de dermatitis y eczemas infectados.

84 e d i f a r m
VADEMÉCUM DE RM ATO LÓ G ICO Degraler &
COMPOSICION: • Diferentes estudios han puesto de manifiesto \ w * * * »
Cada 1 00 cc de 100 g de las ventajas terapéuticas de la combinación de
solución contiene: crema contiene: los principios activos de PANTOGAR.
Alcohol panlotemlico 5g 5g PANTOGAR es el medicamento cuya eficacia está mejor
Agua destilada c.s.p. 100 cc Vehículo c.s.p. 100 g documentada en base a datos clínicos. No existen ensayos Caja x 10
de este tipo para medicamentos parecidos.
INDICACIONES: La solución de panthenol utilizamos para el La eficacia y la seguridad de cada uno de los principios acti­
lavado de heridas, preparación de apósitos húmedos, espe­ vos contenidos en PANTOGAR se ha comprobado suficiente­
cialmente en heridas de difícil cicatrización como en quema­ mente a lo largo de décadas de experiencia, en el uso como
duras; panthenol crema estimula la granulación y la epiteliza- medicamento o como nutriente. La seguridad de la combina­
ción, se recomienda su uso en quemaduras, úlceras crónicas, ción de PANTOGAR se ha visto confirmada también a lo largo
grietas del pezón y diferentes dermatosis con escoriaciones de muchos años de uso clínico.
de la piel. TIAMINA = VITAMINA Bi
Características: Muy reactiva con oxígeno, luz UV y calor. Se
CONTRAINDICACIONES: Ninguna conocida. utiliza en muchas actividades al día, pero tiene una escasa
capacidad de almacenamiento, necesita suplementarse.
POSOLOGÍA: Aplicaciones locales dos veces al dia o la que Función: Juega un papel importante en varios procesos
el médico señale. metabólicos:
’ como coenzima en el ciclo de Krebs.
PRESENTACIÓN: Crema y solución al 5%. • como enzima importante en el metabolismo de la glucosa.
Síntomas de deficiencia: Problemas neurológicos (neuropa­
CIFSA tía), anorexia, pérdida de peso. (/)
Teléfonos: 22 83 6 8 7 /2 2 87 861 Razones de deficiencia: Nutrición desbalanceada, alcoholismo. O
Quito, Ecuador C ontribución al cabello: Mejoramiento del metabolismo,
I-
incremento en la división mitótica de las células constructoras
de cabello, importante para un buen suplemento energético. o
PANTOTENATO DE CALCIO = VITAMINA Bs
PANTOGAR Características: Disponible en la mayoría de los nutrientes,
D
O
fácilmente degradable por el calor, ácidos o bases.
Función: Juega un papel importante en los hidratos de carbo­ O

¡53 no, metabolismo de grasas y proteínas, participa en la sínte­

Merz Pharmaceuticals GmbH
Cápsulas
Terapéutica del Cabello
Alopecia difusa,
lesiones de la estructura del cabello
(Oueratina. Levadura Medicinal. Cistina, Tiamina.
Pantotenato de Calcio)
COMPOSICIÓN: 1 cápsula de PANTOGAR contiene:
60 mg nitrato de tiamina.
60 mg pantotenato de calcio.
100 mg levadura medicinal.
20 mg L-cistina.
20 mg queratina.
20 mg ácido p-aminobenzoico.
INDICACIONES:
• Pérdida difusa del cabello (Alopecia difusa).
• Lesiones de la estructura del cabello.
• Canas prematuras.
MODO DE ACCIÓN PANTOGAR:
• Un cabello saludable solo puede desarrollarse a partir de
raíces sanas.
• La construcción del cabello tiene lugar en una matriz celu­
lar muy activa en la raíz del cabello. Estas células tienen un
metabolismo independiente que se nutre con micronutrien-
tes a través de la circulación sanguínea.
• El crecimiento y calidad del cabello solo se puede influen­
ciar a través de estos micronutrientes.
• PANTOGAR actúa sobre el metabolismo celular a través
de la circulación sanguínea. Su fórmula fue específicamen­
te desarrollada para nutrir a las células con todos los micro-
nutrientes esenciales para un cabello sano y fuerte.
• El beneficio terapéutico de la combinación de los ingre­
dientes activos de PANTOGAR puede ser demostrado en
varios estudios clinicos.
sis de sustancias esenciales.
cr
Q_
Mantenimiento y regeneración de células y tejidos.
Síntomas de deficiencia: Es rara su deficiencia, en casos LU
severos cefaleas, cansancio y desórdenes intestinales.
Razones de deficiencia: Malnutrición, alcoholismo, contra­ O
ceptivos hormonales.
C ontribución al cabello: Apoya el metabolismo energético O
de las células proliferativas capilares, estimula el crecimiento
y regeneración de las células de la matriz. cr
LEVADURA MEDICINAL = AMINOÁCIDOS <
Características: Rica en vitaminas (esp. Grupo-B), enzimas,
proteínas, aminoácidos, lipidos y minerales.
z
O
Función: Usada para mejorar el sistema inmune, como trata­
miento para el acné, como suplemento de vitaminas y minerales.
C ontribución al cabello: Como suplemento de importantes o
sustancias que ayudan en la nutrición del cabello, influencia o
positivamente la flora intestinal y aumenta así la absorción de
vitaminas y minerales. o
L-CISTINA:
Características: Construida a partir de la L-Cisteína o L-
Metionina (Aminoácidos).
Función: Apoya la síntesis de proteínas, estabiliza la estruc­ Pa
tura de las macromoléculas a través de las cadenas disulfuro.
Parte de la protección antioxidación del organismo y sistema
de detoxificación de la glutaminperoxidasa (GSH-PX).
C ontribución al cabello: Juega un papel en la síntesis de
pro-colágeno y es una parte importante en la formación de
queratina. Apoya la absorción de hierro y zinc en el tracto gas­
trointestinal.
QUERATINA: Características: Proteina que contiene azufre,
es la principal constituyente del cabello.
A c id o p - a m in o b e n z o ic o - e l f a c t o r a n t i -c a n a s :
Características: Combinación hidrosoluble, formando una
parte de la estructura del ácido fótico.
Función: Componente importante del ácido fólico.
C ontribución al cabello: Mantenimiento de la salud del cabe­
llo y la piel. En combinación con el ácido pantoténico ayuda a
la preservación del color natural del cabello.

e d i f a r m 85
 D e g ra le r
CONTRAINDICACIONES: No se conocen con­
A
traindicaciones. Se recomienda la ingestión a partir
de la segunda mitad del embarazo. Es inofensivo
durante el periodo de lactancia.
JvttUagiMOM
««■sagino»*/ DOSIFICACION: 1 cápsula tres veces al dia, para ser ingeri­
ms«
das con las comidas y un poco de liquido, sin masticar.
Duración del tratamiento: Se recomienda de 3-6 meses.
PRESENTACIÓN: PANTOGAR caja por 30 cápsulas.
Número de Registro Sanitario: Reg. N° 25.181-05-03
MERZ PHARMACEUTICALS
Distribuido por:
QUIFATEX, S.A.
Apartado Postal 17-04-10455 Quito, Ecuador
PEITEL CREMA
co
o
I—
o Crema
D COMPOSICIÓN: 1 g de crema contiene: 2,5 mg de
Q Prednicarbato (DOE) en una emulsión óleo-acuosa (O/A)
O
INDICACIONES TERAPÉUTICAS: PEITEL crema está indi-
CC
cado en todas las afecciones cutáneas inflamatorias en las
Q-
que esté indicado el tratamiento con corticoides tópicos, tales
como dermatitis, eccemas y psoriasis.
LU
PEITEL crema es adecuado para el tratamiento de regiones
O cutáneas especialmente sensibles, grandes superficies y en
las que es necesario un tratamiento repetitivo a largo plazo
O to secundario como atrofia cutánea, telangiectasias o estrias
(máximo 4 semanas). PEITEL crema puede utilizarse en niños
y ancianos.
cr
POSOLOGÍA Y FORMA DE ADMINISTRACIÓN: Deben res­
<
petarse exactamente las indicaciones del médico referentes a
duración y frecuencia del tratamiento.
Salvo prescripción médica distinta, aplicar una o dos veces al
dia una fina capa de PEITEL crema sobre el área cutánea
o enferma, friccionando ligeramente, si ello es posible.
o Normalmente son suficientes 2 ó 3 semanas de tratamiento.
Como en otros corticoides, no es aconsejable la administra­
o ción ininterrumpida durante más de 4 semanas.
PEITEL crema es una formulación galénica adecuada para
procesos cutáneos agudos secos o exudativos.
Pe CONTRAINDICACIONES: PEITEL crema no debe utilizarse:
- en pacientes con hipersensibilidad al Prednicarbato o algu­
no de los excipientes.
- en los ojos. Incluso la aplicación de PEITEL - si se prolon­
ga - en la vecindad inmediata de los ojos debe estar pre­
cedida por una cuidadosa valoración riesgo - beneficio y
C : debe solo realizarse bajo supervisión médica ya que, cuan­
03
+*i do pequeñas dosis de corticosteroides tópicos entran en
contacto repetidamente con la conjuntiva, puede, con el
sí
03 % tiempo, desarrollarse un aumento de la presión intraocular.
> í PEITEL tampoco debe utilizarse para el tratamiento de:
T31
- reacciones cutáneas provocadas por vacunaciones.
< |
- manifestaciones cutáneas de tuberculosis, sífilis o infeccio­
nes víricas (p. ej. varicela),
€ - acné rosácea,
- dermatitis perioral, ya que existe el nesgo de que se dete­
riore la condición.
86
edifarm *
PEITEL crema contiene una parafina que puede causar fugas
o roturas en los preservativos de látex, por lo cual debe evitar­
se el contacto de éstos con PEITEL.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES: Evitar el contacto con
los ojos.
En caso de sobre infecciones bacterianas o micóticas locales,
debe realizarse un tratamiento antibacteriano o antimicótico
adicional.
La administración de PEITEL crema en niños debe realizarse
con precaución, limitándose a la dosis más baja compatible
con un tratamiento eficaz.
La aplicación a corto plazo de dosis demasiado altas (uso de
excesivas cantidades de PEITEL, aplicación sobre un área
excesivamente extensa o aplicaciones demasiado frecuentes)
o el olvido por una vez del tratamiento no es previsible que
provoque efectos perjudiciales. Se recomienda a los enfermos
que informen a su médico de tales desviaciones del tratamien­
to previsto.
INTERACCIONES CON OTROS MEDICAMENTOS Y
OTRAS FORMAS DE INTERACCIÓN: No se han descrito.
4.6.EMBARAZO Y LACTANCIA: No está demostrada su ino­
cuidad en el embarazo, por lo que debe evitarse el tratamien­
to prolongado ininterrumpido (más de cuatro semanas) en el
primer trimestre de embarazo.
Durante el primer trimestre de embarazo no debe usarse la
aplicación extensa (más del 30% de la superficie corporal) de
PEITEL crema.
No existe suficiente experiencia clínica de la utilización de
PEITEL crema durante la lactancia materna por lo que no se
recomienda su uso durante este periodo.
REACCIONES ADVERSAS: La experiencia indica que, si el
producto se utiliza debidamente, no cabe esperar ningún efec­
distensas (duración máxima ininterrumpida del tratamiento: 4
semanas).
Raramente prurito, irritaciones cutáneas locales (escozor,
rubefacción, exudación) como señal de una reacción alérgica
de la piel; foliculitis.
Puede presentarse ocasionalmente sensación de ardor.
Debe comunicarse al médico si aparecen éstas u otras mani­
festaciones clínicas.
SOBREDOSIFICACIÓN: Si se exceden de forma significativa
las dosis recomendadas no pueden descartarse efectos
adversos propios de los corticoides.
Es poco probable la posibilidad de intoxicación consecutiva a
su aplicación.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS: Propiedades farma-
codinám icas: El Prednicarbato, principio activo de PEITEL,
es un corticoide tópico no halogenado esterificado en las posi­
ciones 17 y 21 por los grupos etilcarbonato y propionato res­
pectivamente, que se caracteriza por sus pronunciadas pro­
piedades antiflogísticas, antialérgicas, antiexudativas y anti-
pruriginosas.
Los estudios doble ciego realizados han demostrado que el
Prednicarbato, aún siendo un corticoide no halógeno, es equi­
valente por su efectividad clínica a los corticoides halogena-
dos como el valerato de betametasona, la desoximetasona o
la fluocortolona. Si se utiliza el producto debidamente, no cabe
esperar efectos secundarios locales propios de los corticoi­
des, como atrofia y telangiectasias (duración máxima ininte­
rrumpida del tratamiento: 4 semanas).
La influencia extremadamente reducida del Prednicarbato en
la síntesis de colágeno y en el crecimiento de los fibroblastos
d i f a r rr
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO Degraler &
de la piel humana refleja la escasa potencia atrofogénica de la mayoiM da 6 a to *

sustancia activa. Tras la aplicación extensa del prednicarbato 'H u e w y PEPTIX

sobre una piel enferma (psoriasis, neurodermitis) no se ha
observado supresión de la síntesis natural de cortisol.
Propiedades farm acocinéticas: La piel sana sólo absorbe C a ¡a X 10
Peitel en una proporción del 0,1%. Los estudios histoautorra-
diográficos realizados muestran que el prednicarbato se acu­
mula en la dermis y existe un claro gradiente de concentración
desde la superficie, la capa córnea, en dirección al estrato
basal. Tras la aplicación subcutánea de 1 a 10 mg de
Prednicarbato (marcado radiactivamente) por Kg de peso cor­
poral, en la rata se eliminaron, respectivamente, un 29% de la
dosis por la orina y un 65% con las heces. En la metaboliza-
Suiphar
ción del Prednicarbato el 68% recae en los dos principales
metabolitos: la 20-dihidroprednisolona y la 6-beta-hidroxi-20-
dihidroprednisolona. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: La fórmula patentada más
Estudios comparativos con prednisolona muestran que el concentrada reúne la última tecnología logrando la sinergia
metabolismo del Prednicarbato es sustancialmente análogo al entre los componentes para establecer un nuevo estándar en el
metabolismo de la prednisolona. rejuvenecimiento de la piel, reparación de arrugas y la longevi­
La biotransformación del Predmcarato en prednisolona-17-etil- dad celular de la piel para una apariencia saludable y juvenil.
carbonato, de acción más suave, con una vida media de apro­ Esta sinergia de péptidos de última generación, hará que su
ximadamente 3 horas, ha podido identificarse ya para el com­ rostro luzca más joven y mejorará la plenitud y la textura de cn
partimento de la piel. su piel aumentando la firmeza. O
Después de la administración percutánea no se detectan sis- Adicionalmente de sus bio-péptidos. enzimas, antioxidantes, i-
témicamente ni prednicarbato ni ninguno de sus metabolitos. vitaminas y minerales, la tecnología de micro encapsulación
o
Esta baja biodisponibilidad sistémica después de la aplicación permite más efectividad en su acción de anti-envejecimiento.
cutánea se refleja también en un patrón de secreción de cor­ D
tisol inalterado. COMPONENTES: O
Datos preclínicos sobre seguridad: La prueba epicutánea - Myoxinol LS-Oligopeptide
- Argireline-acetil Hexipeptide O
de 24 horas de duración realizada con PEITEL CREMA tanto
en piel intacta como lesionada del cobaya y del conejo, permi­ - Matrixyl-Palmitoyl cr
tieron calificarlo de “no irritante para la piel" con arreglo al - Pentapeptido Q_
esquema de la FDA. - Palmytoyl Tetrapeptido péptidos de cobre
La prueba de fototoxicidad y fotosensibilización por contacto - Dermaxyl LU
de Prednicarbato no reveló ningún indicio de una posible apa­ - Daymost hidrolizados O
rición de esta reacción cutánea. - Coenzima Q10
Las pruebas de teratogénesis. fertilidad, embriotoxicidad y - Hayluronic A ácido
O
tolerancia peri y postnatal se realizaron en ratas y otras prue­ - Alpha lipoico
- Retinol
bas embriotóxicas, también en conejos. Tan sólo una dosis
- Luteína
cr
subcutánea elevada de Prednicarbato. que dió lugar a un
- Pentavitin <
efecto sistémico, provocó los conocidos efectos teratógenos
comunes a todos los corticoides. Si se respeta la dosis tera­ - Colesterol z
péutica y la aplicación tópica de Prednicarbato, estos hallaz­ - Té verde
O
gos no son transferees. - Extracto de Hamamelis
El Prednicarbato no mostró ningún efecto mutágeno en la
MODO DE USO: Aplicar mediante un ligero masaje en rostro
o
prueba de Ames ni en la prueba de los micronúcleos.
y cuello, todas las noches. o
DATOS FARMACÉUTICOS: Lista de excipientes: 2-octil-
dodecanol. parafina perliquida, alcohol estearilico, alcohol
PRESENTACIÓN: Frasco, serum micro encapsulado x 30 mi. o
cetílico, alcohol miristilico, monoestearato de sorbitano, poli-
S u ip h a r d e l E c u a d o r S.A.
sorbato 60, alcohol bencílico y edetato disódico.
suiphar@suiphar.com.ec
Incom patibilidades: No se han descrito.
Período de validez: 3 años.
Telefax: (593-2) 2474217 / 2476046 Pe
Quito, Ecuador
El preparado es utilizable hasta la fecha de caducidad indica­
da en el envase.
Precauciones especiales de conservación: Deben conser­
varse a temperaturas no superiores a +25°C.
PHOTODERM AKN
Naturaleza y contenido del recipiente: Tubos de aluminio
flexible con 30 g y 60 g de crema.
Mat Fluido SPF 40 (TJ #
Instrucciones de uso/m anipulación: No son necesarias. ** I
Con receta médica.
ct
LOS MEDICAMENTOS DEBEN MANTENERSE FUERA DEL
ALCANCE Y DE LA VISTA DE LOS NIÑOS © 5
BIO B IO D E R M A

€
Laboratorios UFE
Casilla No. 17-001-00458
Quito, Ecuador

e d i f a r m 87
 edifarm
Protector flu id o SPF40 con efecto matífican-
te. BlO protección Celular: Protege en superfi­ PHOTODERM AR
cie y en profundidad. Es un protector solar espe­
cífico para pieles grasas ó con tendencia al acné. SPF 50+ UVA-UVB
PROPIEDADES: PHOTODERM AKN Mat Fluido, es un pro­ BIOPROTECCIÓN*
ducto foto estable al 100%. contiene Tinosorb M, una nueva
clase de foto protector, el cual protege con un triple mecanis­
CELULAR
mo: absorción, reflexión y difracción.
m oni rma
• Otorga la seguridad de una adecuada protección solar, en
los casos en los que el paciente no se aplica la cantidad
apropiada de producto o con la frecuencia adecuada
(estándar internacional) 2 mg de producto x cm: de piel. BIO B IO D E R M A
- Garantiza la protección total del ADN celular. lAMMAIOIH DIKUlOtOUQIII

PHOTODERM AKN Mat, protege el ADN celular gracias a la

asociación patentada de 2 activos naturales (ECTOlNA' y
MANITOL*) que conforman la primera, original y única
BlOprotección’ con la que el 96,3% del ADN celular es prote­
gido de la radiación ultravioleta aún sin filtro solar. Crema coloreada
Máxima protección solar en pieles
La ECTOlNA* estabiliza las proteínas, los ácidos nucleídos y
las membranas formando un escudo hidro-protector contra los Extremadamente sensibles,
in e ritro sis y rosácea
agentes externos (UV, choques térmicos deshidratación).
Protector solar + vitam ina E
O El MANITOL* capta los radicales libres, en particular los radi­
i— cales hidroxilos (OH). Además la BlOprotección’ celular
(ECTOlNA* + MANITOL') estimula las defensas activas debi­ PROPIEDADES: PHOTODERM AR es un producto foto esta­
O ble al 100%, contiene Tinosorb M. una nueva clase de foto
do a que acelera la síntesis de las Proteínas de Shock
D protector, el cual protege con un triple mecanismo: absorción,
Térmico (HSP) y protege a las células de Langerhans.
reflexión y difracción.
Q PHOTODERM AKN Mat, es resistente al agua y al sudor. Es
- Otorga la seguridad de una adecuada protección solar, en
FLUIDO y MATIFICADO, no deja brillo en la piel.
O los casos en los que el paciente no se aplica la cantidad
- Se aplica en el día, sin dejar manchas ni residuos, evitan­
CC apropiada de producto o con la frecuencia adecuada
do el aplicar maquillaje.
(estándar internacional) 2 mg de producto x cm2 de piel.
Q- PHOTODERM AKN Mat, además de su alta protección solar
- Garantiza la protección total del ADN celular.
contiene hidratantes y anti radicales libres (Manitol', Vitamina
LU
PHOTODERM AR protege el ADN celular gracias a la asocia­
E). Previene el envejecimiento celular y el cáncer cutáneo.
ción patentada de 2 activos naturales (ECTOlNA' y MANI-
Q PHOTODERM AKN Mat. restablece la textura y humecta la TO L') que conforman la primera, original y única
piel. BlOprotección* con la que el 96,3% del ADN celular es prote­
O PHOTODERM AKN Mat, protege el ADN celular.
gido de la radiación ultravioleta aún sin filtro solar.
PHOTODERM AKN Mat, no es graso, ni comedogénico. La ECTOÍNA' estabiliza las proteínas, los ácidos
cr nucleidos y las membranas formando un escudo hidroprotec-
COMPOSICIÓN: Filtros y pantallas orgánicas: Dibenzotriazolil
< tor contra los agentes externos (UV. choques térmicos deshi­
tetrametil butilfenol (Tinosorb M), Butil metoxidibenzoilmetano, dratación).
4 metilbenzildenecamfor, Etilhexiltriazona, Extracto de El MANITOL' capta los radicales libres, en particular los radi­
Soybean, Ginkgo Biloba, ácido 18 beta-glicirretinico, pigmen­ cales hidroxilos (OH). Además la BlOprotección" celular
tos, glicerina, ectoína*, manitol*. A c tiv o s : Vitamina E. (ECTOlNA* + MANITOL’ ) estimula las defensas activas debi­
o C onservantes: Parabenos, sin perfume. Patente DAF
(Ramnosa, laminaria, Xilitol, Manitol), FOS
do a que acelera la síntesis de las Proteínas de Shock
o (Fructooligosacaridos), Fluidactive (Antioxidante), Acido
Térmico (HSP) y protege a las células de Langerhans.
PHOTODERM AR es resistente al agua y al sudor. No deja bri­
Glicólico.
o llo en la piel.
- Se aplica como una crema de día, sin dejar manchas ni
INDICACIONES: Foto protector para pieles mixtas y grasas, residuos, permitiendo aplicar maquillaje.
comedogénicas y con procesos acnéicos, que deseen prote­ PHOTODERM AR además de su alta protección solar contie­
Ph ger y cuidar su piel, con un producto específico para estas pie­
les. logrando los efectos deseados.
ne hidratantes y anti radicales libres (Manitol*, Vitamina E).
Previene el envejecimiento celular y el cáncer cutáneo.
PHOTODERM AR disminuye las zonas enrojecidas de la piel
MODO DE USO: Aplicar uniformemente sobre la piel. Cada 4 durante la exposición al sol, gracias a su formula patentada
horas en horas de sol. ROSACTIVE-.
Renovar la aplicación regularmente o si se elimina por fricción PHOTODERM AR disminuye la inflamación.
o limpieza. PHOTODERM AR restablece la textura y humecta la piel.
PHOTODERM AR protege el ADN celular.
PRESENTACIÓN: PHOTODERM AKN Mat, fluido y maüfica- PHOTODERM AR no es graso, ni comedogénico.
do 40 mi.
COMPOSICIÓN: F iltro s y pantallas orgánicas:
BIODERMA, LABORATOIRE DERMATOLOGIQUE Dibenzotriazolil tetrametil butilfenol (Tinosorb M). Butil metoxi­
Importado y Distribuido por Ecuaderm S.A. dibenzoilmetano, 4 metilbenzildenecamfor, Etilhexiltriazona,
bioproteccion@ecuaderm.com Extracto de Soybean, Ginkgo Biloba, ácido 18 beta-glicirretíni-
593(2) 2 269-520 / 2 272-286 / 2 247-397 co, pigmentos, glicerina, ectoína', manitol. Patente DAF
Quito-Ecuador (Ramnosa. laminaria, Xilitol, Manitol), A ctivos: Vitamina E.
Conservantes: Parabenos, sin perfume.

88 d i f a r rr
VADEMÉCUM DE RM ATO LÓ G ICO Degraler &
INDICACIONES: Foto protector en pieles extremadamente Tiene una fragancia "veraniega", es resistente al m a y o iM d a 6 a t o *

sensibles, eritrosis y rosácea, en personas de todas las edades. agua, fotoestable, no comedogénico e hipoalergénico.
Protección solar calmante y descongestionante para el cuida­
do de las pieles frágiles asociadas a enrojecimiento y vasos COMPOSICION: Bioproteccion! Celular, agua, dicaprylyl
sanguíneos finos visibles. carbonate, octocrylene. methylene bis-benzotriazolyl tetra- C a ¡a x 10

methylbutylphenol, butyl methoxydibenzoylmethane, hydroxy-

MODO DE USO: Aplicar uniformemente sobre la piel. propyl dimethicone behenate. methylpropanediol. tocopheryl
Renovar la aplicación regularmente o si se elimina por fricción acetate, ectoin, mannitol, xylitol. rhamnose, fructooligosacchari-
o limpieza. des, laminana ochroleuca extract, aspartic acid, arachis hypo-
gaea (peanut) oil, triticum vulgare (wheat) germ oil. medicago
PRESENTACIÓN: PHOTODERM AR crema por 40 mi. sativa (alfalfa) oil unsaponifiables, juglans regia (walnut) shell
extract, hypericum perforatum extract, copper gluconate, acetyl
BIODERMA, LABORATOIRE DERMATOLOGIQUE hexapeptide-1. isopropyl myristate, decyl glucoside, c20-22
Importado y Distribuido por Ecuaderm S.A. alkyl phosphate, c20-22 alcohols, trilinolein, acetyl tyrosine,
bioproteccion @ecuaderm.com cetearyl alcohol, xanthan gum, oleoyl tyrosine, coco-glucoside,
593(2) 2 269-520 / 2 272-286 / 2 247-397 butylene glycol, trilinolenin, tnolein, oleic acid, tripalmitin, tristea­
Quito-Ecuador rin, propylene glycol, citric acid, caprylic/capric triglyceride, dex-
tran, sodium hydroxide, disodium edta. chlorphenesin, phenox-
yethanol. fragrance (perfume).
PHOTODERM
INDICACIONES: La foto protección máxima para pieles into­ (/)
BRONZ lerantes a todos los tipos de sol. la piel dara salpicada de
o
pecas, y la piel sometida a la radiación solar máxima (en los
trópicos, las altas montañas) que desee activar, intensificar y I-
prolongar su bronceado. o
D
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a cualquiera de
O
sus componentes.
BIO B IO D E R M A
l * a < > I A I O m I I I S H M < H < K < M JI i |
o
MODO DE USO: Aplicar uniforme y generosamente PHOTO­ cr
DERM BRONZ SPF 50+ antes de la exposición al sol sobre la Q_
piel limpia y seca. (Aplicar una cantidad demasiado reducida
de producto disminuye el nivel de protección solar). LU
Renovar frecuentemente la aplicación de PHOTODERM O
BRONZ SPF 50+, sobre todo después del baño o en caso de
eliminación. O
Muy alta protección para pieles sensibles y muy claras
No exponer a bebés y niños pequeños al sol. La exposición
que activa, intensifica y prolonga el
bronceado.
excesiva al sol es perjudicial para la salud. cr
<
PRESENTACIÓN: PHOTODERM BRONZ SPF 30 SUN
PROPIEDADES: La alta eficacia anti-UVB y la inigualada anti- SPRAY frasco de 200ML z
UVA "extreme" de PHOTODERM BRONZ 50+ protegen de los
PHOTODERM BRONZ SPF 50+ SUN FLUID frasco de 40 ML O
daños del sol y luchan contra el envejecimiento prematuro de
la piel.
PHOTODERM BRONZ SPF 50+ protege el ADN celular gra­
BIODERMA, LABORATOIRE DERMATOLOGIQUE o
cias a la asociación patentada de 2 activos naturales
Importado y Distribuido por Ecuaderm S.A.
bioproteccion @ecuaderm.com
o
(ECTOiNA® y MANITOL®) que conforman la primera, original
y única Bioproteccion*' Celular, con la que el 96.3% del ADN
593(2) 2 269-520 1 2 272-286 / 2 247-397
Quito-Ecuador
o
celular es protegido de la radiación ultravioleta aún sin filtro
solar. La ECTOiNA- estabiliza las proteínas, los ácidos nuclei­
cos y las membranas formando un escudo hidro-protector PHOTODERM Ph
contra los agentes externos (UV, choques térmicos, deshidra­
taro n). El MANITOL-- capta los radicales libres, en particular COMPACT SOLAIRE
los radicales hidroxilos (OH). Además la Bioproteccion*
Celular (ECTOiNA® + MANITOL®) estimula las defensas acti­ MINERAL
vas debido a que acelera la síntesis de las Proteínas de Shock
Térmico (HSP) y protege a las células de Langerhans.
TINTE DORE SPF 50+
PHOTODERM BRONZ SPF 50+ activa, intensifica y prolonga (TJ #
** I
el bronceado. Por un lado, estimula la producción de melani­ ct
na, pigmento que protege de forma natural a la piel de los
rayos solares y que es responsable de la coloración cutánea.
B IO B IO D E R M A
(¿BO<<AIO<II I M I t U U W O C M H J l
5
Por otro lado, favorece una repartición homogénea de la mela­
nina. que resulta en un bronceado uniforme.
La textura ultra-ligera de PHOTODERM BRONZ SPF 50+ da
a la piel una sensación de suavidad extrema. Totalmente inco­
lora en la aplicación, PHOTODERM BRONZ SPF 50+ se apli­
Bioderma Photoderm Max SPF50 + Compact Solar.
Protector mineral compacto solar, m uy alta protección.
€
ca fácilmente sin dejar una capa grasa.
SPF50 + UVA24.

e d i f a r m 89
D e g ra le r edifarm '
PROPIEDADES: El máximo anti-UVB y "anti-
UVA" brinda PHOTODERM COMPACT, protec­ PHOTODERM
ción segura y confiable contra las quemaduras de
H k sol, evita reacciones de intolerancia al sol y lucha con­ KID SPF50+LAIT
tra el envejecimiento cutáneo prematuro.
Sin perfume, hipo alergénico. no comedogénico. B I O D I RMA

• Garantiza la protección total del ADN celular.

PHOTODERM COMPACT protege el ADN celular gracias a
la asociación patentada de 2 activos naturales (ECTOÍNA' y
MANITOL') que conforman la primera, original y única
BlOprotección’ con la que el 96.3% del ADN celular es pro­ B id B IO D E R M A
I A B O B A U M M IHI»UI(H<NJI}III
tegido de la radiación ultravioleta aún sin filtro solar.
La ECTOlNA' estabiliza las proteínas, los ácidos nucleídos
y las membranas formando un escudo hidroprotector contra
los agentes externos (UV, choques térmicos deshidrata- ■
don).
El MANITOL1 capta los radicales libres, en particular los PHOTODERM KID SPF 50+ L A IT -
radicales hidroxilos (OH). Además la BlOprotección- celular TEXTURE LECHE AZUL
(ECTOÍNA* + MANITOL') estimula las defensas activas El sistema filtrado anti UVA UVB de Photoderm KID protege
debido a que acelera la síntesis de las Proteínas de Shock en total segundad la piel frágil de los niños.
co Térmico (HSP) y protege a las células de Langerhans. El complejo exclusivo Bioprotection’ Cellulaire,
o PHOTODERM COMPACT es resistente al agua y al sudor. reforzado por el Péptido C, permite una protección óptima a
largo plazo de las células de Langerhans.
I— No deja brillo en la piel. Es fotoestable.
o • Un gran avance frente a los riesgos de daños celulares,
su exclusivo patentado celular BlOprotección- * comple­
FORMA FARMACÉUTICA Y FORMULACIÓN: Water (agua),
Z) Dicaprilyl Carbonate, Octocrylene. Methylene bis-benzotria-
jo ofrece una protección óptima de las células de la piel.
Q zolyl tetramethylbutylphenol, Butyl Methoxydibenzoilmethane,
• La textura de fusión de PHOTODERM COMPACT deja la bis-ethylhexyloxyphenol methoxyphenyl triazine,
O piel sintiéndose cómodo y muy suave. Fácil de aplicar. Cyclometicone. C20-22 Alkyl Phosphate, Glyceryl Stearate.
CE Unifica la textura de la piel y cubre imperfecciones. Sin PEG-100 Stearate. Ectoina, Mannitol, Xylitol, Rhamnosa.
Q_
dejar película grasa. Ofrece a la piel una apariencia mati- Fructoollgosaccharides, Laminaria Ochroleuca extract,
ficada. Ideal para pieles intolerantes. Creatine, C20-22 alcohols, Decyl Glucoside, Hydroxyethyl
LU • PHOTODERM COMPACT es libre de fragancia y asegu­ Acrylate/Sodium Acryloyldimethyl Taurate Copolymer.
ra una excelente tolerancia. Pentylene Glycol, Xanthan Gum, Propylene Glycol, Citric Acid,
O
Capiylic/Capric Triglyceride. Blue 1 (Cl 42090), Disodium
COMPOSICIÓN: Isodecyl Neopentanoate, Diisopropyl EDTA, Sodium Hydroxide, Chlorphenesin, Phenoxyethanol.
O
Sebacate, C12-15 Alkyl Benzoate, Titanium Dioxide,
Polyethylene, Tri-C12-13 Alkyl Citrate, Polymethyl PROPIEDADES:
CE
Methacrylate, Corn Starch Modified, Zinc Oxide. Beeswax Fórmula libre de fragancia.
< Resistente al agua.
(Cera Alba), Ozokeryte, Pentaerythrityl Tetraisostearate,
Fotoestable.
Mica. Alumina, Iron Oxides (Cl 77492). Simethicone. Iron
No comedogénico.
Oxides (Cl 77491), Triethoxycaprylysilane, Iron Oxides (Cl
Hipoalergénico.
77499), Caprylic/capric Triglyceride, Laminaria Ochroleuca
O extract. CONTRAINDICACIONES: En pacientes con hipersensibilidad
O a los componentes de la formulación.
INDICACIONES: Máxima especificación en protección
O solar: aplicar frecuentemente antes de exponerse al sol. PRECAUCIONES GENERALES: Exclusivamente para uso
externo, evite el contacto con los ojos.
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a cualquiera
de sus componentes. INDICACIONES TERAPÉUTICAS:
Ph • PHOTODERM KID es anti-UVA-UVB. sistema de filtro y
MODO DE USO: Antes de exponerse al sol y repetirlo cons­ foto protector seguro para pieles delicadas de los niños,
tantemente. desde recién naddos. Exclusivo con nuestra patente
Cellular BlOprotection ■ complex*, con Peptide C, provee
PRESENTACIÓN: PHOTODERM COMPACT, estuche cos­ una optima y protección a largo plazo para las células de
la piel.
mético que contiene 10 g.
C : • PHOTODERM KID es visible cuando se aplica, para que
03 sea fácil y divertido de aplicar.
i BIODERMA, LABORATOIRE DERMATOLOGIQUE
• PHOTODERM KID es libre de fragancia, y asegura exce­
SÍ
03 %
Importado y Distribuido por Ecuaderm S.A.
bioproteccion@ecuaderm.com
lente tolerancia.
> í • No comedogenico, PHOTODERM KID es resistente al
T jf 593(2) 2 269-520 / 2 272-286 / 2 247-397 agua y foto estable.
<| Quito-Ecuador • PHOTODERM KID se aplica generosamente y regular­
mente antes de la exposición solar, cuida y protege la piel
del sol y la resequedad.
€ • PHOTODERM KID aplicar frecuentemente y reaplicar des­
pués de nadar o de realizar actividades deportivas.

90 d i f a r m
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO Degraler &
PRESENTACION: Frasco de100 ml. Leche color azul. Metoxidibenzoilmetano, Octiltriazono, \
Metilbenzilideno, Ectoína, Manitol. A c tiv o s :
BIODERMA, LABORATOIRE DERMATOLOGIQUE Vitamina E, Patente DAF (Ramnosa, laminaria, Xilitol.
Importado y Distribuido por Ecuaderm S.A. Manitol). Conservantes: Parabenos, Fenoxietanol, sin
bioproteccion@ecuaderm.com perfume. C a ja x 10
593(2) 2 269-520 / 2 272-286 / 2 247-397
Quito-Ecuador INDICACIONES: Fotoprotección en la piel normal, patológica
e intolerante al sol en personas de todas las edades y para
todo tipo de piel.
PHOTODERM Fotoprotección para piel normal:
En exposición acentuada: Playa, Trópicos, Alta Montaña,
MAX SPF 100 UVA-UVB Glaciares.
Fotoprotección en la piel patológica e intolerante al sol:
BIOPROTECCIÓN* - Luego de cirugías para cubrir las cicatrices.
- Anomalías de pigmentación: Vitiligo, Melasma, Cloasma
CELULAR (Embarazo).
- Previene en la piel de alto riesgo (Cáncer Cutáneo).
B tO D IH U * B K J tX ItM A ■ Fotoalergias medicamentosas.
- Foto dermatosis (Urticaria solar, prúrigo estival, lupus).
PHOTODERM MAX SPF 100, para piel normal y seca.
PHOTODERM MAX SPF 100, para piel grasa y mixta.
(/)
BIO B IO D E R M A PRESENTACIONES: O
lAatMUIOIH O H t U K H I M W I I I PHOTODERM MAX SPF 100, Crema tubo por 40 ml.
I-
PHOTODERM MAX SPF 100, Fluido tubo por 40 mi.
o
BIODERMA, LABORATOIRE DERMATOLOGIQUE D
Importado y Distribuido por Ecuaderm S.A. O
Crema: para piel normal y seca bioproteccion @ecuaderm.com
Fluido: para piel grasa y mixta 593(2) 2 269-520 / 2 272-286 / 2 247-397 O
Protector solar + vitam ina E Quito-Ecuador cr
Q_
PROPIEDADES: PHOTODERM MAX 100 es un protector
solar foto-estable al 100%, contiene Tinosorb M. una nueva PHOTODERM LU
clase de foto-protector, el cual protege con un triple mecanis­
mo: absorción, reflexión y difracción, y con el más alto factor MAX TEINTEÉ DOREÉ O

de protección solar hasta ahora desarrollado: SPF 100.

- Otorga la segundad de una adecuada protección solar, en SPF 100 UVA-UVB O

los casos en los que el paciente no se aplica la cantidad

apropiada de producto o con la frecuencia adecuada
BIOPROTECCIÓN* cr
<
(estándar internacional) 2 mg de producto x cm2 de piel.
- Garantiza la protección total del ADN celular.
CELULAR z
PHOTODERM MAX 100 protege el ADN celular gracias a la O
asociación patentada de 2 activos naturales (ECTOlNA* y B lO n i R M A

MANITOL€) que conforman la primera, original y única

Bioprotección' con la que el 96,3% del ADN celular es prote­
o
gido de la radiación ultravioleta aún sin filtro solar. La o
ECTOlNA' estabiliza las proteínas, los ácidos nucleicos y las
membranas formando un escudo hidro-protector contra los BIO B IO D E R M A
I M M M I A K M I I IMIfctAintOMQtlI
o
agentes externos (UV. choques térmicos, deshidratación). El
MANITOL’ capta los radicales libres, en particular los radica­
les hidroxilos (OH). Además la BlOprotección' celular
(ECTOlNA' + MANITOL’ ) estimula las defensas activas debi­
Ph
do a que acelera la síntesis de las Proteínas de Shock
Térmico (HSP) y protege a las células de Langerhans.
PHOTODERM MAX 100 es resistente al agua y al sudor.
Transparencia total y sin brillo. Crema coloreada para todo tipo de piel,
PHOTODERM MAX 100 es totalmente transparente, gracias en tono dorado
al uso de su filtro de última generación (TINOSORB M). Máxima protección solar con Vitamina E
(TJ #
- Se aplica como una crema de día y se transparenta a los 5 ** I
minutos, sin dejar manchas blancas ni residuos, permitien­ PROPIEDADES: PHOTODERM MAX TEINTEÉ es un produc­ ct
do aplicar maquillaje.
PHOTODERM MAX 100 además de su alta protección solar
to foto estable al 100%, contiene Tinosorb M. una nueva clase
de fotoprotector, el cual protege con un triple mecanismo:
5
absorción, reflexión y difracción.
contiene hidratantes y antiradicales libres (Vitamina E).
- Otorga la seguridad de una adecuada protección solar, en

€
Previene el envejecimiento celular.
los casos en los que el paciente no se aplica la cantidad
PHOTODERM MAX 100 no es comedogénico.
apropiada de producto o con la frecuencia adecuada
(estándar internacional) 2 mg de producto x cm2 de piel.
COMPOSICIÓN: Filtros y Pantallas Orgánicas: Metilen
- Garantiza la protección total del ADN celular.
Dibenzotriazolil Tetrametil Butilfenol (Tinosorb M), Butil
PHOTODERM MAX TEINTEÉ protege el ADN celular gracias

e d i f a r m 91
D e g ra le r edifarm '
a la asociación patentada de 2 activos naturales Máximos específicos para la fo to protección de la hiper-
(ECTOlNA* y MANITOL') que conforman la prime­ pigm entación localizada (marcas de co lo r m arrón), la
ra, original y única BlOprotección' con la que el 96,3% piel tratada con láser, y la piel que ha sido som etido a
H k del ADN celular es protegido de la radiación ultravioleta una operación derm atológica (excelente cicatrización).
aún sin filtro solar.
La ECTOÍNA* estabiliza las proteínas, los ácidos nucleicos y PROPIEDADES: El máximo anti-UVB y eficacia sin preceden­
las membranas formando un escudo hidro-protector contra los tes "anti-UVA" rendimiento extremo de PHOTODERM SPOT,
agentes externos (UV, choques térmicos deshidratación). protección segura y confiable contra las quemaduras de sol,
El MANITOL* capta los radicales libres, en particular los radi­ evita reacciones de intolerancia al sol y lucha contra el enve­
cales hidroxilos (OH). Además la BlOprotección* celular jecimiento cutáneo prematuro.
(ECTOÍNA- + MANITOL*) estimula las defensas activas debi­ - Garantiza la protección total del ADN celular.
do a que acelera la síntesis de las Proteínas de Shock PHOTODERM SPOT protege el ADN celular gracias a la aso­
Térmico (HSP) y protege a las células de Langerhans. ciación patentada de 2 activos naturales (ECTOÍNA1 y MANI-
PHOTODERM MAX TEINTEÉ es resistente al agua y al sudor. TOL’ ) que conforman la primera, original y única
No deja brillo en la piel. BlOprotección’ con la que el 96,3% del ADN celular es prote­
- Se aplica como una crema de día, sin dejar manchas ni gido de la radiación ultravioleta aún sin filtro solar.
residuos, evitando el aplicar maquillaje. La ECTOÍNA' estabiliza las proteínas, los ácidos nucleidos y
PHOTODERM MAX TEINTEÉ además de su alta protección las membranas formando un escudo hidro-protector contra los
solar contiene hidratantes y antiradicales libres (MANITOL', agentes externos (UV. choques térmicos deshidratación).
Vitamina E). Previene el envejecimiento celular y el cáncer El MANITOL* capta los radicales libres, en particular los radi­
cutáneo. cales hidroxilos (OH). Además la BlOprotección" celular
C/D PHOTODERM MAX TEINTEÉ restablece la textura y humec­ (ECTOlNA* + MANITOL*) estimula las defensas activas debi­
O ta la piel. do a que acelera la síntesis de las Proteínas de Shock
PHOTODERM MAX TEINTEÉ protege el ADN celular. Térmico (HSP) y protege a las células de Langerhans.
i—
PHOTODERM MAX TEINTEÉ no es graso, ni comedogénico. PHOTODERM SPOT es resistente al agua y al sudor. No deja
O brillo en la piel. Es fotoestable.
D COMPOSICIÓN: F iltro s y pantallas orgánicas: • Un gran avance frente a los riesgos de daños celulares, su
Dibenzotriazolil tetrametil butilfenol (Tinosorb M), Butil metoxi- exclusivo patentado celular BlOprotección* ‘ complejo ofre­
Q
dibenzoilmetano, 4 metilbenzildenecamfor, Etilhexiltriazona, ce una protección óptima de las células de la piel.
O Extracto de Soybean, Ginkgo Biloba, ácido 18 beta-glicirretíni- • PHOTODERM SPOT contiene ingredientes activos espe­
CE co, pigmentos, glicerina, ECTOlNA’ . MANITOL*. Activos: cíficos que minimicen el riesgo de pigmentación y suavizar
Q_ Vitamina E, Patente DAF (Ramnosa, laminaria, Xilitol, la piel debilitada.
Manitol). Conservantes: Parabenos, sin perfume. • La textura de fusión de PHOTODERM SPOT deja la piel
LU sintiéndose cómodo y muy suave. Perfectamente incoloro
INDICACIONES: Fotoprotector para todo tipo de pieles que cuando se aplican. PHOTODERM SPOT se propaga muy
Q deseen proyectar una coloración dorada con altos niveles de fácilmente, sin dejar película grasa o las marcas blancas.
protección. • PHOTODERM SPOT es libre de fragancia y asegura una
O excelente tolerancia.
MODO DE USO: Aplicar uniformemente sobre la piel.
CE
Renovar la aplicación regularmente o si se elimina por fricción COMPOSICIÓN: Metilen Bis Benzotriazolil Tetrametil Butil
< o limpieza. Fenol (Tinosorb M '); Tinosorb S; Parsol; Octocrileno; Vitamina
E; Ectoína - Manitol; Glicirriza Glabra (Extracto de Licorice):
PRESENTACIÓN: PHOTODERM MAX TEINTEÉ DORE SPF Enoxolona. Preservantes: Parabenos; Fenoxietanol:
100 crema tubo con 40 mi. Yodopropinil - Butilcarbamato. DAF (Ramnosa, laminaria,
Xilitol. Manitol).
O BIODERMA. LABORATOIRE DERMATOLOGIQUE Acción Terapéutica: Protección solar específica para pieles
O Importado y Distribuido por Ecuaderm S.A. dañadas o hiperpigmentadas SPF 50+ / UVA 35.
bioproteccion@ecuaderm.com
o 593(2) 2 269-520 / 2 272-286 / 2 247-397
Quito-Ecuador
INDICACIONES: Máxima especificación en protección solar:
antes y siguiendo tratamiento con láser, hiperpigmentación
localizada, cicatrices, intervenciones quirúrgicas dermatológi­
cas (cirugías variadas).
Ph PHOTODERM
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a cualquiera de
SPOT SPF 50+ - UVA 35 sus componentes.
r®
BIOPROTECCIÓN' MODO DE USO: Antes del láser: aplicar 2 veces al día por 1
mes antes del procedimiento. P ost láser: aplicar sobre la zona
C : CELULAR cada 6 horas.
03
* * i BIODI «NU PRESENTACIÓN: PHOTODERM SPOT, envase contiene 30
SÍ
03 % mi.
> í
T jf BIODERMA, LABORATOIRE DERMATOLOGIQUE
<| BIO B IO D E R M A Importado y Distribuido por Ecuaderm S.A.
bioproteccion@ecuaderm.com
593(2) 2 269-520 / 2 272-286 / 2 247-397
€ Quito-Ecuador

92 d i f a r rr
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO Degraler &
INDICACIONES: Para el control de la pérdida del mayoiM da 6 a to *

'nuevo PHOTOKER cabello.

CONTRAINDICACIONES: Evitar el contacto con los ojos.

Sensibilidad a alguno de los componentes. C a ¡a x 10

POSOLOGÍA: Aplicar sobre el cabello húmedo, frotar y reali­

zar masaje suave hasta la formación de espuma durante 3 a
5 minutos, enjuagar con abundante agua y repetir la aplica­
ción.

PRESENTACION: Frasco x 240 mi.

Suiphar CATALYSIS
Representante exclusivo

( i ) Q U IFA TEX i
Crema dermatológica
Controla el daño Actínico Apartado Postal 17-04-10455
Quito, Ecuador
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: PHOTOKER es un pro­ (/)
ducto que contrarresta el daño directo que se puede causar
O
en el ADN por acción de los rayos UVB, gracias a la sinergia POVIDIN I—
de sus dos activos principales FOTOLIASA en forma de LIPO-
SOMAS y TRIPÉPTI-DOS 33. Además posee una eficaz o
acción antioxidante, que protege a la piel de los tres tipos de Z)
radicales libre que son el ROS (Especie Reactiva de
Oxigeno), RNS (Especie Reactiva de Nitrógeno) y el RCS
o
(Especie Reactiva de Carbonilo). Jabón líquido, solución o
Antim icrobiano cr
COMPOSICIÓN: (Yodopovidona) Q_
FOTOLIASA: Una enzima reparadora de ADN.
TRIPEPTIDE-33: Tripéptidos que evitan los daños causados COMPOSICIÓN: LU
directa o indirectamente por la radiación UV en el ADN y las SOLUCIÓN: Yodopovidona al 10%, equivale a yodo disponi­ O
proteínas, evitando el foto envejecimiento de la piel. ble, 1 g; vehículo, c.s.p. 100 mi.
TINOSORB: Filtro órgano-mineral, liposoluble. JABÓN LIQUIDO al 7.5% equivalente a yodo disponible, 0.75 O
g; vehículo, c.s.p. 100 mi.
INDICACIONES: PHOTOKER está indicado para la preven­
ción primaria de queratosis actinica y carcinoma escamocelu-
cr
MECANISMO DE ACCIÓN: POVIDYN es un potente germi­
lar en sujetos sometidos a exposición crónica (frecuente y/o <
cida cuya acción está dada por la liberación gradual de yodo
prolongada).
inorgánico en un 1% en contacto con la piel y las membranas
z
mucosas, sin producir irritación. O
MODO DE USO: Aplicar generosamente sobre las áreas
expuestas al sol. 30 minutos antes de la exposición y volver a
aplicar LAS VECES QUE SEAN NECESARIAS si la exposi­ INDICACIÓN TERAPÉUTICA: Gracias a su amplio espectro o
ción solar va a ser prolongada. antimicrobiano, POVIDYN actúa sobre bacterias, hongos, pro- o
PHOTOKER. puede ser utilizado como sustituto del foto pro­ tozoarios y virus estando indicado en el tratamiento de heridas
tector habitual, por tener un SPF alto. infectadas, preparación del área previa cirugía, infección de la o
boca y candidiasis vaginal.
PRESENTACIÓN: PHOTOKER, Frasco x 50 mi. Control de la caspa.

S u ip h a r d e l E c u a d o r S.A. CONTRAINDICACIONES: Pacientes alérgicos a uno de los

Ph
suiphar@ suiphar.com.ec componentes. Pacientes con quemaduras que no excedan del
Telefax: (593-2) 2474217 / 2476046 20% de la superficie corporal.
Quito, Ecuador
DOSIFICACIÓN: Aplicar libremente en la zona afectada.

7W . PILOADVAN PRESENTACIONES: Solución: Envases por 120 y hospitala­ <TJ $

CHAMPÚ® rios por 3.785 mi. Jabonoso: Envases por 120 y hospitalarios
por 3.785 mi.
* * a
C -
SI
LABORATORIOS ECU

Dermapharm E-mail: lbjarner@gye.satnet.net 3

Casilla Postal 09-01-1292

COMPOSICIÓN: Biotina Plus, Ginko Biloba, Filtro Solar.

Guayaquil, Ecuador
C
e d i f a r m 93
 edifarm '
POVIDIN PROTOPIC

^ Roch^>
Ungüento tópico
Ungüento
Microbacteriano
M odulador inm unológico tópico
(Yodopovidona)
(Tacrolim us)
COMPOSICIÓN: Cada 100 g contienen: Yodopovi-dona equi­
valente a 2 g de yodo disponible. Ungüento 0.03%.
Ungüento 0.1%,
INDICACIÓN TERAPÉUTICA: POVIDYN Ungüen-to, con el
mayor espectro letal contra la mayoría de los microorganis­ COMPOSICIÓN: Cada 1 gramo de UNGÜENTO PROTOPIC*
mos patógenos. al 0.03% ó 0.1% contiene 0,3 mg de tacrolimus (como mono-
Lesiones de la piel causadas por bacterias, hongos, levaduras hidrato) ó 1,0 mg de tacrolimus (como monohidrato), respecti­
y heridas traumáticas o quirúrgicas. Quemaduras. vamente.

CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad al yodo. PROPIEDADES: PROTOPIC* ungüento contiene tacrolimus,

un macrólido supresor inmunológico producido por
cn DOSIFICACIÓN Y MODO DE EMPLEO: Aplicar sobre la zona Streptomyces tsukubaensis. Está indicado para uso dermato­
O afectada, 2 a 3 veces al dia. extendiendo, hasta formar una lógico tópico.
i— capa fina. Resultados de eficacia: Dos mil ochocientos cuarenta y siete
(2847) pacientes fueron tratados con PROTOPIC' ungüento
O PRESENTACIONES: En tubos por 32 g. en los estudios fase 2 y 3, en todo el mundo. Tres estudios
Z) aleatorios, doble ciego, placebo-controlados, en múltiples cen­
LABORATORIOS ECU tros, fase 3, fueron realizados para evaluar la eficacia de
Q
E-mail: lbjarner@gye.satnet.net PROTOPIC* ungüento para el tratamiento de pacientes con
O Casilla Postal 09-01-1292 dermatitis atópica moderada a grave. En los tres estudios, un
CE Guayaquil, Ecuador
porcentaje significativamente mayor (p < 0,001) de los pacien­
Q_ tes alcanzó por lo menos 90% de mejoría, basado en la eva­

LU
POWERCORT CREMA
O de tratamiento con PROTOPIC' ungüento comparada con el
G QlenmaRk
O PHARM ACEUTICALS LTD.
CE Clobetasol Propionato
< COMPOSICION:
Clobetasol Propionato al 0.05%
Crema base c.s.
INDICACIONES: Alivio de las manifestaciones inflamatonas y
O pruriticas moderadas a severas, por periodos cortos en derma­
O tosis sensibles a corticosteroides. Dermatitis de contacto, pso­
riasis, lupus eritematoso discoide, liquen plano, rash cutáneo.
O mera semana de tratamiento. La mejora continuó y fue man­
EFECTOS SECUNDARIOS: Generalmente es bien tolerado,
los efectos adversos observados son a nivel local e incluyen
sensación de ardor, prurito, e irritación.
Po CONTRAINDICACIONES, PRECAUCIONES Y ADVERTEN­
CIAS:
- Pacientes que presenten hipersensibilidad al principio acti­
vo o a otros corticosteroides.
• No debe ser usado en acné, rosácea. dermatitis perioral.
• No se recomienda en el embarazo y iactancia.
DOSIFICACIÓN: Aplicar una capa fina sobre el área afectada,
2 veces al dia, en un período no mayor a 2 semanas.
INTERACCIONES: Ninguna.
PRESENTACIONES: Caja con tubo de 15 g de Clobetasol
Propionato.
GLENMARK PHARMACEUTICALS LTD.
Representada en Ecuador por QUIFATEX S.A.
luación general de la respuesta clínica por el médico (el limite
de eficacia primaria previamente definida) en ambos grupos
grupo de tratamiento con placebo solamente. Generalmente,
la mejora ocurrió dentro de la primera semana de tratamiento.
Los pacientes tratados con PROTOPIC' ungüento también
presentaron una mejora significativamente mayor (p < 0.001)
en la evaluación de la calidad de vida en general (QOL) en
comparación con los pacientes tratados con vehículo sola­
mente. La evaluación de la QOL estuvo basada en los instru­
mentos de QOL validados, que incluyeron síntomas y sensa­
ciones, sueño, diversión, actividades, trabajo, escuela, vaca­
ciones, relación personal y tratamiento. Quinientos setenta y
un (571) pacientes fueron evaluados en los estudios de segu­
ridad a largo plazo durante y hasta un año. En estos estudios,
las respuestas clínicas se tornaron evidentes dentro de la pri­
tenida a lo largo de la duración de todo el estudio.
INDICACIONES: PROTOPIC* ungüento. 0,03% y 0,1%, están
indicados para el tratamiento a corto y largo plazo de señales
y síntomas de dermatitis atópica en pacientes adultos y pediá­
tricos (> 2 años de edad).
CONTRAINDICACIONES: PROTOPIC' ungüento está con­
traindicado para pacientes con historia de hipersensibilidad al
tacrolimus o a cualquier componente de la fórmula del producto.
POSOLOGÍA: PROTOPIC’ 0,03% y PROTOPIC* 0,1% deben
ser aplicados de forma tópica dos veces al día, como una fina
película sobre las áreas afectadas. El uso de PROTOPIC'
ungüento bajo oclusión no fue estudiado, por lo tanto, no se
recomienda usar protecciones oclusivas.
ADVERTENCIAS: El uso de PROTOPIC' ungüento puede
causar síntomas localizados temporales, tales como ardor,
hormigueo, irritación o prurito. Los síntomas localizados son
los más comunes durante los primeros días de la aplicación

94 d i f a r m
VADEMÉCUM DE RM ATO LÓ G ICO Degraler &
de PROTOPIC* ungüento, y generalmente desaparecen con m ay o iM d a 6 a t o *

la mejora de las lesiones de la dermatitis atópica. Los pacien­ Wccevo. RENUEVE-C

tes deben minimizar o evitar la exposición a la luz natural o
artificial (camas de bronceado o fototerapia UVAAJVB) mien­
tras estén usando PROTOPIC' ungüento.
C a ¡a x 10
Uso Pediátrico: PROTOPIC* al 0,03% puede ser usado en
pacientes pediátricos mayores de dos años de edad.
Uso G eriátrico: Veinticinco (25) pacientes con edad > 65
años recibieron PROTOPIC* ungüento en los estudios fase 3.
El perfil de reacciones adversas en estos pacientes fue con­
sistente con aquellos de los pacientes adultos.

EMBARAZO Y LACTANCIA: No fueron realizados estudios Suiphar

sobre el uso de tacrolimus aplicado de forma tópica en muje­
res embarazadas. Tacrolimus es excretado en la leche huma­
na. Por lo tanto, la lactancia debe ser evitada durante el uso
Serum renovador y reparador de la piel
de PROTOPIC* ungüento.
DESCRIPCIÓN: RENUEVE-C, tiene una fórmula que satisfa­
INTERACCIONES MEDICAMENTOSAS: No se han realiza­ ce todas las necesidades de la piel, la rejuvenece de manera
dos estudios formales de interacción medicamentosa tópica
extrema, la cuida, la defiende contra las agresiones externas
con PROTOPIC' ungüento. Debido a su extensión minima de e internas, la reafirma y la hidrata en profundidad: restable­
absorción, las interacciones de PROTOPIC* ungüento con ciendo el equilibrio que la piel necesita para mantenerla bella (/)
drogas administradas de forma sistémica no pueden ser y joven por más tiempo.
excluidas, pero es improbable que ocurran. Es probable la O
interacción de PROTOPIC* durante la administración con los I—
COMPONENTES: Vitamina C pura al 15% (Sodio ascorbil fos­
inhibidores de la CYP 3A4. fato). Vitamina E, Células madres de origen vegetal, Ácido o
REACCIONES ADVERSAS: En los tres estudios clinicos con­
Hialurónico, Pentavitin, SPF medio. Z)
trolados, las experiencias adversas más frecuentes asociadas INDICACIONES: Renovar y reparar la piel. o
con PROTOPIC’ ungüento estaban limitadas a la irritación
local de la piel.
o
La tasa de incidencia de las reacciones más comunes de 12
MODO DE USO: Aplicar dos veces al dia, en la cara, cuello y cr
manos.
semanas, por grupo de tratamiento (vehículo, PROTOPIC* CL
ungüento 0,03%, y PROTOPIC’ ungüento 0,1%, respectiva­ PRESENTACIÓN: Frasco, serum micro encapsulado x 30 mi.
mente) fue de 27%, 45%, 49% para sensación de ardor y de LU
33%, 44%, 41% para prurito. Estas reacciones se observaron Suiphar del Ecuador S.A. O
típicamente durante los primeros días de tratamiento, tendien­ suiphar@suiphar.com.ec
do a ser ligeras o moderadas, y disminuyeron después de los Telefax: (593-2) 2474217 / 2476046 O
primeros días. Quito, Ecuador
Las reacciones menos comunes ocurridas en 1% - 5% de los
pacientes en orden decreciente de frecuencia, incluyen hormi­
cr
<
gueo de la piel, acné, foliculitis, hiperestesia, (sensibilidad de
la piel, mayor sensibilidad a la temperatura fría / al calor), into­
RETACNYL z
lerancia al alcohol (rubor facial, enrojecimiento, sensación de
calor), dispepsia, herpes-zoster, mialgia y quiste. En los dos
o
estudios de seguridad a largo plazo, 255 pacientes pediátricos
y 316 pacientes adultos recibieron aplicación de PROTOPIC*
o
ungüento 0,1% durante y hasta 1 año. o
La incidencia de reacciones adversas, incluyendo infecciones,
no aumentó con el tiempo prolongado de exposición de la o
droga del estudio o con la cantidad de ungüento usada. En
estudios de seguridad dérmica con voluntarios sanos,
PROTOPIC* ungüento no fue fototóxico. fotoalergénico, ni Antiacneico. Fotoenvejecimiento cutáneo
sensibilizador de contacto. Re
COMPOSICIÓN: Cada 100 g contienen: tretinoina 0,05% y
0,025%.
SOBREDOSIS: PROTOPIC* ungüento no debe ser usado por
vía oral. La ingestión oral de PROTOPIC* (Tacrolimus) puede
causar efectos adversos asociados con la administración sis­ FARMACOLOGÍA: La tretinoina tópica produce diversos
efectos en los sistemas celulares. Estimula las mitosis y el
témica de tacrolimus. En el caso de que ocurra la ingestión
recambio de las células epidérmicas, impide la formación de
oral, debe recurrirse a un médico.
queratina, activa la reparación del tejido conectivo y puede <TJ $
prevenir, e incluso mejorar, ciertos tumores cutáneos induci­ * * a
PRESENTACIÓN: Tubo x 10 g con 0.03% de tacrolimus (Reg.
dos por diversos agentes carcinogénicos. Estas propiedades C -
San. No. 26.145-01-05) y tubo x 10 g con 0.1% de tacrolimus
(Reg. San. No. 26.144-01-05). Después de abierto, almacenar
son la que hacen de la tretinoina una droga útil en el trata­
miento de acné, ictiosis, queratosis actínicas, fotoenvejeci­
SI
a temperatura inferior a 25 °C. ■ o f
miento. En el acné, la tretinoina actúa en uno de los principa­
< 1
les factores etiológicos que es la queratinización del canal foli­
Mayor información:
ROCHE ECUADOR S.A.
Casilla 1711-06185 CCI
Quito - Ecuador
cular. Estimula la proliferación de células del epitelio folicular
no adherentes, que se descaman libremente a la superficie de
la piel. Además, la tretinoina provoca la expulsión de lesiones
C
no inflamatorias (comedones). La tretinoina, además, ejerce
una acción a nivel dérmico, estimulando al fibroblasto en la

e d i f a r m 95
D e g ra le r
síntesis de colágeno y de elastina y de glicosa-
minoglicanos. Induce, igualmente, neoformación de
vasos sanguíneosla tretinoína, por su acción a nivel
H k dérmico esencialmente, pero también epidérmico, es la
droga de elección en el fotoenvejecimiento.
INDICACIONES: Tratamiento tópico del acné.
Fotoenvejecimiento.
MODO DE USO: RETACNYL Crema al 0,025 o al 0.05% debe
aplicarse sobre el área afectada una vez al dia, antes de acos­
tarse, en cantidad suficiente para cubnr ligeramente toda el
área. Al ser aplicada, la crema puede producir una sensación
transitoria de calor o leve picazón. En aquellos casos en los
que se debió suspender el tratamiento temporalmente o dismi­
nuir la frecuencia de su aplicación, se puede retomar el trata­
miento o aumentar la frecuencia de aplicación, cuando los
pacientes pueden tolerarlo. Durante las primeras semanas de
tratamiento, puede aparecer una clara exacerbación de las
lesiones inflamatorias. Esto se debe a la acción del medica­
mento sobre lesiones profundas no observadas con anteriori­
dad, y no debe considerarse motivo de suspensión del trata­
U)
miento. La mejoria es notable desde la sexta semana de tra­
O tamiento y los mejores resultados se observan entre la 12a. y
i— la 14a. semana de tratamiento.
o indicado en el tratamiento de las formas graves de acné (acné
EMBARAZO Y LACTANCIA: En el animal, la tretinoína por
Z) via oral es teratogénica. Por vía local y a fuertes dosis, induce
malformaciones esqueléticas. En la mujer, estos datos esca­
Q
sos inducen a no utilizar preparaciones a base de tretinoína en
O el primer trimestre del embarazo. De todas formas, en la espe­
CC cie humana, el paso a través de la piel es débil y no se ha
CL demostrado riesgo de malformaciones.
LU EFECTOS SECUNDARIOS: Puede aparecer una irritación
local, caracterizada por un eritema especialmente en el cuello
O mg/kg/día. Para la mayoría de los pacientes, la dosis varía
y en la región peribucal. Estos fenómenos, secundarios a la
acción del producto, desaparecen al disminuir la frecuencia de
O las aplicaciones. Eventualmente puede necesitarse una sus­
pensión temporal. En las primeras semanas se puede obser­
CC var una exacerbación del acné. Esta reacción es normal y se
< debe a la eliminación acelerada de microquistes que se
encuentran en la profundidad de la piel.
z
o PRECAUCIONES: Abstenerse de lavados frecuentes de la
cara y del uso de jabones agresivos, perfumes, lociones, tóni­
o cos que pueden incrementar la irritación local. No debe usar­
se en quemaduras ni cerca de los ojos, de la boca, ángulos
o
nasales y membranas mucosas. Evitar exposición a los rayos
solares e inclusive a las lámparas ultravioleta que producen
o
una irritación suplementaria. En caso de exposición solar muy
importante debe utilizarse un protector solar.
Ro PRESENTACIÓN: Crema 0,025%: tubo por 30 g.
Crema 0,05%: tubo por 30 g.
GALDERMA ECUADOR
Distribuido por:
QUIFATEX, S.A.
® ? Apartado Postal 17-04-10455 Quito, Ecuador
C :
03
03 %
ROACCUTAN
■of
<1 <W h e )
€ Cápsulas
Retinoide sistém ico para acné severo
(Iso tre tin o in a )
96
^edifarm
COMPOSICIÓN: 1 CÁPSULA contiene: 10 ó 20 mg de isotre­
tinoina.
PROPIEDADES, EFECTOS: La isotretinoina, principio activo
de ROACCUTAN’ , es un estereoisómero sintético del ácido
holo-trans-retinoico (tretinoína). El mecanismo de acción de
ROACCUTAN’ no se conoce aún en detalle, pero se ha obser­
vado que la mejoria clínica del acné grave va asociada a una
reducción dosis dependiente de la actividad de las glándulas
sebáceas y una disminución, histológicamente demostrable,
de su tamaño. La isotretinoina ejerce asimismo un efecto
antiinflamatorio sobre la piel.
FARMACOCINÉTICA: Dado que la farmacocinética de la iso­
tretinoina y sus metabolitos es lineal, es posible predecir sus
concentraciones plasmáticas a partir de los datos obtenidos tras
una sola dosis. Esta propiedad parece indicar, además, que la
isotretinoina carece de efecto inductor sobre las enzimas hepá­
ticas que intervienen en el metabolismo de los fármacos.
Cinética en situaciones especiales: Dado que la isotretinoi­
na está contraindicada en pacientes con insuficiencia renal o
hepática, no existen datos sobre sus características farmaco-
cinéticas en esta población.
INDICACIONES, MODO DE EMPLEO: ROACCUTAN' está
nodular o conglobado o acné con riesgo de producir cicatrices
permanentes) y en el acné que no responde al tratamiento con­
vencional con antimicrobianos sistémicos y tratamiento tópico.
POSOLOGÍA Y MODO DE ADMINISTRACIÓN: Dosis habi-
tual: Tanto la respuesta terapéutica como los efectos adver­
sos de ROACCUTAN* e dependen de la dosis y varían de un
paciente a otro. Por ello, es necesario ajustar individualmente
la dosis durante el tratamiento. Éste debe iniciarse con 0.5
entre 0,5 y 1,0 mg/kg/día. En los pacientes con formas graves
de acné o cuando las lesiones afectan al tronco pueden nece­
sitarse dosis más altas de hasta 2,0 mg/kg.
Se ha demostrado que con una dosis acumulada de 120-150
mg/kg por tratamiento, aumentan las tasas de remisión y se
evitan las recaídas. Por elk), la duración del tratamiento varia
en función de la dosis diaria. La remisión completa del acné se
suele lograr con un tratamiento de 16-24 semanas. En los
pacientes con intolerancia grave a la dosis recomendada, el
tratamiento puede continuarse con una dosis menor, con la
consecuente prolongación del mismo.
En la mayoría de los pacientes se consigue la remisión com­
pleta del acné con un ciclo único de tratamiento. En caso una
clara recaída, se iniciará un nuevo ciclo de tratamiento con
ROACCUTAN’ . con la misma dosis diaria y la misma dosis
acumulada que en el tratamiento anterior. Dado que la mejo­
ria prosigue hasta 8 semanas después de retirada la medica­
ción, la repetición del tratamiento no deberá iniciarse antes de
transcurrido este plazo. Las cápsulas se toman con las comi­
das, en una o dos tomas diarias.
Pautas posológicas especiales: Insuficiencia renal: el trata­
miento debe iniciarse con una dosis menor (p. ej.: 10 mg/d),
que posteriormente se ajustará hasta 1 mg/kg/dia o hasta que
el paciente reciba la dosis máxima tolerada.
CONTRAINDICACIONES: ROACCUTAN* está contraindica­
do en pacientes con hipersensibilidad a la isotretinoina o cual­
quiera de sus componentes (pacientes alérgicos al cacahuete
o soja), en mujeres embarazadas o que puedan quedar en
embarazo durante el tratamiento, mujeres lactantes (ver
Embarazo y lactancia ). Pacientes que reciban tratamiento
concomitante con tetraciclinas, en caso de insuficiencia renal
o hepática, hipervitaminosis A previa o hiperlipidemia.
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES: ROACCUTAN es
TERATÓGENO.
Si una paciente se queda embarazada mientras toma
ROACCUTAN -en cualquier dosis e incluso durante un perio­
do breve-, existe un riesgo extremadamente alto de que su
hijo sufra malformaciones. Todos los fetos expuestos pueden
resultar afectados.
Está contraindicado el tratamiento con ROACCUTAN en muje­
res con capacidad de procrear, a no ser que cumplan todas las
condiciones del Programa de prevención del embarazo.
Se debe informar a las pacientes sobre la prevención del
embarazo, tanto de palabra como por escrito.
Programa de prevención del embarazo: Para la paciente
son de cumplimiento imprescindible los puntos siguientes:
• Conoce el riesgo de teratogenia.
- Es fiable en cuanto a conocimiento de las instrucciones y
su aplicación.
- Es informada por el médico de los riesgos que corre si se
queda embarazada durante el tratamiento con
ROACCUTAN y hasta un mes después de su suspensión.
- Entiende y acepta la necesidad de utilizar una anticoncep­
ción eficaz desde un mes antes de comenzar el tratamiento
con ROACCUTAN. durante el mismo y hasta un mes des­
pués de concluido. Se debe utilizar al menos un método anti­
conceptivo, pero son preferibles dos formas complementa­
rias de anticoncepción, incluido un método de barrera.
- Cuenta con una prueba de embarazo fiable con resultado
negativo realizada en los 11 dias previos al inicio de trata­
miento debe ser negativo. La paciente debe aceptar el
someterse a pruebas de embarazo durante el tratamiento
y hasta 5 semanas después de la conclusión de éste.
- No debe iniciar el tratamiento con ROACCUTAN hasta el
segundo o tercer día del siguiente periodo menstrual nor­
mal.
- Se le ha de advertir de los posibles fallos del programa
anticonceptivo.
- Comprende la necesidad de un seguimiento riguroso, con
penodiddad mensual.
- Se le ha informado y conoce las posibles consecuencias
del embarazo, y entiende la necesidad de consultar rápida­
mente si existe riesgo de embarazo.
- Incluso aunque tenga amenorrea, debe seguir todas las
recomendaciones sobre la anticoncepción eficaz.
• Si se realizara un nuevo tratamiento por recidiva, se adop­
tarán las mismas medidas anticonceptivas eficaces, de
forma ininterrumpida, desde un mes antes del tratamiento
con ROACCUTAN, durante el mismo y hasta un mes des­
pués de su conclusión. Asimismo, se realizarán las mismas
pruebas de embarazo fiables.
- La paciente debe entender totalmente las precauciones y
confirmar su disposición a adoptar medidas anticoncepti­
vas fiables, tal y como se le hayan explicado.
- Debe utilizar y ser capaz de cumplir las medidas anticon­
ceptivas eficaces obligatorias.
Estas condiciones también conciernen a las mujeres que
no sean sexualmente activas en el momento del tratamien­
to, a no ser que el médico considere que hay razones de
peso para pensar que no existe riesgo de embarazo.
Incluso a las pacientes que normalmente no emplean
métodos anticonceptivos por tener antecedentes de esteri­
lidad (excepto en caso de histerectomia) o que aleguen la
ausencia de actividad sexual, se les debe recomendar que
utilicen medidas anticonceptivas eficaces mientras toman
ROACCUTAN. según las pautas ya indicadas.
El médico debe com probar que:
- La paciente tiene una forma grave de acné (acné nodular o
conglobado, o acné que pueda producir cicatrices perma­
nentes) o acné que no haya respondido a los tratamientos
convencionales con antimicrobianos sistémicos y trata­
miento tópico.
Degraler &
- Se obtienen resultados negativos en las prue- \
bas de embarazo realizadas antes del tratamien­
to, durante el mismo y 5 semanas después de su
conclusión. Se deben registrar las fechas y los resulta­
dos de las pruebas de embarazo.
C a la x 10
- La paciente ha utilizado al menos uno y preferiblemente
dos métodos anticonceptivos eficaces, incluido un método
de barrera, al menos desde un mes antes del inicio del tra­
tamiento y que mantiene un programa anticonceptivo efi­
caz durante el periodo de tratamiento y al menos hasta un
mes después de la suspensión del mismo.
- La paciente cumple las condiciones de prevención del
embarazo ya indicadas, incluida la confirmación de que
cuenta con el grado de comprensión adecuado.
- La paciente acepta las condiciones antedichas.
Si, pese a seguir estas precauciones, se produjera el
embarazo durante el tratamiento con ROACCUTAN o
durante el mes siguiente a la conclusión del mismo, existe
gran riesgo de malformaciones fetales muy graves (que
afectan particularmente al sistema nervioso central, el
corazón y los grandes vasos). También aumenta el riesgo
de aborto espontáneo. Si la paciente quedara embarazada, (/)
el médico hablará con ella sobre la conveniencia de prose­ O
guir el embarazo.
i-
Anticoncepción:
• Se debe dar información exhaustiva a las pacientes sobre o
la prevención del embarazo; si no están usando métodos D
anticonceptivos eficaces, es preciso derivarlas para que
O
reciban asesoramiento sobre los métodos anticonceptivos.
• Un requisito mínimo es que las pacientes que tengan ries­ O
go de embarazo utilicen al menos un método anticoncepti­ cr
vo eficaz. Preferiblemente, la paciente usará dos formas Q_
complementarias de anticoncepción, incluido un método de
barrera. Se mantendrá la anticoncepción durante al menos LU
un mes después de suspender el tratamiento con
ROACCUTAN, incluso en el caso de pacientes con ameno­ O
rrea.
Pruebas de embarazo: O
• Conforme a las prácticas locales, se recomienda realizar
pruebas de embarazo bajo supervisión médica, que tengan cr
una sensibilidad minima de 25 mUI/ml, en los tres primeros <
días del ciclo menstrual, de la siguiente manera:
Antes de iniciar el tratamiento:
z
- Para descartar la posibilidad de embarazo antes de iniciar O
la anticoncepción, se aconseja hacer una prueba de emba­
razo bajo supervisión médica y registrar la fecha en que se o
realizó y su resultado. En pacientes que no tengan mens­ o
truaciones regulares, el momento de realización de esta
prueba de embarazo debe ajustarse a la actividad sexual
de la paciente y se realizará aproximadamente tres sema­
o
nas después de la última relación sexual que haya tenido
la paciente sin protección anticonceptiva. El médico infor­
mará a la paciente sobre los métodos anticonceptivos. Ro
- También se realizará durante la consulta una prueba de
embarazo supervisada médicamente cuando se recete
ROACCUTAN o en los 3 días previos a esta visita, y se
retrasará hasta que la paciente haya seguido un programa
de anticoncepción eficaz durante al menos un mes. La
prueba confirmará que la paciente no está embarazada
cuando inicie el tratamiento con ROACCUTAN.
Visitas de seguimiento:
- Se concertarán visitas de seguimiento cada 28 días. Se
determinará la necesidad de realizar repetidas pruebas de
embarazo bajo supervisión médica cada mes conforme a
las prácticas locales, teniendo en cuenta la actividad
sexual de la paciente y los antecedentes menstruales
recientes (menstruaciones anormales, faltas o amenorrea).
Cuando esté indicado, se realizará una prueba de embara­
zo de seguimiento en el dia de la visita en que se haga la
prescripción o en los tres di as previos a la misma.
97

Fin del tratam iento:
Cinco semanas después de concluir el trata­
miento, las pacientes deben someterse a una prueba
final para descartar el embarazo.
Para ayudar a médicos y pacientes a evitar el riesgo de
exposición fetal a la isotretinoína, el fabricante ofrece un
Programa de Prevención del Embarazo para reforzar las
advertencias sobre el poder teratógeno del fármaco e insis­
tir en la necesidad de que las mujeres en edad de procre­
ar sigan un método anticonceptivo eficaz; este programa
consta del siguiente material:
- Folleto de información para el paciente
- Folleto sobre métodos anticonceptivos
- Formulario de información y consentimiento para las
pacientes
- Guía de prescripción para el médico
- Lista de comprobación para el médico cuando recete a
pacientes femeninas.
La información sobre prevención del embarazo debe ofrecer­
se a los pacientes tanto oralmente como por escrito.
Pacientes varones: Los datos disponibles indican que el nivel
cn de exposición materna al semen y al líquido seminal de los
O pacientes que reciben ROACCUTAN no tiene suficiente mag­
nitud para asociarse a los efectos teratógenos de
h-
ROACCUTAN.
o Se recordará a los pacientes varones que no deben compartir
Z) su medicación con nadie, en particular con ninguna mujer.
Precauciones adicionales: Las formulaciones con mícrodo-
Q
sis de progesterona (minipíldoras) pueden ser un método anti­
O conceptivo inadecuado durante el tratamiento con
CC ROACCUTAN.
Q_ Se debe indicar a los pacientes que nunca den éste producto
farmacéutico a ninguna otra persona y que, cuando concluyan
LU el tratamiento, lleven al farmacéutico las cápsulas que no
hayan utilizado.
Q Los pacientes evitarán la donación de sangre durante el trata­
miento y hasta un mes después de la suspensión de
O ROACCUTAN, para impedir cualquier exposición accidental y
el riesgo potencial para el feto de una mujer embarazada que
CC recibiera la transfusión.
< Trastornos psiquiátricos: Se han descrito casos de depre­
Z sión. síntomas psicóticos y, en raras ocasiones, intentos de
suicidio y suicidio en pacientes tratados con ROACCUTAN
o (ver Reacciones adversas). No se ha demostrado que exista
una relación causal para estos acontecimientos. Se prestará
o especial atención a los pacientes con antecedentes de depre­
o sión y se controlará en todos los pacientes la aparición de sig­
nos de depresión; si fuera preciso, se remitirá al paciente para
Q que reciba el tratamiento adecuado. Sin embargo, es posible
que la suspensión de ROACCUTAN no alivie los síntomas y,
por tanto, puede ser necesaria una evaluación psiquiátrica o
psicológica adicional.
Ro Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo: En ocasiones
se observa un empeoramiento agudo del acné durante el
periodo inicial, pero remite con el tratamiento continuado, en
general en 7-10 días, y no suele requerir un ajuste de la dosis.
Se evitará la exposición a la luz solar intensa o a los rayos
ultravioleta. Cuando sea necesario, se utilizará un protector
solar que tenga al menos un factor de protección solar de 15.
Se evitará la dermoabrasión química agresiva y el tratamiento
cutáneo con láser en pacientes bajo tratamiento con
ROACCUTAN hasta 5-6 meses después de la conclusión del
tratamiento, debido al riesgo de que aparezcan cicatrices
hipertróficas en zonas atípicas y. en raras ocasiones, de hiper-
pigmentadón o hipopigmentación en las zonas tratadas. Los
pacientes evitarán la depilación a la cera durante el tratamien­
to con ROACCUTAN y al menos durante un periodo de 6
meses después de su conclusión, dada la posibilidad de que
se produzca descamación epidérmica, cicatrices o dermatitis.
Asimismo, se evitará la administración concomitante de
98
^edifarm
ROACCUTAN con queratolíticos tópicos o fármacos antiacnéi-
cos exfoliantes, ya que puede aumentar la irritación local.
Se recomendará a los pacientes que desde el inicio del trata­
miento usen un ungüento o crema hidratante, asi como un
protector labial, ya que es probable que ROACCUTAN produz­
ca sequedad de piel y labios.
Trastornos oculares: Se puede producir sequedad ocular,
opacidades corneales, reducción de la visión nocturna, quera­
titis, blefaritis y conjuntivitis, que suelen desaparecer después
de interrumpir el tratamiento. Para mejorar la sequedad ocular
se puede aplicar un ungüento lubrificante o lágrimas artificia­
les. Dada la posibilidad de aparición de queratitis, se controla­
rá a los pacientes que sufran sequedad ocular. Se remitirá al
especialista a aquellos pacientes que padezcan trastornos
visuales para que los someta a una exploración oftalmológica;
en caso necesario, se planteará la suspensión del tratamien­
to. Puede producirse intolerancia a las lentes de contacto, por
lo que es posible que el paciente deba usar gafas durante el
tratamiento.
Durante el tratamiento con ROACCUTAN se ha observado
reducción de la visión nocturna, que en raras ocasiones ha
persistido después de interrumpir el tratamiento (ver
Reacciones adversas). Dado que en algunos casos el inicio
fue repentino, se debe advertir a los pacientes que es posible
que surja este problema y que actúen con precaución cuando
conduzcan o manejen cualquier tipo de máquina de noche. Se
vigilarán estrechamente los problemas visuales.
Trastornos m usculoesqueléticos y del tejido conjuntivo:
Puede producirse mialgias, artralgias y elevación de la creati-
na-cinasa sérica, que pueden asodarse a una reducción de la
tolerabilidad al ejercicio intenso (ver Reacciones adversas).
Tras varios años de administración en altas dosis para tratar
trastornos de la queratinización, se pueden producir cambios
óseos, como cierre prematuro de las epífisis, hiperostosis y
calcificaciones de tendones y ligamentos. En general, la dosis,
la duración del tratamiento y la dosis acumulada total en estos
padentes superó con mucho las recomendadas para el trata­
miento del acné. Por consiguiente, en todos los pacientes se
evaluará minuciosamente la relación entre riesgos y benefi­
cios.
Hipertensión intracraneal benigna: Se han registrado casos
raros de hipertensión intracraneal benigna (seudotumor cere­
bral), en algunos de los cuales se estaban utilizando concomi-
tantemente tetraciclínas (ver Interacciones con otros medica­
mentos y otras formas de interacción). Los signos y síntomas
de la hipertensión intracraneal benigna son: cefalea, náuseas
y vómitos, trastornos visuales y edema de papila. Los pacien­
tes que sufran hipertensión intracraneal benigna interrumpirán
de inmediato el tratamiento con ROACCUTAN.
Por consiguiente, se evitará el tratamiento concomitante con
tetradclinas.
Trastornos hepatobiliar: Se analizará la fundón del hígado o
las enzimas hepáticas antes de comenzar el tratamiento y un
mes después de haberlo iniciado; posteriormente, con periodi­
cidad trimestral, a no ser que esté indicado clínicamente un
control más frecuente. Se han registrado aumentos transito­
rios irreversibles de las aminotransferasas hepáticas. En
muchos casos, estos cambios se encontraban dentro del inter­
valo normal y los valores recuperaron las cifras iniciales
durante el tratamiento. Sin embargo, cuando las concentracio­
nes de aminotransferasas superen los valores normales,
puede ser necesario reducir la dosis o interrumpir el tratamien­
to.
Insuficiencia renal: Ni la insuficiencia renal grave ni el fraca­
so renal afectan la farmacocinética de la isotretinoína. Por
tanto, se puede administrar ROACCUTAN a pacientes con
insuficiencia renal. No obstante, se recomienda que comien­
cen con una dosis baja y que posteriormente se aumente ésta
hasta alcanzar la dosis máxima tolerada (ver Pautas posológi-
cas especiales).
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO
Metabolismo lipídico: También se analizará la lipidemia (en
ayunas), un mes después del inicio del tratamiento y posterior­
mente con periodicidad trimestral a no ser que desde el punto
de vista clínico esté indicado un control más frecuente. Las
concentraciones séricas de lipidos suelen normalizarse si se
reduce la dosis o se interrumpe el tratamiento. Las alteracio­
nes de la lipidemia también pueden resolverse mediante medi­
das dietéticas.
Se recomienda controlar cualquier hipertrigliceridemia clínica­
mente significativa, ya que los valores superiores a 800 mg/dl
o 9 mmol/l se asocian a veces a pancreatitis aguda, potencial­
mente mortal (ver Reacciones adversas). En consecuencia,
se suspenderá administración de ROACCUTAN en caso de
hipertrigliceridemia importante o síntomas de pancreatitis.
Trastornos gastrointestinales: ROACCUTAN se ha asocia­
do a enteropatias inflamatorias (incluida la ileitis regional) en
pacientes que carecían de antecedentes de trastornos intesti­
nales. Se interrumpirá de inmediato el tratamiento con
ROACCUTAN si el paciente sufre una diarrea grave (hemorrá-
gica).
Reacciones alérgicas: Rara vez se han descrito reacciones
anafilácticas. y sólo tras exposición previa a retinoides tópicos.
Las reacciones cutáneas de tipo alérgico son infrecuentes. Se
han notificado casos graves de vasculitis alérgica, general­
mente con púrpura (cardenales y manchas rojas) de las extre­
midades y afectación extracutánea. En caso de reacciones
alérgicas importantes es preciso interrumpir el tratamiento y
realizar una monitorización meticulosa.
Pacientes de alto riesgo: En pacientes de alto nesgo que
sufran diabetes, obesidad, alcoholismo o trastornos del meta­
bolismo lipídico y sigan tratamiento con ROACCUTAN, puede
ser necesario hacer controles más frecuentes de la lipidemia
o la glucemia.
En caso de diabetes, confirmada o presunta, se recomienda
determinar con frecuencia la glucemia. Se ha descrito eleva­
ciones de la glucemia en ayunas y se han diagnosticado nue­
vos casos de diabetes durante el tratamiento con
ROACCUTAN.
Niños: No se ha estudiado el uso de ROACCUTAN en niños
menores de 12 años.
EMBARAZO Y LACTANCIA: El embarazo es una contraindi­
cación absoluta del tratamiento con ROACCUTAN. Si se pro­
dujera el embarazo pese a tomar precauciones durante el tra­
tamiento con ROACCUTAN o en el mes posterior a su conclu­
sión, existe gran riesgo de malformaciones fetales graves y
muy graves.
Embarazo: Las malformaciones fetales asociadas a la expo­
sición a ROACCUTAN son: anomalías del sistema nervioso
central (hidrocefalia, malformaciones o anomalías cerebelo-
sas, microcefalia), dismorfia facial, paladar hendido, anomalí­
as del oído externo (ausencia de oído externo, conducto audi­
tivo externo ausente o pequeño), anomalías oculares (microf-
talmía), anomalías cardiovasculares (malformaciones cono-
truncales. como tetralogía de Fallot, transposición de los gran­
des vasos, defectos del tabique), anomalías del timo y de las
glándulas paratiroideas. También aumenta la incidencia de
aborto espontáneo.
Si una mujer tratada con ROACCUTAN quedara embarazada,
se interrumpirá el tratamiento y se remitirá a la paciente a un
médico que esté especializado o tenga experiencia en terato­
logía para que realice una evaluación y preste su asesora-
miento.
Lactancia: ROACCUTAN es muy lipófilo, por lo que es muy
probable que pase a la leche materna.
Dados los posibles efectos secundarios, está contraindicado
el uso de ROACCUTAN en mujeres lactantes.
REACCIONES ADVERSAS: Algunos efectos secundarios
asociados al uso de ROACCUTAN son proporcionales a la
Degraler &
dosis. Con la posologia recomendada, la relación
de riesgos y beneficios suele ser aceptable si se
considera la gravedad de la enfermedad.
En general, los efectos secundarios son reversibles des­
pués de modificar la dosis o interrumpir la administración del
fármaco tratamiento, aunque algunos persisten después de
suspender el tratamiento.
Las siguientes reacciones adversas reflejan la experiencia
obtenida en los estudios de investigación de ROACCUTAN y
la experiencia poscomercialización. No se conoce la relación
de algunos estos acontecimientos con el tratamiento con
ROACCUTAN.
Muchos de los efectos secundarios y reacciones adversas que
se observan en los pacientes que reciben ROACCUTAN son
muy similares a los descntos en pacientes que toman dosis
muy altas de vitamina A (sequedad de piel y mucosas, por
ejemplo, de labios, fosas nasales y ojos).
Síntomas asociados a la hipervitam inosis A: Los efectos
secundarios registrados con m ayor frecuencia con
ROACCUTAN son: sequedad de piel y de mucosas, por ejem­
plo, de labios (queilitis). mucosa nasal (epistaxis), faringe (ron­
quera), ojos (conjuntivitis, opacidades corneales reversibles e (/)
intolerancia a las lentes de contacto).
Trastornos de piel y tañeras: Exantema, prurito, eritema o der­
o
i-
matitis facial, hipersudación facial, granuloma piógeno, paroni­
quia, onicodistrofia, formación excesiva de tejido de granula­ o
ción, cabello ralo, alopecia reversible, acné fulminante, hirsu- D
tismo, hiperpigmentación. fotosensibilidad, reacciones fotoa-
O
lérgicas, fragilidad cutánea. Al comienzo del tratamiento se
puede producir una exacerbación del acné que persiste algu­ O
nas semanas. cr
Trastornos del aparato locom otor: Mialgias (dolores muscula­ Q_
res) con elevación o no de la CPK sérica (ver Advertencias y
precauciones especiales de empleo), artralgia (dolor articular), LU
hiperostosis. artritis, calcificación de ligamentos y tendones y
otras alteraciones óseas, disminución de la densidad ósea, O
dolor de espalda, fusión prematura de las epífisis, tendinitis.
Trastornos psiquiátricos y del sistema nervioso central: O
Trastornos conductuales, depresión (ver Advertencias y pre­
cauciones especiales de empleo). intento de suicidio, suicidio, cr
hipertensión intracraneal (seudotumor cerebral), convulsiones. <
Aunque no se ha establecido una relación causal, es preciso
prestar atención especial a los pacientes con antecedentes de
z
depresión. O
Se vigilará la aparición de signos de depresión en todos los
pacientes. Si fuera necesario, se remitirá al paciente para que o
reciba el tratamiento apropiado. o
Trastornos de los órganos de los sentidos
Se han descrito casos de alteraciones visuales, fotofobia, difi­
cultad de adaptación a la oscuridad (disminución de la visión
o
nocturna), en raras ocasiones discromatopsia (reversible tras
suspender el tratamiento), catarata lenticular, queratitis, visión
borrosa, blefaritis, conjuntivitis, irritación ocular, edema de Ro
papila como signo de hipertensión intracraneal benigna, e
hipoacusia para ciertas frecuencias.
Trastornos gastrointestinales: Se han registrado casos de
náuseas, diarrea grave, enteropatía inflamatoria, como colitis,
ileitis y hemorragias. Los pacientes tratados con
ROACCUTAN, especialmente los que presentan hipertriglice­
ridemia, tienen riesgo de sufrir pancreatitis. En raras ocasio­
nes se han notificado casos de pancreatitis mortal (ver
Advertencias y precauciones especiales de empleo).
Trastornos hepatobiliares: Aumentos transitorios y reversi­
bles de las aminotransferasas hepáticas, algunos casos de
hepatitis.
En muchos de esos casos, los cambios se encontraban den­
tro del intervalo normal y los valores recuperaron las cifras ini­
ciales durante el tratamiento. Sin embargo, en otras ocasiones
ha sido necesario reducir la dosis o suspender el tratamiento
con ROACCUTAN.
99
Degraler
Trastornos respiratorios: Se han notificado
raros casos de broncoespasmo. a veces en pacien­
i t tes con antecedentes de asma.
Trastornos hem áticos: Leucopenia, neutrocitopenia,
trastornos de los parámetros eritrocíticos (eritrocitopenia y
disminución del hematócrito, elevación de la velocidad de
sedimentación), trombocitosis o trombocitopenia, anemia.
Alteraciones analíticas: Aumento de las concentraciones
séricas de triglicéridos y colesterol. disminución de la HDL e
hiperuricemia. Se han notificado casos raros de hiperglucemia
y se han diagnosticado nuevos casos de diabetes (ver
Advertencias y precauciones especiales de empleo).
Trastornos de los mecanismos de defensa: (Infecciones):
Infecciones locales o generales por microorganismos gramne-
gativos ( Staphylococcus aureus).
Otras reacciones: Linfadenopatia, hematuria y proteinuria,
vasculitis (por ejemplo, granulomatosis de Wegener, vasculitis
alérgica), reacciones alérgicas, hipersensibilidad general, glo-
merulonefritis.
INTERACCIONES MEDICAMENTOSAS: Ha de evitarse el
cn tratamiento simultáneo con ROACCUTAN' y vitamina A, ya
O que podrían intensificarse los síntomas de hipervitaminosis A.
Se han descrito algunos casos aislados de hipertensión intra­
i—
craneal benigna (seudotumor cerebral), en algunos de los
O cuales se estaban utilizando simultáneamente tetraciclinas.
Z) Por lo tanto, debe evitarse el tratamiento complementario con
tetraciclinas (ver Precauciones).
Q
O SOBREDOSIFICACIÓN: Una sobredosis de ROACCUTAN’
CE provoca signos de hipervitaminosis A.
Q_ En caso de sobredosificación puede estar indicada la evacua­
ción gástrica dentro de las primeras horas tras la toma.
LU
PRESENTACIONES: Caja con 30 cápsulas de 10 mg (Reg.
O San. No. 22.858-1-08-06) y Caja con 30 cápsulas de 20 mg
(Reg. San. No. 22.997-1-12-06).
O
BIBLIOGRAFÍA: Data on File of F. Hoffmann-La Roche.
<C Mayor información:
ROCHE ECUADOR S.A.
n Casilla 1711-06185 CCI
^ Quito - Ecuador
O
O ROZEX*
GALDE R M A
Ro
Tratamiento tópico de la rosácea
COMPOSICIÓN: Metronidazol 0,75%.
c FARMACOLOGÍA: El metronidazol es un antiparasitario y
03 antimicrobiano contra numerosos gérmenes patógenos. El
+* metronidazol es particularmente eficaz contra el componente
C papulopustuloso de la enfermedad. Su mecanismo de acción
parece implicar un efecto antiinflamatorio.
> 1
T jf
<| INDICACIONES: ROZEX está indicado para el tratamiento
tópico de la rosácea.
€ MODO DE USO: ROZEX debe ser aplicado en piel limpia y
seca. Lave la piel de la cara utilizando la punta de los dedos y
un limpiador suave. Enjuague con agua tibia y seque con una
100
edifarm '
toalla suave. Aplique ROZEX en una capa delgada en el área
afectada en la mañana y en la noche. Deje que ROZEX seque
antes de aplicar un humectante, maquillaje o bloqueador solar.
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad al metronidazol.
al parahidroxibenzoato o alguno de los componentes de la fór­
mula.
EMBARAZO Y LACTANCIA: Embarazo: los estudios en ani­
males no han demostrado efecto teratogénico o embriotóxico.
En la especie humana, durante el primer trimestre de embara­
zo se aconseja, como medida de prudencia, evitar la adminis­
tración de metronidazol debido a su paso a la placenta.
Lactancia: el metronidazol pasa a la leche materna.
EFECTOS SECUNDARIOS: Las reacciones secundarias
imputables al metronidazol gel son mínimas y consisten única­
mente en síntomas de irritación local, prurito o sensación de
quemazón.
ADVERTENCIAS: Evítese el contacto con los ojos. Puede
presentar ocasionalmente enrojecimiento de la piel.
INTERACCIONES: Las interacciones son poco probables
dado el débil paso sistémico por vía tópica. Sin embargo, hay
que recordar la posibilidad de interacción del metronidazol
con: disulfiram, alcohol (efecto antabuse), anticoagulantes
orales: warfarina (riesgo de potencialización del efecto antico­
agulante y riesgo hemorrágico por disminución de su catabo­
lismo hepático).
PRESENTACIÓN: Gel tubo por 30 g.
GALDERMA ECUADOR
Distribuido por:
QUIFATEX, S.A.
Apartado Postal 17-04-10455 Quito, Ecuador
RUBORIL
j !ij j
rubor* /
1 D E R M A T O L O G I A
rZ íTr: <
i
%
Crema pieles Sensibles
Tratamiento Protector Regulador
contra Eritrosis-Cuperosis-Rosácea
(E xtracto de F icaria R anunculoide.
E xtracto de M im osa Tenuiflora)
COMPOSICIÓN: Extracto de Ficaria Ranunculoide, Extracto
de Mimosa Tenuiflora, Esculina, Enoxolona, Bisabolol. Dióxido
de Titanio.
PROPIEDADES: Tratamiento protector regulador contra los
rubores, eritrosis, cuperosis y rosácea.
Específicamente formulado para pieles sensibles.
Eficaz en problemas vasomotores y eritrosis intermitentes,
difusas y permanentes.
Efecto antiinflamatorio. Protector vascular.
e d i f a r m
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO Degraler &
Eficaz en cuperosis leves a moderadas asociada a telangiec- Para pieles intolerantes y muy sensibles al sol.
tasias localizadas. Protección UVB/UVA.
Eficaz como complemento en rosácea. Libre de fragancias.
Para pieles finas y reactivas. Libre de Parabenos.
Excelente textura y penetración. Resistente al agua y al sudor.
Sin parabenos, sin perfume, sin fenoxietanol, sin formaldehi- No es graso, ni comedogénico.
do. No deja brillo en la piel.
No deja residuos y por su tinte puede reemplazar al maquilla­
INDICACIONES: je.
- Eritrosis difusas, permanentes e intermitentes. Para pieles oscuras y pieles claras.
• Cuperosis leves a moderadas. Brinda la seguridad de una adecuada protección solar, en los
- Rosácea, como complemento de los tratamientos. casos en los que el paciente no se aplica la cantidad apropia­
da de producto o con la frecuencia adecuada, estándar inter­
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a cualquiera de nacional 2 mg de producto por centímetro cuadrado de piel.
sus componentes.
INDICACIONES: Fotoprotección en la piel muy sensibles o
POSOLOGÍA: Aplicar una o dos veces al día sobre las zonas con eritrosis difusas, permanentes e intermitentes.
del rostro a tratar durante 3 meses. Uso extemo. • En exposiciones acentuada: Trópicos, alta montaña,
playa, glaciares.
PRESENTACIÓN: RUBORIL crema tubo 30 mi. • Fotoprotección en la piel Patología e Intolerante al sol:
• Prevención en la piel de alto riesgo (cáncer cutáneo).
LABORATORIOS ISISPHARMA, FRANCIA • Fotodermatosis (urticaria solar, prurigo estival, lupus). C/)
Representante exclusivo:
QUIFATEX, S.A.
• Fotoalergias medicamentosas.
• Luego de cirugías para cubrir cicatrices.
o
h-
Apartado Postal 17-04-10455 Quito-Ecuador • Anomalías de pigm entación: Vitiligo, melasma, doasma
(embarazo). o
D
%com> RUBORIL EXPERT CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a cualquiera de
sus componentes.
O

SPF 50+TINTE U VB/UVA 54,4 O

POSOLOGÍA: Aplicar uniformemente sobre la cara antes de cr
cada exposición al sol. Q_

ISIS Uso externo.

