Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
\ilD rtJP"fJ;"..,...
ftuló rñria?J: Les ,1¿., i.s d¿s (in¿¿r¿s
Pübiicad;en f.mcés. en2002, po¡ ÉditroDs N¿¡hrn Unive¡snÉ. Pdh
tz .r1t, \Lr,l D: 7)
tlr1e ,- 1 ¿'l
f
. t::,..i¿,jUt,l
2!/ t 5 i/ t.sl7 32 - i
i*-u_¡.r'*t'''- --,ñ::.-,)
Obr¡ public¿d¡cone) concu¡\o ¡lel Mini$e¡io Fran.ós de Culrura _ Centre N'rnrnxl du l-ivre
ouodid isu, os rnre cÍoh,bidrs.s r¡dtl.lopvrighr" hrio
l:, ,-.i";-
'
*hbk.;* - ,", hy
mcd.¡'medinisb.¡,ñprMid".k..¡-g,'Jr"y"'tb.r.'Í".li.roárido.vradi:6b!!iói
d¿ eFmplms lo dl¡ ¡iediante ¡lqu
Introduccién ll
1. La tcoaía de los teóricos l9
In!enlff conceptos 20
B¡esson y el encuent¡o
Verlov y el inte xlo 23
Eiscnstein y ei montaje inlelecnrrl 26
Pasoli¡i \'' cl <rema) 3l
Iinpoñar probiemas 35
Tarkovski: csculpir en el tienpo 36
El ti¿npo empírico. la experieñcía tenpor.tl del ?spectadot 36
Elli?mpo s¿la.lo: ?l tielnpo ?t Id naturuleza d¿l plano 38
El rienpo escul¡titlo. la tarza det 39
Epstcini el Iiel¡po cr-eado 1l
Pronlover sistemas 47
Eisenstcin. creadoJ dc sistemrs 11
I \S TF(JRIAS I]F I oS CJNI-AST.\S
Conclusidn 185
Indicacion€s bibliográficas 189
Indice de nonrbres t97
Índ¡ce de titulos 201
l. Introducción
<Un ci¡easta sólo mcrece ese nombre cuando sabe lo que hace.>
Lejos dc se¡ un teórico, cl honrbre que emitió este juicio categórico ha
manifestado siempre una gran desconfianza ante Ia especulación y ha
defendido, por el contlario, una concepción tócnica de su oficio. No es.
sin embargo, un des¡rcsurado apego por la paradoja 1() que me induce
a leer. en esle alo smo dc Claude Chab¡ol- cl carácter ineludihle de la
reflexión ¿es¿e el int¿rlor dc la príctica cinematográfica, a poco que
esta Liltima esté acompañada por una minima ambición de hacer bien
Ias cosas. Ambición a¡tística. ambición exclusiva¡nc¡te arlesanal. poco
importa: el ¡Jineasta es un hombre qlle no puede prcsci¡dir de la con-
ciencia de su afic- de la ¡eflex;ón sobre su oficio, del pensamiento. en
suma.
Estc libro pretende explicar cuáles han sido tas p¡incipales rcflexio
nes dc los cineastas sobre su oficio y su aÍe,las rnás brilla¡tes, las rnás
imrovadoras. las más atractivas. P¡ivilegiarí. en consecue¡cia, ¿l los ci
nei¡stas de miras si no más alt¿s, sí más profundas y consecuentes: p a
1) I AS IJ]I]RIr\S D! LCJS ( INIASTAS
En p¡irner lug¿r. será preciso hablar dcl ár.ea rnás ¡eórica de la teoría
quc. en su afán de d ar e rplicaci ones. sc apr.oxinra un tanto e lr cicn_
-la
ci v de los cineastas qüe más lejos han llevaclo el gusto por l¿ tcor.i-
zación en tanto ésta divcr.ge de la crítjca. del comcnterio.lc oblil. clc la
efreciacj(ín valoraliva. de 1a hislori¡ y dcl relato biográfico. I-;se custo
resulta ¿¿ /rlo/i inespe¡ado. yil que. ¡nte todo v por cletinjciúl. los ci-
neaslas dcben plcocuparsc por crear pelícLjlas. Nos cncontramos. pucs.
en el corazón del problema: ¿pol quó unos anislas tanrbién han se;tido
la necesidad de elahorur modelos gcnerales, rclaljvalltente abstt.actos r-'
.Lr).r\ ,i-,r¡r\ i\\c(t(.n l:r p¡-pi: ,,nl¡ pcr., ri l',1': r-..rnprcn¡ler o^_
)
minar rnejor su prácIica? Pucde, pero eso nunca ha sido illrprescilrtiible
(hay cineast$ que h¿n tlominado plcnamentc slts meclios y pese
a todo
han callado)- r'l)aü volve¡se flkisrf¡st) T¿mbién esto resulta dudoso_ Al
lértnino de csla invesligación nos tcndrrnos qrre volver a plantear la
t¡
INvENT^R corcEPTos
BREssoti Y EL ENctUENTRo
clue ullo h¡ya encontÍ¡do lrevi¡1no1rtc csc desconocjdo>, l)e lomre simé-
üicir. los modelos sorr .!(tutut¡1Litír'L]n¿ntt lnspirildos. invenii!os". "Pre-
ciPiiaclo en l¿1¡cci(in lísice. su voz. partiendo de sílabas iguales. adquie-
te autanáti.atl?]ite les inllexioncs y las modulaciures propjas de sü
verd¡dera nrlur¿rleza': sílabas igualcs. porque no debe inlroducil:e un¡
expresi{in ü{cr:Ü-ia. apdorhtica y ex¡erior a io real. sino r¡ue por cl con
trario hxy quc dcjal qlrc sc c.lprese "autornilic¿inrenle" lo rcrl dc csc
cuerpo dc cncucntro: cl automatismo garcn¡i;.¡ que quien hebla es lo real
v no el ¿utor ni- sobrc todo. cl acfor.
¡,Qué se encuentra cn cl <cncuc¡tror'l De enlrad¡. el ¡co¡lecinriento.
1¿1cose o e1 lrecho- pcro producidos de nlrevo. a un
"declorofon¡ados"l
¡i\'el m/Ls prolundo. lo real rnisnro. cso que Breslon ll¡nr¡ el <habla visi-
ble" ¡ie los cue¡pos y del n[]ndo. Como se ve. la ide¡ no anda leios de lo
que André Bxzin bautizó conlo hanspirrercia ¡, Roger Munict rosrzo/i:r
i¡ir-¿¿. Efectiv¿rnentc. lo quc se mxnifiesta en el encuentro cs cl cosmos. es
Ll 1értnino
"encuentro) ¡parecc cittdo una solt Vez en toala lir reco
pllación dc aforjilno-\ de llressou, \ ¡o es elabanado l.calrlenle conla)
co¡ceplo (la deti¡ición que lrropongo se dedlrcc del libro. rlo figura allí).
Y. sin embargo. es el incueslionablc coraló¡ clc sll leoría: sintetiz¿ un¡
co¡rplej¡ sedc de proposicione\. quc de\pliegan l¡L cuestjón Lle la verdad
de lo rcal. Ve¡los. for otr-a perte, cómo l]lt estr actjlüLl atc¡ci(it f rc
I.rIIi(nl,- te\ tc :r <!u. oe tc ,. f\ \ti *t.,1 .r, . .¡1l": Jo. ,. . n
qLre.cr' iüt,(i. - B c.,un I co . tLi.,r .lc (pt.,¡ o. r\.l ñ, rc..r..
contemporíneo dc Merleau Ponty. de Hcidegger I de lll¿ncho¡ c.)npar
'sior¡llu. rL o¡-i.tiLt.rq,lil ) (., n,n.,,r,.!t,L uI.re. \e,J.r.l J.l
sl?r¿¿. no de un r¿r¡¡lo concrelo. sino clc un¡ <colriln pre\enci¿D {aor?
nt tle pútence) (le )ils cosas. L¿1obra dc ¡r1e es eso que conllcra e I¡s co
sas su rostr-o (su figura) y ¡ los honbrcs I¿ visi¡)n de sí n smos. en tiuro
la obrr \ea obr¡. El criterio del encuentro (enlfe lo r¿¡Ll ) su vcrLlacll es
siemple la obra-
¿Conceptol No del todo, desde luelo: mís bien. el ¡ombrc cle una
obsesióu pimordial y central, ¡ propósilo cle una dc les cuestjoncs pri-
mordiales en toda ¡eoría del cine: i cól]rc cxplica el cire ln realidad. ]o
real- cl mrnrlo?
Lr xctivid¿d y la posici(in
de Vcr.lo\ sólo sc entiendcn a paltjl-clc un
d¿to t¡ndamcnl¿l: es Lrn cineasta soviótiro ! vauguardista. que no quiere
<quc le conl¡ncltn oon csc rchrño dc cineastas que se dcdican a endilgar
sus antigrL llasr. Ab\olutame¡le convcuciclo por ie re\olución políri-
ca, so¡Jial. econaxrica-. quicrc volvel. a pc sar el ci e de\de cL,ro, v pro-
pone como p¡ogr¿ma para su li¡¿),91d¡ (cjneojo o clne-ojo) cl <crne dcs_
cifixrnie¡to comunlst¿ del mundor: .Vcr y nrostrü el munclo en nombre
dc la re,,olucirin rie los so\iets>. fistrs tór1ruLrs. \.,otr \ an¿ilocas. insis_
tc¡r en la necesidad de mostrar: el cine posee una utilidad socirl. sirle
como instluntento para conprcnder cl nlundo en cFre I ivimos y por con_
siliuiente dcbe. ¡t1tc iodo. rnostr¡rlo de mauer¡ explícita y ar¡iculada. En_
tre mostrar y mortat cI cinc hat sólo un paso. l_a hisloria dcl cine socj¿l
v milila¡te lo conlimla una y o¡¡a ler: para h¡cer ve¡ como u¡o cllricre
I.AS I!]OR]AS D¡ LI)S
'INEASTAS
PAs0t.¡Nt y FL.REtt\,
i.qué cs cút.jrl
tográflco ! qud. pesc lL que pu.Ll¡ rparlrccr en un1
Deiículr. rro Lr e\ )
4n...c.,.f.. ¡,te. 1.,.¡\i,..r ,.p.,, ,r ,.,..,.(.,.,r\ lr
ecl 'r:.u.c,l r,,,rr ¡l.rn, .c... ,., r..t ..r \ t,.c,t, ,,....cr.! t,,
ro respu¡deu x co¡\idcriLcjoite! tc(i|jca\ ciu¡ lo a!.lLi\,aN ]:,;"1 a",,4r,r¡:la
lo po\iLrle líllrrico- súo r co¡sirL.r¡cior¡er titiuas. i.'ncretarne¡te
a sI
preocupitción por cl ¡ctor. sobr c1 cual t¡lt¡x .le
"- .icr ccr el ntíninto podej.
decidid|rnlente estilístrcas).
Lllr otriis prl br¡\. el .inc cs u¡ (lerrgu¿lic' qlre orgxnir¡ lnrodo sin
LLiclico) unos obje!o\ repr'odLrcidos en \u qcncritli.Ld (
odos rcprüluc¡i
!o y sust¿ntivo) v doledo\ dc sLts purlicrl¡Lidadc\ (]¡(xlo calillcativ(r.
L)c mrner¡ quc el cinc cs. en Serrertl. una l¡rmil ,.le rornprclldcr h
realidüd- !¡ que es corlro clle. idé¡ljc,r ¡ ella. si blen c¡ lr¡ plano ¡nalÍ1i
co. Cuando Pavrlini explc¡ il dos crílico\ quc le enlre\ i\ten quc ¡l e!
<un pluo,' par'a cada ullo de ell(\ ,\ qlrc clrla Lr¡o (le ellos cs lun phJro"
prra é1. precis¿ quc esc plilro püeala ¡cncr irlltrr.terí\lic¿! dilcriit¡ que se
co esponLlcn con l¡ \iiLlrci(irl l.¡i. \' c(tl!lLl\ e: ", Iancnlo\ qLle empren-
der l¡ scmiologí¡ de lir rerli.h.,:ll" Clidr rclDtcrillric lo d. llt realitfuLl
!iene u¡ scnllclo. peÍr c\c \e¡¡ido sólo es eomPrel)ciblc. lcgible. ¡ Plrrlir
de h propia rcalidild. cn vi.tud cle urr "ci¡ligo ile ctidigos" clfc ¡\ cl c(1_
digo dc l¡ rerlidld que ]lr¿nLicrlc 0n clisruño r{nl\i.ro nti\1,rlt En c\¡ eli!-
f¿ li ¿l dc sr período ¡e¡riólico. Pe\olirli tr¡l4 de r.sohcr iil itiillrLrlt¡d
en quc il ¡1ismo se nrelió: i cólno p|lcde ser el cine. er¡circto hl.iór'i!o t
cul¡urxl (londe los hr\ e. l¡ lcnsu¡ escrila ("¡iitur.ll" I dc li relllidx(L l Res-
plrestil: iLl h¡rea le scnllologiil de Ll re¡lid¡d uo cs1¡¡1os nillrll¡liriLndo l¡t
cultur l sino ,:¡ue. por- cl conlüri(i. cullur aliT¡lnar\ l1 nllturillela,
Fjl cinc no cs la (\'i(lu'. l es evider¡tr'quc Pasttini no de_ie¡de urt¿l
leo a de la lransparcncia ilbsoluta del nrcclio. Pcro \rr scrriólira --por
<s¡]v¡jer e inrc¡brdir alue se¡ es ul]r alc l¡ls poaxs qtrc rejvin(liclLn es-
coir lundirsc con l¡ pelic¡rla. El cine ..s L¡¡ modo de apr.chcnsióu r vjsirin
'1.¡"..l''|''l'.'l''.j|.'''l!ll''ñ'
t.,¡! 'r '.u l.r'..t.r,,.,u. ,,,f .: r .,q..cr,.r..,....ri.¡
rrrr¡. .
l port¿r p¡.oblemas
discu¡so sobrc éi: cotno t(ido discL[-so. sin embarco. corre cl iesro
r]e
ocupar'se dem¿\indo dc \u,\ proli¡s le\.c\ \ acabar rLlclá0,lose de su ob¡e-
to. Er otr¡s iprru¡. cr¡ crntbio. \c ha {l..i.1do s.nlir cl ilrlluto cle teot;¡\
r,if, rr.r r!Lr/. r.r.,.i r..tr.. . ..crz ¡li..r,.i
\ ¿ sino I¿ jcón1c¡ (e ina3rrraL.iat r \e ha ¿j¡i irtxdo el srieño dc un cinc
I \s rFr)RrAs r)L I ()s ctN¡^sT^s
Sr .l cstcrt lor lrillr con e1 ii.r¡po. cl cirrc c-( unil má(luina de sell¿r'
lien)po cn torxlil de ¡ccrltirifiie¡to\. Ln cllo cs¡ribrl sLl sllperiorid¡cl \o-
brc l¿r deüi¡ ¡r'1e\: 1r'irl! cLrecLilr11¿nIc con cÍ lierrf(i !er(h.lero. el lienl
po dc l¡ \,ide. ¡l qlre ll! (iel¡is e{cs ¿cccclen sóli) indirecl¿nrcntc. Las
obs.r\,¿ci(incs dc T¿uk|\ \ki \obre l¡ cat)tu(ión. ülLdi()¡ \ refrodLrcciórr
c¡cl acolrlecirnieDto l:ror f¿Lrte Liel cir¡c c\ ocalr dc cerra nr céleirr¡ ldca
de Andf¡ B¡zin: "Lir peliculil nl) \e limil¡ ¿ consei\¡r'rlo! el oirieto dc
laniclo cn su ios¡rnte ro'lro ciuc(Lr li.iitdo an cl á1nb¡r elcuerpo intxcto cle
los ins.'cios dc Lr¡il épi)i)l !!'r¡orx 1...1. llor \cz ori¡1crü.lil inl¿cert cle las
cosas cs larDirié¡ l¡ dc \!t (lurrci{iu: ei!:o lrí romo i¿ ¡lol¡ilic:rciórl dcl
'l:r ko\ s(i rgrelrx ¡llo miis rllrc un rrrllli1: lr ider de urr re!:istro aul(r
¡|litiri,- ¡nsr lasi\'o. Llr slr diL!r]o eili e!lr ir¡\e di' uor'is Paslcrlr¡li.
de la).1:. .,L.¿1s aon'icntc\ ln.clcrn¿is ilill!irJÍnr el rr tc.onr¡ tln chorro alc
ngllr1. \ e¡ ie:ili,:1¿(l as aonro urn csprx]i¡".' l)cl ¡¡is¡,ro rnoclo- cl cinc tic
ne 1a capaciii¿ti irrr írr.cc¡ dc c¡iptar cl ricnpo. de ulünxr ioquequierrde
I¡ '.'id¿' sin i!lx'r,:¡., ciiucrzo. F.l cinc es el ¿rrte ()' la lécnic¡l d. la c¿pt¡
ci(i¡ lr¿sile del rieml)o.1. los ¿1.onrc.tlnlent(¡\. rgrul qr.re' la espottja ab
s.n bc cl xrü¡: 1¡ slrst¡nci¡ dc lo .inc]n¡1oCl1il_ico e\ cl lienl¡l cronolóri-
co \. quizii. cl lrcLr1p.r srlL nlls. D!' ,1bí l.l l¡rmul¡ l¡rpid¿rie. colnpcndlo
d,-l nLialeo rle su cd1lepaiiirl: .¡,r inr¡ceI as cirlcirr¿tog¡áfica si lirc cI]
cl trelrpo i si ci lieftpo \ i\,c en cll¿! clesrle el pdnrct llnno rodad.'. \¡i
\iI en cl riemDo. .lar \¡.i ¡l lierxp(': Llueih loi ¡cllr¡r el \cltido clc c\x
"r id¡'.
aiecli\oi de ahí cllLe Bresson parezca Ian cohcrcnte en sus pelícLrl¡s y teo
rías. mientras que el cine.le Terkovskr a ¡ncnuclo parccc alcjado de sus
declxraciones de principio.
Tal es el valor suby¿1ceÍlte a lfts cilcbrcs mctálbras con que Ta¡
kovski resu¡le \u concepción dcl a¡tc cinematog¡áfico: escLrlpil el tielrl
po. crcar un ¡itnlo. Esas filetálbras, r-espectivamenle origjnadas e¡r las
artcs plalslicas y la músic¡- no son l¡ciles de enrpalejar: pol olr'¡ paie.
las obscrvacioncs clc Tarkovski sobre el ritmo son contradiclorilLs. osci-
la¡ cntrc una dcllrición lirrnul y abstracta y un¡ dellnici(h ligada ¡ lo
dramítico. Asimismo. la indicación más diállna es
como pasa ¡ l¡e
nudo con ól una i¡dicaclón ncgativa: el ritrno no debe ser'o¡struido
mediante el ontaie. En primcr lu!:a.. a causa de una oposiciór globül
al montaje. segírn la curl Ia pclícula sc constn¡ye en el roddc ei b[en j
oilteje no es sino la cxprcsión cofle¡rta. ¡rasj obligada. de \us viiluxli-
dades. Scguodo. a causa clc una oposición nlir! concrel¿ x loda consrale-
¡aci(in dc une ¡lél¡ica dc la película. <El ritr¡o c1e unx película surge rnás
bie co analos:ía con cl ¡icrDpo que tr-anscurre den1rc del pleno. Dicho dc
o¡¡o ¡rodo. cl ritmo cincmatográfico esli?L deleü¡inado no por la dora-
ción de ios planos ¡nontados. sirrc por la tenlión del tiempo que lr'¿ns-
currc cn cllos.rt
A partir dc aquí sc entiende un po¡]o nlás el signilic¿do de <esculpir
el tiempo>: se tlata de totnar \¡erdaderanenle el tiempo, el tÍanscuirir cli
lere¡cial, nítmico". del lieirpo en los pla os (sicmprc la¡gos en su ci¡e)
cofio m¿terixl tle la inte¡vención del circasla. El montajc cs un trabajLr
r¡a¡ual, col¡o lx escullur¿, pero lo quc sc modcla no cs arcilla sino cl tlu
io Ie poral de los planos. rcglstiados con ¿ffcslo a la rcalidad dc lcs
¿lcol]lecinrientos J, al sentinrienlo que ésios suscitan cn c1 cincasta. El ci
neasla sóio podrá sell¿r el ¡icnpo e¡ los pl¿nos y montar la pclícuia si ha
sxbido c¡pta¡ el tiernpo vcrdadcro. cl tlcmpo hunrano. cl ticmpo dc los
af¡ctos. Por eso Ta¡kovski sc mucstla tan scvcro con la cólcbrc baiaila cn
el hielo de A/¿,.vrztur (,A.lexendr Nevski, 1938), de Eisenstein;
pese a la relativa mpidez^'¿fr¿l
del nontaje. dice. da una inpresión cle pesadez,
portlue Eisenstein no hay una probabilxl¡d te,npor-al erl cada ura de
"en
las lonras,. " L-1 itmo de una película l1o puede p¡oceder del lllontiie
sino de los plaüos. porclue ellos cdr¡l.r¿fi el tiempo. El tuabajo del direc
tor c.¡ú\isle eD dar le a lu película slr ritrno rne(liante el mon¡aje. pero pa¡
tie do del núcleo rítmico preserte en uada plano. El escultor se limita a
.\ntat que nrdr el cine c\. nlccínic¿ o ntlL\ bie| ?l it(lrrí ical¡ente,.
.'l ,. ud ,r.lt., ,,,, , ,,,' ,....;,.
:i¡porales. di:linto\ de l()\ h¡bitu.rles: l.r c¿irnu¡ len¡¡ la
1, ¡ccierrctirr
!r¡ los nrodo\ ¡nír visibles. ll1iis |lltc tcs. clel .tnoclejil(kr,,f"t ri.,np,r.
:oilejn se circunscribc a ésro\. pero cr Dufslros,-1írs poclrírn añadiise
.¡ros. conto le
fixcl¿ci{ír que vt m¿i\ ¡rllii de Lue rrcr¡ ¡ccleraci{i1 _.
" ilmación <a ráf:lgrLs". que gencr¡L U¡a espcr.ie cje dcscr,.g"r,.u,pur^,
:! rnís o ntcnos alertol¿s. o inciu,io la sobreirrpr.esl;n. coroc;Air
jr',c rt., ct\,,,1,.r f,r.
.oi , tj.1..¡.,,,, ,,,,., n.,.,,,,,,',.,
'.cr!tr-ut.,
. l': rJ.'. . ..-..1 r\r r.. . ,,1.r, .t;.. ..., ,,r t, , iij,,., \.
ro¡ Lllt¡uo. 1a i¡vcr.sirin o rc!er\ió¡ rlcl tient¡ro tílnico. f..
tócllicatuenre
'nuv ele¡ltental pero cllrc a \u \ez alc,ct¡ ¡ h esenci¿1¡tjstn¿ alel
¡lempo.
:r'olocando ull canbio en su es¡aLub an¡(t(isico e incluso
,.c.e rl rt U,,a( I,ro.',.r1,,. c,.. 1....t".t., t..,(",,.,,-.Llva óntico
¡¿use),
Epstcin i¡terirá. a panir dc lülo ello. que cl rit)ep¡tn\4 ¿e t.ta1.o el
luemp{)i
pletes ) r¡ejor cdltadas de sus escritos. juDto con las abundantes glosas
Llue suscitaron cn la décad¡ siguie¡tc. dicro¡ prácric¿lntente la vucl¡a a
csle eslereotipo: las pclícul¡rs de Eisenstein han pasado a ser nonLlmcn
tos delinilivirmentc ancledos e¡ un pasado hlstó¡ico l¡ís o menos lejano
(l alejado de nuestra scnslbilid¡rd actual). nicnt|as que \u aotividad tcó
rica- por su dinamismo v comprolni\o pero t¡rnbiél por su arnpl;tud ¡, su
!oluntad dc ab¿rcar'lo todo. nos sigue reslLltando plenamenle contem
poriinea-
Tal vez dos lasgos puedan cxplic¡r en paÍe esa insistcncia de Lisen¡
lein en el momenlo leórico. En prinrer lügar'. es uno dc los escasísinos
glandes cineasta\ que oomp¡ginan. a lo 1¿rgo (]e casi toda su \,ida. l¡ ac
¡ividad crcadora con la docencia. Buena parte de su arscnal teórico na-
ció, no cxactanrente en slls cursos lanle lodo centrados en temes de fues
t¿ en esccna.). lino lr Lrartü de una ¡oma en consideracióu dc un público
estudi lltil. ¿ quien el proleso¡ prccuraba apo]-iar respuestas gcncmles
capaces dc firndarnentar 1¡l enseñanza práctica imparlida por él nlismo.
11l otro r¿sgo. iguahnenLe falente, es su constan¡e inquietud pot aludi¡ a
cor¡us de pensamienlo conslituidos lilosofíe, historia. cienoias socia
1es. ciencias natu¡ales, ¡L¡fopología. e incluso Ieoría lileraria o teo¡ía del
ar1e- par¿ alianzar desde el pri11(-ipio el pcnsantienlo cinematográflco
en \uelo anplio y firme.
Lu conjun¡o. la tcori¿ de Llisenstein evolucionó nol¡blemente entrc
1923 v 19,18; carnblaron las rcfcrc cias. variaron los conceptos, al tiem
po cllre la plcsióü cle 1as circunstencias ideológicos obligaba a conlorsio
nes a veces cxtrañasl pero, más allá del delplieglLe de estilos y doclrinas,
nr/rs allí de la dlycrsided r1e 1as solucioncs profuestas, los problem¿s per-
sisle¡. lmposiblc dcsclibit con detallc ia enrpresa. sus mea¡clft)s. sus ato
lladeros. ProponSo, con el valot quc pueda tener (el de una aÍrroxina-
ción ün tanto simplist¿) el siguieDte cuadro. donde procuro ¡csumi¡ 1os
princifrli. rIulLr(^ ,lc ,u I o ,JJ,L' l( .rr rien o
/ t oor rn
lJ0¡n¡Ll) i,.,¡.,,*,'..¡,]
l"' pcríort0
n,{,,,órogo I f
':'::*l : * l
; ::
.,
- , .. '
".l,
, n ,"..nii,,."", ;"" .,
,."';1,.i;,;:;l.,lrl:lJ;l
\r el"(-L putenLj.tlmrrttÉ t¡ü\ fiui. i, .i-
...i,¡¡¡¡., ..,".. , " ,..11j. Dlr,f¡
'''''":" ' er I J''
' ',',i
,,') "" ., ., :.:,;,'. :l:.;:,:'j'.i,:lll.;:".:.:
uuo uc
.-,
",.,
crlt¡r unJ l(nI¡
Ln\ ¡rlr!UJrl.r c'
'u'i'nc'rñ r'i ,,ñ rcr
'.ir..lu ru.i.,;u.. .;:-n;,: ,;,.;.
l
sont coup¿s. de Édouuct Dujardin (1E8?); fue. claro eslá, Janes Jolce
quien le daría su encamaciórl más célebre. en el Ulli?s ( 1918), a propó
sito del cual deolararía Eisenstein: kxlel¡das (rl.) de pelsirnien
"Tengo
los sobre Joyce y ei cine, (caÍa r Léon Moussinac, 192E). Seyrnour
Chulmun lo definió así: <Presentación direct¡. in¡rediata, de los pensil
mientos no verbalizados ( /¡.?oten) de un person¿ie sin inte]\ención de
u¡ na¡raclo¡>.rl
La noción apasionó a Eisenstein en un monrelrtar crucial ale su bio-
grafía (viaje a Amé¡ica. descubr-imiento de Jo)ce y del psicoanálisis clu-
¡ante su estancia en Elrrope. ceída en desgrecie oflcial. puesto en la do-
cencia), porque según él a|orI¿be Lrne respues¡a a tres conlmdiccione\
fundamentalesl
ritu hufltano en lo[l¡! su\ maüifistilciolres. qLle obliqa ¡rl ciiscurso cinc_
. r,r¡':t,it,!,¡, ,'.,.,,... ,.n..,,,.,,,., ¡.,,,..r ..'\,t J.,.
Lrn lu\lrl¡lnento dc iren\elJricitlo.
constr-ucción para scr ya un edificio. sin clue por fuel7¿ deba sfi un pala
cio (x veces una humilde cabaña da paú mlrcbo). I-o esenci¡i es que uno
no haya erisido un labcrinto.
En esle senticlo. mc gustaría \olver xhora a las propuestes de Robe¡t
B¡esson. Ya hc scñalado la paradoja de ese delgrdo !oldnerr. rinicanen
¡e constiluido por ¿fbrismos desconecLedos. si c¿pínrlos ni cncabcza
mientos de capítulos, sin leoremas ni gr'andes pr-incipios dlsclplinlfios. y
cuya lógica parece emanar ¿lnle lodo de une grarl ¡cndcncia a l¡ obsesión.
Además de por su inventiv¡. la l¡bor teórica dc Brcsson cleslaca por -su
normatividad msgo caractefíslico de slr sistema: B¡-csson prescribe.
cxcluyc. crealdo una ieoría ceü-ada-- ! por 1a ]rroximided con sus pcli
culas- que en cierto modo gaüntiz¡n lit posibilidrd y cl alcancc de la teo
ía. Puedc quc sca ésta la razón de l¡ inlluencia. subteránca pcro p¡o
l¡nda, que ha ejercido en el c¡re ñancés (leorcÍ\a. b¿o ci¡1r\sfa fra c.¿t
de inteñs ¿ebe aLgo a Bretton).
La teoría del cinenalógmfo abalca. en su concisión elíptica, los prin-
cipales dorninios de la leoría del cine: la creación de la image¡. los me-
dro\ clr.punrDle. ¡ el ol'jct rnc.c_,i: Idcc.:r ir¡:e t. rLuIqJ(. \"rn irr
todo autor profundamente clásico (en sentido liler¡]. el del clasicismo es-
térico), el objetivo sea lo cllre deternina la crcación y anbos delln¿n los
medios aceptables. Ya irplLnl¿mos que cl objetivo del cinematógülo es
deci¡ la verdad sobre 1o real. o. más cxactamente, pernitir que lo reel
diga la verdad. al provoc¿r Ias condiciones de su encuenlrc por parte del
especlador: en esta opcración. el cineasta actúa como una especie de me-
diador inspirado.
LA (:REA(IóN DE PELí.UAT
obtll pero es una intcnción gencral que sobre todo ro debe entrañar in
lenciulcs alern¡siado concretas, l¿ls cuales cngendralían ün obra lnuerta
anle\ l:le cmpe/ , La obr¡ l-esult¡ cle unr col¿boración enlIc c] ¿fiilla,
que ljene un¡ lfuea pr'inera su proyecto , y lo real, que ptoporciol¡
l¿ sorfresa pcrmanentc cle los encucllil.os: el cinernrt¡)elefo es la cscritu
ra (l¿ orgrnjzaci(fiJ de cs{rs nlomeltos de encuclllo de moalo cluc ¿cre-
cicnlcn utuame te su valor. A tncnudo Brcsso¡ se vc tenl¿ldo pot. Iil
\er\iór más inflexible dc |t l¡aestría. l¿.le lil r¿,-¡.r 1"r../ rat¿elesca. que
cluicre que el artisLa lcnga la obft totaltne¡le prcir¡rad¿ cn ntente v sólo
¡eng¡ clue ¡lanife\|ill]ir lnxterial¡lcnte l]er.cr cuando djcc: !Soñé que lni
pclícrLliL se htcí¡ litso a p.1so bajLr la nlirirda- coi¡o un licnro de pinlor
etcrn¡lrelltc fiesco) lpatg. I281. cn cl tordo cs lo contrarjo de los cnu¡-
ciad{)! de los pi¡tores que lietendcn que lll ob¡¡ eltii rhí. ternlillad¿, y
sóio h¡ de sel des\ eh(la. Parat Bresson_ 1¡ ob|a sr: h¡ce le¡claderar¡entc ¡r
si misr)l¡ liltlto coiro él la hece. L! intcrrcionrilded adopta cntonces la
singular l¡r]¡a dc 1¡ iSno|anci¿. el desco ociuriento. la espera, eso que il
llalnil inrprovis¿cií)n.
"Rodaje. Situa|sc en u¡ esl¡.lo cle icnorancia y clc
curiosid¿d e¡-üciI¡rs. v lt pcsat de cllo vcr 1a\ cc¡sas :rntes." lpág, 2J)
I-e deiinici(')n del cinclllat{igralb no ¡pruece consisuilda en un¡ tiir-
mula c.ncretr. sino qlre está diserninada por todo el libro:
S.lerN KllRríicAARD.,Di¿?rd/r¡d¡¿r
lo i¡re¡l o u h
imposlblc la ¡Í¿.iición dcl qr¡rl Gcorge! N4éljév
.
u,lu !'.rf
-en
,. ,i.. t,\ .,t ( ru l .r. .
cinc. p¡rliendo dc l¡ re¿licled visiblc. ¡lc¡nzal.pcse ¡ toLlo Lrnil poe-\ía pro
pia? É\1e es cl e¡\ ite dc büen per¡c cle la teorír rle los cineirstr,..
¿Qüé cs la irn¡!'en? Si e\is¡e U1l cine sla i{olmen¡¿clo por cstil fre
cun¡¿. ósc es Jean,Luc Cod¡rd. quicn. en sus c¡i¿r\os filln¡clos. ha ljbrx
do una sislemftic¡ b¡iiLll¿ p(n.prsar del cúlc (ntodelno, ¡ Lu1 cinc .le la
era tclc\'i\i\ r. dc ült ci¡c dcl pl¡no ¿ u cine dc lu im¡scn.
Iirl el prinlipio lue l¡ rcfle\iór $bre el utolrt¡rje. tc¡r¿ te(1]-lco pri-
rnordial dcljorel1 Cod¡(I. Uno de slrs p¡inleros il ícu]os allnna quc no
cxiste una pltnifjcaci(ir clásic¡. \i por cjlo se etlticnde Lrn m(_.cLo de llli i]r
co¡r\¡iluid(J v li.¡¡do dc rult I cz por l,:¡dus. nll exllcnto de cclLlip¡rar\c e ur
n".l, J(l.,.,,r. ¡¡ .rt¡¡t,¡rr ,o , ,..1'1. ., .¡ .icr .,rr.,urr,r...r
( .\ir" l .<.r . .tec. .. 1,..e :. \. c.l.. r.. c. Jc . .. t(...,,. r..
delini{1o por cadr cincas¡¡ e incllr-{o for c¡dit películ.1t el contcniclo h¿cc
¡ la i¡rma. o hav Line lbn¡t gr¡nta¡ic¿rl que enmarque ! llbcre el coltc
rri[b. Otro a¡¡ícui{] precisr cluc ll veccs lx puesla cn escena puccle ildoptar
le lolma dcl ¡lo¡lrie. vx que loncr cr e\cena cs al{)nlitlar ei e\pacio \,
monLlLr es domin¡rel 1icn4)o. <Sj la pucsta en escc¡a es una ¡tirada. mon
tar cs un lilticlo de tjol-rzón. [Sin embatgo] are¡r un r.¡r!rr1l a p¿lrrir de
una mir'¿dl es c¡si le dellnicirin de mont¡1je. sLr ambición slrprctn¿ r lr
\c/qur' .ur..ir ri.'r ..'lr¡ r\l¡,L .. rI¡ ( ¡.l.r,r .r.rn... ..,.,,..,
de ilustrar csta dialéclica: !S¡ber hasta cuíndo podcmo\ h¡ccr .lur.¡r LlDa
csce¡a !a es ¡tollt¡je. dcl misno modo qLte pra'ocupellse por los /?¿.adll¿\
fbmla !oda\'ía perte de los problem¡s dc r.od¿Lje' Su concepción del cinc.
inlluidr por A:tluc v Rolrnler pcro fiscin¡da Inn-Eisenstein v Welles. sc
b¿lsa en cstas nociones: por un laclo. pue\tr en csce¡¿l. itLrtor. lltir¡¡¡, t
rln' el rrL'. ll. ñ. c...n.,. .' .r,
Paradoia: quince años de\lués csterá realiz¡ndo felícLrlas cnter.¿
mente creaci¿s en el rnontajc. corllo ¿d a;ri Jrn.d1l- { It77). d(rndc l¡ ban
de de imálcne\ eslá cons¡itLlid.L l:,or pl¡nos lilm¡cios .n la titulaclort \, o¡
ocrr..\l.r' .c¡r,r' . r ct . \ f,,r.rrr(t.. .. r, ,,i(u. i I 1,,', ..
"l l.,,..r t< .
fi,..Jcrñ,1^: r'¡.t¡.¡ \ J n ¡ ¡ i \ . . . - l : rrr.u.,?,,r. . ,r.., r.l .,..
,
r
I J L (n)d¡i(l."Uo¡nqc.irurb.nL\rr.i,.a.r/"rJ\rr,¡,2;¡,r¡.n,6'r.rlj.i.nrt¡.
62
'u.'. ':
de lo imprcvisto. Escribir el guión de esta película es comcnzar sin ideas,
desarrollar csa nad¿, acogiendo lodo cuanto se presentc pala ¿!Íega$e a
ella. Puede pa¡cccr a¡bi¡rüio. pues en realidad nadie habría oblcnido de
esa <nada> inicial lo que él oLrlie¡e (al alimentrrla con múltiples aporlil-
ciones personales). Asimislno. lo que importa eD rclación con la tco¡ía go-
dardiann de la imagen no cs quc conslituyil üna (recela> inttansf¡¡iblc de
escritura de guión. sino la idea crlrcial según la cual e1 cineasta no domina
su relalo ) conslr-uir una hjsto¡ia consisle en escücher \, r¡jrar a ios pcrso
naies y l¿s situa¡:riones en quc sc cncuenfan, y. sob¡e !odo, en saber nlirar
¡. .r.lJger! , que ulr h., oJJo o. ,.o. ne .ñ ,rj+ ) (..r. .tluJrtL't(..
I-alla sólo un gesto para cc¡¡ar el círculo, voller ui montaje y culnti
nar' la leoría de la lnlagcn- En Lettft ¿t lieddr ButLche. Godard d¿ un
p¡lo más allá en la exigcncia de !e¡. del lilme que se constitule a t¡crza
de contemplar la realidad: <Crcía quc habí¿ al!!o erire... Bueno, yo los
había llemado el cielo y el ¿gua. Pcro ¿l ir rodanclo vi que era enlÍe e1 ver-
de y el at u1". Ahora impcra la imagcn, incluso en su lbr'mir exlrenist¿.
pLn-anrenle visu¡l y plástica (el nlundo dcl color, ahstÍ¿clo donde ios
hxv¿). Herüos pasado al <otro mundo>- al impclio de 1a visión. alli don
de 1o único que h y es visión, sin quc Codard se preocupe for deoidil si
con ello preliere enlender. como Vcrtov- una cap¿cidad sul¡antenle aglr
da de cept¡r la re¡lidarl, o bien, como Tarkovski o Pesolini. una capllci
dad dc discernir b:Ljo 1a realidad las imágenes quc l¡ ¿linte ttn y clue
tambjén son su vcrclad. aunque /o¿¡l:.r¿d. Desde entonccs cl monl¿je
volveri:l a ser ci lascinante inst¡umenlo que había sido para cliovcn $e-
lr.rrru ) (r.. r, Li rr.,n,' J ,l. . dc 4//tr../,/, /,, , ,, ¡rl,¡d.. 1.A l"ou. J¡ ., ,i .
tle. I959)r pa|a hacel vcr, cn et¡clo. hace l¿ll¡.o/rliorldr lo quc dcbe ser
Vislo cür otr¿ cosa. Vcr cs recibir un¿ imagen, peio ¡¿ic1l rd¡ cs t¡oltt¡a
es¿l inagen con otla im¿gcn (l¿1 irnegen nisma cs. ahoü v sicrnpre. un
nront¡je). <lMonta¡l cs rclacionercos¡s y coDseruirqLrc la gcn¡c las !e!1...
Lut¡ situación evidenic... 1...1 Sienrpre ha) que !er dos vcccs... Eso es
para mí el nronlajei uD simplc accrcarnieüto."r 'l ¿l es el sentido dc la enr,
ptesa Hh¡aire(\) ¿u (inárd. .luc luc!!o rccuper'¿remos biljo dis¡irta lLtz-
r.t-r
{r.r I r ir! ¡ 11 L¡)l
6. IrLd!.r.iú¡dr.l (,toqui,,<J,ei Ul.e¡.1.¡nr, (i.On;irD.i. l!r..
66 r\s lLoRiA\ rr r 0\ a r\ri^sT \s
Rohmcr propone un¡ \'er-ión cslr ict¡rne¡le cullur'¡l del intcri-q por la
imagen. a 1r c¡Le los e.crios (Le G()ckr,1 el¡ibu)en un po.¡cr más abitr¡c
1c), En los \'rrlllales irnlipodu! dc ese cuil r¡rli\rno errc()rr¡Iernos. c¡r llts rc
jlexirllresdcl-arko\,slii.u¡rdinre¡\ión<raluiirl'.c¡sienestadopnro,clc
l¡ inragen. en\ uelt¡ en u¡ir ¡e il/ {Iio\rciói] I toclo con¡rol. S¿bcnros quc
dctcs¡aba cl nro lia ¡llxlític{) aiscns¡ciniano. pcr{) su rc¡cción se exticn
dc al árlbito de 1¡ pucst¿ cn esccnit: üi cl cincesta nl los actorcs c-siarán
por c¡ciflü dc lo quc ha,v qlla dacir o rcprascnt¡r (y ]os actorcs. cn con
crc¡o. no cstarár por cncisra de los pir-son¿jcs). rNo c.mpiLfio la opinión
cic Rcnó Clai-. qu¿ dto: Xli lelícula dsti hech¡l ¡hora solo hec. faha Io
darla".> I La pclicul:r no sc canllrol¿l ni cirlcula; Io inlport¡1ltc cs crear o
l-a r:nagcn ni-. puadc rad cirsc. pucs. il 5u pümer e\rla(io. Larsco- esi-
nrileblc ¡ su carg¡ mctafórica. El <.ine púéij.,-),'. el de l¡ rlegoríe. de le
ligu e- no h.n. .¡ade qüc \cr con la l ieuczil de inxsen propra tLel ci -.,.