PRESENTACIÓN:
LU
PHARM A O
RUBORIL EXPERT 50+crema TINTE tubo 30 mi.
DERMATOLOGIE
LABORATORIOS ISISPHARMA, FRANCIA O
Representante exclusivo:
QUIFATEX, S.A. cr
Apartado Postal 17-04-10455 Quito-Ecuador <

i z
<8>
f SARNOL O

Crema
Protector so lar CON COLOR de uso diario para Pieles
Muy Sensibles o con E ritrosis
COMPOSICIÓN: Aqua (water), zinc oxide, ethylhexyl
methoxycinnamate, octocrylene, isohexadecane. titanium dio­
xide (ci77891), dimethicone, cetil alcohol, butylmethoxydiben-
zoylmethane. propylene glycol, glyceryl stearate, glycerin,
chrysanthellum indicum extract, cyclopentasiloxane, glyceryl
dibehenate. peg-75 stearate, ceteth-20, d 77492 (iron oxide),
dextrin palmitate. tribehenin, phenoxyethanol, xanthan gum,
steareth-20, glyceryl behenate, d 77491 (iron oxide), imidazo-
lidinyl urea, dimethiconol, methylparaben, CÍ77499 (iron
oxide), ethykparaben. butylparabe, propylparabe, isobutylpa-
raben, bht.
PROPIEDADES: Protección UVA y UVB.
Pantalla mineral y filtros orgánicos.
Efecto restaurador de los vasos sanguíneos visibles.
Extracto de Camomilla dorado (1%).
Protector solar para Pieles Muy Sensibles, con Eritrosis y Anti-
Rubores. Específicamente formulado para pieles sensibles.
Crema Solar Mineral de extrema protección.
Crema COLOREADA.
Fotoestable al 100%.
o
o
Q
Q U IM IC A
ARISTON
Crema
Escabicida
(Permetrina)
RU
COMPOSICIÓN: Cada 100 de CREMA contienen: 5 g de
Permetrina. Excipientes, c.s.
DESCRIPCIÓN: Permetrina es el pnmer piretroide sintético foto
estable y menos tóxica, k) cual la convirtió en el compuesto
ideal para uso humano en el tratamiento de ectoparásitos.
Permetrina ha demostrado una toxiddad extremadamente baja
en los mamíferos. Permetrina es utilizada como un acaricida en
el tratamiento de la escatnosis en una crema dérmica al 5%,
cosméticamente elegante y fácil de utilizar, no tiene olor des­
agradable y no mancha la ropa. Estudios con radioisótopos
marcados, indican que menos del 2% de la Permetrina es
absorbida y excretada como metabolitos inactivos. Esto se
debe a la rápida descomposición de la Permetrina por las este-
rasas de la piel, dando origen al metabolito inactivo ácido diclo-

e d i f a r m 101
 D e g ra le r
rovinil cartx)xilico. Este es conjugado con glucoró-
A
nidos y es rápidamente excretado en la orina.
INDICACIONES: SARNOL está indicado para el trata-
j r * 2¿ig>M»ai / miento de infestaciones por Sarcoptes scabiei agente cau­
sante de la escabiosis o sarna.
ms«
EFECTOS ADVERSOS: Los efectos adversos reportados son
mínimos e incluyen prurito, comezón, eritema y escozor, y ya
que varios de estos síntomas están asociados con escabiosis
es difícil relacionarlos directamente con el tratamiento.
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a piretrinas.
PRECAUCIONES: Evite el contacto con los ojos, mucosas,
zonas sensibles de la piel y heridas. Manténgase fuera del
alcance de los niños y de alimentos y bebidas.
DOSIS Y ADMINISTRACIÓN: A dultos y niños mayores de
2 meses de edad: SARNOL crema debe aplicarse por una
sola vez en todo el cuerpo, exceptuando cara y cuello, espe­
C/D cialmente en las zonas más afectadas como espacios interdi­
o gitales. axilas e ingles, genitales externos, surco anal, uñas
(ya que por el rascado puede contener ácaros o huevos). Solo
i—
se procederá a otra aplicación si su médico lo prescribe. El
o paciente no deberá bañarse o ducharse por un penodo mini­
D mo de 12 horas después de haberse aplicado la crema.
Cambiar y lavar diariamente la ropa de vestir y la de cama.
Q
Considerar la posibilidad de contagio familiar. SARNOL'
O puede ser utilizada en el embarazo, lactancia y menores de 2
CC meses de edad reduciendo el tiempo de aplicación a 4 ó 6
CL horas y valorando la necesidad de volver a aplicarla.
LU PRESENTACIÓN: Crema: Tubo x 40 g.
O QUÍMICA ARISTON ECUADOR, C. LTDA.
Casilla 17-11-04932
O Quito, Ecuador
CC
< SCHERIDERM CREMA
z
o cutáneas postvacunales en el área a tratar. Hipersensibilidad
o
o
Q área de piel tratada.
saI biÍ Bayer H ealthcare
Crema
Sc C orticoide tópico con componentes
antim icótico y antibacteriano
(Valerato de diflucortolona. nitrato de
¡soconazol. sulfato de neomicina)
COMPOSICIÓN: 1 g de CREMA contiene 1 mg (0,1 %) de
C : valerano de diflucortolona, 10 mg (1,0 %) de nitrato de isoco-
03 nazol y 5 mg (0,5 %) de sulfato de neomicina.
+* i
si
03 %
INDICACIONES: Todas las dermatosis que respondan a la
corticoterapia tópica y se encuentren afectadas de infección
TJ1 bacteriana y/o micótica.
< | • Dermatitis infectadas secundariamente por bacterias
y/u hongos: Eczema numular. eczema seborreico, ecze-
madishidrótico, eczema en caso de síndrome varicoso
€ (salvo el empleo directo sobre úlceras de la pierna), bacté-
ride, eczemátide.
• Infecciones bacterianas con marcada sintomatología
102
edifarm *
inflam atoria: Piodermias (foliculitis, impétigo), eritrasma.
• Derm atom icosis producidas por derm atofitos, levadu­
ras y hongos levulim orfos (tinea, candidiasis, pitiriasis
versicolor) cuando las manifestaciones inflamatorias o la
eczematización secundaria ocupen el primer plano.
DOSIFICACIÓN Y EMPLEO: Como regla general, se comien­
za el tratamiento aplicando SCHERIDERM’ en capa fina 2 ó 3
veces al dia, según la gravedad del caso.
Iniciada la mejoria clínica, basta por lo general una sola apli­
cación al día.
En las dermatitis de origen infeccioso y/o micótico, una vez des­
aparecida la inflamación y si fuera necesario se puede proseguir
el tratamiento con un preparado antimicrobiano sin corticoide.
En lactantes y niños menores de 4 años no debe mantenerse
el tratamiento durante más de 3 semanas, sobre todo en
zonas cubiertas por el pañal.
EFECTOS SECUNDARIOS: Durante el tratamiento con
SCHERIDERM' pueden presentarse ocasionalmente mani­
festaciones cutáneas locales, tales como prurito, ardor, erite­
ma o vesiculación.
Cuando se aplican preparados tópicos que contienen corticoi­
des sobre áreas extensas del cuerpo (aprox. 10% y más) o
durante períodos prolongados de tiempo (más de 4 semanas),
se pueden presentar las siguientes reacciones: síntomas loca­
les tales como atrofia cutánea, telangiectasias, estrias, cam­
bios acneiformes de la piel y efectos sistémicos del corticoide
debidos a su absorción.
De igual modo a lo que sucede con otros corticoides de
empleo local pueden producirse, en casos aislados, los
siguientes efectos secundarios: foliculitis, hipertricosis, derma­
titis perioral o reacciones cutáneas alérgicas a cualquiera de
los componentes de la preparación.
No se puede excluir la presencia de efectos secundarios en
recién nacidos cuyas madres fueron tratadas sobre una super­
ficie corporal extensa o durante un tiempo prolongado duran­
te el embarazo o la lactancia (por ejemplo, una reducción de
la función suprarrenal si se administró el preparado durante
las últimas semanas del embarazo).
CONTRAINDICACIONES Y RIESGOS: Tuberculosis o proce­
sos sifilíticos en el área a tratar; afecciones virales (p. ej., vari­
cela, herpes zoster), rosácea, dermatitis-perioral y reacciones
a los principios activos o a cualquiera de los excipientes.
OBSERVACIONES: Evítese el contacto de SCHERIDERM’
con los ojos cuando se aplique en la cara. El empleo prolon­
gado de SCHERIDERM' puede producir desecación en el
La neomicina puede actuar como sensibilizante, posibilidad
que debe tenerse en consideración.
SCHERIDERM no debe emplearse en superficies extensas
y/o por periodos prolongados de tiempo a causa de posibles
efectos secundarios (asociados a la neomicina; ototoxicidad,
nefrotoxicidad).
Como ocurre con todos los preparados que contienen un anti­
biótico, el empleo prolongado de Scheriderm puede originar
una hiperproliferación de microorganismos resistentes, inclui­
dos los micetos; de aqui que sea imprescindible mantener al
paciente bajo control. En tales casos, hay que suspender el
tratamiento y tomar las medidas quimioterápicas adecuadas.
Tal como se conoce para los corticoides sistémicos. también
se puede desarrollar glaucoma a partir del uso de corticoides
locales ( p. ej., después de aplicaciones abundantes o exten­
sas durante periodos prolongados de tiempo, bajo técnicas de
vendaje oclusivo o aplicación cutánea alrededor de los ojos).
EMBARAZO Y LACTANCIA: Ensayos clínicos experimenta­
les realizados en animales con glucocorticoides han mostrado
toxicidad reproductiva.
i f
VADEMÉCUM DE RM ATO LÓ G ICO
Una serie de estudios epidemiológicos sugiere que podria exis­
tir posiblemente un riesgo aumentado de labio y paladar hen­
dido en recién nacidos de mujeres que fueron tratadas con glu-
cocorticoides sistémicos durante el primer trimestre del emba­
razo. La información con respecto al uso de glucocorticoides
tópicos durante el embarazo es insuficiente; no obstante, cabe
esperar un menor riesgo, ya que la disponibilidad sistémica de
los glucocorticoides aplicados tópicamente es muy baja. Como
regla general, no deben aplicarse preparados tópicos que con­
tienen corticoides durante el primer trimestre del embarazo.
Debe considerarse cuidadosamente la indicación clínica del
tratamiento con SCHERIDERM’ y se debe valorar cuidadosa­
mente la relación riesgo-beneficio en mujeres embarazadas y
durante la lactancia. En particular, se debe evitar el tratamien­
to prolongado o en áreas extensas. Durante la lactancia, las
madres no deben aplicarse el producto en los senos.
INTERACCIONES: Ninguna conocida hasta el momento.
PRESENTACIONES: SCHERIDERM’ tubos con 15 g. (Reg.
San. No: 27.115-06-06).
Bayer Healthcare
Para mayor información, comuniqúese con la Dirección
Médica de Bayer S.A.
Av. 12 de Octubre N 24-593
y Francisco Salazar
Ed. Plaza 2000 pisos 1 2 ,1 3 ,1 4 y 15
Teléfonos: 3975200
Fax: 2558830 - 2569232
Dirección Médica: (593) 2 3975303
SEBÍUM AKN
B IO D I RM A
BIO B IO D E R M A
lA M M A I O M U O I I M A I O t O C t Q U I
Degraler
sas en la piel (enzimas que rompen las cadenas \ «•*••• 5
de ésteres) toman contacto con la epidermis, pro­
gresivamente liberan los AHAs los cuales producen su
actividad queratolitica. La liberación prolongada de los
AHAs mantiene el ph de la piel estable, una eficacia real y
C a la X 1 0
un alto nivel de toleranda. La combinación de estos ésteres
con el Ácido Salicílico potencializan el efecto queratolitico.
Enoxolone y Ginkgo Biloba, proporciona una acción antinfla-
matoria.
Glicerina y Xilitol, proveen un efecto hidratante.
SEBIUM AKN proporciona una acción múltiple sobre todas las
causas del Acné (hiperseborrea, hiperqueratinización,)
aumento de bacterias e inflamación. Eficada probada clínica­
mente, con una excelente toleranda, y una fórmula pensada
para uso diario debido a sus ventajas adicionales por tener un
ph fisiológico 5.5 que lo mantiene constante, hidrata sin dejar
la piel grasosa y su textura fluida y agradable.
COMPOSICIÓN: Fluidactive (agentes antioxidantes), Ácido
Salicílico 2%, Esteres de AHA 20% combinación de áddo lác­
tico más ácido málico, Gluconato de Zinc 3%, Enoxolone.
Ginkgo Biloba, Glicerina. Patente DAF (Ramnosa, laminaria,
C/)
Xilitol, Manitol).
o
INDICACIONES: Acné de cualquier causa o etiología.
Tratamiento del Acné No Inflamatorio (comedones, microquis-
tes). Tratamiento del Acné Inflamatono leve a moderado
o
(pápulas, pústulas). Acné polimorfo. D
- En asociación con otros tratamientos dermatológicos para O
el Acné (antibiótico local o sistémico) una aplicación al día.
- En terapia única y como mantenimiento, dos aplicaciones o
al dia. cr
Q_
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a cualquiera de
sus componentes. LU
O
MODO DE USO: Aplicar localmente una o dos veces al dia
sobre la piel limpia y seca, lo ideal previa limpieza o higiene
con Sebium Gel Moussant y/o Sebium H20. Evitar el contac­ O
to con los ojos. Para uso externo exclusivamente.
cr
PRESENTACIÓN: SEBIUM AKN crema, tubo por 30 mi. <

BIODERMA, LABORATOIRE DERMATOLOGIQUE

z
Importado y Distribuido por Ecuaderm S.A. O
bioproteccion@ecuaderm.com
593(2) 2 269-520 / 2 272-286 / 2 247-397 o
Corrector Fluido
Tratamiento del acné Inflam atorio y No Inflamatorio,
Quito-Ecuador
o
Tratamiento corrector de la calidad del sebo,
Q
Queratoregulador, Antibacterial, A ntinflam atorio,
A ntiseborreico
f c . SEBIUM GEL
GOMMANT PURIFICANT
PROPIEDADES: SEBIUM AKN es la innovación en el trata­
miento del Acné Inflamatorio (pápulas y pústulas) y del Acné
Se
No Inflamatorio (comedones y micro quistes). SEBIUM AKN BIODERMA
es el primer tratamiento para corregir la calidad del sebo o
escualeno gracias a sus componentes activos: I
Fluidactive1, combinación patentada de agentes antioxidantes
activos, provee una acción sebocorrectora al evitar la oxida­
ción del escualeno o sebo. Fluidactive* mejora la calidad del c |
li BIO B IO D E R M A 05
sebo evitando que se espese y disminuyendo la iniciación de í-
la proliferación queratinocitaria. Su acción reduce la comedo- IU MM AIOWI (HIMAKMOCaQtU
c ~
génesis y disminuye la aparición de lesiones retencionales. 1
Gluconato de Zinc al 3%, la más alta concentración en el mer­ S I
cado. limita la hiperseborrea al reducir la actividad de la enzima
5 alfa reductasa. Además le provee una acción antibacteriana « I

€
incluyendo bacterias (P. Acnés) resistentes a la Eritromidna. Limpiador exfoliante, purificante, alisante y desincrustante
Ácido Salicílico 2% que le ofrece una acción queratolitica para pieles mixtas o grasas.
inmediata. Esteres de AHA (Alfa Hidroxi Ácidos) 20%, combi­ Tratamiento del acné inflam atorio y NO inflamatorio.
nación de ácido málico más ácido láctico, que le ofrece una Higiene de la piel sin resecar,
acción queratolitica suave y prolongada. Cuando las estera- lim piador exfoliante y purificante.

e d i f a r m 103
D e g ra le r
PROPIEDADES: SEBIUM GEL GOMMANT es
un limpiador exfoliante formulado con agentes lim­
piadores reconocidos por su eficiencia y suavidad.
H k SEBIUM GEL GOMMANT es un gel de espuma que lim­
pia y purifica la piel joven, la piel grasa y los problemas de
la piel aceitosa. Las micro esferas reforzadas por potentes
activos queratorreguladores actúan mecánicamente sobre los
granos y los puntos negros, aceleran la eliminación de las
impurezas y, de este modo, favorecen a la renovación celular.
Fluidactiv’ , combinación patentada de agentes antioxidantes
activos, provee una acción sebo correctora al evitar la oxida­
ción del escualeno. Fluidactiv* mejora la calidad del sebo evi­
tando que se espese y disminuyendo la proliferación querati-
nocitana. Su acción mejora la textura de la piel, la afina y cie­
rra sus poros.
SEBIUM GEL GOMMANT es una suave base de limpieza,
libre de jabón, sin detergentes. Respeta el balance hidrolipidi-
co de la piel, la cual se irrita y reseca por diversos tratamien­
tos. Purifica sin resecar.
COMPOSICIÓN: Fluidactiv" (agentes antioxidantes), agua,
CO polyethylene, sodium laureth sulfate, xanthan gum, lauryl glu-
coside. ginkgo biloba extract, glycolic acid, mannitol, rhamno-
o se, xylitol, fructooligosaccharides, propylene glycol, tridecyl
I— salicylate, sodium hydroxide, disodium edta, methylparaben,
o propylparaben, fragrance (perfume).
Z)
INDICACIONES: Higiene 2 a 3 veces por semana en el acné
Q de cualquier causa. Pieles grasas o mixtas.
O Foliculitis.
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a cualquiera de
CC sus componentes
CL
MODO DE USO: Aplicar SEBIUM GEL GOMMANT sobre el
LU rostro ligeramente humedecido evitando el contomo de los
O ojos, masajear suavemente por 1 o 2 minutos con movimien­
to circulares. Aclarar con abundante agua y secar con delica­
O deza, sin frotar. Se utiliza 2 o 3 veces por semana alternándo­
lo con Sebium Gel Moussant o Sebium H20 . Evite el contacto
CC con los ojos. Para uso externo exclusivamente.
< PRESENTACIÓN: SEBIUM GEL GOMMANT frasco de 100 mi.
BIODERMA, LABORATOIRE DERMATOLOGIQUE
Importado y Distribuido por Ecuaderm S.A.
bioproteccion@ecuaderm.com
(J
593(2) 2 269-520 / 2 272-286 / 2 247-397
o bioproteccion@ecuaderm.com
Quito-Ecuador
o Quito-Ecuador
SEBIUM GEL
MOUSSANT
Se
ür 01)1 RM*
C : BIO B IO D E R M A
lABOCAfOIU IMHUMOtOCaQUI
03
+* i
si
> i
"O f
<|
Liquido limpiador para piel grasa libre de jabón
Tratamiento del Acné Inflam atorio y
€ No Inflam atorio
Higiene de la piel sin resecar,
lim piador suave y purificante, sin detergente
104
edifarm '
PROPIEDADES: SEBIUM GEL MOUSSANT es un limpiador
suave, purificante y sebo regulador. Por sus componentes
activos:
Fluidactive-, combinación patentada de agentes antioxidantes
activos, provee una acción sebocorrectora al evitar la oxida­
ción del escualeno o sebo. Fluidactive* mejora la calidad del
sebo evitando que se espese y disminuyendo la iniciación de
la proliferación queratinocitaria. Su acción reduce la comedo-
génesis y disminuye la aparición de lesiones retencionales.
Sulfato de Zinc proporciona un efecto seboregulador y anti­
bacterial.
Sulfato de Cobre provee una acción antibacterial.
SEBIUM GEL MOUSSANT es una suave base de limpieza
con agentes activos aniónicos superficiales, libre de jabón, sin
detergentes, y sin cocamidopropilbetaina. Es un producto
especifico para higiene, para enjuague, muy bueno para lim­
piar y remover el maquillaje. Respeta el balance hidrolipidico
de la piel la cual se irrita y reseca por los diversos tratamien­
tos. Purifica sin resecar. Tiene una excelente tolerancia por su
pH fisiológico 5,5 que lo mantiene constante.
COMPOSICIÓN: Fluidactive' (agentes antioxidantes), Sulfato
de Cobre, Sulfato de Zinc, Patente DAF (Ramnosa, laminaria,
Xilitol. Manitol), Agentes activos aniónicos superficiales.
Parabenos.
INDICACIONES: Higiene diaria de la piel en el acné de cual­
quier causa o etiología. Piel mixta o grasa. Piel propensa al
acné bajo otros tratamientos que irritan y resecan la piel.
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a cualquiera de
sus componentes.
MODO DE USO: Aplicar mediante un suave masaje, hasta
obtener espuma, sobre la piel previamente humedecida.
Utilizar una a dos veces al dia (en la mañana y/o en la noche).
Retirar con abundante agua. Secar suavemente, sin frotar.
Puede ser usado como espuma de afeitar. Evitar el contacto
con los ojos. Para uso externo exclusivamente.
PRESENTACIÓN: SEBIUM GEL MOUSSANT frasco por 200
mi con dispensador
BIODERMA, LABORATOIRE DERMATOLOGIQUE
Importado y Distribuido por Ecuaderm S.A.
593(2) 2 269-520 / 2 272-286 / 2 247-397
SEBIUM H zO
BIO B IO D E R M A
^ l A W M A l O m nflMAICHOGtQIII
Solución m icelar lim piadora desmaquillante
para pieles mixtas o grasas
PROPIEDADES: SEBIUM H :0 es el primer limpiador miscelar
para limpiar y desmaquillar el cutis graso o mixto, pieles acnéi-
cas. Posee Fluidactive5, combinación patentada de agentes
e d i f a r m
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO Degraler &
antioxidantes que evitan la oxidación del esqualeno o sebo • Los activos hidratantes* y reestructurantes de \ w * * * »
evitando que se espese y fluya de mejor manera, su acción SEBIUM HYDRA combaten el fenómeno de des­
corrige la comedogenesis. camación y las sensaciones de tirantez. La piel se
Contiene Gluconato de Zinc (0.1%) limitando la hipersebo- muestra nítida, recobra bienestar y luminosidad.
rrea al reducir la actividad de la enzima 5 alfa reductasa, ade­ • Los potentes activos calmantes atenúan las rojeces y cal­ C a ¡a x 10
más provee un acción antibacteriana en conjunto con el zulfa- man la epidermis.
to de cobre al (0.1%). • SEBIUM HYDRA es no comedogénico.
SEBIUM H-0 al ser una solución miscelar elimina y solubiliza
las impurezas. COMPOSICIÓN: Water (aqua), glycerin, mineral oil (paraffi-
SEBIUM H :0 desmaquilla y purifica la piel sin enjuagar, útil en num liquidum). ethylhexyl palmitate, dipropylene glycol, xylitol,
cara y ojos. bis-peg/ppg-16/16 peg/ppg-16/16 dimethicone, sodium acryla-
SEBIUM H :0 posee un PH constante de 5.5, permitiendo te/sodium acryloyldimethyl taurate copolymer, ceramide 3,
mejor tolerancia cutánea manteniendo el PH fisiológico. glycyrrhetinic acid, allantoin, isohexadecane, caprylic/capric
SEBIUM H-'O contiene surfactantes amónicos, los cuales per­ triglyceride, tocopheryl acetate, polysórbate 80. fructooligo-
miten mantener la piel suave y natural. saccharides, mannitol, rhamnose. laminaria ochroleuca
extract, disodium edta, cetrimonium bromide, methylparaben,
COMPOSICIÓN: Ésteres de ácidos grasos, gluconato de zinc
fragrance (parfum).
al 0.1%, sulfato de cobre al 0.1%, Fluidactive* fenoxietanol,
Patente DAF (Ramnosa, laminaria, Xilitol, Manitol), cetrimide,
CARACTERÍSTICAS:
fragancia y agua.
Fórmula perfumada.
No comedogénica.
INDICACIONES: Higiene cotidiana de la piel mixta y grasa o (/)
Tubo 40 mi.
con cualquier tratamiento por para el acné. Excelente toleran­
cia (PH fisiológico), desmaquillante aún del resistente al agua. O
INDICACIONES: Aplicar SEBIUM HYDRA 1 ó 2 veces al dia H-
sobre la piel seca y previamente limpiada (preferiblemente con
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a cualquiera de
sus componentes. Sebium Gel Moussant o Sébium H20).
o
Z)
MODO DE EMPLEO: Aplicar con un algodón para limpieza de CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a cualquiera de o
sus componentes.
cara y ojos, secar delicadamente, no requiere enjuague.
Utilizar día y noche.
o
PRESENTACIÓN: SEBIUM HYDRA, Envase con 40 mi. cr
PRESENTACIÓN: SEBIUM H :0 Envase con 250 mi y 100 mi. Q_
BIODERMA, LABORATOIRE DERMATOLOGIQUE
Importado y Distribuido por Ecuaderm S.A. LU
BIODERMA, LABORATOIRE DERMATOLOGIQUE
Importado y Distribuido por Ecuaderm S.A. bioproteccion@ecuaderm.com O
bioproteccion@ecuaderm.com 593(2) 2 269-520 / 2 272-286 / 2 247-397
593(2) 2 269-520 / 2 272-286 / 2 247-397 Quito-Ecuador O
Quito-Ecuador
cr
SEBIUM
SEBIUM HYDRA <
z
PORE REFINER
O
B IO D E R M A

o
B IO B IO D E R M A
o
lA sniA inm m itM in io ciQ iii B IO B IO D E R M A
lAJMWAUMBf o

Se
Cuidado compensador rehidratante intensivo
y calmante para las pieles grasas temporalmente
Concentrado de Corrección de Poros Dilatados.
resecas y/o irritadas.
Tratamiento corrector de las pieles mixtas y
grasas con poros dilatados. Refina el Poro en
• Compensa la sequedad temporal relacionada con un trata­
pieles Grasas. (TJ ;
miento dermatológico.
Acción astringente - disminución del tamaño de los poros y ** £
• Limita las sensaciones de tirantez.
disminución de la secreción sebácea por reducción del depó­ c-
• Calma las rojeces y la epidermis.
sito folicular
SI
PROPIEDADES:
• Todos los tipos de piel, incluso las grasas, deben estar
PROPIEDADES: El exceso de sebo, el estrés, el tabaquismo,
la contaminación ambiental, todo contribuye a la expansión y
3
hidratadas ya que momentáneamente pueden resecarse
y/o irritarse (cuidados específicos, agresiones externas,
etc.).
la deformación de los poros de la piel.
Expertos en biología cutánea, del Laboratorie BIODERMA
innova y crea SÉBIUM PORE REFINER. Refinador de poros
C
SEBIUM HYDRA ha sido especialmente formulada para para pieles mixtas y grasas.
compensar estos desequilibrios provisionales.

e d i f a r m 105
 edifarm
Esta cofrección se concentra en mejorar la apa­
riencia de la piel, su textura es más fina, más suave, SEBOSEDIL LÍQUIDO
más clara, los poros se comprimen y son menos visibles.
El exclusivo complejo patentado Fluidactive’ mantiene la
calidad del sebo y por lo tanto evita la obstrucción de los
poros.
Los antioxidantes resguardan el brillo natural de la piel.
La fórmula fluida y que ilumina la piel SÉBIUM PORE
REFINER funde instantáneamente y deja un acabado suave
agradable, listo para el uso de foto protector y de maquillaje.
• Mejora la textura de la piel, afina la textura de la piel, por
acción del ácido salicílico.
• Desincrusta los poros dilatados.
Suiphar
• Acción astringente natural.
• Extracto de Polyporus officinalis que contiene ácido agárico. Lim piador Cutáneo
• Hongo presente naturalmente en la superficie de la corteza
de los alerces, activo astringente biológico. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: SEBOSEDIL LIQUIDO es
• Devuelve una tez fresca, limpia y resplandeciente. un limpiador liquido de última generación con acción sebonor-
• Efecto ultramate y neutralización inmediata del fenómeno malizante, refrescante, antimicróbica e hidratante. SEBOSE­
de brillo. DIL LIQUIDO ofrece una limpieza profunda diaria sin deterger.
• Gran capacidad de absorción del sebo en exceso.
CO • Asociación de polvos con propiedades originales y comple­ COMPONENTES:
O mentarias, Polvo de sílice y de polimetacrilato reticulado. • Salvia Officinalis.
Polyporus officinalis, reduce la seborrea y matifica. • NMF (Factor de Humectación Natural).
h-
• Previene el envejecimiento cutáneo por acción de nuestros • D-Pantenol.
o patentados antioxidantes. • Articum Lappa.
Z) • Textura gel-crema fluida.
• Sensación de suavidad al esparcirla, tacto “de polvo". INDICACIONES: Limpiador liquido cutáneo para todo tipo de
Q
• Perfume fresco y suave. piel.
O • Excelente base de maquillaje.
CC MODO DE USO Y DOSIFICACIÓN: Enjuagar la cara y el cue­
Q_ COMPOSICIÓN: Fluidactive' (combinación patentada de llo con agua tibia, aplicar SEBOSEDIL LIQUIDO y frotar sua­
agentes antioxidantes), WATER (AQUA), Metil Metacrilato vemente hasta obtener una ligera espuma, dejar que el pro­
LU CROSSPOLYMER. DIPROPILENGLICOL, Cyclopentasilo- ducto actúe por un minuto y luego enjuagar. SEBOSEDIL
xane, CYCLOHEXASILOXANE, DIMETHICONE, GLYCERIN, LIQUIDO debe utilizarse cada vez que se realice una limpieza
Q
BUTYLENE GLYCOL, Fomes officinalis (hongo) EXTRACT, del cutis, por lo menos dos veces al dia en la mañana y en la
poliacrilato de sodio, ácido salicílico, DODECILO GALATO, noche.
O Extracto Ginkgo Biloba, Patente DAF manitol, xilitol, ramnosa,
fructooligosacáridos, LAMINARIA ochroleuca EXTRACT, SILI­ PRESENTACIÓN: SEBOSEDIL LIQUIDO frasco de 150 mi.
CC CA, TRIDECETH-6, C30-45 ALKYL CETEARYL DIMETHICO­
< NE CROSSPOLYMER. LAURYL PEG/PPG-18/18 meticona, Suiphar del Ecuador S.A.
PROPILENGLICOL. DIMETHICONE PEG/PPG-18/18, trigli- sui
jiphar@ suiphar.com.ec
cérido caprilico / cáprico. hidróxido sódico, EDTA disódico, Telefax:: (593-2) 2 47 42 1 7 /2 4 7 6 0 4 6
chlorphenesin, PHENOXYETHANOL, Fragrance (Parfum). Quito, Ecuador
Hipoalergénico.
O
INDICACIONES: SEBIUM PORE REFINER recomendamos
O
aplicar una o dos veces al dia o antes de su crema de cuida­ SECALIA
O do o de tratamiento (Sebium AKN) de la piel o en la zona T
(mentón, nariz, la frente) para las pieles mixtas, o en todo el
rostro para la piel grasa. SÉBIUM PORE REFINER es una
excelente base de maquillaje uniforme.
Se
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a cualquiera de DERMATOLOGIA
sus componentes. S íC A ilA
AHA

MODO DE USO: Aplicar localmente una o dos veces al dia

sobre la zona T o en toda la piel donde se desea afinar los
poros. Usar luego de su higiene diaria con Sebium Gel
Moussant y/o Sebium H :0. Evitar el contacto con los ojos.
Para uso extemo exclusivamente.
Bálsamo. Crema, emoliente, emulsión.
PRESENTACIÓN: SEBIUM PORE REFINER, tubo por 30 mi. Tratamiento para la
Sequedad Cutánea Severa.
BIODERMA, LABORATOIRE DERMATOLOGIQUE (Agua, C etearil E tilhexanoato, P arafinum Liquidum , u ti-
Importado y Distribuido por Ecuaderm S.A. rosperm un P a rkil Fruit,
bioproteccion@ecuaderm.com A c. G licólico , G licerina)
593(2) 2 269-520 / 2 272-286 / 2 247-397
Quito-Ecuador SECALIA DS: Emulsión Hidrolipidica para la sequedad cutá­
nea severa (para cuidado del ROSTRO). Pieles Secas.

106 d i f a r m
VADEMÉCUM DE RM ATO LÓ G ICO
SECALIA BALM: Bálsamo Relipidante para la sequedad
cutánea severa (para cuidado del CUERPO). Pieles Muy
Secas.
SECALIA AH A: Emoliente para la sequedad cutánea severa
(para cuidado del CUERPO). Pieles Escamosas.
Degraler &
Potente efecto emoliente con propiedades pro­
tectoras. (Karité).
Agente regulador de los lipidos cutáneos con propie­
dades relipidantes. (Inca Inchi).
Acciones anti-sequedad, anti-irritante.

COMPOSICIÓN: INDICACIONES:
SECALIA DS: Agua. Cetearil Etilhexanoato, Butilen Glicol, SECALIA DS: Tratamiento para la sequedad cutánea severa
Squalane, Di-ppg-3 Miristileteradipato, Aceite Plukenetia del ROSTRO.
Volubilis. Alquil Fosfato, Alcoholes, Aracidil Alcohol, Trealose. Sequedad intensa, Prurito. Atopia. Xerosis.
Butirospermum Parkii Fruit, Fenoxietanol, Pentaeritritil Presencia de tirantez, rigidez, fragilidad, rubores e irritaciones
Diestearato, Poliacrilato, Behenil Alcohol, Trietanolamina, en la piel.
Pentaeritritileter, Poliisobutene, Aracidil Glucósido, SECALIA BALM: Tratamiento para la sequedad cutánea
Etilhexilglicerina, Glicina Soya (Soybean), Aceite Helianthus severa del CUERPO.
Annuus, Polisorbate. Edta disódica, Extracto Rosmarinus Sequedad intensa, Prurito. Ictiosis, Escamas.
Officinalis, Manteca de Karité 3%, Aceite de Inca Inchi 2%. Presencia de escamas con placas, tirantez, rigidez e irritacio­
SECALIA BALM: Agua. Butirospermun Parkii Fruit, Glicerina. nes en la piel.
Parafinum Liquidum (aceite mineral), Aceite Plukenetia SECALIA AHA: Tratamiento para la sequedad cutánea seve­
Volubilis. Tricetearato 4 fosfato. Glicol estearato, Peg 2 estea- ra del CUERPO en pieles ESCAMOSAS, con acción
rato. Dimeticona, Cetil Alcohol, Fenoxietanol, Pentaeritritileter, Queratoreductora.
Aceite Limnanthes Alba, Poliacrilato 13, Goma xanta. Sequedad intensa, Prurito. Ictiosis, Escamas.
Poliisobutene. Bisabolol, Alantoina, Glicina Soya (Soybean), Presencia de escamas con placas, tirantez, ngidez e irritacio­ (/)
nes en la piel.
Sorbato potásico, Etilhexilglicerina, Aceite Heliantus Annuus,
Edta disódica, Polisorbate 20, Extracto Rosmarinus Officinalis,
o
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a cualquiera de i-
Glicerina 10%, Manteca de Karité 7%, Aceite de Inca Inchi 2%.
SECALIA AHA: Agua, Ác. Glicólico. Glicerina, Triglicéridos sus componentes. o
Caprilico / Caprico. Cetearil Isononanate, Steareth 21, D
Butirospermum Parkii Fruit, Escualene, Hidroxipropil Starch POSOLOGÍA:
SECALIA DS: aplicar en las zonas afectadas (Rostro) reali­ O
Fosfato. Ciclopentasiloxano. Steareth 2, Cetearil Alcohol. Cetil
Palmitato, Hidróxido de sodio. Fenoxietanol. Ácido Láctico. zando un suave masaje, 1 a 2 veces al día después del baño O
o aseo corporal. Uso externo.
Aceite Plukenetia Volubilis, Tocoferil acetato. Salicilato sódico,
SECALIA BALM y SECALIA AHA: aplicar en las zonas afec­
cr
Glicirrizinato Dipotásico, Etilhexilglicerina, Aceite Heliantus Q_
tadas (Cuerpo) realizando un suave masaje, 1 a 2 veces al dia
Annuus, Extracto Rosmarinus Officinalis. AHAs 7%, Glicerina
después del baño o aseo corporal. Uso externo.
5%, Manteca de Karité 7%, Aceite de Inca Inchi 0,5%. LU
PRESENTACIONES: O
PROPIEDADES:
SECALIA DS emulsión tubo 40 mi.
SECALIA DS: Tratamiento para la sequedad cutánea severa.
SECALIA BALM: bálsamo corporal tubo 200 mi. O
Emulsión Hidrolipídica para el cuidado del ROSTRO en pieles
SECALIA AHA: emoliente corporal tubo 200 mi.
secas.
Sin Parabenos. cr
LABORATORIOS ISISPHARMA, FRANCIA
Sin Perfume. <
Representante exclusivo:
Probado bajo control Dermatológico.
Potente efecto emoliente con propiedades protectoras.
QUIFATEX, S.A. z
Apartado Postal 17-04-10455 Quito-Ecuador O
(Karité).
Agente regulador de los lipidos cutáneos con propiedades reli-
pidantes. (Inca Inchi). o
Acciones anti-sequedad, anti-irritante. SECANTOL o
SECALIA BALM: Tratamiento para la sequedad cutánea
severa. o
Bálsamo Relipidante corporal para el cuidado del CUERPO en
pieles muy secas.
Para pieles intolerantes.
Sin Parabenos.
Uso derm atológico
Se
Sin Perfume.
COMPOSICIÓN: Cada 100 mi contiene: Óxido de zinc 20 g,
Probado bajo control Dermatológico.
azufre 10 g, ictiol 8.86 g, excipiente c.s.p. 100 g.
Agente emoliente reforzado. (Glicerina).
Potente efecto emoliente con propiedades protectoras.
INDICACIONES: Ungüento aconsejado en excemas, salpulli­
(Karité). do. acné e infecciones de la piel de diferente origen.
Agente regulador de los lipidos cutáneos con propiedades reli-
pidantes. (Inca Inchi). CONTRAINDICACIONES: Ninguna.
Acciones anti-sequedad. anti-irritante.
Textura ligera que facilita la penetración. FORMAS DE USO: Poner una fina capa en la zona afectada
SECALIA AHA: Tratamiento para la sequedad cutánea severa. las veces que fuere necesarias.
Emoliente corporal Queratoreductor para el cuidado del
CUERPO en pieles escamosas. PRESENTACIÓN: Cajas de 12 g.
Sin Parabenos.
Sin Perfume. CIFSA
Para pieles intolerantes. Teléfonos: 22 83 6 8 7 / 2 2 87 861
Probado bajo control Dermatológico. Quito, Ecuador
Agente emoliente reforzado. (Glicerina).

e d i f a r m 107
Degraler edifarm-
Si las pieles experimentan problemas como enrojecimiento o
ib SENS IB IO FORTE eritrosis, reacciones muy desfavorables a cosméticos y jabo­
nes comunes, piel excesivamente seca en dertas áreas y sen­
n iU U J H M *
sación de tirantez, está entre quienes tienen la piel sensible.
■UagiWK Pensando en lo mejor para pieles muy reactivas y con poca
■ S a ttN O M ,
iitsn tolerancia, el laboratorio francés Bioderma ha desarrollado
B IO B IO D E R M A Sensibio, el programa para pieles sensibles que comprende la
lAIOflAinm nilUMOtOGlQlll
i s crema SENSIBIO AR, el tratamiento antiseborréico Sensibio
DS. la crema Sensibio Forte y la limpiadora Sensibio H20 . La
crema SENSIBIO AR es un tratamiento específico antienroje­
cimiento, contiene Rosactiv (complejo patentado por
Bioderma) que reduce efectivamente su intensidad, previene
su aparición, tiene acción calmante y antiinflamatoria, es
Crema para pieles sensibles, hidratante y reestructurante.
enrojecidas, inflamadas o irritadas.
Tratamiento de mantenim iento PROPIEDADES:
después del uso de derm ocorticoides
• SENSIBIO AR calma inmediatamente y reduce la intensi­
dad del enrojecimiento. Previene su aparición y agrava­
PROPIEDADES: SENSIBIO FORTE calma rápidamente los
miento.
procesos inflamatorios gracias al ácido glicirretínico. Posee
una acción inmunomoduladora (Ramnosa) y restaura el bien­ • El complejo patentado Rosactiv' actúa directamente sobre
CO estar cutáneo gradas a los agentes hidratantes que aporta. el factor responsable de la expansión y el debilitamiento de

o SENSIBIO FORTE contiene Vitamina E y Alantoina (cicatri­

zante).
I—
SENSIBIO FORTE crema es ideal para adultos, niños y lac­
o tantes.
Z)
COMPOSICIÓN: Ácido 18 6-glicirretinico, rhamnosa, acetato
Q
de tocoferol (vitamina E). Ácido 18 vaselina, carboxilato de
O sodio y lisina, sin perfume, alantoina.
CC
CL INDICACIONES: Tratamiento anti-inflamatorio sustitutivo o de
mantenimiento después del uso de los dermocorticoides sin
LU efectos secundarios. Indicado para pieles enrojecidas, infla­
madas o irritadas, Eritemas solares, Dermatitis de pañal,
O Dermatitis irritativas leves o moderadas. Tratamientos post
láser, peeling. Indicado para adultos, niños, lactantes.
O Hipoalergénico.
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a cualquiera de
CC sus componentes.
los capilares cutáneos, (enrojecimiento permanente).
SENSIBIO AR, por tanto lucha eficazmente contra la insta­
lación y el aumento del enrojecimiento.
• SENSIBIO AR disminuye en forma duradera, la intensidad
de las rojeces y reduce la frecuenda de aparición, normali­
zando la sensación de calor a través de la asociación de
activos intensamente calmantes.
• Las pieles con enrojecimientos a menudo son finas, frági­
les, secas y sensibles a los factores externos (frío, calor,
viento...). SENSIBIO AR protege de las agresiones exter­
nas con poderosos hidratantes y reestructurantes de la
barrera cutánea.
• SENSIBIO AR está formulada con activos que garantizan
una alta tolerancia, sin fragancia y sin conservantes.
• Para maximizar el bienestar, SENSIBIO AR posee una muy
buena absorción, con textura "crema", ligera y no grasa.

<
DOSIFICACIÓN: Aplicar 2 a 3 v/dia sobre las zonas afecta­ COMPOSICIÓN: Acido 18 (3glicirretinico, fitosteroles de agua­
das, previo limpieza con Sensibio HjO. cate, alantoina. Cañóla, acetato de tocoferol (vitamina E), p
Acido 18 vaselina, carboxilato de sodio y lisina. sin perfume,
PRESENTACION: SENSIBIO FORTE Crema tubo con 40 mi. alantoina Patente DAF (Ramnosa, laminaria, Xilitol, Manitol),
O Patente Rosactiv'. parafina liquida, extracto de Ginko biloba.
BIODERMA, LABORATOIRE DERMATOLOGIQUE FOS (Fructoligosacárido). extracto de laminaria Ochroleuca,
O
Importado y Distribuido por Ecuaderm S.A. Triethanolamine, acrilates c10-30. disodium EDTA, carbomer.
bioproteccion@ecuaderm.com caprylic, capric triglicérido, fenoxietanol, metilparaben. propil-
□
593(2) 2 269-520 / 2 272-286 / 2 247-397 paraben, butilparaben, etilparaben. NO contiene Perfume.
Quito-Ecuador Hipoalergénico. Sin colorantes.

Se SENSIBIO AR INDICACIONES: Tratamiento anti-inflamatorio sustitutivo o de

mantenimiento después del uso de los dermocorticoides sin
efectos secundarios. Indicado para pieles enrojecidas, infla­
n iO D I R M *
madas o irritadas, Eritemas solares, Dermatitis de pañal.
Dermatitis irritativas leves o moderadas. Tratamientos post
láser, peeling. Indicado para adultos, niños, lactantes.
C : B IO B IO D E R M A Disminuye la intensidad y previene la aparición de rojeces.
i•■ o iA in n n n ii w t io i i M j q ii i
03
+* i Calma rápidamente.
Hidrata y protege.
si
03 % Sin perfume, sin conservantes. Antialérgica.
Rojeces transitorias (Flushs).
TJ1
Tratamiento diario ultra-em oliente que garantiza la com o­ Combate Rojeces permanentes (Eritrosis, Cuperosis,
< | Rosácea).
didad de la piel sensible con rojeces
intensas transitorias o permanentes.
€ Protecdón activa contra el enrojecimiento, para pieles sensi­
bles, inflamadas o irritadas.
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a cualquiera de
sus componentes.
Tratamiento de mantenimiento después del uso de dermo­
corticoides.

108 e d i f a r m
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO Degraler &
DOSIFICACIÓN: m a y w a a d a « aAo*

• Aplique SENSIBIO AR de 1 a 2 veces al dia sobre la piel muevo SENSIBIO

limpia y seca
• SENSIBIO AR funciona perfectamente como base de EYE GEL
maquillaje.
• Durante los periodos de sol, le recomendamos utilizar pro­
CONTOUR DES YEUX C a ¡a x 10

ductos de protección solar adecuados para las pieles sen­

sibles y reactivas.

PRESENTACIÓN: SENSIBIO AR Crema anti rojez, tubo con 0

40 mi.
B IO
y ^ * 1* " *1* '
B IO D E R M A
IA M N IA I O H H O I R M A U H I M ^ Q I I I
BIODERMA, LABORATOIRE DERMATOLOGIQUE
Importado y Distribuido por Ecuaderm S.A.
bioproteccion @ecuaderm.com
593(2) 2 269-520 / 2 272-286 / 2 247-397
Quito-Ecuador

Cuidado diario descongestionante, calmante e hidratante

SENSIBIO DS del contorno de los ojos para pieles sensibles.

PROPIEDADES: SENSIBIO GEL CONTORNO DE OJOS es (/)

( I I O O íK .M A
B IO B IO D E R M A
i«aoa«iciM i iH » t« in io c iq u i
Crema anti irritante y em oliente de las pieles
seboescamosas con enrojecim iento y descamación.
PROPIEDADES: Tratamiento antirritante y emoliente de pie­
les sebo-escamosas. Actúa efectivamente sobre la causa,
limitando la proliferación del P Ovale y Malassezia furfur gra­
cias a sus componentes Climbazole y Piractona Olamina
SENSIBIO DS actúa sobre los síntomas, calma y reduce el
enrojecimiento, además de eliminar las escamas. SENSIBIO
DS pose una textura en crema ligera, no grasosa.
COMPOSICIÓN: Aceite de Coco; Propilenglicol; Triglicéridos
Caprilico/Capricho; Dimeticona; Ácido Glicirretinico; Sorbitan
Undecilenato; Alcohol Cetilico: Carbomer; Piroctona Olamina,
Climbazole; PEG-4 Dilaurato PEG-4 Laurato; PEG-4; Sodio
Hidróxido; lodopropinil Butilcarbomato; Agua.
INDICACIONES: Dermatitis Seborreica en cara, pieles sebo-
escamosas con rojeces y descamación localizadas en las
zonas grasas irritadas. A dultos: aletas de la nariz, cejas, fren­
te, mentón. Recién nacidos: cuero cabelludo (costra de
leche), frente, nalgas.
CONTRAINDICACIONES: En pacientes con hipersensibilidad
a k>s componentes de la formulación.
MODO DE EMPLEO: Aplicar 1 ó 2 veces al dia sobre la piel
limpia. Preferentemente en conjunto con SENSIBIO H:0.
un nuevo avance en el ámbito de las pieles sensibles e intole­ O
rantes que cuenta con el complejo patentado Toléridine». I-
Toléridine® actúa de manera inmediata y duradera contra la
o
inflamación (hinchazón) de los ojos y aumenta el umbral de
tolerancia de la piel, de este modo, al ser más resistente, la D
piel está mejor protegida frente a las agresiones externas y, en O
consecuencia, se vuelve menos reactiva.
SENSIBIO GEL CONTORNO DE OJOS tiene agentes des­ O
congestionante que ayudan a reducir las bolsas de los ojos. cr
Los activos alisan y difuminan las lineas de expresión y los Q_
agentes hidratantes mejoran el bienestar cutáneo.
LU
Formulado con activos rigurosamente seleccionados por su
inocuidad, sin perfume y sin conservantes, SENSIBIO GEL O
CONTORNO DE OJOS garantiza una tolerancia óptima, inclu­
so a nivel ocular.
O
No comedogénico e hipoalergénico, este producto permite e
maquillaje y está recomendado para los usuarios de lentes de
contacto.
cr
<
COMPOSICIÓN: Toléridine* agua, glycerin, dimethicone. pol- z
yehtylene, tridecyl trimellitate. caprylic/capric triglyceride, isoste-
O
aryl alcohol, butylene glycol cocoate, fructooligosaccharides.
mannitol, xylitol. caffeine, sodium hyaluronate, glycyrrhetinic
acid, rhamnose, laminaria ochroleuca extract, acrylates/c10-30
o
alkyl acrylate crosspolymer, pentylene glycol, caprylyl glycol, 1,2- o
hexanediol. disodium edta, sodium hydroxide, ethylcellulose.
o
INDICACIONES: Cuidado diario, protección descongestio­
nante. calmante e hidratante para ojos en pieles sensibles e
intolerantes.
Se
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a cualquiera de
sus componentes.
MODO DE USO: Aplicar 1 o 2 veces al día sobre el contorno de
los ojos bien limpios (limpieza con Sensibio H20 ). Masajear deli­
cadamente hasta que el producto penetre en la piel. Apto para
usuarios de lentes de contacto y para utilizar con maquillaje. (TJ #
** I
C t

PRESENTACIÓN: SENSIBIO DS Crema tubo con 40 mi.

PRESENTACIÓN: SENSIBIO GEL CONTORNO DE OJOS,
frasco de 15 mi. 5
BIODERMA, LABORATOIRE DERMATOLOGIQUE BIODERMA, LABORATOIRE DERMATOLOGIQUE

€
Importado y Distribuido por Ecuaderm S.A. Importado y Distribuido por Ecuaderm S.A.
bioproteccion@ecuaderm.com bioproteccion@ecuaderm.com
593(2) 2 269-520 / 2 272-286 / 2 247-397 593(2) 2 269-520 1 2 272-286 / 2 247-397
Quito-Ecuador

e d i f a r m 109

SENSIBIO H iO
O D I RMA
B IO B IO D E R M A
I »■( )■«!■ >1(1 llIRMMnKM.MJIH
Solución micelar lim piadora desmaquillante
para pieles normales a secas y sensibles.
PROPIEDADES: En la vanguardia de la innovación, BIODER­
MA ha sido pionera en soluciones micelares especialmente
cn formuladas para pieles sensibles normales a secas,
SENSIBIO FLO solución micelar limpia suavemente la cara y
O
los ojos. Es resistente al agua elimina el maquillaje.
i— Las micelas que figuran en su fórmula micro-emulsionan efi­
O cazmente las impurezas de la piel al tiempo que mantienen el
Z) equilibrio (pH fisiológico).
SENSIBIO H ;0 es ideal para la higiene de las pieles sensibles
Q
e hiper-reactivas, para pieles que no toleran el agua del grifo.
O SENSIBIO H-0 es un agua micelar limpiadora y desmaquillan­
CC te para el rostro y para los ojos.
Q- SENSIBIO HiO Limpia y desmaquilla perfectamente sin irritar
gracias a su tecnología micelar no delipidante. Elimina tam­
LU bién el maquillaje waterproof.
SENSIBIO H :0 suaviza y descongestiona la piel gracias al
O PRESENTACIÓN: En pomos por 60 g y 150 g.
extracto de Cucumis sativus.
Excelente tolerancia cutánea y ocular al ser formulada sin
O LABORATORIOS ECU
alcohol, sin perfume y a un PH 5.5 fisiológico.
Deja la piel suave y natural, sin necesidad de aclarar.
cr
< COMPOSICIÓN: Esteres de ácidos grasos, Aqua. PEG 6
Caprylic/Capric Glycerides, Propylene Glycol, Cucumis
Sativus (Cucumber) Fruit Extract, Fructo Oligosaccharides,
Mannitol. Xylitol, Rhamnose, Disodium EDTA. Cetririmide,
o Fenoxietanol.
o INDICACIONES: SENSIBIO H :0 es un agua micelar limpiado­
ra y desmaquillante para el rostro y para los ojos. Ideal para
o pieles normales a secas o pieles sensibles con tendencia a
cuperosis, rosácea, dermatitis seborreica, reacciones locales
(nariz, párpados).
Se CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a cualquiera de
sus componentes.
MODO DE EMPLEO: Impregnar en un algodón y limpiar o
desmaquillar el cutis y los ojos. No requiere enjuague.
Secar delicadamente. Utilizar dia y noche.
PRESENTACIÓN: SENSIBIO H*0 Frasco con 250 mi y 100
mi.
BIODERMA, LABORATOIRE DERMATOLOGIQUE
Importado y Distribuido por Ecuaderm S.A.
bioproteccion@ecuaderm.com
593(2) 2 269-520 / 2 272-286 / 2 247-397
Quito-Ecuador
110
edifarm '
SILVADIN
Crema tópica
Quim ioterápico, antiséptico
(Sulfadiazina de plata)
COMPOSICIÓN: Sulfadiazina de plata al 1% en una base hi-
dromiscible.
INDICACIÓN: SILVADIN actúa como quimioterápico gracias a
la sulfadiazina y como antiséptico, por la plata.
Antibactenano de superficie, heridas traumáticas infectadas.
Profilaxis y tratamiento de la infección en heridas y quemadu­
ras de 2o y 3o grados.
En los diabéticos: para aplicación en las úlceras diabéticas,
para ayudar a combatir la infección, eliminando el tejido necró­
tico, favoreciendo el crecimiento de tejido nuevo y saludable.
ADMINISTRACIÓN Y POSOLOGÍA Preferentemente (cura -
ción a cielo cerrado) con espátula y guantes estériles untar el
SILVADIN sobre apósitos igualmente estériles y aplicarlos so­
bre la superficie quemada. Repetir el procedimiento de acuer­
do con el criterio del médico.
PRECAUCIÓN: Proteja el producto de la exposición excesiva
a la luz solar.
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a las sulfamidas,
embarazo, niños prematuros.
E-mail: lbjarner@gye.satnet.net
Telf.: (04) 241-3748/241-3745
Apartado Postal 09-01-1292 Guayaquil. Ecuador
SOLPREN
S O L R R E Í1
{LÉQSIJ
u%orwC»
Crema Tópica
A ntiinflam ario Tópico
(P rednisolona)
COMPOSICIÓN: Cada 100 g de SOLPREN en crema, contie­
nen: 500 mg de prednisolona.
INIDICACIÓN TERAPÉUTICA: El contenido de SOLPREN.
un esteroide de acción activa y prolongada, logra un pronto
dominio del prurito, escozor, ardor, elimina la exudación o la
descamación, remitiendo la tumefacción y la inflamación. Está
indicado en eczemas de tipo variados como eczema infantil,
eczema atópico. eczema discoide (numural). neurodermato­
sis que comprende prurito anal y vulvar, dermatosis seborrei­
ca, liquen simple y plano. Reacciones de sensibilización por
contacto y alergia: psoriasis, intertrigo, picaduras de insectos,
eritema solar, quemaduras leves, salpullido.
e d i f a r m
VADEMÉCUM D E R M ATO LÓ G IC O

MODO DE EMPLEO: Aplicar 2 a 3 veces al día, en capa tina

con un ligero masaje. Cuando se observe mejoría, las aplica­ SUAVIGEL
ciones podrán hacérselas con intervalos más prolongados.
asa»
PRECAUCIONES: Evitar tratamientos prolongados continuos,
■ IS IS H
especialmente en niños e infantes. IWKCi

CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad al medicamento,

tuberculosis cutánea, dermatitis sifilítica, enfermedades vira­ S U A V IG E L
les, dermatosis en niños menores de un año, incluyendo erup­
ciones producidas por el pañal. No usar excesivamente en el
embarazo.
Ü
PRESENTACIÓN: SOLPREN en crema, tubo por 16 g. i#

LABORATORIOS ECU
E-mail: lbjarner@gye.satnet.net
Casilla Postal 09-01-1292
Guayaquil, Ecuador
Crema
Tratamiento Calmante para Pieles Intolerantes -
Hipersensibles - Irritadas.
SPOTLESS F (Agua, C etearil E tilhexanoato, G licerina,
(/)

P oliacrilam ida. Á cid o G licirre tin ico ) O

I—
COMPOSICIÓN: Agua, Cetearil Etilhexanoato. Glicerina, O
Poliacrilamida, Ácido Glicirretinico, C13-14 Isoparafina, Z)
Bisabolol, fenoxietanol. Imidazolidinil úrea, Laureth 7,
O
Metilparaben, Etilparaben. Butilparaben, Propilparaben,
Isobutilparaben. Enoxolona 1%, Alfa Bisabolol 0,5%, Glicerina o
4%. cr
Q_
PROPIEDADES: Tratamiento calmante para pieles
Intolerantes e hipersensibles.
Suiphar Protege las pieles hipersensibles.
LU
O
Restaura las pieles Irritadas.
Restaura la protección y el confort.
Despigmentante Cutáneo O
Minimiza las alergias.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: SPOTLESS F ha sido dise­ Puede acompañar tratamientos tópicos irritantes. cr
ñado como un moderno tratamiento despigmentante seguro y Disminuye la inflamación.
Mantiene la hidratación cutánea. <
eficaz. El objetivo de los nuevos activos despigmentantes
reformulados en SPOT-LESS F es potenciar su eficacia, man­ Restaura las capas hidrolipídicas. z
teniendo su seguridad. Además, provee fotoprotección alta Libre de fragancias. O
gracias a sus pantallas físicas, que actúan reflejando, absor­
biendo y dispersando la luz solar incidente. Mientras previene INDICACIONES: o
- Tratamiento Calmante para Pieles Hipersensibles e
la foto degradación de los otros ingredientes de la fórmula.
Irritadas.
o
COMPONENTES:
Radiance CR.‘
- Tratamiento Calmante para Pieles Intolerantes.
- Dermatitis Atópica.
o
Purewhite.* ■ Urticaria.
Actiwhite. - Eritemas Solares.
Ácido Salicílico.
Tinosorb M.
• Calma las sensaciones de Irritación.
- Hidratación y Restauración de la Piel.
Sp
Tinosorb S.
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a cualquiera de
INDICACIONES: SPOTLESS F, está indicado como trata­
sus componentes.
miento despigmentante eficaz y seguro a largo plazo.
POSOLOGÍA: Aplicar 1 ó 2 veces al dia, en la mañana y/o en
MODO DE USO Y DOSIFICACIÓN: SPOTLESS F, debe ser
la noche sobre las zonas Irritadas del Rostro y Cuerpo. Uso
aplicado dos veces al dia por mínimo 3 meses, por el tiempo
externo.
que el especialista lo considere.

PRESENTACIÓN: SUAVIGEL crema tubo 30 mi.

PRESENTACIÓN: SPOTLESS F frasco de 30 mi.

S u ip h a r del E cu a d o r S.A LABORATORIOS ISISPHARMA, FRANCIA

suijiphar@ suiphar.com.ec Representante exclusivo:
Telefax:: (593-2) 2 4 7 4 2 1 7 /2 4 7 6 0 4 6 QUIFATEX, S.A.
Quito, Ecuador Apartado Postal 17-04-10455 Quito-Ecuador

e d i f a r m 111

SULFACIF*
COMPOSICION: Cada tableta contiene:
Sulfametoxazol 400 mg
Trimetoprin 80 mg
Excipiente csp 1 tableta
Las sulfonamidas se encuentran entre los primeros agentes
antibacterianos descubiertos y usados como drogas de elec­
ción para diferentes infecciones causadas, especialmente las
causadas por estreptococos. jugando un papel importantísimo
en la lucha del hombre por su supervivencia, desde 1932
hasta nuestro dias se han descubierto cerca de 150 sulfami-
das, que han circulado en el mercado mundial, sin embargo
muchas de ellas se han dejado de usar por diferentes causas,
pero dentro del grupo que se mantiene a pesar del adveni­
miento de los antibióticos es el sulfametoxazol, considerado
como un químico bactericida de un amplio expectro y eficacia
co
en su lucha contra las infecciones causadas por cocos gran
o positivos y gran negativos. La asociación del sulfametoxazol
I— con el trimetoprim es una de las fórmulas más utilizadas con
o este fin.
Z)
FARMACOCINÉTICA: El sulfametoxazol y el trimetoprin es
Q una combinación antibacteriana en relación 5:1 de cada com­
O puesto pueden administrarse por via oral y tienen patrones
similares de absorción, la que es rápida por vía gastrointesti­
CC
nal, la actividad sérica pico se produce después de una a cua­
Q_ tro horas de administración oral y persiste por doce horas.
La forma de eliminación es renal por filtración glomerular y
LU secreción tobular.
O
O
MECANISMOS DE ACCIÓN: Los dos principios activos actú­
an sobre los microorganismos sensibles en plena fase de
reproducción, como antimetabólicos por inhibición competitiva
cr en la sintesis del ácido paraminobenzoico precursor del ácido
< fólico fundamental para la reproducción bacteriana.
El sulfametoxazol compite con el ácido paraminobenzoico y
los desplaza en la sintesis de la dihidrofolato; el trimetoprin
actúa en la misma vía metabólica pero a un nivel posterior
inhibiendo la enzima de hidrofolato reductaza, la que inhibe la
o conversión de hidrofolato atetrahidrofolato al no poderse for­
o mar el ácido fólico la bacteria se ve imposibilitada para seguir
reproduciendo siendo por esto, éstas sustancias excelentes
bacteriostáticos.
o
INDICACIONES: Se lo usa especialmente para tratar infeccio­
nes respiratorias, otitis media, bronquitis y neumonía e infec­
SU ciones gastrointestinales con evacuaciones sanguinolientas,
como también y muy especialmente en infecciones de vias uri­
narias. Es un medicamento de elección sobre todo en pacien­
tes alérgicos a la penicilina y macrólidos.
Las bacterias sensibles son Pneumocystis carinii, Shigella,
dysenteriae. Shigella sonnei. Shigella tlexneri, Moraxeila mor-
gañil Chlamydia trachomatis, Proteus m irabilis. Bacillus anth-
racis, Lisyeria monocytogenes diphtheriac. Escherichia coli,
Klebsiella pneumoniae .
CONTRAINDICACIONES: Está contraindicado en lactantes,
ya que pueden producirles quemíctero. la relación riesgo
beneficio se evaluará antes de su administración en pacientes
con disfunción hepática , renal, o cuando el paciente presente
hipersensibilidad a los sulfonamidas.
PRECAUCIONES: Se deberá mantenerse una ingestión ade­
cuada de líquidos, es importante mantener la dosis completa
112
edifarm
y el ciclo del tratamiento para evitar mecanismos de resisten­
cia y disminuir la sensibilidad de las mismas.
EFECTOS SECUNDARIOS: Son el rash cutáneo y prurito, en
raras ocasiones puede haber dolor articular y muscular, can­
sancio, debilidad general: también pueden presentarse tras­
tornos gastrointestinales como diarrea, náusea y vómitos,
igual que cefalea y mareos. En pacientes geriátricos puede
presentarse reacciones severas especialmente cuando existe
disfusión renal o hepática, o con el uso concomitante con
otras drogas que pueden ser reacciones severas de piel, dis­
minución de plaquetas: es importante no administrar en niños
menores de 2 años.
INTERACCIONES MEDICAMENTOSAS: El uso simultáneo
con rifampidna puede aumentar la eliminación y disminuir la
vida media del sulfametoxazol más trimetopnma. Agentes
depresores de la médula ósea pueden aumentar los efectos
leucopénicos o trombocitopénicos.
DOSIS: A dultos: La dosis usada en el tratamiento de infec­
ciones es un comprimido cada doce horas por un periodo de
7 a 10 días.
Niños: Reducida de acuerdo a la edad y peso del paciente.
VÍAS DE ADMINISTRACIÓN: Oral.
PRESENTACIÓN: Caja de 100 tabletas, en sobres individua­
les cada una.
CIFSA
Teléfonos: 22 83 687 / 22 87 861
Quito, Ecuador
SULFADIAZINA DE
PLATA Genfar*
¡Sentar!
Crema al 1 %
A ntibiótico tópico
DESCRIPCIÓN: Acción bactericida de amplio espectro. Com­
bate bacterias garmpositivas y gramnegativas, incluyendo
Pseudomonas aeruginosa y hongos. Favorece el proceso de
cicatrización.
INDICACIONES: Infecciones de piel y cuero cabelludo. Pre­
vención y tratamiento de infeccipnes en quemaduras de pri­
mero, segundo y tercer grado. Úlceras cutáneas infectadas.
Piodermitis. Celulitis.
MODO DE USO: La superficie a tratar debe ser limpiada o
desbridada con técnica aséptica. Aplicar generosamente la
crema con guantes o bajalenguas estériles y cubrir con gasa
estéril. Repetir el procedimiento 2 a 3 veces al dia.
CONTRAINDICACIONES Y ADVERTENCIAS: Hipersensibili­
dad al principio activo o a otras sulfonamidas. Embarazo, lac­
tancia y neonatos. Precaución en pacientes con insuficienda
renal o hepática.
REACCIONES ADVERSAS: Raramente, reacciones de hiper­
sensibilidad cutánea.
d i f a r rr
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO Degraler &
PRESENTACIÓN: SULFADIAZINA DE PLATA G enfar Crema Butilmetano. mayoiM da 6 a to *

al 1%: tubo x 30 g. Vitamina E.

Vitamina C.
LABORATORIOS GENÉRICOS EFA O 6.
FARMACÉUTICOS. S. A. C a ¡a x 10
GENFAR INDICACIONES: SUNLAT BAMBINI es fotoprotección com­
Telfs: 2003420/2003516 pleta para niños.
2003910/2003432/2003516
Guayaquil-Ecuador MODO DE USO Y DOSIFICACIÓN: Aplicar SUNLAT BAMBI­
NI 20 a 30 minutos antes de la exposición solar de manera
uniforme sobre todas las áreas expuestas a la radiación solar.
SUNDERM" Esparcir suavemente hasta que se absorba. Durante la expo­
sición solar, repita la aplicación cada 2 horas, especialmente
entre las 10 am y 4 pm. Aplique SUNLAT BAMBINI luego de
0 q l e n n u R k mojarse y secarse con toalla.
PH AR M ACEUTICALS LTD.
PRESENTACIÓN: SUNLAT BAMBINI emulsión tubo por 100
mi.
COMPONENTES: Dióxido de Titanio, Tinosorb M( Uvinul a
Plus, Vitamina E / Niacinamida, Aloe vera, Úrea, Bisabolol. S u ip h a r d e l E c u a d o r S.A.
su iphar@ suiphar.com .ec
INDICACIONES: Alta protección solar de uso diario, para todo Telefax: (593-2) 2 4 7 4 2 1 7 / 2476046 (/)
tipo de piel. Q uito, Ecuador O
DOSIFICACIÓN: Aplicar de manera uniforme. 30 minutos H—
antes de la exposición solar. Reaplicar cada 2 horas y des­
pués de nadar o de sudoración excesiva. SUNLAT BT O
Z)
PROPIEDADES: O
Alta protección UVB y UVA.
Tecnología triflex.
co"" i o
cr
Protección, hidratación y antienvejecimiento. ^ i Q_
Antiinflamatorio. z 32 , 1i
Resistente al agua. ; id LU
Sin perfume ni parabenos.
«r O
PRESENTACIÓN: Gel crema 60 g. FPS 30.
.... s Suiphar O
GLENMARK PHARMACEUTICALS LTD.
Representada en Ecuador por QUIFATEX S.A. cr
Protección Solar Completa para Todo Tipo de Piel <

SUNLAT BAMBINI DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: SUNLAT BT es el bloquea-

z
dor solar más completo para todo tipo de piel. SUNLAT BT es O
una emulsión fluida, no grasosa, no comedogénica e hipoaler­
génica. SUNLAT BT brinda un elevado nivel de protección o
solar SPF 45, que le ofrece protección solar máxima. Además o
cuenta con 2 antioxidantes y EFA Q 6.
ir EsI
«r COMPONENTES:
o
3SÍ ÍSsi Octilmetoxicinamato.
Butilmetano.

Suiphar Orizanol.
Dióxido de Titanio.
SU
Óxido de Zinc.
Vitamina E.
Protección Solar Completa para Niños Vitamina C.
EFA Q 6.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: SUNLAT BAMBINI es el
bloqueador solar más completo para niños. SUNLAT BAMBI­ INDICACIONES: SUNLAT BT está indicado para la protección <TJ $
solar total de adultos, todo tipo de piel. ** a
NI es una emulsión fluida, no grasosa, no comedogénica e C -
hipoalergénica. SUNLAT BAMBINI brinda un elevado nivel de
protección solar SPF 45, que le ofrece protección solar máxi­ MODO DE USO Y DOSIFICACIÓN: Aplicar SUNLAT BT 20 a
30 minutos antes de la exposición solar de manera uniforme
SI
ma. Además cuenta con 2 antioxidantes y EFA Q 6.
sobre todas las áreas expuestas a la radiación solar. Esparcir
suavemente hasta que se absorba. Durante la exposición
3
COMPONENTES:
• Dióxido de Titanio.
• Óxido de Zinc.
solar, repita la aplicación cada 2 horas, especialmente entre
las horas de las 10 am y 4 pm. Aplique SUNLAT BT luego de
mojarse y secarse con toalla.
C
• Octilmetoxicinamato.
• Orizanol.

e d i f a r m 113
D e g ra le r
PRESENTACION: SUNLAT BT emulsión tubo de
A
100 ml.
S u ip h a r d e l E c u a d o r S .A .
suiphar@suiphar.com.ec
Telefax: (593-2) 2474217 / 2476046
Quito, Ecuador
TACROZ®
TACROZ® FORTE
G Q t e n m
PHARM ACEUTICALS LTD.
BICJtU —
Tacrolimus Pomada
to COMPOSICIÓN: TACROZ Pomada
o Cada g de pomada contiene:
Tacrolimus
i—
Excipientes
o TACROZ FORTE Pomada
D Cada g de pomada contiene:
Tacrolimus
Q
Excipientes
O tacrolimus o con cualquier otro componente del preparado.
tr FARMACOLOGÍA CLÍNICA: Farmacodinamia: No se cono­
Q- ce el mecanismo de acción de tacrolimus en dermatitis atópi­
ca. Se ha demostrado que el tacrolimus inhibe la activación de
LU los linfocitos - T en principio mediante la adhesión a una pro-
teina intercelular, FKBP-12. Se forma entonces un complejo
Q co oral o intravaginal.
de tracolimus FKBP-12, calcio calmodulina, y calcineurina.
inhibiéndose la actividad de fosfata de la calcineurina. Se ha
O demostrado que este efecto previene la desfosforilación y la
translocación del factor nuclear de las células T activadas (NF-
CC
AT), componente nuclear considerado como iniciador de la
< trasnscripción genética para la formación de linfoquinas (tales
z como interleuquina-2, interferon gama).
El tacrolimus inhibe también la trascripción de los genes que
o codifican IL-3, IL-4, IL-5, GM-CSF y TNF-(alfa), todos los cua­
les están relacionados con las etapas iniciales de la activación
o de las células-T. Adicionalmente se ha demostrado que el
o tacrolimus inhibe la liberación de mediadores preformados de
las células mastocitos y basófilas de la piel, y para reducir la
Q expresión de Fc(erg)RI en las células Langerhans.
FARMACOCINÉTICA: La absorción sistémica con tacrolimus
tópico es minima. Luego de la aplicación de una o múltiples
Ta dosis de TACROZ Pomada al 0.1% las concentraciones pico
en sangre oscilaron desde niveles indetectables hasta 20
ng/ml. Los resultados de un estudio farmacocinético de
TACROZ Pomada al 0.1% en pacientes con dermatitis atópica
(6-13 años de edad) demostraron concentraciones pico de
tacrolimus en sangre inferiores a 1.6 ng/ml en todos los
® ?
C : pacientes.
03 Se desconoce la biodisponibilidad absoluta de tacrolimus tópi­
co. Usando datos históricos intravenosos para comparación,
si
03 % la biodisponibilidad de tacrolimus desde TACROZ Pomada en
pacientes con dermatitis atópica es inferior al 0.5% en adultos
■of con un promedio de 53% de BSA tratados, la exposición (es
<1 decir. AUC) de tacrolimus es aproximadamente 30 veces
menor que aquella vista con dosis de inmunosupresores ora­
les en pacientes con transplante de riñón e hígado. Se desco­
€ noce el nivel más bajo de tacrolimus en sangre al cual se pue­
den observar efectos sistémicos.
No hubo evidencia basada en concentraciones en sangre de
114
^edifarm
la acumulación sistémica con aplicaciones tópicas intermiten­
tes por periodos de hasta un año.
INDICACIONES: El tacrolimus pomada está indicado en tera­
pias a corto plazo y terapias intermitentes a largo plazo en el
tratamiento de pacientes con dermatitis atópicas de moderada
a seria en los cuales el uso de terapias alternas convenciona­
les no es recomendable debido a los riesgos potenciales, o en
el tratamiento de pacientes que no tienen una respuesta ade­
cuada o que son intolerantes a las terapias alternativas con­
vencionales.
DOSIS Y ADMINISTRACIÓN:
A dultos: TACROZ Pomada 0.03 g/100 g dos veces al dia.
Pediátricos (2-15 años): TACROZ Pomada 0.03 g/100 g dos
a R k veces al día.
MODO DE APLICACIÓN: Aplicar una fina capa de TACROZ
Pomada en las áreas afectadas de la piel dos veces al día y
frotar delicada y completamente. El tratamiento deberá conti­
nuar por una semana. Luego de la desaparición de los signos
y síntomas de la dermatitis atópica.
No se ha evaluado la seguridad de TACROZ Pomada bajo
oclusión debería estimular la exposición sistémica. No se
0.30 mg
c.s. debe usar TACROZ Pomada 0.03 g/100 g y 0.1 g/100 g con
vendas oclusivas.
1.00 mg CONTRAINDICACIONES: TACROZ Pomada 0.03g/100g está
c.s. contraindicado en pacientes con historia de hipersensibilidad a
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS: Advertencias:
• TACROZ’ / TACROZ FORTE son únicamente para aplica­
ciones externas.
• TACROZ' / TACROZ’ FORTE no son para uso oftalmológi­
• TACROZ* I TACROZ’ FORTE no está indicado para niños.
Precauciones: No se han evaluado en los estudios de segu­
ridad y eficacia de Tacrolimus Pomada en el tratamiento de
dermatitis atópica infectada clínicamente. Antes del inido del
tratamiento con Tacrolimus Pomada deberán ser eliminadas
las infecciones clínicas en los sitios de tratamiento, ya que los
pacientes con dermatitis trópica están predispuestos a infec­
ciones superfidales de la piel incluyendo eczema herpético
(erupción variceliforme de Kaposi), el tratamiento con
Tacrolimus Pomada puede asociarse con un mayor riesgo de
infección del virus varicela zoster (varicela o herpes zoster),
infección por virus de herpes simples o eczema hepático. En
presencia de estas infecciones se deberá realizar una evalua­
ción de los riesgos y beneficies de asociados con el uso
Tacrolimus Pomada. Los pacientes con transplantes que reci­
ben regímenes inmonosupresivos (ej. Tacrolimus sistémico)
están bajo mayor riesgo de desarrollar linfoma; por lo tanto,
los pacientes que reciben Tacrolimus Pomada y quienes des­
arrollan linfadenopatia para asegurar la resolución de la linfa-
denopatia.
Los pacientes deberán minimizar o evitar la exposidón al la
luz solar natural o artificial (camas bronceadoras o tratamien­
tos UVA/B) cuando estén usando Tacrolimus Pomada.
Los síntomas localizados (sensadón de ardor, escozor, dolor) o
prurito son los más comunes durante los primeros días de la
aplicación de Tacrolimus Pomada, los mismos que típicamente
mejoran conforme las lesiones de dermatitis atópicas sanan.
No se recomienda el so de Tacrolimus Pomada en pacientes
con Sindrome de Netherton debido al potencial de mayor
absorción sistémica de tacrolimus. No se ha establecido la
seguridad de Tacrolimus Pomada en pacientes con eritrode-
mia generalizada.
EFECTOS ADVERSOS: Piel: Ardor de la piel, prurito, eritema.
VADEMÉCUM DE RM ATO LÓ G ICO
foliculitis, herpes simplex, (herpes, pupas, eczemas hepático,
erupción variceliforme de kaposi).
Sistema Nervioso: Hiperestesia (aumento de la sensibilidad
en la piel, especialmente al calor y frió).
Cuerpo como un todo: Intolerancia al alcohol (rubor facial o im-
tación de la piel luego del consumo de una bebida alcohólica).
INTERACCIONES MEDICAMENTOSAS: No se han llevado a
cabo estudios formales de interacción medicamentosa tópica
con Tacrolimus Pomada. En base a su minima magnitud de
absorción, es improbable que ocurran interacciones de
Tacrolimus Pomada en fármacos administrados sistemática­
mente, pero no se puede descartar.
La administración concominante de inhibieres conocidos de
CHP3A4 en pacientes con enfermedad extendida y/o eritro-
dérmica deberá realizarse con precaución. Algunos ejemplos
de dichos fármacos son eritromicina, itraconazol, fluconazol,
bloqueadores de canales de calcio y cimetidina.
SOBREDOSIFICACIÓN: Tacrolimus Pomada no es para uso
oral. La ingestión oral de Tacrolimus Pomada puede provocar
efectos adversos asociados con la administración sistémica
de tacrolimus. En caso de ingestión oral, se deberá buscar
asistencia médica.
INFORMACIÓN PARA PACIENTES:
1. Los pacientes deberán usar Tacrolimus Pomada según las
indicaciones del médico. Tacrolimus Pomada es únicamen­
te para uso externo. Como con cualquier medicación tópi­
ca, los pacientes o encargados del cuidado de la salud
deberá lavarse las manos luego de la aplicación si las
manos no son el área de tratamiento.
2. Los pacientes deberán minimizar o evitar la exposición a la
luz solar natural o artificial (camas bronceadoras o tratamien­
to con UVA/B) mientras estén usando Tacrolimus Pomada.
3. Los pacientes no deberán usar esta medicación en otra
afección que no sea para la prescrita.
4. Los pacientes deberán reportar cualquier signo de reaccio­
nes adversas a su médico.
5. Antes de aplicar Tacrolimus Pomada luego de un baño o
ducha, deberán asegurarse que la piel esté completamen­
te seca.
ADVERTENCIAS: Hipersensibilidad a sus componentes.
Producto de uso delicado administrarse por prescripción y
vigilancia médica.
Mantener fuera del alcance de los niños.
CONSERVACIÓN: Conservar a una temperatura no mayor a
30°C. No congelar.
PRESENTACIONES: Tubo por 10 g.
GLENMARK PHARMACEUTICALS LTD.
Representada en Ecuador por QUIFATEX S.A.
TAZRET™ GEL
6 Q l e n n u R k El tazaroteno está contraindicado en individuos que han pre­
PH AR M ACEUTICALS LTD.
Tazaroteno Gel 0.05% p/p
COMPOSICION: TAZRET Gel
Tazaroteno 0.05% p/p
En una base de gel acuoso c.s.
m 115
Degraler &
DESCRIPCION: El tazaroteno es un componen
te de los retinoides de tipo acetilénico. Únicamente
para uso dermatológico tópico. Sus ingredientes acti­
vos están representados por la siguiente fórmula estruc­
tural:
C a ¡a x 10
Peso Molecular: 351.45
Nombre Q uím ico: etil 6-[-(4,4-dimetiltiocromano-6-yl)-
etinil)nicotinato.
FARMACOLOGÍA CLÍNICA: El Tazaroteno es un profármaco
retinoide convertido en su forma activa, el afin carboxílico de
tazaroteno (AGN 190299). mediante desesterificación rápida
en la mayoría de los sistemas biológicos. El AGN 190299 se
une a todos los tres componentes de la familia de los recepto­
res del ácido retinoico (RAR): RAR (Alfa), RAR (Beta), y RAR
(Gamma), pero presenta una selectividad relativa para el RAR
(beta), y RAR (gamma) y puede modificar la expresión gené­
tica. Se desconoce la importancia clínica de estos hallazgos.
Psoriasis: El mecanismo de acción de tazaroteno en psoria­
sis no está definido. El tazaroteno tópico bloquea la inducción
de la actividad omitina descarboxilasa (ODC) en la epidermis
del ratón, que está asociada con la proliferación e hiperplasia. (/)
En cultivos celulares y en muestras en vivo de piel, el tazaro­
teno suprime la expresión del MRP8. un marcador inflamato­ O
rio presente en la epidermis de sujetos con altos niveles de I—
psoriasis. En cultivos de queratocitos humanos inhibe la for­
mación de tegumentos cornificados la misma que es un ele­
o
mento de la escala psoriática. No se conoce la importancia clí­
Z)
nica de estos hallazgos. o
Acné: El mecanismo de acción de tazaroteno en el acné no
está definido. El tazaroteno inhibió la acumulación de corneo-
o
citos en la piel de ratón rhino y en la formación de tegumentos
cr
de enlace cruzado en cultivos de queratinocitos humanos. No CL
se conoce la importancia clínica de estos hallazgos.
LU
INDICACIONES Y USO: El tazaroteno al 0.05% y 0.1% están O
indicados para el tratamiento tópico de pacientes con psoria­
sis en placas estables de una magnitud de extensión de hasta O
un 20% de la superficie del cuerpo.
El tazaroteno al 0.05% y 0.1% está también indicado en el tra­ cr
tamiento tópico de pacientes con acné vulgaris facial de serie­
dad leve a moderada. <
No se ha establecido la eficacia de Tazaroteno en el tratamien­ z
to de acné previamente tratado con otros retinoides o resisten­
te a antibióticos orales.
o
CONTRAINDICACIONES: El tazaroteno está contraindicado
o
en mujeres embarazadas o por embarazarse. Si este fármaco o
de usa durante el embarazo, o si la paciente llega a embara­
zarse al estar usándolo, se deberá discontinuar el tratamiento o
e informar a la paciente sobre el riesgo potencial para el feto.
Se deberá advertir a las mujeres en edad fértil sobre el riesgo
potencial y aconsejar el uso de métodos adecuados de control
de la natalidad al estar usando tazaroteno. Al momento de ins­ Ta
tituir la terapia, se deberá considerar la posibilidad de emba­
razo en una mujer en edad fértil. Dentro de las 2 semanas pre­
vias al inicio del tratamiento con tazaroteno se deberá obtener
un resultado negativo de la prueba de embarazo con una sen­
sibilidad inferior al menos al 50 mUI/mL para gonadotropina
coriónica humana (hCG); el tratamiento deberá iniciarse
durante un periodo normal de menstruación. (TJ #
+* -
c?
sentado hipersensibilidad a cualquiera de sus componentes.
PRECAUCIONES: Generales: El tazaroteno deberá aplicarse
II
solamente en las áreas afectadas. Únicamente para uso
€
externo. Evitar el contacto con los ojos, párpados y boca. En
caso de contacto con los ojos, enjuagar completamente con
abundante cantidad de agua. No se ha establecido la seguri­
dad de su uso sobre un área superior al 20% de la superficie
del cuerpo en casos de psoriasis o acné.

No se deberá usar retinoides en caso de piel
eczematosa ya que pueden causar irritaciones
serias.
Debido a la alta susceptibilidad a las quemaduras, se
deberá evitar la exposición a la luz solar (incluyendo lámpa­
ras solares) a menos que se considere médicamente necesa­
rio; y en dichos casos, la exposición deberá minimizarse
durante el uso de tazaroteno. Se deberá aconsejar a los
pacientes el uso de protectores solares. (Mínimo un factor de
protección solar 15), así como el uso de prendas protectoras
durante la terapia con tazaroteno. En pacientes con quemadu­
ras solares, el uso de tazaroteno debe recomendarse una vez
que se hayan recuperado completamente. Los pacientes suje­
tos a exposiciones solares considerables debido a su ocupa­
ción. y aquellos con sensibilidad a la luz solar, deberán tener
particular precaución al usar tazaroteno.
Si el paciente también está tomando fármacos fotosensibili-
zantes (ej. Tiazidas. tetraciclinas, fluoroquinolonas, fenotiazi-
nas, sulfonamidas), el tazaroteno deberá administrarse con
precaución debido a la mayor posibilidad de un incremento de
la fotosensibilidad.
to En el caso de prurito, ardor, enrojecimiento o descamación
o excesiva de la piel, se deberá discontinuar la medicación
hasta que la piel se haya restaurado íntegramente.
i—
Los climas extremos tales como viento o frío pueden causar
o mayor irritación en los pacientes que usan tazaroteno.
Z)
INTERACCIONES MEDICAMENTOSAS: Se debe evitar el
Q
uso concomitante de medicación dermatológica y cosméticos
O con fuerte efecto deshidratante de la piel. Es también reco­
CC mendable dejar “descansar'1a la piel hasta que concluyan los
CL efectos de dichos preparados antes del inicio de la terapia con
tazaroteno.
LU Carcinogénesis, mutagénesis, alteraciones en la fe rtili­
dad: los estudios de tazaroteno a largo plazo luego de la
O administración oral de 0.025.0.050 y 0.125 mg/kg/dia en ratas
no presentaron indicios de mayores riesgos de carcinogéne­
O sis. Sin embargo en otros estudios en ratas, las dosificaciones
orales correspondientes al doble de la dosis máxima en el
CC estudio de carcinogenecidad en la rata, produjeron un AUCa»»
< que fue menor (0.7 veces) que el correspondiente a los
z pacientes psoriáticos tratados tópicamente extrapolados para
tratamiento de un área del 20% de la superficie del cuerpo. En
o la evaluación de la fotocarcinogenicidad. el tiempo promedio
de inicio de tumores se redujo, y el número de tumores se
o incrementó en ratas sin pelaje luego de la dosificación tópica
o crónica con exposición intercurrente a radiación ultravioleta en
concentraciones de 0.001%, 0.005% y 0.01% de tazaroteno
□ hasta por 40 semanas.
Un estudio de aplicación tópica a largo plazo en ratas que ter­
minó a las 88 semanas demostró que las dosis de 0.05,0.125,
0.25 y 1.0 mg/kg/día (se redujo a 0.5 mg/kg/día para los
Ta machos a las 41 semanas debido a la irritación dérmica seria)
no reveló efectos carginogénicos aparentes al compararse
con el vehículo en animales de control; los animales de con­
trol no tratados no fueron evaluados completamente. El AUC>
i2* para esas dosis fue de 82.7, 137,183, 136 (machos a
1.0/0.5 mg/kg) y 344 ng hr/mL (hembras a 1.0 mg/kg), respec­
tivamente. El UAC:-2« promedio para pacientes psoriáticos fue
de 172 ng hr/mL, extrapolado para un área del 20% de la
superficie total del cuerpo.
No se encontró efecto mutagénico con tazaroteno en el análi­
sis AMES y tampoco se produjeron aberraciones cromosómi-
cas estructurales en un ensayo con linfocitos humanos. El
tazaroteno tampoco fue mutagénico en células CHO/HPRT de
mamíferos en un análisis de mutación genética y tampoco fue
clastogénico en el análisis in vivo del micronúcleo del ratón.
No hubo alteraciones en la fertilidad en ratas cuando los
machos fueron tratados por 70 dias antes del apareamiento y
las hembras por 14 dias previos al apareamiento, continuan­
116
^edifarm
do durante la gestación y lactancia con dosis tópicas de taza­
roteno gel de hasta 0.124 mg/kg/dia (0.738 mg/m'/dia).
Las capacidades reproductivas de animales F1, incluyendo
sobrevivencia F2 y desarrollo, no se vieron afectadas por la
administración tópica de Tazaroten o gel a las ratas madre F0
desde el dia número 16 de la gestación hasta el dia número
20 de lactancia a la dosis máxima tolerada de 0.125 mg/kg/día
(0.738 mg/m*7dia).
Embarazo: Efectos Teratogénicos: Embarazo Categoría X:
Las mujeres en potencial edad fértil deberán utilizar métodos
adecuados de control de la natalidad al usar Tazaroteno. Al
momento de instituir la terapia, deberá considerarse la posibi­
lidad de un estado de embarazo en la mujer en edad fértil.
Dentro de las 2 semanas previas al inicio del tratamiento con
tazaroteno se deberá obtener un resultado negativo de la
prueba de embarazo con una sensibilidad inferior al menos al
50 mUI/mL para gonadotropina coriónica humana (hCG), el
tratamiento deberá iniciarse durante un periodo normal de
menstruación.
Madres en período de lactancia: Luego de la aplicación de
dosis individuales tópicas de 14C-tazaroteno en la piel de las
ratas madre en período de lactancia se detectó secreciones
de radioactividad en la leche, lo que sugiere iue habría trans­
ferencia de material relacionado con el fármaco a la prole a
través de la leche. No se conoce si este fármaco se excreta en
la leche humana. Se deberá tener precaución al administrar
tazaroteno a madres en período de lactancia.
Uso Pediátrico: No se ha establecido la seguridad y eficacia
de tazaroteno en pacientes pediátricos menores a los 12 años
de edad.
SOBREDOSIS: El uso tópico excesivo de tazaroteno puede
producir un enrojecimiento marcado, descamación o malestar.
El tazaroteno no es para uso oral. La ingestión oral del produc­
to puede producir los mismos efectos adversos asociados al
consumo oral excesivo de Vitamina A (hipervitaminosis A) u
otros retinoides. En caso de ingestión oral, se deberá contro­
lar al paciente y administrar las correspondientes medidas de
soporte según sea necesario.
DOSIFICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN: General: la aplicación
puede causar una sensación transitoria de ardor o escozor. Si
la irritación es excesiva, se deberá discontinuar la administra­
ción.
Para Psoriasis: Aplicar Tazaroteno una vez al dia por la
noche en las lesiones psoriáticas, usando la cantidad suficien­
te (2 mg/cmz) para cubrir únicamente la lesión con una capa
delgada en un área no mayor al 20% de la superficie del cuer­
po. Si antes de la aplicación se toma una ducha o un baño,
deberá secarse la piel previamente a la aplicación del gel. En
vista de que la piel no afectada puede ser más susceptible a
la irritación, la aplicadón de tazaroteno en aquellas áreas
deberá ser cuidadosamente evitada. En estudios clínicos para
psoriasis se investigó el tazaroteno por 12 años.
Para Acné: Limpiar el rostro delicadamente. Luego de que la
piel esté seca, aplicar una capa fina de Tazaroteno (2 mg/cm:)
una vez al día por la noche en la piel donde estén localizadas
las lesiones acneicas. Usar la cantidad adecuada para cubrir
el área afectada completamente. En estudios clínicos para
acné se investigó el tazaroteno por 12 años.
CONSERVACIÓN: Conservar a temperatura inferior a los
30°C. No congelar.
PRESENTACIONES: TAZRET Gel - Tubo por 15 g.
GLENMARK PHARMACEUTICALS LTD.
Representada en Ecuador por QUIFATEX S.A.
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO

TEEN DERM AQUA TEEN DERM GEL

PHARM A
D E R M A T O L O G I E TEEN DERM D E R M A T O L O G O
GEL

TEEN DEf
AQUA

Solución Micelar Limpiadora y Seborreguladora Pieles
Grasas o Mixtas - Acné
Limpia sin necesidad de enjuagar
Desmaquillante
(Agua, B itile n g lic o l, X ilitilg lu c ó s id o ,
G lic e ril cocoato, C itra to triso dico )
COMPOSICIÓN: Agua, Butilenglicol, Xilitilglucósido, Gliceril
cocoato, Citrato trisódico, Sulfato Coceth sódico, Potasio
Alum. Aceite castor hidrogenado, Anhidroxilitol, Fenoxietanol,
Buteth 26. Clorfenesina, Xilitol. Metilparaben, Triclosán, Edta
disódica, Fragancia. Hidróxido de potasio, Zinc, Cobre,
Propilparaben, Isobutilparaben, Etilparaben, Butil-paraben.
Acetato tocoferil, Butil Avocadate. Dipropil englicol, Extracto
Boswellia serrata, Hidroxiisohexil 3 Ciclohexene
Carboxaldehído, Linalol, Citronellol, Hexil Cinnamal,
Limonene. 5 alpha Avocuta.
Gel limpiador para Pieles Grasas - Acné
Tratamiento del Acné inflam atorio
y No Inflamatorio (/)
(Agua. C ocoam foacetato, G lic e ril C ocoato)
o
COMPOSICIÓN: Agua, Cocoamfoacetato sódico, Gliceril i-
Cocoato, Coceth sulfato sódico, Aceite castor hidrogenado. o
Gliceril palmato hidrogenado, 26 Buteth, Trietanolamina,
D
Acrilatos / Alquil acrilato crospolimero, Ac. Salicílico, Silica
hidratada, Polietileno, Hidroxipropil Guar. Fenoxietanol. O
Carrageenan. Fragancia, Lauril aminoácidos, Clorfenesina, O
Etilhexil metoxicinamato, Butil metoxidibenzoilmetano, cr
Metilparaben. Etilhexil salicilato, Triclosán, Edta disódica,
Q_
Xilitilglucósido, Zinc. Cobre, Anhidroxilitol, Propilparaben.
Isobutilparaben, Butilparaben, Xilitol, Butil avocadate, Dipropil LU
englicol, Extracto Boswellia serrata, linalol, 5 alpha Avocuta.
O

PROPIEDADES: Solución micelar astringente de una toleran­ PROPIEDADES: Gel microexfoliante (microparticulas), tera­
péutico, limpiador y seborregulador. O
cia extrema, suave, limpiadora y seborreguladora.
Elimina las impurezas. Formulado para que lleve a cabo una suave microexfoliación
Formulado para limpiar las pieles irritadas sometidas a trata­ del relieve cutáneo sin resecar.
cr
miento desecantes y agresivos (antibióticos, isotretinoina). Espumoso y limpiador deja perfectamente limpias las pieles <
Limpia sin necesidad de enjuagar. grasas y acneicas. z
Complemento del tratamiento del acné. Gel limpiador y purificante.
O
Se puede utilizar como Desmaquillante, rostro y contorno de ojos. 5 A lfa Avocuta: Seborregulador clínicamente demostrado,
Mantiene un PH fisiológico, excelente tolerancia. inhibe la 5 alfa reductasa.
5 Alfa Avocuta: Seborregulador clínicamente demostrado, Cobre: Proporciona un efecto antibacterial.
o
inhibe la 5 alfa reductasa. Zinc: Proporciona una acción seborreguladora y antibacterial. o
Cobre: Proporciona un efecto antibacterial.
Zinc: Proporciona una acción seborreguladora y antibacterial. INDICACIONES: o
Ac. Boswélicos: acción antiinflamatoria. - Gel Limpiador para Pieles Grasas o Mixtas con tendencia
al Acné.
INDICACIONES: Higiene diaria de la piel grasa o mixta - Acné.
Higiene de pieles irritadas sometidas a tratamientos desecan­
- Higiene diaria de la piel en el acné de cualquier etiología.
Te
tes y agresivos (antibióticos, isotretinoina). CONTRAINDICACIÓN: Hipersensibilidad a cualquiera de sus
Útil como desmaquillante, rostro y contorno de ojos.
componentes.
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a cualquiera de
POSOLOGÍA: Humedecer la piel con agua y aplicar TEEN
sus componentes.
DERM GEL con un suave masaje circular durante 1 ó 2 minu­
POSOLOGÍA: Se aplica diariamente en la mañana y en la tos hasta obtener espuma, aplicar diariamente 1 ó 2 veces al
noche sobre el rostro. Impregnar en un algodón, limpiar el ros­ día, luego retirar con abundante agua. Secar suavemente.
tro y contomo de ojos. Uso externo. Uso extemo.

PRESENTACIÓN: TEEN DERM AQUA solución frasco 250 mi. PRESENTACIÓN: TEEN DERM GEL. frasco 150 ml.

LABORATORIOS ISISPHARMA, FRANCIA LABORATORIOS ISISPHARMA, FRANCIA

Representante exclusivo: Representante exclusivo:
QUIFATEX, S.A. QUIFATEX, S.A.
Apartado Postal 17-04-10455 Quito-Ecuador Apartado Postal 17-04-10455 Quito-Ecuador

e d i f a r m 117
Degraler edifarm
PRESENTACION: TEEN DERM K CONCENTRATE Serum,
TEEN DERM K tubo 30 mi.

i b CONCENTRATE LABORATORIOS ISISPHARMA, FRANCIA

■iSogiwn Representante exclusivo:
iittn
SERUM® QUIFATEX, S.A.
Apartado Postal 17-04-10455 Quito-Ecuador

■ IS IS H
TELEANGIL FACIAL
TEEN D ERM K
PERMATOLOGIE
CONCENTRATE
ií
1

í-
i
l Suiphar
cn Serum
O Tratamiento Diario para Pieles Grasas - Acné Retencional
e Inflamatorio
I— Dermo Protector Cutáneo
(Agua, A lq u il Lactato, D ie tilh e xil carbonato,
o B u til Avocadate)
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: TELEANGIL FACIAL es un
Z)
COMPOSICIÓN: Agua, Alquil Lactato. Dietilhexil carbonato, tratamiento dermo protector cutáneo. Protege la piel delicada
Q y sensible de factores exógenos y endógenos, que pueden
Butil Avocadate. Dipropilen Glicol, Metil Metacrilato
O Crospolimero, Alquil Fosfato. Xilitilglu-cósido, Alcoholes, producir eritema e inflamación cutánea. TELEANGIL FACIAL
cuenta con factor de protección solar SPF 30.
CC Tocoferil Acetato, Poliacrilato, Anhidroxilitol, Trietanolamina,
CL Poliisobutene, Alcohol Denat, Fenoxietanol. Xilitol, Triclosán,
COMPONENTES:
Cbrfenesina, Ácido salicílico, fragancia, Metilparaben, Edta
disódica, Polisorbate 20, Propilparaben, Isobutilparaben, Castaña de Indias.
LU
Etilparaben. Butilparaben, Hidroxiisohexil Ciclohexene Malva Sylvestris.
O Oenothera Biennis.
Carboxaldehido, Linalol, Citronelol, Hexil Cinnamal,
Lomonene, 5 Alfa Avocuta 1%, Gluconodeltalactona 6%, Ac. Vitamina E.
O Glicólico 6%, Zincidone 1%, Ac. Salicílico 0,5%. Aceite de Jojoba.
Dióxido de Titanio.
CC PROPIEDADES: Innovación dermatológica en el tratamiento
Óxido de Zinc.
< diario de pieles grasas y acneicas. Orizanol.
Emulsión Queratolítica. Octilmetoxicinamato.
z
Alisa y refina la textura de la piel.
o Reestructura la piel y reestablece su confort.
INDICACIONES: TELEANGIL FACIAL es un dermo-protector
cutáneo, indicado para proteger pieles delicadas y sensibles
Cierra progresivamente los poros.
o Disminuye las imperfecciones. de factores exógenos y endógenos que pueden producir erite­
5 Alfa Avocuta: Seborregulador clínicamente demostrado, ma e inflamación cutánea.
o
inhibe la 5 alfa reductasa.
Gluconodeltalactona (PHA): Un suave exfoliante que elimi­ MODO DE USO Y DOSIFICACIÓN: Aplicar una fina capa de
□
TELEANGIL FACIAL sobre la zona a tratar 2 a 4 veces al dia.
na el exceso de grasa.
Ac. G licólico (AHA): Un exfoliante para el exceso de grasa.
Zincidone: Un inhibidor de la 5 a reductasa, bactericida (zinc) PRESENTACIÓN: TELEANGIL FACIAL crema tubo de 30 mi.
Te Ac. Salicílico (BHA): Un exfoliante, secante.
S u ip h a r d e l E cu a d o r S.A.
Puede utilizarse como Monoterapia o Combinado con otros
Tratamientos Antiacneicos. suiphar@ suiphar.com.ec
Telefax: (593-2) 2474217 / 2476046
INDICACIONES: Quito, Ecuador
- Pieles Grasas con tendencia al Acné.
c - Acné Inflam atorio y Retencional: con imperfecciones,
03 irritaciones e inflamaciones. TERBINAFINA Genfar®
c CONTRAINDICACIÓN: Hipersensibilidad a cualquiera de sus
( i s
> 1 componentes. EenVarll
"O f
<| POSOLOGÍA: En Monoterapia: Aplicar diariamente en la Tabletas, Crema tópica. Solución tópica
mañana y en la noche directamente en las lesiones, previa­ A n tim icótico de am plio espectro
mente limpiar con TEEN DERM GEL.
€ En Combinación con otra Terapias: Aplicar una vez al día DESCRIPCIÓN: La terbinafina actúa por inhibición de la enzi­
asociado a otro tratamiento antiacneico. Uso extemo. ma escualeno epoxidasa en la membrana celular del hongo,
interfiriendo el primer paso de la biosintesis del esterol fúngi-

118 e d i f a r m
VADEMÉCUM DE RM ATO LÓ G ICO
co. Esto conduce a una deficiencia en ergosterol y a una acu­
mulación intracelular de escualeno, lo que produce la muerte
celular del hongo. Presenta un amplio espectro de actividad
antifúngica, es fungicida frente a dermatofitos y mohos.
INDICACIONES: Infecciones localizadas o sistémicas causa­
das por hongos sensibles a la terbinafina. Onicomicosis (infec­
ción fúngica en la uña) provocada por dermatófitos.
Infecciones micóticas de la piel, tiña del cuerpo, tiña crural,
tiña de la cabeza, tiña del pie (pie de atleta) e infecciones de
la piel causadas por Candida albicans en donde la terapia oral
es considerada necesaria con base en la localización, la seve­
ridad o la extensión de la infección.
DOSIFICACIÓN: A dultos: 1 tableta al día o según prescrip­
ción médica. Niños: Para niños con peso <20 kg: 62,5 mg una
vez al dia. Para niños con peso de 20 a 40 kg: 125 mg (media
tableta de 250 mg) una vez al día. Para niños con peso> 40
kg: 250 mg (un tableta de 250 mg) una vez al día Crema tó p i­
ca y spray solución tópica en infecciones cutáneas: una o
dos veces al día.
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a la terbinafina,
embarazo, lactancia, trastornos hepáticos o renales graves.
PRESENTACIÓN: TERBINAFINA Genfar* Tabletas x 250 mg:
caja x 14. TERBINAFINA Genfar' Crema tópica al 1%: tubo x
20 g. TERBINAFINA Genfar’ spray al 1% solución tópica: fras­
co x 30 mi.
LABORATORIOS GENÉRICOS
FARMACÉUTICOS. S. A.
GENFAR
Telfs: 2003420/2003516
2003910/2003432/2003516.
Guayaquil-Ecuador
TETRALYSAL
GALDE RM A
Cápsulas 150 mg y 300 mg
A ntibiótico de amplio espectro
COMPOSICIÓN: Cada cápsula contiene: 226 mg de limedcli-
na, que corresponde a 150 mg de tetracidina base.
CARACTERÍSTICAS: La limeciclina es una metilen-lisina de
tetracidina obtenida de la reacción química entre la tetracicli-
na y la lisina en presencia de formaldehído. El mecanismo de
acción de la limeciclina es a través de la inhibición de la sínte­
sis de proteínas (inhiben la unión del aminoacil-tRNAs) de la
bacteria por su unión reversible con la subunidad 30S riboso-
mal. De este modo inhiben el crecimiento de las bacterias y
son bacteriostáticas. La limeciclina tiene además efectos
antiinflamatorios a través de su acción antilipasa inhibiendo
las respuestas linfoproliferativas de los linfocitos humanos,
inhibiendo la quimiotaxis de los neutrófilos. la fagocitosis e
inhibiendo la conversión de C3 a sus productos activos cuan­
do se ha activado la cascada del complemento. La limeciclina
es mejor y más rápidamente absorbida que el clorhidrato de
m 119
Degraler &
tetracidina, incrementando su biodisponibilidad, \ w * * * »
garantizando una concentradón intestinal residual
menor, minimizando asi los efectos en la flora intesti­
nal. No existe una diferencia en la concentración plasmá­
tica de la limeciclina cuando las cápsulas son ingeridas con C a la x 10
o sin leche, así que se concluye que la administración conco­
mitante de comida no interfiere con la absordón de la limeci­
clina. Los estudios in vivo e in vitro han demostrado su bajo
potencial de fototoxicidad comparado con las otras tetracicli­
nas. Los estudios clínicos en pacientes con acné moderado a
severo, durante 12 semanas, han demostrado su eficacia y su
buen perfil de seguridad (38,39), ya que el 90% de los pacien­
tes reportaron reducción o desaparición completa de sus
lesiones.
INDICACIONES: Las indicaciones terapéuticas del producto
TETRALYSAL 150 derivan de las propiedades antibacterianas
y farmacocinéticas de la limeciclina. Dichas indicaciones
toman en cuenta el lugar que ocupa este antibiótico dentro del
amplio espectro o variedad de agentes antimicrobianos dispo­
nibles en la actualidad, así como el conocimiento actual acer­
ca de los organismos resistentes a la limeciclina. Este produc­ (/)
to deberá reservarse para el tratamiento de: la infección por O
Brucella, la infección por Pasteurellae, infecciones de tipo pul­
i-
monar e infecciones genitourinarias y oftalmológicas provoca­
das por el microorganismo Chlamydiae. infecciones pulmona­ o
res y genitourinarias causadas por Mycoplasmae. infección de D
Rickettsiae, fiebre Q causada por el microorganismo Coxiella
O
burnetii, infección por Gonococci, infecciones respiratorias
broncopulmonares causadas por el Haemophilus influenzae. O
especialmente cuando se produce una aguda exacerbación cr
de la bronquitis crónica. Q_
Este producto también puede utilizarse en el tratamiento de
las infecciones por Treponema (las tetraciclinas se indican en LU
el tratamiento de la sífilis solamente si el paciente es alérgico
O
a los betalactámicos), en las infecciones causadas por
Spirochaetae (enfermedad de Lyme, leptospirosis), cólera y
acné (manifestaciones cutáneas relacionadas con el O
Propionibacterium acnés).
cr
DOSIFICACIÓN: La dosis usualmente recomendada para tra­ <
tamientos distintos al del acné, en adultos, es de 600 mg/día
(4 cápsulas). En el caso del tratamiento del acné, la dosis
z
recomendada es de 300 mg/dia, durante 15 dias (2 cápsulas); O
luego, 150 mg/día (1 cápsula) o 300 mg/dia por medio (2 cáp­
sulas) para el tratamiento de mantenimiento. Se recomienda o
hacer 2 tomas al dia, preferiblemente lejos de las comidas. o
CONTRAINDICACIONES: Pacientes hipersensibles a las o
tetraciclinas. Se debe evitar el uso de este producto en niños
menores de 8 años, debido al riesgo de un manchado dental
permanente e hipoplasia de esmalte. Tratamiento concurrente
o simultáneo con retinoides (ver Interacciones). Embarazo y Te
Lactancia (ver Embarazo y lactancia).
EMBARAZO Y LACTANCIA: Las tetraciclinas atraviesan rápi­
damente la barrera placentaria y se excretan en la leche. Por
lo tanto, el producto TETRALYSAL 150 no deberá administrar­
se a mujeres embarazadas o en periodo de lactancia (riesgo
de hipoplasia de esmalte o manchado dental en el niño).
REACCIONES ADVERSAS: Discromías dentales y/o hipopla­
sia de esmalte, si el producto se administra en niños menores
de 8 años. Malestares gastrointestinales (náuseas, ardor y
dolor epigástrico, diarrea, glositis, enterocolitis). Reacciones
de hipersensibilidad (urticaria, erupción eritematosa. prurito,
edema de Quincke). Reacciones de fotosensibilidad. Se han
informado distintos trastornos hematológicos con el tratamien­
to a base de tetracidina, como por ejemplo: anemia hemolíti-
ca, trombodtopenia, neutropenia eosinófila y otros trastornos
D e g ra le r
de esa indole. Con el tratamiento a base de
A
tetraciclina, también se han informado casos de
hipernatremia extrarrenal unida o ligada a un efecto
antibiótico, que a su vez puede llegar a intensificarse
mediante la asociación con diuréticos.
PRECAUCIONES: Se deberá tener sumo cuidado si el pro­
ducto se administra a pacientes con enfermedades renales o
trastornos hepáticos. La sobredosis puede llegar a resultar en
hepatotoxicidad. Debido al riesgo de fotosensibilidad, se reco­
mienda evitar la exposición a la luz solar directa y a la luz ultra­
violeta durante el tratamiento, el cual deberá discontinuarse
en caso de que se produzcan manifestaciones cutáneas erite-
matosas. El uso de tetraciclinas vencidas puede llegar a pro­
vocar una acidosis tubular renal rápidamente reversible al
descontinuar por completo el tratamiento.
INTERACCIONES: Asociaciones contraindicadas: retinoides
por via sistémica: riesgo de hipertensión intracraneal.
Asociaciones que requieren precaución de empleo: anticoagu­
lantes orales: incremento del efecto anticoagulante oral, asi
to como del riesgo de hemorragia. Controlar más frecuentemente
o el tiempo de protrombina. Adaptar eventualmente la dosis del
anticoagulante oral durante el tratamiento con limeciclina y des­
i—
pués de haberlo suspendido. Hierro (sales de hierro por vía oral):
o disminución de la absorción digestiva de las ciclinas (formación
D de complejos). En consecuencia, se necesita un intervalo de 2
horas, como mínimo, entre ambos tratamientos. Antiácidos
Q
(sales, óxidos, hidróxidos de magnesio, de aluminio y de calcio)
O que disminuyen la absorción digestiva de las ciclinas. En conse­
tr cuencia, se necesita un intervalo de 2 horas, como mínimo, entre
Q- ambos tratamientos. Interferencias con los análisis o test de
laboratorio: la limeciclina puede provocar determinaciones falso-
LU positivas de glucosa en orina (reactivo de Benedict,
Clinitest').También puede interferir con las determinaciones fluo-
Q rométricas de las catecolaminas en orina, dando como resultado
valores falsamente elevados (método de Hingerty).
O nefrotoxicidad y ototoxicidad de la neomicina, el uso prolonga­
SOBREDOSIFICACIÓN: Es raro que se produzca sobredosis
CC aguda con los antibióticos y no existe ningún tratamiento
< especifico. Si esto ocurriera, deberá considerarse la posibili­
z dad de un lavado de estómago o vaciamiento gástrico. Se
deberán implementar medidas de apoyo, según se requiera, y
o se deberá mantener una elevada ingestión de líquidos.
o PRESENTACIÓN:
o Cápsulas 150 mg, caja por 16 cápsulas.
Cápsulas 300 mg, caja por 16 cápsulas.
Q do puede ocasionar una proliferación de microorganismos
GALDERMA ECUADOR
Distribuido por:
QUIFATEX, S.A.
To Apartado Postal 17-04-10455 Quito, Ecuador
TOPSYM® POLIVALENTE
® ?
C :
03
si
03 % Crema
C orticoide tópico + antiinfecciosos
■of (Fluocinocida, neomicina, nistatina)
<1
COMPOSICIÓN: 1 g de TOPSYM POLIVALENTE contiene:
Fluocinonida, 0,5 mg Neomicina base, como sulfato, 3,50 mg;
€ Nistatina, 100.000 U.l. La crema contiene una base poliólica
evanescente.
120
^edifarm
PROPIEDADES: El amplio espectro de acción de TOPSYM
POLIVALENTE se logra a través de la combinación del fluoci­
nonida, corticoide altamente activo con potentes propiedades
antiinflamatorias, antipruriginosas y antialérgicas, con el anti­
biótico neomicina, efectivo frente a infecciones bacterianas y
con la nistatina, activa frente a la tan difundida infección por
Candida albicans.
TOPSYM POLIVALENTE contiene metil parabeno y propil
parabeno.
INDICACIONES: Crema: Para lesiones húmedas.
TOPSYM POLIVALENTE está indicado para el alivio de las
manifestaciones inflamatorias en dermatosis que respondan a
corticoides. cuando una infección bacteriana secundaria esté
presente o probablemente pueda presentarse.
TOPSYM POLIVALENTE es útil para el tratamiento de infec­
ciones tópicas causadas por microorganismos sensibles a los
ingredientes antibióticos y antimicóticos y cuando la acción
antialérgica y/o antiinflamatoria de TOPSYM POLIVALENTE
esté indicada, como en: quemaduras, otitis externa, heridas e
injertos de piel e incluso después de procedimientos quirúrgi­
cos.
En derm atología: Dermatitis atópica, de contacto, de estasis
y dermatitis infecciosa eczematoidea. neurodermatitis. ecze­
ma y prurito anogenital. TOPSYM POLIVALENTE también es
útil en algunas piodermias tales como: Impétigo, conjuntamen­
te con una terapia antibiótica sistémica especifica para estas
infecciones.
La neomicina en preparación tópica no debe ser aplicada en
el conducto auditivo extemo de pacientes que tengan una per­
foración de la membrana timpánica.
CONTRAINDICACIONES: TOPSYM POLIVALENTE está
contraindicado en aquellos pacientes con una historia de
hipersensibilidad a sus componentes.
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS: Debido a la potencial
do o en grandes cantidades de TOPSYM POLIVALENTE debe
evitarse en el tratamiento de: quemaduras extensas, ulcera­
ciones tróficas y otras condiciones donde la absorción de neo­
micina es posible.
En presencia de una infección viral o micótica, el uso de un
agente apropiado debería ser instaurado. Si no existe una
respuesta favorable en un corto período de tiempo, TOPSYM
POLIVALENTE debe ser discontinuado hasta que la infección
haya sido adecuadamente controlada.
Como con cualquier preparación antibiótica, su uso prolonga­
resistentes. Si esto ocurriera, otra terapia antimicrobiana
deberá ser instaurada.
Como con cualquier otro corticosteroide de aplicación tópica
su uso prolongado puede producir atrofia de la piel y del teji­
do celular subcutáneo. Cuando es usado en zonas intertrigino-
sas, en áreas de flexión o en la cara, puede aparecer este tipo
de reacción secundaria en un corto periodo de tiempo.
Puede ocurrir una absorción sistémica significativa de corticoi­
des cuando éstos son aplicados en grandes áreas corporales.
La aplicación tópica de corticoides a niños debe limitarse a un
corto periodo de tiempo, y a la mínima cantidad del producto
compatible con un régimen terapéutico efectivo.
TOPSYM POLIVALENTE debe utilizarse con precaución en
lesiones cercanas a los ojos.
No se recomienda la aplicación de TOPSYM POLIVALENTE
bajo vendaje oclusivo.
Los pacientes (particularmente niños) que reciben grandes
dosis de corticoides tópicos aplicados en extensas superficies
deben ser evaluados para valorar el funcionamiento del eje
hipotálamo-pituitario-adrenal (HPA). una posible supresión del
mismo se puede observar midiendo la cantidad de cortisol
f a
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO
libre urinario y con pruebas de estimulación de ACTH. Si
existe una supresión de HPA el tratamiento con TOPSYM
POLIVALENTE debe ser reducido o discontinuado.
Esta preparación no se recomienda para uso oftálmico.
USO DURANTE EL EMBARAZO: En animales de laboratorio,
el incremento de anormalidades fetales ha sido asociado con
la exposición de animales gestantes a corticoides tópicos, en
algunos casos a niveles de dosificación bajos. Aunque con
los corticoides tópicos no se han reportado efectos adversos
en la mujer embarazada, la seguridad de su uso durante el
embarazo no ha sido absolutamente establecida, por lo tanto
las drogas de esta clase no deben ser usadas ampliamente en
pacientes embarazadas, durante largos períodos de tiempo o
en grandes cantidades, especialmente durante el primer tri­
mestre de embarazo.
REACCIONES ADVERSAS: Las siguientes reacciones
adversas en la piel pueden presentarse con el uso de esferoi­
des tópicos:
Sequedad, prurito, ardor, irritación local, estrías, atrofia de la
piel, atrofia del tejido celular subcutáneo, teleangiactasia,
hipertricosis, hipopigmentación, miliaria e infecciones secun­
darias. Supresión adrenal ha sido también reportada con la
aplicación tópica de corticoides.
Ototoxicidad y nefrotoxicidad han sido reportadas con el uso
tópico de neomicina, igualmente que hipersensibilidad a la
neomicina y nistatina.
DOSIFICACIÓN: Una pequeña cantidad debe ser aplicada
ligeramente en el área de la piel afectada; hasta 4 veces al día
con un ligero masaje. Cuando las condiciones estén bajo con­
trol, la dosis debe disminuirse gradualmente.
TOPSYM POLIVALENTE es exclusivamente para uso exter­
no.
PRESENTACIÓN: Crema Tubos de 15 g.
GRÜNENTHAL ECUATORIANA C. LTDA.
www.grunenthal.com
Apartado Postal 17-17-075 CCNU
Quito, Ecuador
TOPSYM POLYOL
Crema
C orticoide tópico
(Fluocinonida)
COMPOSICIÓN: TOPSYM POLYOL CREMA; Cada g contie­
ne: 0,5 mg de fluocinonida, en la base AGPG (alcohol graso
propilenglicol), un nuevo sistema científicamente concebido
para lograr acción sinérgica entre esteroide y vehículo en tera­
pia tópica.
CARACTERÍSTICAS: TOPSYM contiene fluocinonida, un
nuevo corticoide tópico altamente eficaz con acción local antiin­
flamatoria, antialérgica, antipruriginosa y vasoconstrictora.
TOPSYM POLYOL CREMA es apropiado para todos los tipos
de piel. Es anhidro, no graso y no contiene ninguno de los
agentes de preservación usuales que son susceptibles de
causar alergias. Es inodoro y no deja residuos sobre la piel ni
la ropa.
arm
Degraler &
INDICACIONES: TOPSYM POLYOL CREMA. \
está indicado en el tratamiento local de todas las
afecciones inflamatorias, alérgicas y pruriginosas de la
piel, agudas o crónicas que puedan considerarse como
indicaciones de corticoides tópicos. C a ¡a x 10
Puede utilizarse para las siguientes indicaciones: picadu­
ra de insectos, fotodermatitis. psoriasis, dermatitis atópica,
dermatitis seborreica, dermatitis de contacto, dermatitis ecze-
matosa, liquen plano, prungo nodular, mixedema pretibial,
neurodermatitis, psoriasis intertriginosa, eczema numular.
lupus eritematoso discoide, dermatitis exfoliativa, prurito anal
y vulvar, liquen simple crónico, intertrigo, cirugía perianal, oti­
tis externa y dermatitis por estasis.
CONTRAINDICACIONES: Pacientes con historia de hiper­
sensibilidad a sus componentes. Lesiones tuberculosas, sifilí­
ticas, fungosas o virales de la piel.
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS: Al igual que otros cor­
ticosteroides tópicos, debe evitarse el uso prolongado de
TOPSYM para prevenir atrofia de la piel y tejidos subcutáne­
os. Cuando es usado en la cara, en áreas de flexión o intertri- (/)
ginosas, la atrofia de la piel puede ocurrir aún en un corto perí­ O
odo de aplicación. Absorción sistémica significativa puede
I-
resultar cuando es aplicado sobre grandes áreas del cuerpo.
Su administración en niños debe estar limitada a la mínima o
cantidad compatible con un régimen terapéutico efectivo. D
En presencia de una infección, el uso de un agente antibacte­
O
riano, antiviral o antimicótico apropiado, debería ser instaura­
do. Si una respuesta favorable no ocurre rápidamente. O
TOPSYM debe ser discontinuado hasta que la infección haya cr
sido adecuadamente controlada. TOPSYM no es para uso Q_
oftálmico.
Uso durante el embarazo: En animales de laboratorio, el LU
incremento de anormalidades fetales ha sido asociado a la
O
exposición de animales gestantes a corticoides tópicos, en
algunos casos a niveles de dosificación bajos. Aunque con los
O
corticoides tópicos no se han reportado efectos adversos en
mujeres embarazadas, la seguridad de su uso durante el
embarazo no ha sido absolutamente establecida, por lo tanto cr
las drogas de este tipo no deben ser usadas ampliamente en <
pacientes embarazadas, durante largos periodos de tiempo o
en grandes cantidades, especialmente durante el primer tri­
z
mestre de embarazo. O
TOLERANCIA Y EFECTOS SECUNDARIOS: TOPSYM es o
bien tolerado por todo tipo de piel, excepto en pieles muy o
secas y en dehiscencias de la misma. Al ser aplicado el pre­
parado en dermatosis agudas, se observó una ligera sensa­
ción de ardor que duró solamente unos pocos segundos.
o
En raras ocasiones se han observado prurito, irritación, ardor,
sequedad, foliculitis, hipertricosis. erupciones acneiformes,
hipopigmentación, dermatitis perioral, dermatitis alérgica, der­ To
matitis de contacto, maceración de la piel, infección secunda­
ria, atrofia de la piel, estrías y miliaria.
APLICACIÓN Y DOSIS: TOPSYM POLYOL CREMA es
exclusivamente para uso externo. Deberán aplicarse sobre las
zonas afectadas de 1 a 4 veces por día, dispersándolos suave
y uniformemente. Cuando las condiciones de la piel se
encuentren bajo control, la dosis deberá ser reducida gradual­
mente.
PRESENTACIÓN: TOPSYM polyol crema: Tubo de 15 g.
GRÜNENTHAL ECUATORIANA C. LTDA.
www.grunenthal.com
Apartado Postal 17-17-075 CCNU
Quito, Ecuador
121
Degraler edifarm '
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: TRICOVIT TABLETAS es
TRICOVIT FORTE un tratamiento diseñado específicamente para evitar y detener
el trofismo inadecuado de los anexos cutáneos (cabello y
uñas). Está constituido por aminoácidos (necesarios para la
■U a g iW K sintesis de queratina), sales minerales y vitaminas (necesa­
0
• S«tn( « . rias para nutrir el cabello y uñas) y antioxidantes (que evitan
uis«*
Suiphar procesos inflamatorios a nivel del folículo piloso).

COMPONENTES:
Tratamiento para Detener la Alopecia Androgenética
• Metionina.
(AGA)
• Cistina.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: TRICOVIT FORTE está • Selenio.
indicado para el tratamiento de la Alopecia Androgenética. • Zinc.
• Hierro.
TRICOVIT FORTE, posee triple mecanismo de acción inhibi­
dora de la dihidrotestosterona (DHT). Además posee acción • Cobre.
antioxidante, seboreguladora, nutritiva y anti-inflamatoria. • Glutatión.
• Ubiquinona.
Puede ser usado en hombres y mujeres y es libre de efectos
secundarios.
INDICACIONES: Es un integrador dietético diseñado especí­
COMPONENTES: ficamente para evitar y detener la mala nutrición de los anexos
cutáneos (cabello y uñas).
• Bambusoidea.
C/D
• Cucurbita Pepo.
o • D-pantenol. MODO DE USO Y DOSIFICACIÓN: TRICOVIT TABLETAS se
debe tomar 2 tabletas diarias, preferiblemente una en la
I— • Hidrolizado de Grano.
mañana y una en la noche.
o • Isoflavones de Soya.
• Serenoa Repens. TRICOVIT TABLETAS debe ser tomado por un periodo míni­
D • Sodio Ascorbil Fosfato.
mo de 4 meses, el tratamiento se lo debe realizar por lo menos
2 veces al año.
Q • Terpinen-4-Olo.
O PRESENTACIÓN: TRICOVIT TABLETAS caja por 60 tabletas
MODO DE USO Y DOSIFICACIÓN: Aplicar TRICOVIT
CC FORTE sobre el cuero cabelludo limpio (seco o húmedo). de 400 mg cada una.
Q_ Frotar con un ligero masaje con los dedos hasta su absorción.
S u ip h a r d e l E cu a d o r S.A.
Aplicar 7* ampolla de TRICOVIT FORTE diaria por mínimo
LU cuatro meses. suiphar@ suiphar.com.ec
Telefax: (593-2) 2474217 / 2476046
Q Nota: Un enrojecimiento leve del cuero cabelludo puede apa­
Quito, Ecuador
recer por la acción del producto, desaparecerá después de 5
O minutos.

cr ADVERTENCIA: Evite el contacto con los ojos y membranas TRI-LUMA

mucosas. En caso de contacto lavar con abundante agua. No
< aplique en el cuero cabelludo lesionado o lastimado. En cabe­
z G A LD E R M A
llos tinturados aplicar TRICOVIT FORTE por lo menos 2 dias
o después de aplicado el tinte.
.

o PRESENTACIÓN: TRICOVIT FORTE Loción Capilar ampolla

de 8 mi, caja con 10 ampollas.
Fluocinolona. Hidroquinona. Tretinoína
o Piel: Despigmentantes Dermoaclarantes

Suiphar del Ecuador S.A.

o suiphar@ suiphar.com.ec
COMPOSICIÓN: Contiene: Fluocinolona Acetónido 0.01%:
Hidroquinona 4%; Tretinoina 0.05%.
Telefax: (593-2) 2474217 / 2476046
Quito, Ecuador INDICACIONES: TRI-LUMA Crema está indicado para el tra­
Tr tamiento del melasma moderado a severo del rostro, en forma
conjunta con medidas para evitar el sol. incluyendo el uso de
TRICOVIT TABLETAS protectores solares.
Los siguientes puntos son muy im portantes en relación a
la indicación y uso de TRI-LUMA Crema: TRI-LUMA Crema,
una combinación de 3 drogas que contiene un corticosteroide.
c un retinoide y un agente despigmentante. Después de alcan­
zado el control con este producto, algunos pacientes pueden
03
ser manejados con otros tratamientos diferentes. Debido a
c 8 que usualmente el melasma tiene recurrencia luego de sus­
pender TRI-LUMA Crema, es necesario que los pacientes evi­
> 1 ten la exposición a la luz solar, utilicen protectores solares con
T jf
<| e a Suiphar un factor de protección solar apropiado, vestimenta protecto­
ra, y que no usen métodos anticonceptivos hormonales.

€ Nutrición Específica para Detener la PROPIEDADES: Uno de los componentes de TRI-LUMA

Caída del Cabello Crema, la hidroquinona, es un agente despigmentante, que
bloquea uno o más pasos en la vía de la síntesis de melanina.

122 e d i f a r m
VADEMÉCUM DE RM ATO LÓ G ICO Degraler &
No obstante, se desconoce el mecanismo de acción de los PROPIEDADES: Crema Tubo de 15 g. mayoiM da 6 a to *

ingredientes activos de TRI-LUMA Crema en el tratamiento del

melasma. GALDERMA ECUADOR
Distribuido por:
POSOLOGÍA: TRI-LUMA Crema debe ser aplicada una vez al QUIFATEX, S.A. C a la x 10
día por la noche y por lo menos 30 minutos antes de acostar­ Apartado Postal 17-04-10455 Quito, Ecuador
se. Lave abundantemente su rostro y cuello con un limpiador
suave. Enjuague y seque su piel. Aplique una delgada pelícu­
la de crema sobre las áreas hiperpigmentadas de melasma
incluyendo aproximadamente medio centímetro de piel normal
U LTRAPROCT
alrededor de la lesión, masajeando la piel suave y uniforme­
mente. No use vendajes oclusivos. Durante el día use protec­
tor solar con factor de protección solar 30, y vestimenta pro­
tectora. Evite la excesiva exposición a la luz solar. Los pacien­ -4» Bayer Healthcare
tes pueden usar humectantes y/o cosméticos durante el dia.

EFECTOS COLATERALES: Los eventos reportados con

mayor frecuencia fueron: Eritema, descamación, ardor,
sequedad y prurito en el sitio de aplicación. La mayoría de
dichos eventos fueron leves a moderados en lo que respecta
a su severidad. Los eventos adversos reportados por al
menos el 1% de pacientes y evaluados por los investigadores
como razonablemente relacionados al tratamiento con TRI-
LUMA.
CONTRAINDICACIONES: TRI-LUMA Crema está contraindi­
cado en individuos con historia de hipersensibilidad. alergia o
intolerancia a este producto o a alguno de sus componentes.
ADVERTENCIAS: TRI-LUMA Crema contiene metabisulfito
de sodio, un sulfito que puede causar reacciones alérgicas
incluyendo síntomas anafilácticos y episodios asmáticos con
riesgo de muerte del paciente en personas susceptibles. TRI-
LUMA Crema contiene hidroquinona, la cual puede producir
ocronosis exógena, un oscurecimiento gradual de color azul
negruzco en la piel; si ésta aparece deberá discontinuarse
inmediatamente la terapia. La mayoría de los pacientes que
desarrollaron esta condición son de raza negra, pero también
puede ocurrir en pacientes caucásicos e hispanos. La hiper­
sensibilidad cutánea a los principios activos de TRI-LUMA
Crema ha sido reportada en la literatura.
PRECAUCIONES: Generales: TRI-LUMA Crema contiene
hidroquinona y tretinoína, las cuales pueden causar una irrita­
ción leve a moderada. En el lugar de aplicación se puede pro­
ducir irritación local como enrojecimiento, peeling, leve sensa­
ción de ardor, sequedad y prurito. Un enrojecimiento transito­
rio o una sensación leve de ardor no es motivo para interrum­
pir el tratamiento. Si una reacción sugiere hipersensibilidad o
irritación química, el uso de la medicación deberá ser suspen­
dida. Debe evitarse el contacto de la crema con las mucosas.
TRI-LUMA Crema contiene el corticosteroide acetonida de
fluocinolona. La absorción sistémica de los corticosteroides
tópicos puede producir una supresión reversible del eje hipo-
talámico hipofisario suprarrenal (HPA), con potencial de insu­
ficiencia glucocorticoidea luego de la suspensión del trata­
miento. Debido a la absorción sistémica de corticosteroides
tópicos, también se pueden manifestar Síndrome de Cushing,
hiperglicemia y glucosuria durante el tratamiento. Si se obser­
va supresión del eje HPA el uso de TRI-LUMA Crema deberá
suspenderse. Generalmente se recupera la función del eje
HPA luego de la suspensión de corticosteroides tópicos.
Embarazo: Efectos teratogénicos: embarazo categoría C.
TRI-LUMA Crema contiene un teratógeno, tretinoína, que
Pomada, supositorios
C orticoide antihemorroídal
(Fluocortolona. clorhidrato de cincocaina)
(/)
COMPOSICIÓN: 1 g de POMADA contiene 0,92 mg de piva-
lato de fluocortolona; 0.95 mg de caproato de fluocortolona y O
5 mg de clorhidrato de cincocaina. i-
1 SUPOSITORIO contiene 0,61 mg de pivalato defluocortolo-
o
na, 0,63 mg de caproato de fluocortolona y 1 mg de clorhidra­
to de cincocaina. D
O
INDICACIONES: Hemorroides, proctitis, fisuras anales super­
ficiales. O
cr
POSOLOGÍA: Antes de la aplicación de ULTRAPROCT*. que Q_
se hará preferentemente después de la defecación, debe lim­
piarse con cuidado la región anal. La rapidez con que suele LU
presentarse la mejoria no debe inducir a concluir el tratamien­
O
to prematuramente. Para evitar recaídas, después de haber
desaparecido las molestias, es preciso continuar el tratamien­
O
to durante una semana por lo menos, si bien con intervalos
más largos (una sola aplicación de pomada al dia; un suposi­
torio cada 2 días). No obstante, deberá procurarse que la cr
duración del tratamiento no sobrepase las 4 semanas. <
POMADA: En general, se aplicará la pomada 2 veces al día, z
con excepción del primer dia del tratamiento, en el que para O
conseguir una eliminación rápida de las molestias se puede
emplear el preparado hasta 4 veces.
Para cada aplicación basta una cantidad de pomada del tama­
o
ño de una arveja, que se extenderá con el dedo en la región o
anal así como en el anillo anal, venciendo con la punta del
dedo la resistencia del esfínter. Para el uso intrarrectal se o
empleará el aplicador que acompaña al envase, enroscándo­
lo al tubo de pomada. Ante procesos muy inflamados y, por
ello particularmente dolorosos, puede ser, no obstante, acon­
sejable al principio del tratamiento utilizar el dedo para la apli­ Ul
cación intrarrectal.
Los nodulos prolapsados deben recubrirse con una capa grue­
sa de pomada y reponerse con mucho cuidado presionando
con el dedo hacia adentro.
SUPOSITORIOS: En general es suficiente 1 supositorio dia­
rio. que se introducirá profundamente. Ante molestias inten­ (TJ #
sas, el primer dia de tratamiento se pueden efectuar 2-3 apli­ ** I
C t
caciones de 1 supositorio cada vez.
Los supositorios que por efecto del calor se hayan reblandeci­
do. recuperan su dureza original introduciéndolos en agua fría
5
antes de quitarles la envoltura.

puede causar muerte del embrión/feto, alteración en el creci­
miento del feto, malformaciones congénitas y potencial déficit
neurológico. No existen estudios adecuados ni bien controla­
dos en embarazadas.
€
EFECTOS SECUNDARIOS: En los tratamientos prolongados
(más de 4 semanas) no puede excluirse la posibilidad de que
aparezcan manifestaciones secundarias locales, como, p. ej.,
atrofias cutáneas. En casos aislados pueden presentarse
reacciones alérgicas cutáneas.

m 123
Degraler ^ edifarm *
CONTRAINDICACIONES: Procesos tuberculo­ Ácido Ascórbico 2%

tu sos o luéticos en la zona de tratamiento: afecciones

virales (p. ej., vaccinide, varicela).

OBSERVACIONES: Si en la zona a tratar existe una mico­

Ácido Glicólico
UNITONE 4 SPF 20
Arbutina
Ácido Ascórbico
6%

sis, es necesario un tratamiento específico adicional. Evítese
el contacto de ULTRAPROCT? con la conjuntiva ocular. Se
recomienda lavarse bien las manos después de la aplicación.
EMBARAZO Y LACTANCIA: Ensayos clinicos experimenta­
les realizados en animales con glucocorticoides han mostrado
toxicidad reproductiva. Una serie de estudios epidemiológicos
sugiere que podría existir posiblemente un riesgo aumentado
de labio y paladar hendido en recién nacidos de mujeres que
fueron tratadas con glucocorticoides sistémicos durante el pri­
mer trimestre del embarazo. La información con respecto al
uso de glucocorticoides tópicos durante el embarazo es insu­
ficiente; no obstante, cabe esperar un menor riesgo, ya que la
disponibilidad sistémica de los glucocorticoides aplicados tópi­
camente es muy baja. Como regla general, no deben aplicar­
se preparados tópicos que contienen corticoides durante el
primer tnmestre del embarazo. Debe considerarse cuidadosa­
C/) mente la indicación clínica del tratamiento con ULTRA-
O PROCT* y se debe valorar cuidadosamente la relación riesgo-
beneficio en mujeres embarazadas y durante la lactancia. En
i—
particular, se debe evitar el tratamiento prolongado. La excre­
O ción con la leche de cantidades efectivas de glucocorticoides
D activos es improbable.
Q INTERACCIONES: Ninguna conocida hasta el momento.
O melanina mezclada en los queratinocitos es decir reduce las
CE PRESENTACIONES: ULTRAPROCT’ Pomada: tubo con 15
g. (Reg. San. No: 28.510-06-08).
Q- ULTRAPROCT1 por 6 supositorios. (Reg. San. No: 28638-
11-08).
LU
Q Bayer Healthcare
Para mayor información, comuniqúese con la Dirección
O Médica de Bayer S.A.
Av. 12 de Octubre N 24-593
CC y Francisco Salazar
Ed. Plaza 2000 pisos 1 2 ,13,14 y 15
< Teléfonos: 3975200
z Fax: 2558830 - 2569232
Dirección Médica: (593) 2 3975303
o La piel recupera su luminosidad, su equilibrio y su suavidad.
o
o
U N ITO N E 4 ADVANCED
2%
2%
Filtros Solares anti UVA - anti UVB
PROPIEDADES: UNITONE 4 ARBUTINA: Las hiperpigmen-
taciones de la piel son una patología frecuente y que repre­
sentan un gran impacto en la vida social de las personas y que
alteran además su bienestar emocional. Isispharma líder en
despigmentantes a nivel mundial le ofrece una gama comple­
ta para el tratamiento de las hiperpigmentaciones.
Tratamiento Despigmentante protector activo.
Actúa a varios niveles de la síntesis de melanina por su aso­
ciación de agentes despigmentantes.
Adaptado incluso para pieles sensibles. Eficacia probada clí­
nicamente, no comedogénico. hípoalergénico, sin perfume,
con una textura agradable y excelente tolerancia.
Disminuye la intensidad de color de las manchas. La piel recu­
pera su luminosidad, su equilibrio y su suavidad.
Arbutina: Es una sustancia despigmentante que evita la for­
mación de melanina y la aparición de manchas, ejerce una
inhibición de la tirosinasa bloqueando la melanogénesis. La
Arbutina neutraliza la enzima tirosinasa, un catalizador nece­
sario para la formación de la melanina a partir de la oxidación
de la tirosina.
Ácido A scórbico: Produce una suave exfoliación de la mela­
nina preformada sobre la superficie de la piel, brindando un
efecto blanqueador de larga duración. Reductor potente de la
melaninas ya formadas. Por la acción de la alfa glucosidasa el
ácido ascórbico se libera progresivamente dentro de la epider­
mis permitiendo una efectividad de larga duración.
UNITONE 4 ADVANCED: Suero Intensivo de Despigmentación.
Tratamiento Despigmentante protector activo.
Actúa a varios niveles de la síntesis de melanina por su aso­
ciación de agentes despigmentantes.
Disminuye la intensidad de color de las manchas.
Complejo activo concentrado para resultados destacados en
pigmentaciones rebeldes.
Eficacia probada clínicamente, no comedogénico. hipoalergé-
nico, sin perfume, con una textura gel agradable, refrescante
y completamente invisible al aplicarse.
Hidroquinona: Inhibidor de la melanogénesis gracias a la
inhibición de la Tirosinasa.
Acido Kójico: El ácido kójico fue por primera vez aislado a par­
tir de Aspergillus Orizae, más recientemente se ha descubier­

Q
UNITONE 4 ARBUTINA3 to que es producido por especies de Aspergillus y Penicillium.
Ha sido demostrado, que inhibe el 85 % de la actividad de tiro­
sinasa. El ácido kójico posee varios niveles de acción que
U N ITO N E 4 SPF 20® ponen en evidencia la propiedad despigmentante: 1. En la
conversión de Tirosina a Dopa y de esta última a Dopaquinona
Un por inhibición parcial e incompleta de la acción enzimática de
i ;..... ' m m I SI S tirosinasa. 2. Reducción de la conversión de Dopacromo a 5-
6-dihidroxi-indol 2 carboxílico, sugiriendo una posible inhibi­
PHARM A ción de la actividad tautomerasa. 3. Recientemente, se ha
UWTONfr tsta
WfJO S l f t M A T O L O G l E demostrado ultraestructuralmente y confirmado por métodos

® ?
A0VANC,° 55 bioquímicos, la inhibición de la conversión de 5-6 dihidroxi
indol 2-carboxílico a polímero eumelanina (Mishima Y 1992).
C : ~ í A pesar de estas tres acciones, el ácido kójico tiene muy poca
03
acción citotóxica y por tanto puede ser considerado como un
agente supresor reversible de la melanogénesis.
si
03 % Ácido A scórbico: Produce una suave exfoliación de la mela­
nina preformada sobre la superficie de la piel, brindando un
TJ1 Tratamiento Despigmentante - Hiperpigementaciones
efecto blanqueador de larga duración. Reductor potente de la
< | melanina mezclada en los queratinocitos es decir reduce las
COMPOSICIÓN: UNITONE 4 ARBUTINA
Arbutina 2% melaninas ya formadas. Por la acción de la alfa glucosidasa el
€ Ácido Ascórbico
UNITONE 4 ADVANCED
2% ácido ascórbico se libera progresivamente dentro de la epider­
mis permitiendo una efectividad de larga duración.
4% Ácido G licólico: Ejerce una acción exfoliativa, acelerando la
Hidroquinona
eliminación de las células pigmentadas del estrato córneo.
Ácido Kójico 1 %

124 j i f a
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO Degraler &
Permite la eliminación de la pigmentación ya instalada, unifi­ PRESENTACIÓN: UNITONE 4 ARBUTINA tubo
cando el color de la piel. El Acido Glicólico produce una acción por 30 mi.
peeling facilitando la eliminación de las células ricas en pig­ UNITONE 4 ADVANCED serum frasco por 15 mi.
mentos. UNITONE 4 SPF 20 tubo por 30 mi.
UNITONE 4 SPF 20: Tratamiento Despigmentante protector
C a ¡a x 10
activo. LABORATORIOS ISISPHARMA, FRANCIA
Actúa a varios niveles de la sintesis de melanina por su aso­ Representante exclusivo:
ciación de agentes despigmentantes. QUIFATEX, S.A.
Adaptado incluso para pieles sensibles. Eficacia probada clí­ Apartado Postal 17-04-10455 Quito-Ecuador
nicamente, no comedogénico. hipoalergénico, sin perfume,
con una textura agradable
y excelente tolerancia.
Disminuye la intensidad de color de las manchas. La piel recu­
UREAMIDE SPF 10
pera su luminosidad, su equilibrio y su suavidad.
Arbutina: Es una sustancia despigmentante que evita la for­
mación de melanina y la aparición de manchas, ejerce una
inhibición de la tirosinasa bloqueando la melanogénesis. La
Arbutina neutraliza la enzima tirosinasa, un catalizador nece­
sario para la formación de la melanina a partir de la oxidación
de la tirosina.
Ácido Ascórbico: Produce una suave exfoliación de la mela­
nina preformada sobre la superficie de la piel, brindando un
efecto blanqueador de larga duración. Reductor potente de la
melanina mezclada en los queratinocitos es decir reduce las
Suiphar cn
O
melaninas ya formadas. Por la acción de la alfa glucosidasa el
i-
ácido ascórbico se libera progresivamente dentro de la epider­
mis permitiendo una efectividad de larga duración. o
Hidratación y Humectación
Filtros Solares: anti UVA - anti UVB SPF 20, protegen la piel Intensiva y Remanente D
de los rayos solares para prevenir cualquier nueva pigmenta­
ción. O
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: UREAMIDE es un trata­
O
miento para mejorar problemas de piel seca. UREAMIDE brin­
INDICACIONES: UNITONE 4 ARBUTINA: Desórdenes de cr
da hidratación y humectación intensiva y remanente. No es
Hiperpigmentación: TRATAMIENTO A LARGO PLAZO.
una solución inmediatista al problema de la piel seca, es un tra­ Q_
Melasma.
Cloasma. tamiento que repara y mejora el sistema lipidico epidérmico.
LU
Léntigos Solares y Seniles.
Manchas por hiperpigmentación. COMPONENTES: O
UNITONE 4 ADVANCED: Desórdenes de • Urea 5%.
Hiperpigmentación: EN PIGMENTACIONES REBELDES para • Ceramidas tipo III. O
tratamiento a CORTO PLAZO. • Colesterol.
• Oenothera Biennis.
Melasma. cr
Cloasma. • Lecitina.
Léntigos Solares y Seniles. • Alantoina. <
Hiperpigmentación post-inflamatoria. • Dióxido de Titanio. z
Manchas por hiperpigmentación. • Óxido de Zinc. O
UNITONE 4 SPF 20: Desórdenes de Hiperpigmentación:
TRATAMIENTO A LARGO PLAZO.
Melasma.
MODO DE USO Y DOSIFICACIÓN: Aplicar UREAMIDE sobre
la piel seca (cara, manos, cuerpo) dos veces al día.
o
Cloasma. o
Léntigos Solares y Seniles. PRESENTACIÓN: UREAMIDE crema tubo de 100 mi.
Manchas por hiperpigmentación. o
S u ip h a r d e l E c u a d o r S.A.
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a cualquiera de
suip h ar@ su ip h a r.co m .e c
sus componentes.

POSOLOGÍA: UNITONE 4 ARBUTINA: De uso diario.

Telefax: (593-2) 2 4 7 4 2 1 7 / 2476046
Q uito, Ecuador Ur
Aplicar localmente sobre las hiperpigmentaciones (manchas),
i"
por la Noche, la piel debe estar seca y limpia. Para tratamien­
to a Largo Plazo. Utilizar siempre protector solar durante el 'H u e v o UREATIV
dia. Además puede utilizarse como complemento del peeling,
crioterapia y láser. Uso externo.
UNITONE 4 ADVANCED: De uso diario. Aplicar localmente G qLenmaRk <TJ $
sobre las hiperpigmentaciones (manchas), por la Noche, la PH AR M ACEUTICALS LTD. * * £
piel debe estar seca y limpia. Para tratamiento a Corto Plazo c-
máximo 8 semanas. Luego el mantenimiento a largo plazo se
lo puede hacer con Unitone 4 Arbutina (en la noche) y Unitone SI
4 SPF 20 (en el dia). Utilizar siempre protector solar durante
el día. Uso externo. 3
UNITONE 4 SPF 20: De uso diano. Aplicar localmente sobre
las hiperpigmentaciones (manchas), por la Mañana, la piel
debe estar seca y limpia. Para tratamiento a Largo Plazo.
1 ' C
Además puede utilizarse como complemento del peeling, crio-
terapia y láser. Uso externo.

e d i f a r m 125
D e g ra le r edifarm

A
COMPONENTES: Úrea, Lanol 99, Sepigel. Filtros Orgánicos y Pantallas Minerales
Para Piel Normal a Seca
INDICACIONES: Urea 3%: Poder Hidratante en con­ Crema
centración adecuada para piel seca, sensible y niños. Protector Solar Para Piel Normal y Seca
Urea 5%: Hidratante facial con protección solar. (Agua, Óxido de zinc / trietoxicaprilylsilane,
Úrea 10% Loción: Hidratación prolongada en piel seca, xero­ Etilhexil, Metroxicinamata)
sis, Hiperqueratosis, Ictiosis, Psoriasis, pacientes con
Diabetes. COMPOSICIÓN: Agua, Óxido de zinc / trietoxicaprilylsilane,
Úrea 10% Crema: Hidratación prolongada en piel seca, xero­ Etilhexil, Metoxicinamata, Didecene hidrogenado. Dióxido de
sis, Hiperqueratosis, Ictiosis, Psoriasis, pacientes con Titanio / Dimeticona, Cetil alcohol, Butil
Diabetes. Metoxidibenzoilmetano, 4 Metilbenzilidene camfor, Propilen
Glicol, Gliceril estearato, Glicerina, Ciclometicona, Gliceril
DOSIFICACIÓN: Úrea 3%: Aplicar sobre las áreas resecas de dibenato. peg-75 estearato, Ceteth 20, Dextrin Palmitato.
la piel, de manera uniforme 2 a 3 veces al día. Se puede apli­ Tribehenin. Goma Xanta, Steareth 20, Diazolidínil úrea,
car sobre todas las superficies del cuerpo, incluyendo manos Gliceril behenato. Dimeticonol. Metiparaben, Propilparaben.
y pies.
PROPIEDADES: Crema Solar Mineral de extrema protección.
Urea 5%: Aplicar por las mañanas y tardes sobre el rostro y
Crema Invisible.
en las áreas expuestas al sol.
Fotoestable al 100%.
Úrea 10% Loción: Aplicar sobre las áreas resecas de la piel,
Para pieles intolerantes al sol.
de manera uniforme 2 a 3 veces al día. Se puede aplicar sobre
C/D Protección UVB / UVA.
todas las superficies del cuerpo, incluyendo manos y pies.
Libre de fragancias.
O Úrea 10% Crema: Aplicar sobre las áreas resecas de la piel,
Resistente al agua y al sudor.
I— de manera uniforme 2 a 3 veces al día. Se puede aplicar sobre
No es graso, ni comedogénico.
o todas las superficies del cuerpo, incluyendo manos y pies.
No deja brillo en la piel.
D PROPIEDADES:
Se aplica como una crema de día y se transparenta a los 5
Q minutos, sin dejar manchas blancas ni residuos, permitiendo
• Hidratante. aplicar maquillaje.
O • Emoliente. Para pieles oscuras y pieles claras.
tr • Protección solar (UREATIV 5%). Brinda la seguridad de una adecuada protección solar, en los
Q-
• Queratolitico. casos en los que el paciente no se aplica la cantidad apropia­
• Menor riesgo de alergia. da de producto o con la frecuencia adecuada, estándar inter­
LU • Sin perfume. nacional 2 mg de producto por centímetro cuadrado de piel.
Q
PRESENTACIONES: INDICACIONES:
Úrea 3%, Loción 150 mi. - Fotoprotección en la piel Normal, Patológica e Intolerante
O
Úrea 5% (FPS 30), Gel Crema 50 mi. al sol en personas de todas las edades y para todo tipo de
CC Úrea 10%, Loción 150 mi. piel.
Úrea 10%, Crema 50 g. - Crema Invisible para Protección Extrema dirigida especial­
<
mente a pieles muy sensibles.
z GLENMARK PHARMACEUTICALS LTD. Fotoprotección en la piel normal:
o Representada en Ecuador por QUIFATEX S.A. - En exposición acentuada: Trópicos, alta montaña, playa,
glaciares.
o Fotoprotección en la piel patológica e intolerante al sol:

o UVEBLOCK • Prevención en la piel de alto riesgo (cáncer cutáneo).

- Fotodermatosis (urticaria solar, prurigo estival, lupus)

Q CREMA INVISIBLE - Fotoalergias medicamentosas.

- Luego de cirugías para cubrir cicatrices.
- Anomalías de pigmentación: Vitiligo, melasma, cloasma
SPF 80 UVB/UVA 54,4 (embarazo).
Uv
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a cualquiera de
sus componentes.

POSOLOGÍA: Aplicar uniformemente sobre la piel (cara y

D L R M A T O L O Q I E cuerpo). Repetir regularmente la aplicación y además si se eli­
c UVEBLOCK
mina por fricción o limpieza. Uso externo.
03 a » , p
c PRESENTACIÓN: UVEBLOCK CREMA INVISIBLE SPF 80
tubo por 40 mi para Piel Normal y Seca.
> 1
TJ1 LABORATORIOS ISISPHARMA, FRANCIA
< | Representante exclusivo:
i QUIFATEX, S.A.
€ Apartado Postal 17-04-10455 Quito-Ecuador

126 e d i f a r m
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO Degraler &
CONTRAINDICACION: Hipersensibilidad a cual- x ’* * * * + * * »
UVEBLOCK CREMA quiera de sus componentes.

TINTE POSOLOGIA: Aplicar uniformemente sobre la piel (cara y

cuerpo). Repetir regularmente la aplicación y además si se
SPF 80 UVB/UVA 54,4 elimina por fricción o limpieza. Uso externo.
C a ja x 10

PRESENTACIÓN: UVEBLOCK CREMA TINTE SPF 80 tubo

por 40 mi para Piel Normal y Seca.

LABORATORIOS ISISPHARMA, FRANCIA

U V EB LO C K
Representante exclusivo:
D E R M A T O I O G I E
QUIFATEX, S.A.
80 Apartado Postal 17-04-10455 Quito-Ecuador

UVEBLOCK
DAY SECURE
SPF 50+ UVB / UVA
( /)
Filtros Orgánicos y Pantallas Minerales
Crema
ULTRA 54,4 O
Protector Solar CON COLOR h-
Para Piel Normal y Seca
O
(Agua, Ó xido de zinc / trietoxicaprilylsilane, Etilhexil) sé
D
fls
COMPOSICIÓN: Agua, Óxido de zinc / trietoxicaprilylsilane, Q
UVEBLO CK
Etilhexil, Metoxicinamata, Didecene hidrogenado. Dióxido de DERMATOLOGIE

Titanio / Hidróxido de aluminio / Óxidos de hierro, Dimeticona. 5tf O

Cetil alcohol, Butil Metoxidiben-zoilmetano, 4 Metilbenzilidene cr
camfor, Propilen Glicol. Gliceril estearato, Glicerina, q_
Ciclometicona, Gliceril dibenato. peg-75 estearato, Ceteth 20,
Dextrin Palmitato, Tribehenin. Goma Xanta, Steareth 20, LU
Diazolidinil úrea, Gliceril behenato, Dimeticonol, Metiparaben.
Propilparaben, Ciclopentasiloxane.
o
O
PROPIEDADES: Crema Solar Mineral de extrema protección. Protector Solar Para TODO TIPO de Piel y
Crema COLOREADA.
Fotoestable al 100%.
TODAS las EDADES / USO DIARIO
F iltros Orgánicos, Químicos y Pantallas Minerales
cc
Para pieles intolerantes al sol. <
Fotoprotección y prevención del Envejecimiento
Protección UVB / UVA. Cutáneo y de la Hiperpigmentación z
Libre de fragancias.
Resistente al agua y al sudor.
o
COMPOSICION: Filtros Orgánicos, Químicos y Pantallas —
No es graso, ni comedogénico.
No deja brillo en la piel.
Minerales:
• 10% ETHYLHEXYL METHOXYCINNAMATE.
o
Para pieles oscuras y pieles claras. • 2% BENZOPHENONE-3.
o
No deja residuos y por su tinte puede reemplazar al maquillaje. • 1% TINOSORB S.
Brinda la seguridad de una adecuada protección solar, en los • 1% BUTYL METHOXYDIBENZOYLMETHANE. o
casos en los que el paciente no se aplica la cantidad apropia­ • 4% TITANIUM DIOXIDE.
da de producto o con la frecuencia adecuada, estándar inter­ • 1% RonaCare Luremin (DHMC).
nacional 2 mg de producto por centímetro cuadrado de piel.
PROPIEDADES: Fotoprotección para Pieles con Intolerancia
UV
INDICACIONES: Solar y muy sensibles para USO DIARIO.
- Fotoprotección en la piel normal, patológica e intolerante al PARA TODO TIPO DE PIEL Y TODAS LAS EDADES.
sol en personas de todas las edades y para todo tipo de EXTRA FLUIDO, Textura de fácil penetración.
piel. Combinación ideal de Filtros Orgánicos. Químicos y Pantallas
- Crema Coloreada para Protección Extrema dirigida espe­ Minerales: protección completa.
cialmente a pieles muy sensibles. Fotoestable al 100%.
Fotoprotección en la piel Normal: <TJ $
Protección UVB SPF 50+ / UVA ultra PA+++ 54,4 e
- En exposición acentuada: Trópicos, alta montaña, playa, RONACARE LUREMIN (DHMC): c?
glaciares.
Fotoprotección en la piel Patológica e Intolerante al sol:
- RONACARE LUREMIN (DHMC: Dihydroxymethyl-chro-
mone), activo patentado por Merck, PREVIENE EL ENVE­
SI
- Prevención en la piel de alto riesgo (cáncer cutáneo).
- Fotodermatosis (urticaria solar, prurigo estival, lupus)
JECIMIENTO
HIPERPIGMENTACIÓN.
CUTÁNEO PREMATURO y la
3
- Fotoalergias medicamentosas.
- Luego de cirugías para cubrir cicatrices.
- Anomalías de pigmentación: Vitiligo, melasma, cloasma
- Tiene un efecto anti-edad. anti-arrugas.
- RONACARE LUREMIN (DHMC) con actividad similar al
Retinol, es un producto natural que se obtiene de las plan­
C
(embarazo). tas Indian rhubarb, Himalayan rhubarb. Sortaria sorbifolia.
Rhododendron collettianum, algunas de estas plantas usa­

e d i f a r m 127
 ^ edifarm *
das en la medicinas tradicional China y
Japonesa. UVEBLOCK
Al almacenar en una solución acuosa en un pH
entre 5,5 y 8,0 durante 6 meses a una temperatura de FLUIDO INVISIBLE
40°C no se produce degradación de la sustancia y presen­
ta una mayor estabilidad que el retinol o que el retinil pal­ SPF 50+UVB/UVA 54,4
mitato .
- En aceites cosméticos puede soportar hasta 80°C durante
1 hora sin producir degradación.
- RONACARE LUREMIN (DHMC), no irrita la piel y tiene una
actividad anti-inflamatoria disminuyendo la liberación de
PGE2 hasta un 98%.
UVEBLOCK D E R M A T O I O G I E
- Regula y normaliza la pérdida insensible de agua.
- Estimula 3,5 veces más la producción de INVOLUCRIN, en 5(fe Ü
cambo el retinol no tiene ningún efecto sobre esta protei-
na. INVOLUCRIN es una proteina precursora de la capa
córnea epidérmica, está entrecruzada a otras proteinas de
membrana y ayuda en la formación de una barrera de piel
intacta.
- Previene el Envejecimiento cutáneo y la
m
Hiperpigmentación.
C/D - Incrementa la síntesis de colágeno e inhibe las enzimas
Filtros Orgánicos y Pantallas Minerales
o colagenasa y elastasa.
- RONACARE LUREMIN (DHMC). ayuda a regular la quera-
Fluido
I— Protector Solar Para Piel Grasa y Mixta
tinización y a normalizar la piel seca.
o (Agua, Octocrilene, Butilenglicol
• Ayuda en la síntesis y liberación de ácido Hialurónico por
Dicaprilato / Dicaprato, Ciclopentasiloxano
D los queratinocitos.
UVEBLOCK DAY SECURE es libre de fragancia, libre de phe-
Q COMPOSICIÓN: Agua, Octocrilene, Butilenglicol Dicaprilato /
noxietanol y libre de parabeno.
O Resistente al agua y al sudor. Dicaprato, Ciclopentasiloxano. Gliceri-na. Fenetil benzoato,
Butil Metoxidibenzoilmetano, Benzofenona 3, Dióxido de
tr No es graso, ni comedogénico.
Titanio, Ac. Fenilbenzimi-dazole Sulfónico, cetearil alcohol,
Q- No deja brillo en la piel.
trietanolamina, Cocoglicéridos hidrogenados, Gliceril esteara-
Se transparenta inmediatamente, sin dejar manchas blancas
to. Ac. Triglicérido, Vp I Copolimero Hexadecene. Silica,
LU ni residuos, permitiendo aplicar maquillaje.
Brinda la seguridad de una adecuada protección solar, en los Poligliceril 2 Dípolihidroxiestearato. Acetato tocoferil, Peg-40
Q aceite castor, Clorfenesina, cetearil sulfato de sodio. Goma
casos en los que el paciente no se aplica la cantidad apropia­
Xanta. D-cimen-5-DI, Ectoina, Edta disódica.
da de producto o con la frecuencia adecuada, estándar inter­
O nacional 2 mg de producto por centímetro cuadrado de piel.
PROPIEDADES: Fluido Solar Mineral de extrema protección.
CC Fluido Invisible.
INDICACIONES: Fotoprotección en la piel Normal. Patológica
e Intolerante al sol en personas de TODAS LAS EDADES Y Fotoestable al 100%.
<
Para pieles intolerantes y muy sensibles al sol.
PARA TODO TIPO DE PIEL / USO DIARIO.
EXTRA FLUIDO Invisible para Protección Extrema dirigida Protección UVB / UVA.
Garantiza la protección total del ADN CELULAR por un acti­
especialmente a pieles normales y muy sensibles.
vo natural (ECTOlNA) que le brinda Bioprotección Celular por
Fotoprotección en la piel Normal:
O - En exposición acentuada: Trópicos, Alta Montaña, Playa, la cual el ADN celular es protegido de la radiación ultravioleta
AÚN SIN FILTRO SOLAR.
o Glaciares.
La ECTOlNA, estabiliza las proteinas, los ácidos nucleicos, y
Fotoprotección en la piel Patológica e Intolerante al sol:
- Prevención en la piel de alto riesgo (Cáncer Cutáneo). las membranas formando un escudo hidro-protector contra los
Q agentes externos (rayos UV, shock térmicos, deshidratación).
- Fotodermatosis (urticaria solar, prúrigo estival, lupus).
Estimula las defensas activas debido a que acelera la Síntesis
- Fotoalergias medicamentosas.
de las Proteínas de Shock Térmico (HSP) y protege a las célu­
- Luego de cirugías para cubrir cicatrices.
Uv • Anomalías de pigmentación: Vitiligo, Melasma, Cloasma
las de Langerhans.
Ubre de fragancias.
(Embarazo).
Libre de Parabenos.
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a cualquiera de Resistente al agua y al sudor.
No es graso, ni comedogénico.
sus componentes.
No deja brillo en la piel.
POSOLOGÍA: Aplicar uniformemente sobre la piel (cara y Se aplica como una crema de día y se transparenta a los 5
minutos, sin dejar manchas blancas ni residuos, permitiendo
cuerpo). Repetir regularmente la aplicación y además si se eli­
aplicar maquillaje.
mina por fricción o limpieza. Uso externo.
Para pieles oscuras y pieles claras.
Brinda la seguridad de una adecuada protección solar, en los
PRESENTACIÓN: UVEBLOCK DAY SECURE 50+ tubo 40
ML para Todo Tipo de Piel y Todas las Edades casos en los que el paciente no se aplica la cantidad apropia­
da de producto o con la frecuencia adecuada, estándar inter­
nacional 2 mg de producto por centímetro cuadrado de piel.
LABORATORIOS ISISPHARMA, FRANCIA
Representante exclusivo:
INDICACIONES:
QUIFATEX, S.A.
- Fotoprotección en la piel Normal, Patológica e Intolerante
Apartado Postal 17-04-10455
al sol en personas de todas las edades y para todo tipo de
piel.

128 d i f a r m
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO Degraler &
• Fluido Invisible para Protección Extrema dirigida especial­ Para pieles intolerantes y muy sensibles al sol. \
mente a pieles muy sensibles. Protección UVB / UVA.
Fotoprotección en la piel Normal: Garantiza la protección total del ADN CELULAR por
- En exposición acentuada: Trópicos, Alta Montaña. Playa, un activo natural (ECTOINA) que le brinda Bioprotección
Glaciares. Celular por la cual el ADN celular es protegido de la radia C a ¡a X 10
Fotoprotección en la piel Patológica e Intolerante al sol: ción ultravioleta AÜN SIN FILTRO SOLAR.
- Prevención en la piel de alto riesgo (Cáncer Cutáneo). La ECTOINA. estabiliza las proteínas, los ácidos nucleicos, y
- Fotodermatosis (urticaria solar, prurigo estival, lupus) las membranas formando un escudo hidroprotector contra los
- Fotoalergias medicamentosas. agentes externos (rayos UV, shock térmicos, deshidratación).
- Luego de cirugías para cubrir cicatrices. Estimula las defensas activas debido a que acelera la Síntesis
- Anomalías de pigmentación: Vitiligo, Melasma, Cloasma de las Proteínas de Shock Térmico (HSP) y protege a las célu­
(Embarazo). las de Langerhans.
Libre de fragancias.
CONTRAINDICACIÓN: Hipersensibilidad a cualquiera de sus Libre de Parabenos.
componentes. Resistente al agua y al sudor.
No es graso, ni comedogénico.
POSOLOGÍA: Aplicar uniformemente sobre la piel (cara y No deja brillo en la piel.
cuerpo). Repetir regularmente la aplicación y además si se eli­
No deja residuos y por su tinte puede reemplazar al maquillaje.
mina por fricción o limpieza. Uso externo.
Para pieles oscuras y pieles claras.
Brinda la seguridad de una adecuada protección solar, en los
PRESENTACION:
casos en los que el paciente no se aplica la cantidad apropia­
UVEBLOCK FLUIDO INVISIBLE SPF 50+ tubo por 40 mi
da de producto o con la frecuencia adecuada, estándar inter­ (/)
para Piel Grasa y Mixta.
nacional 2 mg de producto por centímetro cuadrado de piel. o
LABORATORIOS ISISPHARMA, FRANCIA I—
INDICACIONES:
Representante exclusivo:
QUIFATEX, S.A. Fotoprotección en la piel Normal: o
Apartado Postal 17-04-10455 Quito-Ecuador - En exposición acentuada: Trópicos, Alta Montaña, Playa, Z)
Glaciares.
Fotoprotección en la piel patológica e intolerante al sol:
o
UVEBLOCK - Prevención en la piel de alto riesgo (cáncer cutáneo). o
- Fotodermatosis (urticaria solar, prurigo estival, lupus). cr
TINTE FLUIDO - Fotoalergias medicamentosas.
- Luego de cirugías para cubrir cicatrices.
Q_

SPF 50+ UVB/UVA 54,4 - Anomalías de pigmentación: Vitiligo, Melasma, Cloasma

(embarazo).
LU
O
CONTRAINDICACIÓN: Hipersensibilidad a cualquiera de sus
componentes. O

POSOLOGÍA: Aplicar uniformemente sobre la piel (cara y cr

UVEBLOCK D E R M A T O L O G I E cuerpo). Repetir regularmente la aplicación y además si se eli­ <
50' mina por fricción o limpieza. Uso extemo. z
PRESENTACIÓN: UVEBLOCK FLUIDO TINTE SPF 50+ tubo O
por 40 mi para Piel Grasa y Mixta.
** o
LABORATORIOS ISISPHARMA, FRANCIA o
i Representante exclusivo:
QUIFATEX, S.A. o
Apartado Postal 17-04-10455 Quito-Ecuador
Filtros Orgánicos y Pantallas Minerales
Fluido
Protector Solar CON COLOR
Para Piel Grasa y Mixta VANECE GEL UV
(Agua, Octocrilene,
B utilenglicol Dicaprilato / Dicaprato)

COMPOSICIÓN: Agua. Octocrilene, Butilenglicol Dicaprilato /

Dicaprato, Ciclopentasiloxano, Glicerina, Fenetil benzoato,
Butil Metoxidibenzoilmetano, Benzofenona 3, Dióxido de
Titanio, Ac. Fenilbenzi-midazole Sulfónico, cetearil alcohol,
tnetanolamina, Cocoglicéndos hidrogenados, Gliceril esteara­
to, Ac. Triglicérido, Vp / Copolímero Hexadecene. Silica,
S/f, (TJ ;
* * a
C -

Poligliceril 2 Dipolihidroxiestearato. Acetato tocoferil. Peg-40 SI

aceite castor, Clorfenesina, cetearil sulfato de sodio. Goma Suiphar 3
Xanta. Óxidos de hierro, D-cimen-5-DI. Ectoína, Edta disódi­
ca, Dimeticona. Estearil disódico, Glutamato.

PROPIEDADES: Fluido Solar Mineral de extrema protección.

Terapia de Primera Elección en
Manejo de Cicatrices C
Fluido COLOREADA. Maduras y Recientes de Cara y Cuerpo
Fotoestable al 100%.

e d i f a r m 129
 D e g ra le r edifarm '

ib
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: VANECE Su estabilidad y eficacia han sido clínicamente estudiadas,
GEL de silicona, es la terapia de primera elección tanto in vitro como in vivo. Es una de las enzimas de acción
en manejo de cicatrices maduras y recientes de cara y más rápida y más estable que se encuentran en la naturaleza.
cuerpo. Elimina los radicales superoxidados en cadena, sin que ella
Jr«a25agiM0« misma sea degradada durante la reacción, lo que le confiere
^ * y COMPONENTES: una eficacia máxima.
• Polisiloxano (Dióxido de silicona) VITISKIN' ha sido desarrollado por los LABORATORIOS ISIS-
PHARMA.
INDICACIONES: Terapia de primera elección en manejo de
cicatrices maduras y recientes de cara y cuerpo. SUPERÓXIDO DISMUTASA (DISMUTIN -B T '), tiene una
actividad anti-radicales libres y antiinflamatoria, ejerce su
MODO DE USO Y DOSIFICACIÓN: Limpiar el área a tratar acción por la inhibición de la Peroxidación Lipídica.
con un dermolimpiador suave y enjuagar con agua, dispersar La SOD DISMUTIN -B T ' (Superóxido Dismutasa). es muy
y masajear gentilmente VANECE GEL dejando una fina capa pura, se obtiene por biotecnología patentada por Isispharma
(Penthapharm).
sobre el área afectada, dejar secar por 4 o 5 minutos. Aplicar
COBRE Y ZINC, es un co-factor de la Tirosinasa (Cu), confie­
VANECE GEL 2 veces al día por un periodo mínimo de 3
meses. re protección contra los daños derivados de la oxidación.
VITAMINA B 12, interviene en la sintesis de la melanina, indis­
pensable en el metabolismo celular.
ADVERTENCIAS: Solo para uso externo. Si se aplica VANE-
PANTOTENATO DE CALCIO, es el factor vitamínico que
CE GEL demasiado cerca de los ojos o entra en alguno de
interviene en la sintesis de la melanina. necesario para la
ellos y causa irritación, enjuagar con agua. Si los síntomas no
absorción del cobre.
C/D disminuyen o causan trastornos visuales, consulte con un
Es un HIDROGEL POLIMÉRICO, que facilita y permite una
O médico. No debe aplicarse sobre heridas recientes o abiertas, penetración rápida.
o membranas mucosas. No debe aplicarse sobre preparacio­ El envase tiene un SISTEMA AIRLESS, que permite la conser­
i—
nes de antibióticos para la piel u otros tratamientos dérmicos
vación de las sustancias activas.
O Si VANECE GEL no está totalmente seco, podría manchar la
D ropa. INDICACIÓN: Vitiligo (repigmentación placas de vitiligo).
Mantenga fuera del alcance de los niños.
Q
CONTRAINDICACIÓN: Hipersensibilidad a cualquiera de sus
O CONTRAINDICACIONES: Ninguna conocida. componentes.
CC
Q- PRESENTACIÓN: VANECE GEL tubo de 15 g. POSOLOGÍA: Aplicar VITISKIN dos veces al dia (mañana y
noche) sobre las zonas afectadas y sus contornos. Evitar el
LU S u ip h a r del E cuador S.A. contorno de ojos.
suiphar@ suiphar.com.ec
Q Telefax: (593-2) 2474217 / 2476046 PRESENTACIÓN: VITISKIN hidrogel frasco airless de 50 mi.
Quito, Ecuador
O LABORATORIOS ISISPHARMA, FRANCIA
Representante exclusivo:
cr x
<
VITISKIN QUIFATEX, S.A.
Apartado Postal 17-04-10455 Quito-Ecuador
z
o * WHITE OBJECTIVE*
o % PHARMA CREMA (Objetivo Blanco)
o í E K M A T O L O G I E
(Aplicación en la mañana)
o Programa 24 hs.

Vi
BIO B IO D E R M A
liUKMtAIOMI n i a K A I O l O M Q l l f

Hydrogel
c Regulador de la Despigmentación
03 (Superóxido Dismutasa, Cobre, Zinc,
Vitamina B 12, Pantotenato de Calcio)
c
( í s
COMPOSICIÓN: Superóxido Dismutasa (DIMUTIN- BT'), Dermoaclarante
> 1
T jf Cobre. Zinc, Vitamina B 12, Pantotenato de Calcio. Agentes Primer programa derm o-sincronizado
<| antioxidantes, anti-radicales y anti-inflamatorios. aclarador de piel.
Asociación de agentes despigmentantes
PROPIEDADES: La DISMUTIN -B T ' es la forma de SOD actuando a diferentes niveles de la
€ (Superóxido Dismutasa) más concentrada y más pura en el síntesis de melanina, adaptado para pieles
campo de la farmacología. Su actividad optimizada alcanza sensibles e hiperpigm entaciones rebeldes.
los 50 millones de unidades por litro.

130 e d i f a r m
VADEMÉCUM DE RM ATO LÓ G ICO Degraler &
PROPIEDADES: El color normal de la piel está dado principal­ INDICACIONES: WHITE OBJECTIVE CREMA,
mente por las melaninas: la eumelanina (marrón y negro), y la tratamiento despigmentante de dia para pieles sen­
feomelanina (rojo-naranja). Los melanocitos son células den- sibles. Tratamiento activo para hiperpigmentaciones:
dríticas localizadas dentro de la capa basal de los queratinoci- cloasma, melasma, léntigos (solares y seniles).
tos epidemiales, su función principal es la síntesis de melani­ C a ¡a x 10
na (eumelanina y feomelanina) y su transferencia a los quera- CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a cualquiera de
tinocitos. Las hiperpigmentaciones de la piel son una patolo­ sus componentes.
gía frecuente con un impacto muy grande sobre la vida social,
las actividades fuera de casa y el bienestar emocional. MODO DE USO: Aplicar localmente sobre las hiperpigmenta­
Laboratorios Bioderma ha desarrollado un programa despig­ ciones en la mañana sobre la piel limpia y seca.
mentante, WHITE OBJECTIVE, mediante procesos que bajan Despigmentante para pieles sensibles de uso diario. Evitar el
la regulación de la pigmentación a diferentes niveles, convir­ contacto con los ojos. Para uso externo exclusivamente.
tiéndolo en el primer tratamiento activo que actúa en todos los
pasos predominantes de la pigmentación, basado en varias PRESENTACIÓN: WHITE OBJECTIVE CREMA frasco por 30 mi.
sustancias activas:
A ndrografolida, un extracto vegetal de Asia de la BIODERMA, LABORATOIRE DERMATOLOGIQUE
Andrographis paniculata, este extracto baja la regulación del Importado y Distribuido por Ecuaderm S.A.
stress oxidativo (aumenta la expresión de la superóxido dis- bioproteccion @ecuaderm .com
mutasa celular), disminuye la reacción inflamatona y la sínte­ 593(2) 2 269-520 / 2 272-286 / 2 247-397
sis de endotelina-1 (ET-1). Normalmente la ET-1 puede ser Quito-Ecuador
expresada por los queratinocitos, jugando un papel importan­
te en el proceso de la melanogónesis, aumentando la prolife­ (/)
ración de los melanocitos y dendritas. La radiación UV aumen­ WHITE OBJECTIVE* O
ta la manifestación de ET-1 en los queratinocitos normales:
por consecuencia la Andrografolida inhibe este mecanismo PEN (Objetivo Blanco) I—
limitando la estimulación del melanocito. Melanostatina, un o
péptido sintético, es un competidor antagonista del receptor Programa 2 4 hs Z)
alfa-MSH. Se sabe que normalmente la Hormona Estimulante
del Melanocito (MSH) induce la proliferación del melanocito,
o
aumenta sus dendritas, y también activa la tirosinasa. por con­ o
secuencia produce un aumento de la síntesis de melanina; la cr
Melanostatina bloquea este mecanismo. Glabridina, es una CL
fracción del extracto de regaliz (extracto de Licorice), con una
actividad doble: inhibición de Tirosinasa. y acción antinflama- LU
toria por inhibición de la cicloxigenasa. Azelato de Lisina, deri­
BIO B IO D E R M A O
vado del ácido azelaico. su acción tópica produce una inhibi­ I W X A I O I U tMIUMOtfKJQUI

ción competitiva de la Tirosinasa, y además tiene un efecto

inhibidor de la formación de los radicales libres. El ácido aze­ O
laico no es soluble en agua, y su penetración en la piel (absor­
ción epidermal) es baja, por esta razón es usado en concen­ cr
traciones altas para propósitos de blanqueamiento; en cambio <
el Azelato de Lisina es un derivado del ácido azelaico soluble z
en agua, que tiene una mejor penetración en la piel. Vitamina
PP, niacinamida, tiene propiedades antinflamatorias por inhibi­ Dermoaclarante o
ción de las citoquinas pro-inflamatorias (acción anti IL-1. IL-8, Pen aplicador Concentrado Activo, anti-manchas pardas,
TNF alfa); y también inhibe la Transferencia de los para la piel sensible. Acción completa. o
Melanosomas. Ascorbil Glucósido, derivado estabilizado de la Complejo patentado ‘WO, limpia, equilibra
y mejora la tez. Ayuda a elim inar manchas marrones
o
vitamina C, es un Reductor muy potente de la Melanina mez­
clada en los queratinocitos, es decir reduce las melaninas ya y previene su reaparición.
La innovación BIODERMA. el sistema patentado
o
formadas; libera vitamina C progresivamente dentro de la epi­
dermis (bajo la acción de la alfa-glucosidasa) con una efectivi­ WO trabaja en los principales mecanismos que causan
dad de larga duración que permite reducir los pigmentos de la pigm entación de la piel. La naturaleza original de este
melanina alojados en la epidermis. Filtros Solares, anti UVA - ataque m ultidiana, asegura una óptim a ilum inación y
actuación preventiva.
Wh
UVB, protegen la piel de los rayos solares para prevenir cual­
quier nueva pigmentación.
WHITE OBJECTIVE CREMA, reduce visiblemente la intensi­ PROPIEDADES:
dad de las manchas marrones, unifica y aclara la piel, respe­ • El intensivo "peeling" acción del ácido glicólico provoca la
ta la fragilidad de las pieles sensibles. Eficacia probada clíni­ eliminación de las células pigmentadas en gran medida, la
camente, con una excelente tolerancia mayor al 96%. gracias reducción de la intensidad de las manchas marrones.
a su acción calmante y composición selecta; no comedogéni- Acción suave exfoliante, ayuda a eliminar la melanina exis­ (TJ #
co, hipoalergénico. sin perfume, con una textura agradable, tente. +* -
ligera y completamente invisible al aplicarse que permite el • WHITE OBJECTIVE (Objetivo Blanco) Pen garantiza una c?
maquillaje. alta protección contra rayos UVA-UVB.
• WHITE OBJECTIVE (Objetivo Blanco) Pen permite fácil
5
COMPOSICIÓN: Melanostatina-1, Andrografolida aplicación.

€
(Andrographis paniculata), Glabridina (extracto de regaliz- • WHITE OBJECTIVE (Objetivo Blanco) Pen, su textura es
Ucorice), Azelato de Lisina, Niacinamida (Vitamina PP), invisible especialmente agradable.
Ascorbil Glucósido (derivado Vitamina C), Filtros solares anti • WHITE OBJECTIVE (Objetivo Blanco) Pen. es hipoalerge-
UVA-UVB. nico. Fórmula sin fragancia.

arm 131
D e g ra le r
COMPOSICIÓN: WATER (AQUA), carbonato de
DICAPRYLYL, Octocrylene, ácido glicólico, Denat
ALCOHOL, Butil metoxidibenzoilmetano. dipropilengli-
H k col, ALCOHOL ARACHIDYL, butilenglicol, hidróxido de
sodio, estearato de glicerina, PEG-100 estearato. ALCOHOL
BEHENYL, niacinamida. Andrographis paniculata extracto de
la hoja, HYDROXYHYDROCINNAMATE. Glycyrrhiza glabra
(regaliz), extracto de raiz. AZELATE LISINA, hexapéptido-2,
manitol, xilitol, ramnosa. íructooligosacáridos, ochroleuca,
Laminarias, dimeticona, glucósido ARACHIDYL, ACRYLOYL-
DIMETH YLTAURATE AMONIO / copolímero de VP. goma xan-
tana, PENTAERYTHRITYL TETRA-DI-t-butilo, triglicérido
caprilico / cáprico, ácido etilendiaminotetracético disódico.
INDICACIONES: WHITE OBJECTIVE (Objetivo Blanco) Pen,
tratamiento despigmentante de uso diario sobre las pigmenta­
ciones rebeldes. Tratamiento activo para hiperpigmentaciones
fovalizadas: cloasma, melasma, léntigos (solares y seniles).
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a cualquiera de
sus componentes.
CO
MODO DE USO: Aplique WHITE OBJECTIVE (Objetivo
O
Blanco) Pen. 2 ó 3 veces al día para las manchas marrones
i—
(cara, cuello, manos).
Ü Después de la aplicación, existe una ligera sensación de hor­
Z> migueo. esto es normal y temporal, que está vinculada a la
presencia de agentes concentrados, de acción queratolitica o
Q
exfoliante, constituida por una eficacia óptima.
O aumenta sus dendritas, y también activa la tirosinasa. por con­
tr PRESENTACIÓN: WHITE OBJECTIVE (Objetivo Blanco)
Q- Pen, pluma de 1,6 mi.
LU BIODERMA, LABORATOIRE DERMATOLOGIQUE
Importado y Distribuido por Ecuaderm S.A.
Q bioprotecdon@ecuaderm.com
593(2) 2 269-520 / 2 272-286 / 2 247-397
O Quito-Ecuador
cr
< WHITE OBJECTIVE
z SERUM (Objetivo Blanco)
o PP, niacinamida, tiene propiedades antiinflamatorias por inhi­
(Aplicación en la noche)
o 8, TNF alfa); y también inhibe la Transferencia de los
o
Programa 24 hs
Q clada en los queratinocitos, es decir reduce las melaninas ya
Wh
BIO B IO D E R M A
OK.MOIII l>l KStM OHH.M fl I
® ?
C :
03
* * 6
03 %
Dermoaclarante
■of Primer programa derm o-sincronizado
<1 aclarador de piel.
Asociación de agentes despigmentantes
€ actuando a diferentes niveles de
síntesis de melanina, adaptado para
pieles sensibles e hiperpigm entaciones
132
^edifarm
PROPIEDADES: El color normal de la piel está dado principal­
mente por las melaninas: la eumelanina (marrón y negro), y la
feomelanina (rojo-naranja). Los melanocitos son células den-
dríticas localizadas dentro de la capa basal de los queratinoci­
tos epidemiales, su función principal es la síntesis de melani­
na (eumelanina y feomelanina) y su transferencia a los quera­
tinocitos. Las hiperpigmentaciones de la piel son una patolo­
gía frecuente con un impacto muy grande sobre la vida social,
las actividades fuera de casa y el bienestar emodonal.
Laboratorios Bioderma ha desarrollado un programa despig­
mentante, WHITE OBJECTIVE, mediante procesos que bajan
la regulación de la pigmentación a diferentes niveles, convir­
tiéndolo en el primer tratamiento activo que actúa en todos los
pasos predominantes de la pigmentación, basado en varias
sustancias activas:
A ndro g ra fo lid a , un extracto vegetal de Asia de la
Andrographis paniculata, este extracto baja la regulación del
stress oxidativo (aumenta la expresión de la superóxido dis-
mutasa celular), disminuye la reacción inflamatoria y la sínte­
sis de endotelina-1 (ET-1). Normalmente la ET-1 puede ser
expresada por los queratinocitos, jugando un papel importan­
te en el proceso de la melanogénesis, aumentando la prolife­
ración de los melanocitos y dendritas. La radiación UV aumen­
ta la manifestación de ET-1 en los queratinocitos normales;
por consecuencia la Andrografolida inhibe este mecanismo
limitando la estimulación del melanocito. Melanostatina, un
péptido sintético, es un competidor antagonista del receptor
alfa-MSH. Se sabe que normalmente la Hormona Estimulante
del Melanocito (MSH) induce la proliferación del melanocito,
secuencia produce un aumento de la síntesis de melanina; la
Melanostatina bloquea este mecanismo. Glabridina, es una
fracción del extracto de regaliz (extracto de Licorice), con una
actividad doble: inhibición de Tirosinasa, y acción antinflama-
toria por inhibidón de la cicloxigenasa. Azelato de Lisina, deri­
vado del ácido azelaico, su acción tópica produce una inhibi­
ción competitiva de la Tirosinasa, y además tiene un efecto
inhibidor de la formación de los radicales libres. El ácido aze­
laico no es soluble en agua, y su penetración en la piel (absor­
ción epidermal) es baja, por esta razón es usado en concen­
traciones altas para propósitos de blanqueamiento; en cambio
el Azelato de Usina es un derivado del ácido azelaico soluble
en agua, que tiene una mejor penetración en la piel. Vitamina
bición de las dtoquinas pro-inflamatorias (acción anti IL-1, IL-
Melanosomas. Ascorbil Glucósido, derivado estabilizado de la
vitamina C, es un reductor muy potente de la Melanina mez­
formadas; libera vitamina C progresivamente dentro de la epi­
dermis (bajo la acción de la alfa-glucosidasa) con una efectivi­
dad de larga duración que permite reducir los pigmentos de
melanina alojados en la epidermis. Ácido Glicólico al 12%,
acelera la eliminación de las células pigmentadas del estrato
córneo. Elimina la pigmentación instalada y exfolia. Unifica el
color de la piel. La acción "peeling" intensa del áddo glicólico
activa la eliminación de las células ricas en pigmentos.
A cción e xfoliativa: Queratolítico. WHITE OBJECTIVE
SERUM, reduce visiblemente la intensidad de las manchas
marrones, unifica y aclara la piel, adaptado para hiperpigmenta­
ciones. Eficacia probada clínicamente, con una excelente tole­
rancia, gracias a su acción calmante y composidón selecta; no
comedogénico, hipoalergénico, sin perfume, con una textura gel
agradable, refrescante y completamente invisible al aplicarse.
COMPOSICIÓN: Melanostatina-1, Andrografolida (Androgra­
phis paniculata), Glabridina (extracto de regal¡z-Licorice),
Azelato de Usina, Niacinamida (Vitamina PP). Ascorbil
Glucósido (derivado Vitamina C), Áddo Glicólico.
d i f a
VADEMÉCUM DE RM ATO LÓ G ICO Degraler &
INDICACIONES: WHITE OBJECTIVE SERUM, tratamiento ACCIÓN FARMACOLÓGICA: ZALAÍN es u n \ ¡SSSS.T5»
despigmentante para la Noche. Tratamiento activo para hiperpig­ nuevo antimicótico tópico con potente actividad fun­
mentaciones: doasma, melasma, léntigos (solares y seniles). gicida y con amplio espectro, en el que se incluyen der-
matofitos ( Trychophyton, Epiderm ophyton y
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a cualquiera de M icrosporum ), hongos filamentosos oportunistas
sus componentes. (Scopulariopsis), levaduras (Candida albicans. C. tropicalis,
etc.) y Ptyrosporum (ovale y orbiculare). así como otros agen­
MODO DE USO: Aplicar localmente sobre las hiperpigmenta­ tes causantes y acompañantes de infecciones de la piel y
ciones en la noche sobre la piel limpia y seca, de uso diario. mucosas, tales como gérmenes gram positivos
Evitar el contacto con los ojos. Para uso externo exclusiva­
(Staphylococcus y Streptococcus). Por sus características
mente. Zalain solución es particularmente útil en zonas pilosas o de
difícil acceso, y en micosis externas. ZALAlN POLVO está
PRESENTACIÓN: WHITE OBJECTIVE SERUM frasco por 30 mi.
indicado para el tratamiento de las micosis de zonas con poca
aireación (interdigitales y pliegues).
BIODERMA, LABORATOIRE DERMATOLOGIQUE
Importado y Distribuido por Ecuaderm S.A.
bioproteccion@ecuaderm.com INDICACIONES: Tratamiento tópico de las micosis superficia­
les, como las dermatofitosis, Tinea pedis, Tinea cruris. Tinea
593(2) 2 269-520 / 2 272-286 / 2 247-397
Quito-Ecuador corpons. Tinea barbae y Tinea manus, Candidiasis y Ptyriasis
versicolor.
Tratamiento tópico de las infecciones ungueales producidas

YOXIPREN por Cándida y dermatofitos con exudado, especialmente inter­

trigo.
(/)
o
i-
V O M IR R E il CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad al Sertaconazol.
o
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES: ZALAÍN no debe usar- D
se para tratamientos oftálmicos. Debido al contenido alcohóli­
O
Crema Tópica co de ZALAlN SOLUCIÓN, puede producirse ocasionalmente,
A ntiinflam atorio, antim icótico durante los primeros días, una sensación de escozor ligero y O
(P rednisolona, C lio q u in o l) pasajero, y sequedad cutánea, que no suelen determinar la cr
supresión del tratamiento. Q_
COMPOSICIÓN: Por cada 100 g: Prednisolona 500 mg:
Yodoclorohidroxiquinolina (clioquinol) 500mg. EMBARAZO: Después de la aplicación tópica de grandes LU
cantidades, no se detectan niveles plasmáticos: a pesar de O
INDICACIÓN TERAPÉUTICA: YOXIPREN es una fórmula efi- ello, no se ha demostrado su inocuidad en mujeres embaraza­
caz, gracias a la acción de sus componentes, para el trata­ das; por tanto debe evaluarse la relación riesgo-beneficio O
miento de la mayoría de las afecciones de la piel cuando están antes de su utilización durante el embarazo y lactancia.
complicadas con infestaciones micóticas.
cr
SOBREDOSIFICACIÓN Y TRATAMIENTO: Considerando la
POSOLOGÍA: Aplicar en el área afectada 2 a 3 veces al día. <
concentración y la via de administración, es imposible la into­
xicación; no obstante, en caso de ingestión accidental, debe z
CONTRAINDICACIONES: Tuberculosis cutánea. Lúes y reac­
aplicarse el tratamiento sintomático adecuado. O
ción post-vacunal. Enfermedades virales de la piel.