E1 sirnirolisuro \Ljlo cs accptablc.Lrxndo se di.sucl!e en el <¡;1lu¡-¡iisrro,
i'u il¡rne1ltill de i¡r ima-qcn fíllnic¡. Aclcn¡s (lunq'Je qujri se! ésre otÍo
il\pecli) ale lr rnisrna e\i-!¡c¡cr¡). l¡ ir¡ilgc1r Jaba ser fre5cil. nueva. no u\il-
Ll¿ f¡o rLlr clich¡) Esr licsaura ¡niilze co11 sLr cilriícter ii11í\tico. cuilndo el
¿rle esti hech.. .lc intricirin. csp(u¡arciL¡ild. cre li\ i(lad. Yx (luc l¡ imr-
qcn ar¡is¡ica <ci únic¡- indirlsibl.. ] parcce en un plano.Llstinlo. no iü'
¡electuiri". " LL,s el rcsul¡llo¡ de Lrf! peraefritin r\rr'li.¿. irnraaiiLn¡. qr¡¡ o
lspir¡ il rnirLizrr nj colnprcndcr i¡1ii.a1ll:rlureliLe \i o iL r'rrcorrllar'i ale\-
cubrir. ¡-ll cine. cuand(, cs Ir] iLrie rl!'irnugert. se,:r;rrrer-re. si!.ricrclo e1
ejemplo t1e la rrúsiclL. e¡ !rn iLrl! .!ir¿c!(). \irl necrsidr.l .iL' lcrrqliill. iirter'-
medio. Irr) qlie Güi¡r,l sueñlL iinte ia bhrc prLnl¡llr cic' \Lr l ¿Lntrs a. a l!
clue es¡cchr c(m lodo su cueriro l-ur) e¡ la que.jxrnís fuecle ve. iil)¡-
reccr nadil ctue uo h¿vlr escrilo él irDtc\ . l ¡rkor jki. nrás i¡genuo o niis
inlr'inclrtlo. lo (terlria posible. Se pLre(le e\cÍibir \rr re¡el nrll¡ .Juc escri-
bir. sc puede t¡¡\r1r o- en todo cr\ar. a\])crimcn¡rr ) sel]tir sir) el le -
glrajc. E\o ci h imlgcn ¿r'lí\Iice: csc lcn!f:1lc (lc l¿ naturrlcza cn ¡rí, 1nás
qllc vo pcro nu¡c¿llilr mí.
r..l \1s[]r J Y t.\ INl \r;J N. L\ RI \itlr.\trI \Li lStRtIL R\ tl
Eñ1RIa \tstóñ y Vlst¡r\: IlR.\Kr¡ \(;r
La iNagcn. por últifixr. pLrcde \cr lom¡rda con)o i]n¡gerl J nad¡ )iit:
illso qlrc cxistc crl nil prnti¡liL recl lgLtlrr. i!]g{),que fo(ler1los conlern-
irl for un tiempo que cortrolamos en mirr_r¡ o r'rror ¡rediLl¿. elgo que
fodemos nlodul¿r. modiürru. rL¡ctilr ijnlerponie¡do olfr co\r en el fr!o
lumilroso qüc :r depo\i¡ loine lil pir¡lrlla). ¡lco clue. no ob\l¡nte, exi\-
le lili. ll¡1e rro\otfo!. c.)n lr¡r¡diIl]dlrl l rLi![iuier'olrlr inler\ención I
ilirj ripi¡ci(in.
l! /¡¡¡i trl! 1:
r,o llstEl L \'ta tNl^GEN. I \ R[]\l Lt)¡D y SI- rt( Rrit RA 73
Esl¿ idca nlínim¿ e\ t¡i1ibió¡ uuil id.i esenci¿l uuc col1lo Ia de .r,i
'r, r' r...iL, frñfJ. . ..1'r. , .n.... r( i.,r . H. tr.
lrJr r'',,'n 'rU-.\1,1r,,.. ir,, I rt.,,.,t r.,ri(...ir ,...,r.t.lqr
pecrador cincnr¡tog¡áflco. \.ha s|Lcado sus co¡cluiiorlas corlto crc¡aLor: cl
cineasl¿ Do trabaja cotr el contcrrido dc l¡s rm¿igcljes siito L.{)f la illiirgen
ri.rnr... rel rr',.,sl:r | ,,,-tu.....1 ,-.c. . ..,r., ir
ncest¡. cl ¿t e dc las imáqenes cn ntovilnicnl() \, lleda miis Le obscr.!4-
crón no cs del todo origjnxl. colno ob\ervó oLl.l) !ri]|r ainelisra. l)llul Slta-
rlts (19,+3 1993): icie1.li!s preocül)ri.i(xlcs e:téti.¿\ de o!-cien gc¡.ral
pare¡ren Lleter-D1in¿1r el conlünlo dc lxs artcs contcnlporiiltcxs (\iendo u¡¡
de ellas. "p -adójicrmcllte . le delinicló¡ r.elle)ii\,e: 1a ptntulir conto
terra cle l¿l pintura. elc.i,_rr l-.1 ¿rtc ciel c]lc ,,e sitLia esí. pl-ccisxrnen¡c. en
"ene cuttcl lrol.li]']co,.,i riasqa) (le pcrcler slr cspecillcic]ilcl
el lereno del
fcl crne <esüLrctur¡1' (le Shilrits ),Kubelkr cniro¡ca c\)n lit pintür.r ópti
ca y la pintlrra abstÍ¡rla. micnlr¡\ quc ie\ jnlágc e¡
Fa!abr I de Frarnnio|
en¡¡onc¿n c.D el irrr) \, el anc conccplLr¡l). L.r fund¡ntenlal dc diahit co
¡ricnlc habrí sido sL insi,{rcncrit cn l¿ lnirtei.ialid¡(i dc IL1 imaecrr. rrnio .I
( li rnr : \Lt \c/ , .,D1.. t, t.,-,,,,. , \ .r !!. ,¡ | . r,\t rr ttL r¡!)
.onlo en l¡ pantallaj .El filrne 1...1 ¡l co¡sctr.ar. una hLrell¿r lici tic 'los lu,
carcs donde existió. o no c\ir(ió. la lul. ntodul¡ JlLrcstro ilaz lürniDoio.
opcra suslrac.ioncs en éi. g¿ition¡ ür) \acío 1...1. y ese \aci) l¡lnt¡i¡r)
hacc ¿lgo: parece esl¿r.cl tno! irlljenlo,.¡
Estas retlcxiones halllLron sü mlt¡criali/aciút rniis csDecllaultr en cl
ilrr( D. rn: Jeu , , ;. / . . . I l: rlrrJ.uc. ,, trt . r. n,,.tn..u.,:,r r.r.,
cal. lin cnlbargo, que cues[iona ll per.ccpción visua] clcl e\pec¡¿,:lor. c
lncluso la ide¡ misma dcl cinem¿¡(igt.nlo. pucs¡o que conto srbcnto\ el
Iérmino significa. pol.construcclór \ c¡intolo!:i¡. la jnscripci(ín Llc Lrn
r¡olinienlo. No obst¿lntc. ctbc jlnagiDar lei¡cules cluc l1o se b¡sen en
absolulo en dicha in\cripción. conro seiialLj l)eter KLrbelka: (Ei cine no
is mo\ irnicnlo. El cinc es ulra pto]ección de im¡gcnes litas 1...I a un rit
1, ru-. r.,o..lñ. \.Jc.J. lr,c,..,..lr¡r.r..lcl.r..\...,,..11 .,.r,.cr ,,.,
\imiento. pcro se lrat¿ de un c¡sLr conc¡etr¡. v cl r:inc lire originalrrL:nte
l .rlJd^i:.i ..1i.,. ...,,.., Lrrtu \' [..t.,.rJu.e Jc, r p.n.oLr .
rista eugañoso porquc f(r1e ctr un pl¿ro cie igurldad sitlraciones trcr_
(pr \,r\ lñ rrlc. , r:, trc rtc . .t l(. . t.,. .te r ai( te1.,. rrn ut)_
'.
lll I1. Fmr¡pú¡ 1. i.tirilr¡ ¡/rr v¡,¿nr piigt 9 l:5.
ll <I,Í.¡s prrfagcr,. pj!.7(l
ll (Nlors
f¡Lr pdge¡'. pr¡g lti
¿i. t. klixí¡1u¿ ¿r lro¡t tí.:. l):.
21. P¿t¿t K b¿tkt, páes.61-62.
/+ l.\s TEoRlls I)t I rl\ ( lN F,!s r i\
d¡ncnú lísico (no h¡!.lu.li rle cluc ir\ inrser.s irro)'cct¡lclas sobrc l¡r
pentalla clc cine con aij¡sj. I-ir imirgcn cinetl¡togrlilca sctíe. pu.s. ic.n-
caniz¿cirir infinit¡nre¡rtd collrpjcja de todlt clase rie ilnágcncs lílmicts.
cLrj-¡ dLrraci(in l)ur'LlL. reclLLcirse r la clel l¡locrilmr unitar io (una vjsési-
rno cLrilrt¡ fiacci(i!r d. \cgundo). Ilrrr Kubelka, lo inpofiantc cs qu¿ co
ello el lieripo, o. pill-¡ scr l¡iir. c\¡ctos. el rih]]o. ¡e conviefie er la no
clón ibr'ruel lund¡men¡¡l clc ¡odo cl .inc (su rebelJí¡ fre¡te lll cinc nil
aretivo se Llebc en !flln plu-tc al c¡rácicr !¡lnor'for clel tien¡ro en 1as pc
lícul¡1\ dr:rnirlicr')
Todos e>lo! rjinerst¿s sicntcn l¿ tcn¡aciór ale.'\encilllizu-la itrt¡len.
tenl¡Lri(i] que. colrlo ¡ccrtlchmcnté sciraló I-renrplon. corlespondc ¿]
de\eo de lLnx gener'¿lción d. Lrr¡is¡¡s de elü.1ir el lengLri!e. sospechoso
forclue no¡rbrlbit dcnr¿siado rápido. Nüe!¡rire¡le. \(t\'entos a Brakha
.L .r \r, l.r(,i (.. un 'ut .. \ ri jll.;. I i ¡. '' ré. .rrfi.t . (,t. </ nu
sce fara enconlrar imáce]]es mcntal-s sino más Lrie fare culLi\'lLl un
ler1l¿rsnr¡ de la imaqen en sí. Y volvcfios. por oilo crrnino- ¡ Godard r_
a su tcnl¡ci(ir de creer en un lnlllrdo casi rcligioso dc l¿s Inráge¡es. I)ero
no salilüos ale elil elección enlic rios t¡rnlinos: o lil Imirgen. o le \lrllF
rrleze.
l .i
rs ¡AS l roRr\\ r)L J lls a IN!A\ tAs
ll¿¡ la c¡pircidad del cine pata ob\crv¿tr -- elcg\r et1 l.! lt.ol)irL ti¿a: lo qúc
hey tlue VeI r.r'rl a/ri brsla con ¡pren.1er ¡ distiltsuirlo (de nuevo la con
ccpció¡ neoplatónice).
Ver. sin embargo. ilrlplica un¿ jnlencionrlidud- ¿ I¡ que C;ierson lo
soinete lodo. \¡cr v 1¡oslf¿Lr son indisoci¡Lbles; si uno no.lesea mostrar.
no vcrá na.h (de ahí su len.L./ oposicióu ¿l género. de moda lracia 1930.
de la-{ <sinfonías de l¡ gr¡l) ciudadri. Cncrson postula Llna suerte de
lransparcncia del Jnostrar ¿l ve| uno nlrest¡a lo que \ e, va quc uno ha vis
lo collro lucgo moslralá. si!:uienLlo lma ¡)¡l¿r¡ld.i.i¡ expresa. D¡J ¿hí 1¿ cr-i
t\ca ¿1 .in(o¡t), cle Venov: a su juicio. el ,4ü¿¡.,g1¿¡: carece dc punto de r is
la afirmado I- sustitu)c cl senljdo de la rcaiid¡d por u¡a pr.e\enlación
demasiado oslensible cn sí r¡isllla ()' . a su cnteirder. 1¡rmalls¡a): <Se ¡!i
ia sobre la \uperficie dc la !id¡. tünando pleltos ¿1cluí. allá y nlás ¿llú. en
Birzándolos en Llll coniunto dei ntisrno modo que los ti¡daístas cr{¡rra-
l'.rn ,.r. \c_'. ln . tri.J.ñtTt. r.lct.tc. L . r', (r(uc t.r l e
Verto\, compa¡te los pr¡lcipios r'.LdiciLles de Cricrson. pero que cotrobora
su ¡obusta 1¡ en el plili]eglo dcl tnaleri¡l n¿tural. qu. encierrr en si ntis-
mo todo su scn¡ido. incllrido cl purlrc de vist¿ bajo cl qlre exiee ser pr.,
sentildo. La botaduü de u¡ ¡rasenllinlico. pol-cjcmplo- deber-á scr fll r¿-
da sú traicionar 1¿ parte dc idcal que contienc dicho ¡tcortecimicn¡o: el
tr-asantl¡rltico cs el barco qLre atr¡viesa el océilno. v cl que lli:Lnsporta ctni-
grenles a Amórica: si l! Jllmación de su holadur-a no Io clice. ha tiacas¿do.
El ideario de \¡crto! discurre por sil¡ilares c¿uccs. Tar¡biéü para ól
es iirlprcscindible aprcnder e ver ¿ntes clc ntostr.ar (¿cómo tostrar lo quc
uno no sabe verl). Es cl t¿nre de (la vlda de ilnpr.o\iso>. con el Llue Ver
1o\' teoliza una lllmitción que p¿rse in¿dvcfiid¡ paLr c]uiencs son lilnl¡dos
(al precio dc Ieribles dctivas fotencialcs. dcsgraciad¿mcn¡e ccnrobora
d¿ts ¡ rnenudo desrie enlonccs por lr iascinació¡ endénica liqed¿ a la\ cá
meras vigil¿lnciro). Cincaste es quien aprende a rer. colt r.rpidez a-
"cle
precisi(ini ahore bien. para cllo no h¡r quc lct.co¡ el propio oio si¡o colr
la cámara; Lrno dcbe conliatsc a ese superojo. darle ¿rutolomía: ljherado
del ticmpo v del espacio. el <cincojo' n{)s dreccrá su lercepción radr-
c¡lnentc nueva. cuando la sumislón a nue\iros órsanos naturalcs (\ a
nuestra psicoiogía innittlr) ponga ttabas al hombre cn su deveDjr lnáqui-
na, en slr dcvclrir-eléctrjco. El Oo. armaclo de !u piü¡c sobrehumana. I¿1
cá1n¿ra, y dc su p¡¡te humana (la concicnci¡i. el ce¡cbro, el mon¡ajc) tie,
nc unr Lbor: pro.luclr la ordel)ación dc los cine,hechos (eslo e-\. al tlll \
¡1 cabo. Ios hechos sin más) en <c¡te cosijr'. El ci e-hecllo c\ una lm"-
no LLn lctercnlel por consiguienlc. fuede ¡la[]aj¡tse. cotno cualquier
-sen.
otlo m¿ter'i¿lI: scrá le metáfbr¡ ulópica de Ia <f¡briciL de hechoso. que
Veúor oponc a Ia !l¡ilrrica del ilctoD así c.nuo. dc ]nanera cpi\ódica. e lx
.fábrica de alncciones' dc Eisenltein, c\cesiYamente ¡11itlci¿l v artifi-
.,.^, prrc .u -.r. -, ,ñJ rr h..her .r,r.,'tLjn J Lr it.rr Lr t,.o .., Lr \Lr.no\
de Ilya Ehrclrblu g).rr El ci¡easta ,:s un iulesano. contparxble por ejernplo
¿ ull z¿patero (es declr. q Lli zá incon\c ienlemcnle, todo lo con¡1-ado del ar
tista,_cotro c1l la célebrc anécdol¿ de ApelcsJ.
Ultima pierl tlel sistenla vcfioviano: cs lo real, ! no su Ducst¡ en fin-
'n,. l..lJc cñr r c b clr,,. olt. Lr pue,t, er ,,n-,"c.lr,un., l,t,r rln
social. se linrila il an¿lir¿rlo. dcsplegarlo. lnoslra¡lo. EI cine es iultru
mcnlo de la verdad, per'o porquc Iodo él sc somete a Lrn¡ \,ercl¿cl que
).a
está ahí. Estc c1¡\i¡]ist¡o se ¡se¡lcjr ¿l de Glicrsonl sólo dit_iere cl node-
lo soci¿l ide¿l. llno y otro creen vercladeramentc que el scu¡jdo de lo re¿1l
es¡á conlerido cn lo t-eal, h¡s¡a perder ciegamc¡¡e de vls¡¡ las distancj¿is
el1tlc lo rea]. su lerdad, v el discuno que el clne puedc soslener sobre
urlo v otr . Artbo\ soll los teóricos lúnile de un¿ reatidad que no habl¿_
ría por llgutas lque. parafi¿seando a l-acan. < o letia cle ¿paricncie,).
Esta collcepción e\lric¡a del \,íncLrio cnú.e imagcn y realidad se fUc dilu-
!endo unx vez tcrminada 1a Segunda Guena [,,lundial. ya que en gcnere]
1..L'r1cJ l,.. Jei.r'.r r, ,.,'. ..,-,.r.,1..r,, I r.,,. r.rl ir1".u, <it.r-, -
sc. Sí pernr¡neció, difuso. un senlimicnto reour¡cltle de <rcvel¿Loió¡,
quc ha jdo sunrieDdo la 1e en el vínculo cinc realidad en una cscncia ahis
tóric¿ \ decldidementc ilrdividual. Bn lil era de la videocána¡a ! l¡ ima
j(r hnll.r^lc. Ar^rn l !n.., r, .utnr cj( .br.. . lr.. lulr.., .uble cl'rcnr,, .c
ha prcguntrdo por el signilicado de1 deseo de lilmar. por eje¡rplo, el na_
clmicnto de un hijo. y, de mancra l¡ís amplia_ por cl rvileo domés¡ico,
en gencral.rr En un so¡prcndentc par.¿leiis¡to col1 Ve o\. Egoyan con_
cluye que el relris¡! (v l¿s !ubsicuientes menipulaciones, inclu!endo cl
borrado) de l vida colidiana iirn liarencuen¡m tlnalmcnle su scntido en
un deseo dc podcr v acción. AI produci¡ cLe trancra úlcc,sante su p¡opia
image¡. la microsocicdld f¿mliiar se luelve transp¿lren¡c ante sí urisina
(como la socieded so\'iétic¡ par¿ Ve¡tot).
]. por consisuiente. deriene
l'..i',,;r ,r :,b c. LI r-r' l. . .,:ln. t: n t .r'. . L r..üJ- ..1 .-tn;r. u.u .. h.r_ rn
cluso compar¡ir ul1a col¡ida) cs d¡l'Se ]a posibiljcl¿d cle. un¡ vez vi\tos.
jj. R. Ro$ellini. /.. atlir¿ r.r ¿J1rJ. liiS 5.1 lÍxd. . ¡st.: [/ .n?. ,?r¿l&]¡,, Barlelo
rii\r.(lBr ritI{rrl\(,1\.t \Rt \i.tD\t)\ \r F\(lIJL,'ii S]
son de\acrcdila.le\t para ó1. ¿rr.!. l)drrl.\ {Le5 C¡:usi|i. 1959). clc Cl¿ude
Chehrol. cs u (docunlcrlo (ie époc¿' sin épr).¿ lri vrlor.locunlental.
fiorque en rrin!úll lnomcnlaj se jrtarrog¿ ¡tcerca dc t)e!e\idltdcs I !,entl
mier)l(rs aLüénticos,
Lt e.tat tinul rlescriprit ¿ t()l¡aLla cLrnto princlpio fundltnlcu¡al. exclLr
lcnda de eill l¡ ceric¡t¡t¿t v lt pilrodia. P¡l.r ¡sesutarliL es ncccsill.io li
nritar l¡ xmplitud del obje¡o descrito. inclu\o cn el -scnrido m¿is m¡teriitl.
En Btrlüt Alcuurlerpl¿1a ( 1980) no era posible rec¡car los extcl iores, un
eslucrzo a lodas luccs excc\ivo e i itil:h¡sl¡brconrecrearhmaret¡de
hrbil¡r 1os llrter'iores. Dicho pri¡cipio no inpedirá plese¡tar cl lenómc
no desc[ito cn stl cü]texto locial: a prop(isito (lc los 1¡búes sc\u¡les. por
cjcnrplo. F¿ssirin.ler comentalii qüc (si se pli!i]cgit el e\o¡ilmo ¡o hal
lJi":..,1 ñ r,.:... it rl(,cl .on.\t,,.u.i-
[-a nisión ale este cine r'ealisia e su pesar cd]sista_ en \u¡ta, e¡ des
componer la re.rlidrd social e¡ lxnción de l()s intcrroslrntes. Io\ frolr]e
mes: !i sc hece bien. cn¡o|ces h¡blal clc lx re¡lidild no equlvxldÍí a iln
fo er'le Lln pL¡l1o de \ ista persollill. sino it LledLlcl¡ uil punlo de vlsle \obrc
l¿ rerlidr(l ap¡util delarc¡ilidad misnr¡. lle cs¡e no.lo. ineluso el el co
r¿,,ón dcl realismo más elaholildo per!i\e ]it t¡ cn unr reallcleclque con
¡ie c slr propio sentido. In.lu\o cl rerli\tr o cl elr0itlis¡a. hercderos
corrsrieDtcs ile I¿! cLtltura literrria- |jc s¡rn que elcilre pueLlc llcr¡rlil rca
lld¡d hasta la !iS¡ilicrción.
B¡Lio esta rúbric.L de .rcalisn1()), le r¡is \.xs¡a cr,-¡ción clc Loda ic
leolía lftlríamos encontt¡lr t in¡lLlt¡cmble\ citlcltslr\. i ediin no h?1 in
\istido ¿n h idca de iil cím¡t¿1 cinenlatoga¡illcll conto herr-¿nt]ent¡ parn
reproducir h rc¿lldrd t¡l cuall I¡cluso un cincilst¿ ¡ell rercjo ¿ ¡oda teo
rí¡ como W¡t Wenders. por ejetrplo. ro hir podido cncontr.ar otr¡ I.cs
irues¡¡ ¿1 la prcqullla <¿Por qré rrcd¿ üstedl) qucr é\lil: .El cine pucde
!rivar l¿1e\istcncie de las cosas'.ri Al describir su frovecto (ido r¿ór?
8./1//? (L)er himntel iibcr Berlin. 1937). lo prcscnt¡ como delerntln¿do
por un llrg¿r, Bcrlín. con slt histolja: iBerlín es un lusrr hisr(irjco drr l¡
\. J.r. I l.rut ñ\\(r J...-1..,\i...., n ri,. p,., tJc r.J,..1
'rr. 1ri.r..,.. ¡o .. rUnor. rt\t., \tI,1.,,:.r.c .,. n^lttcp,rciue
mLrchos o¡ros. teaxicos o sin tcorílt. incluso 1o¡ t¡lis re\pon¡álleos>. coluo
.l,rt...r'i.¡n,,lnlr.r.r.. I . r,.,i{:.,, \\:-sh.-ur.
concepción del cinc se resllme en l¿ idcit cle ensancllxr inccs¡tnlemcnte \u
rcnlis¡r(r. 'rEi .fcilli\nrt)' ha \iLl(,. col¡o mfuiiro h¡sle lLl\ añ¡:rs ocherl¡a.
r..l.,r.: . r Lll. l' \ r"'r.r'
teraillrll. a mcntLdo er] conllicto coLr onl teoría del cinc. El caso de Nfar
guerite DLnxs (l9ll-i99(¡ es silrgular, porque jnsc l-.r(i \u r'cflcrión so
bre el cine denLro de un¡ rcllcxión filás ideológice quc tócnica y porqlre
eslu\o muy alenlr ¿1o¡ms dr\cur5os (Bressolr no le resul¡a ¡jcno). sLr ¡ar
día lleg¿icL¿l ¡ le reelizaclón- t|as Lrna e\{en\a canera como no\'clist¿ )
grionisre. sc !io marcada por el erlstencialisrno da su !¡eneracióD. anle\
de vcrsc influiLla por el situaci(-rnisl¡o; Lu locicdtltl c¡?l espect¿tulo.le
Cuy Dchord. .s de 1967. -,- l¿rs co¡nolaciorrcs con que el libro iüopla el
ténnino!cspcctáculot enguñorlolílica.publi.idrd.cire re¿rparece-
rán. ítcgras. cn Duras.