PRESENTACIÓN: Crema, tubo por 16 g.

EFECTOS INDESEABLES: Su seguridad en tratamientos o
locales es excelente; no se han observado efectos tóxicos o
fotosensibles. Ha habido informes aislados de reacción erite-
o
LABORATORIOS ECU
E-mail: lbjarner@gye.satnet.net matosa local ligera y pasajera durante los primeros dias de tra­
tamiento; no ha sido necesaria la suspensión del tratamiento.
o
Casilla Postal 09-01-1292
Guayaquil, Ecuador
POSOLOGÍA: ZALAÍN se administra por vía tópica. Aplicar
una o dos veces al día (preferentemente por la noche o maña­ YO
ZALAlN na y noche), de forma suave y uniforme sobre la lesión, pro­
curando además abarcar una superficie de piel sana alrededor
de la zona afectada.
La duración del tratamiento recomendado es de cuatro sema­
Z A L A IN
nas para asegurar una completa curación clínica y microbioló-
Z.alam' gica; en muchos casos, la curación clinico-microbiológica apa­
rece antes, entre las dos y cuatro semanas de tratamiento.
kvu'w w w w ii r v
PRESENTACIONES COMERCIALES: ZALAlN crema al 2%.
Crema. Solución, Polvo
Envase conteniendo 30 g de crema.
A n tim icótico tópico de amplio espectro

Laboratorios LIFE
COMPOSICIÓN: ZALAÍN SOLUCIÓN: contiene 20 mg/ml de
Sertaconazol nitrato. Casilla No. 17-001-00458
ZALAÍN CREMA: contiene 20 mg/g de Sertaconazol nitrato. Quito, Ecuador
ZALAiN POLVO: contiene 20 mg/g de Sertaconazol nitrato.

e d i f a r m 133

ZALAÍN óvulos
Antimicótico
COMPOSICIÓN: ZALAlN' óvulos contiene 300 mg de nitrato
de sertaconazol. glicéridos hemisintéticos sólidos, silice coloi­
dal anhidro.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS: ZALAlN' óvulos es un
antifúngico local de la dase imidazoles. Su actividad in vitro ha
sido demostrada sobre levaduras del género Cándida. ZALAÍN’
óvulos inhibe la síntesis de ergosterol. La actividad antimicótica
CO ha sido observada in vivo en modelos animales. El sertacona­
o zol presenta también efecto sobre gérmenes gram positivos.
I— Las concentraciones plasmáticas, después de la aplicación
o sobre la mucosa vaginal, son siempre inferiores al limite de
cuantificación por HPLC. No se ha detectado radioactividad en
Z) el plasma luego de la administración de producto marcado so­
Q bre la mucosa vaginal.
O Consejos Prácticos: Higiene de los genitales externos con un
INDICACIONES: ZALAÍN’ óvulos está indicado en el trata­
CC miento local de infecdones por Candida en la mucosa vaginal.
CL
CONTRAINDICACIONES: Hipersensibilidad a los imidazoles.
LU Utilización de preservativos o de diafragmas en látex.
O función de cada caso; el tratamiento no puede ser interrumpi­
PRECAUCIONES: En caso de intoleranda local o de reacción
alérgica, el tratamiento será interrumpido.
O
Embarazo. Estudios efectuados en animales de experimenta­
ción no evidencian efectos teratogénicos. En ausenda de es­
CC
tos efectos no es de esperarse malformaciones en la especie
< humana. En clínica no existen datos sobre un eventual efecto
z malformativo o feto tóxico del sertaconazol durante el embara­
o zo. En consecuencia teniendo en cuenta su modo de adminis­
tración (dosis única) y la ausencia de absorción sistémica, la
utilización del sertaconazol durante el embarazo debe ser eva­
o
luada en función de riesgo beneficio.
o
2a
134
edifarm *
Lactancia. No existen datos sobre el paso de sertaconazol a
la leche materna. En razón de una posible absorción sistémi­
ca extremadamente baja, la lactancia si es posible.
Interacciones medicamentosas. Asociación contraindicada:
Preservativos y diafragmas de látex: Riesgo de ruptura del
preservativo o diafragma. Asodación no aconsejada: Espermi-
cidas: El tratamiento local es susceptible de inactivar a los es-
permicidas.
EFECTOS ADVERSOS: Raramente se han reportado mani­
festaciones de intolerancia local: Sensaciones de ardor o de
exacerbación del prurito, desaparecen generalmente con la
continuación del tratamiento. Existen posibilidades de reaccio­
nes alérgicas.
DATOS PRECLÍNICOS DE SEGURIDAD: Los estudios de to­
xicidad en animales a largo plazo han demostrado que el ser­
taconazol presenta una toxicidad muy baja y cualitativamente
idéntica a la de otros antifúngicos imidazoles. La comparación
entre las tasas plasmáticas observadas durante estos estu­
dios y el limite de cuantificadón en la especie humana permi­
te concluir que sertaconazol presente un margen muy amplio
de segundad.
POSOLOGÍA Y MODO DE ADMINISTRACIÓN: Un óvulo en
la noche al acostarse en administración única, introducido pro­
fundamente en la vagina, de preferencia en posición de decú­
bito. En caso de persistir los signos clínicos, un segundo óvu­
lo debe ser aplicado a los 7 días.
jabón de pH neutro o alcalino, evitar las duchas vaginales y en
la medida de lo posible, suprimir los factores de riesgo. Para
tratar las extensiones vulvares o perianales de la mucosa, se
recomienda asociar a los óvulos una crema antifúngica aplica­
da localmente: el tratamiento de la pareja debe discutirse en
do durante la menstruación.
PRESENTACIÓN COMERCIAL: ZALAlN' óvulos, caja por un
óvulo.
Laboratorios LIFE
Casilla No. 17-001-00458
Quito. Ecuador
e d i f a r m cof T
 CO
C
i-
o
D
Q
O
tr
CL

LU
Q

CC
<
z
o
O
O

(TJ ;
* * a
C -
SI
3
C
w w w . e d l f a r m . c o m . e e 135
w
O
i—
ü
Z)
o
o
CE
Q_

UJ
O

CC
<
z
o
o
o
o

€
136 e d i f a r m c o m . e c
 Descubre la línea que marcará la diferencia
para el VERDADERO CUIDADO de la piel

FPS 30 - SFP 30
G E L -C R E M A G E l-C R E A V I
P ROTECTOR SOLAR
SUNSCREEN

9
Q )
k.
3 m
6 -----.

D e m e l a r u j #

( jic o * e n . al?a arbutina

Oip®wnUtooaáodott*«a

U a o o x to fn o
PMOtM»JK)0 t5Q

Representada en Ecuador por ( i) O U IF A T E X l Qlenmack

Av 10 de Agosto 10640 Y Manuel Zambrano Telf.: 02 3 961900 Quito -un ,***0 cammo ^ w ^evo mur*o-
w w w gtenmarXpfiarma com
 En dermatosis sensibles a esteroides

H a lo V a t e
Propionato de Halobetasol 0.05% Crema

Rápido Control y Rem isión de Signos y Síntom as

Su estructura Tri-Halogenada a diferencia del

Clobetasol que es Bi-Halogenada, le brinda una
mayor lipofilia mejorando su absorción,
brindando además: o

* Resultados más rápidos con menor tiempo de uso1

* Perfil de seguridad superior
“No se observaron atrofias cutáneas o
efectos adversos sistémicos".2

La tolerabilidad al Halobetasol fue

buena, incluso después de 4 semanas
de tratamiento.3

Referencia 1: JAAO 1991; Vol 25.1145 -1 1 4 8

2. Farm acoterapia 1990; 10(21:107-11
3 JAAD Dic;25:(6 pt 2) 1149-52

r i d i o v a t e
P r o p io n a to de H * lo b e ta » o l

noo a conlMBHi

Halovate
R.S. 30000 - 09-11

Propionato de Halobetasol 0.05 %

Crema
30 g
G qlenmaRk

MAYOR RAPIDEZ Y POTENCIA

S E C C I Ó N :

Editorial
(Artículos y Algoritmos)

Contiene artículos
y algoritmos importantes.

www.edifarm.com.ee
 edifarm

SECCION EDITORIAL

A R T IC U L O S ............................................................................................................................... 139

Efectos de la Radiación Ultravioleta (U V ) en la Inducción

de Mutaciones de P 53 en Tumores de P ie l............................................................... 139

Evaluación del Efecto y de la Tolerancia de Vitiskin

contra un G el Neutro Asociado o no a un Tratamiento UVB TL01

en Sujetos con Vitiligo........................................................................................................... 143

Trastornos Afectivos en Psoriasis

(Depresión, Ansiedad e Ideas S uicidas)...................................................................... 145

cr A L G O R IT M O S ..........................................................................................................................148
O
f— Clasificación de las Manchas de Nacim iento.............................................................148
o Malformaciones Vasculares en e l Recién N acido....................................................149
LU

Manejo de la Dermatitis Atópica....................................................................................... 150

Manejo de la Dermatitis del P a ñ a l.................................................................................. 151

Manejo del A cné ....................................................................................................................... 152

M elasm a L e v e ...........................................................................................................................153
C
03
Tipos de Hem angiom as........................................................................................................ 154
<0 o
> 1 Tipos de Manchas Pigm entadas...................................................................................... 155
"O ”

Tratamiento de la Psoriasis.................................................................................................156

€
138 www. e d i f a r m
VADEMÉCUM DE RM ATO LÓ G ICO
E F E C TO S D E L A R A D IA C IO N U LTR AVIO LE TA
(UV) E N L A IN D U C C IÓ N D E M U TA C IO N E S D E
P53 E N TU M O R E S D E P IE L
C. M. Cabrera Morales!. M. A. López-Nevol2
IN T R O D U C C IÓ N : L o s tu m o re s d e p ie l re p re se n ta n
el tip o m á s fre c u e n te d e n e o p la s ia s h u m a n a s .
P rá c tic a m e n te el 9 9 % d e e llo s c o rre s p o n d e n a tu m o ­
re s d e piel n o m e la n o m a , c a rc in o m a b a s o c e lu la r
(C B C ) y e s p in o c e lu la r (C E C )1; e l m e la n o m a m a lig n o
re p re s e n ta un p o rc e n ta je m u y p e q u e ñ o , q u e sin
e m b a rg o d a d a su a g re s iv id a d e s el re s p o n s a b le de
la m a y o ría d e lo s fa lle c im ie n to s o c a s io n a d o s por
c á n c e r d e p ie l2.
E l c a rc in o m a b a s o c e lu la r re p re s e n ta la fo rm a m ás
fre c u e n te d e c á n c e r d e piel, s e g u id o p o r el e s p in o c e ­
lu la r3. A u n q u e so n la s fo rm a s m á s c o m u n e s d e c á n ­
ce r de piel, c o n s titu y e n m e n o s d e l 0 .1 % d e la s m u e r­
te s p ro d u c id a s p o r cá n ce r. A m b o s tip o s s u e le n a p a ­
re c e r en in d iv id u o s d e c o m p le x ió n d e lg a d a q u e se
han e x p u e s to re p e tid a m e n te a la ra d ia c ió n u ltra v io le ­
ta d e la lu z solar, y s u e le n a p a re c e r c o n m a y o r fre ­
c u e n cia en lo s p a ís e s d e l h e m is fe rio s u r4. A m b o s
tu m o re s so n de o rig e n e p ite lia l, el c a rc in o m a b a s o ­
c e lu la r s e o rig in a a p a rtir d e la s c é lu la s e p id é rm ic a s
p lu rip o te n c ia le s d e la c a p a b a sa l y m e n o s fre c u e n te ­
m e n te d e lo s a n e x o s c u tá n e o s 5. E n a lg u n o s s ín d ro ­
m e s g e n é tic o s , y ta m b ié n e n p a c ie n te s in m u n o d e p ri­
m id o s, e x is te u n a e s p e c ia l p re d is p o s ic ió n a d e s a rro ­
lla r c a rc in o m a b a s o c e lu la r. A p ro x im a d a m e n te el 8 0 %
se d e s a rro lla e n s itio s e x p u e s to s d e c a b e z a y cu e llo .
E s un tu m o r d e le n to c re c im ie n to y la s m e tá s ta s is
s o n e x c e p c io n a le s . E l c a rc in o m a e s p in o c e lu la r se
o rig in a a p a rtir d e lo s q u e ra tin o c ito s o s u s a n e x o s
e p id é rm ic o s '. La e p id e m io lo g ía e s s im ila r al c a rc in o ­
m a b a s o c e lu la r e n c u a n to a e d a d d e p re se n ta ció n ,
tip o d e p ie l y e x p o s ic ió n s o la r c ró n ic a . L o s p a c ie n te s
in m u n o d e p rim id o s tie n e n un rie s g o a u m e n ta d o de
d e s a rro lla r e l c a rc in o m a e sp in o ce lu la r, e x is tie n d o
e v id e n c ia d e q u e e n a lg u n o s c a s o s s e a s o c ia c o n la
in fe c c ió n p o r H P V 7. U na fo rm a p re c u rs o ra p o te n cia l
d e l c a rc in o m a e s p in o c e lu la r e n u n 5 % d e lo s c a so s
es la q u e ra to s is a c tin ic a 0. El m e la n o m a m a lig n o , sin
e m b a rg o, se o rig in a a p a rtir d e lo s m e la n o c ito s d is e ­
m in a d o s d e la s c a p a s b a s a le s d e la e p id e rm is 2. S us
fin a s p ro lo n g a c io n e s c ito p la s m á tic a s se ra m ific a n
e n tre lo s q u e ra tin o c ito s h a c ia la s u p e rfic ie cutá n e a .
L o s m e la n o c ito s son re s p o n s a b le s d e la s in te s is d e l
p ig m e n to p a rd o , la m e la n in a , q u e d e s p u é s e s tra n s ­
fe rid o a lo s q u e ra tin o c ito s a d y a c e n te s . E l m e la n o m a
m a lig n o e s u n tu m o r c u y a in c id e n c ia e s tá a u m e n ta n ­
d o d e fo rm a d ra m á tic a e n tre la s p e rs o n a s d e piel
b la n c a d e to d o el m u n d o . L o s m e la n o m a s m a lig n o s
se d is e m in a n in ic ia lm e n te d e sd e lo s v a s o s lin fá tico s
a lo s g a n g lio s lin fá tic o s re g io n a le s y p o s te rio rm e n te
p o r v ía s a n g u ín e a , p o r lo q u e el c o n tro l a tie m p o d e
la e n fe rm e d a d e s e x tre m a d a m e n te d ifícil.
D a to s e p id e m io ló g ic o s v m o le c u la re s s u g ie re n la
e x is te n c ia d e u n a e s tre c h a a s o c ia c ió n e n tre el d e s ­
a rro llo de tu m o re s d e p ie l n o -m e la n o m a y una e x c e ­
s iv a e xp o sició n a la ra d ia c ió n u ltra v io le ta d e la luz
solar" S in e m b a rg o e s ta a s o c ia c ió n ta n d ire c ta no
e s tá to ta lm e n te c la ra c o n re s p e c to al o rig e n del
m e la n o m a , en e l c u a l m ú ltip le s fa c to re s p a re ce n
in te rve n ir: p re d is p o s ic ió n g e n é tic a , e x p o s ic ió n a la
lu z u ltra v io le ta (sol, fu e n te s a rtific ia le s ), y e x p o s ic ió n
Degraler &
mayoiM da 6 a to *
C a ja x 10
a m b ie n ta l a m u tá g e n o s (s u s ta n c ia s q u ím ic a s , virus,
ra d ia c io n e s ), e n tre o tro s 11.
C o m o c o n s e c u e n c ia d e u n a e x p o s ic ió n re p e tid a y
c o n tin u a d a a la ra d ia c ió n u ltra v io le ta o c u rre n m o d ifi­
c a c io n e s e n el D N A q u e d e fo rm a n a tu ra l s o n re p a ­
ra d a s p o r lo s m e c a n is m o s c e lu la re s d e e s c is ió n de
n u c le ó tid o s (N E R , n u c le o tid e -e x c is io n re p a ir) y de
e s c is ió n d e b a s e s (B E R , b a s e -e x c is io n re p a ir)’2. El
e fe c to a c u m u la tiv o d e m o d ific a c io n e s n o re p a ra d a s
p u e d e d e s e n c a d e n a r la a p a ric ió n d e m u ta c io n e s
p u n tu a le s e n g e n e s d ia n a co m o el g e n s u p re s o r de
tu m o re s p 5 3 , el c u a l n o e s tá ú n ic a m e n te a lte ra d o en
c á n c e re s d e p ie l sino e n tu m o re s d e d ife re n te h is to ­
lo g ía '3. C o n s titu y e n d o d 53 u n a d ia n a c la v e pa ra el
in icio d e l p ro c e s o n e o p lá s ic o d e piel.
C A R A C T E R ÍS T IC A S D E L A R A D IA C IÓ N U LTR A -
V IO L E T A (U V ): L a lu z s o la r e s e n e rg ía ra d ia n te elec­
tro m a g n é tic a c o m p u e s ta p rin c ip a lm e n te p o r el e s p e c­
tro d e lu z u ltra vio le ta (1 0 0 a 4 0 0 nm ), lu z v is ib le (400
a 7 6 0 nm ) e in fra rro ja (760 a 1.800 nm ), a u n q u e ta m ­
b ié n e stá n p re s e n te s lo n g itud e s d e o n d a co rta (ioni­
za n te s), y o n d a la rg a (m icro o n d a s y ra diofrecuencia).
E sta s ra d ia cio n e s son m o d ifica d a s d e m a n e ra im por­
ta n te p o r su p a so a tra v é s d e la a tm ó s fe ra y so la m e n ­
te d o s te rcio s d e e s ta e n e rg ía p e n e tra e n la Tierra.
L a ra d ia c ió n U V se d iv id e e n tre s b a n d a s : U VA (320
a 4 0 0 nm ), U V B (2 8 0 a 3 2 0 ), y la U V C (2 0 0 a 2 8 0
nm ). L a U V A n o e s filtra d a p o r la c a p a d e o z o n o en
e l m ism o g ra d o q u e la U V B y la U V C , y c a n tid a d e s
s u fic ie n te s d e la m is m a p e n e tra n a tra v é s d e las
n u b e s y d e lo s v id rio s ’4. En u n d ía d e v e ra n o , la U V B
c o m p re n d e a p ro x im a d a m e n te e l 5 % d e la ra d ia ción
UV, y la U VA e l 9 5 % re sta n te . S in e m b a rg o la U V B
e s m á s re s p o n s a b le q u e la U V A e n p ro d u c ir d a ño
b io ló g ic o , y a q u e c o n trib u y e c o n c e rc a d e l 8 0 % de
cr
lo s e fe c to s d a ñ in o s q u e se a s o c ia n a la e x p o s ició n O
so la r, la U VA s ó lo p ro d u c e el 2 0 % re s ta n te ” . L a c a n ­ \—
tid a d d e ra d ia c ió n U V y lu z v is ib le q u e a lc a n z a n un
c ie rto n ive l d e la p ie l v a ría c o n su lo n g itu d d e onda. O
En g e n e ra l, la s lo n g itu d e s d e o n d a la rg a s p e n e tra n
LU
m á s p ro fu n d a m e n te , lo c u a l se p u e d e e x p lic a r por
la s p ro p ie d a d e s ó p tic a s d e la p iel. C u a n d o (a lu z v is i­
b le y la U V a lc a n z a n la piel, p a rte e s re fle ja d a , p arte
e s a b s o rb id a , y p a rte e s tra n s m itid a a d ife re n te s
c a p a s d e c é lu la s , h a s ta q u e la e n e rg ía d e l ra y o in ci­
d e n te s e d is ip a . L a p o rc ió n d e lu z q u e e s a b s o rb id a
p o r la s m o lé c u la s e n lo s te jid o s e s la m á s im p o rta n ­
te y a q u e s e tra ta d e la e n e rg ía q u e p u e d e ca u sa r
re s p u e s ta s tis u la re s 16.
L a ra d ia c ió n e s a b s o rb id a p o r m o lé c u la s e n la piel
d e n o m in a d a s c ro m ó fo ro s , lo s c u a le s p u e d e n ser 03 r
e n d ó g e n o s (p o r e je m p lo , el D N A , la m e la n in a , el + * -
á c id o u ro cá m co , p e q u e ñ o s p é p tid o s , y el co le s te ro l) C?
o e x ó g e n o s (d ro g a s fo to s e n s ib iliz a n te s ) c a p a c e s de
in d u c ir u n a re s p u e s ta fo to b io ló g ic a , c o m o u n a q u e ­
5
m a d u ra s o la r o u n a fo to s e n s ib ilid a d in d u c id a p o r d ro ­
g a s 10. L o s n iv e le s d e p e n e tra c ió n d e lo s ra yo s U V B y
U VA a n iv e l d e la p ie l s o n d ife re n te s . El 7 0 % d e la
ra d ia c ió n U V B e s a b s o rb id a p o r e l e s tra to c ó rn e o de
la e p id e rm is , a d ife re n c ia d e la ra d ia c ió n U VA q u e es
a b s o rb id a e n tre el 7 0 -8 0 % p o r c é lu la s d e la d e rm is y
€
m e la n o c ito s d e la e p id e rm is basal.
139

M O D E L O D E P R O G R E S IÓ N T U M O R A L
EN C Á N C E R D E P IE L : D u ra n te la fo rm a ­
c ió n d e u n c á n c e r d e piel se a tra v ie s a n tre s
e s ta d io s : in icio , p ro m o c ió n y p ro g re s ió n , e n los
cu a le s e s tá im p lic a d a la ra d ia c ió n U V c o m o a g e n ­
te c a rcin o g é n ic o . D u ra n te la fa s e in ic ia l, lo s fo to p ro -
d u c to s n o -re p a ra d o s o rig in a d o s p o r e fe c to d e la ra d ia ­
c ió n U V p u e d e n o c a s io n a r m u ta c io n e s e n re g io n e s
c o d ific a n te s de o n c o g e n e s y g e n e s s u p re s o re s de
tum o r. La e x p o s ic ió n U V c ró n ic a d a lu g a r a la a p a ri­
c ió n d e un tu m o r b e n ig n o (c o m o la q u e ra to s is actíni-
c a ),: fo rm a d o a p a rtir d e la e x p a n s ió n clo n a l d e c é lu la s
e p id é rm ic a s p o rta d o ra s d e m o d ific a c io n e s e n d ife re n ­
te s g e n e s c o m o e l p ro to -o n c o g e n ra s o el g e n su p re -
so r d e tu m o r p 5 3 . U n a irra d ia c ió n U V c o n tin u a d a p e r­
m ite la p ro g re s ió n tu m o ra l m e d ia n te la s e le c c ió n de
c lo n e s d e c é lu la s re s is te n te s a la a p o p to s is . E l papel
c e n tra l q u e tie n e la in a c tiv a c ió n d e p 5 3 e n la ca rcin o -
g é n e s is d e piel fu e p o r p rim e ra ve z d e m o s tra d o p o r los
h a lla z g o s de Jian g y c o la b o ra d o re s '", e n c o n tra n d o que
a q u e llo s ra to n e s q u e e ra n d e fe c tiv o s p a ra p5 3 , p53-/-
o p 5 3 + /- b a jo in d u c c ió n c o n ra d ia c ió n U V d e s a rro lla ­
ban m á s te m p ra n a m e n te tu m o re s d e p ie l q u e lo s ra to ­
n e s sa lva je s. L a e x p o s ic ió n s o la r p ro lo n g a d a tie n e
a d e m á s u n se g u n d o e fe c to c a rc in o g é n ic o , y e s la p é r­
d id a d e la in te ra c c ió n F a s -L /F a s c o m o c o n s e c u e n c ia
d e la a cu m u la c ió n d e m u ta c io n e s e n p5 3 1 9 .
EFEC TO S D E L A R A D IA C IÓ N UV. D A Ñ O PRO D U C ID O
EN E L D N A : Los sistem as d e reparación del D N A juegan
un papel crucial e n el m antenim iento d e la integridad del
genom a contra agentes genotóxicos que son los respon­
sables del desarrollo tum oraP . Esta asociación se pone de
m anifiesto por la alta incidencia de tum ores d e piel que pre­
sentan los pacientes afectados por síndrom es con defec­
tos en el sistem a d e reparación de escisión d e nucleótidos
(NER), com o el caso del xeroderm a pigm entosum (XP), el
síndrom e d e C ockayne (CS), y la tricotiodistrofia (TTD)21.
En estos síndrom es, num erosas lesiones producidas por
la radiación U V n o reparadas dan lugar a la aparición de
m utaciones en genes clave que posteriorm ente desenca­
denan tum ores de piel (m elanom a y no-m elanoma).
L o s d a ñ o s g e n e ra d o s e n el D N A s o n re p a ra d o s p o r
d iv e rs o s m e ca n is m o s (F ig . 1).
cr
O a c tiv a c ió n tra n s c rip c io n a l d e g e n e s re g u la d o re s 30. U na
f—
o L o q u e c o n d u c e a la d e te n c ió n d e l c ic lo ce lu la r, p e rm i­
LU
• ea NTPAAACien
CM
F ig u r a . 1 . L e s io n e s p r o d u c id a s e n e l D N A y m e c a n is m o s d e r e p a r a c ió n . A )
A g e n t e s c a u s a n t e s d e d a ñ o e n e l D N A . B ) L e s io n e s q u e p u e d e n s e r p r o d u ­
c id a s e n la d o b le h é lic e d e l D N A . C ) M e c a n is m o s f r e c u e n t e s d e r e p a r a c ió n .
B E R . r e p a r a c ió n p o r e s c is ió n d e b a s e s : M M R . r e p a r a c ió n d e d e s e m p a r e ja -
m ie n t o s d e b a s e s ; N E R . r e p a r a c ió n p o r e s c is ió n d e n u c le ó tid o s .
A s í, la s ro tu ra s d e la d o b le h é lic e s o n re p a ra d a s p o r
u n m e c a n ism o d e re p a ra c ió n d e p e n d ie n te d e re c o m b i­
n a ció n h o m o lo g a , y m u c h a s d e la s p e q u e ñ a s m o d ifi­
c a c io n e s d e b a s e s son e lim in a d a s p o r el s is te m a de
re p a ra ció n de e s c is ió n d e b a se s (B E R )’2. El s is te m a
d e re p a ra ció n p o r e s c is ió n d e n u c le ó tid o s (N E R ) e lim i­
n a d is to rs io n e s v o lu m in o s a s e n la d o b le c a d e n a de
D N A *2. E x is tie n d o u n a c o n s id e ra b le e s p e c ific id a d de
s u s tra to d e las v ía s re p a ra d o ra s, c o n p ro te ín a s que
son c o m u n e s a la s d ife re n te s v ía s 23. L a ra d ia c ió n u ltra ­
140
^edifarm
v io le ta in d u c e la fo rm a c ió n d e d o s fo to p ro d u c to s re le ­
v a n te s , lo s d im e ro s d e p irim id in a tip o c ilo b u ta n o
(C P D s), y lo s fo to p ro d u c to s d e 6 -4 p irim id in a pirim ido-
n a (6-4 P P s)24" A m b a s le s io n e s se fo rm a n e x c lu s iv a ­
m e n te e n d im e ro s d e p irim id in a s , c o n s titu y e n d o los
"h o t s p o ts " o p u n to s c a lie n te s d e m u ta c ió n in ducidos
p o r ra d ia c ió n U V20 27. A m b a s le s io n e s son re parada s
p o r e l s is te m a N E R , a u n q u e lo s p ro d u c to s 6 -4 P P s se
re p a ra n u n a s 5 v e c e s m á s rá p id o q u e lo s C P D s, sin
e m b a rg o la s le s io n e s C P D s s o n m u c h o m á s a b u n d a n ­
te s e n el g e n o m a . E s ta d ife re n c ia p u e d e d e b e rs e a
q u e lo s fo to p ro d u c to s 6 -4 P P s p ro d u c e n u n a d isto rsió n
m a y o r e n la d o b le h é lice d e D N A y p o r e llo s o n m ás
e v id e n te s p a ra lo s s is te m a s d e re p a ra c ió n , a d ife re n ­
c ia d e los fo to p ro d u c to s C P D s . E l s is te m a d e re p a ra ­
c ió n N E R im p lic a la a c c ió n d e u n a s 2 0 a 3 0 p roteínas
q u e a c tú a n d e fo rm a s e c u e n c ia l d u ra n te el re c o n o c i­
m ie n to d e l d a ñ o . P ro d u c e n a p e rtu ra local d e la doble
h é lic e e n el p u n to d e la le sió n , e in c is ió n d e la h e b ra
d a ñ a d a e n u n o d e lo s la d o s d e la le s ió n . T ra s la e sci­
s ió n d e l o lig o n u c le ó tid o q u e c o n tie n e el d a ñ o , la m e lla
re s u lta n te s e re lle n a m e d ia n te la a c tiv id a d d e la D N A
p o lim e ra s a c o rre s p o n d ie n te . E sta s le s io n e s únicas
ig u a lm e n te d a n lu g a r a m u ta c io n e s ú n ic a s e n el D N A .
L a ra d ia c ió n u ltra v io le ta in d u c e p re d o m in a n te m e n te
tra n s ic io n e s C T y C C T T en la s s e c u e n c ia s d e d im e ro s
d e p irim id in a , c o n s titu y e n d o la c a ra c te rís tic a m á s d e s ­
ta c a d a d e la m u ta g é n e s is in d u c id a p o r la ra dia ció n
U V 28. A m b a s m u ta c io n e s se p ie n s a q u e se orig in a n
d u ra n te la re p lic a c ió n s e m ic o n s e rv a tiv a d e l DNA,
c u a n d o la D N A p o lim e ra s a lle g a a u n a le sió n d e dím e-
ro d e p irim id in a n o s a b e in te rp re ta r q u e b a se c o m p le ­
m e n ta ria d e b e d e insertar, c o n lo c u a l la e n z im a por
d e fe c to in tro d u c e un a d e n in a ” . P o r lo ta n to los d im e ­
ro s C -C p u e d e n o rig in a r m u ta c io n e s d e l tip o C T o bien
C C TT, y a q u e la D N A p o lim e ra s a in s e rta u n a A e n fre n ­
te d e u n a C d e la h e b ra c o m p le m e n ta ria .
P o s te rio rm e n te d u ra n te la re p lic a c ió n s e m ic o n s e rv a ti­
va d e l D N A se in s e rta n re s id u o s d e T e n la h e b ra
re c ié n s in te tiz a d a d a n d o lu g a r a la a p a ric ió n de la
m u ta ció n .
IN C R E M E N T O EN L O S N IV E L E S D E L A P R O T E ÍN A
P 5 3 : E l g e n s u p re s o r d e tu m o re s p 5 3 c o d ific a u n a fos-
fo p ro te ín a d e 5 3 -k D a q u e a y u d a a m a n te n e r a las
c é lu la s e n su e s ta d o d e n o -m a lig n id a d a tra v é s del
co n tro l q u e e je rce so b re e l c ic lo c e lu la r m e d ia n te la
g ra n v a rie d a d d e a g e n te s q u e p ro d u c e n d a ñ o e n el
D N A in d u c e n e le v a d o s n iv e le s d e p 5 3 (F ig . 2).
tie n d o a lo s m e c a n is m o s d e re p a ra c ió n c e lu la re s e lim i­
n a r la s le s io n e s e n e l D N A a n te s d e q u e o c u rra la s ín ­
te s is d e D N A d u ra n te la fa s e S d e l c ic lo ce lu la r3', o
b ie n se in d u c e a p o p to s is e n a q u e lla s c é lu la s q u e p re ­
se n ta n e x c e s iv o d a ñ o e n e l D N A 32. A d e m á s d e estas
fu n c io n e s p 5 3 p u e d e d ire c ta o in d ire c ta m e n te m o d u la r
la re p a ra c ió n d e l D N A 33 (F ig . 2).
F ig u r a . 2 . F u n c io n e s d e la p r o t e in a p 5 3 . E n r e s p u e s t a a a g e n t e s in d u c t o r e s
VADEMECUM DERMATOLOGICO
d e d a f t o e n e l D N A . d if e r e n t e s m e d ia d o r e s f o s f o n la n y a c t iv a n a la p r o t e ­
i c a p 5 3 . L a s d ia n a s t r a n s c n p c to n a t e s in d u c id a s p o r p 5 3 m e d ia n la d e t e n ­
c ió n d e l c ic lo c e lu la r e n lo s p u n t o s d e c o n t r o l G 1 / S o G 2 / M . f a c ilit a n la
r e p a r a c ió n d e l D N A . in d u c e n a p o p t o s is , e in h ib e n la a n g io g é n e s is .
E stu d io s re a liz a d o s ta n to en lin e a s ce lu la re s , e p id e r­
m is d e ratón, y te jid o h u m a n o han m o s tra d o q u e los
Degraler &
m e tila d a s e s a trib u ib le a d o s m e c a n is ­
m o s d ife re n te s (F ig . 3 ). U n a ru ta im p lic a la
a c tu a c ió n d e la e n z im a D N A p o lim e ra s a p ro ­
p e n s a a e rro r q u e in c o rp o ra a d e n in a s e n fre n te
d e c ito s in a s o 5 -m e til-c ito s in a s d e n tro d e l d ím e ro
d e p irim id in a tip o c ic lo b u ta n o (Fig. 3 ). En la se gunda C a ¡a x 10

d a ñ o s o c a s io n a d o s e n el D N A p o r e fe c to d e la ra d ia ­ ruta, la cito sin a o 5 -m etil-citosina d e l d i m ero d e dipiri-

ció n U V in d u c e n la e x p re s ió n d e la p ro te ín a p 5 3 ’3M m id in a e s p rim e ro d e sa m in a d a co n virtié n d o se e n tim i-
“ L a fo rm a en la c u a l la s ro tu ra s d e la d o b le hélice na e n una p rim e ra reacción d e d e sa m in a ció n y en ura-
d e D N A in d u c e n la e x p re s ió n d e p 5 3 n o e s d e l todo c ilo e n u n a se g u n d a d esam inación, posteriorm ente
c o n o c id a , a u n q u e p a re ce n e s ta r im p lic a d a s c a s c a ­ intervendría la e n zim a D N A p o lim e ra sa r) libre d e error
d a s de q u in a s a s a s o c ia d a s a o tra s p ro te ín a s . De q u e in tro d u ce la b a se co m p le m e n ta ria (Fig. 3).
hecho, la ra d ia c ió n U V in d u c e la fo s fo rila c ió n y a c ti­
va c ió n de la p ro te ín a p 5 3 e n m ú ltip le s re s id u o s de
serina, in c lu y e n d o S e r 15, 20, 3 3 , 3 7 . 4 6 , y 39 2 3 6 .
Ig u a lm e n te e x is te e v id e n c ia d e la a c tu a c ió n de d ife ­
re n te s p ro te in a s d u ra n te el p ro c e s o d e fo s fo rila c ió n
d e p53, in c lu ye n d o : A TM , ATR, p3 8 , y la s q u in a s a s -A — - J t-
d e m itó g e n o a c tiv a d a s (M A P -q u in a s a s )37<0. L a fo s fo ­
rila ció n d e p 5 3 y /o d e su re g u la d o r n e g a tiv o M d m 2
a ctiva a p 5 3 a tra v é s d e d ife re n te s m e c a n is m o s : a)
e s ta b iliz a n d o a p 5 3 m e d ia n te la ru p tu ra d e la in te ra c ­
ció n c o n M d m 2; b) a u m e n ta n d o su a c tiv id a d tra n s-
c rip c io n a l; y c) p ro m o v ie n d o la lo c a liz a c ió n n u c le a r
d e p53.
F ig u r a . 3 . M o d e lo q u e e x p li c a la a p a r ic ió n d e m u t a c io n e s C T y C C T T e n
IN D U C C IÓ N D E M U T A C IO N E S D E P 53 EN T U M O ­
s it io s d ip i r im i d i n a p o r in d u c c ió n c o n r a d ia c ió n U V . D N A p o lim e r a s a . n p o li­
R E S D E P IE L : L a a p a ric ió n d e m u ta c io n e s e n p53
m e r a s a lib r e d e e rro r.
p a re ce s e r un e v e n to te m p ra n o e n el d e s a rro llo de
un c á n c e r d e p ie l in d u c id o p o r la ra d ia c ió n UV. De
P u n to s “ h o t s p o ts ” d e m u ta c ió n d e p 5 3 e n c o n ­
hecho, e n la p ie l n o rm a l e x p u e s ta a la lu z s o la r a p a ­
tr a d o s e n lo s c a r c in o m a s b a s o c e lu la re s , e s p in o -
re c e n m ile s d e c lo n e s c e lu la re s m u ta d o s pa ra
c e lu la re s , y m e la n o m a m a lig n o
p53 41. Ig u a lm e n te la s le s io n e s p re m a lig n a s c o m o la
L o s c o d o n e s q u e su e le n a p a re c e r m u ta d o s e n los
q u e ra to s is a c tín ic a p re s e n ta n u n a e le v a d a fre c u e n ­
tu m o re s b a s o c e lu la re s s o n el 177, 196. y 2 4 5 4 5 . El
c ia de m u ta c io n e s e n p 5 3 4 2 . En e s tu d io s re c ie n te s
c o d ó n 177 e s b a s ta n te e s p e c ífic o d e lo s tu m o re s
se ha p u e s to d e m a n ifie s to a d e m á s q u e la s á re a s de
b a s o c e lu la re s y n o s u e le e n c o n tra rs e m u ta d o en
piel a d y a c e n te s a u n tu m o r d e piel e x h ib e n m u ta c io ­
o tro s tip o s tu m o ra le s . P a re c e se r q u e e s te c o d ó n se
n e s de p 5 3 co n c a ra c te rís tic a s d is tin ta s d e las
re p a ra m u y le n ta m e n te b a jo la in d u c c ió n c o n ra d ia ­
e n c o n tra d a s en la le sió n tu m o ra l43. E sto p o d ría s u g e ­
c ió n U V 40. E l c o d ó n 196 se h a e n c o n tra d o ig u a lm e n ­
rir q u e s ó lo un s u b tip o d e m u ta c io n e s d e p 5 3 in d u c i­
te m u ta d o e n tu m o re s d e m a m a y c o lo n , y el codón
d a s p o r la ra d ia c ió n U V c o n fie re m a lig n id a d a la s
2 4 5 e n tu m o re s d e p u lm ó n , c a b e z a y cu e llo , o vario,
cé lu la s ” E n e stu d io s re a liz a d o s c o n m o d e lo s m uri-
y e s tó m a g o 40. E n lo s tu m o re s e s p in o c e lu la re s la
n o s de c á n c e r d e p ie l in d u c id a c o n ra d ia c ió n U V se
m u ta c ió n e n el c o d ó n 2 7 8 p a re c e se r m u y e s p e c ífi­
ha e n c o n tra d o q u e la s m u ta c io n e s d e p 5 3 o c u rre n
c a . A u n q u e ig u a lm e n te a p a re c e e s te c o d ó n m u tado
m u y te m p ra n a m e n te d u ra n te el d e s a rro llo tu m o ra l".
en o tro s tu m o re s s ó lid o s , sin e m b a rg o c o n u n a fre ­
En e s to s m o d e lo s la s tra n s ic io n e s C T re p re se n ta n
c u e n c ia m u y b a ja 46. En e l m e la n o m a m a lig n o a p a re ­
cr
a lre d e d o r d e l 7 0 % d e la s m u ta c io n e s e n c o n tra d a s
c e n m u ta d o s lo s c o d o n e s 104 (ra ra m e n te m u ta d o en O
e n p53, m ie n tra s q u e la s tra n s ic io n e s C C T T re p re ­
o tro s tip o s d e tu m o re s ), 21 3 , 2 8 6 , 2 90, y 2 9 6 4 5 . Los
se n ta n s o la m e n te e l 10- 2 0 % 4 4. En tos tu m o re s de
tu m o re s n o -m e la n o m a d ifie re n n o ta b le m e n te del
piel h u m a n o s, la s m u ta c io n e s c o n s is te n te s e n tra n s i­
m e la n o m a m a lig n o , n o s ó lo c o n re s p e c to a su origen
cio n e s C T so n la s m á s fre c u e n te s y a p a re c e n c o n ­ o
s in o ta m b ié n e n el tip o d e m u ta c io n e s q u e a p a re c e n
c re ta m e n te e n s e c u e n c ia s d e tri-n u c le ó tid o s 5 ’- LU
en p 5 3 . En el m e la n o m a m a lig n o ú n ic a m e n te a p a re ­
P y C G -3 ' (Py, p irim id in a ) d e l g e n p 53. S e tra ta de
c e u n 1 0 % de m u ta c io n e s en el g e n p 5 3 1 1, a d ife re n ­
s e c u e n c ia s g é n ic a s q u e e n e l D N A d e lo s q u e ra tin o ­
c ia d e los tu m o re s b a s o c e lu la re s y e s p in o c e lu la re s
c ito s d e p ie l s e e n c u e n tra n m e tila d a s (5 -m e til-c ito s i-
c o n m á s d e l 6 0 % d e m u ta c io n e s e n p 5 3 4 5 . E stos
na, 5 -m -C ). D e lo s d ife re n te s “h o t s p o ts ” q u e a p a re ­
d a to s s u g ie re n q u e e x is te u n a v ia in d e p e n d ie n te de
ce n m u ta d o s en la p ro te ín a p5 3 , s ie te d e e llo s c o n ­
p 5 3 im p lic a d a e n el d e s a rro llo tu m o ra l d e l m e la n o ­
tie n e n cito s in a s m e tila d a s e n la s s e c u e n c ia s 5 ’-
m a. E s tu d io s e s ta d ís tic o s q u e a n a liz a n el e s p e c tro
C C G -3 ' (C o d o n e s : 152, 158,1 9 6 , 2 1 3 . 24 5 , 24 8 . y
d e m u ta c io n e s d e p 5 3 e n tu m o re s tip o m e la n o m a y
2 8 2 )° . Ú n ica m e n te se h a e n c o n tra d o u n p u n to "hot
n o m e la n o m a re v e la n la e x is te n c ia d e d ife re n c ia s sig ­
sp o t" c o m ú n a lo s tu m o re s n o m e la n o m a y m e la n o ­
n ific a tiv a s (p < 0 .0 5 ) e n tre a m b o s g ru p o s tu m o ra le s.
m a, la A rg in in a 24 8 . E ste re s id u o d e a rg in in a e s c o d i­
E l m e la n o m a m a lig n o se c a ra c te riz a p o r una e le v a ­
fic a d o p o r u n a s e c u e n c ia - C C G - m e tila d a , sie n d o un
d a fre c u e n c ia d e tra n s ic io n e s A G 4 7 , p ro b a b le m e n te
a m in o á cid o q u e se e n c u e n tra e n la s u p e rfic ie d e la
o rig in a d a s p o r o tro s a g e n te s m u ta g é n ic o s d ife re n te s
ro te in a p 5 3 e in te ra c c io n a d ire c ta m e n te c o n el
B N A , p o r ta n to a lte ra la s fu n c io n e s d e tra n s a c tiv a ­
d e la ra d ia c ió n UV. E s te tip o d e s u s titu c io n e s p u e den
se r d e b id a s a la fo rm a c ió n d e ra d ic a le s lib re s d e l o x í­
c ió n de p53.
g e n o . S in e m b a rg o n o e x is te n d ife re n c ia s e s ta d ís ti­
c a s e n tre e l tip o d e m u ta c io n e s e n c o n tra d a s e n los
5 -M E T IL -C IT O S IN A Y M U T A G É N E S IS P R O D U C I­
tu m o re s b a s o c e lu la re s y e s p in o c e lu la re s q u e e x h i­
D A P O R L A R A D IA C IÓ N U V : L o s d ím e ro s d e p irim i­
b e n la h u e lla c a ra c te rís tic a d e m u ta c io n e s in d u c id a s
d in a tip o c ic lo b u ta n o (C P D s) q u e se fo rm a n p re fe ­
p o r la ra d ia c ió n U V e n s itio s d ip irim id in a .
re n te m e n te b a jo in d u c c ió n c o n la ra d ia c ió n UV, se
o rig in a n p rin c ip a lm e n te e n la s s e c u e n c ia s 5 ’-P yC G -
C O N C L U S IÓ N : E n lo s ú ltim o s a ñ o s se h a p ro d u cid o
3 ', co n la c ito s in a e n 5 ' m e tila d a . El a u m e n to d e la
un in c re m e n to n o ta b le d e la in c id e n c ia d e c á n c e r de
a p a rició n de m u ta c io n e s e n s e c u e n c ia s d e l tip o C pG

e d i f a r rr 141

piel. E x is tie n d o u n a re la c ió n d ire c ta e n tre
e se a u m e n to y la e x p o s ic ió n re ite ra d a al
co m p o n e n te u ltra v io le ta d e la luz s o la r. S i bien
en lo s tu m o re s n o -m e la n o m a e s a a so cia ció n
p a re c e se r d ire c ta , n o e s ta n a p a re n te e n e l m e la ­
n o m a m a lig n o . L a h u e lla c a ra c te rís tic a q u e p re se n ta
la m u ta g é n e s is in d u c id a p o r la ra d ia c ió n U V e n los
tu m o re s n o -m e la n o m a e s la fo rm a c ió n d e d im e ro s
d e p irim id in a . Los c u a le s m a y o rita ria m e n te c o n d u ­
ce n a la a p a ric ió n d e tra n s ic io n e s C T y C C T T en
g e n e s d ia n a c la v e s . E n tre e s to s g e n e s p 5 3 , “e l g u a r­
d iá n d e l g e n o m a ", e s la p rim e ra d ia n a im p lic a d a en
e l d e s a rro llo tu m o ra l. L a a c u m u la c ió n d e m u ta c io n e s
in d u c id a s p o r la ra d ia c ió n U V e n p 5 3 n o re p a ra d a s,
h a c e q u e la s c é lu la s se a n re s is te n te s a lo s m e c a n is ­
m o s de a p o p to s is y p u e d a n lle g a r a m a lig n iz a rs e .
B IB L IO G R A F ÍA :
1. Miller DL, W einstock MA. Nonmelanoma skin cancer In
the United States: Incidence. J Am Acad Dermatol 1994;
30:774-778.
2. Houghton AN. Polsky D. Focus on melanoma. Cancer
Cell 2002: 2:275-278.
3. G oldberg LH. Basal cell carcinom a. Lancet 1996;
347:663-667.
4. Black H S, de G ru ljl FR. F orbes PD, et al.
Photocarcinogenesis: an overw lew . J Photochem
Photobiol B 1997: 40:29-47.
5. Wong CS, Strange RC. Lear JT. Basal cell carcinoma.
BMJ 2003; 327:794-798.
6. Kane CL. Keehn CA, S m lthberger E, G lass LF.
Hlstopathology of cutaneous squamous cell carcinoma
and its variants. Sem Cutan Med Surg 2004: 23:54-61.
7. Struljk L, Ter Schegget J. B ouw es-Bavinck JN. Feltkamp
MC. Human papillomavirus In the aetiology of skin cancer.
Ned Tijdschr Geneeskd 2005: 149:518-522.
8. Anwar J, Wrone DA. Klmyal-Asadl A. Alam M. The deve­
lopment of actinic keratosis Into Invasive squam ous cell
carcinoma: evidence and evolving classification sche­
mes. Clin Dermatol 2004: 23:189-196.
9. Ananthaswamy HN, Plerceall WE. Molecular mecha­
nisms of ultraviolet radiation carcinogenesis. Photochem
Photobiol 1990; 52:1119-1136.
10. de G ruljl FR. Skin cancer and solar UV radiation. Eur J
Cancer 1999: 35:2003-2009.
11. Z erp SF, van Elsas A, Peltenburg LTC. Schrler PI. p53
mutations In human cutaneous m elanom a correlate with
cr sun exposure but are not always involved In melanogene-
sls. Br J Cancer 1999; 79:921-926.
O 12. Hoeijmakers JH. Genome maintenance mechanisms for
preventing cancer. Nature 2001; 411:366-374.
f—
13. Halnaut P, Soussl T, Shomer B, et al. Database o f p53
gene somatic mutations in human tumors and cell lines:
o 40. She QB. Chen N, Dong Z. ERKs and p38 kinase phos­
updated compilation and future prospects. Nucleic Acids
LU Res 1997: 25:151-157.
14. W harton J, Cockerell CJ. The sun: a friend and enemy.
Clin Dermatol 1998; 16:415-419.
15. Dlffey B L Ultraviolet radiation and human health. Clin
Dermatol 1998: 1:83-89.
16. Kochevar I. Photobiology. Basic science. Dermatol Clin
1986:4:171-179.
17. Ziegler A, Jonason AS. Leffel DJ. et al. Sunburn and p53
In the onset of skin cancer. Nature 1994; 372:773-776.
18. Jiang W. Ananthaswamy HN, Muller HK, Kripke ML. p53
protects against skin cancer Induction b y UV-B radiation.
Oncogene 1999: 18:4247-4253.
19. Ouhtlt A. G orny A. Muller HK, Hill LL. Owen-Schaub LB.
Ananthaswamy HN. Loss of Fas-llgand expression In
mouse keratlnocytes during UV carcinogenesis. Am J
Pathol 2000: 157:1975-1981.
20. Frledberg EC. How nucleotide excision repair protects
against cancer. Nat Rev Cancer 2001; 122-33.
21. Lehmann AR. DNA repair-deficient diseases, xeroderma
pigmentosum, Cockayne syndrome and trichothlodys-
trophy. Blochlmle 2003; 85:1101-1111.
22. de Laat W L, Jaspers NG, Hoeijmakers JH. Molecular
mechanism of nucleotide excision repair. Genes Dev
1999: 13:768-785.
142
^edifarm
23. Lindahl T. Wood RD. Quality control b y DNA repair.
Science 1999: 286:1897-1905.
24. Mitchell DL. The relative cytotoxicity of (6-4) photopro­
ducts and cyclobutane dim ers In m am m alian cells.
Photochem Photobiol 1988; 48:51-57.
25. Mitchell DL, Nairn RS. The biology of the 6-4 photopro­
duct. Photochem Photobiol 1989; 4:805-819.
26. Sage E. Distribution and repair of photolesions In DNA:
genetic consequences and the role of sequence context.
Photochem Photobiol 1993; 57:163-174.
27. Mitchell DL, Jen J, Cleaver JE. Sequence specificity of
cyclobutane pyrimidine dimers In DNA treated with solar
(ultraviolet B) radiation. Nucleic Acid Res 1992: 20:225-
229.
28. Pfeifer GP. You YH. Besaratlnla A. Mutations Induced by
ultraviolet light. Mutat Res 2005: 571:19-31.
29. Brash DE, Rudolph JA, Sim on JA, et al. A role for sunlight
In skin cancer: UV-lnduced p53 mutations in squamous
cell carcinoma. Proc Natl Acad Sci USA 1991; 88:10124-
10128.
30. Harris CC. Structure and function of the p53 tum or sup­
pressor gene: clues for rational cancer therapeutic strate­
gies. J Natl Cancer Inst 1996; 88:1442-1455.
31. Zhan Q. Carrier F. Fom ace AJ Jr. Induction o f cellular p53
activity by DNA dam aging agentst and growth arrest. Mol
Cell Biol 1993; 13:4242-4250.
32. Yonlsh-Rouach E. Reznltzky D, Lotem J, Sachs L, Klmchi
A. Oren M. W ild type p53 Induces apoptosis of myeloid
leukemic cells that Is Inhibited by IL-6. Nature 1991;
352:345-347.
33. Li G, Mitchell DL. Ho VC. Tron VA. Dlfferentlation-depen-
dent p53 regulation of nucleotide excision repair In keratl­
nocytes. Am J Pathol 1997; 150:1457-1464.
34. Maltzman W, Czyzyk L. UV irradiation stimulates levels of
p53 cellular tum or antigen In non-transformated mouse
cells. Mol Cell Biol 1984: 4:1689-1694. 35. Ouhtlt A,
Muller HK, D avis DW. Ullrich SE. M cC onkey D,
Ananthaswamy HN. Temporal events in skin Injury and
the early adpatative responses In uttravlolet-lrradlated
mouse skin. Am J Pathol 2000; 156:201-207.
36. Kapoor M, Ham m R. Yan W. Taya Y, Lozano G.
Cooperative phosphorylation at m ultiple sites Is requlered
to activate p53 In response to UV radiation. Oncogene
2000; 19:358-364.
37. Bannin S, Moyal L, Shieh S. et al. Enhanced phosphory­
lation of p53 b y ATM In response to DNA damage.
Science 1998; 281:1674-1679.
38. Tibbetts RS, Rrumbaugh KM, W illiams JM, et al. A role for
ATR In the DNA dam age-Induced phosphorylation of p53.
Genes Dev 1999: 13:152-157.
39. Milne DM. Campbell LE, Capm bell DG. Meek DW. P53 Is
phosphorylated In vitro and In vivo by an ultraviolet radia­
tion- induced protein kinase characteristic of the c-Jun
kinase. JNK1. J Biol Chem 1995; 270:5511-5518.
phorylated p53 protein at serine 15 In response to UV
radiation. J Biol Chem 2000; 275:20444-20449.
41. Jonason AS. Kunala S, Pnce GJ, et al. Frequent clones of
p53-mutated keratlnocytes In normal human skin. Proc
Natl Acad Scl USA 1996; 93:14025-14029.
42. Ziegler A, Jonason AS, Leffel DJ, et al. Sunburn and p53
In the onset of skin cancer. Nature 1994; 372:773-776.
43. Ren ZP. Hendrum A. Potten F. et al. Human epidermal
cancer and accompanying precursors have Identical p53
mutations different from p53 m utations in adjacent areas
o f clo na lly expanded non-neoplastlc keratlnocytes.
Oncogene 1996: 12:765-773.
44. Ananthaswamy HN, Loughlln SM, Cox P. Evans RL,
Ullrich SE. Kripke ML. Sunlight and skin cancer: Inhibition
of p53 mutations In UV-lrradlated mouse skin by sunscre­
ens. Nat Med 1997; 3:510-514.
45. Glglia-Marl G, Sarasin A. TP53 m utations In human skin
cancers. Human Mutation 2003: 21:217-228.
46. Tómale» S. Pfeifer GP. Complete and tissue-independent
methylatlon of CpG sites m the p53 gene: Implications for
mutations m human cancers. Oncogene 1995; 10:1493-1499.
47. Soto JL. Cabrera CM, Serrano S. LOpez-Nevot MA.
Mutation analysis of genes that control the G1/S cell cycle
In melanoma: TP53. CD KN1A. CDKN2A, and CDKN2B.
BMC Cancer 2005; 5(1):36.
i f a
VADEMÉCUM DE RM ATO LÓ G ICO
EVALUACION DEL EFFECTO Y DE LA TOLERANCIA DE
miSKIN® CONTRA UN GEL NEUTRO ASOCIADO O NO A
UN TRATAMIENTO POR UVBTL01 EN SUJETOS CON VITÍLIGO x
M a in e x a m in er: Pr. P. H U M B E R T - D o c to r e xa m in er: Pr. F. A U B IN
D ep a rtm en t o f d erm a to lo g y - U n iversity H o sp ita l S a in t-J a c q u e s
S . V A L E N Z U E L A - IS IS P H A R M A
E I vitiligo es una dermatosis adquirida que afecta del 0,5
al 2% de la población mundial. Se caracteriza por la apari­
ción de placas blancas y despigmentadas, que aumentan
en extensión y en número con el tiempo. A pesar de los
últimos avances, los mecanismos de esta enfermedad aún
no han sido completamente aclarados. Se plantean varias
hipótesis: el vitÍligo sería debido a un déficit melanocitico
específico [Nordlung y Ortonne (1), Ortonne y Bose (2),
Lepoole (3)j, a mecanismos inmunitarios en el desarrollo
de la despigmentación (los linfocitos T citotóxicos serian
responsables de la destrucción d e los m elanocitos
[Naeyaert y cois. (4), Norris y cois. (5)] o incluso a un
estrés oxidativo de toda la epidermis y de los melanocitos
[Schallreuter y cois. (6)].
Los Laboratorios Isispharma han desarrollado un hidrogel,
VITISKIN, que contiene un complejo SOD (superóxido dis-
mutasa. reductasa catalasa) obtenido a partir de la levadu­
ra Saccharom yces cerevisiae - Dismutin BT. Este comple­
jo posee una actividad desintoxicante anti-radicales libres
(7) capaz de estimular el metabolismo general de las célu­
las [Cambon y cois. (8)]. Esta fórmula está enriquecida con
vitam ina B12, pantotenato cálcico (precursor de la melani­
na) y acetato de zinc y de cobre.
Varios estudios han permitido demostrar la eficacia del
complejo SOD:
- un estudio in vitro (8) ha demostrado que el producto esti­
mula el metabolismo de los fibroblastos y posee una acti­
vidad anti-radicales, neutralizando los iones superóxidos;
- otro estudio ha constatado que la misma SOD en forma
concentrada permite a los queratinocitos de los pacientes
con xeroderma pigmentosum recuperar su aspecto normal.
O BJECTIVO DEL ESTUDIO: Evaluar la eficacia (en com ­
paración con un gel neutro) y la tolerancia del gel VITISKIN
como complemento a la cura de las placas de vitiligo en
sujetos tratados previamente o no con UVB TL01. según
tres pautas terapéuticas. Este estudio que ha contado con
la aprobación del CCPPRB (Comité Asesor de Protección
de las Personas en la Investigación Biomédica) ha sido lle­
vado a cabo en el servicio de dermatología del Prof.
H um bert en el H ospital U niversitario de Besan^on,
Francia.
CRITERIOS DE INCLUSIÓN: Se incluyeron 24 sujetos,
distribuidos en 3 grupos de 8. La edad de los voluntarios
era superior a 18 años, y presentaban un vitÍligo con 2 pla­
cas distribuidas simétricamente en el cuerpo (no en la
cara), al examen clínico fueron considerados sanos, se
aceptó la posibilidad (2 sobre 3) de que fueran tratados
con fototerapia selectiva con UVB TL01, y dieron su con­
sentimiento informado. Ninguno se encontró en periodo de
exclusión, (embarazo o lactancia en sujetos de sexo feme­
nino), no padecían dermatosis, ni enfermedad aguda o
crónica grave que pudiera interferir en el estudio, ni histo­
ria conocida de alergia a los productos estudiados ni a nin­
guno de sus componentes. Ni recibieron tratamiento sisté­
mico o tópico para el vitÍligo 4 semanas antes de iniciar el
estudio (UV, inmunoregulador tópico: tacrolimus y pimecro-
limus, corticoides tópicos, calcipotriol).
MÉTODOS DE EVALUACIÓN Y PARÁMETROS ESTU­
DIADOS: Los sujetos se aplicaron VITISKIN - sobre un
Degraler &
mayoiM da 6 a to *
- A u th o r o f th e p ro to c o le : M ine S . M A C -M A R Y -
- 2 5 0 3 0 B esa n g o n (F ra n ce ) - In ch a rg e o f th e tr ia l: M .
lado de forma tópica (2 veces al día sobre la placa y sus
alrededores), y sobre el otro lado, un producto neutro
durante 10 ó 14 semanas, según el grupo.
El grupo 1 recibió los tratamientos durante 4 semanas
como tratamiento previo y, posteriormente, durante 10
semanas asociados con un tratamiento con UVB TL01 (3
sesiones a la semana), a una dosis de 0,07 J/cm2 con un
aumento de 0,01 J/cm2 por sesión hasta obtener un erite­
ma rosáceo y después un aplanamiento.
El grupo 2 recibió los tratamientos durante 10 semanas
asociados con un tratamiento con UBV TL01 (en las mis­
mas condiciones de irradiación que el grupo 1).
El grupo 3 recibió durante 14 semanas Tos tratamientos sin
irradiación con UVB TL01.
Se tuvieron en cuenta los criterios siguientes.
EFICACIA G LO B A L SE EVALUÓ: La eficacia global se
evaluó (exceptuando el DO) de acuerdo con una escala de
6 puntos (empeoramiento; ausencia de cambios; ligera
mejoria; mejoria moderada; mejoría notable; desaparición
de las placas).
EVOLUCIÓN DE LAS PLACAS DE VITÍLIGO: La evolu-
ción de las placas de vitÍligo se evaluó (exceptuando el DO)
de acuerdo con una escala de valoración de 7 puntos (sin
cambios; repigmentación leve aunque difusa; repigmenta­
ción leve aunque homogénea; repigmentación moderada
aunque difusa; repigmentación moderada aunque homo­
génea; repigmentación casi total aunque sin abarcar toda
ía zona afectada; repigmentación total).
TOLERANCIA: La tolerancia se puntuó de acuerdo con
una escala de 0 a 4 (0: ausencia de efectos secundarios;
1: efecto leve; 2: moderado; 3: moderadamente grave; 4: cr
grave) sobre el eritema, la sequedad, la descamación, la O
sensación de picor, de quemazón y de comezón.
\—
FOTOGRAFÍA: El sistema de macrofotografías estandari­
zadas tiene como objetivo reproducir en cada imagen cap­ O
tada las mismas posiciones de la cámara fotográfica, la LU
misma luz, y la misma distancia de una zona determinada
de la piel. De este modo se puede evaluar el estado de la
piel en momentos diferentes en las mismas condiciones.
A u to e va lu a ció n de las propiedades co s m é tic a s : apre­
ciación que los mismos voluntarios refieren tras la última
visita acerca de la textura, la aplicación, el tiempo de pene­
tración y el aroma.
C ru p o l DO 54 59 S I4
P i o d o c lo i to lo * UVB • P ro d u c to »
G ru p o 2 DO ss m 310
UVB ♦ P r o d u c to .
G ru p o 3 DO 34 S9 S I4
05 é
e
P ro d u c to » to lo * c?
RESULTADOS:
E fica cia g lo b a l: Se observó una mejoría de las placas en
SI
■ o f
el grupo 1 en V2. y en el grupo 2 en V3 (tendencia signifi­
< 1
cativa).
El grupo 2 es el único que presenta una mejoría en el
100% de los sujetos en el lado tratado con la sustancia
activa (en V3), cíe los cuales, el 83% mostró una modera­ C
da mejoria y el 17% una mejoría notable (Fig. 1a, b).
143

EVOLUCIÓN DE LAS PLACAS DE VITÍLIGO:
En el grupo 1 se observa la aparición de una repig­
mentación leve aunque homogénea en la visita V3
(13% de los sujetos) solamente en el lado tratado con la
sustancia activa (diferencia no significativa) y en la visita V4
(13% de los sujetos) en el lado tratado con la sustancia acti­
va y el tratado con excipiente.
VITISKIN* N rotM l p roducto
edifarm '
AUTOEVALUACIÓN DE LAS PROPIEDADES COSMÉTI­
CAS: VITISKIN® fue apreciado en general. La textura
resultó satisfactoria en el 86%; la aplicación pareció senci­
lla en el 100% de los sujetos, y el aroma resultó agradable
para el 91% de los sujetos. El tiempo de penetración pare­
ció rápido en el 86%. La eficacia fue calificada de buena
por el 32% respecto al lado tratado con la sustancia activa.
CONCLUSIÓN: VITISKIN como tratamiento a la cura con
UVB mejora las placas de vitÍligo, especialmente en cuan­
to a la pauta terapéutica, cuando la aplicación se asocia al
tratamiento con UVB durante 10 semanas.
Por tanto. VITISKIN puede ser recomendado en aplicación
tópica en combinación con la terapia con UVB durante el
tratamiento de las placas de vitiligo.

En el g ru p o 2 se observó una diferencia sig n ifica tiva en
V2 (p = 0,017) entre la zona tratada con la sustancia acti­
va y la tratada con el excipiente. Adem ás hay que desta­
car que en la visita V3, el 100% de lo s sujetos presenta­
ron repigm entación en el lado tratado con la sustancia
activa, de los que el 50% m ostraron una repigm entación
m oderada y hom ogénea (diferencia significativa). El grado
de repigmentación (moderada aunque difusa) sólo esta pre­
sente en el lado tratado con la sustancia activa.
En el grupo 3 no se observó ninguna diferencia significati­
va (V2, V3, V4 p>0,05).
TOLERANCIA:
- Eritema (evaluado durante la visita V4):
• Grupo 1 :5 sujetos presentaron un eritema en ambos lados.
• Grupo 2: ningún sujeto presentó eritema.
• Grupo 3 :5 sujetos presentaron un eritema en ambos lados.
- Sequedad: 1 sujeto en V1 f mejoró en V2 y V3.
Ausencia de sequedad en V4.
- Comezón: 1 sujeto del grupo 1 (leve) en V2.
- Descamación: leve en 2 sujetos.
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS:
1. Nordlung JJ. Ortonne JP. VitIligo and dep»gmentation. Curr Probl
Dermatol 1992; 4: 3*30.
2. Ortonne JP. Bose SK. Vitiligo: where do we stand? Pigment Cell
Res 1993:16:61-72.
3. LePoole IC. Das PK, van den Wljngaard RM et al. Review of the
etlopathomechanism of vitIligo: a convergence theory. Exp
Dermatol 1993; 2:146-53.
4. Naeyaert JM. Ongenae K, Van Geel N. Vitiligo: rlen ne bouge?
Ann Dermatol Venereol 2003:130: 309-11.
5. Noms DA. Kissinger GM, Naughton GM. Bystryn JC. Evidence for
damage to human melanocytes Invitro
immunologic mechanisms In human vitiligo: patients' sera induce
by complement-mediated
damage and antlbodydependent cellular cytotoxicity. J Invest
Dermatol 1986: 90: 783-9.
6. Schallreuter KU. Wood JM. Berger J. Low catalase levels in the
epidermis of patients with vitIligo. J Invest Dermatol 1991: 97:
10161-5.
7. Pfeiffer C, Carl C et al Mental and elemental nutrients. A physi­
cian's guide to nutrition and health care. New Haven.
Connecticut: Keats Publishing. Inc; 1975.
8. Chambón S. Plcot JP. Sodébiol, un produit complet pour la pre­
vention du vielllissement de la peau. Symposium franco-britan-
nlque du vielllissement de la peau. Blois, 1990.
9. Ortonne JP. Vitiligo: des confirmations, des avancées. Nouv
Dermatol 2003; 21: 546.
10. lacovelli P, Paro-Vklolln A, Leone G. Méta-anaiyse de la photo-
theraple du vitiligo. Nouv Dermatol 2003; 22: 3Ó5-8.

cr
O
f—

o
LU

Tiempo vj T ie m p o
F ig u ra l a : Eficacia global: g ru p o 2 (UVB ♦ VITISKIN* S y 10 se m a n a s)

Ctupo 2 • Excipient

W T ie m p o vj w T ie m p o
F ig u ra 2 : Evolución d e las p lacas d e vitÍligo; g ru p o 2 (UVB * VITISKIN* S y 10 sem anas)

144 e d i f a r m
VADEMÉCUM DE RM ATO LÓ G ICO
T R A ST O R N O S A F E C T IV O S E N P SO R IA SIS
(D E P R E SIÓ N , A N SIE D A D E ID E A S SU IC ID A S)
C a ñ a rte C .. L o za n o A . C a stillo P., A ré v a lo C . P a la c io s S .
F u n d a ció n E cu a to ria n a d e la P so ria sis (F E P S O )
Q u ito - E cuador
SU M A R IO : E l im p a c to s o c ia l y p s ic o ló g ic o d e la
P s o ria s is p u e d e s e r e n o rm e , a u n q u e se m e n c io n a
un c o m p o n e n te in m u n o ló g ic o p a ra su d e s e n c a d e n a ­
m ie nto, lo s fa c to re s p s ic o ló g ic o s s o n d e g ra n im p o r­
ta n c ia e n la ca lid a d d e v id a d e lo s p a c ie n te s , lo q u e
ha ce d is m in u ir su a u to e s tim a , p o r to d o e llo p o d e m o s
h a b la r de ra z o n e s n e u ro in m u n o ló g ic a s , ya q u e a lg u ­
nos n e u ro p é p tid o s c o m o la s u s ta n c ia P y el p é p tid o
v a s o a c tiv o in te stin a l, in flu y e n d e m a n e ra im p o rta n te
en la p re s e n c ia fis io p a to ló g ic a y e n la e v o lu c ió n d e
v a ria s e n fe rm e d a d e s c u tá n e a s , y e n e s p e c ia l en ésta
ca s o en p a rticula r, la p so ria s is , la a c c ió n n e u ro re g u -
la d o ra p u e d e e s ta r re p re s e n ta d a te ó ric a m e n te p o r el
e s tré s p s ic o ló g ic o y p o r d e te rm in a d o s e s ta d o s p sico -
p a to ló g ic o s c o m o lo s tra s to rn o s a n s io s o s , d e p re s i­
vo s . e in c lu s o e s ta r a s o c ia d o a e s ta d o s s e v e ro s
c o m o el s u icid io p o r la a d v e rs a im a g e n c o rp o ra l q u e
s ie n te la p e rso n a . En a lg u n o s e s tu d io s re a liz a d o s los
p a c ie n te s c o n p s o ria s is m a n ifie s ta n s e n tir v e rg ü e n z a
e n un 89 % , a n s ie d a d 5 0 % , b a ja a u to e s tim a 42% ,
d e p re s ió n 24% .
H e m o s d e c id id o v a lo ra r e n tre lo s m ie m b ro s d e la
F E P S O (n = 130), la p re v a le n c ia d e cie rto s tra s to r­
nos a fe c tiv o s m e d ia n te el D S M lll-R , te s t d e B E C K
p a ra la d e p re s ió n , y la E S C A L A D E H A M IL T O N pa ra
la a n s ie d a d , v a lo ra d o s p o r P s iq u ia tría , c u e s tio n a rio
p a ra d e te rm in a r e l im p a c to s o c ia l e n lo s p a c ie n te s
c o n P so ria sis. D e te rm in a m o s p a ra e llo a lg u n o s p a rá ­
m e tro s c o m o : e d a d , se xo , tie m p o d e e v o lu ció n ,
situ a ció n p e rso n a l, la b o ra l, y d e te rm in a m o s el PASI
d e c a d a p a c ie n te y lo re la c io n a m o s c o n s u s tra s to r­
nos a fe ctiv o s.
O btuvim os lo s sig u ie n te s re su lta d o s: E d a d p ro ­
m e d io 3 0 -4 0 a ñ o s. 8 3 h o m b re s y 4 7 m u je re s , el tie m ­
po d e e vo lu ció n d e la m a y o ría d e lo s p a c ie n te s fu e
m e n o s de 10 a ñ o s, el v a lo r d e l PASI fu e m e n o r a 20,
la situ a c ió n la b o ra l d e la m a y o ría e ra in e s ta b le , y 4 0
( 3 1 .6 7 ) de e llo s se e n c u e n tra n sin tra b a jo .
L o s re s u lta d o s en la p a rte d e lo s te s t fu e la s ig u ie n ­
te : B a ja a u to e s tim a e n 4 3 p a c ie n te s (P < 0 .4 3 )
(3 3 .0 7 % ), d e p re s ió n e n 3 4 (2 6 .1 5 % ) (le v e : 10;
M o d e ra d a : 14; S e ve ra : 10 c o n id e a c ió n s u icid a );
a n s ie d a d en 4 2 (3 2 .3 0 % ); c o m p le jo s e n 4 p a cie nte s,
e l re s to se s ie n te c o n fo rm e c o n la P so ria sis.
E n c o n tra m o s a d e m á s re la c ió n e n tre la se v e rid a d y
a u m e n to d e la te n d e n c ia d e p re s iv a y c u a d ro s d e
a n s ie d a d e n 34 (P < 0 .3 4 ). El 3 4 .1 2 re firió s e n tir ta m ­
b ié n v e rg ü e n z a , y el 13.49 s e n tía n in c o m o d id a d pe ro
se re sig n a b a n a te n e r P so ria sis.
C o m o F u n d a ció n re c ié n fo rm a d a , v a m o s a p o n e r
e m p e ñ o a m e d id a q u e a u m e n te m o s lo s s o c io s en
e d i f a r m
Degraler &
iw m tM da 6 a to a
C a ¡a x 10
e v a lu a r é s ta p a rte im p o rta n te p a ra m e jo ra r la ca lidad
d e v id a d e n u e s tro s p a c ie n te s , p u e s h e m o s c o m p ro ­
b a d o q u e m ie n tra s m á s e x te n s a s e a la P s o ria s is se
d e p rim e n m á s y tie n e te n d e n c ia a a u m e n ta n la s
le sio n e s.
SUM M A RY : T h e so cia l a n d p s y c h o lo g ic a l im p a ct of
th e P s o ria s is c a n b e e n o rm o u s , a lth o u g h h e /sh e
m e n tio n s h im s e lf a n im m u n o lo g ic c o m p o n e n t fo r its
a p p e a ra n c e , th e p s y c h o lo g ic a l fa c to rs a re o f g re a t
im p o rta n c e in th e q u a lity o f th e p a tie n ts ' life, th a t
m a k e s d im in is h its s e lf-e s te e m , fo r e v e ry th in g we
c a n s p e a k to it o f n e u ro in m u n o lo g ic a l re a s o n s , since
s o m e n e u ro p e p tid e s lik e th e s u b s ta n c e P a n d the
p e p tid o in te s tin a l v a s o a c tiv e , th e y in flu e n c e in an
im p o rta n t w a y in th e fis io p a to ló g ic a l p re s e n c e a n d in
th e e v o lu tio n of s e v e ra l c u ta n e o u s illn e s s e s , and
e s p e c ia lly in th is I m a rry in p a rticu la r, th e p so riasis,
th e a ctio n n e u ro re g u la d o ra c a n b e re p re s e n te d th e o ­
re tic a lly b y th e p s y c h o lo g ic a l s tre s s a n d fo r ce rtain
s ta te s p a th o p s ic o lo g ic lik e th e a n x io u s , d e p re s s iv e
d y s fu n c tio n s , a n d e v e n to b e a s s o c ia te d to se ve re
s ta te s a s th e s u ic id e fo r th e a d v e rs e c o rp o ra l im age
th a t fe e ls th e p e rs o n . In s o m e ca rrie d o u t s tu d ie s th e
p a tie n ts w ith p s o ria s is m a n ife s t to fe e l sh a m e in
8 9 % , a n x ie ty 5 0 % . lo w s e lf-e s te e m 4 2 % , d e p re s s io n —,
24% . <
W e h a ve d e c id e d to v a lu e a m o n g th e m e m b e rs o f th e CL
F E P S O (n = 130), th e p re v a le n c e o f ce rta in a ffe ctive
d y s fu n c tio n s b y m e a n s o f th e D S M lll-R , te s t o f ^
B E C K fo r th e d e p re s s io n , a n d th e S C A L E O F h-
H A M IL T O N fo r th e anxiety, va lu e d b y P s y c h ia try
q u e s tio n n a ire to d e te rm in e th e so cia l im p a c t in th e O
p a tie n ts w ith P s o ria s is . W e d e te rm in e fo r it s o m e y j
p a ra m e te rs like: ag e , sex, tim e of e v o lu tio n , p e rs o ­
nal, la b o r situ a tio n , a n d w e d e te rm in e e a ch p a tie n t's
PASI a n d w e re la te it w ith th e ir a ffe c tiv e d ys fu n c tio n s.
We obtained the fo llow ing re s u lts : A v e ra g e age
3 0 -4 0 y e a rs , 8 3 m e n a n d 4 7 w o m e n , th e tim e of e v o ­
lu tio n o f m o s t o f th e p a tie n ts w a s le s s th a n 10 y e a rs,
th e v a lu e o f th e PASI w e n t s m a lle r at 2 0 , th e labor
s itu a tio n o f m o s t w a s u n s ta b le , a n d 4 0 (3 1 .6 7 ) of
th e m th e y a re w ith o u t w o rk. T h e re s u lts in th e p a rt of ® ;
th e te s t w e re th e fo llo w in g o n e : Low s e lf-e s te e m in —
4 3 p a tie n ts (P < 0 .4 3 ) (3 3 .0 7 % ), d e p re s s io n in 34 ^
(2 6 .1 5 % ) (m ild : 10; M o d e ra te : 14; S e ve re : 10 w ith £»
s u ic id a l th o u g th ); a n x ie ty in 4 2 (3 2 .3 0 % ); c o m p le x in :
4 p a tie n ts , th e re s t fe e ls a c c o rd in g w ith th e P so ria sis. > \
W e a ls o fin d re la tio n s h ip b e tw e e n th e s e v e rity a n d T3 *
in c re a s e o f th e d e p re s s iv e te n d e n c y a n d s q u a re s of ^
a n x ie ty in 3 4 (P < 0 .3 4 ). T h e 3 4 .1 2 re fe rre d to also
fe e l s h a m e , a n d th e 1 3 .4 9 fe lt a n n o y a n c e b u t they
re s ig n e d to h a v e P so ria sis.
145
 edifarm '
A s re c e n tly fo rm e d F o u n d a tio n , w e w ill P s o ria s is y su lo c a liz a c ió n e n á re a s c o m o la c a ra y
p u t z e a l a s w e in c re a s e th e p a rtn e rs in e v a ­ la s m a n o s , m á s la d ific u lta d d e c u ra c ió n c lín ic a p o r la
lu a tin g th is im p o rta n t p a rt to im p ro v e th e q u a ­ c ro n ic id a d d e la e n fe rm e d a d p e rju d ic a b a n el e n torno
lity o f o u r p a tie n ts ' life, b e c a u s e w e h a v e c h e c ­ s o c ia l y o c u p a c io n a l d e l p a c ie n te , e s p e c ia lm e n te si
ked th a t w hile b u t e x te n s iv e it is th e P s o ria s is th e y el tra b a jo s c o n s is tía e n u n a la b o r fre n te al p ú blico
a re d e p re s s e d b u t a n d h e /s h e h a s te n d e n c y to the d e s a rro lla n d o p re o c u p a c ió n c o n re s p u e s ta n e g a tiv a
le sio n s th e y in c re a s e . q u e in flu iría e n el d e s a rro llo p s ic o s o c ia l, a ctivid a d
la b o ra l, a c tiv id a d e s d e o c io e in c lu s o e n s u fu n ció n
IN TRO D UC C IÓ N : L a P so ria s is e s u n a e n fe rm e d a d s o c ia l y s e x u a l.(4).
c ró n ic a d e la piel, c o n e p is o d io s a g u d o s y c o n una
p re va le n cia d e l 1-2 % d e la p o b la c ió n e n g e n e ra l. Se E n o tro s e s tu d io s s e e v id e n c ió q u e la p s o ria s is p ro ­
c a ra c te riz a p o r p la c a s e rite m a to d e s c a m a tiv a s , in fil­ d u c e e n lo s p a c ie n te s v e rg ü e n z a e n el 8 9 % , a n s ie ­
tra d a s, e n o c a s io n e s co n e ritro d e rm ia g e n e ra liz a d a o d a d 5 0 % , b a ja a u to e s tim a 4 2 % y d e p re s ió n 2 4 % (5)
c o n la p re s e n c ia d e p ú s tu la s c o m o e n la d e Von
Z u m b u s h . H is to ló g ic a m e n te o b s e rv a m o s u n p ro ce so M A T E R IA L E S Y M ÉTO D O S: S e re a liz a u n e studio
in fla m a to rio , en el q u e p a rtic ip a n n e u tró filo s , m o n o ci- p a ra d e te rm in a r la p re v a le n c ia d e lo s tra s to rn o s
to s y lin fo c ito s T, h ip e rp ro life ra c ió n a n o rm a l d e q u e ­ a fe c tiv o s e n lo s p a c ie n te s q u e p e rte n e c e n a la
ra tin o c ito s e n la e p id e rm is (1,2). F u n d a c ió n E c u a to ria n a d e la P s o ria s is (F E P S O ),
m e d ia n te la re a liz a c ió n d e Test: D S M -lll-R y B e ck
Su e tio lo g ía a ú n n o se e n c u e n tra d e fin id a , d e c a rá c ­ p a ra la D e p re sió n , y la E s c a la d e H a m ilto n p a ra la
te r g e n é tic o , in m u n o ló g ic o , e tc, e s d e s e n c a d e n a d a A n s ie d a d , lo s c u a le s fu e ro n v a lo ra d o s y c a lifica d o s
p o r c ie rto s fa c to re s a m b ie n ta le s , co n s titu c io n a le s , p o r P s iq u ia tría , a d e m á s se le s re a liz ó un
a lc o h o lis m o , stre s s , in fe c c io n e s b a c te ria n a s , etc. C u e s tio n a rio p a ra e v a lu a r la S e v e rid a d d e l Im pacto
S o c ia l q u e p ro d u c e la p s o ria s is en lo s p a c ie n te s. L a
A s o c ia d a co n a lg u n o s a n tíg e n o s d e h is to c o m p a tib ili- in fo rm a c ió n o b te n id a , se re g is tró e n u n a b a se de
dad , e s p e c ia lm e n te H L A -C w 6 , a u n q u e e n los ú ltim o s d a to s p a ra su p o s te rio r a n á lisis.
e s tu d io s s e la c o n s id e ra c o m o u n a e n fe rm e d a d d e
c a rá c te r a u to in m u n e m e d ia d a p o r lin fo c ito s T, co n un R ESU LTA D O S:
e s tré s p s ic o ló g ic o q u e e je rc e u n a fu n c ió n d e s e n c a ­
d e n a n te s o b re e s ta e n fe rm e d a d , al ig u a l q u e fa c to ­ Total d e p a c ie n te s : 130 100%
re s e x ó g e n o s : q u ím ic o s y fís ic o s n e g a tiv o s (lu z u ltra ­
v io le ta , tra u m a ) m ic ro o rg a n is m o s in fe c c io s o s e s p e ­ Se xo :
c ia lm e n te lo s e s tre p to c o c o s , p u e s lo s p a c ie n te s , fre ­ H o m b re s : 83 6 8 .8 4 %
c u e n te m e n te , tie n e n u n títu lo e le v a d o d e a n ti-e s tre p - M u je re s: 47 3 6 ,1 6 %
to lis in a (A S L O ), y e x p re s a n re s p u e s ta s p ro life ra tiv a s
a los a n tíg e n o s e s tre p to c ó c ic o s . A d e m á s , e n e s tu ­ Edad:
d io s se ha d e m o s tra d o q u e la P s o ria s is e s u n m o d e ­ 0 -1 0 años: 4 3 .0 7 %
lo in te re sa n te p a ra e l e s tu d io d e la c a rc in o g é n e s is , 11-20: 9 6 .9 2 %
a sí c o m o d e o tro s tra s to rn o s c a ra c te riz a d o s p o r una 21-3 0 : 19 1 4 .61%
p ro life ra c ió n c e lu la r in c o n tro la d a . En lo s ú ltim o s 31-4 0 : 25 1 9 ,23%
tie m p o s se rea liza n e s tu d io s d e s d e e l p u n to d e vista 41-5 0 : 27 2 0 ,7 6 %
d e lo s tra s to rn o s a fe c tiv o s e n el d e s e n c a d e n a m ie n to 51-6 0 : 24 1 8 ,46%
o a g ra v a m ie n to d e lo s c u a d ro a g u d o s d e P soriasis. m a s 60: 22 1 6 ,92%

D e n tro d e la s e n fe rm e d a d e s c u tá n e a s a s o c ia d a s a la Estado c iv il
cr P siq u ia tría s e in c lu y e n to d a s a q u e lla s q u e te n ie n d o C asados: 84 6 4 .6 1 %
u n a b ase d e rm a to ló g ic a , e s tá n in flu e n c ia d a s p o r fa c ­ S o lte ro s: 31 2 3 .8 4 %
O to re s p s ic o s o m á tic o s c o m o p o r el liq u e n p lano, D iv o rc ia d o s : 6 4 .6 1 %
i— v e rru g a s c o m u n e s , d e rm a titis a tó p ic a , u rtic a ria c ró n i­ V iu d o s: 5 3 :8 4 %
c a id io p á tic a , a lo p e c ia a re a ta y e n p a rtic u la r la p s o ­ U n ió n libre: 4 3 ,9 7 %
o ria sis , q u e te n ie n d o un c o m p o n e n te in m u n o ló g ic o ,
influyen e n su a p a ric ió n fa c to re s p s ic o ló g ic o s , d e te r­ Relación Médico-paciente
LU
m in a n d o c ie rto s c o m p o n e n te s n e u ro in m u n o ló g ic a s , (Fig ura 2)
e n la lite ra tu ra d e rm a to ló g ic a el p s o ria s is h a s id o c la ­
s ific a d o c o m o u n a e n fe rm e d a d p s ic o s o m á tic a RELACION MEDICO-PACIENTE
m enor, en la q u e lo s fa c to re s p s ic o ló g ic o s a fe c ta n de
m a n e ra re le va n te , a s o c ia d a in c lu s o c o n id e a s d e su i­ 12C me
c id io c o m o lib e ra c ió n a la v e rg ü e n z a q u e p a ra
m u c h o s e n fe rm o s s u p o n e e s ta r c u b ie rto s , o b lig a d o s
100
80
n
a u n a te ra p é u tic a lo c a l in te n sa , tris te z a p o r la fe a ld a d 60
d e su s le s io n e s d e te rm in a n d o e n el m is m o una
a d v e rs a im a g e n c o rp o ra ;. (3 ,4 ) a u m e n ta n d o e n a lg u ­ 40
n o s c a s o la te n d e n c ia a la b e b id a p o r la s o le d a d q u e 70
4
e x p e rim e n ta el p a c ie n te , in c lu s o p ro v o c a d a p o r s u s
fa m ilia re s , lo q u e o c a s io n a a n s ie d a d , d e p re s ió n y en
0 1 ■ rn
Buena M a la P é s im a No
m u c h o s c a s o s id e a s s u ic id a s p o r el re c h a z o y m a rg i-
n ació n. (6) AÑOS

Los p rim e ro s e s tu d io s s o b re e s te te m a c o rre s p o n ­ Buena: 1 05 8 0 ,7 6 %

d e n a J a c q u e t, S to k e s , W ittk o w e r, R u s s e ll y M a la : 14 1 0 ,76%
O b e rm a y e r q u e d e lin e a n tip o s d e p e rs o n a lid a d e n el P ésim a: 6 4 ,6 1 %
p a c ie n te co n p s o ria s is , a u n q u e c o n a n te rio rid a d N o c o n te s ta : 4 3 ,9 7 %
B ro cq h a b ía re c o n o c id o q u e el e s tré s ju g a b a un
p a p e l re le v a n te e n el d e s e n c a d e n a m ie n to d e la

146 d i f a r rr
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO Degraler &
n»yo>M 6 a to *
Tiem po de Evolución D e p re s ió n to ta l 3 4 p a c ie n te s (2 6 .1 5 % )
(Fig u ra 3) A n s ie d a d 4 2 p a c ie n te s (3 2 .3 0 % )

T I E M P O DE E V O L U C I O N S e n s a c ió n d e co m p le jo s:
3 ,9 7 %
C o n fo rm e : 23 17 ,6 9 %
B a ja a u to e s tim a : 433 3 -0 7 %
V e rg ü e n za : 34 2 6 .1 5 %
o In c o m o d id a d : 23 17 .6 9 %
co
II
Z

0 -5 a ñ o s: 5 4 4 1 ,5 3 %
5-10: 2 2 16,92%
m á s d e 10: 5 3 4 0 ,7 6 %

S itu a c ió n la b o ra l
E sta b le : 3 0 2 3 ,0 7 %
In e sta b le : 6 0 4 6 ,1 5 %
S in traba jo: 4 0 3 0 ,7 8 %

T R A S T O R N O S A F E C TIV O S :
(Fig u ra 4)
(D S M ll-R - B E C K - H A M ILT O N )

D E P R E S I Ó N ( B E C K - D S M III)
15 14

10 10 10

co
5

0
Leve Moderada Severa

G RADO (IS>

cr
ANSIEDAD (HAM ILTON) O
\—
42
40
O
30
LU
T 20
z
10
0

O TR OS IM PA C TO S SO C IA LE S
50
45 43 05 é
«0 e
35 34 c?
O 30
co
¥
25

20
2'3 ¿s SI
z 1
5
5
10

.
3
0
_____ l : : i j
- ü

C
e d i f a r m 147
VADEMÉCUM D E R M A T O L Ó G I C O Degraler &
iw m tM d a 6 a to *

* 3
c a
Algoritmo de Malformaciones Vasculares en el Recién Nacido y Lactante

2
? s
t/j

<1)
T 3
o

« j
■ b
.* =
c n

0
1
se
3
2
•t: 5
8L
C/D

«3
(/)
o
O O
to
2
Q_

cc
O
CD
1
■8 o>
t 1
£ 8. Jo
o.
1 i cr £
■i
Q.
1
ro
O

n
<TJ $
</3 * * a
o C -

c SI
3
C
w w w e d i t a r m e o r 149
 re h
fl % s
s -S 9j
¡ i1! I
*
'J » 1 ■» 1 «
1
» ^
8 ^
8
<u
* 1 - 1
« 1 - 1 II5
u
ll-ril § &11
o
a 8 § s
co
iS
I :§ «
** 8
(ü 8
\A
I
re <D
s
58 Ii 15 . a> ? 5
x> ^
>* £
iS
E * 1 s i§ y}
(ü ^ "2 °- § £
¡o -o «i ? e i § §
£
*- 3
5 | ? fi
I s p is g
I
^« I
s I
«
ai
"O
jü

a;
“O

C /)
o
#a ? 8 $ ~ :-
O c .. ¡ - í S s g
(ü g :2 "g S> "8 g
E

FUENTE: http://Aww.eteevier.es/srte&^defauMáes/ebevier/eofySOO01-7310( 12)00109-3.pd

a
cr "O

O o
O E I :g-| s
9 ^m o £ *r « c\ j

O
_D >
i t -ep • i-E
■i í
<

V
150 e d i f a r m o r
VADEMÉCUM D E R M A T O L Ó G I C O Degraler &

(U
«C _ ca
(Z • i ra °
Q, a>
•o jo 8 "S ■§
a.
"55 a>
■o ís «
1 3f
"O
■s £si
-le io
a, 2
-g 8
c/3 £5
íü CO
E c8
Q.
<D >
co
"O *55
Jü o
Q_ 2
C/> « 8
a> •E co Q_
OJ 15
"O
5
as
o o —

‘ a?
■8
O s
■co
c c/>
o
«ü "O
E •g
<D
"U s I o
O >> <D
■o ¡ü
s g I ic
CO
E c
•C
O
*
•z> 8
o
Q>

o c
'O
Uí c3

ai
cc

y
w w w e d i f a r m . c o r 151
 D eg raler

« a t 25 a g i t a n
MaSagiigon
¿ M .1 5 f l /

I g- ° c
5* a -8 $

•I 1 1 T3

LU ^
Q t!
Z
O s
a 8É
<
y o I

§ 8

«1

152 e d i f a r m cof T
VADEMÉCUM D E R M A T O L Ó G I C O Degraler
iw m tM d a 6 a to a

A lgoritm o para el melasma leve

Diagnóstico diferencial
Ej. PIH, ocronosis secundaria,
Liquen plano actínico.
Desórdenes de fotosensibilidad.
Interacciones medicamentosas.

Opciones de tratamiento: Tópica

Protector solar >SPF 30 + amplio espectro, educación al paaente para evitar los rayos UV.

Primera linea: hidroquinona 4% terapia de triple combinación o doble combinación, sin

fenoles cuando los pacientes son alérgicos a los componentes.

Fase intensiva: ,
8 semanas diarias

Respuesta adecuada Respuesta insuficiente Intolerancia

Definido como:
Reduccón >30% de
melasma o evaluación
global.
o sin respuesta Definido como:
Definido como: Dermatitis de contacto:
Reducción de <30% de alérgico o irritante en el sitio
melasma o evaluación de la aplicación de los
médico global. fármacos despigmentantes.

r
Opciones de tratamiento Opciones de tratamiento cn
Primera opción: triple Primera opción: o
combinación (fenoles) monoterapia (sin fenoles)
Fase adicional: Segunda opción: doble Segunda opción: doble
8 semanas diarias combinación. combinación (sin fenoles).
cc
O
CD
Respuesta adecuada Sin respuesta
Reevaluar el caso:
Biopsia
Terapia Adicional de
acuerdo a la evolución.
r
Opciones de tratamiento:
Fase de m antenimiento: Use lo mismo que en la fase intensiva.
Duración 16 semanas < Revise los tratamientos: considere las
En reducción de la aplicación alternativas, ej.: ajustes estacionales,
cambios de terapia.

* Doble combinación: uso de dos componentes que actúan sinérgicamente y por ej.: 4% de
hidroquinona y 0.1% de tretinoina.

FUENTE: ht1p7)Www.svdcd.Ofg.ve/revista/2006/44/02/DV-2-06*Fchero-w.pdf

w w w .e d lfa r m .e e 153
 O
O
cn

cc

154
<
0
o

-C

O
O
TJ
tu
c

■D
V)

E
E
E

0»
10

<U
</»
o>

01
Q.
IQ

e d i f a r m
o r
FUENTE: httpi/Awwsepeap.org/imagenes'secaones’Image/ USER_/Tratornos cutáneos frecuentes reden, nacido dermatitts.pdf
VADEMÉCUM D E R M A T O L Ó G I C O Degraler &
i w m t M d a 6 a to a

o.
.0 3

.C
Algoritmo de tipos de manchas pigmentadas congénitas

03

E.
o
■O
s
s s

¡8
O
E
53 Ü5
o
O
03
^ —

cc
O
CD
</>
i
-S?
c
a>

0)
-b
ü»
¡s
€ o
C o (TJ ;
-<D * * a
Oí C -
o

SI
3
C
w w w e d i f a r m . c 155
 edifarm-

Algoritm o para el tratam ien to de la Psoriasis

R e c o m e n d a c io n e s g e n e ra le s:
Individualizar el tratamiento.
Conseguir la confianza del paciente.
Procurar que el paciente entienda el carácter crónico de su enfermedad.
Medidas para prevenir lo s brotes:
Evitar los traumatismos de la piel (rascado, quemaduras solares, cirugías).
Evitar la ingesta de medicamentos desencadenantes: AINES (excepto Diclofenac), antimaláricos, litio.
Evitar el estrés.
Tratar precozmente las infecciones estreptocóccicas.
Mantener la piel hidratada.
Establecer terapias combinadas si falla la monoterapia, rotacional o intermitente.
No usar esteroides sistémicos. Si es imperativo usarlos hacerlo por corto tiempo y asociarlos a otras terapéuticas.

i i J

V)
O

cc
O
O

(4) Terapia rotaconaJ utilizar una terapéutica por

Referencias
tempo determnado ( 1 6 2 anos) para luego rotar a
• Prusad» R. Kehne B. Psonaas: an o v e n w i Trauma 2003; 4:73-78.
■ Gcnzaiez F. tfc n rtv ilo E Sarchez P. Pérez M TRATAMIENTO DE LA PSORIASIS. otra alternativa. Permite redjar la toxicidad por
En Bdetln de uso raoonal M rreflKa/nerte 20W. Dhpcnbte en t t y f t N M J c a k iU s uso prolongado y Osrrwiijr una posible resistencia
• S ch riit J Y ta e i G The Psorass Area and Seventy U t a is tfce adecqjaie aitenon lo al tratamiento.
d e lre sevent, n dvonc-pbeijM ypefsanK K . Dematócgy 2M5; 210:1M-1 W. (5)Terapia intermtente: en padervtes que tienen
• EtoeWKke W-H. Im ra m m o d u lto y c rjg s tet Psonaas. BWÍ 2003:327634-635.
remisiones prolengadas sin medicación se puede
• Medonca C. & * te n A. Current a rce p ls r Pscf ím ís aro ns tre a fn trt Pt>armKotog,'
and Thefapeuics 2003 99:133-147
suspender la terapia por periodos prolongados
• Muele* W. rte rrm m B Cycwpom A lor Pscnss* N Erg J Ued 1 0 » ;301555 |6)Su princpal ndtcacon idealmente era la Artritis
• Menter M. Aeramowls W. R a im a : Sequential and cantoraton regnens Psonábca pero los estudios reportan su eficacia en
n the treatment o í Psonass Dermald Ther 1999.1138-95 Psoriasis severa.

FUENTE: http^/www.svdcd.org.ve/revista/200&'44/02/DV*2-06-Fichero-w.pd1

156 e d i f a r m cof T
 S E C C I Ó N :

índice de
Principios
Activos

^edifarm w w w .e d ifa rm .c o m .e e
 D a iu o b e t
Con psoriasis, quitarse el sombrero
le parecía imposible.
A 1 o / y f e . r i£ o S p ú fü .

v 5 o /? n a t u r a / e S f

La psoriasis es una e nferm edad que

p ued e ser controlada. Si encuentras en
tu piel costras o escamas blanquecinas
y resequedad, irrita ció n y
e n ro je c im ie n to persistente, o te da
com ezón y tu piel se descama cuando
te rascas, p rin c ip a lm e n te en codos,
rodillas y piel cabelluda, acercate a un
especialista en la piel.

A y ú d e lo a v iv ir con psoriasis iL m .
E O

c a lc ip o trio l / d ip ro p io n a to de betam etasona
Pensando en el paciente
N O M B R E D E L M E D IC A M E N T O D a ivo b e t 5 0 m e ro g ra m o s 'g • 0 .5 mg.'g g e t C O M P O S IC IO N
C U A L IT A T IV A Y C U A N T IT A T IV A U n m o n olw Jrato ) y 0 .5 m g d e b eta m e ta so n a (com o
d ip ro p io n a to ) E x o p io n to 160 m c r o g ra m o s d o b uW hidroxitofoono o n c a d a g d o ge< O ATO S
C L ÍN IC O S In d ica cio n e s te ra p é u tica s T ra ta m ie n to tó p ico d e vu lga n s e n p laca s d e le ve a
m o d e ra d a e n o tra s z o n a s d e l cu e rp o P o so to g ia y fo rm a d e a dm inistración
D a rvo be t get d eb e a p lic a rs e s o b re la s á re a s a fe cta d a s u n a v e z a i d ía E l p e n o d o d e tra ta m ie n to
re co m e n d a d o e s d e 4 so m a n a s p a ra z o n a s d e l c u o ro c a b e zu d o y d e 8 s e m a n a s p a ra o tra s zonas
d istin ta s a l c u e ro ca b e llu d o D e spu é s d e este p e n o d o . e l tra ta m ie n to re p e tid o c o n D a ivo b e t ge)
p u e d e « to a r s e b a jo s u p e rv is a n m é d ica C u a n d o s e e m p le a n p ro d u c io s q u e contie ne n
ca fcipo tno l. la d o s is m a x im a d ia n a n o d e b e e x c e d e r lo s 15 g y la d osis m á xim a s e m a n a l n o debe
e x c o d o r lo s 1 0 0 g E l á re a d e su pe rficie c o rp o ra l tra ta d a c o n p ro d u c to s q u o c o n to n e o ca lo p o tn o l
n o d e b e s e r s u p e rio r a u n 30% (v e r A d ve rte n cia s y p re ca u c io n e s e sp e cia le s d e e m p le o ) A g ita r el
fra s c o a n te s d e u s a r C o n e l fin d e co n s e g u ir u n e fe c to ó p tim o , n o s e re co m ie n d a d u c h a rs e o
harta rse , o la va rse e l p elo e n ca so d e a p lic a o ó n e n e l c u e ro cabeáudo. in m e d ia ta m e n te desp ué s
d o la a p lica ció n d e D a ivo b e t gef D a ivo be t g o l d e b e p e rm a n e ce r e n la p a l d u ra n te la n o c h e o
d u ra n te e l d ía . S i s e e m p le a e n e l c u e ro ca b e llu d o la s A reas d e l cu e ro ca b e llu d o a fe cta d a s
N o rm a lm en te, u n a c a n tid a d co m p ré n d a la e n tre 1 g y 4 g a l d ía e s s u ficie n te p a ra e l tra ta m ie n to del
c u e ro ca b e llu d o (4 g e q u iv a le n a u n a cu ch a n lla d e té ) P a o e n te s p ed iá trico s D a ivo be t gel n o e stá
re co m o n d a d o p a ra u s o e n rartos m e n o re s d e 18 a rto s d e b id o a la a u s e n o a d e d a lo s sobre
se g u n d a d y e fica cia C o n tr a « d e a o o n e s H*persens»blbdad a lo s p n n o p o s a c tiv o s o a a lg u n o de
lo s e»Q p -e nie s D e b id o a l c o n te n id o e n ca fcipo tno l. D a ivo b e t g e l e s tá co n tra in d ica d o e n p acientes
c o n a lte ra c io n e s co n o cid a s d e l m e tab o lism o del c á la o D e b id o a l co n te n id o e n c o rte o s íe ro id e .
D a rvo be t g e l e s tá co ntra in dicad o e n s itu a c io n e s ta lo s c o m o L e s io n e s v in c a s d e la p ie l (p o r
e je m p lo h erp e s o v a n ce la ). « le c c io n e s b a cte ria n a s o fú n g íca s d e la piel, in fe c c io n e s parasita na s.
m a n ife sta cio n e s c u tá n e a s re la cio n a d a s c o n tu b e rcu lo sis o sífilis, d e rm a titis p e n o ra i, p ie l a trófica .
e stria s « tró fica s, fra g ftd a d d e la s v e n a s d e la p ie l, ictio sis, a c n é vu lga n s. a c n é ro sá cea . rosácea
úlceras, h on da s, p ro n to g orvta l y p en an a l O a iv o b o t g e l e s tá c o n tra « d e a d o e n p s o n a sis g uttata,
entrodérrm ea. e x fo lia tiv a y p u s tu la r D a ivo b e t g e l e s ta co n tra in d ica d o e n p a c ie n te s con
in su ficie n cia re n a l g ra v e o tra s to rn o s h e p á tic o s g ra v e s A d ve rte n cia s y p re ca u c io n e s espe cia le s
d e e m p le o D a d o q u e D a ivo b e t g e l c o n tie n e u n e ste r o íd o d e p o te n cia a lta d e l g ru p o III. debo
e vita rse e l tra ta m io n to c o n c o m ía n te c o n o tro s o sto rc-de s L o e o te a o s a d v e rs o s d e b id o s al
tra ta m ie n to sisté m ico c o n c o rttc o s te ro d e s . ta le s c o m o la su p re sió n c o rtico su p ra rre n a l o el efe cto
so b re e l c o n tro l m e ta b ó le o d e la d ia b e te s m e llitu s, p u e d e n p ro du cirse ta m b ié n d u ra n te el
tra ta m ie n to c o n co rtico ste ro id e s p o r v ia tópica, d e b id o a s u a b so rció n s is té m c a D e b e e v ita rs e la
a p lica ció n b a jo v e n d a je o c lu s iv o p u e s to q u e e s to in cre m e nta la a b s o ro ó n ¿ a tó m ic a d o los
c o m co ste ro id e s E n u n e n sa yo le v a d o a c a b o e n p a o e n ie s con p so ria sis e xte n sa e n e l cu e ro
ca be áu d o y e n e l cu e rp o , e n e l q u e se e m p le a ro n d osis a lta s d e D a ivo b e t gel (a p lica ció n e n el
c u e ro ca b e « u d o ) y d o s is a lta s d e D a ivo b e t p o m a d a (a p lica ció n e n e l cu erpo ). 5 d e 3 2 p acientes
m o stra ro n u n d e s c e n s o e n e l lir m e d o la n o rm a lid a d d e la re sp u e sta d d c o rtis o l a l e s tím u lo con
h o rm o n a a d re n o c o rte o tró p e a (A C T H ) d e s p u é s d e la s 4 se m a n a s d e tra ta m ie n to D e b id o al
co n te n id o e n caterpotnoi. p u e d e p ro d u cirse h ip e rca lce m ia s i se e xce d e la d o s is m á xim a se m a na l
(1 0 0 g). S in e m b a rg o , tos niveles sé rico s d e c á la o s e n o rm a liza n rá p id a m e n te c u a n d o se
in te rru m p e e l tra la m ^ n to E l nesg o d o frp o rc a fc o n k a e s m im m o cu a n d o so s ig u e n las
re co m e n d a cio n e s re fe re n te s a c a lo p o tn o l. D e b e e v ita rs e e l tra ta m ie n to d e m a s d e l 3 0 % d e la
su pe rficie c o rp o ra l (v e r P o so to g ia y fo rm a d e a d m in istra ció n ) D e b e e v ita rs e la a p h c a o ó n e n zonas
e xte n sas d e p *H darta d a. e n m e m b ra n a s m u c o s a s o e n p lie g u e s c u tá n e o s p u e s to q u e e sto
R e a ccio n e s A d ve rsa s) L a p ie l d e la ca ra y d e lo s g e n ita le s e s m u y se n sib le a lo s co rtic o a te ro id e *
E sta s a re a s d e b e n tra ta rse ú n ica m e n te o o n c o rte o s te ro id e s m e n o s p o te n te s S e obse rva ro n
re a c c io n e s a d v e rs a s fo c a le s p o c o fre cu e n te s (ta le s c o m o irrita ció n o c u la r o « « a c ió n d e ta p * l de
la ca ra ) c u a n d o e i p ro d u c to s e a d m in istró d e fo rm a a ccid e n ta l e n la ca ra o e n to s o jo s o conju n tivas
(v e r R e a c o o n e s A d ve rsa s) D e b e in s tru irs e a l p a cie n to p a ra u n c o n e c to u s o d e l p ro d u c to c o n el
fin d e e v ita r la apfcca oó n y c o n ta c to a c c id e n ta l c o n la ca ra , b o c a d e e v ita r e l c o n ta c to a ccide n ta l
c o n e s ta s á re a s C u a n d o la s le s io n e s se in fe cta n se cu n d a ria m e n te , é s ta s d e b e n tra ta rse con
anb m icrob ia no s. S in e m b a rg o , s i la in fe cció n e m p e o ra se , e l tra ta m ie n to c o n c o rtic o s te ro n e s debe
in te rru m p irse C u a n d o s o trata la p s o ria s is con c o rte o s te n x lo s tó p ic o s , p u e d o e x is tir n e s g o do
p ro d u cirse u n a pson asis p u stu lar g e n e ra liz a d a o d e e le c to s d e re b ro te c u a n d o s e « te rru m p e el
tra ta m ie n to P o r ta n to , d e b e co n tin u a r la su pe rvisión m é d ica d u ra n te e l p e n o d o p ost-tra tam ie nto
C o n e l e m p le o a la rg o p la zo e x is te u n m a y o m e s g o d e re a ccion e s a d ve rsa s corb coste roide a s
lo ca le s y u sté m lca s
N O M B R E D E L M E D IC A M E N T O D a ivo b e t 5 0 m e ro g ra m o & fg • 0 .5 m g /g g e l C O M P O S IC IÓ N
C U A L IT A T IV A Y C U A N T IT A T IV A U n m o n o h d ra to ) y 0 .5 m g d e b eta m e ta so n a (com o
d ip ro p io n a to ) E xcip ie n te 160 rm cro gra m o s d e b u tilh id ro xito lu e n o e n ca da g d e g e l D A TO S
C L IN IC O S In d ica cio n e s te ra p é u tica s T ra ta m ie n to tó p ico d o v u lg a n s o n p laca s d e le ve a
m o d e ra d a e n o tra s z o n a s d e l cu e rp o . P o s o to g ia y fo n n a d e a d m inistració n
D a rvo be t gel d eb e a p lic a rs e so b re tas á re a s a fe cta d a s u n a v e z a l d ía . E l p e n o d o d e tra ta m ien to
re co m e n d a d o o s d e 4 so m a n a s p a ra z o n a s d e l c u e ro ca be éu d o y d e 8 se m a n a s p a ra o tra s zonas
d istin ta s a l c u e ro ca b e llu d o D e spu é s d e este p e n o d o . e l tra ta m ie n to re p e tid o c o n D a ivo b e t gol
p u e d e « c ia r s e b a jo su p e rvisió n m é d ica C u a n d o s e e m p le a n p ro d u c io s q u e contie ne n
ca fcipo tno l. la d o s is m á x im a d ia n a n o d e b e e x c e d e r lo s 15 g y la d osis m á xim a s e m a n a l n o debe
o x c o d o r tos 1 0 0 g . E l á re a d o su pe rficie c o rp o ra l trata d a c o n p ro d u c to s q u e co n tie n e n ca lo p o trio l
n o d e b o so r su p e n o r a u n 30% (v e r A d ve rte n cia s y p ro c a u o o n e s e sp e cia le s d e e m p lo o ) A grta r el
fra s c o a n te s d e u s a r C o n e l fin d e co n s e g u ir u n e fe c to ó p tim o , n o s e re c o m « n d a d u c h a rs e o
b a ñ a rse , o la va rse e l peto e n ca so d e a p lic a c ió n e n e l c u e ro cabe zud o , in m e d ia ta m e n te desp ué s
d o la a p lica ció n d o D a ivo b e t gel D a ivo b e t g e l d e b e p o rm a n e ce r e n la p ie l d u ra n te la n o c h e o
d u ra n te e l d ía S i s e e m p le a e n e l c u e ro ca b e llu d o la s á re a s del c u o ro ca b e llu d o afectad a s
N o rm a lm en te, u n a c a n tid a d co m p ren d id a e n tre 1 g y 4 g a l d ía e s s u ficie n te p a ra e l tra ta m ie n to del
c u e ro ca b e llu d o (4 g e q u iv a le n a u n a cu ch a n lla d e te ) P a cie n te s p ed iá trico s D a ivo b e t gel n o e stá
re co m e n d a d o p a ra u s o e n m h o s m e n o re s d e 18 a rto s d e b id o a la a u s e n o a d e d a lo s sobre
se g u n d a d y e fica cia C o n tra « d ic a o o n e * K <>ersensibilidad a to s pnnop»os a ctivo s o a a lg u n o de
lo s e x c ip ie n te s D e b id o a i c o n te n id o e n c a lo p o tn o l, D a ivo b e t g e l e s tá co n tra in d ica d o e n p a o e n te s
c o n a lte ra c io n e s co n o cid a s d e l m e tab o lism o del c a lc io D e b O o a l co n te n id o e n cortico ste ro id e.
D a rvo be t g e l e s tá co ntra in dicad o e n s itu a c io n e s ta le s c o m o L e s io n e s v in c a s d e la p ie l (p o r
e je m p lo h erp e s o va nce ta). « fa c c io n e s b a cte n a n a s o fú n g íca s d o la piel, « le c c io n e s parasita ria s
m a n d e s ta o o n e s c u tá n e a s re la cio n a d a s c o n tu b e rcu lo sis o sífilis, d e rm a titis p e n o ra i. p ie l a trófica .
e stria s a tró fica s. fra g é d a d d e la s v e n a s d e la p ie l. « b o s s , a c n é vu lga n s. a c n é ro sá cea , rosácea.
úlceras, h on da s, p ru rito g e n ita l y p en an a l D a /v o b o t g e l e s tá c o n t r a p e a d o e n p s o n a sis g uttata,
e h tro d é rm ica . e x fo lia tiv a y p u s tu L v O aivobot g e l e s tá co n tra in d ica d o e n p a o e n te s con
in su ficie n cia re n a l g ra v e o tra s to rn o s h e p á tic o s g ra v e s A d ve rte n cia s y p re ca u c io n e s espe cia le s
d e e m p le o : D a d o q u e D a ivo b e t g e l c o n tie n e u n e sfe ro id e d e p o te n cia a lta d e l g ru p o III. debe
e vita rse e l tra ta m ie n to co n co m ita n te con o tro s e s t e r ó le s L o s e fe c to s a d ve rso s d o ta d o s ai
tra ta m ie n to s«sté m e o con c o rte o s te ro id e s . ta le s c o m o La s u p re sió n c o rtico su p ra rre n a l o e l e fe cto
so b re e l c o n tro l m e ta b ó le o d e la d ia b e te s m e W u s. p u e d e n p ro d u o rs e ta m b ié n d u ra n te oi
tra ta m io n to c o n c o rté o s io ro íd e s p o r v ia tó p ica , d e b id o a s u a b so rció n sisté m ica D e b e o vrta rse la
apfcca oó n b a jo ve n d a je o d u s rv o pue sto q u e e s to « a e m e n t a la a b so rció n s is té m e a d e los
c o rte o s te ro rte s E n u n e n s a y o lle va do a c a b o e n p a c ie n te s o o n p so n a sis e xte n sa e n e l cu e ro
ca b e llu d o y e n el cu e rp o , e n e l q u e s e e m p le a ro n d o s is a lta s d e D a ivo b e t g e l (a pfccaoón o n el
c u e ro c a b e llu d o ) y d o s is a lta s d o D a ivo b o t p o m a d a (a p lica ció n e n e l cu e rp o ), 5 d o 3 2 p a o e n te s
m o stra ro n u n d e s c e n s o e n e l lim ite d e la n o rm a lid a d d e la re sp u e sta del co rtiso l a l e s tim u lo con
horm on a a dre n o co rtico tró p ica (A C T H ) d e sp u é s d e la s 4 se m a n a s d e tra ta m ie n to D e bido al
c o n te n id o e n c a lo p o trio i. p u e d e p ro d u o rs e fwpercalcem ia s i s e e x c e d e la d o s is m á xim a se m a na l
(1 0 0 g ) S in e m b arg o , lo s reveles s é ric o s d e c a lc io s e n o rm a liza n rá p id a m e n te cu a n d o so
in terrum pe e l tra ta m ie n to E l n e s g o d e h ip e rca ice m ia e s m ín im o cu a n d o s e s ig u e n las
re co m e n d a cio n e s re fe re n te s a c a lo p o tn o l D e b e e vita rse e l tra ta m e n to d e m á s d e l 3 0 % d e la
su pe rficie c o rp o ra l (v e r P o so to g ia y fo rm a d e a dm ntstra caó n) D o b e e vita rse la a p b ca o ó n e n zo n a s
e x te n s a s d e p io l darta d a. o n m e m b ra n a s m u c o s a s o o n p lie gu e s c u tá n e o s p u e s to q u e esto
R e a ccion e s A d ve rsa s) L a p í d e l a ca ra y d e tos g e n ita le s e s m u y se n sib le a lo s corbcosJerotdes
E sta s á re a s d e b e n tra ta rse ú n ic a m e n te c o n c o rtic o s te ro n e s m e n o s p o te n te s S e o b se rva ro n
re a ccion e s a d v e rs a s lo c a le s p o c o fre cu e n te s (ta le s c o m o irrita ció n o c u la r o « ila c ió n d e la p ie l d e
la c a ra ) c u a n d o e l p ro d u cto s e a d m « ís tró d o fo rm a a ccid e n ta l e n la c a ra o e n lo s oyos o conju n tivas
(v e r R e a c o o n e s A d ve rsa s) D e b e « s tru tfs e a l p a cie n te p a ra u n c o rre c to u s o d e l p ro d u c to c o n el
fin d e e v ita r La a p lic a c ió n y c o n ta c to a ccid e n ta l c o n la ca ra , b o c a d e e v ita r e l c o n ta cto a ccide n ta l
c o n e s ta s á re a s C u a n d o la s le sio n e s s e infectan se cu n d a ria m e n te , é sta s d e b e n tra ta rse con
a n tim c ro b ia n o » S in em b arg o , s i la in fe cció n e m p e o ra se , e l tra ta m ie n to c o n c o rte o s te ro íd e s d o b e
in te rru m p irse C u a n d o s e tra ta la p s o n a sis c o n c o rtico ste ro id e s tóp ico s, p u e d e e x is tir n e s g o d e
p ro d u o rs e u n a p s o n a sis p u s tu la r g e n e ra liza d a o d e e fe cto s d e re b ro te cu a n d o s e in te rru m p e el
tra ta m ie n to P o r ta n to , d e b e co n tin u a r la s u p e rvisió n m é d ica d u ra n te e l p e n o d o p o s t-tratam iento
C o n e l e m p lo o a la rg o p la z o e xiste u n m a y o m e s g o d e re a c c io n e s a d ve rsa s cort¡c© ste « *Jea s
lo c a le s y s islé m ica s
E n c a so d e re a c o o n e s a d ve rsa s re la cio n a d a s c o n e l e m p le o a la rg o p la zo d e l co rb coste roide d e b e
in te rrú m p a se el tra ta m ie n to (v e r R e a c o o n e s A d ve rsa s) N o e x is te e xp e rie n c ia c o n e l u so
c o m U n a d o d o o tro s p ro d u cto s a n ti-p s o riá s e o s a d m in istra d o s s isté m ica m e n te o c o n foto tera p ia
D u ra nte e l tra ta m ie n to c o n D a rvo be t g e l s e re co m ie n d a q u e tos m é d e o s a con sejen a lo s p acie n te s
q u e lim ite n o e w te n la e x p o s ic ió n e x c e s iv a a la lu z n a tu ra l o a rtificia l U ric a m e n te d e b e e m p lea rse
c a lo p o tn o l tó p ic o c o n ra d ia o ó n U V s i e l m é d ic o y e l p a o o n te c o n s id e ra n q u e to s b o n e fo o s
p ote ncia le s su p e ra n a to s h e s g o s p o te n cia le s E s te m e d ic a m e n to p u e d e p ro d u o r re a c o o n e s
lo c a le s e n la p ie l (c o m o d e rm a titis d e c o n ta c to ) o tm ta o ó n d e tos o jo s y m e m b ra n a s m u co sa s
porqu e c o n tie n e b u U h d ro x ito lu e n o (E 3 2 1 ) I n te ra c c ió n c o n o t r o s m e d ic a m e n to s y o tr a s
fo r m a s d e in te r a c c ió n : N o s e h a n re a liza d o e s tu d io s d e in te ra ccio n e s E m b a ra z o y
la c ta n c ia : E m b a ra to N o e x is te n d a to s s u fic ie n te s s o b ro la u tik z o o ó n d e D a ivo b e t g e l e n m u je re s
e m b a ra za d a s L o s e stu d io s c o n g lu c o c o rte o id e s e n a n im a le s h a n m o s tra d o to xicid a d para
la re p ro d u cció n , a u n q u e v a n o s e stu d ios e pidem iotogK O s n o h a n re ve lad o a n o m a lía s co ng én ita s
e n tre to s re o é n n a o d o s d e m a d re s tra ta d a s c o n c o rte o s te ro íd e s d u ra n te e l e m b a ra zo .S e
d e sc o n o c e e l rie s g o p o to n o a l e n s e re s h u m a n o s P o r ta n to , d u ra n te e l e m b a ra zo , ú ric a m e n te
d e b e e m p le a rse D a ivo b e t g e l c u a n d o e l b e n e fic io p o te n cia l ju stifiq u e tos posib le s
n e sg o s L a c t a n c i a B e ta m e ta so n a s e e x c re ta e n le ch e m a te rn a p e ro e l rie s g o d e u n e fe c to a dve rso
e n e l la c la n te p a re ce im pro b ab le c o n d o s is te ra p é u tica s. N o e x is te n d a to s so b re la e xcre ción d e
c a lo p o tn o l e n le ch e m a te rn a S e d e b e te n e r p re ca u ció n c u a n d o s e p re s c rib a D a ivo b o t g e l a
m u je re s e n p e n o d o d e la c ta n o a D e b e Instru irse a la p a c ie n te p a ra q u e n o se a p liq u e D a ivo be t
e n lo s p e ch o s d u ra n te e l p e n o d o d e la c ta n o a E fe c to s s o b r e la c a p a c id a d p a ra c o n d u c ir y
u tiliz a r m a q u in a ria : L a in flu e n cia d e D a ivo b e t gel s o b re la ca pa cid ad p a ra co n d u cir y u tftza r
m á q u in a s e s n ula R e a c c io n e s a d v e rs a s : S e h a e m p le a d o la le m W io to g ia sig uien te c o n e l fin d e
c la s ific a r la s fre c u e n c ia s d e la s re a c o o n e s a d ve rsa s M u y fre c u e n te s 2 1/10, fre cu e n te s ¿ 1 /1 0 0 a
< 1/10. p o c o fre ce u n te s * 1/1.000 a < / 1 100 1 10.000
. ra ra s i / a < 1/1 000 . m u y ra ra s < / 1 10000
. .
fre cu e n cia n o co n o c id a (n o p u e d e e s tim a rs e a p a rta d e lo s d a to s d is p o n e o s ) H a s ta la fecha,
o l p ro gra m a d e e n s a y o s d íñ e o s le v a d o s a c a b o c o n D a ivo b e t g o l h a mdu¿do a m á s d e 4 700
p a o e n te s . d e tos c u a le s m á s d e 2 .1 0 0 fu e ro n tra ta d o s c o n D a ivo b e t gel
A p ro xim a d a m e n te e l 8 % d e tos p a o e n te s tra ta d o s c o n D a ivo b e t g e l e xp e n m e n ta ro n
re a c o o n e s a d v e rs a s n o g ra v e s E n b a s e a to s re su lta d o s d e lo s e n s a y o s c lín ic o s la úmea
re a c o ó n a d v e rs a fre cu e n te c o n o o d a e s p ru rito L a s re a c o o n e s a d v e rs a s p o c o fre cu e n te s son
s e n sa ció n d e q u e m a z ó n d e la piel, « « a c ió n o d o k x d e la p * l. fofccuWis, derm atitis, e n te m a , acné,
se qu ed a d cu tá n ea , e xa ce rb a c ió n d e la p so n a sis. e ru p c ió n cu tá n e a (rash ), e ru pció n
p ustu losa e im ta o ó n o c u la r E s ta s re a c o o n e s a d v e rs a s fu e ro n to d a s re a c c io n e s lo ca le s no
g ra v e s L as re a ccion e s a d v e rs e s s e e n u m e ra n s e g ú n la O a s ific a o ó n d e O rg a n o s y S istem as
d e M e d D R A . e n u m e rá n d o se e n o rd e n d e c re o e n te d e fre c u e n c ia T ra storno s o cu la re s
P o c o fre cu e n te Irrita c ió n o c u la r T ra storno s d e la p ie l y d e l te p d o su b cu tá n e o : F re cu e n te : P runto
p o c o fre cu e n to S e n sa ció n d e q u e m a zó n d e la p ie l, im ta o ó n o d o lo r d o la p ie l, folicuü ta
d e rm aM is, o n te m a , acné , se qu ed a d cu tá n ea , e xa ce rb a c ió n d e la pson asis. e ru p c ió n cu tá n ea
(rash), e ru p c ió n p u s tu lo s a R e a ccion e s a d ve rsa s o b s e rv a d a s con ca kap otn ol y
txG m etiscna. ra s p e c s ^ rE re C O c f t t m Las ra x x x x e s a M rs a s rc U y w i rw a x n e s en & ligar de apicaacn
paito . ntaoCn o t r a s e n ü n d e v m v f r y peer. 9or*jedad a t i n a , a t o r a ra sh d e r r o te , « a m a
B T p í « p « r t t d e t i i n n » w w x i w d e a n g o e d e m a y e d e m a fa o a l E n m u y ra ra s o casio n es
pu e d e n a p a re ce r e fe cto s s is té m e o s tra s e l u s o tó p ic o ca u s a n d o hipercafcem *a o h ip e rc a lo u n a
(v e r A d ve rte n cia s y p re ca u c io n e s e s p e c ia le s d e em p te o ) B e ta m e ta so na (c o m o d ip ro p io n a to )
P ue d en p ro du case re a c o o n e s lo ca le s tra s a d m in istra ció n tó p e a . e s p e cia lm e n te duran te
tra ta m ien tos p ro lon g ad os, « d u y e n d o a tro fia cu tá n e a , te la n g ie cta sia , e stría s, fo le u M is.
h ipe rtn cosis. d e rm a titis p e n o ra i. d e rm a titis a lé rg ica d e conta cto , d e s p ig m e n ta ció n y co loide m h a i
C u a n d o se tra ta la pson asis. p u e d e e xistir rie s g o d e p so n a sis p u stu lar g e n e ra liza d a L o s efe ctos
s is té m e o s d e b id o s a la a dm irw stra ó ón tó p e a d e c o rte o s te ro id e s son ra ro s e n a d u lto s. s «
e m b a rg o p u e d e n se r g ra v e s P u e d e p ro d u cirse s u p re sió n co d e o s u p ra rre n a l, ca ta ra tas
in fe ccio n e s e « c re m e n to d e la p re s ió n in tra ocu la r, e s p e cia lm e n te tra s u n tra ta m ie n to a largo
p la zo L o s e fe c to s sisté m ico s s e p ro d u ce n con m a y o r fre cu e n cia c u a n d o s e a p lic a b a jo o d u s ió n
(C ttsbco. p lie gu e s cu tá n eo s), c u a n d o s e a p lic a e n z o n a s e x te n s a s y d u ra n te tra ta m ie n to s a largo
p la zo iv e r A dve rte ncia s y p re c a u o o n e s e s p e c ia le s d e e m p le o ) S o b re d o sis E l e m p le o d e d o s *
su p e rio re s a la re c o m e n d a d a p u e d e o c a s o n a r u n a e te v a o ó n d e l c á la o sé n co , e l cu a l s e n orm akza
rá p id a m e n te a l in te rru m p ir e l tra ta m ie n to . 0
e m p le o p ro lo n g a d o y e x c e s iv o d e co rtico ste ro id es
tóp ico s p u e d e s u p n m * la s b r e to n e s co rb cosu prarre na le s d a n d o lu g a r a « s u fio e n o a su prarren a l
se cun da n a. q u e n a b tu a lm e n te e s re v e rs ib le E n ta le s ca sos, e s tá in d ic a d o e l tra ta m ien to
sm to m á te o E n c a s o d e to x io d a d cró n ica , e l tra ta m ie n to c o n c o rte o s te ro id e s d e b e « te rru m p irs e
g ra d u a lm e n te S e h a n o tific a d o q u e . d e b id o a u n m a l u s o . t « p a cie n te c o n p s o ria s is entro d ém u ca
e xte n sa tra ta d o c o n 2 4 0 g d e D a rvo be t p o m a d a a la se m a na (d o sis m á xim a 1 0 0 g a la sem ana),
d u ra n te 5 m e se s, d e s a rro lló u n S ín d ro m e d e C u s tw ig y p so n a sis p u s tu la r tra s in te rru p ció n b ru sca
d e l tra ta m ie n to . D A T O S FA R M A C E U T IC O S : L ista d e e x o p ie n te s P a ra fin a liq u d a . p ob oxiprop M n
1 5 e ste a n l ó ter. aced e d e n cin o h id ro g e n a d o , b u tilh d ro x ito lu e n o (E 3 2 1 ). to d o -ra e - (X -to co te ro l In ­
c o m p a tib ilid a d e s E n a u s e n c ia d o e s tu d io s d e c o m p a tt> *d a d e s te m e d ica m e n to n o d e b o
m e zcla rse c o n o tro s T ITU L A R D E L A A U T O R IZ A C IO N DE C O M E R C IA L IZ A C IO N LE O
P ha rm ace utica l P ro d u cts L td A S In d u s trip a rte n 5 5 D K -2 7 5 0 B aü e rup D in a m a rca F E C H A D E
L A R E V IS IO N D E L T E X T O A g o sto 2 0 0 9 P R E S E N T A C IO N y P V P IV A : F ra sco d e 6 0 g : 59.51C
M e d ica m e n to s u je to a p re s c rtp d ó n F e h a T é cn ica c o m p le ta a n te s d e p re s e n t*
Representante local: Laboratorios LEO P h a rm a , S.A.
M a r in a , 1 6 - 1 8 , 8 o p l. - T o r r e M a p fr e
0 8 0 0 S - B a r c e lo n a
w w w .le o - p h a r m a . e s
D e g ra le rá r ^edifarm

its
INDICE
PRINCIPIOS ACTIVOS

“ Utilización del Indice

>
Principios Activos
O
<
^ E n e s te ín d ic e se lis ta n , e n o rd e n a lfa b é tic o lo s p rin c ip io s a c tiv o s de lo s p ro d u c to s
q fa rm a c é u tic o s p u b lic a d o s e n e s ta e d ic ió n d e l V A D E M É C U M D E R M A T O L Ó G IC O .

Q- B a jo e s to s p rin c ip io s a c tiv o s s e lis ta n :

Los p ro d u c to s que c o n tie n e n p u ro s con sus re s p e c tiv a s fo r m a s fa r m a c é u tic a s y su

d o s ific a c ió n .
GC
cl E jem p lo s:
LU
A c i d o g l ic ó l ic o
Q
P uros
LU • G L Y C O -A T u b o 3 0 mi [Is is p h a rm a ]

o Asociados
• D E M E L A N Á c id o g lic ó lic o , Á c id o kó jic o , A rb u tin a I T u b o 15 g [G le n m a rk ]
Q • P H O T O D E R M A K N M A T F L U ID O S P F 4 0 Á c id o g lic ó lic o , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , E cto ín a , F iltros
s o la re s , flu id a c tiv e , G in k g o bilo b a , G lic e rin a , la m in a ria , M a n ito l, M e tilb e n z ilid e n o , R a m n o sa , T in o so rb
— M , V ita m in a E (T o co fe ro l), X ilito l I C re m a 4 0 mi [B io d e rm a ]
• S E B IU M G E L G O M M A N T P U R IF IC A N T A c id o g lic ó lic o , flu id a c tiv e , F O S (F ru c to -o lig o s a c á rid o s ),
G in k g o b ilo b a , M a n ito l, M e tilp a ra b e n o , P o lie tile n o á s te re s , P ro p ile n g lic o l, P ro p ilp a ra b e n o s , S o d io s u lfa ­
to , X ilito l I Feo. 100 m i [B io d e rm a ]
• T E E N D E R M K C O N C E N T R A T E S E R U M 5 a lfa -a v o c u ta , Á c id o g lic ó lic o . Á c id o sa lic ílic o , A g u a , A lc o h o l,
A lq u il lacta to , B u tilp a ra b e n o , D ip ro p ile n g lic o l, E d e ta to s (E D TA ), F e n o x ie ta n o l, G lu c o n o -d e lta -la c to n a
(P H A ), M etil m e ta c rila to , M e tilp a ra b e n o , P o lis o rb a to , P ro p ilp a ra b e n o s , T ric lo s á n , T rie ta n o la m in a , X ilito l,
Z in c I T u b o 3 0 m l. [Is is P h a rm a ]

c
cu*
> !
“D I
<!
€

158 www. e d i f a r m o rr
VADEMÉCUM D E R M A T O L Ó G IC O Degraler &
ACEITE DE JO JO B A X -^ « .< * « * 0.
5 ALFA-AVOCUTA A so cia d o s
Asociados • ATO P A c e ite de jo jo b a , B is a b o lo l,
• T E E N D E R M A Q U A 5 a lfa -a v o c u ta , A c e ta to d e E q u in a c e a , P o lid o c a n o l I Feo. 125 m i [S u ip h a r]
to c o fe rilo , A g u a , B u tile n g lic o l, B u tilp a ra b e n o . • O L E O S K IN E S P U M A A ce ite d e jo jo b a , A c e ite de C a ¡a X 10

C itra to tris ó d ic o , C o b re , D ip ro p ile n g lic o l, E d e ta to s lino, A c e ite d e ricino, G lice ro l, M im o s a te n iu flo ra

(E D T A ), F e n o xie ta n o l, M e tilp a ra b e n o , T riclo sá n , e x tra c to , O e n o th e ra B ie n n is I F e o . 2 0 0 ml
X ilito l, Z in c I Feo. 2 5 0 mi [Is is p h a rm a ] [S u ip h a r]
• T E E N D E R M G E L 5 a lfa -a v o c u ta , Á c id o sa licílico , • T E L E A N G IL F A C IA L S P F 3 0 A c e ite d e jo jo b a .
B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , B u tilp a ra b e n o . C o ­ C a s ta ñ a de In d ia s , M a lb a e x tra c to ,
bre, D ip ro p ile n g lic o l, E tilh e x il p -m e to x ic in a m a to , O c tilm e to x ic in a m a to , T ita n io d ió x id o , V ita m in a E
F e n o x ie ta n o l, G lic e rilp a lm ita to h id ro g e n a d o , (T o co fe ro l). Z in c ó x id o I T u b o 3 0 m i [S u ip h a r]
M e tilp a ra b e n o , P o lie tile n o é s te re s . P ro p ilp a ra b e - ACEITE DE LINO
nos, S ilic a . T ric lo s á n , T rie ta n o la m in a , X ilito l, Z in c I A so cia d o s
T u bo 150 m l. [Is is P h a rm a ] • O L E O S K IN E S P U M A A ce ite d e jo jo b a , A c e ite de
• T E E N D E R M K C O N C E N T R A T E S E R U M 5 a lfa - lino, A c e ite d e ricino, G lice ro l, M im o s a te n iu flo ra
e x tra c to , O e n o th e ra B ie n n is I Feo. 200 ml
a vo cu ta , Á cid o g lic ó lic o , Á c id o s a lic ílic o , A gua, V)
A lco h o l, A lq u il la c ta to , B u tilp a ra b e n o , D ip ro p ile n ­ [S u ip h a r]
o
g lic o l, E d e ta to s (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G lu c o n o - ACEITE DE RICINO
A so cia d o s >
d e lta -la c to n a (P H A ), M e til m e ta c rila to ,
M e tilp a ra b e n o , P o lis o rb a to , P ro p ilp a ra b e n o s , • O L E O S K IN E S P U M A A c e ite d e jo jo b a , A c e ite de
I—
T riclosán, T rie ta n o la m in a , X ilito l, Z in c I T u b o 3 0 lino, A c e ite d e ricino, G lice ro l, M im o s a te n iu flo ra
o
m l. [Is is P h a rm a ] e x tra c to , O e n o th e ra B ie n n is I Feo. 2 0 0 ml
[S u ip h a r] <

- A- ACEITE DE SÉSAME co
ACEITE DE ALMENDRA A so cia d o s
o
Puros • B A B Y C A R E A c e ite d e a lm e n d ra , A c e ite d e sésa-
• A C E IT E D E A L M E N D R A S Feo. 3 0 mi [C ifs a ] m e, G lic e rin a , L a n o lin a , Z in c ó x id o I T u b o 7 5 mi CL
A sociados [Is is p h a rm a ]
• B A B Y C A R E A c e ite d e a lm e n d ra , A c e ite d e sé sa - ACEITE DE VASELINA (PETROLATO LÍQUIDO) o
m e, G lice rin a , L a n o lin a , Z in c ó x id o I T u b o 7 5 mi A so cia d o s
[Is is p h a rm a ] • C E T A P H IL B A R R A A c e ite d e v a s e lin a (P e tro la to
ACEITE DE BORRAJA líq u id o ), C o c o ilis o tio n a to d e s o d io , Iso s te a ro il lac- cr
Asociados tila to só d ico , S u cro sa , T ita n io d ió x id o , V a selina CL
• A G E X S O Y A c e ite d e b o rra ja , Á c id o lip o ic o . H ierro b la n c a I B a rra 127 g [G a ld e rm a ]
ACEITE MINERAL LU
ó x id o , Is o fla vo n a s d e so ya , S e ric in a , S o d io a s c o r­
bil fo sfa to . T ita n io d ió x id o , T o co trie n o l, Z in c ó x id o I Puros O
C re m a 3 0 m i [S u ip h a r] • G L Y C O -A T u b o 3 0 m l [Is is p h a rm a ]
LU
ACEITE DE COCO A so cia d o s
• A T O D E R M C R E M A A c e ite m in e ra l, A c e ta to de O
A sociados
• S E N S IB IO D S A c e ite d e c o c o , Á c id o g lic irre tín ic o , to c o fe rilo , Á c id o e ste á ric o , A g u a , B u tilp a ra b e n o .
E d e ta to s (E D T A ), G lic e rin a , la m in a ria , M anitol, o
A g u a , A lco h o l c e tílic o , B u til C a rb o n a to - y o d o pro-
p in il, C a rb o m e r 9 4 0 , C lim b a z o l, D im e tic o n a , M e tilp a ra b e n o , P a ra fin a líq u id a, P E G -1 0 0 e s te a ­
P iro c to n a o la m in a , P ro p ile n g lic o l, S o d io h id ró xid o , ra to , P ro p ilp a ra b e n o s , R a m n o sa , X ilito l I T u b o 200
T rig lic é rid o s I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ] m i [B io d e rm a ]
ACEITE DE INCA INCHI • A T O D E R M P P A N T IR E C ID IV A C R E M A A c e ite
A sociados m in e ra l, A c e ta to d e to c o fe rilo , Á c id o cítric o , A gua, #
• S E C A L IA A H A A c e ite d e In ca Inchi, Á c id o lá ctico , D im e tic o n a , G lic e rin a , Is o h e x a d e c a n o , la m in a ria,
A g u a , C e te a ril is o n o n a n o a to , C ic lo p e n ta s ilo x a n o , P o lis o rb a to , R a m n o s a , S od io , T ric lo s á n , V ita m in a
F e n o x ie ta n o l, G lic e rin a , K a rité m a n te c a , S a lic ila to B 3, X ilito l I C re m a 2 0 0 m i [B io d e rm a ]
d e s o d io , T rig lic é rid o c á p ric o I T u b o 2 0 0 mi • S E B IU M H Y D R A A c e ite m in e ra l. A g u a , G lic e rin a ,
[Is is p h a rm a ] la m in a ria , M a n ito l, M e tilp a ra b e n o , R a m n o s a I
• S E C A L IA B A LM A c e ite d e In ca Inchi, A c e ite m in e ­ C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ]
ral, A la n to in a , B is a b o lo l, D im e tic o n a , E d e ta to s • S E C A L IA A T P A c e ite m in e ra l, A g u a , B u tile n g lico l,
(E D T A ), F e n o xie ta n o l, G lic e rin a , G o m a xá n tica , G lic e rin a I C re m a 4 0 m i [Is is p h a rm a ]
K a rité m a n te c a , P o lis o rb a to , S o rb a to p o tá s ic o I • S E C A L IA B A L M A c e ite d e In c a Inchi, A c e ite m in e ­
T u bo 2 0 0 m i [Is is p h a rm a ] ral, A la n to in a , B is a b o lo l, D im e tic o n a , E d e ta to s
• S E C A L IA D S A c e ite d e In c a Inchi, A g u a , A ra q u id il (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G lic e rin a , G o m a xá n tica ,
g lu c ó s id o , B u tile n g lic o l, E d e ta to s (E D T A ), K a rité m a n te c a , P o lis o rb a to , S o rb a to p o tá s ic o I
E s c u a le n o s , F e n o x ie ta n o l, G licin a , K a rité m a n te ­ T u b o 2 0 0 m i [Is is p h a rm a ]
c a , T rie ta n o la m in a I T u b o c o la p s ib le 4 0 mi ACETATO DE TOCOFERILO
[Is is p h a rm a ] A so cia d o s

e d i f a r m 159
 edifarm '
ATO DERM C R E M A A c e ite m in e ra l, c lo ru ro , S o d io , X ilito l, Z in c I Tubo 200 mi
A c e ta to d e to c o íe rilo , Á c id o e s te á ric o , A g u a , [B io d e rm a ]
B u tilp a ra b e n o , E d e ta to s (E D T A ), G lic e rin a , • A T O D E R M PP A N T IR E C ID IV A C R E M A A ce ite
la m in a ria , M a n ito l, M e tilp a ra b e n o , P a ra fin a líq u i­ m in e ra l, A c e ta to d e to c o fe rilo . Á c id o cítrico , A gua,
da, P E G -100 e s te a ra to , P ro p ilp a ra b e n o s , D im e tic o n a , G lic e rin a , Iso h e xa d e c a n o , la m in aria,
R a m n osa, X ilito l I T u b o 2 0 0 m i [B io d e rm a ] P o lis o rb a to , R a m n o sa , S od io , T ric lo s á n , V ita m in a
• A T O D E R M PP A N T IR E C ID IV A C R E M A A c e ite B 3, X ilito l I C re m a 2 0 0 m i [ B io d e rm a ]
m in e ra l. A c e ta to d e to c o fe rilo , Á c id o cítrico . A g u a , • C E T A P H IL RESTORADERM H ID R A T A N T E
D im e tico n a , G lic e rin a , Iso h e xa d e c a n o , la m in a ria , A c e ta to d e to c o fe rilo , Á c id o a c e tils a lic ílic o , Á cid o
P o liso rb a to , R a m n o s a , S o d io , T ric lo s á n , V ita m in a c ítric o , A g u a , A la n to ín a , A rg in in a , G lic e rin a , S odio,
B3, X ilito l I C re m a 2 0 0 m i [B io d e rm a ] V ita m in a B 3 (N ia c in a - N ic o tin a m id a - N ia c in a m id a
• C E T A P H IL RESTORADERM H ID R A T A N T E - Á c id o n ic o tín ic o - V ita m in a P P ) I Feo. 2 9 5 mi
A c e ta to de to c o fe rilo , Á c id o a c e tils a lic ílic o , Á cid o [G a ld e rm a ]
cítrico . A g u a , A la n to ín a , A rg in in a , G lic e rin a , S od io , • C E T A P H IL R E S T O R A D E R M L IM P IA D O R Á cid o
V ita m in a B 3 (N ia c in a - N ic o tin a m id a - N ia c in a m id a c ítric o , A g u a , A la n to ín a , A rg in in a , G lic e rin a , S odio,
- Á c id o n ic o tín ic o - V ita m in a P P ) I Feo. 2 9 5 mi V ita m in a B 3 (N ia c in a - N ic o tin a m id a - N ia c in a m id a
[G a ld e rm a ] - Á c id o n ic o tín ic o - V ita m in a P P ) I Feo. 2 9 5 mi
CO
• T E E N D E R M A Q U A 5 a lfa -a v o c u ta , A c e ta to de [G a ld e rm a ]
O to c o fe rilo , Agua, B u tile n g lic o l, B u tilp a ra b e n o , • P H O T O D E R M K ID S S P F 5 0 Á c id o cítric o , A gua,
> C itra to tris ó d ic o . C o b re , D ip ro p ile n g lic o l, E d e ta to s B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , D e c il g lu c ó s id o ,
(E D TA ), F e n o x ie ta n o l, M e tilp a ra b e n o , T riclo sá n , E d e ta to s (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G o m a xántica,
H
X ilito l, Z in c I Feo. 2 5 0 m i [Is is p h a rm a ] la m in a ria , M a n ito l, O c to c rile n o , P ro p ile n g lic o l,
O
• U V E B L O C K F L U ID O T IN T E S P F 5 0 + U V B -U V A P ro p ilp a ra b e n o s , R a m n o s a , S o d io h id ró x id o ,
< 5 4 .4 A ce ta to d e to c o fe rilo , A g u a , A lc o h o l c e te a ríli- X ilito l I C re m a 100 mi [B io d e rm a ]
co , B e n z o fe n o n a , B u tile n g lic o l, C ic lo p e n ta s ilo ­ ACIDO ESTEARICO
c/D
xa n o , E d e ta to s (E D T A ), G lic e rin a , G o m a xá n tica , P uros
O
O c to c rile n o , T rie ta n o la m in a I T u b o 4 0 mi • G L Y C O -A T u b o 3 0 m l [Is is p h a rm a ]
[Is is p h a rm a ] A so cia d o s
ACICLOVIR • A T O D E R M C R E M A A c e ite m in e ra l. A c e ta to de
O P uros to c o fe rilo , Á c id o e s te á ric o , A g u a , B u tilp a rab e n o ,
• A C IC L O V IR G A T a b . D isp . 4 0 0 m g x 10, Tab. D isp. E d e ta to s (E D T A ), G lic e rin a , la m in a ria , M anitol,
8 0 0 m g x 10 [G e n a m é ric a ] M e tilp a ra b e n o , P a ra fin a líq u id a, P E G -1 0 0 e s te a ­
CC • A C IC L O V IR G E N F A R S usp. 100 m g /5 m l x 9 0 m i, ra to , P ro p ilp a ra b e n o s , R a m n o s a , X ilito l I T u bo 200
CL Tab. 2 0 0 m g x 25, Tab. 8 0 0 m g x 10 [G e n fa r] m i [B io d e rm a ]
• A C IC L O V IR M K Tab. 2 0 0 m g x 2 5 [L a b o ra to rio s Ac ido fó lic o
UJ MK] A so cia d o s
Q • E C U V IR C re m a 5 % x 2 0 g [E c u ] • L IN T IM O E S P U M A Á c id o fó lic o , B a rd a n a (A rticu m
• E C U V IR Tab. 4 0 0 m g x 20, Tab. 8 0 0 m g x 2 0 [E c u ] la p a ), B e n z a lc o n io c lo ru ro , H a m m a m e lis de
LU ACIDO ACETILSALICÍLICO V irg in ia , M e n ta e s e n c ia , R o s m a rin u s o fficin a le s,
O A so cia d o s S a lv ia e s e n c ia I Feo. 2 0 0 m i [S u ip h a r]
• C E T A P H IL RESTORADERM H ID R A T A N T E Ac ido fu sídico
O A c e ta to de to c o fe rilo , Á c id o a c e tils a lic ílic o , Á cid o P uros
cítrico . A g u a , A la n to ín a , A rg in in a , G lic e rin a , S od io , • ÁCIDO FUSÍDICO GENFAR Crema 2% x 15 g
V ita m in a B 3 (N ia c in a - N ic o tin a m id a - N ia c in a m id a [G e n fa r]
- Á c id o n ic o tín ic o - V ita m in a P P ) I Feo. 2 9 5 mi • F U C ID IN LE O C re m a 2 % x 15 g. S o b re In te rtu l x
[G a ld e rm a ] 10, U ng. 2 % x 15 g [R o c h e ]
A c id o a z e l a i c o A so cia d o s
P uros • F U C IC O R T L E O Á cid o fu s id ic o , B e ta m e ta s o n a I
• C U T A C E L A N C re m a T ó p ic a 2 0 % x 3 0 g [B a y e r] C re m a 1 5 g x 1 [R o c h e ]
A c i d o b e t a g l ic o r r e t ín ic o • F U C ID IN H Á c id o fu s íd ic o , H id ro c o rtis o n a I C re m a
A so cia d o s 15 g x 1 [R o c h e ]
• S E N S IB IO F O R T E Á c id o b e ta g lic o rre tín ic o , A c i d o g l ic ir r e t in ic o
A la n to ín a , C a rb o x ila to d e s o d io y lisin a , Lisin a , A so cia d o s
R a m n osa, V a se lin a b la n c a , V ita m in a E (T ocoferol) • G L IZ IG E N Á c id o g lic irre tin ic o I S p ra y 6 0 ml
I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ] [C a ta ly s is ]
A c i d o c ít r ic o • P H O T O D E R M A R S P F 5 0 + U V A -U V B Á c id o g lic i­
A so cia d o s rre tin ic o , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , G in k g o
• A T O D E R M G E L M O U S S A N T Á c id o c ítric o , A g u a , b ilo b a , G lic e rin a , la m in a ria , M a n ito l, R a m nosa,
C o b re s u lfa to , E d e ta to s (E D TA ), F O S (F ru cto -o li- S o ya , T in o s o rb M , V ita m in a E (T o co fe ro l), X ilito l I
g o s a c á rid o s ), la m in a ria , L a u ril g lu c ó s id o , Lauril C re m a 3 0 m i [B io d e rm a ]
s u lfa to d e so d io , M a n ito l, P e g -2 0 0 p a lm a to d e gli- • S E B IU M A K N Á c id o g lic irre tin ic o . Á c id o sa licílico,
ce rilo , P e g -7 c o c o a to d e g lic e rilo , R a m n o sa , S odio A lq u il citra to , A ra q u id il g lu c ó s id o , D ip ro p ile n g lico l,

160 d i f a r m
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO Degraler &
FOS (F ru c to -o lig o s a c á rid o s ), G in k g o b ilo b a , P h a s ila b ]
G lice rin a , G lico l, G o m a x á n tic a , Iso h e xa d e ca n o , • R E N U E V E -C Á c id o h ia lu ró n ic o ,
M a n ito l, P E G -1 0 0 e s te a ra to , P o lia c ria m id a , P e n ta v itin , V ita m in a C (Á c id o a scó rb ico ),
P ro p ilp a ra b e n o , R a m n o s a , S o d io , X ilito l, Z in c I V ita m in a E (T o co fe ro l) I Feo. 3 0 m i [S u ip h a r]
C re m a 30 m i [B io d e rm a ] ÁCIDO KÓJICO
• S E N S IB IO D S A c e ite d e c o c o , Á c id o g lic irre tín ic o , A so cia d o s
A g u a . A lco h o l c e tílic o , B u til C a rb o n a to - y o d o pro- • D E M E L A N Á c id o g lic ó lic o , Á c id o kó jico , A rb u tin a I
p in il, C a rb o m e r 9 4 0 , C lim b a z o l, D im e tic o n a , T u b o 15 g [G le n m a rk ]
P iro c to n a o la m in a , P ro p ile n g lic o l, S o d io h id ró xid o , • U N IT O N E 4 A D V A N C E D Á c id o g lic ó lic o , Á cido
T rig lic é rid o s I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ] kó jic o , H id ro q u in o n a , V ita m in a C (Á c id o a s c ó rb i­
• S U A V IG E L Á c id o g lic irre tín ic o , A g u a , B isa b o lo l, c o ) I Feo. 15 m i [Is is p h a rm a ]
B u tilp a ra b e n o , E n o x o lo n e , F e n o x ie ta n o l, ÁCIDO LACTICO
G lic e rin a , M e tilp a ra b e n o , P o lia c ria m id a , A so cia d o s
P ro p ilp a ra b e n o s I T u b o 3 0 m i [Is is p h a rm a ] • C O L L O P L U S Á c id o lá c tic o , Á c id o s a lic ílic o ,
ACIDO GLICIRRICINICO P o lid o c a n o l I S ol. 2 0 m i [G rü n e n th a l]
Puros • S E C A L IA A H A A c e ite d e In ca Inchi, Á c id o lá ctico,
• G R A N E X S p ra y 5 0 m l [C a ta ly s is ] A g u a , C e te a ril is o n o n a n o a to , C ic lo p e n ta s ilo x a n o ,
cn
ÁCIDO GLICÓLICO F e n o x ie ta n o l, G lic e rin a , K a rité m a n te c a , S a lic ila to
Puros d e s o d io , T rig lic é rid o c á p ric o I T u b o 2 0 0 mi O
• G L Y C O -A T ubo 3 0 m i [Is is p h a rm a ] [Is is p h a rm a ] >
Asociados ÁCIDO LIPOICO
H-
• D E M E L A N Á c id o g lic ó lic o . Á c id o kó jico , A rb u tin a I A so cia d o s
O
T u b o 15 g [G le n m a rk ] • A G E X S O Y A c e ite d e b o rra ja , Á c id o lip o ico , H ie rro
• P H O T O D E R M A K N M A T F L U ID O S P F 4 0 Á cid o ó x id o , Is o fla v o n a s d e so ya , S e ricin a , S o d io a s c o r­ <
g lic ó lic o , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , E cto ín a , bil fo s fa to , T ita n io d ió x id o , T o c o trie n o l, Z in c ó x id o I
cn
F iltro s s o la re s , flu id a c tiv e , G in k g o b ilo b a , C re m a 3 0 m i [S u ip h a r]
O
G lic e rin a , la m in a ria , M a n ito l, M e tilb e n z ilid e n o , • L IG H T E Y E S H Y D R O G E L Á c id o lip o ico , A c tiw h ite ,
R a m nosa, T in o s o rb M , V ita m in a E (T ocoferol), E y e s e ry l, H a lo x y l I T u b o 15 mi [Is is p h a rm a ] CL
X ilito l I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ] • L IG H T E Y E S S P F 3 0 Á c id o lip o ic o , E tilh e x il p-
• S E B IU M G E L G O M M A N T P U R IF IC A N T Á c id o g li­ m e to x ic in a m a to , F iltro s s o la re s , T in o s o rb M. O
có lic o , flu id a ctiv e , F O S (F ru c to -o lig o s a c á rid o s ), T in o s o rb S, T ita n io d ió x id o I T u b o 15 mi
G in kg o b ilo b a , M a n ito l, M e tilp a ra b e n o , P o lie tile n o [Is is p h a rm a ]
á s te re s , P ro p ile n g lic o l, P ro p ilp a ra b e n o s , S o d io ÁCIDO P-AMINOBENZOICO (PABA) CC
sulfato, X ilitol I Feo. 100 m i [B io d e rm a ] A so cia d o s Q_
• T E E N D E R M K C O N C E N T R A T E S E R U M 5 a lfa - • PANTOGAR Á c id o p -a m in o b e n z o ic o (P A B A ),
a vo cu ta , Á cid o g lic ó lic o , Á c id o s a lic ílic o , A gua, C a lc io p a n to te n a to , C is tin a , L e v a d u ra , Q u e ra tin a , LU
A lc o h o l, A lq u il la c ta to , B u tilp a ra b e n o , V ita m in a B1 (T ia m in a ) I C áps. x 30 [M e rz O
D ip ro p ile n g lic o l, E d e ta to s (E D T A ), F e n o xie ta n o l, P h a rm a c e u tic a ls ]
G lu c o n o -d e lta -la c to n a (P H A ), M e til m e ta crila to , A c i d o s a l i c í l ic o LU
M e tilp a ra b e n o , P o lis o rb a to , P ro p ilp a ra b e n o s , A so cia d o s O
T riclosán, T rie ta n o la m in a , X ilito l, Z in c I T u b o 3 0 • C O L L O P L U S Á c id o lá c tic o , Á c id o s a lic ílic o ,
m l. [Is is P h a rm a ] P o lid o c a n o l I S ol. 2 0 m i [G rü n e n th a l] Q
• U N IT O N E 4 A D V A N C E D Á c id o g lic ó lic o , Á cid o • M O M ATE S UNG ÜENTO Á c id o s a lic ílic o ,
kó jico . H id ro q u in o n a . V ita m in a C (Á c id o a s c ó rb i- M o m e ta s o n a I T u b o 15 g [G le n m a rk ]
c o ) I Feo. 15 m i [Is is p h a rm a ] • S E B IU M A K N Á c id o g lic irre tín ic o . Á c id o sa lic ílico ,
• W H IT E O B J E C T IV E P E N Á c id o g lic ó lic o , A gua, A lq u il citra to , A ra q u id il g lu c ó s id o , D ip ro p ile n g lico l,
B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , D im e tic o n a , F O S (F ru c to -o lig o s a c á rid o s ), G in k g o b ilo b a ,
D ip ro p ile n g lic o l, E s te a ra to d e g lic e rilo , E s tra c to d e G lic e rin a , G licol, G o m a x á n tic a , Iso h e xa d e c a n o ,
a n d ro g ra p h is p a n ic u la ta , fru to lig o s a c a l, G o m a M a n ito l, P E G -1 0 0 e s te a ra to , P o lia c ria m id a ,
x á n tic a , H idroxi h id ro c in a m a te , la m in a ria , M anitol, P ro p ilp a ra b e n o s , T ric lo s á n , T rie ta n o la m in a , X ilitol,
R a m n o s a , S o d io , X ilito l I P e n p lu m a 1.6 mi Z in c I T u b o 3 0 m l. [Is is P h a rm a ]
[B io d e rm a ] • S E B IU M P O R E R E F IN E R Á c id o s a lic ílic o , A g u a ,
• W H IT E O B J E C T IV E SERUM Á c id o g lic ó lic o , B u tile n g lic o l, C ro s s p o ly m e r, C y c lo h e x a s ilo x a n e ,
A n d ro g ra fo lid a , A s c o rb il g lu c ó s id o , G la b rid in a , C y c lo p e n ta s ilo x a n e , D im e tic o n a , D ip ro p ile n g lico l,
L is in a a z e la to , M e la n o s ta tin a , N ia c in a m id a I Feo. E d e ta to s (E D T A ), G in k g o b ilo b a , G lic e rin a , la m i­
3 0 m i [B io d e rm a ] naria, M a n ito l, M e til m e ta c rila to , R a m n o sa , X ilito l I
ÁCIDO HIALURÓNICO T u b o 3 0 mi [B io d e rm a ]
Puros • SPO TLESS F Á c id o s a lic ílic o , A c tiw h ite ,
• N A N O A G E Feo. 2 8 m i [Is is p h a rm a ] P u re w h ite , R a d ia n c e C R , T in o so rb M , T in o s o rb S
A sociados I Feo. 3 0 m i [S u ip h a r]
• B IO L Ó G IC A H Y A L U S E R U M Á c id o h ia lu ró n ic o , • T E E N D E R M G E L 5 a lfa -a v o c u ta , Á c id o s a lic ilic o ,
G lice rin a , S o d io la c ta to I F e o . 3 0 m i [In n o d e rm B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , B u tilp a ra b e n o ,

e d i f a r m 161
 edifarm '
C ob re , D ip ro p ile n g lic o l, E tilh e xil p -m e to x i- E d e ta to s (E D T A ), G lic e rin a , la m in a ria , M anitol,
c in a m a to , F e n o x ie ta n o l, G lic e rilp a lm ita to M e tilp a ra b e n o , P a ra fin a líq u id a, P E G -100 e ste a -
h id ro g e n a d o , M e tilp a ra b e n o , P o lie tile n o é ste - ra to , P ro p ilp a ra b e n o s , R a m n o s a , X ilito l I T u bo 200
re s , P ro p ilp a ra b e n o s , S ilic a , T ric lo s á n , m i [B io d e rm a ]
T rie ta n o la m in a , X ilito l, Z in c I T u b o 3 0 m l. [Is is A T O D E R M G E L M O U S S A N T Á c id o cítric o , A gua,
P h a rm a ] C o b re su lfa to , E d e ta to s (E D TA ), F O S (F ru cto -o li-
• T E E N D E R M K C O N C E N T R A T E S E R U M 5 a lfa - g o s a c á rid o s ), la m in a ria , Lauril g lu c ó s id o , Lauril
a v o c u ta , Á c id o g licó lico , Á c id o sa lic ílic o . A g u a , s u lfa to d e sodio, M a n ito l, P e g -2 0 0 p a lm a to de gli-
A lc o h o l, A lq u il la c ta to , B u tilp a ra b e n o , c e rilo , P e g -7 c o c o a to d e g lic e rilo , R a m n o s a , S odio
D ip ro p ile n g lic o l, E d e ta to s (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, c lo ru ro , S o d io , X ilito l, Z in c I T u b o 2 0 0 m i
G lu c o n o -d e lta -la c to n a (P H A ), M e til m e ta crila to , [B io d e rm a ]
M e tilp a ra b e n o , P o lis o rb a to , P ro p ilp a ra b e n o s . A T O D E R M PP A N T IR E C ID IV A C R E M A A ce ite
S ilic a , T riclo s á n , T rie ta n o la m in a , X ilito l, Z in c I m in e ra l, A c e ta to d e to c o fe rilo . Á c id o cítric o , A g u a ,
T u bo 30 m l. [Is is P h a rm a ] D im e tic o n a , G lic e rin a , Iso h e xa d e c a n o , la m in aria,
ACIDOS GRASOS P o lis o rb a to , R a m n o sa , S od io , T ric lo s á n , V ita m in a
A so cia d o s B 3, X ilito l, Z in c I T u b o 2 0 0 m i [B io d e rm a ]
• S E B IU M H 2 0 Á c id o s g ra s o s , C e trim id a , C obre C E T A P H IL RESTORADERM H ID R A T A N T E
cn
s u lfa to , F e n o x ie ta n o l, la m in a ria , M a n ito l, A c e ta to d e to c o fe rilo , Á c id o a c e tils a lic ílic o , Á cid o
O R a m n osa, X ilitol, Z in c g lu c o n a to I Feo. 100 m i, c ítric o , A g u a , A la n to ín a , A rg in in a , G lic e rin a , S odio,
> Feo. 2 5 0 m i [B io d e rm a ] V ita m in a B 3 (N ia c in a - N ic o tin a m id a - N ia c in a m id a
• S E N S IB IO H 20 Á c id o s g ra s o s , A g u a , C e trim id a , - Á c id o n ic o tín ic o - V ita m in a P P ) I Feo. 2 9 5 mi
H
E d e ta to s (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G lic e rin a , M a n ito l, [G a ld e rm a ]
O
P ro p ile n g lico l, X ilito l I Feo. 100 m i, Feo. 2 5 0 mi C E T A P H IL R E S T O R A D E R M L IM P IA D O R Á cid o
< [B io d e rm a ] c ítric o , A g u a , A la n to ín a , A rg in in a , G lic e rin a , S odio,
ACRILATES C 10- 30 V ita m in a B 3 (N ia c in a - N ic o tin a m id a - N ia c in a m id a
C/D
A so cia d o s - Á c id o n ic o tín ic o - V ita m in a P P ) I Feo. 2 9 5 mi
o • S E N S IB IO A R A c rila te s C 1 0 - 3 0 , A la n to ín a , [G a ld e rm a ]
B u tilp a ra b e n o , C a ñ ó la , C a p ry lic , C a rb o m e r 940, P H O T O D E R M K ID S S P F 5 0 Á c id o cítric o , A gua,
E d e ta to s (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G in k g o bilo b a , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , D e c il g lu c ó s id o ,
o la m in a ria , U s in a , M a n ito l, M e tilp a ra b e n o , P a ra fin a E d e ta to s (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G o m a xá n tica ,
liq u id a , P ro p ilp a ra b e n o s , R a m n o s a , T o co fe ro l, la m in a ria , M a n ito l, O c to c rile n o , P ro p ile n g lic o l,
T rie ta n o la m in a , X ilito l I T u b o 4 0 m i [B io d e rm a ] P ro p ilp a ra b e n o s , R am nosa, S o d io h id ró x id o ,
DC ACTIWHITE X ilito l I C re m a 100 mi [B io d e rm a ]
CL A so cia d o s R U B O R IL E X P E R T 5 0 A g u a , A lc o h o l c e tilic o ,
• L IG H T E V E S H Y D R O G E L Á c id o lip o ic o , A c tiw h ite , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , B u tilp a ra b e n o ,
LU E ye se ryl, H a lo xyl I T u b o 15 m i [Is is p h a rm a ] C e te a re th 2 0 , C ic lo p e n ta s ilo x a n o , D im e tic o n a ,
Q • SPO TLESS F Á c id o s a lic ílic o , A c tiw h ite , E s te a re th -2 0 m e ta c rila to , E tilh e x il p -m e to xicin a -
P u re w h ite, R a d ia n c e C R , T in o s o rb M , T in o s o rb S m a to , G lic e rilo , G lic e rin a , Is o h e x a d e c a n o ,
LU
I Feo. 30 m i [S u ip h a r] M e tilp a ra b e n o , O c to c rile n o , P ro p ilp a ra b e n o s ,
O ADAPALENO T ita n io d ió x id o , U rea, Z in c I T u b o 3 0 m i. [Is is
P uros P h a rm a ]
Q • D E R IV A G E L A C U O S O T u b o 15 g [G le n m a rk ] S E B IU M H Y D R A A c e ite m in e ra l, A g u a , G licerina,
• D IF F E R IN C re m a 0 .1 % x 3 0 g, G e l 0 .1 % x 3 0 g, la m in a ria , M a n ito l, M e tilp a ra b e n o , R am nosa I
G e l 0 .3 % x 3 0 g [G a ld e rm a ] C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ]
A so cia d o s S E B IU M P O R E R E F IN E R Á c id o sa lic ílic o , A gua,
• D E R IV A C A d a p a le n o , C lin d a m ic in a I T u b o 15 g B u tile n g lic o l, C ro s s p o ly m e r, C y c lo h e x a s ilo x a n e ,
[G le n m a rk ] C y c lo p e n ta s ilo x a n e , D im e tic o n a , D ip ro p ile n g lico l,
• E P ID U O A d a p a le n o , P e ró x id o de b e n z o ilo I G el 3 0 E d e ta to s (E D T A ), G in k g o b ilo b a . G lic e rin a , la m i­
g [G a ld e rm a ] n a ria , M a n ito l, M e til m e ta c rila to , R a m n o sa , X ilitol I
AGUA T u b o 3 0 m i [B io d e rm a ]
P uros S E C A L IA A H A A c e ite d e In ca In ch i, Á c id o láctico,
• G L Y C O -A Tubo 3 0 mi [Is is p h a rm a ] A g u a , C e te a ril is o n o n a n o a to , C iclo p e n ta s ilo xa n o ,
A so cia d o s F e n o x ie ta n o l, G lic e rin a , K a rité m a n te c a , S a licila to
• A Q U A R U B O R IL A g u a , A la n to ín a , B is a b o lo l, d e s o d io , T rig lic é rid o c á p ric o I Tubo 200 mi
B u tile n g lic o l, E n o x o lo n e , F e n o x ie ta n o l, G lic e ril [Is is p h a rm a ]
p o lim e ta c rila to , Iris F lo re n tin a e x tra c to , P e g -4 0 g li­ S E C A L IA A T P A ce ite m in e ra l, A g u a , B u tile ng lico l,
c e ril c o c o a to , P e g -6 0 A lm o n d g lic é rid o s , G lic e rin a I C re m a 4 0 m i [Is is p h a rm a ]
P ro p ile n g lic o l, P ro p ilp a ra b e n o s , S o d io s u lfa to , S E C A L IA D S A c e ite d e In ca Inchi, A g u a , A ra q u id il
S o rb ito l, T rie ta n o la m in a I F e o . 2 5 0 m l [Is is g lu c ó s id o , B u tile n g lic o l, E d e ta to s (E D T A ),
P h a rm a ] E s c u a le n o s , F e n o x ie ta n o l, G licin a , K a rité m a n te ­
• A T O D E R M C R E M A A c e ite m in e ra l, A c e ta to de c a , T rie ta n o la m in a I Tubo c o la p s ib le 40 mi
to co fe rilo , Á c id o e s te á ric o , A g u a , B u tilp a ra b e n o , [Is is p h a rm a ]

162 d i f a r m
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO Degraler &
• S E N S IB IO D S A c e ite d e c o c o , Á c id o g lic irre tín ic o , • C E T A P H IL R E S T O R A D E R M L IM P IA ­
A g u a , A lco h o l c e tílic o , B u til C a rb o n a to - y o d o pro- D O R Á c id o c ítric o , A g u a , A la n to in a ,
p in il, C a rb o m e r 9 4 0 , C lim b a z o l, D im e tic o n a , A rg in in a , G lic e rin a , S o d io , V ita m in a B3
P iro c to n a o la m in a , P ro p ile n g lic o l, S o d io h id ró xid o , (N ia c in a - N ic o tin a m id a - N ia c in a m id a - Á cid o
T rig lic é rid o s I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ] n ic o tin ic o - V ita m in a P P ) I Feo. 2 9 5 m i [G a ld e rm a ]
• S E N S IB IO H 2 0 Á c id o s g ra s o s , A g u a , C e trim id a , • C O N T R A C T U B E X A la n to in a , C e p a e e x tra c to ,
E d e ta to s (E D TA ), F e n o x ie ta n o l, G lic e rin a , M anitol, H e p a rin a s ó d ic a , M e til-4 -h id ro x ib e n z o a to I G e l 50
P ro p ile n g lico l, X ilito l I Feo. 100 m i, Feo. 2 5 0 mi g [G rü n e n th a l]
[B io d e rm a ] • F IS IO A T IV A la n to in a , B is a b o lo l, P a n te n o l,
• S U A V IG E L Á c id o g lic irre tín ic o , A g u a , B isa b o lo l, V ita m in a E (T o co fe ro l) I L o c ió n 150 m i [G le n m a rk ]
B u tilp a ra b e n o , E n o x o lo n e , F e n o x ie ta n o l, • S E C A L IA B A L M A c e ite d e In c a In ch i, A c e ite m in e ­
G lic e rin a , M e tilp a ra b e n o , P o lia c ria m id a , ral, A la n to in a , B is a b o lo l, D im e tic o n a , E d e ta to s
P ro p ilp a ra b e n o s I T u b o 3 0 m i [Is is p h a rm a ] (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G lic e rin a , G o m a xá n tica ,
• T E E N D E R M A Q U A 5 a lfa -a v o c u ta , A c e ta to d e K a rité m a n te c a , P o lis o rb a to , S o rb a to p o tá s ic o I
to c o fe rilo , A g u a , B u tile n g lic o l, B u tilp a ra b e n o . T u b o 2 0 0 m i [Is is p h a rm a ]
C itra to tris ó d ic o , C o b re , D ip ro p ile n g lic o l, E d e ta to s • S E N S IB IO A R A c rila te s C 10- 3 0 , A la n to in a ,
(E D T A ), F e n o xie ta n o l, M e tilp a ra b e n o , T riclo sá n , B u tilp a ra b e n o , C a ñ ó la , C a p rylic, C a rb o m e r 940,
cn
X ilito l, Z in c I Feo. 2 5 0 mi [Is is p h a rm a ] E d e ta to s (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G in k g o bilo ba,
• T E E N D E R M K C O N C E N T R A T E S E R U M 5 a lfa - la m in a ria , L is in a , M a n ito l, M e tilp a ra b e n o , P a ra fin a O
a vo cu ta , Á cid o g lic ó lic o , Á c id o s a lic ílic o , A gua, liq u id a , P ro p ilp a ra b e n o s , R a m n o s a , T o co fe ro l, >
A lc o h o l, A lq u il la c ta to , B u tilp a ra b e n o , T rie ta n o la m in a , X ilito l, Z in c I T u b o 3 0 m i. [Is is
H-
D ip ro p ile n g lico l, E d e ta to s (E D T A ), F e n o xie ta n o l, P h a rm a ]
O
G lu c o n o -d e lta -la c to n a (P H A ), M e til m e ta crila to , • S E N S IB IO F O R T E Á c id o b e ta g lic o rre tín ic o ,
M e tilp a ra b e n o , P o lis o rb a to , P ro p ilp a ra b e n o s , A la n to in a , C a rb o x ila to d e s o d io y lisin a , Lisina, <
T riclosán, T rie ta n o la m in a , X ilito l, Z in c I T u b o 3 0 mi R a m n o s a , V a se lin a b la n c a , V ita m in a E (T ocoferol)
cn
[Is is P h a rm a ] I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ]
O
• U V E B L O C K F L U ID O T IN T E S P F 5 0 + U V B -U V A • U R E A M ID E S P F 10 A la n to in a , C e ra m id a s ,
5 4 .4 A c e ta to d e to c o fe rilo , A g u a , A lc o h o l c e te a rili- C o le s te ro l, L e citin a , O e n o th e ra B ie n n is, T itanio CL
co , B e n z o fe n o n a , B u tile n g lic o l, C ic lo p e n ta s ilo x a - d ió x id o , U rea, Z in c ó x id o I T u b o 100 m i [S u ip h a r]
no, E d e ta to s (E D T A ), G lic e rin a , G o m a xá n tica , ALCO HO L O
O c to c rile n o , T rie ta n o la m in a I T u b o 4 0 mi Asociados
[Is is p h a rm a ] • T E E N D E R M K C O N C E N T R A T E S E R U M 5 a lfa -
• W H IT E O B J E C T IV E P E N A c id o g licó lico , A gua, a v o cu ta , Á c id o g lic ó lic o . Á c id o s a lic ílic o , A g u a , CE
B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , D im e tic o n a , A lc o h o l, A lq u il la c ta to , B u tilp a ra b e n o , Q_
D ip ro p ile n g lic o l, E ste a ra to d e g lic e rilo , E s tra c to d e D ip ro p ile n g lic o l, E d e ta to s (E D TA ), F e n o xie ta n o l,
a n d ro g ra p h is p a n ic u la ta , fru to lig o s a c a l, G om a G lu c o n o -d e lta -la c to n a (P H A ), M e til m e ta crila to , LU
xá n tica , H idroxi h id ro c in a m a te , la m in a ria , M anitol, M e tilp a ra b e n o , P o lis o rb a to , P ro p ilp a ra b e n o s , O
R a m n o s a , S o d io , X ilito l I P e n p lu m a 1 .6 m i T riclo sá n , T rie ta n o la m in a , X ilito l, Z in c I T u b o 3 0 mi
LU
[B io d e rm a ] [Is is P h a rm a ]
AGUA DESTILADA ALC O H O L CETEARÍLICO O
A sociados Asociados
• P A N T H E N O L C IF S A A g u a d e s tila d a , A lc o h o l p a n - • PHO TO DERM BRONZ A lc o h o l c e te a rílic o , Q
to te n ílic o I C re m a 5% , S ol. 5 % [C ifs a ] A lc o h o l c e tílic o , B u tile n g lic o l. B u til-m e to x id ib e n -
AGUA PURIFICADA USP z o ilm e ta n o , E cto ín a , F O S (F ru c to -o lig o s a c á rid o s ),
A sociados H y p e ric u m p e rfo ra tu m , M a n ito l, P ro p ile n g lic o l,
• C E T A P H IL E M U L S IÓ N H ID R A T A N T E A g u a p u rifi­ R a m n o s a , S o d io h id ró x id o , X ilito l I Feo. 2 0 0 mi,
c a d a USP, G lic e rin a I L o c ió n 4 7 3 m i [G a ld e rm a ] Feo. 4 0 mi [B io d e rm a ]
ALANTOINA • U V E B L O C K F L U ID O T IN T E S P F 5 0 + U V B -U V A
A sociados 5 4 .4 A c e ta to d e to c o fe rilo . A g u a , A lc o h o l c e te a ríli­
• A Q U A R U B O R IL Agua, A la n to in a , B is a b o lo l, co, B e n z o fe n o n a , B u tile n g lic o l, C ic lo p e n ta s ilo -
B u tile n g lic o l, E n o x o lo n e , F e n o x ie ta n o l, G lic e ril xa n o , E d e ta to s (E D TA ). G lic e rin a , G o m a xá n tica ,
p o lim e ta crila to , Iris F lo re n tin a e x tra cto , P e g -4 0 g li­ O c to c rile n o , T rie ta n o la m in a I T u b o 4 0 mi
c e ril c o c o a to , P e g -6 0 A lm o n d g lic é rid o s , [Is is p h a rm a ]
P ro p ile n g lic o l, P ro p ilp a ra b e n o s , S o d io s u lfa to , ALC O H O L CETÍLICO
S o rb ito l, T rie ta n o la m in a I F e o . 2 5 0 m l [Is is Puros
P h a rm a ] • G L Y C O -A T u b o 3 0 mi [Is is p h a rm a ]
• C E T A P H IL RESTORADERM H ID R A T A N T E A so cia d o s
A ce ta to d e to c o fe rilo , Á c id o a c e tils a lic ílic o . Á cid o • C E T A P H IL G E L Y L O C IÓ N L IM P IA D O R A A lco hol
cítrico , A g u a , A la n to in a , A rg in in a , G lic e rin a , S od io , c e tílico , A lc o h o l e s te a rílic o , L a u ril s u lfa to d e sodio,
V ita m in a B 3 (N ia c in a - N ic o tin a m id a - N ia c in a m id a P ro p ile n g lic o l I G el 237 m i, L o c ió n 473 mi
- Á c id o n ic o tin ic o - V ita m in a P P ) I Feo. 2 9 5 mi [G a ld e rm a ]
[G a ld e rm a ] • P H O T O D E R M B R O N Z A lc o h o l c e te a rílic o . A lcohol

e d i f a r m 163
 edifarm '
c e tilic o , B u tile n g lic o l, B u til-m e to x id ib e n - T riclo s á n , T rie ta n o la m in a , X ilito l, Z in c I T u bo 30
z o ilm e ta n o , E cto ín a , F O S (F ru c to -o lig o s a - m l. [Is is P h a rm a ]
c á rid o s ), H y p e ric u m p e rfo ra tu m , M a n ito l, AMOROLFINA
P ro p ile n g lic o l, R a m n o sa , S o d io h id ró x id o , X ilito l I P uros
Feo. 2 0 0 m i, Feo. 4 0 m i [B io d e rm a ] • L O C E R Y L L a c a 2 .5 m i + kit [G a ld e rm a ]
• R U B O R IL E X P E R T 5 0 A g u a , A lc o h o l c e tilic o , ANDROGRAFOLIDA
B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , B u tilp a ra b e n o , A so cia d o s
C e te a re th 2 0 , C ic lo p e n ta s ilo x a n o , D im e tic o n a , • W H IT E O B J E C T IV E CREMA A n d ro g ra fo lid a ,
E ste a re th -2 0 m e ta c rila to , E tilh e xil p -m e to x ic in a - A s c o rb il g lu c ó s id o , F iltro s s o la re s , G la b rid in a ,
m a to , G lic e rilo , G lic e rin a , Is o h e x a d e c a n o , L is in a a ze la to , M e la n o s ta tin a , N ia c in a m id a I Feo.
M e tilp a ra b e n o , O c to c rile n o , P ro p ilp a ra b e n o s , 3 0 m l [B io d e rm a ]
T ita n io d ió x id o , U re a , Z in c I T u b o 3 0 m i. [Is is • W H IT E O B J E C T IV E S E R U M Á c id o g lic ó lic o ,
P h a rm a ] A n d ro g ra fo lid a , A s c o rb il g lu c ó s id o , G la b rid in a ,
• S E N S IB IO D S A c e ite d e co co , Á c id o g lic irre tin ic o , L is in a a ze la to , M e la n o s ta tin a , N ia c in a m id a I Feo.
A g u a , A lc o h o l c e tilic o , B util C a rb o n a to - y o d o p ro- 3 0 m i [B io d e rm a ]
p in il, C a rb o m e r 9 4 0 , C lim b a z o l, D im e tic o n a , ARAQUIDIL GLUCÓSIDO
P iro c to n a o la m in a , P ro p ile n g lic o l, S o d io h id ró x id o , A so cia d o s
cn
T rig lic é rid o s I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ] • S E B IU M A K N Á c id o g lic irre tin ic o , Á c id o sa licílico,
O ALCO HO L ESTEARÍLICO A lq u il citra to , A ra q u id il g lu c ó s id o , D ip ro p ile n g lico l,
> A so cia d o s F O S (F ru c to -o lig o s a c á rid o s ), G in k g o b ilo b a ,
• C E T A P H IL G E L V L O C IÓ N L IM P IA D O R A A lco h o l G lic e rin a , G lic o l, G o m a x á n tic a , Iso h e xa d e ca n o ,
H
c e tilic o , A lc o h o l e s te a rilic o , L a u ril s u lfa to d e sodio, M a n ito l, P E G -1 0 0 e s te a ra to , P o lia c ria m id a ,
O
P ro p ile n g lic o l I G e l 237 m i. L o c ió n 473 mi P ro p ilp a ra b e n o , R a m n o s a , S od io , X ilito l. Z in c I
< [G a ld e rm a ] C re m a 3 0 m i [B io d e rm a ]
ALCO HO L ETÍLICO • S E C A L IA D S A c e ite d e In ca Inchi, A g u a , A ra q u id il
c/D
A so cia d o s g lu c ó s id o , B u tile n g lic o l, E d e ta to s (E D T A ),
O
• IO N A X S C R U B A lc o h o l e tílic o , B e n z a lc o n io c lo ru ­ E s c u a le n o s , F e n o x ie ta n o l, G licin a , K a rité m a n te ­
ro , P o lie tile n g lic o l, P o lie x ie tile n o é s te re s I C re m a c a , T rie ta n o la m in a I T u b o c o la p s ib le 4 0 mi
60 g [G a ld e rm a ] [Is is p h a rm a ]
O ALCO HO L PANTOTENÍLICO ARBUTINA
A so cia d o s A so cia d o s
• P A N T H E N O L C IF S A A g u a d e s tila d a , A lc o h o l p a n - • D E M E L A N Á c id o g lic ó lic o , Á c id o kó jico , A rb u tin a I
cr to te n ílic o I C re m a 5% , S ol. 5 % [C ifs a ] T u b o 15 g [G le n m a rk ]
CL- ALMIDÓN DE MAÍZ • U N IT O N E 4 A R B U T IN A A rb u tin a , V ita m in a C
A so cia d o s (Á cido a s c ó rb ic o ) I T u b o 3 0 m i [Is is p h a rm a ]
LU • D E R M A C IF S A A lm id ó n d e m a íz, L a n o lin a , Z in c • U N IT O N E 4 S P F 2 0 A rb u tin a , F iltro s solares,
Q ó x id o I P o m o 4 0 g. T u b o 6 0 g [C ifs a ] V ita m in a C (Á c id o a s c ó rb ic o ) I T u b o 30 mi
ALO E VERA (SÁBILA) [Is is p h a rm a ]
LU A so cia d o s ARGININA
O • M E L A N IL A lo e v e ra (S á b ila ), A s p e rg illu s o ryza e , A so cia d o s
G la b rid in a , U va ursi I C re m a 5 0 ml [C a ta ly s is ] • C E T A P H IL RESTORADERM H ID R A T A N T E
Q • SUNDERM A lo e v e ra (S á b ila ), B is a b o lo l, A c e ta to d e to c o fe rilo , Á c id o a c e tils a lic ílic o , Á cid o
N ia cin a m id a , T in o s o rb M , T ita n io d ió x id o , U rea. cítric o , A g u a . A la n to ín a , A rg in in a . G lic e rin a , S odio,
U vin u l A P lus, V ita m in a E (T o co fe ro l) I G el 6 0 g V ita m in a B 3 (N ia c in a - N ic o tin a m id a - N ia c in a m id a
[G le n m a rk ] - Á c id o n ic o tín ic o - V ita m in a P P ) I F e o . 2 9 5 mi
A LQ U IL CITRATO [G a ld e rm a ]
A so cia d o s • C E T A P H IL R E S T O R A D E R M L IM P IA D O R Á cid o
• S E B IU M A K N Á c id o g lic irre tin ic o , Á c id o sa lic ílic o . cítric o , A g u a , A la n to ín a , A rg in in a . G lic e rin a , S odio,
A lq u il citra to , A ra q u id il g lu c ó s id o , D ip ro p ile n g lic o l, V ita m in a B 3 (N ia c in a - N ic o tin a m id a - N ia c in a m id a
FOS (F ru c to -o lig o s a c á rid o s ), G in k g o b ilo b a , - Á c id o n ic o tín ic o - V ita m in a P P ) I Feo. 2 9 5 mi
G lic e rin a , G lic o l, G o m a x á n tic a , Iso h e x a d e c a n o , [G a ld e rm a ]
M a n ito l, P E G -1 0 0 e s te a ra to , P o lia c ria m id a , ASCORBIL GLUCÓSIDO
P ro p ilp a ra b e n o , R a m n o sa , S o d io , X ilito l, Z in c I A so cia d o s
C re m a 3 0 m i [B io d e rm a ] • W H IT E O B J E C T IV E C R E M A A n d ro g ra fo lid a ,
A LQ U IL LACTATO A s c o rb il g lu c ó s id o , F iltro s s o la re s , G la b rid in a ,
A so cia d o s U s in a a ze la to , M e la n o s ta tin a , N ia c in a m id a I Feo.
• T E E N D E R M K C O N C E N T R A T E S E R U M 5 a lfa - 3 0 m i [B io d e rm a ]
a v o c u ta , Á c id o g licó lico , Á c id o sa lic ílic o . A g u a , • W H IT E O B J E C T IV E S E R U M Á c id o g lic ó lic o ,
A lc o h o l, A lq u il la c ta to , B u tilp a ra b e n o , A n d ro g ra fo lid a , A s c o rb il g lu c ó s id o , G la b rid in a ,
D ip ro p ile n g lic o l, E d e ta to s (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, U s in a a ze la to , M e la n o s ta tin a , N ia c in a m id a I Feo.
G lu c o n o -d e lta -la c to n a (P H A ), M e til m e ta crila to , 3 0 m i [B io d e rm a ]
M e tilp a ra b e n o , P o lis o rb a to , P ro p ilp a ra b e n o s , ASPERGILLUS ORYZAE

164 i i f a r m
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO Degraler &
A sociados R o n a c a re e c to in , T ita n io d ió x id o , Z i n c \
• M E L A N IL A lo e v e ra (S á b ila ), A s p e rg illu s o ryza e , ó x id o I T u b o 4 0 m i [Is is p h a rm a ]
G la b rid in a , U va u rs i I C re m a 5 0 m l [C a ta ly s is ] • U V E B L O C K F L U ID O T IN T E S P F 5 0 + U V B -
AZITROMICINA U VA 5 4 .4 A c e ta to d e to c o fe rilo , A g u a , A lco h o l
Puros c e te a rílic o , B e n z o fe n o n a , B u tile n g lic o l, C a la X 1 0

• 3 -M IC IN A T a b . 5 0 0 m g x 3 [L a m o s a n ] C ic lo p e n ta s ilo x a n o , E d e ta to s (E D TA ), G lic e rin a ,