I)üras \'¡ cn busca de uD cine alej¿.io de ia cspcct¿clrlaridiü y recha-
za lodas lirs convcnciones del che ndn alilo indus¡rial. La pill'le m¿is !isi-
bie de ese rechazo concierne ¿ la lic.crói I \us ariflcios. N¡da dc mani-
prlar el csccnado fllmildo: parll ellx, deial intacto el lugar con\tiuye una
enirglca oposición a 1(] decorati!o. al dccorado tabricado. l:iltues como
Let ¡4¿ilts n¿gdt^,es (i978) o Clsa¡¿i¿ {197t), rodad,ts en P¡rís, c¡ los
Cmndcs BLrlcr,ares v entre 1¡\ Tullcrías v h Corcordia lespccti!anente.
se componc! de l¡rgo\ planos <docurnclltales) cuyo \'alor',Y cuyo setl¡ido
naccn dc su 1clación dilllécLic¡r con Lnl ¡c\to en q,f (estamos a un paso de
-1¡q)
!i¡, ¡top iru ¿ I)9801. de Srreub Huillet). Parx llu¡es. el pdncipio de
lo intacto se e\tieDde ¡ cuanto ro sca la interpre[ción del ector. Inc]uso
cl ar¿¡pd del aclor recibe el mismo trat¡mieno que cualquiel otro lugar:
ni maquill¿je ni ¡rampas: cl cue+o desnudo de Dclphinc Se]'¡iS en 1,?¿ll.r
5.r,?g (197,1) debc nlostralse .con su ialige ! su sudoD.|
No ocnrc lo mismo coD)a interpfttLttíón dcl actor. que. a dilerencie
dc su cuc¡po, estí desprovisL¡ de nalur¿1üdad y en consecuencia dehe ser
estricta¡ncntc visila¡:i¿. e incluso conlenid¡r- por el cineasta. Par¡ llu¡a\
lo cscncial es impedir la fusi(in o confusión cn¡rc el actor, el papel. el ler'-
son¡je. l¡ persona -r- lü jriea de persona; ha,v que nan¡ener sepaiado ¡l ac-
to¡ de si mismo. de uDlt excesi!a ¿dhcrcnciit a sLr est¿tlLlo profilnico. En
/r.ll.r ejerrpio. I¡s voccs cn ¿lf/ estalrl deslinadas ¡ contrar]'estar'
S¿a.g. Lror
<el ine\,irable realisnro dcl clireclo. )' el e¡g¿rño que és¡e rcprcscnta>.
Todos los actorcs pasan a iener l/r¡l ,ri!r¡,i r¡¿r¡¿r,?1¿a¿l. crl Lma cspccic de
anonimato dcl actor. El ¡ctor debe generelir¿r. despcrsonalizar. cn pala
lclo al trabajo de escritura. donde el rlecio dcbc pusna¡ po1 llacetse ana)
nimo. Esta tócnica de exlerjodrlLciór. de disociación dcl ,vo intligida al
acior responde a una nec.esidad: pre\er\¡r cl tcxto. En gcneral se dcbe
prcscr-v¡r el te\to cn can)lra del cine. porclue el cinc rniquila -su penetran
te capaciLl¡d de produril o sLrsciter irniigenes: <Ei cine inte¡ccpt¿ el tex
1o'). cs -su clausura. Y, sin enbarqo. en lo escrito hay mitLs ir¡¿igcnes que
eü lo lllin.i(lo. porqüe ,il¡Ls prlabras tlenen unr inilnite capacldad de pro
lilerar [...] la irnagen cstá ehí. tjene una lon¡a. La pal¡hra no. La irnacen
no puede dccir-se. descrlbirse. se limit¿ a est¿r ¡llí donde e\tir'). En sum¿.
la inagen intelceplit lo im¿gi¡üjo. ilticntras que <una p¿tlabra contjene
nil imiicencs'. lil problc¡t¿.1e1 cine estrib¿ en su diflcultad lt la ho¡¡ de
.lesignar el Iugar del sentido, cle petrnitir !u e\istencia. El cine está de-
l¡asiaclo cerce del ret¡rcnte. ) en el cine el lr¡biio dcl seutido lcuJa en,
carnaoión 1¡ís pert'ect¿ cs l¿ escdtura) dcbe siemprc pro!ocarse de lor-
miL indirccta v volunta¡is¡a. l)e ahí que. e¡ úllirna in\ta cia. cl lenliclo
deba prolen i r' s iemprc de un te\to csclito. I ¡o de la in¿ge¡ o los ¡cto-
le\. I-a inlaqen es <tu-anspo¡tad¡ por la cscrilutal antes que ltad¡ es dicbe
e¡ escriturer.
1a
A propósilo de esa tclación cjue el cinc meriiene con ie liter¡tura \ li1
escitu¡a. tenrbién Staub obser!i! esil competeltcia entrc i ásenes li¡cr¡
úr\ e ináqcn¡s cinetratog¡áflcas: <\o cs posibie ilustrar lo qrLe ve Ie1 cs-
c¡ilor-1. así sólo se consisuc bloqLlcar la imagin¡ción. Lo que vicr sc cn
cue lra en las pxl btas. no pLrede pasar a les iDiisencs 1...1. Noso¡-os
''n.,r',.o..l L : . \ . , . i r . , . . , tr1.r. t.: . f.,lJ.:. i1r.r.1... ..r .l
r . . r
nxfor Lle lits imágenes. no cxaclr ente slr lite¡te como quiere l)Lrriis.
aunquc sí desenucñen el lllismo l)apel p rad¡rjico de condlrcir e l¡ in\'en
ción dc un¿ls jmágcn.s .lue collscr\,en Llentro algo de io escrito. En el cinc
Lle Straub inleNienc ü ¡ dctelminaci(in (listintn e le escriture. iroluso
ol:ruest¡ a cll¡ (su crltc \ürge de lo r'cal v aspira a regresllr a él); el de Du
aas. c¡ cambio. pcmta ece miis c luello en su o¡igen ver-bal. escito, y
¡¡le todo se cuida dc preservar un lugar ideal dcl senlido. que no se en
cuen a ni en la realldad filmadr ni. ntenos rrin, c1l les únágcnes visualcs.
si¡o en cl verbo v slr poder (qüe inciüye l¿ cap¿cld¡d dc crcar irnágenes).
Une pelíeLIl¡ cs \'ertro, \'sólo l-ior ese cami¡o se oon\¡et.lil.¡ en imeeen (¡:le
.'rr . t'r.( frr'L r, .,er 1rl . .t,c .t r(.tc\.^n..r\t f .,\.t,,,c.
lriba úl]ic¡Dentc en rechazar cl cine conto espect¿lcuio. sitlo como b¡u.r.e
ra antc ese podcr del verbo: <cl cine> debc lintit¿usc. en consecuencia. a
un ¡rínirno estrlcto: <Cüxndo hego cjne 1...] esto\ a ¡nue c co¡ cl ciúe>.i(,
.ia L l\f SLftub ! D lluitl.t. .CjD¡frr .rt Foir¡,rrc,. rn H,, \ r¡¿ ¡. .ú¡¡.ro .\
p.)cr¡1. I-¡r\¡.¡. :l)rl1
,16 \'l Dur¡s. //\ l'¿!\ i./r, pi!. Lr: !l
r -\s l¡oRl \s r)i rr)\{rNrlAsT\s
r.\ccl)1r.- nLrc\l ef el leirLro allrc c11\Ll l(flilii orlsin¿l cr¡ un llrle de1 L1:\
io r-c.ir¡do .llie iirpiderncntc asinljhdx,'_ cxplech p(n el cine.
E\ clt c.!le aorte\lo alondc dctrelenro\ conlfrcndcr lx ¡pologíe. oLrm
dc .\l.xrirdr. AsnLic. 1le h.rprcsi(in cilldnte¡ogrllfiril il uit!és,:Le l¡
])uar¡a cll csce¡il, Itrr¡ A\tmc. cl tcrlio e\ e1 ¡ul¿ clcl icxtL). micnllls qlle
cl cio. cs L'i irrtc cLe h nr¡\¿i¡ 1¡¿l/rrí¡i¡¡¡ y .lel rcgistrL) de lü inLerfrete
cirin alci rctul l lx luest¡l cn a\ccrlil e5 ei ne\o alc rtnión c¡lre anrb¡s preo
!Lrir¡ri{ine\. L¡ pücst¡ cn cs!erir ci¡ern¿to!:r¡ifica pilfle (le¡ (Lilto esc¡¡ico.
e! (le.ir- dc I¡ p,rcstir err silLución ), Licl punlo (ie \ i\tx- \i hien los c\cc
del .{:lr'üc- cn clir.l(). iderllil_iclr }r de\dc un pr'lncilio 1¡ pue!t¡ cn csccnlt
,:ol ul .lcn!:urle,. e r¡clu\(, ullil (!ll¡u1ilirll,.lr lil oliclo cl.r dircc¡or
l trttüt (t \i ¿r¡.) <colrsisle erl r\[)licilr unll hi\1{J]ir corl le lníxi1nr cll
crLci¡. i lcIsldad. \obrieclado." ¡ por c.c Droti\o <l¡ pue\L¡ en csccna no
r'r lr rcclio dc jlLrstrrr'o pre\erl¡r unr csccll¡. \ino utlx \ erdeL!cm cscri
lLrre"."Enilosréiebre\arlicü1osdc191t.,\slrurllelxritlaiLlL'rhiist¡sus
últimas coniecuenciin\: e1 cinc rlo cs un erle\o (lel ¡r le drrrtrdlico. ni la
poco su relevo: fennile .xlllcar historlrl\ (c('r¡o l¡ novc|ll J. a la vcz.
fermite que los ec¡orlr\ ír¡crpreten (como e1 lr'x¡rol. cic un l¡ocl(r. sin erlr
bafgo. taf¿rllnente nuc\r. Est! ¡cr\ r-dlld n0 se hI rxplotado lo suflcienie \
p(n lo t¡rlllo ¿s ¡c.ci.1lio- p¿r¡i3¡do de la (pcreci,ír csl¡lica liu itmenlrll
,le ese ¡u1e. l¡ l)ucst¡ cn asccrliL. \llclr le pilr l;do ¿lr todas sus posibilid¿des.
<lll ¿r'o ic.irni.nio iLn.hnlcrt¡l (le l)' LilLirr).s xiios ha si.lo le ¡omil dc
50.
51.
:1.
92
il F lrLii!1. l. ( ir¿tni i.it ¡ 11i!/n,.,i. f,i! 'l (1,¡d c¡\1.: l/ ¡nr' J.qr¡¡
H¡r ¡r ,. li. \1¡L1rid. .\li.!L ¡. l0{)l r
i¡ r Prl.ihi¡f.l..rr!¡nr¡lcr.LItr.¡¡rri,,! rr,,,iLrJet¡¡isr¡¡r:..thir,{.
l. ¡l ¡.f . r! d¿ l(.),)1. |,i! ,t
LAS TIORI,\5 DI: I.'J5 C]NIJ.\SI,\5
-r.r. Y Ciuili¡¡ ) ,\. Ri.ci I f.(¡i (Iott.r¡r.l¡ x¡¡l)tiqr... r/zri,'. Ll. ln\ier
I-a) \isrul[ Y LA l]\,r \(iJ:\. L\ Rt .\l ll),\D 1 sL Ls( l{lILiR¡ t)1
La poesía
ó0 A. Fl.acher. (rt.!¡ft1 c¡l¡c 5rtr un nr.r(le rgir¡". Zir¡ii.. t1. orono d. to99
pig i5
ól Flelsc|cr.Iirn? i ,,t 191)i
^.
Er. r'r.r rDo r¡r r x;r',r.I.o: .[r,a \ ]lp\ r rN
Dominar el ristcio .le le l)ocsír lre si.:lo l¡ obicsi(i .i. iruru r¿r'.rb1e\
cineast¡ls clesde los años !einte. Clineesl¡\ nrer'Sin¡1es. (exDeriü1e¡1rles)-
\'anguardistas. x vcccs lrclros rcl¡cit'¡¡dos con cl lradio cinerrrrlosr¡ifi-
co que con el de l¿s irlcs pl¡s¡iciLs lFcrnlnLl L¡gcr. \{¡n Rrv o Marccl
Duchamp) o l¿ poesí¡ iADt()nin Arlaud. Robefi Dcinos): más rccicn
temente. cilleitstas c]ue p¡s¿r1dc lrlr ilrtc a o¡ro- anl¡zilndo al cinc con l:l
música. ln pi¡tLll¿1. ]a pocsí¡. L¡ l)ocsí¡. sin cnrb¿lrlo. cs cro qrc no \c
teoriz¡. saho en sus fi)rlnils mil\ cxtcrnes \,cn l¡\ ¡pocrs ric riivnr al¡-
sicism¡r. Dcsdc cl liomirnticisnx). la pocsíu c\ cn Orcrdc¡k'!lr,-rnimo dc
lo illei¡blc. lo quc pracisafircn¡c no pucdc dcr'ir\c dc otro rroalo !rc arl
pocsía.lo inacccsiblc itl icngu¡jc r¡cional. L¡ icorí¡ dc lajrocsía cincrra
tos.riillcr es. por lo tiuto. rin¡- dillcll. crcepcionill. \ingulir[.
ljrrerso en 1¡ filscin¡cLr:rn por lils \'iüudcs riri por de(flrbrir dc 1a jm¡
llen. courb¡r¡ndL) LuIr inconfe\rdil helencjii sir¡t¡olisLa con Lrn \'uncul|dis
nlo dechrado. Jean Flpste]ll I 1 lJ97 95-l ) l lre lrno rle los rnris consecuentes
1
1olelriai)x5óilsctultrnrislcl1olrIeliiaiólle iicl¿ibógritlíac1l¡¡eneralv
¡icll¡¡ \c,\, c. i...r¡r c ,(r'..',r.rr.t,,.l r't,t',,.t, ,,t',. c;
rnr \cric de ri¡icul1)\ con clid \ubtiilrlo. l_(juis Dcliuo iltg(!l9l.l) se
ci¡e nl üura de ntistero dcl Lérmi|o. \ |o tr.ur¿i cle lelinirlo rnejor.. Lo
!\enrial cs (Jl\,id¡r le lLrrogralra: 1a lotr¡rcni:r l,rrr¡llrirlelL no ticle inter.és.
pofLlue no cs otril .os¡ qrre Lrrli insjgniilaeltci.l. el emp¡rl¿:oso cl]crn1o dc
un¿l lisonontí¿. I-ll clnc. c| cl¡lbio. no¡ cn\cñr. rJrc h lirL{)genja pue(le scr
al!.o müt Lllsliirlo. ntii\ .tli, il. l¡ rnera loútrttíx. En 1910. la principal
dii¡rencill c1r,re el cinc ! LL li)¡osr¡l_r¡ conLil)!i¡ sicndo el u1o\illtiento:
po| cso Dcilltc \ 5r¡ .ir.r,lo acx¡]¡¡:'ln idcntiljrxndo ioto-senja. nro!iDie¡
Lo ) ucincnralogftLfici.irl".
Epsrcin si3Lrc cst:L lfue ,\. Er ii¡) .iout (:üt¿ kt L l9l i ). h t¡¡ógenia cs
lo lonl͡rio dc 1o lit.r,rriir \ lo l(JIle1inr.s.lJr (liostro de la bcil..,[ es c]
go:to por 1ns co-ril-\. L(r lelolto1.{).]rt1o urj! il.iL\c lltLtsical ilntcnx/rda
fnrr los s.rlrl11ie¡(r: qu.. la rrcoillJ¡ilrn. ,::pcrriljcos i...1. Nues¡¡o ojo no
rl!lnze ¡ Llistill!Ltiria ({iriiatilllrlL:. sJi\'(r que estó IrlLL\ il,lbitLl¡clo. Un
oirielllo lo ccnttil- ¡¡) drcnr \ {r.\1ilr enll.c sus flllnos tb.rLles la tirtogeuj¿.
J .rn,r.., t.,. ,r .... rc.rul.t,\.r I.r ,,¡ ,¡¡,.. , . , . , ( , i . r .
t r ¡ . , .
.
1
El tér'miro re\ultirba .ómodo por su \'.1quided. EP\1ei¡ k' lüe llcl- \in
qLrerer preci\iLrlo dernirsilldo- pero corr\ irliélrclolo cn h \ irlld e\pe.ífl.a
del ci¡e. slr \irtud dc pocsíil- i¡el¿ble como la poesi¡ ! c.nlnolcdol
comoellar <Con larlocióndctbtoge¡ir ne¡e leidcaLlclcine rüc. I'uescórlo
delinrr r¡etor 1.1 indcllniblc lbtogeri¡ sino dicicndo: Lr looge i¿ es al
cine 1o que c1 color ¿ la piDluriL. el \olui¡cn a Lr escullur a: el elerltcnto cs
pecíl'ico dc c\c afic>.r'" La lologenie.s I¡ rllfrrJ ¡rl-¡i!¡¡(!/ del cinc. No le
quier'e. pucs. nin!:Lrna deinición especiica. De ahí que irpslern lccupcrc
el lénnino c)iactanlcrte diel años despu¡s. cn Lg-3.1--15. es¡a l'cz pilft
anunciar unl <fotogcnie de io iJnpo¡deratrlcr. Ei énf|sis se h¡ limitado a
pasar. \inrplernentc. dc la lotogenia ¿ lo impondelilble: el cine se ha con
veltido en ün ¿rte dc lo in\'isiblc.
iie li1 aonvr'irción rrullili\'¿t. b¡\ad¡ ef llraaalos ¡r¡\ r xaianl¡lc\. ,:1e <eo-
rnu icecrón). que recLllarnn oll-o\ pfoce\o¡ ilntcfiore\. en espccitl ios li_
leario\: cl ciuc e\ u¡¡r espccic ¡c equi\'ililcrltc de Lr ljler¡ldla poplrlllr. cLe
lr lii.lLiiurir dc ¡\iLr,. pero con re¡liL!o. .-qu ¡dsctjpción ¿ l¡ pocsi¿I. por el
c(rrltt¡!-lo. ilun¡!,,1e t¿mbi¡n pose.L Lrn.lslccto hislririco lcluc hace coIre\-
po¡der el cinL' de pocsi:t ¿ |r .noreiasiLl ¡,¡rela'I. cs nlii! llnd¡rlre tel
Los ,|Jlq,¡1)! !e b¡s¡¡ e¡ prcacsos psí!irirro! irr-rlcion¡l¿s r,ii mentoiiir. cl
-srreño. li¡ "cor rLlria¡ci(ir ir¡t¡ utto ttrisnto'l ¡oll. all :u11llr. il.'1(xden de lo
lírico \uLrte¡;\ (r. l-r pcli.Lrlir e. ,tit¡ lu.z,rllt (Le ll..rciontii.leil \ úicio eli
dnLl C. liiuüli!idxd |r'osuicl ! Lol ,,r¡rr¡\l/r17,/ hiPl)Ó¡ico'. dr_ ur .\utrlil_
Lnc nlirlc| r úhilil': ,r\ ctte 5cgu¡.1{) ¡slrccLl) el qü. dcbcr¡ des¡ ¡rllltr v
sühr'll\'xr cl cinc de loosi¿.
E\isl.¡ mll( hiii,)Lius ¡eft.tli\x( dc deli¡ii L¿i D(]i-sí¡. i¡¡lrr erl Ial¡br¿s
collro !^¡ ifLriiseres cn ino\llnierilo. L¿s de !-p!lei¡ I PlsoliDi Liencll cl
.iugular L¡cri1.r (le hLll¡cr siLlo objel(r .1. Lrna \i'lerrlilr.ll ix\'..trsrLci.;11 r lo
l¡rgu dcl ijcl¡l-.r'. ) rcprcsenl!!¡ l,Ls cios u-ltnries cli¡-cccio¡es Po\il)ler: I¡
dcl "1Ljdo imlge ¡. co11 ill i¡!!rb i 1¡logcnill. i l¡ d. lo lc{rrl e¡ l¡ inl¡
scrt. []nr es hr5ióilr¡ \ !,)Llilicahlc. v la ()Lre !'sc¡i.'ii fl'len!rr!r¡.rltc ¡
lix!;r ie:¡ii\. Fucr¡ dc e\1r\ ii{ls drrcacionc\. le fLrcslil .a)lo Jjuede ¡firm¡r
se. rL rhcl¿rs¡. blr:(llr\e ¡ \¡ccs arLlienl--r\l{-'n¡c . pero ¡PL'lli1s !-rlrcale
j.:rI i lilSll 19611 cs. sr¡ luger e drdlls. !ltritn rilá\ consian
r;,.1!:,]i¡ r
lementc l)a lr:r:ilJo .n el icrn.r. Dc Srrrig rl rr! l1t)¿lr ( ),1)30) ¡ !,t. 1?'ittL
¡ntt¡ ¿'Ori)i¡?. : )t)-:)\)- l!llJl. \lr obü rirrenl¡,1ogrílicil li\c ob\csionidil
[¡)- le lllL¡r¡ de] J:'{r:lii. \ cl cilr¡ .r;lo lienr \ rl¡r1 )' scntillo p¿r¡ él clinlrdo
!c cslicizil !'r !!'r t{icsi¡. irLcr,t,r rt ic ri(J he) ¡rl¡ (¡¡c niJ PLlcaLiL r¿clucirsc
¡ ll¡ filíz jroiirür. (i':rrral mnnipLrlador ) .1on¡lt¡e de firlal)res. Coc¡eixi
tuxtlrjé¡ t.rrr¿ l¡icnlo pi¡!-ir il\ iI lLi! frl:L(lic¡\ \' lir múrsi.¡r {em rn l-ri¡nistil
cL)ii pclcrril. f.]o !¡ nrr!iibu ri \orll'ricr su l)roLiureJón lilerlaie. Plásl;cr y
ci¡emfios..itic¡ a cu¡iqur,:r i(i:lrr L-l (r¡c lir. derde el pri ci¡ir) rl::o na
tiIlll t'n é1. .lLlliqrc c11 cl Jon(lo ia.r'ii si¡ro Lrnil Jn,rniaesl¡ciólt tlcl afte-
i\lo es. a1¿ i¿ lJar,rsin. ¡iit) c!, (Le lu leat.r a,LLiriail \' ¡lrll!rtlillo\¡ alcl fcilsa
.ii)ar.r|l rIr¡n'ia r¡r]il r¡ocr,i¡r c¡¡:rfirlr ). ¡ilü(loji,x (le lr poerí.i. ro
rria¡rijcrt ) alá\ica ¡ ull !.errp,,. l-:i ¡rLrlsin:' rq.i:ll(,Ll-re e\c¡]rr1 sill rc!¡r.