AZUFRE G o m a x á n tic a , O c to c rile n o , T rie ta n o la m in a I T ub o
A sociados 4 0 m i [Is is p h a rm a ]
• S E C A N T O L A z u fre , Ictiol, Z in c ó x id o I U n g . 12 g BERBERINA
[C ifs a ] _ B _ Asociados
• M E B O B a ica lin a , B e rb e rin a , B e ta s ito s te ro l I U ng.
B AICALINA 15 g, U n g . 3 0 g [J u lp h a rm a ]
A sociados BETA SITOSTEROL
• M E B O B aica lin a , B e rb e rin a , B e ta s ito s te ro l I Ung. Asociados
15 g , U n g. 3 0 g [J u lp h a rm a ] • A T O D E R M P.O. Z IN C B e ta s ito s te ro l. G lice rin a.
B AR D AN A (ARTICUM LAPA) M a n ito l, P iro c to n a o la m in a , R a m n o s a , V a selina
A sociados b la n ca, X ilito l, Z in c g lu c o n a to I T u b o 100 mi
V)
• L’ IN T IM O E S P U M A Á c id o fó lic o , B a rd a n a (A rticu m [B io d e rm a ]
la p a ), B e n z a lc o n io c lo ru ro , H a m m a m e lis d e • L IG O V IT B e ta s ito s te ro l, F e n ila la n in a , o
V irg in ia , M e n ta e s e n c ia , R o s m a rin u s o fficin a le s, F ic o c ia n in a . P te rid in a I C re m a 4 0 m i [S u ip h a r] >
S a lvia e s e n c ia I Feo. 2 0 0 m i [S u ip h a r]
• S E B O S E D IL L ÍQ U ID O B a rd a n a (A rtic u m lapa),
• M E B O B a ica lin a , B e rb e rin a , B e ta s ito s te ro l I U ng.
15 g, U n g . 3 0 g [J u lp h a rm a ]
\—
D e x p a n te n o l, N M F (F a c to r d e H u m e c ta c ió n BETAMETASONA
o
N a tu ra l), S a lv ia O ffic in a lis I Líq. 150 m i [S u ip h a r] Puros <
BASE LAVANTE VEGETAL • BETAM ETASO NA C REM A GENFAR C re m a
cn
A sociados T ó p ic a 0 .1 % x 4 0 g, U n g . 0 .0 5 % x 4 0 g [G e n fa r]
• ATODERM P AIN Base la v a n te v e g e ta l, o
• B E T A M E T A S O N A G E N F A R A m p . 4 m g /m l x 1
C o c a m id o p ro p ilb e ta in a , C u c u m is s a tiv u s , [G e n fa r] CL
G lice rin a , la m in a ria , M a n ito l, R a m n o s a , X ilitol, A so cia d o s
Z in c I B a rra 150 g [B io d e rm a ] • D A IV O B E T B e ta m e ta s o n a , C a lc ip o trio l I T u b o 30 o
BENZALCONIO CLORURO g [R o c h e ]
A sociados • D A IV O B E T G E L B e ta m e ta s o n a , C a lc ip o trio l I
• IO N A X S C R U B A lc o h o l e tílic o , B e n z a lc o n io c lo ru ­ Feo. 6 0 m i. [R o c h e ] CC
ro , P o lie tile n g lic o l, P o lie x ie tile n o é s te re s I C re m a • DERM AFEN B e ta m e ta s o n a , C lio q u in o l, CL
60 g [G a ld e rm a ] G e n ta m ic in a , T o ln a fta to I C re m a 15 g x 1 [Q u ím ic a
• L’IN T IM O E S P U M A A c id o fó lico , B a rd a n a (A rticu m A ris tó n ] LU
la p a ), B e n z a lc o n io c lo ru ro , H a m m a m e lis d e • F U C IC O R T L E O Á c id o fu s id ic o , B e ta m e ta s o n a I O
V irg in ia , M e n ta e s e n c ia , R o s m a rin u s o fficin a le s, C re m a 15 g x 1 [R o c h e ]
S a lv ia e s e n c ia I Feo. 2 0 0 m i [S u ip h a r] BISABO LO L LU
BENZOCAÍNA Asociados O
A sociados • A Q U A R U B O R IL A g u a , A la n to in a , B is a b o lo l,
• LAM O DERM N A S A L B e n z o c a ín a , N e o m ic in a , B u tile n g lic o l, E n o x o lo n e , F e n o x ie ta n o l, G lic e ril Q
P re d n is o lo n a a c e ta to I C re m a 5 g [L a m o s a n ] p o lim e ta c rila to , Iris F lo re n tin a e x tra cto , P e g -4 0 g li­
BENZOFENONA c e ril c o c o a to , P e g -6 0 A lm o n d g lic é rid o s ,
A sociados P ro p ile n g lic o l, P ro p ilp a ra b e n o s , S o d io s u lfa to .
• U V E B L O C K C R E M A IN V IS IB L E S P F 8 0 UVB- S o rb ito l, T rie ta n o la m in a I F e o . 2 5 0 m i [Is is
U V A 5 4 .4 B e n z o fe n o n a , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ­ P h a rm a ] B
ta n o , E tilh e x il p -m e to x ic in a m a to , O c to c rile n o , • A TO P A c e ite d e jo jo b a , B isa b o lo l, E q u in a ce a ,
R o n a care e cto in , T ita n io d ió x id o , Z in c ó x id o I T u b o P o lid o c a n o l I Feo. 125 m i [S u ip h a r]
4 0 m i [Is is p h a rm a ] • F IS IO A T IV A la n to in a , B is a b o lo l, P a n te n o l,
• U V E B L O C K C R E M A T IN T E S P F 8 0 U V B -U V A V ita m in a E (T o co fe ro l) I L o c ió n 150 m i [G le n m a rk ]
5 4 .4 B e n zo fe n o n a , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , • M E T R O R U B O R IL B is a b o lo l, E n o x o lo n e ,
E tilhexil p -m e to x ic in a m a to , O c to c rile n o , R o n a c a re E s c u a le n o s , M e tro n id a z o l, M im o s a te n iu flo ra
ectoin , T ita n io d ió x id o , Z in c ó x id o I T u b o 4 0 mi e x tra c to , R a n u n c u lu s fic a ria e x tra c to , T ita n io d ió x i­
[Is is p h a rm a ] d o I T u b o 3 0 mi [Is is p h a rm a ]
• U VEBLO C K DAY SECURE 50+ B e n zo fe n o n a , • R U B O R IL B is a b o lo l, E n o x o lo n e , E s c u a le n o s ,
E tilh e x il p -m e to x ic in a m a to , R o n a c a re e c to in , M im o s a te n iu flo ra e x tra c to , R a n u n c u lu s fic a ria
T in o s o rb S , T ita n io d ió x id o I T u b o 4 0 mi e x tra c to . T ita n io d ió x id o I T u b o 3 0 m i [Is is p h a rm a ]
[Is is p h a rm a ] • S E C A L IA B A L M A c e ite d e In c a Inchi, A c e ite m in e ­
• U V E B L O C K F L U ID O IN V IS IB L E S P F 5 0 + UVB- ral, A la n to in a , B is a b o lo l, D im e tic o n a , E d e ta to s
U VA 5 4 .4 B e n z o fe n o n a , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e - (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G lic e rin a , G o m a xá n tica ,
ta n o , E tilh e x il p -m e to x ic in a m a to , O c to c rile n o , K a rité m a n te c a , P o lis o rb a to , S o rb a to p o tá s ic o I

e d i f a r m 165
 edifarm '
T u b o 2 0 0 mi [Is is p h a rm a ] O c to c rile n o , T rie ta n o la m in a I Tubo 40 mi
S U A V IG E L Á c id o g lic irre tin ic o . A g u a , [Is is p h a rm a ]
B is a b o lo l, B u tilp a ra b e n o , E n o x o lo n e , BUTIL-METOXICINAMATO
F e n o x ie ta n o l, G lic e rin a , M e tilp a ra b e n o , A so cia d o s
P o lia c ria m id a , P ro p ilp a ra b e n o s I Tubo 30 mi • P H O T O D E R M M A X T E IN T E É D O R E É S P F 100
[Is is p h a rm a ] U V A -U V B B u til-m e to x ic in a m a to , G in k g o bilo ba,
• SUNDERM A lo e v e ra (S á b ila ), B is a b o lo l, G lic e rin a , la m in a ria , M a n ito l, M e tilb e n c ilid e n e
N ia c in a m id a , T in o s o rb M , T ita n io d ió x id o , U rea, a lc a n fo r, R a m n o s a , T in o s o rb M , V ita m in a E
U vin u l A P lus, V ita m in a E (T o co fe ro l) I G e l 6 0 g (T o co fe ro l), X ilito l I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ]
[ G le n m a rk] BUTIL-METOXIDIBENZOILMETANO
BUTENAFINA A so cia d o s
P uros • P H O T O D E R M A K N M A T F L U ID O S P F 4 0 Á cid o
• F IN T O P T u b o 15 g [G le n m a rk ] g lic ó lic o , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , E c to ín a ,
BUTIL CARBONATO - YODO PROPINIL F iltro s s o la re s , flu id a c tiv e , G in k g o b ilo b a ,
A so cia d o s G lic e rin a , la m in a ria , M a n ito l, M e tilb e n z ilid e n o ,
• P H O T O D E R M S P O T S P F 5 0 + - U VA 3 5 Butil R a m n o sa , T in o s o rb M , V ita m in a E (T ocoferol),
C a rb o n a to - y o d o p ro p in il, E cto ín a , E n o xo lo n e , X ilito l I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ]
C/5
E stra cto d e lico rice , M a n ito l, R a m n o sa , T in o so rb • P H O T O D E R M A R S P F 5 0 + U V A -U V B Á c id o g lic i­
O M, T in o s o rb S , V ita m in a E (T o co fe ro l), X ilito l I Feo. rre tin ic o , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , G in k g o
> 30 mi [B io d e rm a ] b ilo b a , G lic e rin a , la m in a ria , M a n ito l, R am nosa,
• S E N S IB IO D S A c e ite d e co co , Á c id o g lic irre tin ic o , S o ya , T in o s o rb M , V ita m in a E (T o co fe ro l), X ilito l I
(-
A g u a , A lc o h o l c e tilic o , B util C a rb o n a to - y o d o p ro ­ C re m a 3 0 m i [B io d e rm a ]
o p in il, C a rb o m e r 9 4 0 , C lim b a z o l, D im e tic o n a , • PHO TO DERM BRONZ A lc o h o l c e te a rílic o .
< P iro c to n a o la m in a , P ro p ile n g lic o l, S o d io h id ró x id o , A lc o h o l c e tilic o , B u tile n g lic o l, B u til-m e to x id ib e n ­
T rig lic é rid o s I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ] z o ilm e ta n o , E cto ín a . F O S (F ru c to -o lig o s a c á rid o s ),
W
BUTILENGLICOL H y p e ric u m p e rfo ra tu m , M a n ito l, P ro p ile n g lic o l,
O
A so cia d o s R a m n o sa , S o d io h id ró x id o , X ilito l I Feo. 2 0 0 mi,
• A Q U A R U B O R IL Agua, A la n to ín a , B is a b o lo l, Feo. 4 0 m i [B io d e rm a ]
B u tile n g lic o l, E n o x o lo n e , F e n o x ie ta n o l. G lic e ril • P H O T O D E R M K ID S S P F 5 0 Á c id o c ítric o , A gua,
o p o lim e ta c rila to , Iris F lo re n tin a e x tra c to , P e g -4 0 g li­ B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , D e c il g lu c ó s id o ,
c e ril c o c o a to , P e g -6 0 A lm o n d g lic é rid o s , E d e ta to s (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G o m a xá n tica ,
P ro p ile n g lic o l, P ro p ilp a ra b e n o s , S o d io s u lfa to , la m in a ria , M a n ito l, O c to c rile n o , P ro p ile n g lic o l,
cc S o rb ito l, T rie ta n o la m in a I Feo. 250 m i [Is is P ro p ilp a ra b e n o s , R a m n o s a , S o d io h id ró x id o ,
CL P h a rm a ] X ilito l I C re m a 100 mi [B io d e rm a ]
• PHO TO DERM BRONZ A lc o h o l c e te a rílic o , • P H O T O D E R M M A X S P F 100 U V A -U V B B u til-
LU A lco h o l c e tilic o , B u tile n g lic o l, B u til-m e to x id ib e n - m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , F e n o x ie ta n o l, M a n ito l,
O z o ilm e ta n o , E cto ín a , F O S (F ru c to -o lig o s a c á rid o s ), M e tilb e n c ilid e n e a lc a n fo r, M e tilb e n z ilid e n o ,
H y p e ric u m p e rfo ra tu m , M a n ito l, P ro p ile n g lic o l, O c tilm e to x ic in a m a to , O c tiltria z o n a , R a m n o s a ,
LU R a m n osa, S o d io h id ró x id o , X ilito l I Feo. 2 0 0 m i, T in o so rb M , V ita m in a E (T o co fe ro l), X ilito l I C re m a
O Feo. 40 m i [B io d e rm a ] 4 0 m i, F lu id o x 4 0 mi [B io d e rm a ]
• S E B IU M P O R E R E F IN E R Á c id o sa lic ílic o , A g u a , • R U B O R IL E X P E R T 5 0 A g u a , A lc o h o l c e tilic o ,
O B u tile n g lic o l, C ro s s p o ly m e r, C y c lo h e x a s ilo x a n e , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , B u tilp a ra b e n o ,
C y c lo p e n ta s ilo x a n e , D im e tic o n a , D ip ro p ile n g lic o l, C e te a re th 2 0 , C ic lo p e n ta s ilo x a n o , D im e tic o n a .
E d e ta to s (E D TA ), G in k g o bilo b a , G lic e rin a . la m i­ E s te a re th -2 0 m e ta c rila to , E tilh e xil p -m e to xicin a -
n a ria , M an ito l, M e til m e ta crila to , R a m n o s a . X ilito l I m a to , G lic e rilo , G lic e rin a , Is o h e x a d e c a n o ,
T u bo 30 m i [B io d e rm a ] M e tilp a ra b e n o , O c to c rile n o , P ro p ilp a ra b e n o s ,
B • S E C A L IA A T P A c e ite m in e ra l, A g u a , B u tile n g lic o l, T ita n io d ió x id o , U rea, Z in c I T u b o 4 0 m i. [Is is
G lic e rin a I C re m a 4 0 m i [Is is p h a rm a ] P h a rm a ]
■ S E C A L IA D S A c e ite d e In ca Inchi, A g u a , A ra q u id il • S U N L A T B A M B IN I B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o ,
g lu c ó s id o , B u tile n g lic o l, E d e ta to s (E D T A ), O c tilm e to x ic in a m a to , O riz a n o l, T ita n io d ió x id o ,
E scu a le n o s, F e n o x ie ta n o l, G lic in a , K a rité m a n te ­ V ita m in a C (Á c id o a s c ó rb ic o ), V ita m in a E
ca , T rie ta n o la m in a I T u b o c o la p s ib le 4 0 mi (T o co fe ro l), Z in c ó x id o I T u b o 100 m i [S u ip h a r]
[Is is p h a rm a ] • SUN LAT BT B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o ,
• T E E N D E R M A Q U A 5 a lfa -a v o c u ta , A c e ta to de O c tilm e to x ic in a m a to , O riz a n o l, T ita n io d ió x id o ,
to c o fe rilo , A g u a , B u tile n g lic o l, B u tilp a ra b e n o , V ita m in a C (Á c id o a s c ó rb ic o ), V ita m in a E
C itra to tris ó d ic o , C o b re , D ip ro p ile n g lic o l, E detatos (Tocoferol), Z in c ó x id o I E m u ls ió n F P S 4 5 x 100 mi
(E D T A ), F e n o x ie ta n o l, M e tilp a ra b e n o . T riclo sá n , [S u ip h a r]
X ilito l, Z in c I Feo. 2 5 0 m i [Is is p h a rm a ] • T E E N D E R M G E L 5 a lfa -a v o c u ta . Á c id o sa licílico,
• U V E B L O C K F L U ID O T IN T E S P F 5 0 + U V B -U V A B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , B u tilp a ra b e n o ,
5 4 .4 A ce ta to d e to c o fe rilo , A g u a , A lc o h o l c e te a rili- C o b re , D ip ro p ile n g lic o l, E tilh e x il p -m e to x ic in a m a -
c o , B e n z o fe n o n a , B u tile n g lic o l, C ic lo p e n ta s ilo ­ to, F e n o x ie ta n o l, G lic e rilp a lm ita to h id ro g e n a d o ,
xa n o , E d e ta to s (E D T A ), G lic e rin a , G o m a xá n tica , M e tilp a ra b e n o , P o lie tile n o é s te re s ,

166 d i f a r rr
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO Degraler &
P ro p ilp a ra b e n o s , S ilic a , T ric lo s á n , T rie ta n o la m in a , • TEEN DERM K CONCENTRATE
X ilito l, Z in c I T u b o 150 m l. [Is is P h a rm a ] S E R U M 5 a lfa -a v o c u ta . Á c id o g licó lico .
• U V E B L O C K C R E M A IN V IS IB L E S P F 8 0 U V B - Á c id o sa lic ílic o , A g u a , A lc o h o l, A lq u il la cta to ,
U VA 5 4 .4 B e n z o fe n o n a , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ­ B u tilp a ra b e n o , D ip ro p ile n g lic o l, E d e ta to s
ta n o , E tilh e x il p -m e to x ic in a m a to , O c to c rile n o , (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G lu c o n o -d e lta -la c to n a
R o n a care e cto in , T ita n io d ió x id o . Z in c ó x id o I T u b o (P H A ), M e til m e ta c rila to , M e tilp a ra b e n o ,
4 0 m i [Is is p h a rm a ] P o lis o rb a to , P ro p ilp a ra b e n o s , T ric lo s á n ,
• U V E B L O C K C R E M A T IN T E S P F 8 0 U V B -U V A T rie ta n o la m in a , X ilito l, Z in c I T u b o 3 0 m i. [Is is
5 4 .4 B e n zo fe n o n a , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , P h a rm a ]
E tilh e xil p -m e to x ic in a m a to , O c to c rile n o , R o n a c a re
ectoin , T ita n io d ió x id o , Z in c ó x id o I T u b o 4 0 mi - c-
[Is is p h a rm a ] CAFEÍNA
• U V E B L O C K F L U ID O IN V IS IB L E S P F 5 0 + U V B - A so cia d o s
U V A 5 4 .4 B e n z o fe n o n a , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ­ • S E N S IB IO EYE GEL C O NTO UR DES YEUX
ta n o , E tilh e x il p -m e to x ic in a m a to , O c to c rile n o . C a fe ín a , D im e tic o n a . F O S (F ru c to -o lig o s a c á ri-
R o n a c a re e cto in , T ita n io d ió x id o . Z in c ó x id o I T u b o d o s), G lic e rin a , M a n ito l, P o lie tile n o é s te re s , S o d io
4 0 m i [Is is p h a rm a ] h id ró x id o , T oleridine, X ilito l I Feo. 15 m i [B io d e rm a ]
cn
• W H IT E O B J E C T IV E P EN A c id o g lic ó lic o , A gua, CALC IO PANTOTENATO
B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , D im e tic o n a , A so cia d o s O

D ip ro p ile n g lico l, E ste a ra to d e g lic e rilo , E s tra c to d e • P A N T O G A R Á c id o p -a m in o b e n z o ic o (P A B A ), >

a n d ro g ra p h is p a n ic u la ta , fru to lig o s a c a l, G o m a C a lc io p a n to te n a to , C is tin a , L e v a d u ra , Q u e ra tin a .
H-
x á n tic a , H idroxi h id ro c in a m a te , la m in a ria , M anitol, V ita m in a B1 (T ia m in a ) I C áps. x 30 [M e rz
P h a rm a c e u tic a ls ] O
R a m n o s a . S o d io , X ilito l I P e n p lu m a 1 .6 mi
[B io d e rm a ] • V IT IS K IN C a lc io p a n to te n a to , C o b re , S u p e ró xid o <
BUTILPARABENO d is m u ta s a , V ita m in a B 12 (C ia n o c o b a la m in a ), Z in c
cn
Asociados I Feo. 5 0 mi [Is is p h a rm a ]
CALCIPOTRIOL O
• A T O D E R M C R E M A A c e ite m in e ra l, A c e ta to d e
to co fe rilo , Á c id o e ste á ric o , A g u a , B u tilp a ra b e n o , A so cia d o s
CL
E d e ta to s (E D T A ), G lic e rin a , la m in a ria , M anitol, • D A IV O B E T B e ta m e ta s o n a , C a lc ip o trio l I T u b o 30
M e tilp a ra b e n o . P a ra fin a liq u id a , P E G -1 0 0 e s te a ­ g [R o c h e ] O
ra to, P ro p ilp a ra b e n o s , R a m n o s a , X ilito l I T u b o 200 • DAIVOBET GEL Betametasona, Calcipotriol I Feo. 60
m i [B io d e rm a ] mi. [R oche]
• R U B O R IL E X P E R T 5 0 A g u a , A lc o h o l ce tílico , CAÑOLA CE
B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , B u tilp a ra b e n o , A so cia d o s Q_
C e te a re th 20, C ic lo p e n ta s ilo x a n o , D im e tic o n a , • S E N S IB IO A R A c rila te s C 10- 3 0 , A la n to in a ,
E s te a re th -2 0 m e ta c rila to , E tilh e x il p -m e to x ic in a - B u tilp a ra b e n o , C a ñ ó la , C a p ry lic , C a rb o m e r 940. LU
m a to , G lic e rilo , G lic e rin a , Is o h e x a d e c a n o , E d e ta to s (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G in k g o bilo ba, O
M e tilp a ra b e n o , O c to c rile n o , P ro p ilp a ra b e n o s , la m in a ria , L is in a , M a n ito l, M e tilp a ra b e n o , P a ra fin a
liq u id a , P ro p ilp a ra b e n o s , R a m n o s a , T o c o fe ro l, LU
T ita n io d ió xid o , U re a , Z in c I T u b o 4 0 m i. [Is is
P h a rm a ] T rie ta n o la m in a , X ilito l I T u b o 4 0 m i. [B io d e rm a ] O
• S E N S IB IO A R A c rila te s C 10- 3 0 , A la n to in a , CAPRYLIC
B u tilp a ra b e n o , C a ñ ó la , C a p ry lic , C a rb o m e r 940, A so cia d o s Q
E d e ta to s (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G in k g o bilo b a , • S E N S IB IO A R A c rila te s C 10- 3 0 , A la n to in a ,
la m in a ria , Lisin a . M a n ito l, M e tilp a ra b e n o . P a ra fin a B u tilp a ra b e n o , C a ñ ó la , C a p rylic, C a rb o m e r 940,
liq u id a , P ro p ilp a ra b e n o s , R a m n o s a , T o c o fe ro l, E d e ta to s (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G in k g o bilo ba.
T rie ta n o lam in a , X ilito l I T u b o 4 0 m i. [B io d e rm a ] la m in a ria , L is in a , M a n ito l, M e tilp a ra b e n o . P a ra fin a
• S U A V IG E L Á c id o g lic irre tín ic o , A g u a , B isa b o lo l, líq u id a , P ro p ilp a ra b e n o s , R a m n o s a , T o c o fe ro l,
B u tilp a ra b e n o , E n o x o lo n e , F e n o x ie ta n o l, T rie ta n o la m in a , X ilito l I T u b o 4 0 m i. [B io d e rm a ]
G lic e rin a , M e tilp a ra b e n o , P o lia c ria m id a , CAPSAICINA
P ro p ilp a ra b e n o s I T u b o 3 0 m i [Is is p h a rm a ] A so cia d o s
• T E E N D E R M A Q U A 5 a lfa -a v o c u ta , A c e ta to d e • C E L U A N G IL G E L C a p s a ic in a , C e n te lla a siá tica .
to c o fe rilo , A g u a , B u tile n g lic o l, B u tilp a ra b e n o , M e n to l I T u b o 150 m i [S u ip h a r]
C itra to tris ó d ic o , C o b re , D ip ro p ile n g lic o l, E d e ta to s CAPSICUM FRUTESCENS (CÁPSICO)
(E D T A ), F e n o xie ta n o l, M e tilp a ra b e n o . T riclo sá n , A so cia d o s
X ilito l, Z in c I Feo. 2 5 0 m i [Is is p h a rm a ] • D E L T A C R IN C a p s ic u m fru te s c e n s (c á p s ic o ),
• T E E N D E R M G E L 5 a lfa -a v o c u ta . Á c id o sa licílico , D e x p a n te n o l, E F A o m e g a 6, M u c o p o lis a c á rid o s o
B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , B u tilp a ra b e n o , G lic o s a m in o g lic a n o s , O e n o th e ra B ie n n is I Feo.
C o b re , D ip ro p ile n g lic o l, E tilh e x il p -m e to x ic in a m a ­ 2 5 0 ml [S u ip h a r]
to , F e n o xie ta n o l, G lic e rilp a lm ita to h id ro g e n a d o , • T R IC O V IT F O R T E C a p s ic u m fru te s c e n s (c á p s i­
M e tilp a ra b e n o , P o lie tile n o é s te re s , c o ), C u c u rb ita p e p o , Is o fla v o n a s d e s o y a ,
P ro p ilp a ra b e n o s , S ilic a , T ric lo s á n , T rie ta n o la m in a , M u c o p o lis a c á rid o s o G lic o s a m in o g lic a n o s , P alm a
X ilito l, Z in c I T u b o 150 m l. [Is is P h a rm a ] d e F lo rid a (S e re n o a re p e n s), P a n te n o l, Terpinen-

e d i f a r m 167
 edifarm '
4 -o lo , V ita m in a E (T o co fe ro l) I A m p . 8 ml CETRIMIDA
x 10 [S u ip h a r] A so cia d o s
CARBOMER 940 • G E R M ID A L C e trim id a , C lo rh e x id in a I S ol. 1 000
A sociados m l [L ife ]
S E N S IB IO A R A c rila te s C 10- 3 0 , A la n to ín a , • S E B IU M H 2 0 Á c id o s g ra s o s , C e trim id a , C o b re
B u tilp a ra b e n o , C a ñ ó la , C a p ry lic , C a rb o m e r 94 0 , s u lfa to , F e n o x ie ta n o l, la m in a ria , M a n ito l,
E d e ta to s (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G in k g o bilo b a , R a m n o sa , X ilito l, Z in c g lu c o n a to I Feo. 100 mi,
la m in a ria , U s in a , M a n ito l, M e tilp a ra b e n o , P a ra fin a Feo. 2 5 0 m i [B io d e rm a ]
liq u id a , P ro p ilp a ra b e n o s , R a m n o s a . T o co fe ro l, • S E N S IB IO H 2 0 Á c id o s g ra s o s , A g u a , C e trim ida,
T rie ta n o la m in a , X ilito l I T u b o 4 0 m i. [B io d e rm a ] E d e ta to s (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G lic e rin a , M anitol,
• S E N S IB IO D S A c e ite d e co co . Á c id o g lic irre tin ic o , P ro p ile n g lico l, X ilito l I Feo. 100 m i, Feo. 2 5 0 mi
A g u a , A lc o h o l c e tilic o , B util C a rb o n a to - y o d o p ro ­ [B io d e rm a ]
p in il, C a rb o m e r 9 4 0 , C lim b a z o l, D im e tic o n a , CICLOPENTASILOXANO
P iro c to n a o la m in a , P ro p ile n g lic o l, S o d io h id ró x id o , A so cia d o s
T rig lic é rid o s I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ] • R U B O R IL E X P E R T 5 0 A g u a , A lc o h o l c e tilic o ,
CARBOXILATO DE SODIO Y U SINA B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , B u tilp a ra b e n o ,
A so cia d o s C e te a re th 2 0 , C ic lo p e n ta s ilo x a n o , D im e tic o n a ,
cn
• S E N S IB IO FORTE Á c id o b e ta g lic o rre tín ic o , E s te a re th -2 0 m e ta c rila to , E tilh e xil p -m e to xicin a -
O A la n to ín a , C a rb o x ila to d e s o d io y lisin a , U s in a , m a to , G lic e rilo , G lic e rin a , Is o h e x a d e c a n o ,
> R a m n osa. V a s e lin a b la n c a , V ita m in a E (T ocoferol) M e tilp a ra b e n o , O c to c rile n o , P ro p ilp a ra b e n o s ,
I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ] T ita n io d ió x id o , U rea, Z in c I T u b o 4 0 m i. [Is is
i—
CASTAÑA DE INDIAS P h a rm a ]
O
A so cia d o s • S E C A L IA A H A A c e ite d e In c a In ch i, Á c id o láctico,
< • T E L E A N G IL F A C IA L S P F 3 0 A c e ite d e jo jo b a , A g u a , C e te a ril is o n o n a n o a to , C iclo p e n ta s ilo xa n o ,
C a s ta ñ a de In d ia s , M a lb a e x tra c to , F e n o x ie ta n o l, G lic e rin a , K a rité m a n te c a , S a licila to
co
O c tilm e to x ic in a m a to , T ita n io d ió x id o , V ita m in a E d e s o d io , T rig lic é rid o c á p ric o I T u b o 2 0 0 mi
o (T ocoferol), Z in c ó x id o I T u b o 3 0 m i [S u ip h a r] [Is is p h a rm a ]
C ENTELLA ASIÁTICA • U V E B LO C K FLU ID O TIN TE S P F 5 0 + UVB-U VA 54.4
A so cia d o s A ce ta to d e to co fe rilo , A gua, A lco h o l cetearílico,
o • C E L U A N G IL G E L C a p s a ic in a , C e n te lla a siá tica , B enzofenona, B u tilenglicol, C iclo p e n ta silo -xa no,
M ento l I T u b o 150 m i [S u ip h a r] E detatos (E D TA ), G licerina, G om a xántica,
• C IC A T R IX C e n te lla a s iá tic a , P in o e x tra c to l C re m a Octocrileno, Trietanolam ina I Tubo 40 mi [Isisp h a rm a ]
cr 3 0 m l [C a ta ly s is ] CICLOPIROXOLAMINA
CL- • C e n te lla a siá tica , D a ru tó s id o s , E la stin a , V ita m in a P uros
A (R e tin o l) I G e l 120 m i [S u ip h a r] • B A T R A F E N C re m a 10 m g /g x 2 0 g, L a c a Feo. 80
LU CEPAE EXTRACTO m g /g x 3 g + kit, S ol. 10 m g /m l x 2 0 mi [S a n o fi
Q A so cia d o s A v e n tis ]
• C O N T R A C T U B E X A la n to ín a , C e p a e e x tra c to , CINCOCAÍNA
LU H e p a rin a só d ica , M e til-4 -h id ro x ib e n z o a to I G el 5 0 A so cia d o s
O g [G rü n e n th a l] • U L T R A P R O C T C in c o c a ín a , F lu o c o rto lo n a c a p ro a -
CERAMIDAS to , F lu o c o rto lo n a p iv a la to I P o m a d a 15 g, S u p o s. x
Q A so cia d o s 6 [B a y e r]
• U R E A M ID E SPF 10 A la n to ín a , C e ra m id a s . CIPROTERONA
C o le ste ro l, L e citin a , O e n o th e ra B ie n n is , T ita n io A so cia d o s
d ió xid o , U rea, Z in c ó x id o I T u b o 100 m i [S u ip h a r] • D IA N E -3 5 C ip ro te ro n a , E tin ile s tra d io l I G ra g . x 21
CETEARETH 20 [B a y e r]
A so cia d o s CISTINA
• R U B O R IL E X P E R T 5 0 A g u a , A lc o h o l c e tilic o , A so cia d o s
B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , B u tilp a ra b e n o , • PANTOGAR Á c id o p -a m in o b e n z o ic o (P A B A ),
C e te a re th 2 0 , C ic lo p e n ta s ilo x a n o , D im e tic o n a , C a lc io p a n to te n a to , C is tin a , L e v a d u ra , Q u e ra tin a ,
E ste a re th -2 0 m e ta c rila to , E tilh e xil p -m e to x ic in a - V ita m in a B1 (T ia m in a ) I C áps. x 30 [M e rz
m a to , G lic e rilo , G lic e rin a , Is o h e x a d e c a n o , P h a rm a c e u tic a ls ]
M e tilp a ra b e n o , O c to c rile n o , P ro p ilp a ra b e n o s , • T R IC O V IT TABLETAS C is tin a , C o e n z im a Q
T ita n io d ió x id o , U rea, Z in c I T u b o 4 0 m i. [Is is (U b iq u in o n a ), G lu ta tió n (G -S H ), H ie rro , M e tio n in a ,
P h a rm a ] S e le n io , T e rp in e n -4 -o lo , Z in c I Tab. x 6 0 [S u ip h a r]
CETEARIL ISONONANOATO CITRATO
A so cia d o s A so cia d o s
• S E C A L IA A H A A c e ite d e In c a In ch i, Á c id o lá ctico . • P H O T O D E R M C O M P A C T S O L A IR E M IN E R A L
A g u a , C e te a ril is o n o n a n o a to , C ic lo p e n ta silo x a n o , T IN T E D O R E S P F + 5 0 C itra to , H ie rro ó xid o , la m i­
F e n o xie ta n o l, G lic e rin a , K a rité m a n te c a , S a licila to n a ria . M aíz, M ie l d e a b e ja , S im e tic o n a , T ita n io d ió ­
d e s o d io , T rig lic é rid o c á p ric o I Tubo 200 mi x id o , T rig lic é rid o s , Z in c ó x id o I C re m a 10 g
[Is is p h a rm a ] [B io d e rm a ]

168 d i f a r m
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO Degraler &
C URATO TRISÓDICO M e tilp a ra b e n o , P o lie tile n o é s te re s ,
A sociados P ro p ilp a ra b e n o s , S ilic a , T ric lo s á n ,
• T E E N D E R M A Q U A 5 a lfa -a v o c u ta , A c e ta to d e T rie ta n o la m in a , X ilito l, Z in c I T u b o 150 mi.
to c o fe rilo , A g u a , B u tile n g lic o l, B u tilp a ra b e n o , [Is is P harm a]
C itra to tris ó d ic o , C o b re , D ip ro p ile n g lic o l, E d e ta to s • V IT IS K IN C a lc io p a n to te n a to , C o b re , S u p e ró xid o
(E D T A ), F e n o xie ta n o l, M e tilp a ra b e n o , T riclo sá n , d is m u ta s a , V ita m in a B 1 2 (C ia n o c o b a la m in a ), Z in c
X ilito l, Z in c I Feo. 2 5 0 mi [Is is p h a rm a ] I Feo. 5 0 m i [Is is p h a rm a ]
CLIM BAZO L COBRE SULFATO
A sociados A so cia d o s
• S E N S IB IO D S A c e ite d e c o c o , Á c id o g lic irre tín ic o , • A T O D E R M G E L M O U S S A N T Á c id o cítric o , A g u a .
A g u a , A lco h o l c e tílic o , B u til C a rb o n a to - y o d o pro- C o b re s u lfa to , E d e ta to s (E D T A ), F O S (F ru c to -o li-
p in il, C a rb o m e r 9 4 0 , C lim b a z o l. D im e tic o n a , g o s a c á rid o s ), la m in a ria , L a u ril g lu c ó s id o , Lauril
P iro c to n a o la m in a , P ro p ile n g lic o l, S o d io h id ró xid o , su lfa to d e s o d io , M a n ito l, P e g -2 0 0 p a lm a to d e g li­
T rig lic é rid o s I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ] c e rilo , P e g -7 c o c o a to d e g lic e rilo , R a m n o sa , S odio
CLINDAMICINA c lo ru ro , S o d io , X ilito l, Z in c I T u b o 2 0 0 mi
Puros [B io d e rm a ]
• C L E A R FAC E Feo. ro ll-o n x 3 5 m i [B io G e n e t] • S E B IU M H 2 0 Á c id o s g ra s o s , C e trim id a , C o b re
cn
A sociados s u lfa to , F e n o x ie ta n o l, la m in a ria , M a n ito l,
• D E R IV A C A d a p a le n o , C lin d a m ic in a I T u b o 15 g R a m n o s a , X ilito l, Z in c g lu c o n a to I Feo. 100 mi, o
[G le n m a rk ] Feo. 2 5 0 m i [B io d e rm a ] >
CLIOQUINOL COCAMIDOPROPILBETAINA
I—
A sociados A so cia d o s
- DERM AFEN B e ta m e ta s o n a , C lio q u in o l, • ATODERM P A IN Base la v a n te v e g e ta l,
o
G e n ta m icin a , T o ln a fta to I C re m a 1 5 g x 1 [Q u ím ic a C o c a m id o p ro p ilb e ta in a , C u c u m is s a tiv u s ,
<
A ris tó n ] G lic e rin a , la m in a ria , M a n ito l, R a m n o s a , X ilito l, cn
• Y O X IP R E N C lio q u in o l, P re d n is o lo n a I C re m a 1 6 g Z in c I B a rra 150 g [B io d e rm a ]
O
[E c u ] COCOILISOTIONATO DE SODIO
CLOBETASOL A so cia d o s CL
Puros • C E T A P H IL B A R R A A c e ite d e v a s e lin a (P e tro la to
• C L O B -X S h a m p o o 125 m l [G a ld e rm a ] líq u id o ), C o c o ilis o tio n a to d e s o d io , Iso s te a ro il lac- O
• P O W E R C O R T C re m a 15 g x 1 [G le n m a rk ] tila to só d ico , S u cro sa , T ita n io d ió x id o , V a selina
CLOBETASONA b la n c a I B a rra 127 g [G a ld e rm a ]
Puros COENZIMA Q (UBIQUINONA) CE
• EUM OVATE C re m a 0 .0 5 % x 15 g Puros CL
[G la x o S m ith K lin e ] • C O E N Z IM A Q 1 0 C á p s . 1 0 m g x 3 0 [B io G e n e t]
CLORHEXIDINA LU
A so cia d o s
A sociados O
• C O E N Z IM A Q 1 0 P L U S C o e n z im a Q (U b iq u in o n a ),
• G E R M ID A L C e trim id a , C lo rh e x id in a I S ol. 1 000
V ita m in a B1 (T ia m in a ), V ita m in a B 6 (P irid o x in a ) I LU
m l [L ife ]
C á p s. x 10 [B io G e n e t]
CLOTRIMAZOL O
• T R IC O V IT T A B L E T A S C is tin a , C o e n z im a Q
Puros
• C L O M A Z O L 3 C re m a T ó p ic a 2 0 g, C re m a Vag. 2 0
(U b iq u in o n a ), G lu ta tió n (G -S H ), H ie rro , M e tio n in a , o
S e le n io , T e rp in e n -4 -o lo , Z in c I Tab. x 6 0 [S u ip h a r]
g, S u p o s. V ag. x 3 [E c u ]
COLAGENASA
• C L O M A Z O L P o lvo 4 5 g T ó p ic o , T u b o 2 0 g [E c u ]
Puros
• C L O T R IM A Z O L M K C re m a 4 0 g, S ol. T ó p ic a 3 0
• IR U X O L S IM P L E X U n g . 1 5 g [A b b o tt]
m i [L a b o ra to rio s M K ]
COLESTEROL
A sociados
Asociados
• BAYCUTEN N C lo trim a z o l, D e x a m e ta s o n a ,
N e o m ic in a I C re m a 2 0 g [B a y e r] • U R E A M ID E SPF 10 A la n to in a , C e ra m id a s ,

• CLO M AZO L COM PUESTO C lo trim a z o l, C o le s te ro l, L e citin a , O e n o th e ra B ie n n is, T ita n io

d ió x id o , U re a , Z in c ó x id o I T u b o 100 m i [S u ip h a r]
G e n ta m icin a , P re d n is o lo n a I C re m a 15 g x 1 [E c u ]
COBRE CROSSPOLYMER
A sociados Asociados
• T E E N D E R M A Q U A 5 a lfa -a v o c u ta , A c e ta to d e • S E B IU M P O R E R E F IN E R A c id o s a lic ílic o , A gua,
to c o fe rilo , A g u a , B u tile n g lic o l, B u tilp a ra b e n o , B u tile n g lic o l, C ro s s p o ly m e r, C y c lo h e x a s ilo x a n e ,
C itra to tris ó d ic o , C o b re , D ip ro p ile n g lic o l, E d e ta to s C y c lo p e n ta s ilo x a n e , D im e tic o n a , D ip ro p ile n g lico l,
(E D T A ), F e n o xie ta n o l, M e tilp a ra b e n o , T riclo sá n , E d e ta to s (E D T A ), G in k g o b ilo b a , G lic e rin a , la m i­
X ilito l, Z in c I Feo. 2 5 0 mi [Is is p h a rm a ] naria, M a n ito l, M e til m e ta c rila to , R a m n o sa , X ilito l I
• T E E N D E R M G E L 5 a lfa -a v o c u ta . Á c id o sa licílico , T u b o 3 0 mi [B io d e rm a ]
B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , B u tilp a ra b e n o , CUCUMIS SATIVUS
C ob re, D ip ro p ile n g lic o l, E tilh e xil p -m e to x ic in a m a - A so cia d o s
to, F e n o xie ta n o l, G lic e ril-p a lm ita to h id ro g e n a d o , • ATODERM P A IN Base la v a n te v e g e ta l,

e d i f a r m 169
 edifarm '
C o c a m id o p ro p ilb e ta in a , C u c u m is sa tivu s, DIMETICONA
G lic e rin a , la m in a ria , M a n ito l, R a m n o s a , A so cia d o s
X ilito l, Z in c I B a rra 150 g [B io d e rm a ] • A T O D E R M PP A N T IR E C ID IV A C R E M A A ce ite
CUCURBITA PEPO m in e ra l, A c e ta to d e to c o fe rilo , Á c id o cítric o , A gua,
A so cia d o s D im e tic o n a , G lic e rin a , Iso h e xa d e c a n o , la m in aria,
• T R IC O V IT F O R T E C a p s ic u m fru te s c e n s (cá p si- P o lis o rb a to , R a m n o sa , S od io , T ric lo s á n , V ita m in a
c o ), C u c u rb ita p e p o , Is o fla v o n a s d e s o ya , B3, X ilito l I C re m a 2 0 0 m i. [B io d e rm a ]
M u c o p o lis a c á rid o s o G lic o s a m in o g lic a n o s , P a lm a • R U B O R IL E X P E R T 5 0 A g u a , A lc o h o l c e tilic o ,
de F lo rid a (S e re n o a re p e n s ), P a n te n o l, Terpinen- B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , B u tilp a ra b e n o ,
4 -o lo , V ita m in a E (T o co fe ro l) I A m p . 8 ml x 10 C e te a re th 2 0 , C ic lo p e n ta s ilo x a n o , D im e tic o n a ,
[S u ip h a r] E s te a re th -2 0 m e ta c rila to , E tilh e xil p -m e to xicin a -
CYCLOHEXASILOXANE m a to , G lic e rilo , G lic e rin a . Is o h e x a d e c a n o ,
A so cia d o s M e tilp a ra b e n o , O c to c rile n o , P ro p ilp a ra b e n o s ,
• S E B IU M P O R E R E F IN E R Á c id o s a lic ilic o , A g u a , T ita n io d ió x id o , U rea. Z in c I T u b o 4 0 m i. [Is is
B u tile n g lic o l, C ro s s p o ly m e r. C y c lo h e x a s ilo x a n e , P h a rm a ]
C y c lo p e n ta s ilo x a n e , D im e tic o n a , D ip ro p ile n g lic o l, • S E B IU M P O R E R E F IN E R Á c id o s a lic ilic o , A gua.
E d e ta to s (E D TA ), G in k g o bilo b a , G lic e rin a , la m i­ B u tile n g lic o l, C ro s s p o ly m e r, C y c lo h e x a s ilo x a n e ,
cn
n a ria , M an ito l, M e til m e ta crila to , R a m n o s a . X ilito l I C y c lo p e n ta s ilo x a n e , D im e tic o n a , D ip ro p ile n g lico l,
O T u bo 30 m i [B io d e rm a ] E d e ta to s (E D TA ), G in k g o b ilo b a , G lic e rin a , la m i­
> CYCLOPENTASILOXANE n a ria . M a n ito l, M e til m e ta c rila to , R a m n o sa , X ilitol I
A so cia d o s T u b o 3 0 m i [B io d e rm a ]
H
• S E B IU M P O R E R E F IN E R Á c id o sa lic ílic o , A g u a , • S E C A L IA B A LM A c e ite d e Inca Inchi, A c e ite m in e ­
O
B u tile n g lic o l, C ro s s p o ly m e r, C y c lo h e x a s ilo x a n e , ra l. A la n to ín a , B is a b o lo l, D im e tic o n a , E d e ta to s
< C y c lo p e n ta s ilo x a n e , D im e tic o n a , D ip ro p ile n g lic o l, (E D TA ), F e n o x ie ta n o l. G lic e rin a , G o m a xá n tica ,
E d e ta to s (E D TA ), G in k g o bilo b a , G lic e rin a , la m i­ K a rité m a n te c a , P o lis o rb a to , S o rb a to p o tá s ic o I
c/D
n a ria , M an ito l, M e til m e ta crila to , R a m n o s a , X ilito l I T u b o 2 0 0 m i [Is is p h a rm a ]
O
T u bo 30 m l [B io d e rm a ] • S E N S IB IO D S A c e ite d e c o c o , Á c id o g lic irre tin ic o ,
A g u a , A lc o h o l c e tilic o , B util C a rb o n a to - y o d o p ro ­
Q-
-D- p in il, C a rb o m e r 9 4 0 , C lim b a z o l, D im e tic o n a ,
O DARUTOSIDOS P iro c to n a o la m in a , P ro p ile n g lic o l, S o d io h id róxido,
Asociados T rig lic é rid o s I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ]
• C e n te lla a siá tica , D a ru tó s id o s , E la s tin a . V ita m in a • S E N S IB IO EYE GEL C O NTO UR DES YEUX
CC A (R e tin o l) I G e l 120 m i [S u ip h a r] C a fe ín a , D im e tic o n a , F O S (F ru c to -o lig o s a c á ri-
CL DECIL GLUCÓSIDO d o s). G lic e rin a , M a n ito l, P o lie tile n o é s te re s , S odio
Asociados h id ró x id o , T oleridine, X ilito l I F co. 1 5 m l [B io d e rm a ]
UJ • P H O T O D E R M K ID S S P F 5 0 Á c id o c ítric o . A g u a . • W H IT E O B J E C T IV E P E N Á c id o g lic ó lic o , A g u a ,
Q B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , D e c il g lu c ó s id o , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , D im e tic o n a ,
E d e ta to s (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G o m a xá n tica , D ip ro p ile n g lic o l, E s te a ra to d e g lic e rilo , E s tra c to de
LU la m in a ria , M a n ito l, O c to c rile n o , P ro p ile n g lic o l, a n d ro g ra p h is p a n ic u la ta , fru to lig o s a c a l, G om a
O P ro p ilp a ra b e n o s , R a m n o s a , S o d io h id ró x id o , x á n tic a , H id ro xi h id ro c in a m a te , la m in a ria , M anitol,
X ilito l I C re m a 100 m i [B io d e rm a ] R a m n o s a , S o d io , X ilito l I P e n p lu m a 1 .6 ml
Q DEXAMETASONA [B io d e rm a ]
A so cia d o s DIÓXIDO DE SILICONA COLOIDAL
• BAYCUTEN N C lo trim a z o l, D e x a m e ta s o n a , P uros
N e o m ic in a I C re m a 2 0 g [B a y e r] • V A N E C E G E L T u b o 15 g [S u ip h a r]
DEXPANTENOL DIPROPILENGLICOL
A so cia d o s A so cia d o s
• B E P A N T H O L D e x p a n te n o l, L a n o lin a I U ng. 3 0 g • S E B IU M A K N Á c id o g lic irre tin ic o . Á c id o sa licilico ,
[B a y e r] A lq u il citra to , A ra q u id il g lu c ó s id o , D ip ro p ile n g lico l,
• D E L T A C R IN C a p s ic u m fru te s c e n s (c á p s ic o ), FOS (F ru c to -o lig o s a c á rid o s ), G in k g o b ilo b a ,
D e xp a n te n o l. EFA o m e g a 6. M u c o p o lis a c á rid o s o G lic e rin a , G lic o l, G o m a x á n tic a , Iso h e xa d e ca n o ,
G lic o s a m in o g lic a n o s , O e n o th e ra B ie n n is I Feo. M a n ito l, P E G -1 0 0 e s te a ra to , P o lia c ria m id a ,
2 5 0 m l [S u ip h a r] P ro p ilp a ra b e n o
• S E B O S E D IL L IQ U ID O B a rd a n a (A rtic u m lapa), • S E B IU M P O R E R E F IN E R Á c id o s a lic ilic o , A g u a ,
D e x p a n te n o l, NMF (F a c to r de H u m e c ta c ió n B u tile n g lic o l, C ro s s p o ly m e r, C y c lo h e x a s ilo x a n e ,
N a tu ra l), S a lv ia O ffic in a lis I Líq. 150 mi [S u ip h a r] C y c lo p e n ta s ilo x a n e , D im e tic o n a , D ip ro p ile n g lico l,
DIFLUCORTOLONA E d e ta to s (E D TA ), G in k g o b ilo b a , G lic e rin a , la m i­
A so cia d o s n a ria . M a n ito l, M e til m e ta c rila to , R a m n o sa , X ilitol I
• DERM O FO RTE D iflu c o rto lo n a , Is o c o n a z o l, T u b o 3 0 m l [B io d e rm a ]
N e o m icin a I C re m a 15 g x 1, C re m a 5 g [L a m o s a n ] • T E E N D E R M A Q U A 5 a lfa -a v o c u ta , A c e ta to de
• S C H E R ID E R M CREMA D iflu c o rto lo n a , to c o fe rilo . Agua, B u tile n g lic o l, B u tilp a ra b e n o ,
Iso co n a zo l, N e o m ic in a I C re m a 15 g x 1 [B a y e r] C itra to tris ó d ic o , C o b re , D ip ro p ile n g lic o l, E d e ta to s

170 d i f a r m
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO Degraler &
(E D T A ), F e n o xie ta n o l, M e tilp a ra b e n o , T riclo sá n , la m in a ria , M a n ito l, O c to c rile n o ,
X ilito l, Z in c I Feo. 2 5 0 mi [Is is p h a rm a ] P ro p ile n g lic o l, P ro p ilp a ra b e n o s , R a m ­
• T E E N D E R M G E L 5 a lfa -a v o c u ta . Á c id o sa lic ilic o , n o sa , S o d io h id ró x id o , X ilito l I C re m a 100 mi
B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , B u tilp a ra b e n o , [B io d e rm a ]
C ob re, D ip ro p ile n g lic o l, E tilh e x il p -m e to x ic in a m a - • S E B IU M P O R E R E F IN E R Á c id o sa lic ílic o , A gua,
to, F e n o x ie ta n o l. G lic e rilp a lm ita to h id ro g e n a d o , B u tile n g lic o l, C ro s s p o ly m e r, C y c lo h e x a s ilo x a n e ,
M e tilp a ra b e n o , P o lie tile n o é s te re s , P ro p ilp a ra ­ C y c lo p e n ta s ilo x a n e , D im e tic o n a , D ip ro p ile n g lico l,
b e n o s, S ilic a , T ric lo s á n , T rie ta n o la m in a , X ilitol, E d e ta to s (E D T A ), G in k g o b ilo b a , G lic e rin a , la m i­
Z in c I T ub o 150 m l. [Is is P h a rm a ] naria, M a n ito l, M e til m e ta c rila to , R a m n o sa , X ilito l I
• T E E N D E R M K C O N C E N T R A T E S E R U M 5 a lfa - T u b o 3 0 mi [B io d e rm a ]
a vo cu ta , Á cid o g lic ó lic o , Á c id o s a lic ílic o , A gua, • S E C A L IA B A L M A c e ite d e In c a In ch i, A c e ite m in e ­
A lc o h o l, A lq u il la c ta to , B u tilp a ra b e n o , ral, A la n to ín a , B is a b o lo l, D im e tic o n a . E d e ta to s
D ip ro p ile n g lic o l, E d e ta to s (E D T A ), F e n o xie ta n o l, (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G lic e rin a , G o m a xá n tica ,
G lu c o n o -d e lta -la c to n a (P H A ), M e til m e ta crila to , K a rité m a n te c a , P o lis o rb a to , S o rb a to p o tá s ic o I
M e tilp a ra b e n o , P o lis o rb a to , P ro p ilp a ra b e n o s , T u b o 2 0 0 m i [Is is p h a rm a ]
T riclosán, T rie ta n o la m in a , X ilito l. Z in c I T u b o 3 0 • S E C A L IA D S A c e ite d e In c a Inchi, A g u a , A ra q u idil
m l. [Is is P h a rm a ] g lu c ó s id o , B u tile n g lic o l, E d e ta to s (E D T A ),
cn
• W H IT E O B J E C T IV E P EN Á c id o g lic ó lic o , A gua, E s c u a le n o s , F e n o x ie ta n o l, G lic in a . K a rité m a n te ­
B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , D im e tic o n a , c a , T rie ta n o la m in a I T u b o c o la p s ib le 4 0 mi o
D ip ro p ile n g lico l, E ste a ra to d e g lic e rilo , E s tra c to d e [Is is p h a rm a ] >
a n d ro g ra p h is p a n ic u la ta , fru to lig o s a c a l, G o m a • S E N S IB IO A R A c rila te s C 10- 3 0 , A la n to ín a ,
I—
xá n tica , H idroxi h id ro c in a m a te , la m in a ria , M anitol, B u tilp a ra b e n o . C a ñ ó la , C a p rylic, C a rb o m e r 940,
R a m n o sa . S o d io , X ilito l I P e n p lu m a 1.6 mi E d e ta to s (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G in k g o bilo ba,
o
[B io d e rm a ] la m in a ria , U s in a , M a n ito l, M e tilp a ra b e n o , P a ra fin a <
liq u id a , P ro p ilp a ra b e n o s . R a m n o s a , T o c o fe ro l,
co
ECTOÍNA T rie ta n o la m in a , X ilito l I T u b o 4 0 m i. [B io d e rm a ]
A sociados O
• S E N S IB IO H 2 0 Á c id o s g ra s o s , A g u a , C e trim id a ,
• P H O T O D E R M A K N M A T F L U ID O S P F 4 0 Á cid o E d e ta to s (E D TA ), F e n o x ie ta n o l, G lic e rin a , M anitol, CL
g lic ó lic o , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , E cto ín a , P ro p ile n g lic o l, X ilito l I Feo. 100 m i, Feo. 2 5 0 mi
F iltro s s o la re s , flu id a c tiv e , G in k g o b ilo b a , [B io d e rm a ] O
G lic e rin a , la m in a ria , M a n ito l, M e tilb e n z ilid e n o , • T E E N D E R M A Q U A 5 a lfa -a v o c u ta , A c e ta to de
R a m nosa. T in o s o rb M . V ita m in a E (T ocoferol), to c o fe rilo , Agua, B u tile n g lic o l, B u tilp a ra b e n o ,
X ilito l I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ] C itra to tris ó d ic o , C o b re , D ip ro p ile n g lic o l, E detatos cr
• PHO TO DERM BRONZ A lc o h o l c e te a rílic o , (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, M e tilp a ra b e n o , T riclo sán, CL
A lc o h o l c e tilic o , B u tile n g lic o l, B u til-m e to x id ib e n - X ilitol, Z in c I Feo. 2 5 0 m i [Is is p h a rm a ]
z o ilm e ta n o , E cto ín a . F O S (F ru c to -o lig o s a c á rid o s ), • T E E N D E R M K C O N C E N T R A T E S E R U M 5 a lfa- LU
H y p e ric u m p e rfo ra tu m , M a n ito l, P ro p ile n g lic o l, a v o c u ta , Á c id o g lic ó lic o , Á c id o sa lic ílic o , A g u a . O
R a m nosa. S o d io h id ró x id o , X ilito l I Feo. 2 0 0 mi, A lc o h o l, A lq u il la c ta to , B u tilp a ra b e n o ,
Feo. 4 0 mi [B io d e rm a ] D ip ro p ile n g lic o l, E d e ta to s (E D TA ), F e n o xie ta n o l, LU
• P H O T O D E R M S P O T S P F 5 0 + - U V A 3 5 B util G lu c o n o -d e lta -la c to n a (P H A ), M e til m e ta crila to , O
C a rb o n a to - y o d o p ro p in il, E c to in a , E n o xo lo n e , M e tilp a ra b e n o , P o lis o rb a to , P ro p ilp a ra b e n o s ,
E s tra c to d e lico rice , M a n ito l, R a m n o s a , T in o so rb T ric lo s á n , T rie ta n o la m in a , X ilito l, Z in c I T u b o 3 0 o
M , T in o s o rb S, V ita m in a E (T o co fe ro l), X ilito l I Feo. m l. [Is is P h a rm a ]
30 m i [B io d e rm a ] • U V E B L O C K F L U ID O T IN T E S P F 5 0 + U V B -U V A
EDETATOS (EDTA) 54 .4 A c e ta to d e to c o fe rilo , A g u a , A lc o h o l c e te a rili-
A sociados co, B e n z o fe n o n a , B u tile n g lic o l, C ic lo p e n ta s ilo ­
• A T O D E R M C R E M A A c e ite m in e ra l, A c e ta to d e x a n o , E d e ta to s (E D TA ), G lic e rin a , G o m a xá n tica , E
to co fe rilo , Á c id o e ste á ric o , A g u a , B u tilp a ra b e n o , O c to c rile n o , T rie ta n o la m in a I T u b o 4 0 mi
E d e ta to s (E D T A ), G lic e rin a , la m in a ria , M anitol, [Is is p h a rm a ]
M e tilp a ra b e n o , P a ra fin a líq u id a, P E G -1 0 0 e s te a ­ EFA OMEGA 6
ra to, P ro p ilp a ra b e n o s , R a m n o s a , X ilito l I T u b o 200 Asociados
m i [B io d e rm a ] • D E L T A C R IN C a p s ic u m fru te s c e n s (c á p s ic o ),
• A T O D E R M G E L M O U S S A N T A c id o cítric o , A gua, D e x p a n te n o l, E F A o m e g a 6, M u c o p o lis a c á rid o s o
C o b re s u lfa to , E d e ta to s (E D T A ), F O S (F ru cto -o li- G lic o s a m in o g lic a n o s , O e n o th e ra B ie n n is I Feo.
g o s a c á rid o s ), la m in a ria , L a u ril g lu c ó s id o , Lauril 2 5 0 ml [S u ip h a r]
s u lfa to de sodio, M a n ito l, P e g -2 0 0 p a lm a to d e g li­ ELASTINA
c e rilo , P e g -7 c o c o a to d e g lic e rilo , R a m n o s a , S o d io A so cia d o s
c lo ru ro , S o d io , X ilito l, Z in c I T u b o 2 0 0 mi • C e n te lla a s iá tic a , D a ru tó s id o s , E la stin a , V ita m in a
[B io d e rm a ] A (R e tin o l) I G el 120 m i [S u ip h a r]
• P H O T O D E R M K ID S S P F 5 0 Á c id o cítric o , A gua, ENOXOLONE
B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , D e c il g lu c ó s id o , A so cia d o s
E d e ta to s (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G o m a xá n tica , • A Q U A R U B O R IL Agua, A la n to ín a , B is a b o lo l,

e d i f a r m 171
 edifarm-
B u tile n g lic o l, E n o x o lo n e , F e n o x ie ta n o l, ESTRACTO DE ANDROGRAPHIS PANICULATA
G lic e ril p o lim e ta c rila to , Iris F lo re n tin a e x tra c ­ Asociados
to , P e g -4 0 g lic e ril c o c o a to , P e g -6 0 A lm o n d gli- • W H IT E O B J E C T IV E P EN Á c id o g lic ó lic o , A gua,
c é rid o s , P ro p ile n g lic o l, P ro p ilp a ra b e n o s , S o d io B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , D im e tic o n a ,
s u lfa to . S o rb ito l, T rie ta n o la m in a I F co. 2 5 0 ml [Is is D ip ro p ile n g lic o l, E s te a ra to d e g lic e rilo , E s tra c to de
P h a rm a ] a n d ro g ra p h is p a n ic u la ta , fru to lig o s a c a l, G o m a
• M E T R O R U B O R IL B is a b o lo l, E n o x o lo n e , x á n tica , H id ro x i h id ro c in a m a te , la m in a ria , M anitol,
E s c u a le n o s , M e tro n id a z o l, M im o s a te n iu flo ra R a m n o s a , S o d io , X ilito l I P e n p lu m a 1 .6 mi
e x tra c to , R a n u n c u lu s fic a ria e x tra c to . T ita n io d ió x i­ [B io d e rm a ]
do I T ub o 30 m l [Is is p h a rm a ] ESTRACTO DE LICORICE
• P H O T O D E R M S P O T S P F 5 0 + - U VA 3 5 Butil A so cia d o s
C a rb o n a to - y o d o p ro p in il, E c to in a , E n o xo lo n e , • P H O T O D E R M S P O T S P F 5 0 + - U VA 3 5 B util
E stra cto d e lico rice , M a n ito l, R a m n o s a , T in o s o rb C a rb o n a to - y o d o p ro p in il, E cto ín a , E n o xolone,
M, T in o s o rb S , V ita m in a E (T o co fe ro l), X ilito l I Fco. E stra cto d e lico rice , M a n ito l, R a m n o s a , T in o so rb
3 0 ml [B io d e rm a ] M, T in o s o rb S, V ita m in a E (T o co fe ro l), X ilito l I Fco.
• R U B O R IL B is a b o lo l, E n o x o lo n e , E s c u a le n o s , 3 0 m l [B io d e rm a ]
M im o sa te n iu flo ra e x tra c to , R a n u n c u lu s fic a ria ETILHEXIL P-METOXICINAMATO
C/5
e x tra c to , T ita n io d ió x id o I T u b o 3 0 m l [Is is p h a rm a ] A so cia d o s
o • S U A V IG E L Á c id o g lic irre tín ic o , A g u a , B isa b o lo l, • L IG H T E Y E S S P F 3 0 A c id o lip o ic o , E tilh exil p-
> B u tilp a ra b e n o , E n o xo lo n e , F e n o x ie ta n o l, G lic e ri­ m e to x ic in a m a to , F iltro s s o la re s . T in o s o rb M,
n a , M e tilp a ra b e n o , P o lia c ria m id a , P ro p ilp a ra b e ­ T in o s o rb S , T ita n io d ió x id o I T u b o 15 mi
n o s I T ubo 3 0 m l [Is is p h a rm a ] [Is is p h a rm a ]
o EQUINACEA • R U B O R IL E X P E R T 5 0 A g u a , A lc o h o l ce tílico ,
< A so cia d o s B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , B u tilp a ra b e n o ,
• A TO P A c e ite d e jo jo b a , B is a b o lo l, E q u in a ce a , C e te a re th 2 0 , C ic lo p e n ta s ilo x a n o , D im e tic o n a ,
P o lid o ca n o l I F co. 125 m l [S u ip h a r]
o ERITROMICINA
E s te a re th -2 0 m e ta c rila to , E tilh e xil p -m e to xicin a -
m a to , G lic e rilo , G lic e rin a , Is o h e x a d e c a n o ,
P uros M e tilp a ra b e n o , O c to c rile n o , P ro p ilp a ra b e n o s ,
• E R Y A C N E 4 G e l 4 % x 3 0 g [G a ld e rm a ] T ita n io d ió x id o , U rea, Z in c I T u b o 4 0 m i. [Is is
o • IN D E R M S ol. 1% x 5 0 m l [S a n k y o P h a rm a ] P h a rm a ]
ESCUALENOS • T E E N D E R M G E L 5 a lfa -a v o c u ta . Á c id o sa licílico
A so cia d o s B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , B u tilp a ra b e n o
cc • M E T R O R U B O R IL B is a b o lo l, E n o x o lo n e , C o b re , D ip ro p ile n g lic o l, E tilh e x il p -m e to x ic in a m a
CL E s c u a le n o s , M e tro n id a z o l, M im o s a te n iu flo ra
to, F e n o x ie ta n o l, G lic e rilp a lm ita to h id ro g e n a d o
e x tra c to , R a n u n c u lu s fic a ria e x tra c to , T ita n io d ió x i­
M e tilp a ra b e n o , P o lie tile n o é s te re s
LU do I T u b o 3 0 m l [Is is p h a rm a ]
P ro p ilp a ra b e n o s , S ilic a , T ric lo s á n , T rie ta n o la m in a
O • R U B O R IL B is a b o lo l, E n o x o lo n e , E s c u a le n o s ,
X ilito l, Z in c I T u b o 150 m l. [Is is P h a rm a ]
M im o sa te n iu flo ra e x tra c to , R a n u n c u lu s fic a ria
LU • U V E B L O C K C R E M A IN V IS IB L E S P F 8 0 U VB
e x tra c to , T ita n io d ió x id o I T u b o 3 0 m l [Is is p h a rm a ]
U VA 5 4.4 B e n z o fe n o n a , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e
O • S E C A L IA D S A c e ite d e In ca Inchi, A g u a , A ra q u id il
ta n o , E tilh e x il p -m e to x ic in a m a to , O c to c rile n o
g lu c ó s id o , B u tile n g lic o l, E d e ta to s (E D T A ),
Q E scu a le n o s, F e n o x ie ta n o l, G lic in a , K a rité m a n te ­ R o n a c a re e c to in , T ita n io d ió x id o , Z in c ó x id o I Tubo

ca , T rie ta n o la m in a I Tubo c o la p s ib le 40 ml 4 0 m l [Is is p h a rm a ]

[Is is p h a rm a ] • U V E B L O C K C R E M A T IN T E S P F 8 0 U V B -U V A
ESTEARATO DE GLICERILO 5 4 .4 B e n z o fe n o n a , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o ,
A so cia d o s E tilh e xil p -m e to x ic in a m a to , O c to c rile n o , R o nacare
E • W H IT E O B J E C T IV E P E N A c id o g lic ó lic o , A gua, e c to in , T ita n io d ió x id o , Z in c ó x id o I T u b o 4 0 mi
B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , D im e tic o n a , [Is is p h a rm a ]
D ip ro p ile n g lic o l, E s te a ra to d e g lic e rilo , E s tra c to de • U VEBLO C K D AY S E C U R E 50+ B e n zo fe n o n a ,
a n d ro g ra p h is p a n ic u la ta , fru to lig o s a c a l, Gom a E tilh e x il p -m e to x ic in a m a to , R o n a c a re e c to in ,
x á n tica , H id ro x i h id ro c in a m a te , la m in a ria , M a n ito l, T in o s o rb S, T ita n io d ió x id o I Tubo 40 mi
R a m n o s a , S o d io , X ilito l I P en p lu m a 1.6 ml [Is is p h a rm a ]
[B io d e rm a ] • U V E B L O C K F L U ID O IN V IS IB L E S P F 5 0 + U V B -
ESTEARETH-20 METACRILATO U VA 5 4.4 B e n z o fe n o n a , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e -
A so cia d o s ta n o , E tilh e x il p -m e to x ic in a m a to , O c to c rile n o ,
• R U B O R IL E X P E R T 5 0 A gua, A lco h o l cetílico, Butil- R o n a c a re e c to in , T ita n io d ió x id o , Z in c ó x id o I Tubo
m e toxid ib e n zo ilm e ta n o, B u tilp a rab e n o , C eteareth 4 0 m i [Is is p h a rm a ]
20, C iclopentasiloxano, D im eticona, E steareth-20
ETINILESTRADIOL
m e tacrilato, E tilh e xil p -m e to xicin a m a to , G licerilo,
A so cia d o s
G lic e rin a , Is o h e x a d e c a n o , M e tilp a ra b e n o ,
• D IA N E -3 5 C ip ro te ro n a , E tin ile s tra d io l I G ra g . x 21
O ctocrileno, P ropilparabenos, Titanio dióxido, Urea,
[B a y e r]
Z in c I T ubo 4 0 m l. [Is is P h a rm a]

172 d i f a r m
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO Degraler &
EYESERYL G lic e rin a , M e tilp a ra b e n o , \
A sociados P o lia c ria m id a , P ro p ilp a ra b e n o s I Tubo
• L IG H T E Y E S H Y D R O G E L Á c id o lip o ico , A c tiw h ite , m i [Is is p h a rm a ]
E ye se ryl, H a lo x y l I T u b o 15 mi [Is is p h a rm a ] • T E E N D E R M A Q U A 5 a lfa -a v o c u ta , A c e ta to d e
to c o fe rilo , A g u a , B u tile n g lic o l, B u tilp a ra b e n o , C a ja x 10

-F- C itra to tris ó d ic o , C o b re , D ip ro p ile n g lic o l, E detatos

FENILALANINA (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, M e tilp a ra b e n o , T riclo sán,
A sociados X ilitol, Z in c I Feo. 2 5 0 m i [Is is p h a rm a ]
• L IG O V IT B e ta s ito s te ro l, F e n ila la n in a , • T E E N D E R M G E L 5 a lfa -a v o c u ta , Á c id o sa lic ílico ,
F ic o c ia n in a , P te rid in a I C re m a 4 0 m i [S u ip h a r] B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , B u tilp a ra b e n o ,
FENOXIETANOL C o b re , D ip ro p ile n g lic o l, E tilh e xil p -m e to x ic in a m a -
A sociados to , F e n o x ie ta n o l. G lic e rilp a lm ita to h id ro g e n a d o ,
• A Q U A R U B O R IL Agua, A la n to in a , B is a b o lo l, M e tilp a ra b e n o , P o lie tile n o é s te re s , P ro p ilp a ra b e ­
B u tile n g lic o l, E n o x o lo n e , F e n o x ie ta n o l, G lic e ril nos, S ilic a , T ric lo s á n , T rie ta n o la m in a , X ilito l, Z in c I
p o lim e ta crila to , Iris F lo re n tin a e x tra c to , P e g -4 0 g li­ T u b o 150 m l. [Is is P h a rm a ]
c e ril c o c o a to , P e g -6 0 A lm o n d g lic é rid o s , • T E E N D E R M K C O N C E N T R A T E S E R U M 5 a lfa-
P ro p ile n g lic o l, P ro p ilp a ra b e n o s , S o d io s u lfa to , a v o c u ta , Á c id o g lic ó lic o , Á c id o sa lic ílic o , A g u a ,
V)
S o rb ito l, T rie ta n o la m in a I Feo. 2 5 0 m l [Is is A lc o h o l, A lq u il la c ta to , B u tilp a ra b e n o ,
P h a rm a ] D ip ro p ile n g lic o l, E d e ta to s (E D T A ), F e n o xie ta n o l, O
• P H O T O D E R M K ID S S P F 5 0 Á c id o c itric o , A gua, G lu c o n o -d e lta -la c to n a (P H A ), M e til m e ta crila to , >
B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , D e c il g lu c ó s id o , M e tilp a ra b e n o , P o lis o rb a to , P ro p ilp a ra b e n o s ,
\—
E d e ta to s (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G o m a xá n tica , T ric lo s á n , T rie ta n o la m in a , X ilito l, Z in c I T u b o 30
la m in a ria , M a n ito l, O c to c rile n o , P ro p ile n g lic o l, O
m l. [Is is P h a rm a ]
P ro p ilp a ra b e n o s , R am nosa, S o d io h id ró x id o , FICOCIANINA <
X ilito l I C re m a 100 m i [B io d e rm a ] A so cia d o s
cn
• P H O T O D E R M M A X S P F 100 U V A -U V B B u til- • L IG O V IT B e ta s ito s te ro l, F e n ila la n in a ,
m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , F e n o x ie ta n o l, M a n ito l, O
F ic o c ia n in a , P te rid in a I C re m a 4 0 m i [S u ip h a r]
M e tilb e n c ilid e n e a lc a n fo r, M e tilb e n z ilid e n o , FILTROS SOLARES CL
O c tilm e to x ic in a m a to , O c tiltria z o n a , R a m n o s a , A so cia d o s
T in o so rb M , V ita m in a E (Tocoferol), X ilito l I C re m a • C E T A P H IL U V D E F E N S E F P S 5 0 F iltro s solares, O
4 0 m i, F lu id o x 4 0 m i [ B io d e rm a ] G lic e rin a , T ita n io d ió x id o I Feo. 5 0 m i [G a ld e rm a ]
• S E B IU M H 2 0 Á c id o s g ra s o s , C e trim id a , C o b re • L IG H T E Y E S S P F 3 0 Á c id o lip o ico , E tilh e x il p-
s u lfa to , F e n o x ie ta n o l, la m in a ria , M a n ito l, m e to x ic in a m a to , F iltro s s o la re s , T in o s o rb M. CE
R a m nosa. X ilito l, Z in c g lu c o n a to I Feo. 100 mi, T in o s o rb S, T ita n io d ió x id o I T u b o 15 mi Q_
Feo. 2 5 0 m i [B io d e rm a ] [Is is p h a rm a ]
• S E C A L IA A H A A c e ite d e In ca Inchi, Á c id o lá ctico , • P IL O A D V A N B io tin a , G in k o B ilo b a , F iltro s o la r I LU
A g u a , C e te a ril is o n o n a n o a to , C ic lo p e n ta s ilo x a n o , Feo. 2 4 0 m i. [D e rm a p h a rm ] O
F e n o xie ta n o l, G lic e rin a , K a rité m a n te c a , S a lic ila to • P H O T O D E R M A K N M A T F L U ID O S P F 4 0 Á cido
d e s o d io , T rig lic é rid o c á p ric o I T u b o 2 0 0 mi g lic ó lic o , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , E c to ín a , LU
[Is is p h a rm a ] F iltro s s o la re s , flu id a c tiv e , G in k g o b ilo b a . O
• S E C A L IA B A L M A c e ite d e In ca Inchi, A c e ite m in e ­ G lic e rin a , la m in a ria , M a n ito l, M e tilb e n z ilid e n o ,
ral, A la n to in a , B is a b o lo l, D im e tic o n a , E d e ta to s R a m n o s a , T in o so rb M , V ita m in a E (T ocoferol), Q
(E D T A ), F e n o xie ta n o l, G lic e rin a , G o m a xá n tica , X ilito l I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ]
K a rité m a nteca , P o lis o rb a to , S o rb a to p o tá s ic o I • U N IT O N E 4 S P F 2 0 A rb u tin a , F iltro s so la re s.
T u bo 2 0 0 mi [Is is p h a rm a ] V ita m in a C (Á c id o a s c ó rb ic o ) I T u b o 3 0 mi
• S E C A L IA D S A c e ite d e In ca Inchi, A g u a . A ra q u id il [Is is p h a rm a ]
g lu c ó s id o , B u tile n g lic o l, E d e ta to s (E D T A ), • W H IT E O B J E C T IV E C R E M A A n d ro g ra fo lid a , E
E s c u a le n o s , F e n o x ie ta n o l, G licin a , K a rité m a n te ­ A s c o rb il g lu c ó s id o , F iltro s s o la re s . G la b rid in a ,
c a , T rie ta n o la m in a I Tubo c o la p s ib le 40 mi L isin a a z e la to , M e la n o s ta tin a , N ia c in a m id a I Feo.
[Is is p h a rm a ] 3 0 m i [B io d e rm a ]
• S E N S IB IO A R A c rila te s C 10- 30, A la n to in a , FLUCONAZOL
B u tilp a ra b e n o , C a ñ ó la , C a p rylic, C a rb o m e r 940, Puros
E d e ta to s (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G in k g o bilo b a , • FLUCO NAZO L GA C áps. 150 mg x 2
la m in a ria , U sin a , M a n ito l, M e tilp a ra b e n o , P a ra fin a [G e n a m é ric a ]
líq u id a , P ro p ilp a ra b e n o s , R am nosa, T o co fe ro l, • F L U C O N A Z O L M K C á p s. 150 m g x 1, C á p s. 200
T rie ta n o la m in a , X ilito l I T u b o 4 0 m i. [B io d e rm a ] m g x 4 [L a b o ra to rio s M K ]
• S E N S IB IO H 2 0 Á c id o s g ra s o s , A g u a , C e trim id a , • F L U N A Z O L 50 & 150 C á p s . 150 m g x 6, C á p s. 50
E d e ta to s (E D TA ), F e n o x ie ta n o l, G lic e rin a , M anitol, m g x 6 [E c u ]
P ro p ile n g lico l, X ilito l I Feo. 100 m i, Feo. 2 5 0 mi • F L U X Z IO N C o m p . 150 m g x 2 [Q u ím ic a A ris tó n ]
[B io d e rm a ] FLUIDACTIVE
• S U A V IG E L Á c id o g lic irre tin ic o , A g u a , B isa b o lo l, A so cia d o s
B u tilp a ra b e n o , E n o x o lo n e , F e n o x ie ta n o l, • P H O T O D E R M A K N M A T F L U ID O S P F 4 0 Á cido

e d i f a r m 173
 edifarm '
g lic ó lic o , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , • P H O T O K E R F o to lia sa , T in o s o rb , T rip e p tid e I Fco.
E c to in a , F iltro s s o la re s , flu id a c tiv e , G in k g o 5 0 m l [S u ip h a r]
b ilo b a , G lic e rin a , la m in a ria , M a n ito l, FRUTOLIGOSACAL
M e tilb e n zilid e n o , R a m n o sa . T in o s o rb M , V ita m in a A so cia d o s
E (T ocoferol), X ilito l I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ] • W H IT E O B J E C T IV E P E N A c id o g lic ó lic o , A gua.
• S E B IU M G E L G O M M A N T P U R IF IC A N T Á c id o g li­ B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , D im e tic o n a ,
có lico , flu id a c tiv e , F O S (F ru c to -o lig o s a c á rid o s ), D ip ro p ile n g lic o l, E s te a ra to d e g lic e rilo . E s tra c to de
G in k g o b ilo b a , M a n ito l, M e tilp a ra b e n o , P o lie tile n o a n d ro g ra p h is p a n ic u la ta , fru to lig o s a c a l, G o m a
é s te re s, P ro p ile n g lic o l, P ro p ilp a ra b e n o s , S o d io x á n tic a , H id ro xi h id ro c in a m a te , la m in a ria , M anitol,
s u lfa to , X ilito l I Feo. 100 mi [B io d e rm a ] R a m n o s a , S o d io , X ilito l I P e n p lu m a 1 .6 ml
FLUOCINONIDA [B io d e rm a ]
Puros -G-
• T O P S Y M P O L Y O L C re m a 15 g x 1 [G rü n e n th a l] GENTAMICINA
A so cia d o s A so cia d o s
• T O P S Y M P O L IV A L E N T E C R E M A F lu o c in o n id a , • C LO M AZO L COM PUESTO C lo trim a z o l,
N e o m ic in a . N is ta tin a I C re m a 15 g x 1 G e n ta m ic in a , P re d n is o lo n a I C re m a 15 g x 1 [E c u ]
[G rü n e n th a l] • DERM AFEN B e ta m e ta s o n a , C lio q u in o l,
C/5
• T R I-L U M A F lu o c in o n id a , H id ro q u in o n a , T re tin o in a G e n ta m ic in a , T o ln a fta to I C re m a 1 5 g x 1 [Q u ím ic a
O (Á c id o re tin o ic o ) I C re m a 15 g x 1 [G a ld e rm a ] A ris tó n ]
> FLUOCORTOLONA CAPROATO GERANIO
A so cia d o s P uros
(—
• U LT R A P R O C T C in c o c a ín a , F lu o c o rto lo n a c a p ro a - • G L Y C O -A T u b o 3 0 m l [Is is p h a rm a ]
o to , F lu o c o rto lo n a p iva la to I P o m a d a 1 5 g, S u p o s. x GINKGO BILO BA
< 6 [B a y e r] A so cia d o s
FLUOCORTOLONA PIVALATO • P IL O A D V A N B io tin a , G in k o B ilo b a , F iltro s o la r I
C/5
Asociados Fco. 2 4 0 m i. [D e rm a p h a rm ]
O • P H O T O D E R M A K N M A T F L U ID O S P F 4 0 Á cid o
• U LT R A P R O C T C in c o c a ín a , F lu o c o rto lo n a c a p ro a -
to , F lu o c o rto lo n a p iva la to I P o m a d a 1 5 g , S u p o s. x g lic ó lic o , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , E cto ín a ,
6 [B a y e r] F iltro s s o la re s , flu id a c tiv e , G in k g o b ilo b a ,
o FOS (FRUCTO-OLIGOSACÁRIDOS) G lic e rin a , la m in a ria , M a n ito l, M e tilb e n z ilid e n o ,
A so cia d o s R a m n o sa . T in o s o rb M , V ita m in a E (T ocoferol),
• A T O D E R M G E L M O U S S A N T Á c id o c ítric o , A gua, X ilito l I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ]
cc C o b re s u lfa to , E d e ta to s (E D TA ), F O S (F ru c to -o li­ • P H O T O D E R M A R S P F 5 0 + U V A -U V B Á c id o g lic i­
CL g o s a c á rid o s ), la m in a ria , L a u ril g lu c ó s id o , Lauril rre tin ic o , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , G in k g o
s u lfa to d e so d io , M a n ito l, P e g -2 0 0 p a lm a to d e g li­ b ilo b a , G lic e rin a , la m in a ria , M a n ito l, R am nosa,
LU ce rilo , P e g -7 c o c o a to d e g lice rilo , R a m n o sa , S o d io S oya, T in o s o rb M , V ita m in a E (T o co fe ro l), X ilito l I
O c lo ru ro , S o d io , X ilito l, Z in c I T u b o 2 0 0 mi C re m a 3 0 m i [B io d e rm a ]
[B io d e rm a ] • P H O T O D E R M M A X T E IN T E É D O R E É S P F 100
LU • PHO TO DERM BRONZ A lc o h o l c e te a rílic o , U V A -U V B B u til-m e to x ic in a m a to , G in k g o bilo ba,
O A lco h o l c e tilic o , B u tile n g lic o l, B u til-m e to x id ib e n ­ G lic e rin a , la m in a ria , M a n ito l, M e tilb e n c ilid e n e
z o ilm e ta n o , E cto ín a , F O S (F ru c to -o lig o s a c á rid o s ), a lc a n fo r, R a m n o s a , T in o s o rb M , V ita m in a E
O H y p e ric u m p e rfo ra tu m , M a n ito l, P ro p ile n g lic o l, (T o co fe ro l), X ilito l I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ]
R a m n osa, S o d io h id ró x id o , X ilito l I Feo. 2 0 0 m i, • S E B IU M A K N Á c id o g lic irre tin ic o , Á c id o sa licílico,
Feo. 4 0 m i [B io d e rm a ] A lq u il citra to , A ra q u id il g lu c ó s id o , D ip ro p ile n g lico l,
• S E B IU M A K N Á c id o g lic irre tin ic o , Á c id o sa lic ílic o , FOS (F ru c to -o lig o s a c á rid o s ), G in k g o b ilo b a ,
A lq u il citra to , A ra q u id il g lu c ó s id o , D ip ro p ile n g lic o l, G lic e rin a , G lic o l, G o m a x á n tic a , Iso h e xa d e ca n o ,
r F O S (F ru c to -o lig o s a c á rid o s ), G in k g o b ilo b a , M a n ito l, P E G -1 0 0 e s te a ra to , P o lia c ria m id a ,
G lic e rin a , G lic o l, G o m a x á n tic a , Iso h e x a d e c a n o . P ro p ilp a ra b e n o , R a m n o s a , S od io , X ilito l, Z in c I
M a n ito l, P E G -1 0 0 e s te a ra to , P o lia c ria m id a , C re m a 3 0 m i. [B io d e rm a ]
P ro p ilp a ra b e n o , R a m n o sa , S o d io , X ilito l, Z in c I • S E B IU M G E L G O M M A N T P U R IF IC A N T Á c id o g li­
C re m a 3 0 m i. [B io d e rm a ] c ó lic o , flu id a c tiv e , F O S (F ru c to -o lig o s a c á rid o s ),
• S E B IU M G E L G O M M A N T P U R IF IC A N T Á c id o g li­ G in k g o b ilo b a , M a n ito l, M e tilp a ra b e n o , P o lie tile n o
có lico , flu id a c tiv e , FOS (F ru c to -o lig o s a c á rid o s ), é s te re s , P ro p ile n g lic o l, P ro p ilp a ra b e n o s , S o d io
G in k g o b ilo b a , M a n ito l, M e tilp a ra b e n o , P o lie tile n o s u lfa to , X ilito l I F co. 100 m i [B io d e rm a ]
é s te re s , P ro p ile n g lic o l, P ro p ilp a ra b e n o s , S o d io • S E B IU M P O R E R E F IN E R Á c id o sa lic ílic o , A gua,
s u lfa to , X ilito l I Feo. 100 mi [B io d e rm a ] B u tile n g lic o l, C ro s s p o ly m e r, C y c lo h e x a s ilo x a n e ,
• S E N S IB IO EYE G E L C O NTO UR DES YEUX C y c lo p e n ta s ilo x a n e , D im e tic o n a , D ip ro p ile n g lico l,
C a fe ín a , D im e tic o n a , F O S (F ru c to -o lig o s a c á ri- E d e ta to s (E D TA ), G in k g o b ilo b a , G lic e rin a , la m i­
do s), G lice rin a , M a n ito l, P o lie tile n o é s te re s , S odio n a ria , M a n ito l, M e til m e ta c rila to , R a m n o s a , X ilitol I
h id ró xid o , T o le rid in e , X ilito l I F co. 1 5 m l [B io d e rm a ] T u b o 3 0 m i [B io d e rm a ]
FOTOLIASA • S E N S IB IO A R A c rila te s C 10- 30, A la n to ín a ,
A so cia d o s B u tilp a ra b e n o , C a ñ ó la , C a p ry lic , C a rb o m e r 940,

174 d i f a r m
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO Degraler &
E d e ta to s (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G in k g o bilo b a , D im e tic o n a , G lic e rin a , Is o h e x a d e c a n o , \ * * * * -* * * »
la m in a ria , Lisin a , M a n ito l, M e tilp a ra b e n o , P a ra fin a la m in a ria , P o lis o rb a to , R a m n o sa , S odio,
líq u id a , P ro p ilp a ra b e n o s , R a m n o s a , T o co fe ro l, T ric lo s á n , V ita m in a B 3, X ilito l I C re m a 200
T rie ta n o lam in a , X ilito l I T u b o 4 0 m i. [B io d e rm a ] m i. [B io d e rm a ]
GLABRIDINA B A B Y C A R E A ce ite d e a lm e n d ra , A c e ite d e sé sa - C a ¡a X 10

A sociados m e, G lic e rin a . L a n o lin a , Z in c ó x id o I T u b o 7 5 mi

• M E L A N IL A lo e v e ra (S á b ila ), A s p e rg illu s o ryza e , [Is is p h a rm a ]
G la b rid in a , U va u rs i I C re m a 5 0 m l [C a ta ly s is ] B IO L Ó G IC A H Y A L U S E R U M Á c id o h ia lu ró n ico ,
• W H IT E O B J E C T IV E C R E M A A n d ro g ra fo lid a , G lic e rin a , S o d io la c ta to I F co . 3 0 m i [In n o d e rm
A s c o rb il g lu c ó s id o , F iltro s s o la re s , G la b rid in a , P h a s ila b ]
L is in a a z e la to , M e la n o s ta tin a , N ia c in a m id a I Fco. C E T A P H IL E M U L S IÓ N H ID R A T A N T E A g u a p u rifi-
30 m i [B io d e rm a ] c a d a USP, G lic e rin a I L o ción 4 7 3 mi [G a ld e rm a ]
• W H IT E O B J E C T IV E SERUM Á c id o g lic ó lic o , C E T A P H IL RESTORADERM H ID R A T A N T E
A n d ro g ra fo lid a , A s c o rb il g lu c ó s id o , G la b rid in a , A c e ta to d e to c o fe rilo , Á c id o a c e tils a lic ílic o , Á cido
L is in a a z e la to , M e la n o s ta tin a , N ia c in a m id a I Fco. c ítric o , A g u a . A la n to in a , A rg in in a , G lic e rin a , S odio.
30 m i [B io d e rm a ] V ita m in a B3 (N ia c in a - N ic o tin a m id a - N ia c in a m id a
GLICERIL POLIMETACRILATO - Á c id o n ic o tin ic o - V ita m in a P P ) I F co . 2 9 5 mi
V)
Asociados [G a ld e rm a ]
• A Q U A R U B O R IL Agua, A la n to in a , B is a b o lo l, C E T A P H IL R E S T O R A D E R M L IM P IA D O R Á cido o
B u tile n g lic o l, E n o x o lo n e , F e n o x ie ta n o l, G lic e ril c ítric o , A g u a . A la n to in a , A rg in in a , G lic e rin a , S odio. >
p o lim e ta crila to , Iris F lo re n tin a e x tra c to , P e g -4 0 g li­ V ita m in a B 3 (N ia c in a - N ic o tin a m id a - N ia c in a m id a
I—
c e ril c o c o a to , P e g -6 0 A lm o n d g lic é rid o s , - Á c id o n ic o tin ic o - V ita m in a P P ) I F co . 2 9 5 mi
P ro p ile n g lic o l, P ro p ilp a ra b e n o s , S o d io s u lfa to , [G a ld e rm a ]
o
S o rb ito l, T rie ta n o la m in a I F c o . 2 5 0 m i [Is is C E T A P H IL U V D E F E N S E F P S 5 0 F iltro s so la re s, <
P h a rm a ] G lic e rin a , T ita n io d ió x id o I Fco. 5 0 mi [G a ld e rm a ]
co
GLICERILO P H O T O D E R M A K N M A T F L U ID O S P F 4 0 Á cido
o
A sociados g lic ó lic o , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , E c to ín a ,
• R U B O R IL E X P E R T 5 0 A g u a , A lc o h o l c e tilic o , F iltro s s o la re s , flu id a c tiv e , G in k g o b ilo b a , CL
B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , B u tilp a ra b e n o , G lic e rin a , la m in a ria , M a n ito l, M e tilb e n z ilid e n o ,
C e te a re th 20, C ic lo p e n ta s ilo x a n o , D im e tic o n a , R a m n o s a , T in o s o rb M , V ita m in a E (T ocoferol), o
E s te a re th -2 0 m e ta c rila to , E tilh e x il p -m e to x ic in a - X ilito l I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ]
m a to , G lic e rilo , G lic e rin a , Is o h e x a d e c a n o , P H O T O D E R M A R S P F 5 0 + U V A -U V B Á c id o g lic i­
M e tilp a ra b e n o , O c to c rile n o , P ro p ilp a ra b e n o s , rre tín ic o , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , G in k g o cr
T ita n io d ió xid o , U re a , Z in c I T u b o 4 0 m i. [Is is bilo b a , G lic e rin a , la m in a ria , M a n ito l, R a m n osa, CL
P h a rm a ] S oya, T in o s o rb M , V ita m in a E (T o co fe ro l), X ilito l I
GLICERILPALMITATO HIDROGENADO C re m a 3 0 m i [B io d e rm a ] LU
A sociados P H O T O D E R M M A X T E IN T E É D O R E É S P F 100 O
• T E E N D E R M G E L 5 a lfa -a v o c u ta . Á c id o sa licílico , U V A -U V B B u til-m e to x ic in a m a to , G in k g o bilo ba,
B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , B u tilp a ra b e n o , G lic e rin a , la m in a ria , M a n ito l, M e tilb e n c ilid e n e LU

C o b re , D ip ro p ile n g lic o l, E tilh e x il p -m e to x ic in a m a - a lc a n fo r, R a m n o s a , T in o s o rb M , V ita m in a E O

to, F e n o x ie ta n o l, G lic e rilp a lm ita to h id ro g e n a d o ,
M e tilp a ra b e n o , P o lie tile n o é s te re s , P ro p ilp a ra b e ­
nos, S ilic a , T ric lo s á n , T rie ta n o la m in a , X ilito l, Z in c I
T u bo 150 m l. [Is is P h a rm a ]
GLICERINA
Asociados
• A T O D E R M C R E M A A c e ite m in e ra l, A c e ta to d e
to co fe rilo , Á c id o e ste á ric o , A g u a , B u tilp a ra b e n o ,
E d e ta to s (E D T A ), G lic e rin a , la m in a ria , M anitol,
M e tilp a ra b e n o , P a ra fin a liq u id a , P E G -1 0 0 e s te a ­
ra to, P ro p ilp a ra b e n o s , R a m n o s a , X ilito l I T u b o 200
m i [B io d e rm a ]
• A T O D E R M P.O. Z IN C B e ta s ito s te ro l, G lice rin a ,
M a n ito l, P iro c to n a o la m in a . R a m n o sa , V a selina
blan ca, X ilito l, Z in c g lu c o n a to I T u b o 100 mi
[B io d e rm a ]
• ATO DERM P A IN Base la v a n te v e g e ta l,
C o c a m id o p ro p ilb e ta in a , C u c u m is s a tiv u s ,
G lice rin a , la m in a ria , M a n ito l, R a m n o s a , X ilitol,
Z in c I B a rra 150 g [B io d e rm a ]
• A T O D E R M PP A N T IR E C ID IV A C R E M A A c e ite
m in e ra l, A ce ta to d e to c o fe rilo , Á c id o cítric o , A gua,
(T o co fe ro l), X ilito l I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ]
R U B O R IL E X P E R T 5 0 A g u a , A lc o h o l ce tílico , o
B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , B u tilp a ra b e n o ,
C e te a re th 2 0 , C ic lo p e n ta s ilo x a n o , D im e tic o n a ,
E s te a re th -2 0 m e ta c rila to , E tilh e xil p -m e to x ic in a ­
m a to , G lic e rilo , G lic e rin a , Is o h e x a d e c a n o ,
M e tilp a ra b e n o , O c to c rile n o , P ro p ilp a ra b e n o s ,
T ita n io d ió x id o , U rea, Z in c I T u b o 4 0 m i. [Is is
P h a rm a ]
S E B IU M A K N Á c id o g lic irre tín ic o , Á c id o sa lic ílico ,
A lq u il citra to , A ra q u id il g lu c ó s id o , D ip ro p ile n g lico l,
F O S (F ru c to -o lig o s a c á rid o s ), G in k g o b ilo b a ,
G lic e rin a , G licol, G o m a x á n tic a , Iso h e xa d e c a n o ,
M a n ito l, P E G -1 0 0 e s te a ra to , P o lia c ria m id a ,
P ro p ilp a ra b e n o , R a m n o s a , S o d io , X ilito l, Z in c I
C re m a 3 0 m i. [B io d e rm a ]
S E B IU M H Y D R A A ce ite m in e ra l. A g u a , G lic e rin a ,
la m in a ria , M a n ito l, M e tilp a ra b e n o , R a m n o s a I
C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ]
S E B IU M P O R E R E F IN E R Á c id o sa lic ílic o , A g u a ,
B u tile n g lic o l, C ro s s p o ly m e r, C y c lo h e x a s ilo x a n e ,
C y c lo p e n ta s ilo x a n e , D im e tic o n a , D ip ro p ile n g lico l,

e d i f a r m 175
 edifarm-
E d e ta to s (E D T A ), G in k g o b ilo b a , M e tilp a ra b e n o , P o lis o rb a to , P ro p ilp a ra b e n o s ,
G lic e rin a , la m in a ria , M a n ito l, M e til m e ta c rila - T riclo s á n , T rie ta n o la m in a , X ilito l, Z in c I T ubo 30
to , R a m n o s a , X ilito l I T u b o 3 0 m l [B io d e rm a ] m l. [Is is P h a rm a ]
S E C A L IA A H A A c e ite d e In ca In ch i, Á c id o lá c ti­ GLUTATIÓN (G-SH)
co , A g u a , C e te a ril is o n o n a n o a to , C ic lo p e n ta s ilo - A so cia d o s
x a n o , F e n o x ie ta n o l, G lic e rin a , K a rité m a n te c a , • T R IC O V IT TABLETAS C is tin a , C o e n z im a Q
S a lic ila to d e s o d io , T rig lic é rid o c á p ric o I T u b o 200 (U b iq u in o n a ), G lu ta tió n (G -S H ), H ie rro , M e tio n in a ,
m i [Is is p h a rm a ] S e le n io , T e rp in e n -4 -o lo , Z in c I Tab. x 6 0 [S u ip h a r]
• S E C A L IA A T P A c e ite m in e ra l, A g u a , B u tile n g lic o l. GOMA XANTICA
G lic e rin a I C re m a 4 0 m i [Is is p h a rm a ] A so cia d o s
• S E C A L IA B A L M A ce ite d e Inca Inchi, A c e ite m in e ­ • P H O T O D E R M K ID S S P F 5 0 Á c id o cítric o , A gua,
ra l, A la n to in a , B is a b o lo l, D im e tic o n a , E d e ta to s B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , D e c il g lu c ó s id o ,
(E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G lic e rin a , G o m a x á n tic a , E d e ta to s (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G o m a xá n tica ,
K a rité m a n te c a , P o lis o rb a to , S o rb a to p o tá s ic o I la m in a ria , M a n ito l, O c to c rile n o , P ro p ile n g lic o l,
T u bo 2 0 0 m i [Is is p h a rm a ] P ro p ilp a ra b e n o s , R a m n o s a , S o d io h id ró x id o ,
• S E N S IB IO E Y E G E L C O N T O U R D E S Y E U X X ilito l I C re m a 100 mi [B io d e rm a ]
C a fe ín a , D im e tic o n a , F O S (F ru c to -o lig o s a c á ri- • S E B IU M A K N Á c id o g lic irre tín ic o . Á c id o sa licílico,
C/5
do s), G lice rin a , M a n ito l, P o lie tile n o é s te re s , S odio A lq u il citra to , A ra q u id il g lu c ó s id o , D ip ro p ile n g lico l,
o h id ró xid o , T o le rid in e , X ilito l I Feo. 15 m i [B io d e rm a ] F O S (F ru c to -o lig o s a c á rid o s ), G in k g o b ilo b a ,
> • S E N S IB IO H 20 Á c id o s g ra s o s . A g u a , C e trim id a , G lic e rin a , G lic o l, G o m a x á n tic a , Iso h e xa d e ca n o ,
E d e ta to s (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G lic e rin a , M a n ito l, M a n ito l, P E G -1 0 0 e s te a ra to , P o lia c ria m id a ,
t-
P ro p ile n g lic o l, X ilito l I Feo. 100 m i, Feo. 2 5 0 ml P ro p ilp a ra b e n o , R a m n o s a , S od io , X ilito l, Z in c I
o [B io d e rm a ] C re m a 3 0 m i. [B io d e rm a ]
< • S U A V IG E L Á c id o g lic irre tín ic o . A g u a , B isa b o lo l, • S E C A L IA B A LM A c e ite d e Inca Inchi, A c e ite m in e ­
B u tilp a ra b e n o , E n o xo lo n e , F e n o x ie ta n o l, G lic e ri­ ra l, A la n to in a , B is a b o lo l, D im e tic o n a , E d e ta to s
n a , M e tilp a ra b e n o , P o lia c ria m id a , P ro p ilp a ra b e ­ (E D TA ), F e n o x ie ta n o l, G lic e rin a . G o m a xá n tica ,
o n o s I T ub o 3 0 m i [Is is p h a rm a ] K a rité m a n te c a , P o lis o rb a to , S o rb a to p o tá s ic o I
• U V E B L O C K F L U ID O T IN T E S P F 5 0 + U V B -U V A T u b o 2 0 0 m i [Is is p h a rm a ]
5 4 .4 A c e ta to d e to c o fe rilo , A g u a , A lc o h o l c e te a ríli- • U V E B L O C K F L U ID O T IN T E S P F 5 0 + U V B -U V A
o co , B e n z o fe n o n a , B u tile n g lic o l, C ic lo p e n ta s ilo - 5 4 .4 A c e ta to d e to c o fe rilo , A g u a , A lc o h o l c e te a ríli-
xa n o , E d e ta to s (E D T A ), G lic e rin a , G o m a xá n tica , c o , B e n z o fe n o n a , B u tile n g lic o l, C ic lo p e n ta s ilo -
O c to c rile n o , T rie ta n o la m in a I Tubo 40 mi xa n o , E d e ta to s (E D T A ), G lic e rin a , G o m a xántica,
cc [Is is p h a rm a ] O c to c rile n o , T rie ta n o la m in a I Tubo 40 mi
CL GLICEROL [Is is p h a rm a ]
A so cia d o s • W H IT E O B J E C T IV E P EN Á c id o g lic ó lic o , A gua,
LU • O L E O S K IN E S P U M A A c e ite d e jo jo b a , A c e ite de B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , D im e tic o n a , D ip ro ­
Q lin o , A c e ite d e ric in o , G lice ro l, M im o s a te n iu flo ra p ile n g lic o l, E s te a ra to d e g lic e rilo , E s tra c to d e
e x tra c to , O e n o th e ra B ie n n is I F e o . 2 0 0 ml a n d ro g ra p h is p a n ic u la ta , fru to lig o s a c a l, G o m a
LU [S u ip h a r] x á n tica , H id ro xi h id ro c in a m a te , la m in a ria , M anitol,
O GLICINA R a m n o s a , S o d io , X ilito l I P e n p lu m a 1 .6 mi
A so cia d o s [B io d e rm a ]
Q • S E C A L IA D S A c e ite d e In ca Inchi, A g u a , A ra q u id il - H-
g lu c ó s id o , B u tile n g lic o l, E d e ta to s (E D T A ), HALOBETASOL
E scu a le n o s, F e n o x ie ta n o l, G lic in a , K a rité m a n te ­ P uros
ca , T rie ta n o la m in a I T u b o c o la p s ib le 4 0 mi • H A LO V A T E T u b o 3 0 g [Q u ifa te x ]
[Is is p h a rm a ] H ALO XYL
H GLICOL A so cia d o s
A so cia d o s • L IG H T E Y E S H Y D R O G E L Á c id o lip o ico , A ctiw hite,
■ S E B IU M A K N Á c id o g lic irre tín ic o , Á c id o sa lic ílic o , E ye se ryl, H a lo x y l I T u b o 15 m i [Is is p h a rm a ]
A lq u il citra to , A ra q u id il g lu c ó s id o , D ip ro p ile n g lic o l, HAM MAMELIS DE VIRGINIA
F O S (F ru c to -o lig o s a c á rid o s ), G in k g o b ilo b a , A so cia d o s
G lic e rin a , G lic o l, G o m a x á n tic a , Iso h e x a d e c a n o , • L’ IN T IM O E S P U M A Á c id o fó lic o , B a rd a n a (A rticu m
M a n ito l, P E G -1 0 0 e s te a ra to , P o lia c ria m id a , la p a ), B e n z a lc o n io c lo ru ro , H a m m a m e lis de
P ro p ilp a ra b e n o , R a m n o sa , S o d io , X ilito l, Z in c I V irg in ia , M e n ta e s e n c ia , R o s m a rin u s o fficin a le s,
C re m a 3 0 m i. [B io d e rm a ] S a lv ia e s e n c ia I Feo. 2 0 0 m i [S u ip h a r]
GLUCONO-DELTA-LACTONA (PHA) HEPARINA SÓDICA
A so cia d o s A so cia d o s
• T E E N D E R M K C O N C E N T R A T E S E R U M 5 a lfa - • C O N T R A C T U B E X A la n to in a , C e p a e e x tra c to ,
a v o c u ta , Á c id o g licó lico , Á c id o sa lic ílic o . A gua, H e p a rin a s ó d ic a , M e til-4 -h id ro x ib e n z o a to I G el 50
A lc o h o l, A lq u il la c ta to , B u tilp a ra b e n o , g [G rü n e n th a l]
D ip ro p ile n g lic o l, E d e ta to s (E D T A ), F e n o xie ta n o l, HIDROCORTISONA
G lu c o n o -d e lta -la c to n a (P H A ), M e til m e ta crila to , P uros

176 d i f a r m
VADEMÉCUM D E R M A T O L Ó G IC O Degraler &
• H ID R O C O R T IF A m p . 100 m g + J g a ., A m p . 500 p o lim e ta c rila to . Iris F lo re n tin a e x tra c to , \
m g + J g a . [ G e n a m é rica ] P e g -4 0 g lic e ril c o c o a to , P e g -6 0 A lm o n d
• H ID R O T E X C re m a 3 0 g [S u ip h a r] g lic é rid o s , P ro p ile n g lic o l, P ro p ilp a ra b e n o s ,
A sociados S o d io s u lfa to , S o rb ito l, T rie ta n o la m in a I Fco.
• F U C ID IN H Á c id o fu s íd ic o , H id ro c o rtis o n a I C re m a 2 5 0 ml [Is is P h a rm a ] C a ¡a x 10

15 g x 1 [R o c h e ] ISOCONAZOL
HIDROCORTISONA ACEPONATO Puros
Puros • IC A D E N C re m a 10 m g /g x 2 0 g, Sol. 10 m g /m l x
• E F F IC O R T L ip o c re m a 0 .1 2 7 % x 3 0 g [G a ld e rm a ] 2 0 m i [B a y e r]
HIDROQUINONA • IC A D E N Ó V U L O S -C R E M A V A G IN A L C re m a Vag.
A sociados 4 0 g + 7 A p lic a d o re s , Ó v u lo 6 0 0 m g x 1 [B a y e r]
• T R I-L U M A F lu o c in o n id a , H id ro q u in o n a , T re tin o in a • IS O C O N A Z O L G E N F A R C re m a 1% x 2 0 g, Sol.
(Á c id o re tin o ic o ) I C re m a 1 5 g x 1 [G a ld e rm a ] 1% x 2 0 m l [G e n fa r]
• U N IT O N E 4 A D V A N C E D Á c id o g lic ó lic o , Á cid o Asociados
kó jico , H id ro q u in o n a . V ita m in a C (Á c id o a s c ó rb i­ • DERM O FO RTE D iflu c o rto lo n a , Is o c o n a z o l,
co ) I F co. 15 mi [Is is p h a rm a ] N e o m ic in a I C re m a 15 g x 1, C re m a 5 g [L a m o s a n ]
HIDROXI HIDROCINAMATE • S C H E R ID E R M CREMA D iflu c o rto lo n a ,
V)
A sociados Is o c o n a z o l. N e o m ic in a I C re m a 15 g x 1 [B a y e r]
• W H IT E O B J E C T IV E P EN Á c id o g lic ó lic o , A gua, ISOFLAVONAS DE SOYA O

B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , D im e tic o n a , Asociados >

D ip ro p ile n g lic o l, E ste a ra to d e g lic e rilo , E s tra c to d e • A G E X S O Y A c e ite d e b o rra ja , Á c id o lip o ico , H ierro
\—
a n d ro g ra p h is p a n ic u la ta , fru to lig o s a c a l, G o m a ó x id o , Is o fla v o n a s d e so ya , S e ricin a , S o d io a s c o r­
O
xá n tica , H idroxi h id ro c in a m a te , la m in a ria , M anitol, bil fo s fa to , T ita n io d ió x id o , T o c o trie n o l, Z in c ó x id o I
R a m n o s a , S o d io , X ilito l I P e n p lu m a 1 .6 mi C re m a 3 0 m i [S u ip h a r] <
[B io d e rm a ] • T R IC O V IT F O R T E C a p s ic u m fru te s c e n s (cá psi-
cn
HIERRO c o ), C u c u rb ita p e p o , Is o fla v o n a s d e s o y a ,
O
Asociados M u c o p o lis a c á rid o s o G lic o s a m in o g lic a n o s , P alm a
• T R IC O V IT TABLETAS C is tin a , C o e n z im a Q d e F lo rid a (S e re n o a re p e n s), P a n te n o l, Terpinen- CL
(U b iq u in o n a ), G lu ta tió n (G -S H ), H ie rro , M e tio n in a , 4 -o lo , V ita m in a E (T o co fe ro l) I A m p . 8 m i x 10
S e le n io , T e rp in e n -4 -o lo , Z in c I Tab. x 6 0 [S u ip h a r] [S u ip h a r] O
HIERRO ÓXIDO ISOHEXADECANO
A sociados A so cia d o s
• A G E X S O Y A c e ite d e b o rra ja , Á c id o lip o ic o . H ierro • A T O D E R M P P A N T IR E C ID IV A C R E M A A c e ite cc
ó x id o , Is o fla vo n a s d e so ya , S e ricin a , S o d io a s c o r­ m in e ra l. A c e ta to d e to c o fe rilo , Á c id o cítric o , A gua, Q_
bil fo sfa to , T ita n io d ió x id o , T o co trie n o l, Z in c ó x id o I D im e tic o n a , G lic e rin a , Is o h e x a d e c a n o , la m in a ria.
C re m a 30 m i [S u ip h a r] P o lis o rb a to , R a m n o s a , S od io , T ric lo s á n , V ita m in a LU
• P H O T O D E R M C O M P A C T S O L A IR E M IN E R A L B 3, X ilito l I C re m a 2 0 0 m i. [B io d e rm a ] O
T IN T E D O R E S P F + 5 0 C itra to , H ie rro ó x id o , la m i­ • R U B O R IL E X P E R T 5 0 A g u a , A lc o h o l c e tilic o ,
n a ria , M aíz, M iel d e a beja, S im e tic o n a , T ita n io d ió ­ B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , B u tilp a ra b e n o , LU
x id o , T rig lic é rid o s , Z in c ó x id o I C re m a 10 g C e te a re th 2 0 , C ic lo p e n ta s ilo x a n o , D im e tic o n a , O
[B io d e rm a ] E s te a re th -2 0 m e ta crila to , E tilh e x il p -m e to x ic in a -
HYPERICUM PERFORATUM m a to , G lic e rilo , G lic e rin a , Is o h e x a d e c a n o , Q
A sociados M e tilp a ra b e n o , O c to c rile n o , P ro p ilp a ra b e n o s ,
• PHO TO DERM B R O N Z A lc o h o l c e te a rílic o , T ita n io d ió x id o , U rea, Z in c I T u b o 4 0 m i. [Is is
A lc o h o l c e tilic o , B u tile n g lic o l, B u til-m e to x id ib e n ­ P h a rm a ]
z o ilm e ta n o , E cto ín a . F O S (F ru c to -o lig o s a c á rid o s ), • S E B IU M A K N Á c id o g lic irre tin ic o , Á c id o sa lic ilico ,
H y p e ric u m p e rfo ra tu m , M a n ito l. P ro p ile n g lic o l, A lq u il citra to , A ra q u id il g lu c ó s id o , D ip ro p ile n g lico l,
R a m nosa, S o d io h id ró x id o , X ilito l I Fco. 2 0 0 mi, F O S (F ru c to -o lig o s a c á rid o s ), G in k g o b ilo b a ,
F co . 4 0 mi [B io d e rm a ] G lic e rin a , G licol, G o m a x á n tic a , Iso h e xa d e c a n o ,
M a n ito l, P E G -1 0 0 e s te a ra to , P o lia c ria m id a ,
-I - P ro p ilp a ra b e n o , R a m n o s a , S od io , X ilito l, Z in c I
ICTIOL C re m a 3 0 m i. [B io d e rm a ]
A sociados ISOSTEAROIL LACTILATO SÓDICO
• S E C A N T O L A z u fre , Ictiol, Z in c ó x id o I U n g . 12 g A so cia d o s
[C ifs a ] • C E T A P H IL B A R R A A c e ite d e v a s e lin a (P e tro la to
IMIQUIMOD líq u id o ), C o c o ilis o tio n a to d e s o d io , Iso s te a ro il lac-
Puros tila to só d ico , S u cro sa , T ita n io d ió x id o , V a selina
• M IQ U IM O D C re m a 3 g [L a z a r] b la n c a I B a rra 127 g [G a ld e rm a ]
IRIS FLORENTINA EXTRACTO ISOTRETINOÍNA (ÁCIDO RETINOICO)
A sociados Puros
• A Q U A R U B O R IL Agua, A la n to ín a , B is a b o lo l, • R E T A C N Y L C re m a 0 .0 2 5 % x 3 0 g, C re m a 0 .0 5 %
B u tile n g lic o l, E n o x o lo n e , F e n o x ie ta n o l, G lic e ril x 3 0 g [G a ld e rm a ]

e d i f a r m 177

R O A C C U T A N C á p s. 10 m g x 30, C áps.
2 0 m g x 3 0 [R o c h e ]
ITRACONAZOL
Puros
C A N D IT R A L C á p s. 100 m g x 16 [G le n m a rk ]
• IT R A S P O R C á p s . 100 m g x 15 [J u lp h a rm a ]
- K-
KARITÉ MANTECA
Asociados
• S E C A L IA A H A A c e ite d e In c a In ch i, A c id o lá ctico .
A g u a , C e te a ril is o n o n a n o a to , C ic lo p e n ta silo x a n o ,
F e n o xie ta n o l, G lic e rin a , K a rité m a n te c a , S a lic ila to
d e s o d io , T rig lic é rid o c á p ric o I Tubo 200
[Is is p h a rm a ]
• S E C A L IA B A L M A ce ite d e Inca Inchi, A c e ite m in e ­
ra l, A la n to in a , B is a b o lo l, D im e tic o n a , E d e ta to s
CO (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G lic e rin a , G o m a xá n tica ,
O K a rité m a n te c a , P o lis o rb a to , S o rb a to p o tá s ic o I
> T u bo 2 0 0 m i [Is is p h a rm a ]
• S E C A L IA D S A c e ite d e In c a Inchi, A g u a , A ra q u id il
H
g lu c ó s id o , B u tile n g lic o l, E d e ta to s (E D T A ),
O E scu a le n o s, F e n o x ie ta n o l, G lic in a , K a rité m a n te ­
< ca , T rie ta n o la m in a I Tubo c o la p s ib le 40
[Is is p h a rm a ]
C/D
o LAMINARIA
A so cia d o s
Q-
• A T O D E R M C R E M A A c e ite m in e ra l, A c e ta to de
to co fe rilo , Á c id o e s te á ric o , A g u a , B u tilp a ra b e n o ,
O
E d e ta to s (E D T A ), G lic e rin a , la m in a ria , M a n ito l,
M e tilp a ra b e n o , P a ra fin a liq u id a , P E G -1 0 0 e s te a ­
CC ra to, P ro p ilp a ra b e n o s , R a m n o sa , X ilito l I T u b o 200
m i [B io d e rm a ]
CL
• A T O D E R M G E L M O U S S A N T Á c id o c ítric o , A g u a ,
LU C o b re sulfato , E d e ta to s (E D TA ), F O S (F ru c to -o li­
Q g o s a c á rid o s ), la m in a ria , L a u ril g lu c ó s id o , Lauril
s u lfa to d e so d io , M a n ito l, P e g -2 0 0 p a lm a to d e g li­
LU ce rilo , P e g -7 c o c o a to d e g lic e rilo , R a m n o sa , S o d io
O c lo ru ro , S o d io , X ilito l, Z in c I Tubo 200
[B io d e rm a ]
Q • ATO DERM P AIN B ase la v a n te v e g e ta l,
C o c a m id o p ro p ilb e ta in a , C u c u m is s a tiv u s ,
G lic e rin a , la m in a ria , M a n ito l, R a m n o sa , X ilitol,
Z in c I B a rra 150 g [B io d e rm a ]
• A T O D E R M PP A N T IR E C ID IV A C R E M A A c e ite
m in e ra l. A c e ta to d e to c o fe rilo , Á c id o cítrico . A gua.
D im e tico n a , G lic e rin a , Iso h e xa d e c a n o , la m in a ria ,
P o liso rb a to , R a m n o sa , S o d io , T ric lo s á n , V ita m in a
B3, X ilitol I C re m a 2 0 0 m i. [B io d e rm a ]
• P H O T O D E R M A K N M A T F L U ID O S P F 4 0 Á cid o
g lic ó lic o , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , E c to in a ,
F iltro s s o la re s , flu id a c tiv e , G in k g o b ilo b a ,
G lic e rin a , la m in a ria . M a n ito l, M e tilb e n z ilid e n o ,
R a m n osa. T in o s o rb M , V ita m in a E (T ocoferol),
X ilito l I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ]
• P H O T O D E R M A R S P F 5 0 + U V A -U V B Á c id o g lic i-
rre tín ic o , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , G in k g o
b ilo b a . G lice rin a , la m in a ria , M a n ito l, R a m n o sa ,
S o ya , T in o s o rb M , V ita m in a E (T o co fe ro l), X ilito l I
C re m a 3 0 m i [B io d e rm a ]
• P H O T O D E R M C O M P A C T S O L A IR E M IN E R A L
edifarm *
T IN T E D O R E S P F + 5 0 C itra to , H ie rro ó xid o , lam i­
n a ria , M aíz, M ie l d e a b e ja , S im e tic o n a , T ita n io dió ­
x id o , T rig lic é rid o s , Z in c ó x id o I C re m a 10 g
[B io d e rm a ]
• P H O T O D E R M K ID S S P F 5 0 Á c id o c ítric o , A gua,
B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , D e c il g lu c ó s id o ,
E d e ta to s (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G o m a xá n tica ,
la m in a ria , M a n ito l, O c to c rile n o , P ro p ile n g lic o l,
P ro p ilp a ra b e n o s , R a m n o s a , S o d io h id ró x id o ,
X ilito l I C re m a 100 mi [B io d e rm a ]
• P H O T O D E R M M A X T E IN T E É D O R E É S P F 100
U V A -U V B B u til-m e to x ic in a m a to , G in k g o bilo ba,
G lic e rin a , la m in a ria , M a n ito l, M e tilb e n c ilid e n e
ml a lc a n fo r, R a m n o s a , T in o s o rb M , V ita m in a E
(T o co fe ro l), X ilito l I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ]
• S E B IU M H 2 0 Á c id o s g ra s o s , C e trim id a , C o b re
s u lfa to , F e n o x ie ta n o l, la m in a ria , M a n ito l,
R a m n o sa , X ilito l. Z in c g lu c o n a to I Fco. 100 mi,
F co. 2 5 0 m i [B io d e rm a ]
• S E B IU M H Y D R A A c e ite m in e ra l, A g u a , G licerina ,
la m in a ria , M a n ito l, M e tilp a ra b e n o , R a m n o s a I
C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ]
• S E B IU M P O R E R E F IN E R Á c id o sa lic ílic o , A gua,
mi B u tile n g lic o l, C ro s s p o ly m e r, C y c lo h e x a s ilo x a n e ,
C y c lo p e n ta s ilo x a n e , D im e tic o n a , D ip ro p ile n g lico l,
E d e ta to s (E D TA ), G in k g o b ilo b a , G lic e rin a , la m i­
n a ria , M a n ito l, M e til m e ta c rila to , R a m n o sa , X ilitol I
T u b o 3 0 m i [B io d e rm a ]
• S E N S IB IO A R A c rila te s C 10- 30, A la n to in a ,
B u tilp a ra b e n o , C a ñ ó la , C a p ry lic , C a rb o m e r 940,
E d e ta to s (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G in k g o biloba,
la m in a ria , Lisin a , M a n ito l, M e tilp a ra b e n o . P a ra fin a
liq u id a , P ro p ilp a ra b e n o s , R a m n o s a , T o cofe ro l,
T rie ta n o la m in a , X ilito l I T u b o 4 0 m i. [B io d e rm a ]
• W H IT E O B J E C T IV E P EN Á c id o g lic ó lic o , A gua,
B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , D im e tic o n a ,
D ip ro p ile n g lic o l, E s te a ra to d e g lic e rilo . E s tra c to de
a n d ro g ra p h is p a n ic u la ta , fru to lig o s a c a l, G o m a
x á n tic a , H id ro xi h id ro c in a m a te , la m in a ria , M anitol,
mi R a m n o s a , S o d io , X ilito l I P e n p lu m a 1 .6 mi
[B io d e rm a ]
LA N O L 99
A so cia d o s
• U R E A T IV L a n o l 9 9 . S e p ig e l, U re a I C re m a 1 0% x
5 0 g, G e l C re m a 5 % x 50 m l, L o c ió n 1 0 % x 150 mi,
Lo ción 3 % x 150 m i [G le n m a rk ]
LANOLINA
Puros
• M O T H E R C A R E T u b o 15 ml [Is is p h a rm a ]
A so cia d o s
• B A B Y C A R E A c e ite d e a lm e n d ra , A c e ite d e sé sa -
m e, G lic e rin a , L a n o lin a , Z in c ó x id o I T u b o 75 mi
[Is is p h a rm a ]
• B E P A N T H O L D e x p a n te n o l, L a n o lin a I U n g . 3 0 g
[B a y e r]
• D E R M A C IF S A A lm id ó n d e m a íz, L a n o lin a , Z inc
ó x id o I P o m o 4 0 g, T u b o 6 0 g [C ifs a ]
LA U R IL GLUCÓSIDO
Asociados
• A T O D E R M G E L M O U S S A N T Á c id o cítric o , A gua,
C o b re su lfa to , E d e ta to s (E D TA ), F O S (F ru cto -o li-
g o s a c á rid o s ), la m in a ria , L a u ril g lu c ó s id o , Lauril

178 d i f a r m
VADEMÉCUM D E R M A T O L Ó G IC O Degraler &
su lfa to de so d io , M a n ito l, P e g -2 0 0 p a lm a to d e g li- L A R O T IN D L o ra ta d in a ,
c e rilo , P e g -7 c o c o a to d e g lic e rilo , R a m n o s a , S o d io P s e u d o e fe d rin a I Jbe. 6 0 m l [E c u ]
c lo ru ro , S o d io , X ilito l, Z in c I T u b o 2 0 0 m i
[B io d e rm a ] - M-
LA U R IL SULFATO DE SODIO MAÍZ
A sociados A so cia d o s
• A T O D E R M G E L M O U S S A N T A c id o cítric o , A gua, • PHO TO DERM C O M P A C T S O L A IR E M IN E R A L
C o b re sulfato , E d e ta to s (E D TA ), F O S (F ru cto -o li- T IN T E D O R E S P F + 5 0 C itra to . H ie rro ó x id o , la m i­
g o s a c á rid o s ), la m in a ria , L a u ril g lu c ó s id o , Lauril naria, M a íz, M iel d e a b e ja , S im e tic o n a , T ita n io d ió ­
su lfa to d e so d io , M a n ito l, P e g -2 0 0 p a lm a to d e g li­ xid o , T rig lic é rid o s , Z in c ó x id o I C re m a 10 g
c e rilo , P e g -7 c o c o a to d e g lic e rilo , R a m n o s a , S o d io [B io d e rm a ]
c lo ru ro , S o d io , X ilito l, Z in c I Tubo 200 mi M A LB A EXTRACTO
[B io d e rm a ] A so cia d o s
• C E T A P H IL G E L Y L O C IÓ N L IM P IA D O R A A lc o h o l • T E L E A N G IL F A C IA L S P F 3 0 A c e ite d e jo jo b a .
ce tílico , A lco h o l e s te a rílic o , L a u ril s u lfa to d e sodio, C a s ta ñ a de In d ia s , M a lb a e x tra c to ,
P ro p ile n g lic o l I G el 237 m i, L o c ió n 473 mi O c tilm e to x ic in a m a to , T ita n io d ió x id o , V ita m in a E
[G a ld e rm a ] (T o co fe ro l), Z in c ó x id o I T u b o 3 0 m i [S u ip h a r]
V)
LECITINA MANITOL
A sociados A so cia d o s O

• U R E A M ID E S P F 1 0 A la n to in a , C e ra m id a s , • A T O D E R M C R E M A A c e ite m in e ra l, A c e ta to de >
C o le ste ro l, L e citin a , O e n o th e ra B ie n n is, T ita n io to c o fe rilo , Á c id o e ste á ric o , A g u a , B u tilp a ra b e n o .
\—
d ió x id o , U rea, Z in c ó x id o I T u b o 100 m i [S u ip h a r] E d e ta to s (E D T A ), G lic e rin a , la m in a ria , M anitol.
M e tilp a ra b e n o , P a ra fin a líq u id a, P E G -1 0 0 e s te a ­ O
LEVADURA
A sociados ra to , P ro p ilp a ra b e n o s , R a m n o sa , X ilito l I T u b o 200 <
• PANTOGAR Á c id o p -a m in o b e n z o ic o (P A B A ), m i [B io d e rm a ]
cn
C a lcio p a n to te n a to , C is tin a , L e v a d u ra , Q u e ra tin a , • A T O D E R M G E L M O U S S A N T Á c id o cítric o , A g u a .
C o b re s u lfa to , E d e ta to s (E D T A ), F O S (F ru c to -o li­ O
V ita m in a B1 (T ia m in a ) I C á p s . x 3 0 [M e rz
P h a rm a c e u tic a ls ] g o s a c á rid o s ), la m in a ria , L a u ril g lu c ó s id o , Lauril
CL
LEVOCETIRIZINA su lfa to d e s o d io , M a n ito l, P e g -2 0 0 p a lm a to d e g li­
Puros c e rilo , P e g -7 c o c o a to de g lic e rilo . R a m n o sa , S odio
O
c lo ru ro , S o d io , X ilito l, Z in c I T u b o 2 0 0 mi
• D E G R A L E R C o m p . 5 m g x 10, G o ta s 15 m i x 1,
[B io d e rm a ]
Jb e . 100 m i, Jbe. F o rte 100 ml [B a g ó ]
• A T O D E R M P.O. Z IN C B e ta s ito s te ro l, G lice rin a,
LIMECICLINA CE
M a n ito l, P iro c to n a o la m in a , R a m n o s a , V a selina
Puros Q_
b la n ca, X ilito l, Z in c g lu c o n a to I T u b o 100 mi
• T E T R A L Y S A L C áps. 150 m g x 16, C áps. 3 0 0 mg
[B io d e rm a ]
x 16 [G a ld e rm a ] LU
• ATO DERM P A IN Base la v a n te v e g e ta l,
U SIN A C o c a m id o p ro p ilb e ta in a , C u c u m is s a tiv u s , O
A sociados G lic e rin a , la m in a ria , M a n ito l, R a m n o s a , X ilito l,
• S E N S IB IO A R A c rila te s C 10- 3 0 , A la n to in a , LU
Z in c I B a rra 150 g [B io d e rm a ]
B u tilp a ra b e n o . C a ñ ó la , C a p ry lic , C a rb o m e r 940, • P H O T O D E R M A K N M A T F L U ID O S P F 4 0 Á cido O
E d e ta to s (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G in k g o bilo b a , g lic ó lic o , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , E c to ín a ,
la m in a ria , Lisin a , M a n ito l, M e tilp a ra b e n o , P a ra fin a Q
F iltro s s o la re s , flu id a c tiv e . G in k g o b ilo b a ,
líq u id a , P ro p ilp a ra b e n o s , R a m n o s a , T o co fe ro l, G lic e rin a , la m in a ria , M a n ito l, M e tilb e n z ilid e n o .
T rie ta n o lam in a , X ilito l I T u b o 4 0 m i. [B io d e rm a ] R a m n o s a , T in o s o rb M , V ita m in a E (T ocoferol),
• S E N S IB IO F O R T E Á c id o b e ta g lic o rre tin ic o , X ilito l I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ]
A la n to in a . C a rb o x ila to d e s o d io y lisin a , Lisin a , • P H O T O D E R M A R S P F 5 0 + U V A -U V B Á c id o g lic i­
R a m n o sa . V a se lin a b la n c a . V ita m in a E (T o co fe ro l) rre tín ic o , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , G in k g o M
I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ] bilo b a , G lic e rin a , la m in a ria , M a n ito l, R a m n osa.
U SIN A AZELATO S oya, T in o so rb M , V ita m in a E (T o co fe ro l), X ilito l I
A sociados C re m a 3 0 m i [B io d e rm a ]
• W H IT E O B J E C T IV E C R E M A A n d ro g ra fo lid a , • PHO TO DERM BRONZ A lc o h o l c e te a rilic o ,
A s c o rb il g lu c ó s id o , F iltro s s o la re s , G la b rid in a , A lc o h o l c e tílic o , B u tile n g lic o l, B u til-m e to x id ib e n -
L is in a a z e la to , M e la n o s ta tin a , N ia c in a m id a I Feo. z o ilm e ta n o , E cto ín a , F O S (F ru c to -o lig o s a c á rid o s ),
30 m i [B io d e rm a ] H y p e ric u m p e rfo ra tu m , M a n ito l, P ro p ile n g lic o l,
• W H IT E O B J E C T IV E S E R U M Á c id o g lic ó lic o , R a m n o s a , S o d io h id ró x id o , X ilito l I Feo. 2 0 0 mi,
A n d ro g ra fo lid a , A s c o rb il g lu c ó s id o , G la b rid in a , Feo. 4 0 m l [B io d e rm a ]
L is in a a z e la to , M e la n o s ta tin a , N ia c in a m id a I Feo. • P H O T O D E R M K ID S S P F 5 0 Á c id o cítric o , A g u a ,
30 m i [B io d e rm a ] B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , D e c il g lu c ó s id o ,
LORATADINA E d e ta to s (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G o m a xá n tica .
Puros la m in a ria , M a n ito l, O c to c rile n o , P ro p ile n g lic o l,
• L A R O T IN J b e . 6 0 m l, Tab. 10 m g x 2 0 [E c u ] P ro p ilp a ra b e n o s , R a m n o s a , S o d io h id ró x id o ,
A sociados X ilito l I C re m a 100 mi [B io d e rm a ]

e d i f a r m 179

P H O T O D E R M M A X S P F 100 U V A -U V B
B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , F e n o xie -ta n o l,
M a n ito l, M e tilb e n c ilid e n e a lc a n fo r,
M e tilb e n z ilid e n o , O c tilm e to x ic in a m a to , O c tiltria -
zo n a , R a m n o s a , T in o s o rb M , V ita m in a E (T o co fe ­
ro l), X ilito l I C re m a 4 0 m i. F lu id o x 4 0 mi
[ B io d e rm a ]
P H O T O D E R M M A X T E IN T E É D O R E É S P F 100
U V A -U V B B u til-m e to x ic in a m a to , G in k g o bilo b a ,
G lic e rin a , la m in a ria , M a n ito l, M e tilb e n c ilid e n e
a lc a n fo r, R a m n o s a , T in o s o rb M , V ita m in a E
(T ocoferol), X ilito l I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ]
P H O T O D E R M S P O T S P F 5 0 + - U VA 3 5 Butil
C a rb o n a to - y o d o p ro p in il, E c to in a , E n o xo lo n e ,
E stra cto d e lico rice , M a n ito l, R a m n o sa , T in o so rb
M , T in o s o rb S , V ita m in a E (T o co fe ro l), X ilito l I Fco.
30 mi [B io d e rm a ]
C/5
S E B IU M A K N Á c id o g lic irre tin ic o , Á c id o sa lic ílic o ,
O A lq u il citra to , A ra q u id il g lu c ó s id o , D ip ro p ile n g lic o l,
> F O S (F ru c to -o lig o s a c á rid o s ), G in k g o b ilo b a ,
G lic e rin a , G lic o l, G o m a x á n tic a , Iso h e x a d e c a n o ,
(-
M a n ito l, P E G -1 0 0 e s te a ra to , P o lia c ria m id a ,
o P ro p ilp a ra b e n o , R a m n o sa , S o d io , X ilito l, Z in c I
< C re m a 3 0 m i. [B io d e rm a ]
S E B IU M G E L G O M M A N T P U R IF IC A N T Á c id o g li­
C/5
có lico , flu id a c tiv e , F O S (F ru c to -o lig o s a c á rid o s ),
O
G in k g o b ilo b a , M a n ito l, M e tilp a ra b e n o , P o lie tile n o
é s te re s, P ro p ile n g lic o l, P ro p ilp a ra b e n o s , S o d io
0-
s u lfa to , X ilito l I F co. 100 mi [B io d e rm a ]
o S E B IU M H 2 0 Á c id o s g ra s o s, C e trim id a , C obre
s u lfa to , F e n o x ie ta n o l, la m in a ria , M a n ito l,
R a m n osa, X ilito l, Z in c g lu c o n a to I F co. 100 m i,
cc Fco. 2 5 0 m i [B io d e rm a ]
CL S E B IU M H Y D R A A c e ite m in e ra l, A g u a , G lic e rin a ,
la m in a ria , M a n ito l, M e tilp a ra b e n o , R a m n o s a I
LU C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ]
O S E B IU M P O R E R E F IN E R Á c id o sa lic ílic o , A g u a .
B u tile n g lic o l, C ro s s p o ly m e r, C y c lo h e x a s ilo x a n e ,
LU C y c lo p e n ta s ilo x a n e , D im e tic o n a , D ip ro p ile n g lic o l,
O E d e ta to s (E D TA ), G in k g o bilo b a , G lic e rin a . la m i­
n a ria , M an ito l, M e til m e ta crila to , R a m n o s a . X ilito l I
O T u bo 30 m i [B io d e rm a ]
S E N S IB IO A R A c rila te s C 10- 3 0 , A la n to ín a ,
B u tilp a ra b e n o , C a ñ ó la , C a p ry lic , C a rb o m e r 94 0 ,
E d e ta to s (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G in k g o bilo b a ,
la m in a ria , Lisin a , M a n ito l, M e tilp a ra b e n o , P a ra fin a
M líq u id a , P ro p ilp a ra b e n o s , R a m n o s a . T o co fe ro l,
T rie ta n o la m in a . X ilito l I T u b o 4 0 m i. [B io d e rm a ]
S E N S IB IO EYE GEL CO NTO UR DES YEUX
C a fe ín a , D im e tic o n a , FOS (F ru c to -o lig o s a c á ri-
do s), G lice rin a , M a n ito l, P o lie tile n o é s te re s , S odio
h id ró xid o , T o le rid in e , X ilito l I F co. 1 5 m l [B io d e rm a ]
S E N S IB IO H 20 Á cidos grasos. Agua, Cetrimida,
E detatos (EDTA), Fenoxietanol, Glicerina, Manitol,
Propilenglicol, Xilitol I Fco. 100 ml, Fco. 250 ml [B ioderm a]
W H IT E O B J E C T IV E P E N Á c id o g lic ó lic o , A gua,
B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , D im e tic o n a ,
D ip ro p ile n g lic o l, E s te a ra to d e g lic e rilo , E s tra c to de
a n d ro g ra p h is p a n ic u la ta , fru to lig o s a c a l, G o m a
x á n tica , H id ro x i h id ro c in a m a te , la m in a ria . M a n ito l,
R a m n o s a , S o d io , X ilito l I P en p lu m a 1.6 ml
[B io d e rm a ]
edifarm '
MATRIXYL
A so cia d o s
• P E P T IX M a trixyl, P a lm yto yl, P é p tid o s d e cobre,
P é p tid o s S in té tic o s I F co . 3 0 m l [S u ip h a r]
MELANOSTATINA
A so cia d o s
• W H IT E O B J E C T IV E C R E M A A n d ro g ra fo lid a ,
A s c o rb il g lu c ó s id o , F iltro s s o la re s , G la b rid in a ,
L is in a a ze la to , M e la n o s ta tin a , N ia c in a m id a I Fco.
3 0 m l [B io d e rm a ]
• W H IT E O B J E C T IV E S E R U M Á c id o g lic ó lic o ,
A n d ro g ra fo lid a , A s c o rb il g lu c ó s id o , G la b rid in a ,
L is in a a ze la to , M e la n o s ta tin a , N ia c in a m id a I Fco.
3 0 m l [B io d e rm a ]
MENTA ESENCIA
A so cia d o s
• L IN T IM O E S P U M A Á c id o fó lic o , B a rd a n a (A rticu m
la p a ), B e n z a lc o n io c lo ru ro , H a m m a m e lis de
V irg in ia , M e n ta e s e n c ia , R o s m a rin u s o fficin a le s,
S a lv ia e s e n c ia I F co. 2 0 0 m i [S u ip h a r]
MENTOL
A so cia d o s
• C E L U A N G IL G E L C a p s a ic in a , C e n te lla a siática,
M e n to l I T u b o 150 m i [S u ip h a r]
METIL METACRILATO
A so cia d o s
• S E B IU M P O R E R E F IN E R Á c id o sa lic ílic o , A gua,
B u tile n g lic o l, C ro s s p o ly m e r, C y c lo h e x a s ilo x a n e ,
C y c lo p e n ta s ilo x a n e , D im e tic o n a , D ip ro p ile n g lico l,
E d e ta to s (E D TA ), G in k g o b ilo b a , G lic e rin a , la m i­
n a ria , M a n ito l, M e til m e ta c rila to , R a m n o s a , X ilitol I
T u b o 3 0 m i [B io d e rm a ]
• T E E N D E R M K C O N C E N T R A T E S E R U M 5 a lfa-
a v o cu ta , Á c id o g lic ó lic o , Á cid o s a lic ílic o , A gua,
A lc o h o l, A lq u il la c ta to , B u tilp a ra b e n o ,
D ip ro p ile n g lic o l, E d e ta to s (E D T A ), F e n o xie ta n o l,
G lu c o n o -d e lta -la c to n a (P H A ), M e til m e ta crila to ,
M e tilp a ra b e n o , P o lis o rb a to , P ro p ilp a ra b e n o s ,
T riclo s á n , T rie ta n o la m in a , X ilito l, Z in c I T u bo 30
m l. [Is is P h a rm a ]
METIL-4-HIDROXIBENZOATO
A so cia d o s
• C O N T R A C T U B E X A la n to ín a , C epae e x tra c to ,
H e p a rin a s ó d ic a , M e til-4 -h id ro x ib e n z o a to I G el 50
g [G rü n e n th a l]
METILBENCILIDENE ALCANFOR
A so cia d o s
• P H O T O D E R M M A X S P F 100 U V A -U V B B u til-
m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , F e n o x ie ta n o l, M a n ito l,
M e tilb e n c ilid e n e a lc a n fo r, M e tilb e n z ilid e n o ,
O c tilm e to x ic in a m a to , O c tiltria z o n a , R a m n o s a ,
T in o s o rb M, V ita m in a E (T o co fe ro l), X ilito l I C re m a
4 0 m i, F lu id o x 4 0 m i [B io d e rm a ]
• P H O T O D E R M M A X T E IN T E É D O R E É S P F 100
U V A -U V B B u til-m e to x ic in a m a to , G in k g o bilo ba,
G lic e rin a , la m in a ria , M a n ito l, M e tilb e n c ilid e n e
a lc a n fo r, R a m n o s a , T in o s o rb M , V ita m in a E
(T o co fe ro l), X ilito l I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ]
METILBENZILIDENO
A so cia d o s
• P H O T O D E R M A K N M A T F L U ID O S P F 4 0 Á cid o
g lic ó lic o , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , E cto ín a ,

180 d i f a r rr
VADEMÉCUM D E R M A T O L Ó G IC O Degraler &
F iltro s s o la re s , flu id a c tiv e , G in k g o b ilo b a , T ric lo s á n , T rie ta n o la m in a , X ilito l, Z in c I \
G lic e rin a , la m in a ria , M a n ito l, M e tilb e n z ilid e n o , T u b o 3 0 m l. [Is is P h a rm a ]
R a m n o sa , T in o s o rb M . V ita m in a E (T ocoferol), METILPREDNISOLONA, ACEPONATO
X ilito l I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ] Puros
• P H O T O D E R M M A X S P F 100 U V A -U V B B u til- • A D V A N T A N C re m a 0 .1 % x 15 g, S ol. 0 .1 % x 2 0 mi C a ¡a X 10

m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , F e n o x ie ta n o l, M a n ito l, [B a y e r]
M e tilb e n c ilid e n e a lc a n fo r, M e tilb e n z ilid e n o , METIONINA
O c tilm e to x ic in a m a to , O c tiltria z o n a , R a m n o s a , A so cia d o s
T in o so rb M , V ita m in a E (Tocoferol), X ilito l I C re m a • T R IC O V IT T A B L E T A S C is tin a , C o e n z im a Q
4 0 m i, F lu id o x 4 0 m i [B io d e rm a ] (U b iq u in o n a ), G lu ta tió n (G -S H ), H ie rro , M e tio n in a ,
METILPARABENO S e le n io , T e rp in e n -4 -o lo , Z in c I Tab. x 6 0 [S u ip h a r]
A sociados METOXICINAMATO DE OCTILO
• A T O D E R M C R E M A A c e ite m in e ra l, A c e ta to d e A so cia d o s
to co fe rilo , Á c id o e ste á ric o , A g u a , B u tilp a ra b e n o , • D E L T A F U R D U O M e to x ic in a m a to d e o c tilo ,
E d e ta to s (E D T A ), G lic e rin a . la m in a ria , M anitol, P iro c to n a o la m in a , P o lic u a rte riu m I F co . 125 mi
M e tilp a ra b e n o , P a ra fin a liq u id a , P E G -1 0 0 e s te a ­ [S u ip h a r]
ra to, P ro p ilp a ra b e n o s , R a m n o s a , X ilito l I T u b o 200 METRONIDAZOL
V)
m i [B io d e rm a ] Puros
• R U B O R IL E X P E R T 5 0 A g u a , A lc o h o l ce tílico , • R O Z E X G e l 0 .7 5 % x 3 0 g [G a ld e rm a ] o
B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , B u tilp a ra b e n o , A so cia d o s >
C e te a re th 20, C ic lo p e n ta s ilo x a n o , D im e tic o n a , • M E T R O R U B O R IL B is a b o lo l, E n o x o lo n e ,
I—
E s te a re th -2 0 m e ta c rila to , E tilh e x il p -m e to x ic in a - E s c u a le n o s , M e tro n id a z o l, M im o s a te n iu flo ra
m a to , G lic e rilo , G lic e rin a , Is o h e x a d e c a n o , e x tra cto . R a n u n c u lu s fic a ria e x tra cto , T ita n io d ió x i­
o
M e tilp a ra b e n o , O c to c rile n o , P ro p ilp a ra b e n o s , d o I T u b o 3 0 mi [Is is p h a rm a ] <
T ita n io d ió xid o , U re a , Z in c I T u b o 4 0 m i. [Is is MIEL DE A B E JA
co
P h a rm a ] A so cia d o s
o
• S E B IU M G E L G O M M A N T P U R IF IC A N T Á c id o g li­ • P H O T O D E R M C O M P A C T S O L A IR E M IN E R A L
có lic o , flu id a c tiv e , F O S (F ru c to -o lig o s a c á rid o s ), T IN T E D O R E S P F + 5 0 C itra to , H ie rro ó x id o , la m i­ CL
G in kg o b ilo b a , M a n ito l, M e tilp a ra b e n o , P o lie tile n o naria, M a íz, M iel d e a b e ja , S im e tic o n a , T ita n io d ió ­
é s te re s , P ro p ile n g lic o l, P ro p ilp a ra b e n o s , S o d io x id o , T rig lic é rid o s , Z in c ó x id o I C re m a 10 g o
sulfato, X ilitol I F co . 100 m i [B io d e rm a ] [B io d e rm a ]
• S E B IU M H Y D R A A c e ite m in e ra l, A g u a , G lice rin a , MIMOSA TENIUFLORA EXTRACTO
la m in a ria , M a n ito l, M e tilp a ra b e n o , R a m n o s a I A so cia d o s cr
C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ] • M E T R O R U B O R IL B is a b o lo l, E n o x o lo n e , CL
• S E N S IB IO A R A c rila te s C 10- 30, A la n to in a , E s c u a le n o s , M e tro n id a z o l, M im o s a te n iu flo ra
B u tilp a ra b e n o . C a ñ ó la , C a p ry lic , C a rb o m e r 940, e x tra cto , R a n u n c u lu s fic a ria e x tra c to , T ita n io d ió x i­ LU
E d e ta to s (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G in k g o bilo b a , d o I T u b o 3 0 m i [Is is p h a rm a ] O
la m in a ria , Lisin a , M a n ito l, M e tilp a ra b e n o , P a ra fin a • O L E O S K IN E S P U M A A c e ite d e jo jo b a , A c e ite de
líq u id a , P ro p ilp a ra b e n o s , R a m n o s a , T o co fe ro l, lino, A c e ite d e ricino, G lice ro l, M im o s a te n iu flo ra LU

T rie ta n o lam in a , X ilito l I T u b o 4 0 m i. [B io d e rm a ] e x tra c to , O e n o th e ra B ie n n is I F co . 2 0 0 ml O

• S U A V IG E L Á c id o g lic irre tín ic o . A g u a , B isa b o lo l, [S u ip h a r]
B u tilp a ra b e n o , E n o x o lo n e , F e n o x ie ta n o l, • R U B O R IL B is a b o lo l, E n o x o lo n e , E s c u a le n o s , o
G lic e rin a , M e tilp a ra b e n o , P o lia c ria m id a , M im o s a te n iu flo ra e x tra c to , R a n u n c u lu s fic a ria
P ro p ilp a ra b e n o s I T u b o 3 0 m i [Is is p h a rm a ] e x tra cto . T ita n io d ió x id o I T u b o 3 0 m i [Is is p h a rm a ]
• T E E N D E R M A Q U A 5 a lfa -a v o c u ta , A c e ta to d e MINOXIDIL
to c o fe rilo , Agua, B u tile n g lic o l, B u tilp a ra b e n o , Puros
C itra to tris ó d ic o , C o b re , D ip ro p ile n g lic o l, E d e ta to s • M IN O X ID IL M K L o c ió n C a p ila r 2 % x 60 mi M
(E D T A ), F e n o xie ta n o l, M e tilp a ra b e n o , T riclo sá n , [L a b o ra to rio s M K ]
X ilito l, Z in c I F co. 2 5 0 m i [Is is p h a rm a ] MOMETASONA
• T E E N D E R M G E L 5 a lfa -a v o c u ta , Á c id o sa licílico , Puros
B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , B u tilp a ra b e n o , • M O M A T E C R E M A T u b o 15 g [G le n m a rk ]
C o b re , D ip ro p ile n g lic o l, E tilh e x il p -m e to x ic in a m a ­ A so cia d o s
to , F e n o x ie ta n o l, G lic e rilp a lm ita to h id ro g e n a d o , • M O M ATE S UNG ÜENTO Á c id o s a lic ílic o ,
M e tilp a ra b e n o , P o lie tile n o é s te re s , P ro p ilp a ra b e ­ M o m e ta s o n a I T u b o 15 g [G le n m a rk ]
nos, S ilic a , T ric lo s á n , T rie ta n o la m in a , X ilito l, Z in c I MUCOPOLISACÁRIDOS O GLICOSAMINOGLICANOS
T u b o 150 m l. [Is is P h a rm a ] Puros
• T E E N D E R M K C O N C E N T R A T E S E R U M 5 a lfa - • H IR U D O ID FORTE G el 30 g, P o m a d a 3 0 g
a v o c u ta , Á c id o g lic ó lic o , Á c id o sa lic ílic o , A gua, [S a n k y o P h a rm a ]
A lc o h o l, A lq u il la c ta to , B u tilp a ra b e n o , • H IR U D O ID G el 2 0 g , G el 3 0 0 m g x 4 0 g, G e l 4 0 g,
D ip ro p ile n g lic o l, E d e ta to s (E D T A ), F e n o xie ta n o l, P o m a d a 14 g, P o m a d a 4 0 g [S a n k y o P h a rm a ]
G lu c o n o -d e lta -la c to n a (P H A ), M e til m e ta c rila to , A so cia d o s
M e tilp a ra b e n o , P o lis o rb a to , P ro p ilp a ra b e n o s , • D E L T A C R IN C a p s ic u m fru te s c e n s (c á p s ic o ),

e d i f a r m 181
 edifarm-
D e x p a n te n o l, EFA om ega 6, - o -
M u c o p o lis a c á rid o s o G lic o s a m in o g lic a n o s , OCTILMETOXICINAMATO
O e n o th e ra B ie n n is I F co . 2 5 0 m l [S u ip h a r] A so cia d o s
T R IC O V IT F O R T E C a p s ic u m fru te s c e n s (cá p si- • PHO TO DERM M AX SPF 100 U V A -U V B B u til-
c o ), C u c u rb ita p e p o , Is o fla v o n a s d e s o y a , m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , F e n o x ie ta n o l, M a n ito l,
M u c o p o lis a c á rid o s o G lic o s a m in o g lic a n o s , P a lm a M e tilb e n c ilid e n e a lc a n fo r, M e tilb e n z ilid e n o ,
de F lo rid a (S e re n o a re p e n s ), P a n te n o l. Terpinen- O c tilm e to x ic in a m a to , O c tiltria z o n a , R a m n o s a ,
4 -o lo , V ita m in a E (T o co fe ro l) I A m p . 8 ml x 10 T in o s o rb M, V ita m in a E (T o co fe ro l), X ilito l I C re m a
[S u ip h a r] 4 0 m l, F lu id o x 4 0 m l [B io d e rm a ]
MUPIROCINA • S U N L A T B A M B IN I B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o ,
Puros O c tilm e to x ic in a m a to , O riz a n o l, T ita n io d ió x id o ,
• M U P A X U ng. 2 % x 15 g, U n g . 2 % x 7 .5 g [L a z a r] V ita m in a C (Á c id o a s c ó rb ic o ), V ita m in a E
(Tocoferol), Z in c ó x id o I T u b o 100 m i [S u ip h a r]
• SUN LAT BT B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o ,
-N- O c tilm e to x ic in a m a to , O riz a n o l, T ita n io d ió x id o ,
NADIFLOXACINO
V ita m in a C (Á c id o a s c ó rb ic o ), V ita m in a E
P uros
C/5 (T o co fe ro l), Z in c ó x id o I E m u ls ió n F P S 4 5 x 100 mi
• N A D IX A C re m a 3 0 g [L ife ]
[S u ip h a r]
o NEOMICINA
• T E L E A N G IL F A C IA L S P F 3 0 A c e ite d e jo jo b a ,
> A so cia d o s
C a s ta ñ a de In d ia s , M a lb a e x tra c to ,
• BAYCUTEN N C lo trim a z o l, D e x a m e ta s o n a ,
t- O c tilm e to x ic in a m a to , T ita n io d ió x id o , V ita m in a E
N e o m icin a I C re m a 2 0 g [B a y e r]
o • DERM O FO RTE D iflu c o rto lo n a , Is o c o n a z o l,
(T o co fe ro l), Z in c ó x id o I T u b o 3 0 m l [S u ip h a r]
OCTILTRIAZONA
< N e o m ic in a I C re m a 15 g x 1, C re m a 5 g [L a m o s a n ]
A so cia d o s
• LAM O D ER M NASAL B e n z o c a in a , N e o m ic in a ,
C/5 • PHO TO DERM M AX SPF 100 U V A -U V B B u til-
P re d n is o lo n a a c e ta to I C re m a 5 g [L a m o s a n ]
o m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , F e n o x ie ta n o l, M a n ito l,
• L A M O D E R M N e o m icin a , P re d n is o lo n a a c e ta to I
M e tilb e n c ilid e n e a lc a n fo r, M e tilb e n z ilid e n o ,
C re m a 15 g x 1, C re m a 5 g [L a m o s a n ]
0- O c tilm e to x ic in a m a to , O c tiltria z o n a , R am nosa,
• N E O P R E N N e o m ic in a , P re d n is o lo n a I C re m a 16 g
T in o s o rb M, V ita m in a E (T o co fe ro l), X ilito l I C re m a
[E c u ]
o 4 0 m i, F lu id o x 4 0 mi [B io d e rm a ]
• S C H E R ID E R M D iflu c o rto lo n a , Is o c o n a z o l,
OCTOCRILENO
N e o m icin a I C re m a 15 g x 1 [B a y e r]
Asociados
cc • T O P S Y M P O L IV A L E N T E C R E M A F lu o cin o n id a ,
• P H O T O D E R M K ID S S P F 5 0 Á c id o cítric o , A gua,
N e o m ic in a , N is ta tin a I C re m a 1 5 g x 1
CL B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , D e c il g lu c ó s id o ,
[G rü n e n th a l]
E d e ta to s (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G o m a xántica,
LU NIACINAMIDA
la m in a ria , M a n ito l, O c to c rile n o , P ro p ile n g lic o l,
Q A so cia d o s
P ro p ilp a ra b e n o s , R a m n o s a , S o d io h id ró x id o ,
• SUNDERM A lo e v e ra (S á b ila ), B is a b o lo l,
X ilito l I C re m a 100 mi [B io d e rm a ]
LU N ia c in a m id a , T in o s o rb M . T ita n io d ió x id o , U rea,
• R U B O R IL EXPERT 5 0 A g u a , A lc o h o l ce tílico ,
O U vin u l A P lus, V ita m in a E (T o co fe ro l) I G el 6 0 g
B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , B u tilp a ra b e n o ,
[G le n m a rk ]
C e te a re th 2 0 , C ic lo p e n ta s ilo x a n o , D im e tic o n a ,
Q • W H IT E O B J E C T IV E C R E M A A n d ro g ra fo lid a ,
E s te a re th -2 0 m e ta c rila to , E tilh e xil p -m e to xicin a -
A s c o rb il g lu c ó s id o , F iltro s s o la re s , G la b rid in a ,
m a to , G lic e rilo , G lic e rin a , Is o h e x a d e c a n o ,
Lisin a a z e la to , M e la n o s ta tin a , N ia c in a m id a I Fco.
M e tilp a ra b e n o , O c to c rile n o , P ro p ilp a ra b e n o s ,
30 m l [B io d e rm a ]
T ita n io d ió x id o , U rea, Z in c I T u b o 4 0 m l. [Is is
• W H IT E O B J E C T IV E SERUM A c id o g lic ó lic o ,
P h a rm a ]
N A n d ro g ra fo lid a , A s c o rb il g lu c ó s id o , G la b rid in a ,
• U V E B L O C K C R E M A IN V IS IB L E S P F 8 0 U V B -
Lisin a a z e la to , M e la n o s ta tin a . N ia c in a m id a I Fco.
U VA 5 4.4 B e n z o fe n o n a , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e -
30 m l [B io d e rm a ]
ta n o , E tilh e x il p -m e to x ic in a m a to , O c to c rile n o ,
NISTATINA
R o n a c a re ecto in , T ita n io d ió x id o , Z in c ó x id o I Tubo
A so cia d o s
4 0 m i [Is is p h a rm a ]
• C O C ID E R M IN N is ta tin a , Z in c ó x id o I U n g . 3 0 g
• U V E B L O C K C R E M A T IN T E S P F 8 0 U V B -U V A
[L a b o ra to rio C h ile ]
5 4 .4 B e n z o fe n o n a , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o ,
• T O P S Y M P O L IV A L E N T E C R E M A F lu o c in o n id a ,
E tilh e xil p -m e to x ic in a m a to , O c to c rile n o , R o nacare
N e o m ic in a , N is ta tin a I C re m a 1 5 g x 1
e c to in , T ita n io d ió x id o , Z in c ó x id o I T u b o 4 0 mi
[G rü n e n th a l]
[Is is p h a rm a ]
NMF (FACTOR DE HUMECTACIÓN NATURAL)
• U V E B L O C K F L U ID O IN V IS IB L E S P F 5 0 + U V B -
A so cia d o s
U VA 5 4.4 B e n z o fe n o n a , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e -
• S E B O S E D IL L IQ U ID O B a rd a n a (A rtic u m lapa),
ta n o , E tilh e x il p -m e to x ic in a m a to , O c to c rile n o ,
D e x p a n te n o l, N M F (F a c to r d e H u m e c ta c ió n
R o n a c a re ecto in , T ita n io d ió x id o , Z in c ó x id o I Tubo
N a tu ra l), S a lv ia O ffic in a lis I Liq. 150 m l [S u ip h a r]
4 0 m i [Is is p h a rm a ]
• U V E B L O C K F L U ID O T IN T E S P F 5 0 + U V B -U V A

182 d i f a r m
VADEMÉCUM D E R M A T O L Ó G IC O Degraler &
5 4 .4 A c e ta to d e to c o fe rilo , A g u a , A lc o h o l c e te a ríli­ E d e ta to s (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, \
co, B e n z o fe n o n a , B u tile n g lic o l, C ic lo p e n ta s ilo ­ G in k g o b ilo b a , la m in a ria , L is in a , M anitol,
xa n o , E d e ta to s (E D TA ), G lic e rin a , G o m a xá n tica , M e tilp a ra b e n o , P a ra fin a líq u id a ,
O c to c rile n o , T rie ta n o la m in a I T u b o 4 0 m i P ro p ilp a ra b e n o s , R am nosa, T o c o fe ro l,
[Is is p h a rm a ] T rie ta n o la m in a , X ilito l I T u b o 4 0 m i. [B io d e rm a ] C a ¡a x 10

OENOTHERA BIENNIS PEG-100 ESTEARATO

A sociados A so cia d o s
• D E L T A C R IN C a p s ic u m fru te s c e n s (c á p s ic o ), • A T O D E R M C R E M A A c e ite m in e ra l, A c e ta to de
D e xp a n te n o l, E F A o m e g a 6, M u c o p o lis a c á rid o s o to c o fe rilo , Á c id o e ste á ric o , A g u a , B u tilp a ra b e n o ,
G lico s a m in o g lic a n o s , O e n o th e ra B ie n n is I Fco. E d e ta to s (E D T A ), G lic e rin a , la m in a ria , M anitol,
2 5 0 ml [S u ip h a r] M e tilp a ra b e n o , P a ra fin a líq u id a, P E G -1 0 0 e s te a ­
• O L E O S K IN E S P U M A A ce ite d e jo jo b a , A c e ite d e ra to , P ro p ilp a ra b e n o s , R a m n o sa , X ilito l I T u b o 2 0 0
lino, A c e ite de ric in o , G lic e ro l, M im o s a te n iu flo ra m i [B io d e rm a ]
e x tra c to , O e n o th e ra B ie n n is I F co . 200 ml • S E B IU M A K N Á c id o g lic irre tin ic o , Á c id o sa licílico,
[S u ip h a r] A lq u il citra to , A ra q u id il g lu c ó s id o , D ip ro p ile n g lico l.
• U R E A M ID E S P F 1 0 A la n to ín a , C e ra m id a s , F O S (F ru c to -o lig o s a c á rid o s ), G in k g o b ilo b a ,
C o le ste ro l, L e c itin a , O e n o th e ra B ie n n is, T ita n io G lic e rin a , G licol, G o m a x á n tic a , Iso h e xa d e c a n o ,
V)
d ió x id o , U rea, Z in c ó x id o I T u b o 100 m i [S u ip h a r] M a n ito l, P E G -1 0 0 e s te a ra to . P o lia c ria m id a ,
ORIZANOL P ro p ilp a ra b e n o . R a m n o s a , S o d io , X ilito l, Z in c I O
A sociados C re m a 3 0 m i. [B io d e rm a ] >
• S U N L A T B A M B IN I B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , PEG-200 PALMATO DE GLICERILO
\—
O c tilm e to x ic in a m a to , O riz a n o l, T ita n io d ió x id o , A so cia d o s
O
V ita m in a C (Á c id o a s c ó rb ic o ), V ita m in a E • A T O D E R M G E L M O U S S A N T Á c id o cítric o , A g u a .
(T o cofe rol), Z in c ó x id o I T u b o 100 m i [S u ip h a r] C o b re s u lfa to , E d e ta to s (E D T A ), F O S (F ru c to -o li- <
• SUN LAT BT B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , g o s a c á rid o s ), la m in a ria , L a u ril g lu c ó s id o , Lauril
cn
O c tilm e to x ic in a m a to , O riz a n o l, T ita n io d ió x id o , su lfa to d e s o d io , M a n ito l, P e g -2 0 0 p a lm a to d e g li­
O
V ita m in a C (Á c id o a s c ó rb ic o ), V ita m in a E c e rilo , P e g -7 c o c o a to d e g lic e rilo , R a m n o s a , S odio
(T o cofe rol), Z in c ó x id o I E m u ls ió n F P S 4 5 x 100 mi c lo ru ro , S o d io , X ilito l, Z in c I T u b o 2 0 0 mi CL
[S u ip h a r] ^ [B io d e rm a ]
PEG-40 GLICERIL COCOATO O
PALMA DE FLORIDA (SERENOA REPENS) A so cia d o s
Asociados • A Q U A R U B O R IL Agua, A la n to ín a , B is a b o lo l,
• T R IC O V IT F O R T E C a p s ic u m fru te s c e n s (c á p s i­ B u tile n g lic o l, E n o x o lo n e , F e n o x ie ta n o l, G lic e ril cc
c o ), C u c u rb ita p e p o , Is o fla v o n a s d e s o y a , p o lim e ta c rila to , Iris F lo re n tin a e x tra cto , P e g -4 0 g li­ Q_
M u c o p o lis a c á rid o s o G lic o s a m in o g lic a n o s , P alm a c e ril c o c o a to , P e g -6 0 A lm o n d g lic é rid o s ,
d e F lo rid a (S e re n o a re p e n s), P a n te n o l, T e rp in e n- P ro p ile n g lic o l, P ro p ilp a ra b e n o s , S o d io s u lfa to , LU
4 -o lo , V ita m in a E (T o co fe ro l) I A m p . 8 m i x 10 S o rb ito l, T rie ta n o la m in a I F co . 250 m i [Is is O
[S u ip h a r] P h a rm a ]
PALMYTOYL LU
PEG-60 ALMOND GLICÉRIDOS
A sociados A so cia d o s O
• P E P T IX M a trixyl, P a lm yto yl, P é p tid o s d e cobre, • A Q U A R U B O R IL A g u a , A la n to ín a , B is a b o lo l,
P é p tid o s S in té tic o s I Fco. 3 0 m i [S u ip h a r] B u tile n g lic o l, E n o x o lo n e , F e n o x ie ta n o l, G lic e ril Q
PANTENOL p o lim e ta c rila to , Iris F lo re n tin a e x tra cto , P e g -4 0 g li­
A sociados c e ril c o c o a to , P e g -6 0 A lm o n d g lic é rid o s ,
• F IS IO A T IV A la n to ín a , B is a b o lo l, P a n te n o l, P ro p ile n g lic o l, P ro p ilp a ra b e n o s , S o d io s u lfa to .
V ita m in a E (T o co fe ro l) I L o c ió n 150 m i [G le n m a rk ] S o rb ito l, T rie ta n o la m in a I F c o . 2 5 0 m i [Is is
• T R IC O V IT F O R T E C a p s ic u m fru te s c e n s (c á p s i­ P h a rm a ]
c o ), C u c u rb ita pepo, Is o fla v o n a s de soya, PEG-7 COCOATO DE GLICERILO
M u c o p o lis a c á rid o s o G lic o s a m in o g lic a n o s , P alm a A so cia d o s
d e F lo rid a (S e re n o a re p e n s), P a n te n o l, T e rp in e n- • A T O D E R M G E L M O U S S A N T Á c id o cítric o , A g u a .
4 -o lo , V ita m in a E (T o co fe ro l) I A m p . 8 m i x 10 C o b re s u lfa to , E d e ta to s (E D T A ), F O S (F ru c to -o li-
[S u ip h a r] g o s a c á rid o s ), la m in a ria , L a u ril g lu c ó s id o , Lauril
PARAFINA LÍQUIDA su lfa to d e s o d io , M a n ito l, P e g -2 0 0 p a lm a to d e g li­
A sociados ce rilo , P e g -7 c o c o a to d e g lic e rilo , R a m n o s a , S o d io
• A T O D E R M C R E M A A c e ite m in e ra l, A c e ta to d e c lo ru ro , S o d io , X ilito l, Z in c I T u b o 2 0 0 mi
to co fe rilo , Á c id o e ste á ric o , A g u a , B u tilp a rab e n o , [B io d e rm a ]
E d e ta to s (E D T A ), G lic e rin a , la m in a ria , M anitol, PENTAVITIN
M e tilp a ra b e n o , P a ra fin a liq u id a , P E G -1 0 0 e s te a ­ A so cia d o s
ra to, P ro p ilp a ra b e n o s , R a m n o s a , X ilito l I T u b o 200 • R E N U E V E -C Á c id o h ia lu ró n ic o , P e n ta v itin ,
m l [B io d e rm a ] V ita m in a C (Á c id o a s c ó rb ic o ), V ita m in a E
• S E N S IB IO A R A c rila te s C 10- 30, A la n to ín a , (T o co fe ro l) I Fco. 3 0 m i [S u ip h a r]
B u tilp a ra b e n o , C a ñ ó la , C a p rylic, C a rb o m e r 940,

e d i f a r m 183
 edifarm *
PÉPTIDOS DE COBRE A so cia d o s
A so cia d o s • A TO P A c e ite d e jo jo b a , B is a b o lo l, E q u inacea,
P E P T IX M a trixyl, P a lm y to y l, P é p tid o s de P o lid o ca n o l I Fco. 125 m i [S u ip h a r]
co b re , P é p tid o s S in té tic o s I F co. 3 0 m i [S u ip h a r] • C O L L O P L U S Á c id o lá c tic o , Á c id o s a lic ílic o ,
PÉPTIDOS SINTÉTICOS P o lid o ca n o l I S ol. 2 0 m i [G rü n e n th a l]
A so cia d o s POLIETILENGLICOL
• P E P T IX M a trix y l, P a lm yto yl, P é p tid o s d e co b re , A so cia d o s
P é p tid o s S in té tic o s I F co . 3 0 m i [S u ip h a r] • IO N A X S C R U B A lc o h o l e tílic o , B e n z a lc o n io c lo ru ­
PERMETRINA ro, P o lie tile n g lic o l, P o lie x ie tile n o é s te re s I C re m a
P uros 6 0 g [G a ld e rm a ]
• D A V E S O L P L o c ió n 6 0 m l, S h a m p o o 6 0 m l [E c u ] POLIETILENO ÉSTERES
• K A T R IN A L o c ió n C a p ila r 1% x 6 0 m l [Q u ím ic a A so cia d o s
A ris tó n ] • S E B IU M G E L G O M M A N T P U R IF IC A N T Á c id o g li­
• S A R N O L C re m a 4 0 g [Q u ím ic a A ris tó n ] c ó lic o , flu id a c tiv e , F O S (F ru c to -o lig o s a c á rid o s ),
PERÓXIDO DE BENZOILO G in k g o b ilo b a , M a n ito l, M e tilp a ra b e n o , P o lie tile n o
P uros é s te re s , P ro p ile n g lic o l, P ro p ilp a ra b e n o s , S o d io
• B E N Z A C A C G e l 1 0 % x 6 0 g, G e l 5 % x 6 0 g s u lfa to , X ilito l I F co. 100 m i [B io d e rm a ]
cn
[G a ld e rm a ] • S E N S IB IO E Y E G E L C O N T O U R D E S Y E U X
O Asociados C a fe ín a , D im e tic o n a , F O S (F ru c to -o lig o s a c á ri-
> • E P ID U O A d a p a le n o , P e ró x id o de b e n z o ilo I G el 3 0 d o s), G lic e rin a . M a n ito l, P o lie tile n o é s te re s , S odio
g [G a ld e rm a ] h id ró x id o , T o le rid in e , X ilito l I F co. 15 m i [B io d e rm a ]
f—
PINO EXTRACTO • T E E N D E R M G E L 5 a lfa -a v o c u ta , Á c id o sa licílico,
o A so cia d o s B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , B u tilp a ra b e n o ,
< • C IC A T R IX C e n te lla a s iá tic a . P in o e x tra c to I C re m a C o b re , D ip ro p ile n g lic o l, E tilh e x il p -m e to x ic in a m a ­
3 0 ml [C a ta ly s is ] to , F e n o x ie ta n o l, G lic e rilp a lm ita to h id ro g e n a d o ,
C/D
PIRITIONATO DE ZINC M e tilp a ra b e n o . P o lie tile n o é s te re s , P ro p ilp a ra ­
o A so cia d o s b e n o s , S ilic a , T ric lo s á n , T rie ta n o la m in a , X ilitol,
• B LU E C A P P iritio n a to d e z in c I C re m a 5 0 g, Z in c I T u b o 150 m l. [Is is P h a rm a ]
S h a m p o o 150 m l, S p ra y 100 m l [C a ta ly s is ] POLIEXIETILENO ÉSTERES
o PIROCTONA OLAMINA A so cia d o s
A so cia d o s • IO N A X S C R U B A lc o h o l e tílic o , B e n z a lc o n io c lo ru ­
• A T O D E R M P.O. Z IN C B e ta sito s te ro l, G lic e rin a , ro, P o lie tile n g lic o l, P o lie x ie tile n o é s te re s I C re m a
ÜC M an ito l, P iro c to n a o la m in a , R a m n o s a , V a se lin a 6 0 g [G a ld e rm a ]
CL b la n ca , X ilito l, Z in c g lu c o n a to I T u b o 100 ml POLISORBATO
[B io d e rm a ] A so cia d o s
LU • D ELTAFU R DUO M e to x ic in a m a to de o c tilo , • ATO DERM PP A N T IR E C ID IV A C R E M A A ce ite
Q P iro c to n a o la m in a , P o lic u a rte riu m I Fco. 125 ml m in e ra l, A c e ta to d e to c o fe rilo . Á c id o cítric o , A gua,
[S u ip h a r] D im e tic o n a , G lic e rin a , Iso h e xa d e c a n o , la m in aria,
LU • S E N S IB IO D S A c e ite d e co co . Á c id o g lic irre tín ic o , P o lis o rb a to , R a m n o sa , S od io , T ric lo s á n , V ita m in a
O A g u a , A lc o h o l c e tílic o , B util C a rb o n a to - y o d o p ro- B3 X ilito l I C re m a 2 0 0 m i. [B io d e rm a ]
p in il, C a rb o m e r 9 4 0 , C lim b a z o l, D im e tic o n a , • S E C A L IA B A LM A c e ite d e Inca Inchi, A c e ite m in e ­
Q P iro cto n a o la m in a , P ro p ile n g lic o l, S o d io h id ró x id o , ra l, A la n to in a , B is a b o lo l, D im e tic o n a , E d e ta to s
T rig lic é rid o s I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ] (E D TA ), F e n o x ie ta n o l, G lic e rin a , G o m a xá n tica ,
POLIACRIAMIDA K a rité m a n te c a , P o lis o rb a to , S o rb a to p o tá s ic o I
A so cia d o s T u b o 2 0 0 m i [Is is p h a rm a ]
• S E B IU M A K N Á c id o g lic irre tín ic o , Á c id o sa lic ílic o , • T E E N D E R M K C O N C E N T R A T E S E R U M 5 a lfa-
A lq u il citra to , A ra q u id il g lu c ó s id o , D ip ro p ile n g lic o l, a v o c u ta , Á c id o g lic ó lic o , Á cid o s a lic ílic o , A gua,
F O S (F ru c to -o lig o s a c á rid o s ), G in k g o b ilo b a , A lc o h o l, A lq u il la c ta to , B u tilp a ra b e n o ,
G lic e rin a , G lic o l, G o m a x á n tic a , Iso h e x a d e c a n o , D ip ro p ile n g lic o l, E d e ta to s (E D T A ), F e n o xie ta n o l,
M a n ito l, P E G -1 0 0 e s te a ra to , P o lia c ria m id a , G lu c o n o -d e lta -la c to n a (P H A ), M e til m e ta crila to ,
P ro p ilp a ra b e n o , R a m n o sa , S o d io . X ilito l, Z in c I M e tilp a ra b e n o , P o lis o rb a to , P ro p ilp a ra b e n o s .
C re m a 3 0 m i. [B io d e rm a ] T riclo s á n , T rie ta n o la m in a , X ilitol, Z in c I T u bo 30
• S U A V IG E L Á c id o g lic irre tín ic o , A g u a , B isa b o lo l, m l. [Is is P h a rm a ]
B u tilp a ra b e n o , E n o x o lo n e , F e n o x ie ta n o l, PREDNICARBATO
G lic e rin a , M e tilp a ra b e n o , P o lia c ria m id a , P uros
P ro p ilp a ra b e n o s I T u b o 3 0 m i [Is is p h a rm a ] • P E IT E L C re m a 3 0 g [L ife ]
POLICUARTERIUM PREDNISOLONA
A so cia d o s P uros
• D ELTAFU R D U O M e to x ic in a m a to de o c tilo , • S O L P R E N C re m a 16 g [E c u ]
P iro c to n a o la m in a , P o lic u a rte riu m I Fco. 125 mi A so cia d o s
[S u ip h a r] • C LO M AZO L COM PUESTO C lo trim a z o l,
POLIDOCANOL G e n ta m ic in a , P re d n is o lo n a I C re m a 15 g x 1 [E c u ]

184 d i f a r m
VADEMÉCUM DERMATOLÓGICO Degraler &
• N E O P R E N N e o m icin a , P re d n is o lo n a I C re m a 16 g P ro p ile n g lic o l, P ro p ilp a ra b e n o s , S o d io \
[E c u ] s u lfa to . S o rb ito l, T rie ta n o la m in a I Fco. 250
• Y O X IP R E N C lio q u in o l. P re d n is o lo n a I C re m a 1 6 g m l [Is is P h a rm a ]
[E c u ] • A T O D E R M C R E M A A c e ite m in e ra l, A c e ta to d e
PREDNISOLONA ACETATO to c o fe rilo , Á c id o e ste á ric o , A g u a , B u tilp a ra b e n o , C a ja X 1 0

A sociados E d e ta to s (E D T A ), G lic e rin a , la m in a ria , M anitol,

• L A M O D E R M N A S A L B e n z o c a in a , N e o m ic in a , M e tilp a ra b e n o , P a ra fin a líq u id a , P E G -1 0 0 e s te a ­
P re d n is o lo n a a c e ta to I C re m a 5 g [L a m o s a n ] ra to , P ro p ilp a ra b e n o s , R a m n o sa , X ilito l I T u b o 200
• L A M O D E R M N e o m ic in a , P re d n is o lo n a a c e ta to I m i [B io d e rm a ]
C re m a 15 g x 1, C re m a 5 g [L a m o s a n ] • P H O T O D E R M K ID S S P F 5 0 A c id o cítric o , A g u a .
PROPILENGLICOL B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , D e c il g lu c ó s id o ,
A sociados E d e ta to s (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G o m a xá n tica ,
• A Q U A R U B O R IL A g u a , A la n to in a . B is a b o lo l, la m in a ria , M a n ito l, O c to c rile n o , P ro p ile n g lic o l,
B u tile n g lic o l, E n o x o lo n e , F e n o x ie ta n o l, G lic e ril P ro p ilp a ra b e n o s , R a m n o s a , S o d io h id ró x id o ,
p o lim e ta crila to , Iris F lo re n tin a e x tra c to , P e g -4 0 g li­ X ilito l I C re m a 100 m i [B io d e rm a ]
c e ril c o c o a to , P e g -6 0 A lm o n d g lic é rid o s , • R U B O R IL E X P E R T 5 0 A gua, A lco h o l cetílico, Butil-
P ro p ile n g lic o l, P ro p ilp a ra b e n o s , S o d io s u lfa to , m e to xid ib e n zo ilm e ta n o, B utilparabeno, C eteareth
V)
S o rb ito l, T rie ta n o la m in a I F co . 2 5 0 m l [Is is 20, C iclopentasiloxano, D im eticona, E steareth-20
P h a rm a ] m etacrilato, E tilhexil p -m e to xicin a m a to , G licerilo, o
■ C E T A P H IL G E L Y L O C IÓ N L IM P IA D O R A A lc o h o l G lic e rin a , Is o h e x a d e c a n o , M e tilp a ra b e n o , >
ce tílico , A lco h o l e s te a rilic o , L a u ril s u lfa to d e sodio,
P ro p ile n g lic o l I G el 237 m i, L o c ió n 473 mi
O ctocrileno, P ropilparabenos, Titanio dióxido, Urea,
Z in c I T ubo 4 0 m l. [Is is P ha rm a ]
\—
[G a ld e rm a ] • S E B IU M A K N Á c id o g lic irre tín ic o , Á c id o sa licílico,
o
• PHO TO DERM B R O N Z A lc o h o l c e te a rilic o , A lq u il citra to , A ra q u id il g lu c ó s id o , D ip ro p ile n g lico l, <
A lc o h o l c e tílic o , B u tile n g lic o l, B u til-m e to x id ib e n ­ F O S (F ru c to -o lig o s a c á rid o s ), G in k g o b ilo b a ,
cn
z o ilm e ta n o , E cto ín a . F O S (F ru c to -o lig o s a c á rid o s ), G lic e rin a , G licol, G o m a x á n tic a , Iso h e xa d e c a n o ,
o
H y p e ric u m p e rfo ra tu m , M a n ito l, P ro p ile n g lic o l, M a n ito l, P E G -1 0 0 e s te a ra to , P o lia c ria m id a ,
R a m nosa, S o d io h id ró x id o , X ilito l I Fco. 2 0 0 mi, P ro p ilp a ra b e n o , R a m n o s a , S o d io , X ilito l, Z in c I CL
F co . 4 0 mi [B io d e rm a ] C re m a 3 0 m i. [B io d e rm a ]
• P H O T O D E R M K ID S S P F 5 0 Á c id o cítric o , A gua, • S E B IU M G E L G O M M A N T P U R IF IC A N T Á c id o g li­ o
B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , D e c il g lu c ó s id o , c ó lic o , flu id a c tiv e , F O S (F ru c to -o lig o s a c á rid o s ),
E d e ta to s (E D T A ), F e n o x ie ta n o l. G o m a xá n tica , G in k g o b ilo b a , M a n ito l, M e tilp a ra b e n o , P o lie tile n o
la m in a ria . M a n ito l, O c to c rile n o , P ro p ile n g lic o l, é s te re s , P ro p ile n g lic o l, P ro p ilp a ra b e n o s , S odio CE
P ro p ilp a ra b e n o s , R a m n o s a , S o d io h id ró x id o , su lfa to , X ilito l I F c o . 100 mi [B io d e rm a ] Q_
X ilito l I C re m a 100 m i [B io d e rm a ] • S E N S IB IO A R A c rila te s C 10- 3 0 , A la n to in a ,
• R U B O R IL E X P E R T 5 0 A g u a , A lc o h o l ce tílico , B u tilp a ra b e n o , C a ñ ó la , C a p rylic, C a rb o m e r 940, LU
B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , B u tilp a ra b e n o , E d e ta to s (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G in k g o bilo ba. O
C e te a re th 2 0 , C ic lo p e n ta s ilo x a n o , D im e tic o n a , la m in a ria , Lisin a , M a n ito l, M e tilp a ra b e n o , P a ra fin a
LU
E s te a re th -2 0 m e ta c rila to , E tilh e x il p -m e to x ic in a ­ líq u id a , P ro p ilp a ra b e n o s . R a m n o s a , T o c o fe ro l,
m a to , G lic e rilo , G lic e rin a , Is o h e x a d e c a n o , T rie ta n o la m in a , X ilito l I T u b o 4 0 m i. [B io d e rm a ] O
M e tilp a ra b e n o , O c to c rile n o , P ro p ilp a ra b e n o s , • S U A V IG E L Á c id o g lic irre tín ic o , A g u a , B isa b o lo l,
T ita n io d ió xid o , U re a , Z in c I T u b o 4 0 m i. [Is is B u tilp a ra b e n o , E n o x o lo n e , F e n o x ie ta n o l, Q
P h a rm a ] G lic e rin a , M e tilp a ra b e n o , P o lia c ria m id a ,
• S E B IU M G E L G O M M A N T P U R IF IC A N T Á c id o g li- P ro p ilp a ra b e n o s I T u b o 3 0 m i [Is is p h a rm a ]
có lic o , flu id a ctiv e , F O S (F ru c to -o lig o s a c á rid o s ), • T E E N D E R M G E L 5 a lfa -a v o c u ta , Á c id o sa lic ilico ,
G in kg o b ilo b a , M a n ito l, M e tilp a ra b e n o , P o lie tile n o B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , B u tilp a ra b e n o ,
é s te re s , P ro p ile n g lic o l, P ro p ilp a ra b e n o s , S o d io C o b re , D ip ro p ile n g lic o l, E tilh e xil p -m e to x icin a m a -
sulfato, X ilitol I F co . 100 m i [B io d e rm a ] to , F e n o x ie ta n o l, G lic e rilp a lm ita to h id ro g e n a d o ,
• S E N S IB IO D S A c e ite d e c o c o , Á c id o g lic irre tín ic o , M e tilp a ra b e n o , P o lie tile n o é s te re s ,
A g u a , A lco h o l c e tílic o , B u til C a rb o n a to - y o d o pro- P ro p ilp a ra b e n o s , S ilic a , T ric lo s á n , T rie ta n o la m in a ,
p in il, C a rb o m e r 9 4 0 , C lim b a z o l, D im e tic o n a , X ilito l, Z in c I T u b o 150 m l. [Is is P h a rm a ]
P iro c to n a o la m in a , P ro p ile n g lic o l, S o d io h id ró xid o , • T E E N D E R M K C O N C E N T R A T E S E R U M 5 a lfa-
T rig lic é rid o s I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ] a v o c u ta . Á c id o g lic ó lic o , Á c id o sa lic ílic o , A g u a ,
• S E N S IB IO H20 Á cidos grasos, A gua, Cetrimida, A lc o h o l, A lq u il la c ta to , B u tilp a ra b e n o ,
E detatos (EDTA), Fenoxietanol. Glicerina, Manitol, D ip ro p ile n g lic o l, E d e ta to s (E D T A ), F e n o xie ta n o l,
Propilenglicol, Xilitol I Fco. 100 mi, Fco. 250 mi [B ioderm a] G lu c o n o -d e lta -la c to n a (P H A ), M e til m e ta crila to ,
PROPILPARABENOS M e tilp a ra b e n o , P o lis o rb a to , P ro p ilp a ra b e n o s ,
A sociados T ric lo s á n , T rie ta n o la m in a , X ilito l, Z in c I T u b o 30
• A Q U A R U B O R IL A g u a , A la n to in a , B is a b o lo l, m l. [Is is P h a rm a ]
B u tile n g lic o l, E n o x o lo n e , F e n o x ie ta n o l, G lic e ril PTERIDINA
p o lim e ta crila to , Iris F lo re n tin a e x tra cto , P e g -4 0 g li­ A so cia d o s
c e ril c o c o a to , P e g -6 0 A lm o n d g lic é rid o s , • L IG O V IT B e ta s ito s te ro l, F e n ila la n in a ,

f arm 185
 edifarm '
F ic o c ia n in a , P te rid in a I C re m a 4 0 mi PHO TO DERM BRONZ A lc o h o l c e te a rílic o ,
[S u ip h a r] A lc o h o l c e tilic o , B u tile n g lic o l, B u til-m e to x id ib e n ­
PUREWHITE z o ilm e ta n o . E cto ín a , F O S (F ru c to -o lig o s a c á rid o s ),
A sociados H y p e ric u m p e rfo ra tu m , M a n ito l, P ro p ile n g lic o l,
SPO TLESS F Á c id o s a lic ílic o , A c tiw h ite , R a m n o sa , S o d io h id ró x id o , X ilito l I Fco. 2 0 0 mi,
P u re w h ite , R a d ia n c e C R , T in o s o rb M , T in o s o rb S F co. 4 0 m i [B io d e rm a ]
I Fco. 30 m i [S u ip h a r] P H O T O D E R M K ID S S P F 5 0 Á c id o cítric o , A gua,
PYCNOGENOL B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , D e c il g lu c ó s id o ,
A so cia d o s E d e ta to s (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G o m a xá n tica ,
• LA C O R Y L P ycnogenol I C áps. 60 mg x 14 la m in a ria , M a n ito l, O c to c rile n o , P ro p ile n g lic o l,
[R e c a lc in e ] P ro p ilp a ra b e n o s , R a m n o s a , S o d io h id ró x id o ,
-Q- X ilito l I C re m a 100 mi [B io d e rm a ]
QUERATINA P H O T O D E R M M A X S P F 100 U V A -U V B B u til-
A so cia d o s m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , F e n o x ie ta n o l, M a n ito l,
• P A N T O G A R Á c id o p -a m in o b e n z o ic o (P A B A ), M e tilb e n c ilid e n e a lc a n fo r, M e tilb e n z ilid e n o ,
C a lc io p a n to te n a to , C is tin a , L e v a d u ra , Q u e ra tin a , O c tilm e to x ic in a m a to , O c tiltria z o n a , R a m n o s a ,
V ita m in a B1 (T ia m in a ) I C á p s . x 3 0 [M e rz T in o s o rb M , V ita m in a E (T o co fe ro l), X ilito l I C re m a
cn
P h a rm a c e u tic a ls ] 4 0 m i, F lu id o x 4 0 mi [B io d e rm a ]
O - R ■ P H O T O D E R M M A X T E IN T E É D O R E É S P F 100
> RADIANCE CR U V A -U V B B u til-m e to x ic in a m a to , G in k g o bilo ba,
A so cia d o s G lic e rin a , la m in a ria , M a n ito l, M e tilb e n c ilid e n e
i—
• SPO TLESS F Á c id o s a lic ílic o , A c tiw h ite , a lc a n fo r, R a m n o s a , T in o s o rb M , V ita m in a E
O P u re w h ite, R a d ia n c e C R , T in o s o rb M , T in o so rb S (T o co fe ro l), X ilito l I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ]
< I Fco. 30 m i [S u ip h a r] P H O T O D E R M S P O T S P F 5 0 + - U VA 3 5 B util
RAMNOSA C a rb o n a to - y o d o p ro p in il, E cto ín a , E n o xolone,
co
A so cia d o s E s tra c to d e lico rice , M a n ito l, R a m n o s a , T in o so rb
o • A T O D E R M C R E M A A ce ite m in e ra l, A c e ta to de M , T in o so rb S, V ita m in a E (T o co fe ro l), X ilito l I Fco.
to co fe rilo , Á c id o e s te á ric o , A g u a , B u tilp a ra b e n o , 3 0 m i [B io d e rm a ]
E d e ta to s (E D T A ), G lic e rin a , la m in a ria , M a n ito l, S E B IU M A K N Á c id o g lic irre tin ic o , Á c id o sa licilico ,
o M e tilp a ra b e n o , P a ra fin a liq u id a , P E G -1 0 0 e s te a ­ A lq u il citra to . A ra q u id il g lu c ó s id o , D ip ro p ile n g lico l,
ra to, P ro p ilp a ra b e n o s . R a m n o sa , X ilito l I T u b o 2 0 0 F O S (F ru c to -o lig o s a c á rid o s ), G in k g o b ilo b a ,
m i [B io d e rm a ] G lic e rin a , G lic o l, G o m a x á n tic a , Iso h e xa d e ca n o ,
cr • A T O D E R M G E L M O U S S A N T Á c id o c ítric o , A gua, M a n ito l, P E G -1 0 0 e s te a ra to , P o lia c ria m id a ,
o. C o b re sulfato , E d e ta to s (E D TA ), F O S (F ru cto -o li- P ro p ilp a ra b e n o , R a m n o s a , S od io , X ilito l, Z in c I
g o s a c á rid o s ), la m in a ria , L a u ril g lu c ó s id o , Lauril C re m a 3 0 m i. [B io d e rm a ]
UJ s u lfa to d e so d io , M a n ito l, P e g -2 0 0 p a lm a to d e g li­ S E B IU M H 2 0 Á c id o s g ra s o s , C e trim id a , C o b re
Q ce rilo , P e g -7 c o c o a to d e g lic e rilo , R a m n o sa . S odio s u lfa to , F e n o x ie ta n o l, la m in a ria , M a n ito l,
c lo ru ro , S o d io , X ilito l, Z in c I Tubo 200 mi R a m n o sa , X ilito l, Z in c g lu c o n a to I Fco. 100 mi,
LU [ B io d e rm a ] F co. 2 5 0 mi [B io d e rm a ]
O • A TO D E R M P.O. Z IN C B eta sitosterol, Glicerina, S E B IU M H Y D R A A c e ite m in e ra l, A g u a , G licerina,
Manitol, Piroctona olam ina, Ramnosa, Vaselina blan­ la m in a ria , M a n ito l, M e tilp a ra b e n o , R a m n o s a I
Q ca, Xilitol, Zinc gluconato I Tubo 100 mi [B io d e rm a ] C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ]
• ATO DERM P AIN B ase la v a n te v e g e ta l, S E B IU M P O R E R E F IN E R Á c id o s a lic ilic o , A g u a ,
C o c a m id o p ro p ilb e ta in a , C u c u m is s a tiv u s , B u tile n g lic o l, C ro s s p o ly m e r, C y c lo h e x a s ilo x a n e .
G lic e rin a , la m in a ria , M a n ito l, R a m n o s a , X ilitol, C y c lo p e n ta s ilo x a n e , D im e tic o n a , D ip ro p ile n g lico l,
Z in c I B a rra 150 g [B io d e rm a ] E d e ta to s (E D T A ), G in k g o b ilo b a , G lic e rin a , la m i­
• ATO DER M PP A N T IR E C ID IV A C R E M A A c e ite n a ria , M a n ito l, M e til m e ta c rila to , R a m n o sa , X ilitol I
m in e ra l. A c e ta to d e to c o fe rilo , Á c id o cítrico , A gua. T u b o 3 0 m i [B io d e rm a ]
D im e tico n a , G lic e rin a , Is o h e x a d e c a n o , la m in a ria , S E N S IB IO A R A c rila te s C 10- 30, A la n to ín a .
P o liso rb a to , R a m n o s a , S o d io , T ric lo s á n , V ita m in a B u tilp a ra b e n o , C a ñ ó la , C a p ry lic , C a rb o m e r 940,
B3, X ilito l I C re m a 2 0 0 m i. [B io d e rm a ] E d e ta to s (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G in k g o biloba,
• P H O T O D E R M A K N M A T F L U ID O S P F 4 0 Á cid o la m in a ria , U s in a , M a n ito l, M e tilp a ra b e n o , P a ra fin a
g lic ó lic o , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o . E c to in a , líq u id a , P ro p ilp a ra b e n o s , R am nosa, T o cofe ro l,
F iltro s s o la re s , flu id a c tiv e , G in k g o b ilo b a , T rie ta n o la m in a , X ilito l I T u b o 4 0 m i. [B io d e rm a ]
G lic e rin a , la m in a ria , M a n ito l, M e tilb e n z ilid e n o , S E N S IB IO F O R T E Á c id o b e ta g lic o rre tín ic o ,
R a m n osa, T in o s o rb M , V ita m in a E (T ocoferol), A la n to ín a , C a rb o x ila to d e s o d io y lisin a , Lisina,
X ilito l I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ] R a m n o sa , V a se lin a b la n c a , V ita m in a E (T ocoferol)
• P H O T O D E R M A R S P F 5 0 + U V A -U V B Á c id o g lic i­ I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ]
rre tin ic o , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , G in k g o W H IT E O B J E C T IV E PEN Á cid o g lic ó lic o , A gua,
b ilo b a . G lice rin a , la m in a ria , M a n ito l. R a m n o sa , B u tilm e to x id ib e n z o ilm e ta n o , D im e tic o n a ,
S o ya , T in o s o rb M , V ita m in a E (T o co fe ro l), X ilito l I D ip ro p ile n g lic o l, E s te a ra to d e g lic e rilo , E s tra c to de
C re m a 3 0 m i [B io d e rm a ] a n d ro g ra p h is p a n ic u la ta , fru to lig o s a c a l, G om a

186 d i f a r m
VADEMÉCUM D E R M A T O L Ó G IC O Degraler &
x á n tic a , H idroxi h id ro c in a m a te , la m in a ria , M anitol, V irg in ia , M e n ta e s e n c ia , R o s m a rin u s \ £ £ £ $ .? £ »
R a m n o s a , S o d io , X ilito l I P e n p lu m a 1 .6 mi o ffic in a le s , S a lv ia e s e n c ia I F co. 200
[B io d e rm a ] [S u ip h a r]
RANUNCULUS FICARIA EXTRACTO SALVIA OFFICINALIS
A sociados A so cia d o s C a ¡a X 10