¡iqu¡1lo qLic lro Iuci1c Fer\a!ui!sa ni itlciilt/1:\a t)or lllealios tolalmcljte
r(]\tsltrr.r J_,\lt\J\íitiN. L\ Rr.\t JD\iJ \ \i Isallll ri.t ]l)3
.Clu rto m¡Ls conscglririo \e¡ el nlalo. mlis ron\eguida scrá h pclícu-
lat: .No hrLv cLue conf¡ndir el r¡/Vr¿,rr¿ con la solpresa"l "N{is peliculas
no son tro/os de vida. son iro/os.le pastel": eslos tlorisllús. \ o1r-o5 de
similar- íntlole. fbrman pxrle de urt estilo. de Lrn Persoltj.- ) no coLre imr-
gin¡r r Hilchcoak sin es¡s r:lecliuecioucs rt nredi{) cettrillo cntre l¡ senlerl-
ri¡L \' cl chistc. Hjtchcock no cs ull leatico puro: \u tcotiil. prilsmú1ica.
gü¡rda un¡ íniimr rel¡cii)n ron sus proaluccionc-\. cLrvirs lecciones \c
lilnita ¡ sisteD¡lir¿r i ellá prcsidrdr pü ia búsqucda de ellciLcitl es sus
.cptible de \ ari¡ciones ,\ rconxrdaüienLos. sin quc eilo le i¡lpi.l¡ ser'bas
ttnltt ¡ornlilti\ll. collra) lrcnxrs \,isto, Hitchüock conlcnzó su cafrera lnu
cho an¡es del advenirnicnto del so¡or!: dirigi(j un¿ Llocenr de películ¡s
mudas. que le dejarolr la pcrcnne coD\ icción clc qLrc el cine es. por enci
ma de tülo. cre¡ci(in dc imá!:cnes. r\delná!. quiz.l cl cinc liLeü p¡rr él utl
alte (]xn1Ls se p¡onunció xl respeclo). pero alltc todo es un especL¡icLllo.
Curndo rcl¿ciona el cine con e1 te¡Lro lo hace polclue son Llos firrnrils ¡:le
espcctáculo. dirigjcl¡s iL lrn público ) quc an¡e lodo deben tr-etal dc cauti
\erlo. La dit¡renciil eslüba. sirnplcmcnlc. cn que el teiLlrlr \iguc sict o
artcsanal. mlcrltras clue el cirlc cs ull csPecliiculo irdulail1liTrdo- produ
. ,ln Inr'.rr.' n' !,r' ':.r .. -, I
llit..,..rk Jet, r. r" tr.. rL, 'rr !'rr '''.: eJ'' .
Considcreba purle irlteglir¡te,:lel oflclo cl ocLrp¿usc de la ca er¿ de Lr¡¿
pclicula, \in que lc i¡lforttr'r'.onvcrtiile en publicisLa de sus propias
rerliz¿rcii)ne!. Se \eí¡ ¡ sí lnisrllo como iLlcuier) r¡¿is prolesioltal quc sus
\r:\llL1\ \tt\\ \ lrr-)L:tN \clr)\t 5
i{lr
aoleborildore\ (Lle Jhí\Lts crític¡\. e \eccs (c\cl.lt\. lL los 1écnicos. en cr-
i.,.,1 .'...,, .l-,t,i.. (,
,r., rirr. rcLl.r. .c.. .
. \1i,.
cerj¡s.., Sa 1llr¡a \rentDrc Llr lle¡iir. l¡ titprcerí¿ ! lt nte¡ürlo
l¡ gcnie llice
"'l - ( \.i .1 e. : .t. I ....
1,. .. . r.,.1., ..
Ll. ,l...''.l'r '.:-.1.. r.,r,,.r. r-.. . .iJ.
'. n'-1, r ¡ , ". t,:.., , ., ,t ..
.r,......tc r:.: . J r.,.\.,e, ,..1.r.. ..rr..,,.l.r...1
no /rit p¡stdo (le rnoda,. Su pl-ol¡siotrtl;r,,,,,,...:;rr".Lu..rp".L,r,
..l,i,,
n.,¡c.1-. 1 , . ,.., ,r.t.r t....r¡t .r.¡,,,
r". -: . ,.t(.r,¡.r ,. rc. i-.r ... .. .r , lr...t ,.
c, ,l. ^ ,r | , ,t. .c .,i .i.,, .: . l. (,l|.,
t......r,-
..d.,: j .l c.'l .r . .l r,, ,, ¡ ..,ri. ,;. lJ . t.,, .! .1.r.. .r . r.\r r..
"-sos
dos prccep¡os. soble todo cl selurrdo (lI l ¡0"¡ rlec]al.¡cirín.
cit.rria
a meütclo. sctún l¿ cual l¡ nelícL¡l¡ tet.l]tina L¡tr !c,. e¡ct ilo el lrlr;ónl l.(J
.l l. 'c,, r rll .'.,. I rr c,. ,, r...rcl d,,l.r, u. \r .Jtrc\r,,
'...,bc< 1r.".,.,'¡. i, .r . ,,r..t'. Lr.,\..Fr..1-l
tador es¡¿í¡ inextrlc.rblctncntc unicl¡rs. EI cicrt(r nlorLo \;|
lo lni\l¡ot una
refle\i( sobre l¿ ln¿iquina cinc. r.l c¡tr. como nlaquinariit del espcctácu
lo. del irrrein.lrio. i-ls iLt cLrcstión. iund¡nlenlri. clc I¿
¿titiantia.E¡
r: I".r''' -:e,ru.,¡i r,,..r..r . i..rJo\.f i r.,.t,.f,,r ,,,.., ..,,....;rL,¡
l(rJ.r,t r 11....,fr,, Ir.1,,,.. /..-, .,...D.\.t.. l. ....r¡.t,t,,,,.r.r
,Ir¡r¡r ll.\.,¡r ,.,1,.., u,l. t; .... t,.\ ... l.r| ,
i¡
I
l
t0¡i
te ¡r) fcconoce 1nu! blcn los lugare¡ en los clue sc e¡clrentt.¿l y. mie¡lr.as
'I (.\.i.,.iurrr. ,J. f.r1,r .rfu. .: \cra.,d..r,(.:l ull.r .,...,n 1qr"
ala \,ilcia de tolla su e¡loci(in. Es preciso cl¡riticar constanteme¡te,,l El
csirecláaulo no se hacc pera (lLtc se¡ complicado y haea reflexioner.. sino
par a quc sen silnple r. pror oc¡rc la purticipació¡ cmocional (no
andamos
lcjos de la r??¡¿,-rir .rrjstoiólira). E\istjrá así rn vcrclaalero didactjsnro de
la película, destin¿do lr inforn¡ltr.. c jncluso a i_olmal. ¡lespcctador: en 1a
vcrsi(iD sorrora dc 1jl r onbre t¡Lrt srúíu dtnt¿r17¡l¡) I Ihe n]alt uüo knew
¡oo nruch, 1956j. los címLr¡lo\ aparecen cn los lítulos de crédito. colr la
palabr-a lcímbalos) escdtt irLlado. de maner.¡ quc todo el mundo
conpar
t¿ su saber al rcspecto v l:adil pcrturbe la puesta cn esoen¿ del susp;nse
clur¡ntc el concie o.
Trullaut coucluyc: (Su tr¿baio se el¡ctú¿ de manera que las reaccio
rres dcl público ibrnten p¿rre dc su! películas,. Hitchco¡rk nunca dcj¿¡ía
de corlobc¡-¡rlo. collo cuelldo dicc. a propósito riel bcso cte Án¡ ¿¿r1¿¡¡¿r¿1¿
r
l\oloriou\. 19.16): <X,{c dtbr cucrrl¿ de quc l¿ ciímat-¿. cluc representaba
arl pLiblico. debí¿l ¿rdmiiirsr' conto r¡na ¡elccra persona unicla e ese lat-go
r 'rJl '. D.r r-:r nr i_ t... i yrJn t i' r<¡ ,,.|c l',..r I \e,/ J ( ir\ (rrr].
r .r I .r Bi-:,n,n ¡",, Luc C,,ü.r cl. r.. \.t I\Jrr(. Jco.., -'H.tcr
couk un e\tenso pasaic de un cpi$dio dc las H¡stair4s) ,:lL! únénd. elo-
gia¡do ¿l cincasL¡ inglós por h¡rber sitbiclo ser un artista cornpleto. es
clecir. u¡ gllu crcad{)[(lc fbrmlrs c irniLgencs
¡,. al ¡tjslno tiempo. ;n ¡rae!_
tro de la cficienci¿: <Tlrunfó al]í donde Jllljo Césal_ Napolc(in Hitler
ti¡c¡\irron: eicrccr el control del ünj!eJSo>. Ftinnula provocaclora pcro
]
(1 .l ',nJñi,r."r<.r r:.r.r lr fJ ¡h,1r,.,..n.nr.
quc lc ind cr- e pcns¿rr quch f¡nna dc lx |irlícLlla \u Ln(]n¡ajc. sr-r aitnro.
la tonalidad dc \rs ilniLl]er]as . Nl raflcl¿r llt form¡ dcl pcus¡r¡ricnlo cn
.r '.,.i1. r. \ '^¡. t¡ . ¡ cr t. ¡ i r"
dctcfl¡i1rarí rcitccloncs c\l)ontirlrcrrs ! [n]mi¡i\r:rs. i1r\'ohrntarias v. por
ello. rrnn) fr¡\ ifi.:nsr\
Cuf¡L)sr teorÍil. pueslo qLre. c¡r llpo\o de \u inLIici(jn. Eisenslern sólo
clr\l)one (le model(). r¡u\ clii¡icos del {LL.je(o: !uiel{r djreclrmcnte ljimi
lado.L sLL deii¡jció¡ epistenlolarglcu. como sLLjeto lrlscendentill io puro)
clue coincide ror cl c(nrillflo dc leve\ Lrni\ersrle\ del pe¡siunie¡lo. se
gún un esclucl¡r de rcJ¡otl|\ re\o¡rlnci¡¡ klrtiiln \. {-.i\cn\teif se encLrcD
lra a!í mal perlrech¿ido. d l)riari. pit il exrnin¡r el dr ¡r ¡r¡eLectu¡l J irlec
tivo del espect¡dor. lelo cllle no consisle en ur¡ nleril reilserciaü de la\
leyes del pens¡nienb sino. por el conlr¡rjo. e¡ \u cues¡rLrnilnriento o ¡l
leración. Preci¡¡rrcnle lie liL conciencir de e.¡ (Lili.ult.rd lo rlue lle\'ó a
i:isenstein. en Lrs rtie¡ irlti$o\.r¡os rl.'.u viri.r. ir rol\cr u¡x ! olrr \e/ il
l¡ cuesti(¡¡ del espectrdor. prr¿L reehbor.u \ü\ f]l )erir\ itlers. dertu.i¿-
do simples. l-a leorír del rnonLaje inLelecturl se b¡\¡b¡ en rur.i convic-
ci{in; u¡o plrede inl_luir al esfe.lil(L{ir.'n lr direcci{ilr t!:el¡la. crr¡runi-
carle u¡ sentido. e incluso. nerlirnte una lr¡nr lo h¡slarle el¡bor¡(1a.
unos el¡clos clue aconrpa¡en a ese senli(lo ! io con$liLlc¡. lr¡ls su p¡rso
por el pens¡mienlo prelógico. Fiirenstein se rli(i cue¡L|l d...lue el sentiLlo
O eS Lm¡ rerc¡¡cí¡ ¡i une cosr1. \ino un pfoceso. unLl di¡¡irlrice. l. fof lo
l¡nto. no sc trarsmitc L1c mancla t¡n cle cn¡al: cs flcciso rcconstÍuirlo
c¿da rez.
Par¿ ¿flroniz¡r csa cons¡a¡aci(in (cl sr-¡tiLkr cs incicr¡o. cs scntiLlo cn
movimiento) co¡ su dcsco clc
"irformar" o.fbrlnllrt ll] dc\tin¡llrio dc
sus obras- Eiscnstcin clesanoll¿rá I¿l nocirin dc .rxl¡sis. Prinr.ro el óxusis
*r'á. en La n¿ttutl¿.a no uttlilcn:ntt, t 1910 19.15).cl:lradorníscl.\'edo
de acti!id¿d. intclcctual ,v cmocion¡1. dcl c\pcc¡ador. A cs¡ ac¡i!idad l¡L
lhm¿ "extií¡ica> poftllrc consiste en un lsalirsc dc Ln]o rnisnro", ale
¿cuerdo co¡ lil elimolosía gricg¿ ¿l .\/¿¡r¡r. El sujcto cspcct¿dor <s¡llc dc
sí lnisrno) prr de\bo-d¡r'se v perderse en unil lirerza quc lo sLrpcl-r. Dcs
clc esle prn!() de \ ist¡. el éxll\is es Lrn ldeal lill]ite de l¡ ¡cción dcl fil¡nc:
cs cl cenit.lell]d¡¡¿ir. ese vrlor privilegi¡do dLuante los años trclnta cn cl
scno dcl <rexli\mo sociilli!lit". de mirnela ba\lrnle \ ag¿. pat a dcsilnar cl
hccho de que las películils debían conmo\er ll especlaLlor.
Pcro alrbandonar la noci¡ b¡nlri- co¡roda e irnprecls¡ dcp¿¡¡¡r.\ por
la dc óx¡a\is. Eisenslein r1o se contcn¡¿ aorl frelcn¡ill un¡ i¡n¿r:cn r¡ás fo-
ten¡c dc la r'cecci(irr Llel especl¡dor'. El e\l¡\i\ i! Llna noció¡ con un¡ lar
ga historia (ticn¿ purrlos Lle rontxdr(, ion l{) Lli{)lli\ixcol r- h¡ desjgnado
[\r'!ti-.\\\Qf \, 'L. I
sir.nrpr-e un¿ e¡pccic Lle cxac\r) psiqLrico. Fj¡ \ rdos ensa),os (el1 su tna)o
ri¡ recditados en C¡,¡rl,r¿i1i\r?.)). Er¡cnstern rpunú erphciirmen¡c ¿1 l¿ re
l¿ci(in e¡üe é\tasis. er¡bfiaqüc/. ¡rog¡. sucrio v conicmpl.lción rciigio
Sil; e\lo cs- qlle cr] St'¡er¿ll cl ér1¡sls !e ploducc sobrc ¡i londo de un¡
dc\coDexió del est¡dr) (lc \ i!¡il¡nci¡ inlelcctu¿l n.nn¿1. D¡rdo quc clichil
con\l¡tiLción rcsirli¿ un Ll|io p.lrgros¡ dü\Llc un purto Llc !isl¡ tcór.ico
(¿.có1rlo rplicar a uDll obra de rrtc urr (e(r1.ír .le h dcs.o¡eria¡r psíquic¿J)
! ¡1¿1\ eú¡ dcsde unit ópricx poiiti.¡ {i.!ó1ro l]1lnlipr l¡r cs¿l ¡ócIica clc t}t¿r_
niplrl¡ci(iu quc e\cape al !rrllll l). l¡ tesis rle F:jsclrstein collsiste en cle_
mosir-¿rr'clLrc .s¡ cli\jd.1d p\icluic¡ ¡jnsLjlel. es c1t lealic¡ad to¡tl
.lbt.nkl.
neu¡I¡ aüte cualLluicr i)o:ible corrle¡rdo. Do\ consr.cuencias !e der-lveltl
¡ños \'ei]]le. r\ntes dcl cinc. cl alte r¡1en do h¡biir qucrido influir en su
destinat¡rio espcc¡aclor. lect(Jr pero jrntiis habii tco¡izado. c¿lcula
do. Llclcrito h ciencir dc csa influe ciir. Ijueftrn Hitchcock v Eisenslei¡.
los da\ \ufr¿otnütddo¡¿r Llc le hisr(rrir del cjne. qLtiencs ll eshoTxron.
1l lh..l^!.67.
11. 1¡ü1. tíg. 129.
\f lQlrl¡i\i{1s Y rl,\Qr j jN^ato\¡s
r15
La responsabilidad social
12. lbi¿..páp.91.
r A\ Lrol{1,\5 I)r r os atN! \sT,\s
lbcos cil]eastr\ hrr) nroslr¿cLo u ¿r actitud t¿ln cl¡ra ¿rl rcspccto col]ro
Johlr Crierso|. Nacialo ei misrno ¡iro que Ei\ersteir. dcscubrc cl cinc cn
192.1. dura¡le su estxncr¡ en llsl¿1dos Uni.lo\ (bec¿ Rockeleller err (cien-
cia! soci¡les'l; allí ¡:le\cubre a l'l¡rherl\ I \ ivc l¡l.xpcrienci¡ dccisiva clc
ñtn : tl t:quinnl (Nanooli of thc Nor¡h. 19))) .r Mottna (1923 l9-16).
Tras -su luclte e Cran Brc¡¡ñ¡ I I92f). la vida Llc CricNon sc conlxndc
con sus activicladcs como f¡nd¿doI dc grulos c insll¡rcioncs. Y¡ sce cn
el Enlpirc \'lrrkcting Boerd 11927 19-lircomocnclCPO(193.1 1937)o
cl Filnr Ccntcr (iL)17-1919). .l Nxti.nrl Filrn Bo¡rd c¿nedie¡rre (19J9-
1t).+5). la UNESCO. h conrisiri prre el cin¿ dc la or!:xriración del lü-
tado dc Brxscl¡s. el Cr'upo -1. la rele\ iii(ir) o lLr uriIersidarl. er Lodas par'
tcs su cs¡¿luto cs cl rni\¡ro. cl ¡. or:r¡ni^d(rr- .lir'L'.lr)r. prodtlct(n )
oc¡ sion¿l I .icti- Llc csllrciiLrs fv. c\'c¡¡uelnrcnta. rcilliz¡dor).
\L{QLrr\Al1t.\s \ ñ1.\Qt l\ \a to\¡s |7
Cloher-eucia bioqr¡itlcr: Gric¡son dcdica
sus Lrños cLe cstUclie¡te
'ir ,'j-,.r1..,.t..,t,,r ,.J I .,.,,.,..oh, i.. r.. li,, cl....r,r ,,
.:'rJ.l.t.'r\.r r,. ' .r'..i ,.. \. I..,u..tcr1.,,.....1¡ <tn.r.
-,
' " r(ll ir''.'r e: r". lr
rrcrl c1l la docenci¡ dc conlulticilción
,.1 ri¡:'
'l,.r. r'2, .t..,.Ir
dc nlrsas en Ia univenicla.l McGill
rlc N{ontreal (colt unil afluencia l.dcord: \elecjentos ¡lunnros)_
Ijn tgrq
'j:],.',.\|.ll.ll'\'|.-]U.''l'''''.r'll/.l
I-\lLl' 1 r..i..lt c,!,¡,c.:. t(cl.¡ut r,:.¡.rn .,i.
supervirof dcl Ci|ufo I illD dcpü.¡¿nreü¡ocLe] Nttio¡¡11 Fil Finance aor
\o.r,o'.(rc ,.r..i,1,,.r .L,.. t..\rrrq, i.r¡tlJ.Lt. ...,\Ocr. :..
'.err.rl / f ,'.rL ,..t. .\...,.'""., o.. 1li.t,,¡. r,rt / c l, :: lt,
ó'r, /),... f .. r..., .,.....r,.1 ,l- : ..t,, .t. lrilt,r,. .rn .l-r,t,,
ao¡lo ejemplo cle rluc el ¡norimic¡tr¡ sc ¡:Le¡tueslra itr]da¡do. Cohercltcia
itleológica: ¡Un p.rís s(ilo cstí \l!o fn la medich en Lruc süs
acli\i(iriles
,,lLr..rr:.. -L. . l .t .r..i, ,. . \lB. , eucr - L,pU.pi..<
l¡ par¡icipación cle j(-)\'cnes cineas¡il\ cu!r antbiclón no se¿ t¿nto hacer_
nir.'u,.i...ru': ',,.,.,. B..,.trr.¡.¡,p,,Rnr , lt, Il)r( tc,
r) r:. \. nr..,Jr.lc. Lc l\..\ut, n\l,t r. :er . r\l l_t.. ru.. :.r
otro gr'Lrpo rle jórencs (siuart Lcgg. R¡l\ r¡oll¡:l Spotlis$,ood"
,r-_ pn. ru
puestlr. N{cl|rcn..rn1¡n de \,¿rio\ cani¡clien\csJ. ¡ qujencs
incul!; dc in
¡redialo es pcríodo de ruc .ü su obse¡lól por ie prop¿lanch
Las idcas de Grjerson sobre la lornle lílmicrL son ¡lar.L\_v
frecisas. si
bic¡ rcl¡tiva¡nerltc triYiales (coDto \arios Lie slrs conlcmooiriltcos. rcc,,-
f,r.r ...,r...Je1.,r r-r,.r-.li: ..t.c., .,o..r-in...i r.urr. c,. tn
cainbio. .espccto iil luuar,:¡rc e1 ci|e ocupa en l" iocie¡a¿.
,,,
cia como jel¡ de tllls. organiz¡dor tllonLi¡dot.se ¡¡¡duce
), en "rp.il"n
en;rgj.rs
decl¡r'acioncs. SLr cl.cdo leórico e ideoki-[ico cs éstc: el ciIe
no \e ]r;Liil
'..r ¡" 1cl .tr.. ñ fur lr It.lt,l,. ' .. (t, L c ¡rr ,. t, , ,. . . t... ..t
,tn.r
c!