• M E T R O R U B O R IL B is a b o lo l, E n o x o lo n e , • S E B O S E D IL L ÍQ U ID O B a rd a n a (A rtic u m lapa),
E s c u a le n o s , M e tro n id a z o l, M im o s a te n iu flo ra D e x p a n te n o l, N M F (F a c to r d e H u m e c ta c ió n
e xtra cto , R a n u n c u lu s fic a ria e x tra cto , T ita n io d ió x i­ N a tu ra l), S a lv ia O ffic in a lis I Liq. 150 m i [S u ip h a r]
d o I T u b o 30 mi [Is is p h a rm a ] SELENIO
• R U B O R IL B is a b o lo l, E n o x o lo n e , E s c u a le n o s , A so cia d o s
M im o s a te n iu flo ra e x tra cto , R a n u n c u lu s fic a ria • T R IC O V IT TABLETAS C is tin a , C o e n z im a Q
e xtra cto , T ita n io d ió x id o I T u b o 3 0 m i [Is is p h a rm a ] (U b iq u in o n a ), G lu ta tió n (G -S H ), H ie rro , M e tio n in a ,
REGALIZ ESTRACTO DE AZELATE U SINA S e le n io , T e rp in e n -4 -o lo , Z in c I Tab. x 6 0 [S u ip h a r]
A sociados SEPIGEL
• W H IT E O B J E C T IV E P E N Á c id o g lic ó lic o , A gua, A so cia d o s
B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , D im e tic o n a , • U R E A T IV L a n o l 99, S e p ig e l, U re a I C re m a 1 0 % x
D ip ro p ile n g lico l, E ste a ra to d e g lic e rilo , E s tra c to d e 5 0 g, G e l C re m a 5 % x 5 0 m i, L o c ió n 10% x 150 mi,
V)
a n d ro g ra p h is p a n ic u la ta , fru to lig o s a c a l, G o m a L o c ió n 3 % x 150 m i [G le n m a rk ]
xá n tica , H idroxi h id ro c in a m a te , la m in a ria , M anitol, SERICINA o
R a m n o s a , S o d io , X ilito l I P e n p lu m a 1 .6 mi A so cia d o s >
[B io d e rm a ]
RONACARE ECTOIN
• A G E X S O Y A c e ite d e b o rra ja , Á c id o lip o ico , H ierro
ó x id o , Is o fla v o n a s d e so ya , S e ricin a , S o d io a s c o r­
\—
A sociados bil fo s fa to , T ita n io d ió x id o , T o c o trie n o l, Z in c ó x id o I
o
• U V E B L O C K C R E M A IN V IS IB L E S P F 8 0 U V B - C re m a 3 0 m i [S u ip h a r] <
U VA 5 4 .4 B e n z o fe n o n a , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ­ SERTACONAZOL
cn
ta n o , E tilh e x il p -m e to x ic in a m a to , O c to c rile n o , Puros
o
R o n a c a re e cto in , T ita n io d ió x id o . Z in c ó x id o I T u b o • Z A L A lN C re m a 2 % x 2 0 g [U fe ]
4 0 m i [Is is p h a rm a ] SÍLICA CL
• U V E B L O C K C R E M A T IN T E S P F 8 0 U V B -U V A A so cia d o s
5 4 .4 B e n zo fe n o n a , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , • T E E N D E R M G E L 5 a lfa -a v o c u ta , Á c id o sa lic ílico , o
E tilh e xil p -m e to x ic in a m a to , O c to c rile n o , R o n a c a re B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , B u tilp a ra b e n o ,
ectoin , T ita n io d ió x id o , Z in c ó x id o I T u b o 4 0 mi C o b re , D ip ro p ile n g lic o l, E tilh e xil p -m e to x ic in a m a -
[Is is p h a rm a ] to , F e n o x ie ta n o l, G lic e rilp a lm ita to h id ro g e n a d o , cc
• U V E B L O C K DAY S E C U R E 5 0 + B e n zo fe n o n a , M e tilp a ra b e n o , P o lie tile n o é s te re s , CL
E tilh e x il p -m e to x ic in a m a to f R o n a c a re e c to in , P ro p ilp a ra b e n o s , S ilic a , T ric lo s á n , T rie ta n o la m in a .
T in o s o rb S, T ita n io d ió x id o I Tubo 40 mi X ilito l, Z in c I T u b o 150 m l. [Is is P h a rm a ] LU
[Is is p h a rm a ] SIMETICONA O
• U V E B L O C K F L U ID O IN V IS IB L E S P F 5 0 + U V B - A so cia d o s
U VA 5 4 .4 B e n z o fe n o n a , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ­ • PHO TO DERM C O M P A C T S O L A IR E M IN E R A L LU
ta n o , E tilh e x il p -m e to x ic in a m a to , O c to c rile n o , T IN T E D O R E S P F + 5 0 C itra to . H ie rro ó x id o , la m i­ O
R o n a c a re e cto in , T ita n io d ió x id o . Z in c ó x id o I T u b o naria, M a íz, M iel d e a b e ja , S im e tic o n a , T ita n io d ió ­
4 0 m i [Is is p h a rm a ] xid o , T rig lic é rid o s , Z in c ó x id o I C re m a 10 g Q
ROSMARINUS OFFICINALES [B io d e rm a ]
A sociados SODIO
• L’IN T IM O E S P U M A A c id o fó lic o , B a rd a n a (A rticu m A so cia d o s
la p a ), B e n z a lc o n io c lo ru ro , H a m m a m e lis d e • ATO DERM P P A N T IR E C ID IV A C R E M A A c e ite
V irg in ia , M e n ta e s e n c ia , R o s m a rin u s o fficin a le s, m in e ra l, A c e ta to d e to c o fe rilo , Á c id o cítric o , A gua.
S a lv ia e s e n c ia I Fco. 2 0 0 m i [S u ip h a r] D im e tic o n a , G lic e rin a , Is o h e x a d e c a n o , la m in a ria.
P o lis o rb a to , R a m n o s a , S od io , T ric lo s á n , V ita m in a
-s- B 3. X ilito l I C re m a 2 0 0 m l. [B io d e rm a ]
• C E T A P H IL RESTORADERM H ID R A T A N T E
SALICILATO DE SODIO A c e ta to d e to c o fe rilo , Á c id o a c e tils a lic ílic o , Á cid o
A sociados c ítric o , A g u a , A la n to in a , A rg in in a , G lic e rin a , S odio,
• S E C A L IA A H A A c e ite d e In ca Inchi, Á c id o lá ctico , V ita m in a B3 I Fco. 2 9 5 m i [G a ld e rm a ]
A g u a , C e te a ril is o n o n a n o a to , C ic lo p e n ta s ilo x a n o , • C E T A P H IL R E S T O R A D E R M L IM P IA D O R A cido
F e n o x ie ta n o l, G lic e rin a , K a rité m a n te c a , S a lic ila to c ítric o , A g u a , A la n to in a , A rg in in a , G lic e rin a , S odio,
de s o d io , T rig lic é rid o c á p ric o I T u b o 2 0 0 mi V ita m in a B 3 (N ia c in a - N ic o tin a m id a - N ia c in a m id a
[Is is p h a rm a ] - Á c id o n ic o tin ic o - V ita m in a P P ) I F co . 2 9 5 mi
SALVIA ESENCIA [G a ld e rm a ]
A sociados SODIO ASCORBIL FOSFATO
• L’IN T IM O E S P U M A Á c id o fó lico , B a rd a n a (A rticu m A so cia d o s
la p a ), B e n z a lc o n io c lo ru ro , H a m m a m e lis de • A G E X S O Y A c e ite d e b o rra ja , Á c id o lip o ico , H ierro

e d i f a r m 187
 edifarm *
ó x id o , Is o fla v o n a s d e soya, S e ric in a , B u tile n g lic o l, E n o x o lo n e , F e n o x ie ta n o l, G lic e ril
S o d io a s c o rb il fo s fa to , T ita n io d ió x id o , p o lim e ta c rila to , Iris F lo re n tin a e x tra c to , P e g -4 0 g li­
T o co trie n o l, Z in c ó x id o I C re m a 3 0 m l [S u ip h a r] c e ril c o c o a to , P e g -6 0 A lm o n d g lic é rid o s ,
SODIO CLORURO P ro p ile n g lic o l, P ro p ilp a ra b e n o s , S o d io s u lfa to ,
A so cia d o s S o rb ito l, T rie ta n o la m in a I Fco. 250 mi [Is is
• A TO D E R M G E L M O U S S A N T A cid o cítrico, Agua, P h a rm a ]
C obre sulfato, E detatos (EDTA), F O S (Fructo-oligo- • S E B IU M G E L G O M M A N T P U R IF IC A N T Á c id o g li­
sacáridos), lam inaria. Lauril glucósido, Lauril sulfato c ó lic o , flu id a c tiv e , F O S (F ru c to -o lig o s a c á rid o s ),
de sodio, M anitol, P e g-200 p alm ato d e glicerilo, G in k g o b ilo b a , M a n ito l, M e tilp a ra b e n o , P o lie tile n o
P eg-7 coco a to de glicerilo, R am nosa, S odio cloruro, é s te re s , P ro p ile n g lic o l, P ro p ilp a ra b e n o s , S o d io
S odio, X ilitol, Z in c I T u b o 200 m i [B io d e rm a ] s u lfa to , X ilito l I F co. 100 m i [B io d e rm a ]
SODIO HIDRÓXIDO SORBATO POTASICO
A so cia d o s A so cia d o s
• A TO D E R M G E L M O U S S A N T Á cid o cítrico, Agua, • S E C A L IA B A L M A c e ite d e Inca Inchi, A c e ite m in e ­
C obre sulfato, E detatos (EDTA), F O S (Fructo-oligo- ra l, A la n to in a , B is a b o lo l, D im e tic o n a , E d e ta to s
sacáridos), lam inaria, Lauril glucósido. Lauril sulfato (E D TA ), F e n o x ie ta n o l, G lic e rin a . G o m a xá n tica ,
de sodio, M anitol, P e g-200 p a lm a to d e glicerilo, K a rité m a n te c a , P o lis o rb a to , S o rb a to p o tá s ic o I
CO
P eg-7 coco a to de glicerilo, R am nosa, S odio cloruro, T u b o 2 0 0 m i [Is is p h a rm a ]
O S odio, X ilitol, Z in c I T u b o 2 0 0 m i [B io d e rm a ] SORBITOL
> • PHO TO DERM BRONZ A lc o h o l c e te a r ilic o , A so cia d o s
A lco h o l c e tílic o , B u tile n g lic o l, B u til-m e to x id ib e n ­ • A Q U A R U B O R IL A g u a , A la n to in a , B is a b o lo l,
H
z o ilm e ta n o , E cto ín a , F O S (F ru c to -o lig o s a c á rid o s ), B u tile n g lic o l, E n o x o lo n e , F e n o x ie ta n o l, G lic e ril
O
H y p e ric u m p e rfo ra tu m , M a n ito l, P ro p ile n g lic o l, p o lim e ta c rila to , Iris F lo re n tin a e x tra c to , P e g -4 0 g li­
< R a m n osa, S o d io h id ró x id o , X ilito l I Feo. 2 0 0 m i, c e ril c o c o a to , P e g -6 0 A lm o n d g lic é rid o s ,
Fco. 4 0 m i [B io d e rm a ] P ro p ile n g lic o l, P ro p ilp a ra b e n o s , S o d io s u lfa to ,
C/D
■ P H O T O D E R M K ID S S P F 5 0 Á c id o cítrico . A gua. S o rb ito l, T rie ta n o la m in a I Fco. 250 mi [Is is
o B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , D e c il g lu c ó s id o , P h a rm a ]
E d e ta to s (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G o m a xá n tica , SOYA
la m in a ria , M a n ito l, O c to c rile n o , P ro p ile n g lic o l, A so cia d o s
o P ro p ilp a ra b e n o s , R a m n o s a , S o d io h id ró x id o , • P H O T O D E R M A R S P F 5 0 + U V A -U V B Á c id o g lic i­
X ilito l I C re m a 100 m i [B io d e rm a ] rre tín ic o , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , G in k g o
• S E B IU M A K N Á c id o g lic irre tín ic o , Á c id o sa lic ílic o , b ilo b a , G lic e rin a , la m in a ria , M a n ito l, R am nosa,
ÜC A lq u il citra to , A ra q u id il g lu c ó s id o , D ip ro p ile n g lic o l, S o ya , T in o s o rb M , V ita m in a E (T o co fe ro l), X ilito l I
CL F O S (F ru c to -o lig o s a c á rid o s ), G in k g o b ilo b a , C re m a 3 0 m i [B io d e rm a ]
G lic e rin a , G lic o l, G o m a x á n tic a , Iso h e x a d e c a n o , SUCROSA
LU M a n ito l, P E G -1 0 0 e s te a ra to , P o lia c ria m id a , A so cia d o s
Q P ro p ilp a ra b e n o , R a m n o sa , S o d io , X ilito l, Z in c I • C E T A P H IL B A R R A A c e ite d e v a s e lin a (P e tro la to
C re m a 3 0 m l. [B io d e rm a ] líq u id o ), C o c o ilis o tio n a to d e s o d io , Iso s te a ro il lac-
LU • S E N S IB IO D S A c e ite d e co co . Á c id o g lic irre tín ic o , tila to s ó d ic o , S u c ro s a , T ita n io d ió x id o , V aselina
O A g u a , A lc o h o l c e tílic o , B util C a rb o n a to - y o d o p ro- b la n c a I B a rra 127 g [G a ld e rm a ]
p in il, C a rb o m e r 9 4 0 , C lim b a z o l, D im e tic o n a , SULFADIAZINA DE PLATA
Q P iro cto n a o la m in a , P ro p ile n g lic o l, S o d io h id ró x id o , P uros
T rig lic é rid o s I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ] • S ILV A D IN P o m o 150 g, P o m o 6 0 g [E c u ]
• S E N S IB IO E Y E G E L C O N T O U R D E S Y E U X • S U L F A D IA Z IN A D E P LA TA G E N F A R C re m a 30 g
C a fe ín a , D im e tic o n a , F O S (F ru c to -o lig o s a c á ri­ [G e n fa r]
do s), G lice rin a , M a n ito l, P o lie tile n o é s te re s , S odio SULFAMETOXAZOL
h id ró xid o , T o le rid in e , X ilito l I F co. 15 m i [B io d e rm a ] A so cia d o s
• W H IT E O B J E C T IV E P E N Á c id o g lic ó lic o , A g u a , • S U L F A C IF S u lfa m e to x a z o l, T rim e to p rim I Tab. x
B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , D im e tic o n a , 100 [C ifs a ]
D ip ro p ile n g lic o l, E s te a ra to d e g lic e rilo , E s tra d o de SUPERÓXIDO DISMUTASA
a n d ro g ra p h is p a n ic u la ta , fru to lig o s a c a l, G o m a A so cia d o s
x á n tica , H id ro x i h id ro c in a m a te , la m in a ria , M a n ito l, • V IT IS K IN C a lc io p a n to te n a to , C o b re , S u p e ró xid o
R a m n o sa , S o d io , X ilito l I P en p lu m a 1 .6 mi d is m u ta s a , V ita m in a B 1 2 (C ia n o c o b a la m in a ), Z in c
[B io d e rm a ] I F co . 5 0 m i [Is is p h a rm a ]
SODIO LACTATO
A so cia d o s -T-
• B IO L Ó G IC A H V A L U S E R U M A c id o h ia lu ró n ic o , TACROLIMUS
G lic e rin a , S o d io la c ta to I F co . 3 0 m i [In n o d e rm P uros
P h a s ila b ] • P R O T O P IC U ng. 0 .0 3 % x 1 0 g, U ng. 0 .1 % x 10 g
SODIO SULFATO [R o c h e ]
A so cia d o s • T A C R O Z -T A C R O Z F O R T E T u b o 10 g, T u b o F orte
• A Q U A R U B O R IL Agua, A la n to in a , B is a b o lo l, 10 g [G le n m a rk ]

188 d i f a r m
VADEMÉCUM D E R M A T O L Ó G IC O Degraler &
TAZAROTENO E s tra c to d e lico rice , M a n ito l, R a m n o s a , \
Puros T in o s o rb M , T in o s o rb S , V ita m in a E
• T A Z R E T G E L T u b o 15 g [G le n m a rk ] (T o co fe ro l), X ilito l I F co. 3 0 m i [B io d e rm a ]
TERBINAFINA • S P O T L E S S F Á c id o s a lic ilic o , A c tiw h ite ,
Puros P u re w h ite , R a d ia n c e C R , T in o s o rb M , T in o so rb S C a ¡a x 10

• D E R M O X V L C o m p . 2 5 0 m g x 14 [L a b o ra to rio I F co. 3 0 m i [S u ip h a r]
C h ile ] • SUNDERM A lo e v e ra (S á b ila ), B is a b o lo l,
• D E R M O X Y L C re m a 1% x 15 g [L a b o ra to rio C h ile ] N ia c in a m id a , T in o s o rb M, T ita n io d ió x id o , U rea,
• L A M IS IL A e ro s o l 9 0 m i, C re m a 1 g /1 0 0 g x 15 g, U v in u l A P lu s, V ita m in a E (T o co fe ro l) I G e l 6 0 g
D e rm o g e l T ub o 15 g, Fco. 4 g , S ol. 3 0 m l, S p ra y [G le n m a rk ]
30 m l [N o v a rtis ] TINOSORB S
• L A M IS IL T A B L E T A S Tab. 2 5 0 m g x 14, Tab. 250 A so cia d o s
m g x 7 [N o v a rtis ] • L IG H T E Y E S S P F 3 0 Á c id o lip o ic o , E tilh e x il p-
• T E R B IL A Z A R C o m p . 2 5 0 m g x 14, C re m a 0 .1 % x m e to x ic in a m a to , F iltro s s o la re s , T in o s o rb M,
15 g [L a z a r] T in o s o rb S, T ita n io d ió x id o I T u b o 15 mi
• T E R B IN A F IN A GENFAR Tab. 250 mg x 14 [Is is p h a rm a ]
[G e n fa r] • P H O T O D E R M S P O T S P F 5 0 + - U V A 3 5 Butil
V)
TERPINEN-4-OLO C a rb o n a to - y o d o p ro p in il, E cto ín a , E n o xo lo n e ,
A sociados E s tra c to d e lic o rice , M a n ito l, R a m n o s a , T in o so rb O
• T R IC O V IT F O R T E C a p s ic u m fru te s c e n s (c á p s i­ M , T in o s o rb S, V ita m in a E (T o co fe ro l), X ilito l I Fco. >
c o ), C u c u rb ita p e p o , Is o fla v o n a s d e s o y a , 3 0 m i [B io d e rm a ]
I—
M u c o p o lis a c á rid o s o G lic o s a m in o g lic a n o s , P alm a • SPO TLESS F Á c id o s a lic ílic o , A c tiw h ite ,
d e F lo rid a (S e re n o a re p e n s), P a n te n o l, T e rp in e n- P u re w h ite , R a d ia n c e C R , T in o s o rb M , T in o s o rb S
o
4 -o lo , V ita m in a E (T o co fe ro l) I A m p . 8 m i x 10 I F co. 3 0 mi [S u ip h a r] <
[S u ip h a r] • U V E B L O C K D AY S E C U R E 5 0 + B e n zo fe n o n a ,
co
• T R IC O V IT T A B L E T A S C is tin a , C o e n z im a O E tilh e x il p -m e to x ic in a m a to , R o n a c a re e c to in ,
O
(U b iq u in o n a ), G lu ta tió n (G -S H ), H ie rro , M e tio n in a , T in o s o rb S, T ita n io d ió x id o I T u b o 4 0 mi
S e le n io , T e rp in e n -4 -o lo , Z in c I Tab. x 6 0 [S u ip h a r] [Is is p h a rm a ] CL
TINOSORB TITANIO DIÓXIDO
A sociados A so cia d o s O
• P H O T O K E R F o to lia s a , T in o s o rb , T rip e p tid e I Fco. • A G E X S O Y A c e ite d e b o rra ja , Á c id o lip o ico , H ie rro
50 m i [S u ip h a r] ó xid o , Is o fla v o n a s d e so ya , S e ricin a , S o d io a s c o r­
TINOSORB M bil fo s fa to , T ita n io d ió x id o , T o c o trie n o l, Z in c ó x id o I cr
A sociados C re m a 3 0 m i [S u ip h a r] CL
• L IG H T E Y E S S P F 3 0 Á cid o lip o ico , E tilh e x il p- • C E T A P H IL B A R R A A c e ite d e v a s e lin a (P e tro la to
m e to x ic in a m a to , F iltro s s o la re s , T in o s o rb M. líq u id o ), C o c o ilis o tio n a to d e s o d io , Iso s te a ro il lac- LD
T in o s o rb S , T ita n io d ió x id o I T u b o 15 mi tila to só d ico , S u cro sa , T ita n io d ió x id o , V a selina o
[Is is p h a rm a ] b la n c a I B a rra 127 g [G a ld e rm a ]
• P H O T O D E R M A K N M A T F L U ID O S P F 4 0 Á cid o • C E T A P H IL U V D E F E N S E F P S 5 0 F iltro s so la re s, LU
g lic ó lic o , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , E cto ín a , G lic e rin a , T ita n io d ió x id o I Fco. 5 0 m i [G a ld e rm a ] O
F iltro s s o la re s , flu id a c tiv e , G in k g o b ilo b a , • L IG H T E Y E S S P F 3 0 Á c id o lip o ic o , E tilh e x il p-
G lic e rin a , la m in a ria , M a n ito l, M e tilb e n z ilid e n o , m e to x ic in a m a to , F iltro s s o la re s , T in o s o rb M . o
R a m nosa, T in o s o rb M . V ita m in a E (T ocoferol), T in o s o rb S, T ita n io d ió x id o I Tubo 15 mi
X ilito l I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ] [Is is p h a rm a ]
• P H O T O D E R M A R S P F 5 0 + U V A -U V B Á c id o g lic i­ • M E T R O R U B O R IL B is a b o lo l, E n o x o lo n e ,
rre tin ic o , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , G in k g o E s c u a le n o s , M e tro n id a z o l, M im o s a te n iu flo ra
biloba, G lic e rin a , la m in a ria , M a n ito l, R a m n o sa , e x tra c to , R a n u n c u lu s fic a ria e x tra cto , T ita n io d ió x i­
S o ya , T in o s o rb M , V ita m in a E (T o co fe ro l), X ilito l I d o I T u b o 3 0 m i [Is is p h a rm a ]
C re m a 30 m i [B io d e rm a ] • P H O T O D E R M C O M P A C T S O L A IR E M IN E R A L
• PHO TO DERM MAX SPF 100 U V A -U V B B u til- T IN T E D O R E S P F + 5 0 C itra to , H ie rro ó x id o , la m i­
m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , F e n o x ie ta n o l, M a n ito l, naria, M a íz, M iel d e a b e ja , S im e tic o n a , T ita n io d ió ­
M e tilb e n c ilid e n e a lc a n fo r, M e tilb e n z ilid e n o , x id o , T rig lic é rid o s , Z in c ó x id o I C re m a 10 g
O c tilm e to x ic in a m a to , O c tiltria z o n a , R am nosa, [B io d e rm a ]
T in o so rb M , V ita m in a E (T o co fe ro l), X ilito l I C re m a • R U B O R IL E X P E R T 5 0 A g u a , A lc o h o l c e tilic o ,
40 m i, F lu id o x 4 0 m i [B io d e rm a ] B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , B u tilp a ra b e n o ,
• P H O T O D E R M M A X T E IN T E É D O R E É S P F 100 C e te a re th 2 0 , C ic lo p e n ta s ilo x a n o , D im e tic o n a ,
U V A -U V B B u til-m e to x ic in a m a to , G in k g o bilo b a , E s te a re th -2 0 m e ta crila to , E tilh e x il p -m e to x ic in a -
G lic e rin a , la m in a ria , M a n ito l, M e tilb e n c ilid e n e m a to , G lic e rilo , G lic e rin a , Is o h e x a d e c a n o ,
a lc a n fo r, R a m n o s a , T in o s o rb M , V ita m in a E M e tilp a ra b e n o , O c to c rile n o , P ro p ilp a ra b e n o s ,
(T o cofe rol), X ilito l I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ] T ita n io d ió x id o , U rea, Z in c I T u b o 4 0 m i. [Is is
• P H O T O D E R M S P O T S P F 5 0 + - U V A 3 5 B util P h a rm a ]
C a rb o n a to - y o d o p ro p in il, E cto ín a , E n o xo lo n e , • R U B O R IL B is a b o lo l, E n o x o lo n e , E s c u a le n o s ,

e d i f a r m 189
 edifarm *
M im o s a te n iu flo ra e x tra c to . R a n u n c u lu s TOLNAFTATO
fic a ria e x tra c to . T ita n io d ió x id o I T u b o 3 0 ml A so cia d o s
[Is is p h a rm a ] • DERM AFEN B e ta m e ta s o n a , C lio q u in o l,
S U N D E R M A lo e v e ra (S á b ila ), B is a b o lo l, G e n ta m ic in a , T o ln a fta to I C re m a 1 5 g x 1 [Q u ím ic a
N ia cin a m id a , T in o s o rb M . T ita n io d ió x id o , U rea, A ris tó n ]
U vin u l A P lus, V ita m in a E (T o co fe ro l) I G e l 6 0 g TRETINOÍNA (ÁCIDO RETINOICO)
[G le n m a rk ] A so cia d o s
• S U N L A T B A M B IN I B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , • T R I-L U M A F lu o c in o n id a , H id ro q u in o n a , T re tinoín a
O c tilm e to x ic in a m a to , O riz a n o l, T ita n io d ió x id o , (Á c id o re tin o ic o ) I C re m a 15 g x 1 [G a ld e rm a ]
V ita m in a C (Á c id o a s c ó rb ic o ), V ita m in a E TRICLOSÁN
(T ocoferol), Z in c ó x id o I T u b o 100 m i [S u ip h a r] Asociados
• SUN LAT BT B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o . • A T O D E R M PP A N T IR E C ID IV A C R E M A A ce ite
O c tilm e to x ic in a m a to , O riz a n o l. T ita n io d ió x id o , m in e ra l, A c e ta to d e to c o fe rilo , Á c id o cítric o , A gua,
V ita m in a C (Á c id o a s c ó rb ic o ), V ita m in a E D im e tic o n a , G lic e rin a , Iso h e xa d e c a n o , la m in aria,
(T ocoferol), Z in c ó x id o I E m u ls ió n F P S 4 5 x 1 0 0 mi P o lis o rb a to , R a m n o sa , S od io , T ric lo s á n , V ita m in a
[S u ip h a r] B3, X ilito l I C re m a 2 0 0 m i. [B io d e rm a ]
• T E L E A N G IL F A C IA L S P F 3 0 A c e ite d e jo jo b a , • T E E N D E R M A Q U A 5 a lfa -a v o c u ta , A c e ta to de
cn
C a s ta ñ a de In d ia s , M a lb a e x tra c to , to c o fe rilo , A g u a , B u tile n g lic o l, B u tilp a ra b e n o .
O O c tilm e to x ic in a m a to , T ita n io d ió x id o , V ita m in a E C itra to tris ó d ic o , C o b re , D ip ro p ile n g lic o l. E d e ta to s
> (T ocoferol), Z in c ó x id o I T u b o 3 0 m i [S u ip h a r] (E D TA ), F e n o x ie ta n o l. M e tilp a ra b e n o , T riclosán,
• U R E A M ID E S P F 10 A la n to in a , C e ra m id a s , X ilito l, Z in c I F co . 2 5 0 m i [Is is p h a rm a ]
H
C o le ste ro l, L e citin a , O e n o th e ra B ie n n is, T ita n io • T E E N D E R M G E L 5 a lfa -a v o c u ta , Á c id o sa licílico,
O
d ió xid o , U rea, Z in c ó x id o I T u b o 100 m i [S u ip h a r] B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , B u tilp a ra b e n o ,
< • U V E B L O C K C R E M A IN V IS IB L E S P F 8 0 U V B - C o b re , D ip ro p ile n g lic o l, E tilh e x il p -m e to x ic in a m a ­
U VA 5 4.4 B e n z o fe n o n a , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e - to , F e n o x ie ta n o l, G lic e rilp a lm ita to h id ro g e n a d o ,
C/D
ta n o , E tilh e x il p -m e to x ic in a m a to , O c to c rile n o , M e tilp a ra b e n o , P o lie tile n o é s te re s ,
o R o n a ca re e c to in . T ita n io d ió xid o , Z in c ó x id o I T u b o P ro p ilp a ra b e n o s , S ilic a , T ric lo s á n , T rie ta n o lam in a ,
4 0 m i [Is is p h a rm a ] X ilito l, Z in c I T u b o 150 m l. [Is is P h a rm a ]
• U V E B L O C K C R E M A T IN T E S P F 8 0 U V B -U V A • T E E N D E R M K C O N C E N T R A T E S E R U M 5 a lfa-
o 5 4 .4 B e n z o fe n o n a , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , a v o c u ta , Á c id o g lic ó lic o , Á cid o s a lic ílic o , A gua.
E tilh exil p -m e to x ic in a m a to , O c to c rile n o , R o n a care A lc o h o l, A lq u il la c ta to , B u tilp a ra b e n o ,
e cto in , T ita n io d ió x id o , Z in c ó x id o I T u b o 4 0 mi D ip ro p ile n g lic o l, E d e ta to s (E D T A ), F e n o xie ta n o l,
ÜC [Is is p h a rm a ] G lu c o n o -d e lta -la c to n a (P H A ), M e til m e ta crila to ,
CL • U V E B L O C K D AY S E C U R E 5 0 + B e n z o fe n o n a . M e tilp a ra b e n o , P o lis o rb a to , P ro p ilp a ra b e n o s ,
E tilh e x il p -m e to x ic in a m a to , R o n a c a re e c to in , T riclo s á n , T rie ta n o la m in a , X ilito l, Z in c I T u bo 30
LU T in o s o rb S, T ita n io d ió x id o I Tubo 40 mi m l. [Is is P h a rm a ]
Q [Is is p h a rm a ] TRIETANOLAMINA
• U V E B L O C K F L U ID O IN V IS IB L E S P F 5 0 + U V B - A so cia d o s
LU U VA 5 4.4 B e n z o fe n o n a , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ­ • A Q U A R U B O R IL Agua, A la n to in a , B is a b o lo l,
O ta n o , E tilh e x il p -m e to x ic in a m a to , O c to c rile n o , B u tile n g lic o l, E n o x o lo n e , F e n o x ie ta n o l, G lic e ril
R o n a ca re e c to in . T ita n io d ió xid o , Z in c ó x id o I T u b o p o lim e ta c rila to , Iris F lo re n tin a e x tra c to , P e g -4 0 g li­
Q 40 m i [Is is p h a rm a ] c e ril c o c o a to , P e g -6 0 A lm o n d g lic é rid o s ,
TOCOFEROL P ro p ile n g lic o l. P ro p ilp a ra b e n o s , S o d io s u lfa to ,
A so cia d o s S o rb ito l, T rie ta n o la m in a I F c o . 2 5 0 m i [Is is
• S E N S IB IO A R A c rila te s C 1 0 - 3 0 , A la n to in a , P h a rm a ]
B u tilp a ra b e n o , C a ñ ó la , C a p ry lic , C a rb o m e r 94 0 . • S E C A L IA D S A c e ite d e In ca Inchi, A g u a , A ra q u id il
E d e ta to s (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G in k g o bilo b a , g lu c ó s id o , B u tile n g lic o l, E d e ta to s (E D T A ),
la m in a ria , L is in a , M a n ito l, M e tilp a ra b e n o , P a ra fin a E s c u a le n o s . F e n o x ie ta n o l, G licin a , K a rité m a n te ­
liq u id a , P ro p ilp a ra b e n o s , R a m n o s a , T o co fe ro l, c a , T rie ta n o la m in a I T u b o c o la p s ib le 4 0 mi
T rie ta n o la m in a . X ilito l I T u b o 4 0 m i. [B io d e rm a ] [Is is p h a rm a ]
TOCOTRIENOL • S E N S IB IO A R A c rila te s C 10- 30, A la n to in a ,
A so cia d o s B u tilp a ra b e n o , C a ñ ó la , C a p ry lic , C a rb o m e r 940,
• A G E X S O Y A c e ite d e b o rra ja , Á c id o lip o ico , H ie rro E d e ta to s (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G in k g o biloba,
ó xid o , Is o fla v o n a s d e s o y a , S e ricin a , S o d io a s c o r­ la m in a ria , Lisin a , M a n ito l, M e tilp a ra b e n o . P a ra fin a
bil fo sfa to , T ita n io d ió x id o , T o co trie n o l, Z in c ó x id o I líq u id a , P ro p ilp a ra b e n o s , R a m n o s a , T o cofe ro l,
C re m a 3 0 m i [S u ip h a r] T rie ta n o la m in a , X ilito l I T u b o 4 0 m i. [B io d e rm a ]
TOLERIDINE • T E E N D E R M G E L 5 a lfa -a v o c u ta , Á c id o sa licílico,
A so cia d o s B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , B u tilp a ra b e n o ,
• S E N S IB IO EYE G EL CONTO UR DES YEUX C o b re , D ip ro p ile n g lic o l, E tilh e x il p -m e to x ic in a m a ­
C a fe ín a , D im e tic o n a , FOS (F ru c to -o lig o s a c á ri- to, F e n o x ie ta n o l, G lic e rilp a lm ita to h id ro g e n a d o ,
do s), G lice rin a , M a n ito l. P o lie tile n o é s te re s , S odio M e tilp a ra b e n o , P o lie tile n o é s te re s ,
h id ró xid o , T o le rid in e , X ilito l I F co. 15 mi [B io d e rm a ] P ro p ilp a ra b e n o s , S ilic a , T ric lo s á n , T rie ta n o lam in a ,

190 d i f a r rr
VADEMÉCUM D E R M A T O L Ó G IC O Degraler &
X ilito l, Z in c I T u b o 150 ml. [Is is P h a rm a ] U v in u l A P lu s, V ita m in a E (T o co fe ro l) l \
• T E E N D E R M K C O N C E N T R A T E S E R U M 5 a lfa - G el 6 0 g [G le n m a rk ]
a vo cu ta , Á cid o g lic ó lic o , Á c id o s a lic ílic o , A gua, • U R E A M ID E S P F 10 A la n to ín a , C e ra m id a s ,
A lc o h o l, A lq u il la c ta to , B u tilp a ra b e n o , C o le s te ro l, L e citin a , O e n o th e ra B iennis, T ita n io
D ip ro p ile n g lico l, E d e ta to s (E D T A ), F e n o xie ta n o l, d ió x id o , U re a , Z in c ó x id o I T u b o 100 m i [S u ip h a r] C a ja x 10
G lu c o n o -d e lta -la c to n a (P H A ), M e til m e ta crila to , • U R E A T IV L a n o l 99, S e p ig e l, U re a I C re m a 1 0 % x
M e tilp a ra b e n o , P o lis o rb a to , P ro p ilp a ra b e n o s , 5 0 g, G e l C re m a 5 % x 5 0 m i, L o c ió n 10% x 150 mi,
T riclosán, T rie ta n o la m in a , X ilito l, Z in c I T u b o 3 0 L o c ió n 3 % x 150 m i [G le n m a rk ]
m l. [Is is P h a rm a ] UVA URSI
• U V E B L O C K F L U ID O T IN T E S P F 5 0 + U V B -U V A A so cia d o s
5 4 .4 A c e ta to d e to c o fe rilo , A g u a , A lc o h o l c e te a ríli­ • M E L A N IL A lo e v e ra (S á b ila ), A s p e rg illu s o ryza e,
co , B e n z o fe n o n a , B u tile n g lic o l, C ic lo p e n ta s ilo ­ G la b rid in a , U v a u rs i I C re m a 5 0 m l [C a ta ly s is ]
xa n o , E d e ta to s (E D TA ), G lic e rin a , G o m a xá n tica , UVINUL A PLUS
O c to c rile n o , T rie ta n o la m in a I Tubo 40 mi A so cia d o s
[Is is p h a rm a ] • SUNDERM A lo e v e ra (S á b ila ), B is a b o lo l,
TRIGLICÉRIDO CÁPRICO N ia c in a m id a , T in o s o rb M , T ita n io d ió xid o , U rea,
A sociados U v in u l A P lu s, V ita m in a E (T o co fe ro l) I G e l 6 0 g
V)
• S E C A L IA A H A A c e ite d e In ca Inchi, Á c id o láctico, [G le n m a rk ] ^
A g u a , C e te a ril is o n o n a n o a to , C ic lo p e n ta s ilo x a n o , o
F e n o x ie ta n o l, G lic e rin a , K a rité m a n te c a , S a lic ila to VASELINA BLANCA >
d e s o d io , T rig lic é rid o c á p ric o
[Is is p h a rm a ]
I T u b o 2 0 0 mi A so cia d o s
• A T O D E R M P.O. Z IN C B e ta s ito s te ro l, G lice rin a,
\—
• W H IT E O B J E C T IV E P EN Á c id o g licó lico , A gua, M a n ito l, P iro c to n a o la m in a , R a m n o s a , V a selina o
B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , D im e tic o n a , D ip ro ­ b la n ca, X ilito l, Z in c g lu c o n a to I Tubo 100 mi <
p ile n g lic o l, E s te a ra to d e g lic e rilo , E s tra c to d e [B io d e rm a ]
cn
a n d ro g ra p h is p a n ic u la ta , fru to lig o s a c a l, G o m a • C E T A P H IL B A R R A A c e ite d e v a s e lin a (P e tro la to
liq u id o ), C o c o ilis o tio n a to d e s o d io , Iso s te a ro il lac- o
x á n tic a , H idroxi h id ro c in a m a te . la m in a ria , M anitol,
R a m n o sa , S o d io , X ilito l I P e n p lu m a 1 .6 mi tila to só d ico , S u cro sa . T ita n io d ió x id o , V a selina
CL
[B io d e rm a ] b la n c a I B a rra 127 g [G a ld e rm a ]
TRIGLICÉRIDOS • S E N S IB IO F O R T E Á c id o b e ta g lic o rre tín ic o , o
A sociados A la n to ín a , C a rb o x ila to d e s o d io y lisin a , Lisina,
• PHO TO DERM C O M P A C T S O L A IR E M IN E R A L R a m n o s a , V a se lin a b la n c a , V ita m in a E (T ocoferol)
T IN T E D O R E S P F + 5 0 C itra to , H ie rro ó x id o , la m i­ I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ] cc
n a ria , M aíz, M iel d e a beja, S im e tic o n a , T ita n io d ió ­ VITAMINA A (RETINOL) Q_
x id o , T rig lic é rid o s , Z in c ó x id o I C re m a 10 g A so cia d o s
[B io d e rm a ] • C e n te lla a s iá tic a , D a ru tó s id o s , E la stin a , V ita m in a LU
• S E N S IB IO D S A c e ite d e c o c o , Á c id o g lic irre tin ic o , A (R e tin o l) I G el 120 m i [S u ip h a r] O
A g u a . A lc o h o l c e tilic o , B u til C a rb o n a to - y o d o p ro ­ VITAMINA B- (TIAMINA)
A so cia d o s LU
p in il, C a rb o m e r 9 4 0 , C lim b a z o l, D im e tic o n a ,
P iro c to n a o la m in a , P ro p ile n g lic o l, S o d io h id ró xid o , • C O E N Z IM A Q IO P L U S C o e n z im a Q (U b iq u in o n a ), O
T rig lic é rid o s I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ] V ita m in a B1 (T ia m in a ), V ita m in a B 6 (P irid o x in a ) I
TRIMETOPRIM C áps. x 10 [B io G e n e t] Q
A sociados • P A N T O G A R Á c id o p -a m in o b e n z o ic o (P A B A ),
• S U L F A C IF S u lfa m e to x a z o l, T rim e to p rim I Tab. x C a lc io p a n to te n a to , C is tin a , L e v a d u ra , Q u e ra tin a .
100 [C ifs a ] V ita m in a B1 (T ia m in a ) I C áps. x 30 [M e rz
TRIPEPTIDE P h a rm a c e u tic a ls ]
A sociados VITAMINA B’2 (CIANÓCOBALAMINA)
• P H O T O K E R F o to lia s a , T in o s o rb , T rip e p tid e I Fco. A so cia d o s
50 m i [S u ip h a r] ^ • V IT IS K IN C a lc io p a n to te n a to , C o b re , S u p e ró xid o
d is m u ta s a , V ita m in a B 12 (C ia n o c o b a la m in a ), Z in c
UREA I F co. 5 0 mi [Is is p h a rm a ]
A sociados VITAMINA B. (NIACINA - NICOTINAMIDA - NIACINAMI­
• R U B O R IL E X P E R T 5 0 A g u a , A lc o h o l c e tilic o , DA - ÁCIDO NICOTÍNICO - VITAMINA PP)
B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , B u tilp a ra b e n o , A so cia d o s
C e te a re th 20, C ic lo p e n ta s ilo x a n o , D im e tic o n a , • ATO DERM P P A N T IR E C ID IV A C R E M A A c e ite
E s te a re th -2 0 m e ta c rila to , E tilh e x il p -m e to x ic in a - m in e ra l. A c e ta to d e to c o fe rilo , Á c id o cítric o , A gua,
m a to , G lic e rilo , G lic e rin a , Is o h e x a d e c a n o , D im e tic o n a , G lic e rin a . Is o h e x a d e c a n o , la m in a ria,
M e tilp a ra b e n o , O c to c rile n o , P ro p ilp a ra b e n o s , P o lis o rb a to , R a m n o s a , S od io , T ric lo s á n , V ita m in a
T ita n io d ió xid o , U re a , Z in c I T u b o 4 0 m i. [Is is B 3. X ilito l I C re m a 2 0 0 m i. [B io d e rm a ]
P h a rm a ] • C E T A P H IL RESTORADERM H ID R A T A N T E
• SUNDERM A lo e v e ra (S á b ila ), B is a b o lo l, A ce ta to d e to c o fe rilo , Á c id o a c e tils a lic ílic o , Á cid o
N ia cin a m id a , T in o s o rb M , T ita n io d ió x id o , Urea, c ítric o , A g u a , A la n to ín a , A rg in in a , G lic e rin a , S odio,

e d i f a r m 191
 edifarm *
V ita m in a B3 (N ia c in a - N ic o tin a m id a - • P H O T O D E R M M A X T E IN T E É D O R E É S P F 100
N ia c in a m id a - Á c id o n ic o tin ic o - V ita m in a U V A -U V B B u til-m e to x ic in a m a to , G in k g o bilo ba,
P P ) I F co . 2 9 5 m l [G a ld e rm a ] G lic e rin a , la m in a ria , M a n ito l, M e tilb e n c ilid e n e
C E T A P H IL R E S T O R A D E R M L IM P IA D O R Á cid o a lc a n fo r, R a m n o s a , T in o s o rb M , V ita m in a E
cítrico . A g u a , A la n to in a , A rg in in a , G lic e rin a , S od io , (T o co fe ro l), X ilito l I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ]
V ita m in a B 3 (N ia c in a - N ic o tin a m id a - N ia c in a m id a • P H O T O D E R M S P O T S P F 5 0 + - U VA 3 5 B util
- Á c id o n ic o tin ic o - V ita m in a P P ) I Fco. 2 9 5 mi C a rb o n a to - y o d o p ro p in il, E cto ín a , E n o xolone,
[G a ld e rm a ] E s tra c to d e lico rice , M a n ito l, R a m n o s a , T in o so rb
VITAMINA B, (PIRIDOXINA) M , T in o so rb S, V ita m in a E (T o co fe ro l), X ilito l I Fco.
A so cia d o s 3 0 m i [B io d e rm a ]
• C O E N Z IM A Q 1 0 P LU S C o e n z im a Q (U b iq u in o n a ), • R E N U E V E -C Á c id o h ia lu ró n ic o , P e n ta v itin ,
V ita m in a B1 (T ia m in a ), V ita m in a B6 (P irid o x in a ) I V ita m in a C (Á c id o a s c ó rb ic o ), V ita m in a E
C á p s. x 10 [B io G e n e t] (T o co fe ro l) I F co . 3 0 mi [S u ip h a r]
VITAMINA B* • S E N S IB IO F O R T E Á c id o b e ta g lic o rre tín ic o ,
A so cia d o s A la n to in a , C a rb o x ila to d e s o d io y lisin a , Lisina,
• P IL O A D V A N B io tin a , G in k o B ilo b a , F iltro s o la r I R a m n o sa , V a s e lin a b la n c a , V ita m in a E (T ocoferol)
Fco. 2 4 0 m i. [D e rm a p h a rm ] I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ]
cn
VITAMINA C (ÁCIDO ASCÓRBICO) • SUNDERM A lo e v e ra (S á b ila ), B is a b o lo l,
O P uros N ia c in a m id a , T in o s o rb M , T ita n io d ió x id o , Urea,
> • N A N O P U R E F co . 4 ,5 g. [Is is p h a rm a ] U vin u l A P lus, V ita m in a E (T o co fe ro l) I G e l 6 0 g
A so cia d o s [G le n m a rk ]
f—
• R E N U E V E -C Á c id o h ia lu ró n ic o , P e n ta v itin , • SUN LAT B A M B IN I B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o ,
o V ita m in a C (Á c id o a s c ó rb ic o ), V ita m in a E O c tilm e to x ic in a m a to , O riz a n o l, T ita n io d ió x id o .
< (T o co fe ro l) I F co . 3 0 m i [S u ip h a r] V ita m in a C (Á c id o a s c ó rb ic o ), V ita m in a E
• S U N L A T B A M B IN I B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , (T o co fe ro l), Z in c ó x id o I T u b o 100 m i [S u ip h a r]
C/D
O c tilm e to x ic in a m a to , O riz a n o l, T ita n io d ió x id o , • SUN LAT BT B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o ,
o V ita m in a C (Á c id o a s c ó rb ic o ), V ita m in a E O c tilm e to x ic in a m a to , O riz a n o l, T ita n io d ió x id o .
(T ocoferol), Z in c ó x id o I T u b o 100 mi [S u ip h a r] V ita m in a C (Á c id o a s c ó rb ic o ), V ita m in a E
• SUN LAT BT B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , (T o co fe ro l), Z in c ó x id o I E m u ls ió n F P S 4 5 x 100 mi
o O c tilm e to x ic in a m a to , O riz a n o l, T ita n io d ió x id o , [S u ip h a r]
V ita m in a C (Á c id o a s c ó rb ic o ), V ita m in a E • T E L E A N G IL F A C IA L S P F 3 0 A c e ite d e jo jo b a ,
(T ocoferol), Z in c ó x id o I E m u ls ió n F P S 4 5 x 1 0 0 mi C a s ta ñ a de In d ia s , M a lb a e x tra c to ,
ÜC [S u ip h a r] O c tilm e to x ic in a m a to , T ita n io d ió x id o , V ita m in a E
CL • U N IT O N E 4 A D V A N C E D Á c id o g lic ó lic o . Á cid o (T o co fe ro l), Z in c ó x id o I T u b o 3 0 m i [S u ip h a r]
kó jico , H id ro q u in o n a , V ita m in a C (Á c id o a s c ó rb i­ • T R IC O V IT F O R TE C a p sicu m fru te sce n s (cápsico),
LU co ) I Fco. 15 m i [Is is p h a rm a ] C u c u rb ita pepo, Is o fla v o n a s de soya,
Q • U N IT O N E 4 A R B U T IN A A rb u tin a , V ita m in a C M u co p o lisa cá rid o s o G licosam inoglicanos, P alm a
(Á c id o a scó rb ic o ) I T u b o 3 0 m i [Is is p h a rm a ] d e F lo rid a (S e re n o a repens), P antenol, Terpinen-4-
LU • U N IT O N E 4 S P F 2 0 A rb u tin a , F iltro s so la re s, olo, V itam ina E (T o co fe rd ) I A m p. 8 m i x 10 [S u ip h a r]
O V ita m in a C (Á c id o a s c ó rb ic o ) I T u b o 30 mi
[Is is p h a rm a ] XILITOL
Q VITAMINA E (TOCOFEROL) Asociados
A so cia d o s • A T O D E R M C R E M A A c e ite m in e ra l, A c e ta to de
• F IS IO A T IV A la n to in a , B is a b o lo l, P a n te n o l, to c o fe rilo , Á c id o e s te á ric o , A g u a . B u tilp a rab e n o ,
V ita m in a E (T o co fe ro l) I L o c ió n 150 mi [G le n m a rk ] E d e ta to s (E D T A ), G lic e rin a , la m in a ria , M anitol,
• P H O T O D E R M A K N M A T F L U ID O S P F 4 0 Á cid o M e tilp a ra b e n o , P a ra fin a liq u id a , P E G -1 0 0 e s te a ­
g lic ó lic o , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , E c to ín a , ra to , P ro p ilp a ra b e n o s , R a m n o s a . X ilito l I T u bo 200
F iltro s s o la re s , flu id a c tiv e , G in k g o b ilo b a , m i [B io d e rm a ]
G lic e rin a , la m in a ria , M a n ito l, M e tilb e n z ilid e n o , • A T O D E R M G E L M O U S S A N T Á c id o cítric o , A gua,
R a m n osa, T in o s o rb M , V ita m in a E (T ocoferol), C o b re s u lfa to , E d e ta to s (E D TA ), F O S (F ru cto -o li-
X ilito l I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ] g o s a c á rid o s ), la m in a ria , L a u ril g lu c ó s id o , Lauril
• P H O T O D E R M A R S P F 5 0 + U V A -U V B Á c id o g lic i­ s u lfa to d e sodio, M a n ito l, P e g -2 0 0 p a lm a to de g li­
rre tín ic o , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , G in k g o c e rilo , P e g -7 c o c o a to d e g lic e rilo , R a m n o s a , S odio
b ilo b a , G lice rin a , la m in a ria , M a n ito l, R a m n o sa , c lo ru ro , S o d io
S o ya , T in o s o rb M , V ita m in a E (T o co fe ro l), X ilito l I • A T O D E R M P.O. Z IN C B e ta sito s te ro l, G lice rina,
C re m a 3 0 m i [B io d e rm a ] M a n ito l, P iro c to n a o la m in a , R a m n o s a , V aselina
• PHO TO DERM M AX SPF 100 U V A -U V B B util- b la n ca, X ilito l, Z in c g lu c o n a to I Tubo 100 mi
m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , F e n o x ie ta n o l, M a n ito l, [B io d e rm a ]
M e tilb e n c ilid e n e a lc a n fo r, M e tilb e n z ilid e n o , • ATO DERM P A IN B ase la v a n te v e g e ta l,
O c tilm e to x ic in a m a to , O c tiltria z o n a . R am nosa, C o c a m id o p ro p ilb e ta in a , C u c u m is s a tiv u s ,
T in o s o rb M , V ita m in a E (T o co fe ro l), X ilito l I C re m a G lic e rin a , la m in a ria , M a n ito l, R a m n o s a , X ilitol,
4 0 m i, F lu id o x 4 0 m i [B io d e rm a ] Z in c I B a rra 150 g [B io d e rm a ]

192 d i f a r m
VADEMÉCUM D E R M A T O L Ó G I C O Degraler &
• ATO DERM PP A N T IR E C ID IV A C R E M A A c e ite C yclopentasiloxane, D im eticona,
m in e ra l, A ce ta to d e to c o fe rilo , Á c id o c ítric o , A gua, Dipropilenglicol, Edetatos (EDTA), Ginkgo bilo­
D im e tico n a , G lic e rin a , Is o h e x a d e c a n o , la m in a ria , ba, Glicerina, laminaria, Manitol, Metil metacrilato,
P olisorbato, R a m n o sa . S od io , T ric lo s á n , V ita m in a Ramnosa, Xilitol I Tubo 30 mi
B 3, X ilito l I C re m a 2 0 0 m i. [B io d e rm a ] • S E N S IB IO A R A c rila te s C 10- 3 0 , A la n to in a ,
• P H O T O D E R M A K N M A T F L U ID O S P F 4 0 Á cid o B u tilp a ra b e n o . C a ñ ó la , C a p ry lic , C a rb o m e r 940.
g lic ó lic o , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , E c to in a , E d e ta to s (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G in k g o bilo ba.
F iltro s s o la re s , flu id a c tiv e , G in k g o b ilo b a , la m in a ria , L is in a , M a n ito l, M e tilp a ra b e n o , P a ra fin a
G lic e rin a , la m in a ria , M a n ito l, M e tilb e n z ilid e n o , líq u id a , P ro p ilp a ra b e n o s , R a m n o s a , T o c o fe ro l,
R a m nosa. T in o s o rb M . V ita m in a E (T ocoferol), T rie ta n o la m in a , X ilito l I T u b o 4 0 m i. [B io d e rm a ]
X ilito l I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ] • S E N S IB IO EYE GEL C O NTO UR DES YEUX
• P H O T O D E R M A R S P F 5 0 + U V A -U V B Á c id o g lici- C a fe ín a , D im e tic o n a , FOS (F ru c to -o lig o s a c á ri-
rre tín ic o , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , G in k g o d o s ), G lic e rin a , M a n ito l, P o lie tile n o é s te re s , S odio
biloba, G lic e rin a , la m in a ria , M a n ito l, R a m n o sa , h id ró x id o , T oleridine, X ilito l I Fco. 15 m i [B io d e rm a ]
S o ya , T in o s o rb M , V ita m in a E (T o co fe ro l), X ilito l I • S E N S IB IO H 2 0 Á c id o s g ra s o s , A g u a , C e trim id a,
C re m a 3 0 m i [B io d e rm a ] E d e ta to s (E D TA ). F e n o x ie ta n o l. G lic e rin a , M anitol,
• PHO TO DERM B R O N Z A lc o h o l c e te a rilic o , P ro p ile n g lic o l, X ilito l I F co. 100 m i, Fco. 2 5 0 mi
V)
A lc o h o l c e tílic o , B u tile n g lic o l, B u til-m e to x id ib e n - [B io d e rm a ]
z o ilm e ta n o , E c to in a . F O S (F ru c to -o lig o s a c á rid o s ), • T E E N D E R M A Q U A 5 a lfa -a v o c u ta , A c e ta to de O

H y p e ric u m p e rfo ra tu m , M a n ito l, P ro p ile n g lic o l, to c o fe rilo , A g u a , B u tile n g lic o l, B u tilp a ra b e n o , >
R a m nosa, S o d io h id ró x id o , X ilito l I Fco. 2 0 0 mi, C itra to tris ó d ic o , C o b re , D ip ro p ile n g lic o l, E d e ta to s
\—
F co . 4 0 mi [B io d e rm a ] (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, M e tilp a ra b e n o , T riclo sán,
O
• P H O T O D E R M K ID S S P F 5 0 Á c id o cítric o , A gua, X ilito l. Z in c I F co. 2 5 0 m i [Is is p h a rm a ]
B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , D e c il g lu c ó s id o , • T E E N D E R M G E L 5 a lfa -a v o c u ta , Á c id o sa licílico, <
E d e ta to s (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, G o m a xá n tica , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , B u tilp a ra b e n o ,
cn
la m in a ria . M a n ito l, O c to c rile n o , P ro p ile n g lic o l, C o b re , D ip ro p ile n g lic o l, E tilh e xil p -m e to x ic in a m a ­
to , F e n o x ie ta n o l, G lic e rilp a lm ita to h id ro g e n a d o , O
P ro p ilp a ra b e n o s , R a m n o s a . S o d io h id ró x id o ,
X ilito l I C re m a 100 mi [B io d e rm a ] M e tilp a ra b e n o . P o lie tile n o é s te re s , P ro p ilp a ra ­ CL
• PHO TO DERM MAX SPF 100 U V A -U V B B u til- be n o s, S ilic a , T riclo sá n , T rie ta n o la m in a , X ilitol,
m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , F e n o x ie ta n o l, M a n ito l, Z in c I T u b o 150 m l. [Is is P h a rm a ] O
M e tilb e n c ilid e n e a lc a n fo r, M e tilb e n z ilid e n o , • T E E N D E R M K C O N C E N T R A T E S E R U M 5 a lfa-
O c tilm e to x ic in a m a to , O c tiltria z o n a , R am nosa, a v o c u ta , Á c id o g lic ó lic o . Á c id o sa lic ílic o , A g u a ,
T in o s o rb M , V ita m in a E (T o co fe ro l), X ilito l I C re m a A lc o h o l, A lq u il la c ta to , B u tilp a ra b e n o , cc
40 m i, F lu id o x 4 0 m i [B io d e rm a ] D ip ro p ile n g lic o l, E d e ta to s (E D T A ), F e n o xie ta n o l, CL
• P H O T O D E R M M A X T E IN T E É D O R E É S P F 100 G lu c o n o -d e lta -la c to n a (P H A ), M e til m e ta crilato ,
U V A -U V B B u til-m e to x ic in a m a to , G in k g o bilo b a , M e tilp a ra b e n o , P o lis o rb a to , P ro p ilp a ra b e n o s , LU
G lic e rin a , la m in a ria , M a n ito l, M e tilb e n c ilid e n e T ric lo s á n , T rie ta n o la m in a , X ilito l, Z in c I T u b o 30 O
a lc a n fo r, R a m n o s a , T in o s o rb M , V ita m in a E m l. [Is is P h a rm a ]
(T o cofe rol), X ilito l I C re m a 4 0 m i [B io d e rm a ] • W H IT E O B J E C T IV E P E N Á c id o g lic ó lic o , A g u a , LU
• P H O T O D E R M S P O T S P F 5 0 + - U V A 3 5 B util B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , D im e tic o n a , O
C a rb o n a to - y o d o p ro p in il, E c to in a , E n o xo lo n e , D ip ro p ile n g lic o l. E s te a ra to d e g lic e rilo , E s tra c to de
E s tra c to d e lic o ric e , M a n ito l, R a m n o s a , T in o so rb a n d ro g ra p h is p a n ic u la ta , fru to lig o s a c a l, G o m a Q
M , T in o s o rb S, V ita m in a E (T o co fe ro l), X ilito l I Fco. x á n tic a , H id ro x i h id ro c in a m a te , la m in a ria , M anitol,
30 m i [B io d e rm a ] R a m n o s a , S o d io , X ilito l I P en p lu m a 1.6 mi
• S E B IU M AKN Á cido glicirretinico, Á cido salicílico, [B io d e rm a ]
Alquil citrato, Araquidil glucósido, Dipropilenglicol. FOS
(F ru cto-oligosacáridos), G in kg o biloba, G licerina, - Y-
Glicol, G om a xántica, Isohexadecano, Manitol, PEG - YODOPOVIDONA
100 e stearato , P oliacriam ida, P ro p ilp a ra b e n o , Puros
R a m nosa, S o d io , X ilito l, Z in c I C re m a 3 0 mi. • P O V ID Y N J a b ó n 3 7 8 5 m i, J a b ó n 120 m i, Sol.
[B io d e rm a ] 1 0 % x 120 m i, S ol. 3 7 8 5 m i, U n g . 3 2 g [E c u ]
• S E B IU M G E L G O M M A N T P U R IF IC A N T Á c id o g li­ ZINC
có lic o , flu id a c tiv e , F O S (F ru c to -o lig o s a c á rid o s ), A so cia d o s
G in kg o b ilo b a , M a n ito l, M e tilp a ra b e n o , P o lie tile n o • ATODERM P A IN Base la v a n te v e g e ta l,
é s te re s , P ro p ile n g lic o l, P ro p ilp a ra b e n o s , S o d io C o c a m id o p ro p ilb e ta in a , C u c u m is s a tiv u s ,
sulfato, X ilitol I F co . 100 m i [B io d e rm a ] G lic e rin a , la m in a ria , M a n ito l, R a m n o s a , X ilito l,
• S E B IU M H 2 0 Á c id o s g ra s o s , C e trim id a , C o b re Z in c I B a rra 150 g [B io d e rm a ]
s u lfa to , F e n o x ie ta n o l, la m in a ria , M a n ito l, • T E E N D E R M A Q U A 5 a lfa -a v o c u ta , A c e ta to de
R a m nosa, X ilito l, Z in c g lu c o n a to I Fco. 100 mi, to c o fe rilo , Agua, B u tile n g lic o l, B u tilp a ra b e n o ,
Fco. 2 5 0 m i [B io d e rm a ] C itra to tris ó d ic o , C o b re , D ip ro p ile n g lic o l, E d e ta to s
• S E B IU M PO R E R EFIN E R Á cido salicilico, Agua, (E D T A ), F e n o x ie ta n o l, M e tilp a ra b e n o , T riclo sán,
Butilenglicol, C rosspolym er, C ydohexasiloxane, X ilito l, Z in c I F co. 2 5 0 m i [Is is p h a rm a ]

d i f a r m 193
 edifarm-
T E E N D E R M G E L 5 a lfa -a v o c u ta , Á cid o V ita m in a C (Á c id o a s c ó rb ic o ), V ita m in a E
s a lic ílic o , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , B u til­ (T o co fe ro l), Z in c ó x id o I T u b o 100 m l [S u ip h a r]
pa ra b e n o , C o b re , D ip ro p ile n g lic o l, E tilh e x il p- • SUN LAT BT B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o ,
m e to x ic in a m a to , F e n o x ie ta n o l, G lic e rilp a lm ita to O c tilm e to x ic in a m a to , O riz a n o l, T ita n io d ió x id o ,
h id ro g e n a d o , M e tilp a ra b e n o , P o lie tile n o é ste re s, V ita m in a C (Á c id o a s c ó rb ic o ), V ita m in a E
P ro p ilp a ra b e n o s , S ilic a , T ric lo s á n , T rie ta n o la m in a , (T o co fe ro l), Z in c ó x id o I E m u ls ió n F P S 4 5 x 100 mi
X ilito l, Z in c I T u b o 150 m l. [Is is P h a rm a ] [S u ip h a r]
• T R IC O V IT T A B L E T A S C is tin a , C o e n z im a Q • T E L E A N G IL F A C IA L S P F 3 0 A c e ite d e jo jo b a ,
(U b iq u in o n a ), G lu ta tió n (G -S H ), H ie rro , M e tio n in a . C a s ta ñ a de In d ia s , M a lb a e x tra c to ,
S e le n io , T e rp in e n -4 -o lo , Z in c I Tab. x 6 0 [S u ip h a r] O c tilm e to x ic in a m a to , T ita n io d ió xid o , V ita m in a E
• V IT IS K IN C a lc io p a n to te n a to , C o b re , S u p e ró x id o (T o co fe ro l), Z in c ó x id o I T u b o 3 0 m i [S u ip h a r]
d ism u ta sa , V ita m in a B 1 2 (C ia n o c o b a la m in a ), Z in c • U R E A M ID E S P F 1 0 A la n to in a , C e ra m id a s ,
I F co. 50 m l [Is is p h a rm a ] C o le s te ro l, L e citin a , O e n o th e ra B ie n n is, T itanio
d ió x id o , U re a , Z in c ó x id o I T u b o 100 m i [S u ip h a r]
-z- • U V E B L O C K C R E M A IN V IS IB L E S P F 8 0 U V B -
ZINC GLUCONATO U VA 5 4 .4 B e n z o fe n o n a , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e -
Asociados ta n o , E tilh e x il p -m e to x ic in a m a to , O c to c rile n o ,
C/5
• A T O D E R M P.O. Z IN C B e ta sito s te ro l, G lic e rin a , R o n a c a re ecto in , T ita n io d ió x id o , Z in c ó x id o I T ub o
o M an ito l, P iro c to n a o la m in a , R a m n o s a , V a se lin a 4 0 m i [Is is p h a rm a ]
> b la n ca , X ilito l, Z in c g lu c o n a to I T u b o 100 ml • U V E B L O C K C R E M A T IN T E S P F 8 0 U V B -U V A
[B io d e rm a ] 5 4 .4 B e n z o fe n o n a , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o ,
t-
• S E B IU M A K N Á c id o g lic irre tín ic o , Á c id o sa lic ílic o , E tilh e x il p -m e to x ic in a m a to , O c to c rile n o , R o nacare
o A lq u il citra to , A ra q u id il g lu c ó s id o , D ip ro p ile n g lic o l, e c to in , T ita n io d ió x id o . Z in c ó x id o I T u b o 4 0 mi
< FOS (F ru c to -o lig o s a c á rid o s ), G in k g o b ilo b a , [Is is p h a rm a ]
G lic e rin a , G lic o l, G o m a x á n tic a , Iso h e x a d e c a n o , • U V E B L O C K F L U ID O IN V IS IB L E S P F 5 0 + U V B -
C/5
M a n ito l, P E G -1 0 0 e s te a ra to , P o lia c ria m id a , U V A 5 4 .4 B e n z o fe n o n a , B u til-m e to x id ib e n z o ilm e -
o P ro p ilp a ra b e n o , R a m n o sa , S o d io , X ilito l, Z in c I ta n o , E tilh e x il p -m e to x ic in a m a to , O c to c rile n o ,
C re m a 3 0 m i. [B io d e rm a ] R o n a c a re e c to in , T ita n io d ió x id o , Z in c ó x id o I Tubo
0-
• S E B IU M H 2 0 Á c id o s g ra s o s , C e trim id a , C obre 4 0 m i [Is is p h a rm a ]
o s u lfa to , F e n o x ie ta n o l, la m in a ria , M a n ito l, ZINC SULFATO
R a m n osa, X ilitol, Z in c g lu c o n a to I F co. 100 m i, A so cia d o s
Fco. 2 5 0 m i [B io d e rm a ] • A T O D E R M G E L M O U S S A N T Á c id o cítric o , A gua,
cc ZINC ÓXIDO C o b re su lfa to , E d e ta to s (E D TA ), F O S (F ru cto -o li-
CL A so cia d o s g o s a c á rid o s ), la m in a ria , L a u ril g lu c ó s id o , Lauril
• A G E X S O Y A c e ite d e b o rra ja . Á c id o lip o ico , H ierro s u lfa to d e sodio, M anitol, P e g -2 0 0 p a lm a to de g li­
LU ó xid o , Is o fla v o n a s d e s o y a , S e ricin a , S o d io a s c o r­ c e rilo , P e g -7 c o c o a to d e g lic e rilo , R a m n o s a , S o d io
Q bil fo sfa to , T ita n io d ió x id o , T o co trie n o l, Z in c ó x id o I c lo ru ro , S o d io , X ilito l, Z in c I Tubo 200 mi
C re m a 3 0 m l [S u ip h a r] [B io d e rm a ]
LU • B A B Y C A R E A ce ite d e a lm e n d ra , A c e ite d e s é sa - ZINCIDONE
O m e , G lice rin a , L a n o lin a , Z in c ó x id o I T u b o 7 5 mi A so cia d o s
[Is is p h a rm a ] • T E E N D E R M K C O N C E N T R A T E S E R U M 5 alfa-
Q • C O C ID E R M IN N is ta tin a , Z in c ó x id o I U n g . 3 0 g a v o c u ta , Á c id o g lic ó lic o , Á cid o sa lic ílic o , A gua,
[L a b o ra to rio C h ile ] A lc o h o l, A lq u il la c ta to , B u tilp a ra b e n o .
• D E R M A C IF S A A lm id ó n d e m a iz , L a n o lin a , Z in c D ip ro p ile n g lic o l, E d e ta to s (E D T A ), F e n o xie ta n o l,
ó x id o I P o m o 4 0 g, T u b o 6 0 g [C ifs a ] G lu c o n o -d e lta -la c to n a (P H A ), M e til m e ta crila to ,
• P H O T O D E R M C O M P A C T S O L A IR E M IN E R A L M e tilp a ra b e n o , P o lis o rb a to , P ro p ilp a ra b e n o s ,
I T IN T E D O R E S P F + 5 0 C itra to , H ie rro ó xid o , la m i­ T riclo s á n , T rie ta n o la m in a , X ilito l, Z in c I T u bo 30
n a ria , M a íz, M ie l d e a b e ja , S im e tic o n a , T ita n io d ió ­ m l. [Is is P h a rm a ]
x id o , T rig lic é rid o s , Z in c ó x id o I C re m a 10 g
[B io d e rm a ]
• R U B O R IL E X P E R T 5 0 A g u a , A lc o h o l ce tílico ,
B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o , B u tilp a ra b e n o ,
C e te a re th 2 0 , C ic lo p e n ta s ilo x a n o , D im e tic o n a ,
E ste a re th -2 0 m e ta c rila to , E tilh e xil p -m e to x ic in a ­
m a to , G lic e rilo , G lic e rin a , Is o h e x a d e c a n o ,
M e tilp a ra b e n o , O c to c rile n o , P ro p ilp a ra b e n o s ,
T ita n io d ió x id o , U re a , Z in c I T u b o 4 0 m i. [Is is
P h a rm a ]
• S E C A N T O L A z u fre , Ictiol, Z in c ó x id o I U ng. 12 g
[C ifs a ]
• SUN LAT B A M B IN I B u til-m e to x id ib e n z o ilm e ta n o ,
O c tilm e to x ic in a m a to , O riz a n o l, T ita n io d ió x id o ,

194 e d i f a r m )
 S E C C I Ó N :

Indice de
Clasificación
Farmacológica
(ATC)

^edifarm w w w .e d ifa rm .c o m .e e
 edifarm

INDICE DE CLASIFICACION ANATOMICA

TERAPÉUTICA Y QUÍMICA

U T I L I Z A C I Ó N D E L Í N D I C E ATC

En el sistema de clasificación Anatómica y Química, las drogas son

divididas dentro de diferentes grupos de acuerdo al órgano o sistema
sobre el que ellas actúan y sus propiedades químicas, farmacológicas
y terapéuticas.

Ejemplos:
o

D I D E R M A T O L Ó G IC O S

O D 0 1 A A01 A N T I F U N G IO O S P A R A U S O T Ó P IC O : A N T IB IÓ T IC O S : N IS T A T IN A
• C o c id e rm in [L a b o ra to rio C h ile ]
o D01A C01 A N TIFÚ N G IC O S PA RA U SO TÓ P IC O : D ER IV A D O S IM ID A ZÓ LIC O S
Y TR IA Z Ó L IC O S : C LO TR IM A Z O L
• C lo m a z o l [E c u ]
• C lo trim a z o l M K [L a b o ra to rio s M K ]
D01A C05 A N TIFÚ N G IC O S PA RA U SO TÓ P IC O : D ER IV A D O S IM ID A ZÓ LIC O S
Y T R IA Z Ó L IC O S : IS O C O N A Z O L
• le a d e n [B a y e r]
• Is o c o n a z o l G e n fa r [G e n fa r]
D01A C14 A N TIFÚ N G IC O S PA RA U SO TÓ P IC O : D ER IV A D O S IM ID A ZÓ LIC O S
Y T R IA Z Ó L IC O S : S E R TA C O N A ZO L
^ o • Z a la in [L ife ]
<U

cu*
> 1
T 3 i
<1
€

196 www. e d i f a r m
VADEMÉCUM CARDIOVASCULAR
A I T R A C T O A L IM E N T A R IO Y M E T A B O L IS M O
A 05B A08 T E R A P IA H E P Á TIC A : UBIQ U IN O N A
(C O EN ZIM A Q10)
• C o e n z im a Q 1 0 [B io G e n e t]
A11A A03 M U LTIV ITA M ÍN IC O S CON O TR O S
M IN E R A L E S , IN C L. C O M BIN A C IO N ES.
• C o e n z im a Q 1 0 P lu s [B io G e n e t]
C I S IS T E M A C A RD IO V A SC U LA R
C05A A 08 A N TIH E M O R R O ID A L E S D E U SO T Ó P I­
CO CON C O R T IC O S T E R O ID E S : FLU O C O R TO ­
LONA
• U ltra p ro c t [B a y e r]
C 05B A 53 H E P A R IN A S O H E P A R IN O ID E S PA RA
U SO TÓ P IC O : H E P A R IN A S , C O M BIN A C IO N ES
• C o n tra c tu bex [G rü n e n th a l]
• H iru d o id [S a n k y o P h a rm a ]
• H iru d o id F o rte [S a n k y o P h a rm a ]
C05C X99 V A S O P R O TE C TO R E S : O TR O S AG EN­
T E S E S T A B IL IZ A D O R E S D E C A P IL A R E S *
• L a co ry l [R e c a lc in e ]
D I D ERM A TO LÓ G IC O S
D01A A01 A N TIFÚ N G IC O S PA R A U SO TÓ P IC O :
A N TIB IÓ T IC O S : N IS TA TIN A
• C o c id e rm in [L a b o ra to rio C h ile ]
D01A C01 A N TIFÚ N G IC O S PA R A U SO TÓ PIC O :
D E R IV A D O S IM ID A ZÓ LIC O S Y T R IA Z Ó L IC O S :
C LO TR IM A Z O L
• C lo m a z o l [E c u ]
• C lo trim a z o l M K [L a b o ra to rio s M K ]
D01A C05 A N TIFÚ N G IC O S PA R A U SO TÓ PIC O :
D E R IV A D O S IM ID A ZÓ LIC O S Y T R IA Z Ó L IC O S :
ISO C O N A ZO L
• le aden [B a y e r]
• Iso co n a z o l G e n fa r [G e n fa r]
D01A C14 A N TIFÚ N G IC O S PA R A U SO TÓ PIC O :
D E R IV A D O S IM ID A ZÓ LIC O S Y T R IA Z Ó L IC O S :
S E R TA C O N A ZO L
• Z a la in [L ife ]
D01A C15 A N TIFÚ N G IC O S PA R A U SO TÓ PIC O :
D E R IV A D O S IM ID A ZÓ LIC O S Y T R IA Z Ó L IC O S :
FLU C O N A ZO L
• F lu co n a z o l G A [G e n a m é ric a ]
• F lu co n a z o l M K [L a b o ra to rio s M K ]
• F lu xzio n [Q u ím ic a A ris tó n ]
D01A E 1 4 O TR O S P R E P A R A D O S A N TIF Ú N G I-
COS P A R A U SO TÓ P IC O : C IC LO P IRO X
• B a tra fe n [S a n o fi]
D 01A E 1 5 O TR O S P R E P A R A D O S A N TIF Ú N G I-
C O S P A R A U S O T Ó P IC O : T E R B IN A F IN A
• D e rm o x y l C re m a [L a b o ra to rio C h ile ]
• L a m isil [N o v a rtis ]
D01A E1 6 O TR O S P R E P A R A D O S A N TIF Ú N G I-
COS PA RA U SO TÓ P IC O : A M O RO LFIN A
• L o ce ry l [G a ld e rm a ]
D01A E 2 3 O TR O S P R E P A R A D O S A N TIF Ú N G I-
COS PA RA U SO TÓ P IC O : B U T E N A F IN A
• F in to p [G le n m a rk ]
D 02A B01 E M O L IE N T E S Y P R O TE C TO R E S:
P R O D U C TO S CON ZIN C
• A to d e rm P.O. Z in c [B io d e rm a ]
e d i f a r m
Degraler &
• B a b y c a re [Is is p h a rm a ]
• D e rm a c ifs a [C ifs a ]
D 0 2 A C01 E M O L IE N T E S Y P R O T E C T O R E S :
P A R A F IN A BLAN D A Y PRODUCTOS CON
GRASA
• A c e ite d e A lm e n d ra s [C ifs a ]
■ M o th e rc a re [Is is p h a rm a ]
D 0 2 A X01 O T R O S E M O LIE N T E S Y P R O TE C TO R E S
• A to d e rm C re m a [B io d e rm a ]
• Atoderm PP Antireddiva C rem a [B ioderm a]
• A to p [S u ip h a r]
• C e ta p h il B a rra [G a ld e rm a ]
• C e ta p h il U V D e fe n s e F P S 5 0 [G a ld e rm a ]
• F is io a tiv [G le n m a rk ]
• L ig h t E y e s H yd ro g e l [Is is p h a rm a ]
• L ig h t E y e s S P F 3 0 [Is is p h a rm a ]
• Photoderm AKN M at Fluido SPF 40 [B ioderm a]
• Photoderm AR SPF 50+ UVA-UVB [B ioderm a]
• P h o to d e rm B ro n z [B io d e rm a ]
• P h o to d e rm C o m p a c t S o la ire M in e ra l Tinte
D o re S P F + 5 0 [B io d e rm a ]
• P h o to d e rm K id s S P F 5 0 [B io d e rm a ]
• P h o to d e rm M a x T e in te é D o re é S P F 100
U V A -U V B [B io d e rm a ]
• Photoderm Spot SPF 5 0 + - UVA 3 5 [B ioderm a]
• P h o to k e r [S u ip h a r]
• S e c a lia A H A [Is is p h a rm a ]
• S e c a lia A T P [Is is p h a rm a ]
• S e c a lia B a lm [Is is p h a rm a ]
• S e c a lia D S [Is is p h a rm a ]
• S e n sib io A R [B io d e rm a ]
• S u a vig e l [Is is p h a rm a ]
• S u n d e rm [G le n m a rk ]
• U re a m id e S P F 10 [S u ip h a r]
• U v e b lo c k C re m a In v is ib le S P F 8 0 U V B -
O
U VA 5 4 .4 [Is is p h a rm a ]
• U v e b lo c k C re m a T in te S P F 8 0 U V B -U V A
5 4 .4 [Is is p h a rm a ]
• U v e b lo c k D ay S e c u re 5 0 + [Is is p h a rm a ] LU
• U v e b lo c k F lu id o In v is ib le S P F 5 0 + U V B - O
U V A 5 4 .4 [Is is p h a rm a ]
• U v e b lo c k F lu id o T in te S P F 5 0 + U V B -U V A Q
5 4 .4 [Is is p h a rm a ]
D 0 2 B A 0 2 P R O T E C T O R E S C O N T R A L A R A D IA ­
C IÓ N U V P A R A U S O T Ó P IC O : O C T IL M E T O X IC I­
NAM ATO
• P h o to d e rm M ax S P F 100 U V A -U V B
[B io d e rm a ]
• R u b o ril E x p e rt 5 0 [Is is p h a rm a ]
• S u n la t B a m b in i [S u ip h a r]
• S u n la t B T [S u ip h a r]
• T e le a n g il F a cia l S P F 3 0 [S u ip h a r]
D 0 3 A X 0 3 O T R O S C IC A T R IZ A N T E S : D E X P A N -
TENOL
• B e p a n th o l [B a y e r]
D 0 3 A X 05 O T R O S C IC A T R IZ A N T E S : Á C ID O H IA ­
L U R Ó N IC O
• N a n o A g e [Is is p h a rm a ]
D 0 3 A X 5 3 O T R O S A G E N T E S C IC A T R IZ A N T E S
• V a n e ce G e l [S u ip h a r]
D 0 3 B A 0 2 ENZIMAS PROTEOÜT1CAS: C O LAG ENAS A
• Iruxol S im p le x [A b b o tt]
197

D 0 5 A X 0 5 O T R O S A N T IP S O R lA S IC O S
P A R A U S O T Ó P IC O : T A Z A R O T E N O
T a zre t G el [ G le n m a rk]
D 0 5 A X 52 O T R O S A N T IP S O R lA S IC O S P AR A
U SO T Ó P IC O : C A L C IP O T R IO L , C O M B IN A C IO N E S
• D a iv o b e t [R o c h e ]
• D a iv o b e t G e l [R ocheJ
D 0 6 A X01 O T R O S A N T IB IO T IC O S P A R A U SO
T Ó P IC O : A C ID O F U S ÍD IC O
• Á c id o F u síd ico [G e n fa r]
• F u cid in L e o [R o c h e ]
D 06A X09 O T R O S A N T IB IÓ T IC O S P A R A U SO
T Ó P IC O : M U P IR O C IN A
• M u p a x [L a z a r]
D 0 6 B A01 Q U IM IO T E R Á P IC O S P A R A U S O T Ó P I­
C O : S U L F O N A M ID A S : S U L F A D IA Z IN A D E P L A T A
• S ilva d in [E c u ]
• S u lfa d ia z in a d e p la ta G e n fa r [G e n fa r]
D 0 6 B B 03 Q U IM IO T E R Á P IC O S P A R A U S O T Ó P I­
C O : A N T IV IR A L E S : A C IC L O V IR
• E cu v ir C re m a [E c u ]
D 0 6 B B 1 0 Q U IM IO T E R Á P IC O S P A R A U S O T Ó P I­
C O : A N T IV IR A L E S : IM IQ U IM O D
• M iq u im o d [L a z a r]
D 06B X01 O TR O S Q U IM IO TE R A P IC O S P A R A USO
T Ó P IC O D ER M A TO LÓ G IC O : M E T R O N ID A Z O L
• R o z e x [G a ld e rm a ]
D 07A A 02 P R E P A R A D O S D E R M A T O L Ó G IC O S :
C O R T IC O E S T E R O ID E S D E B A J A P O T E N C IA
(G R U P O I): H ID R O C O R T IS O N A
• H id ro te x [S u ip h a r]
D 07A A 03 P R E P A R A D O S D E R M A T O L O G IC O S :
C O R T IC O E S T E R O ID E S D E B A J A P O T E N C IA
(G R U P O I): P R E D N IS O L O N A
• S olp re n [E c u ]
D 0 7 A B01 P R E P A R A D O S D E R M A T O L Ó G IC O S :
C O R T IC O E S T E R O ID E S M O D E R A D A M E N T E P O ­
o T E N T E S (G R U P O II): C L O B E T A S O N A
• C lo b -X S h a m p o o [G a ld e rm a ]
• E u m o v a te [G la x o S m ith K lin e ]
• P o w e rc o rt C re m a [G le n m a rk ]
LU D 0 7 A C01 P R E P A R A D O S D E R M A T O L Ó G IC O S :
C O R T IC O E S T E R O ID E S P O T E N T E S (G R U P O III):
O
BETAM ETASONA
O • B e ta m e ta s o n a C re m a [G e n fa r]
D 0 7 A C 08 P R E P A R A D O S D E R M A T O L O G IC O S :
C O R T IC O E S T E R O ID E S P O T E N T E S (G R U P O III):
F L U O C IN O N ID A
• T opsym P o lyo l [G rü n e n th a l]
D 0 7 A C 13 P R E P A R A D O S D E R M A T O L Ó G IC O S :
C O R T IC O E S T E R O ID E S P O T E N T E S (G R U P O III):
M O M ETASO NA
• M o m a te C re m a [G le n m a rk ]
• M o m a te S U n g ü e n to [G le n m a rk ]
D 0 7 A C 14 P R E P A R A D O S D E R M A T O L Ó G IC O S :
C O R T IC O E S T E R O ID E S P O T E N T E S (G R U P O III):
M E T IL P R E D N IS O L O N A , A C E P O N A T O
• A d v a n ta n [B a y e r]
D 0 7 A C 1 6 P R E P A R A D O S D E R M A T O L Ó G IC O S :
C O R T IC O E S T E R O ID E S P O T E N T E S (G R U P O III):
H ID R O C O R T IS O N A , A C E P O N A T O .
• E ffic o rt [G a ld e rm a ]
D 0 7 A C 18 P R E P A R A D O S D E R M A T O L O G IC O S :
C O R T IC O E S T E R O ID E S P O T E N T E S (G R U P O III):
P R E D N IC A R B A T O
• P e ite l [L ife ]
198
edifarm '
D 07B A01 P R E P A R A D O S D ERM A TO LO G IC O S:
C O R T IC O E S T E R O ID E S D E B A J A P O TE N C IA :
P R E D N ISO LO N A CON A N T IS É P T IC O S
• Y o xip re n [E c u ]
D07C A01 C O R TIC O E STE R O ID E S D E B A JA P O TEN ­
CIA: HIDRO CO RTISO NA CON A N TIB IÓ TIC O S
• F u c id in H [R o c h e ]
D07C A03 C O R T IC O E S T E R O ID E S D E B A J A
P O TE N C IA : P R E D N IS O L O N A CON A N T IB IÓ T I­
COS
• L a m o d e rm [L a m o s a n ]
• N e o p re n [E c u ]
D07C C01 C O R T IC O E S T E R O ID E S P O T E N T E S :
B E TA M E TA S O N A CON A N TIB IÓ TIC O S
• F u c ic o rt L e o [R o c h e ]
D07C C05 C O R T IC O E S T E R O ID E S P O T E N T E S :
FLUO C IN O N ID A CON A N TIB IÓ T IC O S
• T o p sym P o liv a le n te C re m a [G rü n e n th a l]
D 07X A 02 C O R T IC O E S T E R O ID E S D E B A J A
P O TE N C IA , O TR A S C O M B IN A C IO N ES:
P R E D N ISO LO N A
• C lo m a z o l C o m p u e s to [E c u ]
D 07X B 0 5 C O R T IC O E S T E R O ID E S M O DERA DA ­
M E N T E P O T E N T E S , O T R A S C O M BIN A C IO N ES:
D E X A M ETA SO N A
• B a y c u te n N [B a y e r]
D 07X C01 C O R T IC O E S T E R O ID E S P O T E N T E S ,
O T R A S C O M BIN A C IO N ES: B E TA M E TA S O N A .
• D e rm a fe n [Q u ím ic a A ris tó n ]
D 07X C04 C O R T IC O E S T E R O ID E S P O T E N T E S ,
O T R A S C O M BIN A C IO N ES: D IFLU C O R TO LO N A
• D e rm o fo rte [L a m o s a n ]
• S c h e rid e rm C re m a [B a y e r]
D 07X D99 C O R T IC O E S T E R O ID E S M UY P O T E N ­
T E S , O T R A S C O M BIN A C IO N ES*
• H a lo v a te [Q u ifa te x ]
D08A C52 A N T IS É P T IC O S Y D E S IN F E C T A N T E S :
B IG U A N ID A S Y A M ID IN A S : C L O R H E X ID IN A ,
C O M BIN A C IO N ES
• G e rm id a l [L ife ]
D08A G02 A N T IS É P T IC O S Y D E S IN F E C T A N T E S :
P R O D U C TO S CON YODO: YODOPOVIDONA
• P o v id y n [E c u ]
D 10 A D 0 3 P R E P A R A D O S A N TI-A C N É P A R A USO
TÓ PIC O : R E T IN O ID E S : A D A PA LEN O
• D e riv a G e l A c u o s o [G le n m a rk ]
• D iffe rin [G a ld e rm a ]
D10A D04 P R E P A R A D O S A N TI-A C N É P A R A USO
TÓ P IC O : R E T IN O ID E S : IS O T R E T IN O ÍN A
• R e ta c n y l [G a ld e rm a ]
D10A D53 P R E P A R A D O S A N TI-A C N É PA RA USO
TÓ P IC O : R E T IN O ID E S : A D A PA LEN O , CO M BINA­
C IO N ES
• E p id u o [G a ld e rm a ]
D10A E01 P R EP A R A D O S A N TI-A C N É PARA USO
TÓ PIC O : P ER Ó X ID O S: PERÓ XID O D E B EN ZO ÍLO
• B e n z a c A C [G a ld e rm a ]
D10A F01 A N TIIN FE C C IO SO S PA RA E L T R A T A ­
M IEN TO D E L A C N É: C LINDAM IC INA
• C le a r F a ce [B io G e n e t]
D10A F 0 2 A N TIIN FE C C IO SO S PA RA E L T R A T A ­
M IEN TO D E L A C N É: E R ITR O M IC IN A
• E ry a c n e 4 [G a ld e rm a ]
i i f a
VADEMÉCUM C A R D I O V A S C U L A R
• Inde rm [S a n k y o P h a rm a ]
D 10A X03 O T R O S P R E P A R A D O S A N T I-A C N É
P A R A U S O T Ó P IC O : A C ID O A Z E L A IC O
• C u ta c e la n [B a y e r]
D 10A X30 O T R O S P R E P A R A D O S A N T I-A C N É
P A R A U S O T Ó P IC O : V A R IA S C O M B IN A C IO N E S
• D e riv a C [G le n m a rk ]
• G ra n e x [C a ta ly s is ]
• lo n a x S cru b [G a ld e rm a ]
• N a d ix a [L ife ]
• S e b iu m A K N [B io d e rm a ]
• S e b iu m G e l G o m m a n t P u rific a n t
[B io d e rm a ]
• S e b iu m H 2 0 [B io d e rm a ]
• S e c a n to l [C ifs a ]
D 1 0 B A01 P R E P A R A D O S A N T I-A C N É P A R A U SO
S IS T É M IC O : IS O T R E T IN O ÍN A
• R o a ccu ta n [R o c h e ]
D 11A C 30 O TR O S P R E P A R A D O S D E R M A TO LÓ ­
G IC O S : C H A M P Ú E S M E D IC IN A L E S :O T R O S
• A to d e rm G e l M o u s s a n t [B io d e rm a ]
• A to d e rm P a in [B io d e rm a ]
D 1 1 A F01 O T R O S P R E P A R A D O S D E R M A T O L Ó ­
G IC O S : P R E P A R A D O S A N T I-V E R R U G A S
C A L L IC ID A S
• C o llo p lu s [G rü n e n th a l]
D 11A X01 O T R O S P R O D U C T O S D E R M A T O L Ó G I­
C O S : M IN O X ID IL
• M in o x id il M K [L a b o ra to rio s M K ]
D 11A X11 O T R O S P R O D U C T O S D E R M A T O L Ó G I­
C O S : H ID R O Q U IN O N A , C O M B IN A C IO N E S
• T ri-lu m a [G a ld e rm a ]
• U n itone 4 A d v a n c e d [Is is p h a rm a ]
D 1 1 A X 1 4 O T R O S P R O D U C T O S D E R M A T O L Ó G I­
C O S : T A C R O L IM U S
• P ro to p ic [R o c h e ]
• T acroz-T acroz F o rte [G le n m a rk ]
D 1 1 A X 1 9 O T R O S P R O D U C T O S D E R M A T O L Ó G I­
C O S : A R B U T IN A
• U n itone 4 A rb u tin a [Is is p h a rm a ]
• U n iton e 4 S P F 2 0 [Is is p h a rm a ]
D 1 1 A X 5 2 O T R O S P R O D U C T O S D E R M A T O L Ó G I­
C O S : C O M B IN A C IO N E S
• A g e x S o y [S u ip h a r]
• A q u a ru b o ril [Is is p h a rm a ]
• B io ló g ic a H y a lu s e ru m [In n o d e rm P h a s ila b ]
• B lu e C a p [C a ta ly s is ]
• C e lu a n g il G el [S u ip h a r]
• C e ta p h il E m u ls ió n H id ra ta n te [G a ld e rm a ]
• Cetaphil Gel y Loción Limpiadora [G alderm a]
• Cetaphil Restoraderm Hidratante [G alderm a]
• Cetaphil Restoraderm Limpiador [G alderm a]
• C ic a trix [C a ta ly s is ]
• D e lta c rin [S u ip h a r]
• D e lta fu r D úo [S u ip h a r]
• D e m e la n [G le n m a rk ]
• D e stril G el [S u ip h a r]
• G liz ig e n [C a ta ly s is ]
• G ly c o -A [Is is p h a rm a ]
• L ig o v it [S u ip h a r]
• M e la n il [C a ta ly s is ]
• M e tro ru b o ril [Is is p h a rm a ]
• N a n o P u re [Is is p h a rm a ]
e d i f a r m
Degraler &
• O le o s k in E s p u m a [S u ip h a r]
• P a n th e n o l C ifs a [C ifs a ]
• P a n to g a r [M e rz P h a rm a c e u tic a ls ]
• P e p tix [S u ip h a r]
• R e n u e v e -C [S u ip h a r]
• R u b o ril [Is is p h a rm a ]
■ S e b iu m H yd ra [B io d e rm a ]
• S e b iu m P o re R e fin e r [B io d e rm a ]
• S e b o s e d il L íq u id o [S u ip h a r]
• S e n s ib io D S [B io d e rm a ]
• S e n s ib io E y e G e l C o n to u r D e s Yeux
[B io d e rm a ]
• S e n s ib io F o rte [B io d e rm a ]
• S e n s ib io H 2 0 [B io d e rm a ]
• S p o tle s s F [S u ip h a r]
• Teen D e rm A q u a [Is is p h a rm a ]
• Teen D e rm G e l [Is is p h a rm a ]
• Teen D e rm K C o n c e n tra te S e ru m
[Is is p h a rm a ]
• T ric o v it F o rte [S u ip h a r]
• T ric o v it T abletas [S u ip h a r]
• U re a tiv [G le n m a rk ]
• V itis k in [Is is p h a rm a ]
Y • W h ite O b je c tiv e C re m a [B io d e rm a ]
• W h ite O b je c tiv e P en [B io d e rm a ]
• W h ite O b je c tiv e S e ru m [B io d e rm a ]
G I S IS T E M A G E N IT O U R IN A R IO Y H O R M O N A S
SEXU ALES
G 0 1 A F 02 A N T IIN F E C C IO S O S Y A N T IS É P T IC O S
G IN E C O L Ó G IC O S : D E R IV A D O S IM ID A Z Ó L IC O S :
C L O T R IM A Z O L .
• C lo m a z o l 3 [E c u ]
G 0 1 A F 0 7 A N T IIN F E C C IO S O S Y A N T IS É P T IC O S
G IN E C O L Ó G IC O S : D E R IV A D O S IM ID A Z Ó L IC O S :
O
IS O C O N A Z O L
• le a d en Ó v u lo s -C re m a V a g in a l [B a y e r]
G 0 1 A G01 A N T IIN F E C C IO S O S Y A N T IS É P T IC O S
G IN E C O L Ó G IC O S : D E R IV A D O S T R IA Z Ó L IC O S : LU
SERTACONAZO L
O
• Z a la in Ó v u lo s [L ife ]
G 0 1 A X 9 9 O T R O S A N T IIN F E C C IO S O S Y A N T I­ Q
S É P T IC O S D E U S O G IN E C O L Ó G IC O *
• L 'ln tim o E s p u m a [S u ip h a r]
G 0 3 H B01 A N T IA N D R Ó G E N O S Y E S T R Ó G E N O S :
C IP R O T E R O N A Y E S T R Ó G E N O
■ D ia n e -3 5 [B a y e r]
H I P R E P A R A D O S H O R M O N A L E S S IS T É M IC O S ,
E X C L . H O R M O N A S S E X U A L E S E IN S U L IN A S
H 0 2 A B01 C O R T IC O E S T E R O ID E S P A R A U SO
S IS T É M IC O , M O N O D R O G A S : G L U C O C O R T IC O I-
DES: BETAM ETASO NA
• B e ta m e ta s o n a [G e n fa r]
H 02A B09 C O R T IC O E S T E R O ID E S P A R A U SO
S IS T É M IC O , M O N O D R O G A S : G L U C O C O R T IC O I-
D E S : H ID R O C O R T IS O N A
• H id ro c o rtif [G e n a m é ric a ]
J I A N T IIN F E C C IO S O S P A R A U S O S IS T É M IC O
J 0 1 A A 0 4 A N T IB A C T E R IA N O S P A R A U S O S IS T É -
M IC O : T E T R A C IC L IN A S : L IM E C IC L IN A
• T e tra lysa l [G a ld e rm a ]
199
 edifarm *
J 0 1 E E01 C O M B IN A C IO N E S D E : R I S IS T E M A R E S P IR A T O R IO
S U L F A M E T O -X A Z O L Y T R IM E T O P R IM A R 0 1 A D 52 D E S C O N G E S T IV O S N A S A L E S P A R A
S u lfa c if [C ifs a ] USO T Ó P IC O : C O R T IC O E S T E R O ID E S :
J 0 1 F A10 A N T IB A C T E R IA N O S PA R A U SO S IS - P R E D N IS O L O N A , C O M B IN A C IO N E S
TÉM IC O : M A C RÓ LID O S: A ZITR O M IC IN A • L a m o d e rm N a sa l [L a m o s a n ]
• 3 -M ic in a [L a m o s a n ] R 0 1 B A 5 2 D E S C O N G E S T IV O S N A S A L E S P A R A
J02A C01 A N TIM IC Ó TIC O S P A R A U SO S IS T É M I- USO S IS T É M IC O : S IM P A T IC O M IM É T IC O S :
CO: D ER IV A D O S TR IA Z Ó L IC O S : FLU C O N A ZO L P S E U D O E F E D R IN A , C O M B IN A C IO N E S
• F lu n a zo l 5 0 & 150 [E c u ] • L a ro tin D [E c u ]
J02A C02 A N TIM IC Ó TIC O S P A R A U SO S IS T É M I- R 0 6 A E 09 A N T IH IS T A M ÍN IC O S P A R A U S O S IS T É -
CO: D ER IV A D O S TR IA Z Ó L IC O S : ITR A C O N A ZO L M IC O : D E R IV A D O S DE LA P IP E R A Z IN A :
• C a n d itra l [G le n m a rk ] L E V O C E T IR IZ IN A
• Itra s p o r [J u lp h a rm a ] • D e g ra le r [B a g ó ]
J02A X 03 O TR O S A N TIM IC Ó TIC O S PA R A USO R 06A X 13 O T R O S A N T IH IS T A M ÍN IC O S PARA
S IS T É M IC O : D ER IV A D O S A L IL A M IN A S : T E R B I- U S O S IS T É M IC O : L O R A T A D IN A
N A FIN A • L a ro tin [E c u ]
• D e rm o x y l [L a b o ra to rio C h ile ]
• L a m isil T a b le ta s [N o v a rtis ] V I P R O D U C T O S R A D IO F A R M A C É U T IC O S P A R A
• T e rb ila z a r [L a z a r] D IA G N Ó S T IC O
• T e rb in a fin a G e n fa r [G e n fa r] V 0 3 A X01 O T R O S P R O D U C T O S T E R A P É U T IC O S
J05A B01 A N T IV IR A L E S D E U SO S IS T É M IC O : • M e b o [J u lp h a rm a ]
N U C LE Ó SID O S Y N U C L E Ó TID O S : AC IC LO VIR
• A c ic lo v ir G A [G e n a m é ric a ]
• A c ic lo v ir G e n fa r [G e n fa r]
• A c ic lo v ir M K [L a b o ra to rio s M K ]
• E cu v ir [E c u ]

P I P R O D U C T O S A N T IP A R A S IT A R IO S , IN S E C T I­
C ID A S Y R E P E L E N T E S
P 03A C 04 P IR E T R IN A S , IN C L . C O M P U E S T O S
S IN T É T IC O S : P E R M E T R IN A
• D a v e s o l P [E c u ]
• K a trin a [Q u ím ic a A ris tó n ]
• S a rn o l [Q u ím ic a A ris tó n ]
O

LU
O

€
200 e d i f a r m
 DISPONIBLE SOLO EN FARMACIAS

NANOCEUTICAL
F ó rm u la s e x c e p c io n a le s c o n la m á s a lta
c o n c e n tra c ió n d e a c tiv o s .

NANO AGE
A N T I-E D A D / A N TI AR R U G A S

NANO AGE

2% ACIDO HIALURONICO DE
BAJO PESO MOLECULAR

A n ti-e d a d : p e rm ito u n a o x cole n to nutrició n d o

la p ie l
R e a firm a n te : m ejora la e la s tic id a d d o la piel
H id ra ta n te : provie n e la p é rd id a d o agua
m a ntie n e o l a g u a en la dorm ís

NANO PURE
R EJU V EN E C IM IE N TO / A C LA R A D O R

NANO PURE

MAGNESIO ASCORBYL

A n tio x id a n te : ebmma tos radica le s bbres

secret
R e a firm a n te : prom ueve la síntesis d e c o lá g e no
B la n q u e a d o r: inhibe la síntesis d o metanma

of skin

beauty?
O U IFA TE X S
IP HSI S
ARMA
U n id a d N e g o cio s Farma
 UVEBLOCK uso .P ^ Q'Q

r -/S * D A Y
K l l SECURE
UVA ULTRA ■ PA+++

PROTECCION SOLAR DIARIA ANTI-ENVEJECIMIENTO

Antl- UVA / UVB

Intolerancia Solar
Prevención de la Hiperpigm entación y del
Envejecimiento Cutáneo

R O N A C A R E L U R E M IN : Prevención del
Envejecim iento Cutáneo Prem aturo
y de la Hiperpigm entación

R O N A C A R E L U R E M IN como una re sp ue sta para la

inflam ación y q ueratinización

R O N A C A R E L U R E M IN como una re sp ue sta para el

En ve je c im ie nto Cutáneo Prem aturo
SI S

R O N A C A R E L U R E M IN
tíS S S íNCE 30laire • ln h .b e o í 9 8 % d o la M a e ración d e P G E 2
U VEBLO C K • R e g u la y n o rm a liz a la p e r d id a in s e n s ib le d e a g u a
• E s tim u la 3 .5 v e c e s m a s la p ro d u c c ió n d e In v o iu c n n e n c a m b io e l Reimo» n o

5Cf- - t « n e n in g ú n (H o cto s o b ro e s ta p ro le ln a

Eficacia con respecto a

la m a triz extra-celular

V-ip
» •, Ü W M U H I '*

)
• A y u d a a la s ín te s is d e á c id o H ia lu ró n ic o
• in h ib e la a c tiv id a d d e la e la s ta s a
• E fe c to a n ti- a r r u g a s

( • ) Q U IF A T E X I

D E R M A TO LO G IC A M E N TE P R O B A D O TE X TU R A EXTR A FLU ID A - N O C O M E D O G É N IC O

• P re v e n c ió n d e l E n v e je c im ie n to C u tá n e o P re m a tu ro y d e la H ip e rp ig m e n ta c ió n • R e ju v e n e c im ie n to d e la piel