.u-!r
r.i.¡.Jir:r.lcc.lr. rr,..utj e..i...l.....
,,. n,r, r..,t..\.c¡ Lr,ll
r.r ,1. l: ti.:..1..,t r.,t,,.(,r cr.,,.r ,,r,: ..
'(r,r l: ,lñ¡r-..r!
l,,r.u. t.r(t... \u...J a
'1 .f',! tñ.||.c.. L tJc.t
docurnel1tal no h¡ sialo c¡ nlodo algu¡o una ic]e¡
cinemalolrállca ).. en
los fi|nes qle h¡ inspiritclo. el lf¿lta;tiento no es
más clu. un aspecb se
cund¡r'io.rr' { I9.11) Ll ntu¡do cambiiL coll r.llpiclez y ei \'ital
hacet coüt
prensrble-( e\os crultbios; el cine es Lln ¡lstl
unlc¡to far¿ cs¡ colnptensjúl
J. llclt¡do el ca\o. deberá renurciitr I su ir¡porh¡rcie si se dcnluest¡a que
h¿ dcj¿do de ser el meior úrs¡.umcnto. (l,odrí¡
da¡se,-¡ue cl lirtLrro del
cine no es¡u\ icr¡ e¡ absol to en el .rDe., I193-jl: c¡
to.l; caso. su iLrtur{)
13. To¡!r L¡,.n¡\ pr¡.c,r. ñ.le O¡x\ !rt t,r Dt\ !trkn,r¡.,.
I tit
\.t\i\.u:.
de lo econóntic0 a lo polí¡ico.
El cine p¡\lt e ler en¡onccs un ins¡rllmellro prolcilol']ne.
cledicado
t¡nto r.la educactón conto ¿ la proiregüda. Crier:on
fue un;de i;; es
i,r,n. !t, c,r.t,..l - e l lu.., ,. Iri.t.r \ L.rrJr... l.t .,.tr.,\t.rnrr
nulrr'. rn.i, \.. .¡¡.t,rt 1,t,,:-. t,.o \ li..r,r.. tj r(l¡ciuu
irrr.fr u.).e. .. , (ra. lj..c.,.,¡.u..i., ¡,,t 1¡.o s,,.s¡¡¡j_
Jcr ,. e.¡ r..,,c.cr.r.r. lr¡-.ru
, rrl tri.,
1..,,l-¡..c,te.I1..,..c.1(. ip, L.r. .. l\uci(If ,,\d.c\ol
,l -,: - ,ru rt I,r...,, .tc t t .¡,¡t J:. . j.
¡i ,e cren ¡,.ir .,,.r. li,+nl.
1 ('r,.1
J. .
'. 1 .,l. 1,,,,,. \. ... .n¡b ,1....,. t,,t.,..t,
C;roz v. 19.+51. dc Flisenstci¡). Desde esta óp¡ica, co¡ro
1,..n
desrle mLrch¡r
''lr.r.. .(r,r , (1. l.c, t.r ,l- . llrUl,,:. 1.. pr",..,,,. J.
Cr.ci-.'t... -. tct:,1 , r'..r ,¿, ¡rn.r,iz..l.1,,. r. , a."r..u.i.,,¡.r.,t"._
Ú. (.,,, . c. r,.,1,^,rcr,lt, q.l,, \rcnr ¡.r..\,t(,u
lru.,\ h. n e,cind ) Je,u
\i c.. ll, c. :, ñt ret .l,r ti I,ol.t.,. .t.. r,¡. lr.ll.It,, nt,, Jc.l.r..J.lnr,
( !re c qt,. ,rr. clr .:.1,, c. q,r. rnp.,ir., ,. .Lnclir. I : .ucsri¡r
.t(1. J¡l
maleli¿l anid¡1. pues. cn el corazón de ll i¿eolosía realista
v utili;;i.s¡x {;
f, l, .ur.., , r.L¡rJ.'..ts |l¡,ün.,n I.nt¡¡ , ,i,.,.1"..,, ,,,i",...,.,, ...,."-
\.ctrrrre.. rIltr.rr.r r.t.nL'i.. n. ri,.. I..1.:,_ p^r
cii np,,.o, l,.oo
to r¡¡ ,1 , ,,,,,.... r f.rrru. | , ., . ,;'..'.,.;
,;.
Fr'_nc'\ \. tr',u1,,,.:, Je'\. ot ,(. .o,L.tre.t, I ., "';
. \.r,eorJe¡ Dr,li_
\.n
¡esias. Es el c¡so. más decisi\o. de su c¡ílica e
tu,,u.,rr, ni .l Ei.;ni;i;
n-. r,., ,. \.r,u)ir
,/rr rl , l') .,.,.,
/), .r .,.1,,r,r.
,,.,, r. .. ..t1 . n. n o,lLlclñ et, :. ,..1iñ un
r r, r( i.r .l rc cr:r LU r,...r.rnt\.( r,.r.,u. :.nt ..
L. et cr.u.,.,n t-., - p-.¡u
.tl¡ ! e r,,. ,u.. r.r,.u¡,,.,.ru1.trrl,r,¡rn..J-
.lrr.'.(i.'cr,r r'9ri :..,.r.. ...., r. rc".,,lt,l-uc¡<tf..,,,r, ororin,n,,i
el del ttabajo r- cl trabiiador (que por cl contr.arjo ",nr.,i.1,,,
se inscribe ptc,ratnen
te e1r su pcrspec¡i\'r cí\ica),
. . . ... . r.urJrt ,',.,r.n.c. ,r tir .ru¡j_.¡pn¡...s,
" rcrll ct^,tc
'¡r 1 t., .t rtr l-,. .l-..r L ¡s ntu,l,tJc,,r. púr LtnJ p.r.,c. \
J-. . r'r : r..r'.,.rrn' . l. r..1.r,. L l,cr..¡,i-n,..",..rn,.aoi"r..,-r,n
r¡ rl'r.. Jc...,J.. ..t.r r, -., ,t .,..,..
'1.-
:. 1.',.
rnullr,ldd ¡r.:. c.r. t1. r,, t, .r,lrl
r r! trt
1,,,,;r;;.r;.
r..,tc..... ¡ Li.¡O, c:.,,
120 r.¡ s T¡oRI¡s D[ ta]s at\EAs rA\
1.1. L. Rou¡ircsco. "llzi:r Vcnor ,,1 !c É:1r,i .¡nr.¿d r, )ttro" t)r¿j1¡4ür .¿l
riennne de ltlT-I. t¿i!. '?11
i5. G. Deleue. ¡ ¡¡n¿r¿,et r¿ rx¡ xr. \lL¡Lrii. llrl. |¡g lll l¡¡d .r\I ¿¡r inl
qe rno\úrí.nn) B¡rcelqr¿. P¡idí. l98ltr
\rAQr.rN,\RlrS \ NIAQL'l\,\CIO\FS 123
dcl ciDc ricdva dc una \'lsión soci¡l dL' conirnto. un¡l \'cz ¡rii\ pñf¡nd.l'
mc¡¡c clásic¿: \'¡lolización dc la ¿cti!idxd \ocr¿11¡nclrrc útil- .le\\,rlorizi-
ri.jn dcl afic. Su idca dc lo socialnrcn¡c útil. sin cmt]argo. es¡á bastar¡e ¡le-
jad¿ dc Cricrsou ,v Vcflov: pÍra éi. 1¿ ü¡ilid¡d loci¿11 es distinrlt.le l¡ e!lera
lilbo1-¡]. porquc <cl vcrcl¿dcro ¡lcnpo dcl hombrc cs cl ticnpo libr'e".r" I)e
m¿Lnera clue la ulilidad \oci¿l p¡sa por cl salrcr. cl aprcndizrjc. la rcflcrión
personal. 1| infonn cicln. el did¡ctismo: dc nucYo cst¡rllos ¡ntc Lllr¿ vrsiór)
pla((inic¿ de l¿ soeieciilal. cst¿ vcz ircc¡tuanclo cl lcr¡a dc l¡ prccmillcncia
rtcl filósol¡ en l¿ Ciuclad 1a dccir vcrdad. Ia Ciuded rosscliini¿lne cs¡á he-
ch¿r por v paaa cl pcns¿Llor). Por cso cl cinca\t¿. Lrno dc lo! ros¡Io\ del pen-
sador. Llclrc abstracrsc dc toda idi:olL)gi¡ quc l. irrpid¡ \'e¡ los problernes
dc l¿ socicdad." Rosscllini lel\rndica en \.oz alt¡ une libened de len-
s¿mic¡to v de &prendiz¡ie. dirigide co|lre l¡s ideololríás polílica\ 1.o|
la notablc cxccpción d. l¡ idcologíe rcügiosu) v contla la idcolo!!ía dc l¡1
cicnci¿.i¡ L(i!:icamcnlc. cl ¿r¡a lc iirtcrr's¿ mlis bicn poco. y no clcbc sor
prcnclcriros hellar cn sus cscitos lll]¿ rccLrrrcn¡c oposición al er'tc conro
c\ asión. al ¿r1. por cl ¡rtc. xl tu.!ro Jirrmal. <El Jrfollo artc |i|c crlccr'r¡do
cn un círculo vicios(r. IE cinc] lo único qlre i¡lpor'¡¿1cs clcrn(J\t¡-¿r clle un{)
cs c¡]r¡z de repelir ün clis.ur\o in\¿ri¡h1¡. ¿rplicx.do a cse di\cu.\o \lii.l-
cioncs sier¡pr¿ ialér¡ices. Iis u]] \igr]o cle i]1r¡ens¿l rfotencie.)r!
T¡dlhi¡¡ elr or¡1e¡a esrélice Ro\selliIi es ün clLisr.o. ! su cusLo. diri-
gido conl¡¿ cl (no il¡porta quó, quc drflnc cl ¿rlc ¡]]rJcicnlo. r'orr er) ocu-
srorlcs lo reircfion¡fir). En lliusión ¡ los flcscos dcl Ciuntxt Stutto Lu thio
de Pi5l. desarroll¿l lil mctiitiúa dcl rrfoftc dc b¡sc: cl ¡rtc cs libr.. \ier¡-
fre r_ cu¡n(io desclnse en unrr-{ cifilicntos s(ili¡:bs. aunLllrc inrisiblcst cl
tinlor debe sirber alibLrlrr, clc lo contftr'io sclii scnci]lamcntc inhumilrol
¿(leL¡¡s. il 0fic sc b¡s¡ cn l¡ io¡clig.ncl¡ lccu¿ción c¿nónice entr-e dibuio
) pen\rnrieflo). llo\srllini. fucs. no rci|iullica rinsuna lib.rl¡d xr'tísLic¿r
r(nn{) l¿L[, f)Lrra¡te su convcrs¡ci(ir con Anclró B.izin ) Je¿r Re]]oir. esLe
Liltimo ¡rc:L a relucil el viejo ul-1¡'.rnc11lo dcl artc <hiio de lx resüicci{')n>.
L.r réplic¡ de Rossell;ni es ilurtlati\ilt rto. no t)s ¡cccsarlo. pu.sto que le
rcsincclón ¿r.r¡¿i ax ¡¡. Ill ¡r'le ¡o e\ dlr c]Lrsa qlrc 1a pal1c dc c¡noc]ón ne,
acsafia pam drpres¡rr rcle¡s que l¡ si\ ili,,lción necesita. pcro cl ¡r1c sóla)
iienc scntido si .) ?Ll \!¡ttilo. a es .r!ce¡ihle. l--l ci¡e. ultc nucvo quc pr.)-
pioia krs dcscuhlilrientos. es Lrn insLrur¡cnto: en úhimil inst¡lncii1- su 1il¡-
i' 1'..
/,.r-.c¡r..1 ] "l
.: ¡t-, .. i. ...
:,'..:..,,r..r,.i,
) crno;ion¡les. lc,s pr.oblcmrs de
,'.''. ' '' ,',".r"'.¡¡,''¡,'''.
:,re.t,.... ru,r .",," ',
ll,soJ;;.;r;";
rr'r. I . ¡i. z, \.,r. .lJr,r ¿ l¡¡¡ o.<n. .,. ..... i",.,
."1 rhrc.. i. , ,, ;;
(ci(rrun,c., dj, ¡ , .r,,.., . .J. ,
:. .\ul:ucoelñ,\.r....
:. ...,.,.
.cr .i,r ,.......rn t.. ..¡,,,,¡:,...¡..
_
o si cl clir]ac¡ismo de nt,.r"ü¡li^
lü ..c pr.\.Ju.re.¡r.n,.,r\.n¡r
r.j .:.r r,r...r." ,',., . i., ';";_
J I o|hi .u.,... ,.J,, ... j, ,
1,., .,',.'.1
Lr¡rco '.
que clie¡l1¡.
L¿ lcgitirnidad dcJ rine r iclre cletermiD¿da
¡nte todo por critcdos cle
conlenido- los_únjcot cilp¡cct de combiltir
cJ j" r;, a. lui ,:f" ."-
municaci(in_ Éstos ilspirrn it Rosscllinr "rJi,rsl
..crio .a lcrc\isió,1 ;;e';;;:':i:;;i:l;:*l:
¡n.dr.
rc,r .
'.,.r.ren,.r..¡..,r¡r fle,,.,..0,"1., "iT:llllÍ:l.,i::jli:í:"]:
,,,..,u 'i,,:.
'or' r' ¡ I ':
:
;-, ,-: :l u, ' ,¡ r" . ,.'. re.' ,..
ueL tenrJ \ 11¡. Ltiltdnlenrc,
tll l,,lnrrli\ n Icr¡ 1. (r-- rlrn ...
Lrtr,.u,..r.in.,. .";-.,
., ,,,,.,,,,,,.i.".r ,b,l
rih.,¡,ir J.. t., \u. i..r, a ) ,.. ,r h ";-',...
., ,'i":
Ir ':'ilr'| rq rc r' r,.-
i,;. l llii 1.;.,
croncs s{)cl¡lcs con alue sc."¡ cncontr.¡rn.J i, ..,,.,
r r"\ \'ñcr.c r.L -r,'" ,.. ,. ,' ," : ,cr '. ' ¡' "1' 'r ' ' I
'
- ¡c'riul. .,, ,.. t.' .,, .n.,.,. ; . '
tro, rr,rqr¡e a o"l,;;';;;1,;,1;;,;il.li,,l:,il;,lliijiil,i;.ljll,.'lji.
)t). Ihit.li,:.j).
t26
¡anle: [r'\o debe lomar p¡rtido sobic lo qr¡c mucstra. Para Rosseilini. el ei
neasta ideal no es tento un artiste como tln obrcro. lúcido- \,oluntario.
consciel)le. (Obser'\iarelnos. dc p¿so. l¡ prof¡lld¿ lntlue¡cia cle est¿s ideas
sotrre Jeen-LLrc Cod¡rcl. elgu¡¿s clc cuya5 len¡ati\,as, dc F/llj?.¿ /¡)¡r¡ ¿¿
tout ¿eux ?nfatlts 119771 a -ttr /¡is ¿¿"-r 119991. se ¿clscritren directa
nlcntc a csta concepción del ens¡)'o sociopolllico-analídco.)
Uno de los problemas del cine es ia e¡lmclula abe[ante de su p[o-
ducciól1. dondc ]o cunercial se confunde c.olr lo renlable hast¡ {-Lrlnlinar
en la jns¡auracicin de ca¡egorí¿s estilislicrs decletadas por la indu\1ri¡l
todo cllo, firndamcntado cn la itulus1ri¿ técnicl. p¿lra la que todo gifu ¿l
redcdor dc la lccnolo!!ía. Estc sisteln¿ sustnrlcirlnenle errórleo. ú1\enlil
do por los anreric¡nos ] ¿bsurderlcntc copiado por Europe. deLre ser re
char¿ldo. El pr'opio Rosscilinr lirc lnuv corlsecuente en este seJltido. )
re¿lizó cecla una dc sus películ¡s co¡ro una emfre\a singtlar. 5in alender
en lo más ]ltínimo ¿ l¿s <noüras, del oflcio (ie productof. (l¡dir felículr
es una e\pe enciit cincmaio::rátlca. es decir. uD¡ experiencr¡ cle curori-
lnientot cl cincasta dcbe ¡¡a¡ar a cad¿ mL llcnto c,.¡¡ cosu: io btsl¡nlc
uev¿s pa¡¿ e¡tusiasmarlc. pero esa Frescullr l mbié¡ debe colrlagiarse
al reslo de p¿rlicipantes cn l¿ pclícula. ac¡oles inlluidos. Ese cine de ir-
lenció social. cxclusivamcntc prcocupado Fo1 iomiii e ilsljuir'. s"-r¡L de
esie modo cl circ cn aparicncia nlás dile¡ante. yir que es 1a p¡rle l1l¡r!
conocida ! visible de l¿ labor de Rossellini se ba:¡ er la cllacidacl de
iinprovisación de slrs creadoles,
Gr-iersoD _,- Verlor !e pJe\entan lomo hortrhres \irtuosos. predicad{)-
res de una abnegación un ranto e\parL¡rna: |.Lr'¿dójicernenle. ho] sLrs pe-
lícu1as son vislas cono 5ólidas demostrrcio es de los poderes del cine.1)
como geniales incursiones en pos oe un pens¡unren!o profio cllle ei cine
posee (o podría poseer). Ar¡antes rLe propuestas socixles " igoros¡s la
Ciutlad piatrinicl 1a Revolucrón ñiLnaesa-- \e oponer alcrnrrllele Ros-
seliini. cluien no tlejó de fan!a\e![ acerca,:Le !i rlrisr¡o como enitliLo u hu-
maniste del Ren¿cimiento (Susto por la e'n¿rrtur¡ ilrcluillol. Per{). r¡ii\
allá dc csta diltrcncia. los tres cncarnan. jullto a unos cuantos mís. Lül Lle-
seo sincc¡o: quc cl cinc alruclc al Llombrc a concicnciarse acar'ce de su rir
turaleza de anim¿l social.
Con Glaulrer Rocha (1939 19¡ll), la retleriixr sc aplori|l¡ ¡ún m¡L\ ¿Ll
posicionaniento político en estldo prLrlr En !u\ r)LrIlrelosos ]rr'ticulos crí-
rlr\QLt\aRl \s Y t\t.\QL:INA(.jl)NaS I2l
ticos v enlre\'tst¿!s. el crneasta brasilcño desarrollil una idea fündamc¡1a].
que ¡o es teófica ni concieme prj¡ciptlmente ¡l clne: hay que
ronlper
co¡ lir cslética doninanle del cine (que. pitra nr¿rca¡ distancies, él cs;ri
be respcclivamenle conro ¿a1¿,^t y h)?ar?¿). clel misnro moclo qlrc clebe
comba¡irle el i¡rperialismo doniniutc. Ruptura coll l¿ lutela noncante-
rlca|t v. pol lo tanto. con el nodelo hollrtvoocliense cle proclucción;
¡uptura con el cstilo clásico: n¡ptur.¿l. asimismo, con ia Nouvclle V¿gue.
o¡scsiVo c incómodo <modelor en ei que Rocha re poca conciencia_po_
lí¡ic¡ v clclrialiado cine. v que adeniis no es tnuy inno!¡dor, como ¡e_
clera-¡ propósiro de Lu piel sutn:e ll-a peau douce, 196.1). cte l-iangois
TrufhLrl: rLjm tcln¿ r'l¿t¿r co[] Ltnt tlatamento ¡¡¡.,¡¡r.¿¡r¿D., (un tena ri¿ar
corr ut1 tl ¡ll¡lllicn¡o nollr¿r¿rr)
InflLtido por Ei\enstein klc quien rccibe la fascinación por la dialóc_
¡ica heeclieno mar\r\ta) pero tatnhién por Rossellini (con cluicn corn
palie el absolutis¡no en cltento a los podcre\ del cine). Rocha se preocu
pó ante todo por tradltcir la\ ide¡s ! las ideología\ de los cine stas
europeos <de izquierdas, en témtiltos ad¡plarlos a la siruación de Arné
rica Iatina. fln los irños scsenta, slts ¡ctjtudes radicales prj\ilegian la ne
... rl-rJ dc h.,.el ncl ., l¡.,tUe .r cr, r l: \,1.r-c.ñ .ri.,cr,,; r l,, rr.c:
del Cbntincnle sin intentitr disliirTll sus problcnr¿s. interviDicndo .-¡
ellos indilccta v ditectilnlenre. C¡isLaliza así una restética del h¡r¡bre,
que Roch¡ p¡opondrí en 1965 en cl triLlscurso de un¿l mcsa ¡edoncl¿
!o
bre el nuevo cine. <Par¡ el obser\ ador europco. los pt-ooesos de cre¿ci(in
¿ ístic¡ del ¡tunclo subdesanollrdo stilo intct.elan cn la ¡rcdidl cn que
s¿tirlitlan su no!Lalqia del prinritivismo.) Frcnte I es¡o, es i úljl opo;er
cl erm¡ dr la culluril v de la estética. ve que <el hamb¡e latin¿ ¡o e; só1o
Lllr sln¡()nt.' rliullt¡rltc: e\ el ne¡vio cle la sociedad"_ Lo que
clisti¡gue el
ci¡e úiil del clnL' de cntretenimiento es cllre ¡o aspir¿l ¡ una fa¡:.tu;a co
rrcct¡ \ anle lor:jo se orup¿t de moilrü cs¿ hamblei <personajes qlre conen
tjcn¿, personrics que corncn ritíles. per\onajes quc ruban pa,.a comer.
per-son¡les que mat¡¡ piira c{)mcl. person¿jes que huyc¡ para
conet. per
lonajcs \ucilrs. feos. descarnados. clue mueren cn rus casas suci¿1s, f¡a\.
sombrías l. I. Ese rniset.abilisrno,:lel Cinerna Novo se opone ¡ la ten-
dcncia drgestila...o.rl
La responsebiiid]]d soc;el llesa eütonces a su cenit. al Vc¡se refbrra
da por una Lesponsabilidad hislaxjcLl. El cine¡s¡a no ¡icne elccción:
clebe
dr¡ cuent¡ de le explotrci(it ) dcl hantbre quc acarlca la cxllotación:
2,1. f. EI\¡eiser. r\'¿tr C¿,r¿n Cn¡¿r¿ Londr!s. tl¡1& lf¡c¡rill¡n. l9¡19. plie lil.
Nr^QTiiNARIAS l l\,rr\QlIINIUI0N¡S
llr
:"11 :t':::'.":l i""r !"
'clull-c
1',
'|( t,:,.:Ut
\lclill, \'ut r-t ,.t,r. e¡ ( .<t,riJ. '|r',(/ .t A,'c.r^rr¡,r..e'
..u.t<, te, rt. . ._
1
. ' ,
\ \i.I .. H ,.1(. r.1 ..r
1
t
/ Pt-t ,. i.
r32 LAS TIORIAS D' LOs C'I\EÁSI AS
) I r.:.,t .. f ñ, J. , l.t ,
lllAQtrt\,\RIAt ) t¡.\QUIN^CIO\tiS
presión pe^onal. sea cual fuere cl vehículo de las enooiones. los afecbs
v Ios pcnsanicntos clel cineasta_ En una clistdbución decididamcnte clá
sica, compartida por casi todos los cineastas cuando toman en consider¡
ción a su espectador, ia emoción del cincalta inlbnna el rnaterial de su
obra pella alcanza¡ a] espcctador; pet.o clrando el espectador enlr-a cn con
lacto emocional o afectivo con la obra, no encuenha en ella al auto¡. sino
ecluello que el auto¡ siulió y quiso decir ace¡ca del mundo. El espectador
de Straub, como el de F¡ssbinder o cl de Tarkovski, no va al cine para
olvida¡ sino pala nlejol a¡ y lbrtalecer su percepción del munclo, tle la so_
ciedad y del momenlo histó¡ico que son 1os suyos; más allá de las evi_
dentes oposiciones y diterencias de person:iliclad, 1¿ concepción de St¡aub
es has¡a cierto punto una mczcla de las otras dos. Como en Fassbinder.
se trata de vcr ante si en una follna rcves¡ida de ficción y. por ello, c¡íti_
camente distanciada y <objetivada", la dureza e incluso el ho¡¡or de la
sociedad (c¿pitaiist¿r. dividida e¡ clases). Como cn Tarkovski. en el i)n
do de dicha concepción del cinc anicla la fe en que Io real puecla hablar.
) oue un, obta ,l. xfe bre4 (uncchrd.r ) bien .<¿,iz¡dr puci¡. l.learmen
le, llevarnos hasta el <encuentro> (e¡ el senlido de B¡esson. reivindicado
po¡ atnbos) de lo real e¡ su veidad.
La co¡cepción slüubi¿na qucda. pues, tensada er1¡le clos exigcncias
que pod¡ían parecet cont¡adictori¿s: prescnla¡ la realidad Ial como es
- €n su naturaleza y en su historia-, preser\,áldol¿ de toda inte en-
ción, incluida la del cine; al mismo tiempo, sin emba¡go, hacer seiisibles
todas sus potencialidades, hasta Ias más recónditas (que a menudó lo son
pnr cleclo cje la repre.ion). L,¿ c. la pa e ulopica ocl crne de \ aub:
p¡oclama¡ que toda inte¡vención sobre el mundo, y, por anlonomasia, las
que causa y ha causado el sistema capitalista de explolación, son dañi_
nas; a veces y en úllima i¡rslancia, ¡o dejar en esta def¡nsa de la <natura_
leza> prácticamente espacio a la actividad humana salvo en sus lormrs
ücaicas: conserva¡ e incluso buscar activamente la memorj¿ de esas lbr _
mas pas¿das (<Marx se sumcrgía cada vez más lejos
[en et pas¿rdo] a me
dida quc iba enveieciendo")jr pero. al nismo tiempo. libcrar y exaltar
posibles, di¡amismos sofocados por la civilizacicin y c1ue. de hiber
sido
distifta la Historia huntana, habían podido salvrrnos. l_a utopía se de,
clina en condicional pasado. con la espera¡za dc erigir un puenie hacia el
futuro (es la apues¡a de toda ecologí¿). Su principal resote es el extraña-
miento, que en cierlo sentido podría deflnil to.lo el cine dc Straub. en
este aspecto hetede¡o de Berlolt B¡echt y de slr lucha contra los <Iucares
:17 .LetÍe a IL Kor),. .t_eltrc ¡ V Sniih,. ¡irLr¡s {ie I 971. en Duras. 1_. Mrrl¿
¿úít¡? t Aur\i.l¿2.PAL. i993. p¿igs. tEt\ t3l
38. M Dur¡s.1-.t t¿¿r r./¡J pis t7
140
¿" l, ,,.,a
!. i/. el r..r'r.1,, 1,,r,..¡,..,.1 J.-pcr..,.r..e. , H,oi.r "a"laa"a
,c.r t,,
c. lJ lr.'. . J. r,l..r crrl.le l.rro J: . . I . i .-. ..1 l ni....r.,.
o.,o ll.r. l,_..,
de las ¿trtcs (residuo de herclianismo), es una
salicla salvaclora. qL,e
r¡ite ltacet Histoda escepilndo dc Ia condcniLojó¡, fe,
Llrotí¡: el cine. pot h¡bcl n¡ciclo al Ié¡mino de l¿ serje
1., . . l "l .c, - . ,,n. 1,,. ¡I .rD..,,r L, ,... fe... .r ....1_. .Uoccidcntal
..J
cle
dc L¡
,.e, ^
"tu ..JJo.., fu.. ¡ .o. .l tcr J.,r1;..r o... 1.,.c.,,r,..r,.p^.¡.,1,,
-,c.Jc ' . nñr r.'ur.,¡r, <r.o.rrJ!,
.,' ;"i."'L'\J¡
Drc uc \LI r|. " ".;f;,_
I R. C¡'n!n). ¿ Lt¡! dr-r !,(¡{¡r, r..d Sagur.r rrre_ t99j: (jorrrot¡ Bph¡¡inr
l¡nr.!. Ld.i,r¡ ll7ó6). He ¡irrf. 199{1.
EL .\R'f¡ Y L1 POíTT'A 1+1
pecdYa histórica. aún son ¡renos quieles valo¡an e1 ntonento cliLsi¡Jo. ¡a_
zón po¡ ia que conteDzaré habl¿ndo de la pccu|ar entpresa dc Ér.ic Roh_
rDer. Su ¡csis gencr4l es simple. Existe un ntovimien¡o propio en 1a his_
toria del ar'le, quc no se liinita ¿ rcflejar la hisloria cconómic¡. sooial o
idcológica: <No es ¡endir honrenirie a las Bellas Altes sino comeler Lxt¡l
injus¡icia con ellas it,-raginar su evolución como un procelo na¡ui¿l
I,
contlnuo. conter¡plarlas única¡nenle como un ¡cfleio, Lln epilenóme¡o. el
lermó etro de una civilizació¡, el fruto de un¿ \.isión dci lnunrio. de un¡
sensibiLidad cada día dislrnta de la dcl día anIe.ior. No, el afic crece.
iSual que un otganismo autónomo, gr¿ci¿s a su propia fuer4 v. corno un
ser vivo. licne una infancia, una madulez, una vejel I...1,.r Flste csquema
o¡ga¡icista tanlbién perEncce ¿1 pasado; es obr¿t de bs historiadores ale
¡rales del ¿rte cle p.incipios de siglo, enc¡bezallos por W¡jllilin. y s¡Lbe
mos clLill fue su incvi¡able dcsenlüce: cl di¿rgDóstico de una <lnucr¡c del
a¡tcr tanlas veoes rcpetido cn el siglo xx. incluido su tl-asun¡o citlc!¡alo-
sráfico, aparecido poco tiempo despuós de que Rohnle¡ cscl.ibie¡a eslas
líne.ts.
La idca de ia mue e dcl a¡le no cac del crelo, v nllcllt¡a! R(ttme¡ es
cribia estas 1íneas, le pintu¡¡ v la música habían pe¡dido en buena nedi
da cl co[tacto con la sooieL]ad ¿ liL quc tod¿ví¿ iba destj¡a.l¿s en cl siglo
ñx: 1¿ sociedad bulgues¿1 cultir¿da. En 1950 la rnúsica y la pinrura coD
lempolílieas et ¡in el predio dc un redltciclo númcro cle seguido¡cs, mier
l¡i$ la bur€uesíe nostálgica acogía lriuDf¡lnrerie a ¡r.¡jslas tranquilizaclo-
rcs como Betnard Bufl-et. Rohnrer no quiso comparlir es¡c diagnósirco
regresivo. y entrevió Iúcidamen¡c. hace ya cineuen¡a atios, la e\istcncia
cie un morin ento desdc enlonccs vefiiginos¡rnen¡c ¡celeradot el arte
),!!
ro se dcfine pol eL artisia ni por el gusto de los seguidores. sino por el
,nu'cu. lJ 'n\lllu. i. r' f. i'r.l.ric.. rr. qu. err nLf.rro. (lt:r... rr.l\;r.. de
rr.IrJe, ñnr.., \., nu.e hJe:,n.,rl\,, (ont rd,,, e. cl,¡1.,,. .
lr,n lr,,,i
midad dc u¡ cuarlo. de un salón. sino p¡ia Ja lrialdad de un museo o.
¡:or.
aún, para cl sir estlo irlmacén de un coleccioni!¡a. Ej ¿rtis¡e ya no ;ene
', nroJe\'a ¡ml't. tu dc ium rl.r. cr ¡ \u . ltenrc. \tno t,,
Jr,,i i.,ue.cr. l
paüimonio de l.r humxnidad>.' (La sj¡uacióo h¡- car¡biado clcscÉ entor_
ces. porque los grandes üuscos de afie contcnlporáneo ha¡ conseguiclo
al¡aer ingeDtcs c¿nticledes dc público anle las obras co¡ te¡1po[1nea:. )
En cuanro 4 l¿L dcilnicióc ¡ohme¡iana del a¡te. en esa époc¿ combina
lo intencional con lo eslético: hn) afic cu¡udo existc j]]¡en;ionaliclacl -
2.
"I-eccll¡loidctlem¿úr.,.(.h¡.rstito.¿¡¡d.ntgiiti¡¡cl1l'5-r.|¿tgi. l.+-tj.
ad¡r¿^ ¡tu.nrána. ¡".19. tíSs. tl 11.
t -11i
lísric¿ por uni parle ! plecer a{ísLico por otr¿. Ilablando cn nombrc dc l¿
cinelilix. Rohlnef <cree er 1a inrpiraciór ) i]n cl ccuio>;cn cl¡cto. cl ras
!¡) r ís llirrn¿rti!o de l¡ líre¡ rn¡ntelliale por las lc\'lstas fianccsas dc cinc
(a¿rl¡i¿,J"!. perir rarnbién Prástm r: lu ¿¡ténut. c inchrso. más débilmcntc.
Prlitl¡ cs sü crcc cia- coÍitr¡ \'icrrlo y marca. cn que elclocasta es ar¡is
ta segúD el vicjo csqucma dcl honbre cie genio (mehncolír inciuidir). Po¡
sr¡ parte. Rohmcr es cl sc::undo rspecto de su lesis juzga l¡s aÍes
desde el punto de \,is1a dcl cinc. En su ¿Lrto¡niiliiis. Lreint¡ años después.
d. Le CclluLo¡t! ct lc Mtlrr¡.. scñolará: "El anlante del cinejlrzga las de
más ar_tcs dc un modo qirc pu.dc palccc¡ caic!¡órico I ..1. Es c\'idenle que
sus jü icios ticnr--n algo d¿ cxtr-cnraclamcntc ingcrluo. ex¡lcllladamente pri
mitivo \ ¡eaccionrio [...]. El ¡man¡e d.l cl c no pid. a l¿s otras añes qLre
!üehan ¿lÍás. [...] crae qua moriíl dc u1l lnomcnto ii .rt1o. y que Li]r ilne
másjovcn l¿s succdcaá: cl cinct.'
En su cns¿)o clr' los airos cincucnta (qlre nLrncr h qlrerjdo reedil¡r),
Rohincr plantlra al ci¡a como lo opucsto a tod¿s y clda n¡ de las otrss
irr¡cs- pol un¿ r'¡zrin in!iui¿blc: toLl¿\'ía no ha co]lo,jido :ilr ¡pocl! c1;isi.il.
lDlcntras que el resto. al tncrla Ja a sfs csp¡ldas. ¡1o pl¡ede hacer dr:r
cose qua rcfer-i¡\e ¡ all¡ corl rlo5talgia. Todo iutista digno de ese norbre
in\'cn¡a un posible 1)are su ¡rtc. pr'r'o al haccrlo imllic que los clemás
pücdan scguir csc rnrsmo camino. v como. por otla p¿fie. el núnrero de
p.rsibles no es ilinll¡lldo. el ¡Íe \e a!¡ota sigliendo loi pil!o¡ de su pro-
pio perliccionamie;to. El cine..ioven e inconrplelo. !ie¡e luluro. v en
ello e\ superior il cLrllqüiel oro lll-le: ljteralura. pinluriL. poesí4. múric¡.
¡.quileclur¡ (li:.la por lo demá! basla¡le singular'. r¡ue c,lr ida. cLe la lis-
',¡ tr'adirional de l-esrirls retor¡id¡ por C¡¡rLdo. la d¡n7a v l¡ escullrrra
para auregrir. en cambic- lll liter¡ru¡¡ e inclrr51) el leatro). Il\as ¡r'tes al-
cer)r¿lron su cl!r\icismo e¡ el pasrdo. y 9:1tin c(nlderreda\ i! regre\ilr uniL
! otr¡ \ e/ ¡ e\e \ érlice insupe|able. cJñérc(rlo rn iD¡lilneriLb]cs lenlati
\¡s ql¡e no hacen sino precipitarlo hncirL su rnuefe. El (a$ nle (lei
cinc) cn cuyo nornbre h¡1b1ir Rohrnei ¿allnim aicrto rnonre¡lo en c¿id¡
aile )' lo plantca como su clrlnrnaciór'r. ! clcclara quc lo que \;ene des-
Llués es dec¡Llcrtc o infcrior cn ¡ rLlacia. o dc parcia ¿ud¿ci¡l per'o .le eli'
cacir inflefior Lror cs¡ar nrcnos co¡ibrmc a la naturalcT:r prolund¡ del
arle en cLleslión.
I.,..t.rur Lu..¡ \,i:.4...l ,i. ñ..Tr.t.
lx (lel'i¡ición !(txncrirlna dcl cinc. La lii.rrturft rilió su apoeeo coD eJ
fe¡li\in¡ de Brlzxc. pcr! .l cinc csti rn.lor siru|(lo prre elinrentri re de ia
rio- cl clne se nulre de cu¡1lto lc rüleil, Inclltso diría quc el cine es el arte
Lluc mcnos puede nutr'irse Ljc sí lnismo),.r
De Le Celhloi¿ ¿t I¿ ivlú /l)r¿ per\'jve- pues, no tan¡o l¿ conslrucción
ll
dc ul] sistema de les Bellas,A.rtes crx¡o irl¡ervcnción a t'i\()r clel cine
cdno jrLrte.
)x süpc¡acla y desplazada fero quc sigue resultanllo inlete
5ante for su tcsls implícila de un¿ clásica del cine". ;.Qué es un artt
"era
e¡ su período clísico I Respuest¡ de Rohmcr la su re/. <ci¿isicat): cl pc
ri)do c1ísico cs aqLrel donde "hellez¡ scgún el ¡rte y beiiela segÍin la na
luralez¡ pereccn scr unr ]nist]la cose,.'La coincjdencia de valo¡es siu
distancie cútic¿ ni lrónica hace del clasicisnxr el úni!:o perfudo hisló¡ico
en el que c¡cla eltc puccle cultivar l¿ bellcza. En el cilio del cire, eslo sig
nificr cllLe debe ¡ceptar plename¡le dicha vocaciór: rcproduci¡ l¿ bcllc
za del nlLrndo r_ revclímosl¡ rllí donde o sospechrbamos .le su exjstcn
cia. Así. el cine más puro ser¿i rqxel quc no impürsa rrt punto dc rista.
Su objelo n¿türal se1á la acció¡ (¡ dif¡lcnci¿ de 1as de ¿is a cs, cul,o ob
.jeto es la l¿r.rii?). P¿ra el Rohmer.l. los a¡os c¡lcuenta. el ci¡c claisico
(dele¡dido por ól bajo la advocncitin dc ptecursore\ con'\o Flahcrty v. so-
bre todo. Munr¡u) cs uri cillc clue. en lugar,le <oa¡lar las cosas>. conse
gui[i'r nque \ean cllas nisrn s llLs qre centcnt: un ¡l'!e cle la replodtlcción
de liLs cosils <tal y como ¡on>. I-11 cl¿sicismo estab¿ a l¡ vlel¡e dc la es
clurn¡- ! Roh cr. sin saberlo- eslehi dcscribiendo el l)resente.
É R.h r... ¡¿ G,rir !1' l,¡ l¿!t¿,. p¡gs.ll ):LrrlJ !¡n .il r.
trLARt¡Yr\POÉtt{r,\ t5l
su ar¡i:lo Nlarcel l)agrol 11E95 197.11 lire !ólo url episo.iio dc una rcla
ción marc¿d¡ For un prollr]1.lo ¿lcllcrcl¡:r: igual clue Pagrol- Clair Ic ctt cl
cinc al r1ra1o de ur¡ teatro ¡1goiado. ¿l quc conl,ribuiai a rcitnilnar v pr¡
riflcar. y tilmbién como pLüo,v sinplc ]Dedio de registra¡ l¿s lrtaltdcs
interpret¿ri(rne\ lealr'¡rles. Por dcccp¡Jjo1ra¡Le alue puacl¿ scr csta conciLl
si(in- C1¿rir no s. .quilocab¡ cu¿ndo. en 1950, oLrscrvó quc .]i graD que-
.elli:L de¡ sonolo' nunca llegó d re\olverse. Nin:runo Cc los conlendien-
les se hizo con 1¿ vic¡ori¡. El cine no se c.trvi¡ti(i cn un simple medio de
clilirsión lft¿ cl ¡ca¡r'o. pero lx 1(innul¡ ñ¡ralmcntc ilnpuesla tampooo liLe
I¡ Jel cinc irüesral".r A dccil verdld. la ¡esolución nrás coL1\ incenle cle la
cluelella liegti con Alcxandrc )_ 1a rl.'ción dc pr¡csta er esc.enar el
^strus
ilrte cine¡)¡togiátlco srnlplcmel]te asirniló una paftc del arte le¡lrrrl ).
col1 ello. lo redefinió- {No oh'idenos qre e¡ tcetlo ci direclol es un in-
!enLo rnur r'ccicntc, t que :u aciuill praponclclanci¿ no lerílr l¡n tan:11 si
el ri e. quc impuso ia ide¡.1
René Clilir no cs e\rclilmerLe Lrn ¡córico. cn el senli(io qüe ¿.lrí ic da
nros el t¡.¡!ino- sino rniis brerr un crítico. r¡n c¡ilico ¿igil ) sutil. Caso pol'
lo al¿m¿ís frtcucllte en olros cirree\1¿s ur¡)it lis¡a podrí¡r¡o! ahor'a dcsllra
¡.rr. l¿n1o ¡ propósi¡o dei ci¡e corlo dcl rcsto de aÍcs. Gerrniline Drlhii
(18lil I9.12), por qlenplo. he rido rcivindicadll ¡ xle¡udo corno pioltcr¡t
por'ios de1¡nsofes de lln oirre ¿1- enati\!, a ü¡¡r¡lic(r e. rrtcluso. e rc¡)rc
scrnalivo. l-:n elecLo. Dul.rc di.],r más dc iuril ve/ que el docunlcnlal t cl
iilme nar rLiro no ¡¡|1r], a su juicjo. sjno (.LtlicLlcioucs' clcl cine. ei clt¡I.
lejos rle se.la sírt.sjs clc las a|tes- se disLingue ¿bsolutamcntc dc oLriúquier
otlo ¡rne. El ci c cs aric del movimiento l]minoso o dc la luz en l1lo\'i
rricnto. ¡rllc Llc los ritnos lLuDino\(j\ ] Llel nro\'inricnlo puio ccloslonildo
en Lieüll)o puro: cl vaior dc tuies delilicior)es. pesc a sr trasnochado \,an
gu¿rdrsrú. cstllba cn ia üilicalidrd ror) la.lllc scparan cl cine de lod¡
inspiración pict(i|ic¿. alontenlporiL¡ea del cübismo. dcl orfi\mo. de Dadii.
cs1¡ rcllcri{in sobrc cl iirtc del cjne conro irr le cinóiico cs. conrc hipólesis.
iusupL'rable. ll,a realLd¿d de lor le\los dc DLrlac c5 decepcionante corl res-
peclo iL e\le proleeloi c¿si lodos cllos son ¡cr¡os de ejlcunslarci!Ls. LLor-
dc la alllori! c¡si r)rurüe tierr¿ l¡ ]rosibilidad .r cl deseo de \jsteJn¡li/¡r esla
concepcir'r. c¡re se lirnitó ¡ insiruar ¡c i¡r]nr sLrge\l¡ ¡.i
l-os cinexslr\ eüopaos dc tjnales Llel l1luclo ilg!rror il c¡bo Llna er-
hausrira búrqLrede dt líi]lites cn¡rc su iirrc. cl ¡cil¡r'o v h pintun. F:r el se'
gullclo lerí)d(r (rrigrLerdisiar. ci ¡c lLrs luios sesen{il }' se¡ent¡, li¡c lrl¿is
hien lx liLer:rlurLi el iarrir'o cla ii1 a c\lió¡. Ije iinpl¡r.ierolr lqlri no¡rbres
conro los de Al¿lin Robbe Grillet. Je l C¿r,rol lmís literit¡o que ciucts_
r. \(-.1.-,., Lc'u.,, \'.,i, R..n,..,t ,r'rel'o | ..jc..¡.,i,,,. .
¡i1() a ¡lencion¿Lr. consciente de la iúus¡icj¡ qlre co¡neto al 1)o er11l-¿r en
dct¿lles con re\pecto a su trabeio. F.sta cue\l;(rn dc lo literario corltt.¡/en
lo fíhnico ha sido recuperlrds. cn fech¡s miis reciclltes. por-Rlou1 Ruiz.
qlle sc renonta por encimr de la cscrilurit ]itcairriit \ la rcalización cinc
nrrlográJlca püa relleriürar acerca de la cl¿bor.rcuin dcl r.elltlo.
¿eué es
un relato? lin escncia, Ltt1e succsií]n cle ¡Lccioncs nirrilLhst a pirtir de ¡hi.
Lnro pucde pret:unterse c(into ¡itrr¡r. pero antcs de cso. h¿v qLle preg n
tarse qué e! esr ¿ccirjn quc uu¡:l na¡r-a, Iluiz csboza lro,:lelos !¡cnerrles.
rnr )Jr. l ;. ,...,r t,,¡ru, .. ¡,¡ci\'.'i(.. , j. ..tc, .,,,, it...1..1,
flerion¿ unr acci(in en un sentjdo v \ eL <co|llicto> (lo que
n.J en otro)
aJrganlze de fitaneta elemtnL¿l dos ilcciones cnÍe !í). Aaiua¡do a !ecer
c¡si co¡lo ün la)gico. oliecc un¡ poétlca del lillnc que in\isic e¡ su capa_
cidad de nirlfer. pcrc l¡lmbién c1e no narr¡r (como l¿ liletatural. Al rcvós
de lrrsolini. p¡ra quieri el cinc s(ilo prolollg¿ la lj¡c¡alum cuan.L{j i:Ltltbos
sc i]asan cn u¡a sociolc)gía \ una rfo¡al. Rr|i/ los \.c a anbos v en ello
ll.r. ¡ l.r.
de una misnrn lóglce de 1rl naÍt-aLivo. dc r¡n misrno ¡¡¡¡¡ ¿/¿ 1¿¿¡ ¿¡¡rl¿,r¡¿s
Así pucs. Ios cincaslas han \ islo cl cine ccx¡o el afic de ]a\ altcs o.
más modemdementc. como cl a¡le mís replesentativo dc su siglo: trejof
dotado que la ljleratür¿ fara t¡¿lt\r¡it¡ li acción. superacióir de las ¿po-
rías pictóricas del mo\,ilniento v el instan¡e. v lor¡ur más flcxible v fhri_
rr., r,i rrr(Llrdr'.r'r.u.T,,J,,..lrn.,,-ec. rr,..l..t.r. J:r.lit r.l;di..,.
incluso cl hoJncnaje de holnhres dc te¿ttro colno pll!nol o (;Lritr\ .-lluic_
Dcs di.jeron en voz eltt lLr quc lnuchos pensaban en \'oz bej¿: quc el ,:inc
.-ra la continuxción del le¿tro con distin¡os rncdios adtnite ulta lectLu.a
coDtrari.l. f¡vorable ai ¿rte cilrel¡atog¡ilico. Cu¿lndo cn 1933 pagnol
plantca que el cine sonoro es un ¿rLe totalt¡et1te distinto clel cine ntu,:l() v
',Le .r e.cn.n d(he 1.u.,,, .e c, Lt .r o.. te.. un ,ie tr. n itpte.. . i ,t e:.
la dicción y los d]ílogos. Io dicc c\Fr esantcnte: con el cinc s(;oro. .l leil
¡ro ha cilcont¡ado st! fin. en el dohle \enilLlo (lel tdr¡nino.t
12.
"A p¡opos Lle cinéma cr.l hinoirc". r,r¡t¡ ts. pnnay.r¡ dc t{r96.
l.\\ rr()nl \\ DI t05 tt\EA51as
hajo el voclblo .ate". Vis¡e err su l¡nn¿ explíciti1- c\t¡L lLclitud s¿ ¿ccrc¿
mucho ¡ La de un Ei\cnstei¡: el cine reprcsclt¡t cot¡o h piutuaa. con-
mucve conro l¡ música po¡ !us (urnóricosr. csculpe ! eslructlua arqui-
feci{inic¡ ente el esp¡cio..lescr ibe como la liicritlura; lo que pasa cs que
Godald h¿i dejado atriis ¡o.ia relerenci¿ il un .ióp¡ir¡o ¿rter 1, sLts cl¡sill-
oacio¡cs cleiv¡drs. Ni sc¡:to ni séfLilrro rrte: cl ciire es el fflc dcl siglo.
En uno de los relerenLcs 1itás aonsLanles l,coltsl)icuos de Godald,
Jer¡ Coctcau. es durde encontÍ¿remos lr crpr-esión ¡rás dirccta dc cs¡e
siluaciúr dcl cine entre l¡s ancsl en Cocte¡Lr. sin cmb¿rgo, Do hiry jcrft.-
quía\. todo conllu)e en una lclc¡ clel ¿¡te co¡ro ectividad proteifbrntc y a
la vez única. que siemp¡c cs la rni\ma indepcndicitt.r¡rentc de su fbÍna o
su [roncnto t eu ia quc no inrporll quién pucda ser el arlista (sicmpre \,
cuando se enlrcgue plcnarnenle :! slr lutet. <Todas lit\ iormas dc arte lon
innoblcs [...] ] sólo existcn en lo excepciorral>:r'ai)cteau sólo pucde
acepiaf Ina príclica como afiística \i rüihrzir ]os !alorc\ rnús uadiciona
Les (bellcza. verdad) o. mcjor dicho !i los ilccp¡a pclo c¿nrLriados, ,-unr
¡,rr1¡l¿loJ. casi e¡ lentido nictzsche¡no, Bn ello es muv Ce su iiempo. y sc
Iiega a plantcar una belleza absolrL¡ nj siquiera u¡a belleza Iclaiiva
coino objc¡i\'o del ü1e; cl valor del ¡r'te no cs ni I¿ belleza clásica_ ni la
leijldad ronrániica. siDo csa zon¿ de indis¡inción doude 10 bello v lo feo
se i¡terc¡mbiiln y confundcn clt plovecho de le pocsí¡. Asimist¡o, del
cine no lc preoa[lit en modo alguno \i puedc o no puede ser ¿rtc, sino
que ese 1e haya comenzado <al relés>. por el comcrcio y no por la cx
pcrinlenlaciaü solit¿ri¿ ) gr¿tLrita. collro las demiis artcs: (Lll sine empc
zó por el li¡iti>.1'
Cocte¿u quería que sólo hubic.a un lerrilorio del ¿rtet RiLoLrl Rulz.
que dice lo núsmo. añadiri en divagacio¡es teóricas llen¡s de huntor e
imagi¡ución quc ese lerritorio cs extraordinariamcntc \'¿r.iado v \'alc la
lte I J\n1,,r., lu.r (orr'.cnr"i.. R i/ rclle\i, r
'orc " hi't.'.H;lc''ri\:
de las arles. apartindose. sin elnbergo. cle tülo esqucma hjsta)rico ap¡io-
Ístico (es lrno dc los únicos qlre no tiene un rpice dc begeli¡nismo). Elt
resumidas cuentas. él preleriría levan¡ar uue geosraiía lenusión prc
senle eD Cod¡¡d y también en Chris \,larker. pero quc Ruiz lievará al lí,
inite o una sociologí¿ fanústica (el clcmelllo (Lilntástico>. ¡ deci¡ Icr-
dad. siemplc h¡ce acto de presercia en sus teor'i/aciones_ Llue recuerclan
a Bo¡ges). Así. en Llna de sus descripcioncs el lerritorio del arle qucd¡ cli-
vidido entrc Misterio )'Ministerjo: la crcación. inei¡ble y singular. y la
El autor. el artista
olras llue noj o llo t¡nlo. una \er reconocid$ estas peasorralidacles
parlir de unos crileri)s e\idenlenenle dilíciles de objelivar , puede
-a
conli¿rse absollLlanlenle er ellasl son lolaljclacles indivisjbles. ¡, ni si
quier'¿1 sus ¿rparertes e.\Lravíos tieberin mermar l¡ le en su valor creaclo¡.
Los eiemplos de dich¡ fe. hasla la /rdld l¿ n1¿is desarjompleiada. salpican
los núneÍos de 1os (-¿¡¡¿r"rjarxrr. Sin selimos dc'l rullnlrl )r en los año\
prc Nouvcllc Vaguc- seríi po¡ eielnplo su soilsticed¡ defensa de J¿ic-
qucs Bcckcr en /.nr¿&¿a pas u
gri\hi (l,951), donde velora qL¡e el rlirec-
tor sca t¡¡nbién (co)guio¡iste y. por lo t¿1nio. estó ís c¡pacit¡do p¿r¡
ndesh¿ceAe de las escenas \'réplic¡s Lípices de las esce¡as v réplicas de
los güiollislas, en be¡elicio de escenas y réplicas que un suionisla no po-
dría co¡cebiu.' así conlo la toda!ía nr¡rs solislicad¿i delensa de A/¡ B.rr.i
)- los cuarenta \a¿rcner (AliBabr et les cllraruDle !o1eu¡s. 1954). clorlde.
pese a señalar defeclo! del fihne. Trullaul no puede por enos que con-
fesar: lellido que luere 1o h¿bría Llele dido- en virtud de la política
"Por
de los autoles 1...1. Bmrd¿r en la helia lórmula de Giraudoux. 'No hay
obras. sólo hxy ¡utol es' , esla polílic¡ consiste en negar e1 axiorna predi-
lecto de nuestro\ ¡ntecesores. según el cual coü les películ¿s pxse colno
con las mayonesas. que unos cu¡jan y olras se coÍ¿n>.rl
3l. ¡. lnrlJ¡lt. <Lcs t|u¡¡ds rnn ñrigués". Cth¡ttt ¡ü Lí ánd. n" 1.1, abril dc
195:1. pág.55.
:2. "Ali Bab! cl l¡ lnnililu. .l.s ¡ut.uri ". lldlt \ rl¡¡, túrr. n".1.1, lebrcro dc
It)55. fág.47.
ll. Véase. for ejenip ,). (!ingt a¡s ¡pras: lc cr¡i¡ra ¿r¡éri.xin. se\ ¿trretrrs cl nolr.
poll¡qle e¡ quellilr},. Qr¡l¿t ¿!.üótnu. n" 172. noviedrb.e de l9ó5
EL ARIL Y LA I'OÉI]I'¡
zar el \'alor de sus pclícrLla! o para clecir quc en ellils ¡eda h¿bía pueslo
cle sí rnismo. l-o oual es pra'rctlcalnenle cicr¡o),.'r Reconocemos, cl] eslas
c1l1(fiv¿s líre¡s, Lrna cspecje dc nr¡ridiúe entre la le cn le
lrersora predi
c¡d¿ por TrulliLlf y Ia f¡ en el aftista como sirnple fautor de obras qtie él
no llegó a de\ear. tal y ca'n1o lo co cebín Cocleitu,
Pese a sns debjljdxdes. la <polítir.r de los ¿Lllores> h¡ sicio e¡ maror
o mcnor neclida el horizoate de las dcfl¡icione-! 1Íis sensa¡ai\ nronnncir-
das por'otros ci e¡stas. qui,/í rnenos esciftlido¡ enlre el cjer;jcjo clc su
artc y el de la c¡ílic . (La película cs el hombrc>t ia iiasc prxlría haberla
dicho casi cualquier ciDea¡la. pelo quien l¿ dijo fue Ralne¡ Werncr Fess-
bi1.l.r - fr.nu. L' dc \\c er H../,,!, \1...1.,.. tu.rnn iu. iorn....¡lr-
Iios que FassLrinder dcdiró a esa 1n¿nifes¡aci(in en ias pelícu1as (amer.i-
can¿s ! curopels) de la neccsidad. por parte del cincasl¿1, de conl¿¡
dclerninada historia \, ¡o otra- P¡ra FiLssbirlder eso lmplicr que cl ci-
nca\uL cl er-tista en ecnel¿l trabaj¡ sobr-e sll subjetividad ) Apilfiirdc
cll¡, sin dcsc¡r't r p¡ovcchosos dcsplaranien¡os; viuculaclo a Alemania
<por la lergua y po¡ la inlaucia>. pcnsó en ir <a büsc¿rse, a sí nismo cn
cl Iugar dcl desarraigo por excelcncia. i\iue!a York. El cineesl¡ trabaje
pa¡a rtiontal su! propros p¡oblcmas (/eitrotir de 1os autot.es europcos).
y. coD ¡:llo. 1¡¿baja pa¡e los demás. y descltbrc una fbrma de realjsnt.r.
Con liecLrcnci¿ Fassbinde¡ insistc en io inmedi¿to de su ¡cacci(fi á los es-
tínulos y liantxdrs dcl extcrio¡ (la lectum dc unir cra)nica de succsos o
una novela. la hislorja quc elguien lc cuentr durailte tLna conve6acjón) y
que lnv¡ri¡blenrc¡Le le impulsan ¿ crcar. lllu reiviilclic cjó¡ de l¡ subjc
liviclad er la dc utr \Lúeto ntodenlo. qu¿ i¿r¡ir! aspire u la expresiaxr pc¡-
sonal v conoibc sienple el juego subjctl\o como elgo quc lc rcba\a po¡
sus raíces, quc cstán firtncmenle enclavadas en una cultljra. y pol.su-( ¡it-
nrL.. ür r \e e\. . ¡L(n n,. .r t.t\ir- lc., .1'....,. c t ncin. ) ,r l..nitnñ\
J(.. crlr,r.rLl l . ..orr,r.r, rrc (n r', ¡l, nrrrrr.lc'n-.
ruro . f,"..,,,.r,n.
""-
:-n1,. J.. r(r. i. , \ p!'c\r.,. i\ :.r... . , ," .. ,.. ,'.r... ". , .. u'," ...,-
cepciólr proftsiotr¡], por o¡m p -te singol¡r v a me¡udo cx¿cerbad¿ (su
r¿pidez dc ejeulrción y su capacidad dc h¡cer varjas cos¡s al ntisrlo ticm-
po lueron IegerLda¡ias).
En el cxtremo opuesto dc csle muestrat.io de tesjs dutorales cabría si_
tuil¡ ¡ ot¡os represcntantes cu¡ofeos clel <cjne dc ar¡e I ensavo) dc pos_
!:uelra, con Federlco !ellini o Irgma¡ Bcl.gnan c. primct-l] línea. T¡nto
p¿f4 urlo co o pafa el otro. son las obscstol)e! dcl aülor.las Llue hacen stl
le delendido por la crítica lrancesa (por tln¡ vez hubo acuerdo e¡lre
Cahien du ci néna y Pori¡rfl. nlLnca ha enritido otÍa cosa que relle{iones
muy ego-cenlÍadas, si no egocéntrices. co la intención de presenteNe a
sí misr¡o cor¡o cine¿1sla al discrLlir 1¿ propia p¡ácIica. (De no ser Ian in-
congruenle le compa¡ación. podr'ír decirse que Lewis teoriza con Ia !¡is-
ma actitud quc Fassbindc¡.) Su rcflcxión cs sin embargo rnuy valiosa,
porque ofiece al:lo así como ün comlendiuñ1 de los credos crcadorcs ¡:le
Hollywood (]as mismas idcas aparcccn discninadas cn Hawks, walsh,
Capra o incluso Prcmingcr): cl cinc cs un poderoso instrumcnto dc pro-
paganda, pcro no cs cso lo que inpuisa a h¡ccr películas: el aspecto sub-
jctivo J' af¡ctivo cs primordial. _\7 el inst¡urrcnlo dcl cinc cs ci hombre: el
oficio de realizador consisle en conocer: la cxistcncia y, casi. la manipu-
Iación de esos afec¡os y esa psicología.re Pc¡o, por otra pa¡tc. c] realiza
dor cs quicn fta.¿ la pclícula: un realizador. ell etec.to, es alguien que tie
ne al:io que decir con la película: alguien clue por 1o clernhs acapara
f¡ncioncs (productor- guionista. acto¡. ¡écnico de diversos ímbitos)lr0 al-
guien. en suma, que tiene la írltima palabra. conlr-¡ los produclores. con-
tla los guionistas. contaa los actores. oontra el nonlador y aon el compo-
sitor. (Encontranos parejas observaciones en Bie¡te o T¡ufTaut.)
Por ot¡a p¡rte. ia película está hecha para ilsc¡ibirse en el rn¿rco
prescrito poJ-la institlrción. en los siguientes aspeclos:
.
ecollómico: debe ploducir dir rero para que la máquina siga rodando;
.
dcontológico: el cine oesrealmente un artc sino una arlesaníarca-
lizada con un inlplcsionantc dcspliellue dc mcdios tócnicos; no se hace
pa¡a las elitcs vanguardistas sino pam las masas; dc cstc rnoclo, siempre
será prefcriblc una mala pclícula que siga las rcgl¿s del oficio a una lelí-
cula de vanguardia. ya quc por lo mcnos aquélla cnscñará algo sobre <e1
cine> (definitivamcntc idcntitlcado con la maquinaria hollywoodiense);
. téorioo: la división ticnica dcl t¡abajo nunca cs cucstionada: existe
rn saber técnico. y basta oon apropiarse de él en la medida dc lo posible;
.
prlgrnáIico: lx películ¿r n{) debe desorientar, debe hacer fdll p/.rf
con el espectador.
Sobrc cste fondo a la vez elemental (más elelnental que las declara
cioncs dc Ila\['ks) y singuler (Lewis se reiviidic¿ como tata] lilm maker.
39. Véase. lor eje'nplo..,. Lc\ls. Qudn¿ j¿.fnis d .it!¿t¡d. páss.8.1 85.
40. I-a ldogr¡fr'¡- po¡ supucsto (vó¡sc Srr d"n J¡r¡ 1,, ¡,nrd&r !i.r¡s 106, 108,
ll4). lcrc (lmbiún cl m¿lquiilxie o la decoreción (píes. 9E 99)
¡L Y I-A POÉTTCA 171
^RTE
Entlc cl LJriml¿je que cilda Lrn() sc h¡ic clt sli cas¿ \ h in(lu¡t|i¡ qlc
producc v ciis¡ribule prrrclllclos en Lnasa cs¡á Ia tt ¿sania. que producc
pol unidad Y posee lrn¿LS redes espccificas cic di!trrhrl.iór. Esle esqucnti
económico e\ licrl enle tmsladablc al ci¡e. Enlle Holl\roo(1. -\us dcri
vados \'- con¡'relidore5. por Lrn lado. v los irricol¡jes n¡Ís c¡ menos r:c¡se-
ros> (lc clnclstas cu\it pr'ülLrijcióu sc ¿sa1¡ej¿ t \eces ill ciDe priv¿do
{ciL\o de ¡ruchos <cxDeriment¡lesrl, está¡ las pcq e¡es impresrs aitcsil
n¿1les. lxs de cincastas prod ctorer ciue prla cade pclícule deber buscar
¡anlo 1¡ nlateria jntclcctuel t xrlística como los nlcclios econólni.Jo\ e irs
tituciorrele.r. Por k) dctnás, h¿! i¡últiples .piado\ cn 1a rnxte¡¡. ! en todas
partes sie rpre ha habido cine¿slas p¡eocLLpaLlos por colttrol¿1r la ccono
mí¡ de \us películas. Pcro ni el ¡¡o1rl¡?r holl!\r'oodicnse oomo Hewks \
Hitchcock. ni el cineasla qite lr¡dir un¡ Joci.dad Llc produccj(in..o¡lo
TrufTelll. Rohner o Bcignen. son exijctalllentc ar¡clalr)\ (rniis l-'icn pc
qtcños o gr.lndcs crrpr-es¿rios).
El aitcs¿no se \irlulariza por lLl parejr irupolrancia .Ire er) \ll! dcci
siones y e¡ su refle\ión rdquicrcn las co¡sider¿Lciores ala toini ! eco
n(nrír. e inclus(r lor el hecho dc que.¡rihrs \'a\¡n jnscparebler¡c'i.,le li
sxda!r una dccisiór ILrr¡r¡l es autontiitic¿i¡le¡tc é\;liLr¡d¿ en térmi¡or dc
cosle. r" el tipll d¡r pr.r.Lulci(ir sc ¡.ci.lc ¿¡ lu¡airirl ic1 rcn.L ! ei sénct-o.
Lo har seti¿ledo a rne¡udo Jea¡ N{.r-i. Stfxutr ) Dxni¡lc Huillel. cixicn.!
han adoptado Lrn amplio iLbitnico clc salüa;\nle\ {li.rnia¡s \ ea(\riildtril\ c1t
produclioncs por lo ceneral <bar¿Ltxs' (aoup¡r¿das con i{j h¡b¡fall:
cacl¡ ol'Jra realuiara un tral¡rnier.to técnico r'ipecíl_ico v. con e1l¡. un p!-c
jupucsto l)r'ictjc¡ntcn¡c in¡ntovible. .Nucslra elección cu¡-e l6 \, l5
f.r \RT! 1 r { rro¡tf ta \ 1t1
ble distancia cültural. De t¡tm¿ simétrica. cmpe¡o. sienteü ura total des
contianza anle cu¡lquier referencia cul¡ural conscie Le. su deseo es el dc
oper¿f una cspecie de <iv¿cíor cultura] eD cl l¡tol¡c¡to de hacer las pelí
culas, doncle les referencias e\Jeriu¿llcs sólo lleguen, si se tercia, por
efracción y dc fblrr¡a suplemenlaria. Ei
lesano ticnc el pnvilegio de ele
gir sus condiciones dc cabo :t ¡at¡o. ca¡.la película inieniitn1os diver
"Con
timos de otra m¿nera. sicnrDre e¡ lunción del tema y dc lo que os ape-
tece hacer,,rr
La práctica de la altcsa¡ía. en un mundo duninado por laproducción
indrLslrial y los capitales que la acolrlpaliat1. casl siernpre se vive ¡, discu
te de lolm¿ polé¡rica. Los Strerb lllstigan siD piedad cl aiolladero en que
se i1a metido cl cinc (conlo el rcsto de 1¡ econonía muncLial). I-!Lc MoLr
11et ha erptrcsio a nenlrdo. en tono nLis irónioo y csquinado. la irracio-
n:rlidad de ia inflación presupueslan en las peliculas <nonnales,.rl
Tarnbién Marguc¡ite Duras he opuesto con lieclrencia su cinc libre,
vivo. sólo atento a lo cscnci¿rl- ¡1 cine superfloial, futil. estórilncnle lu-
joso. de los <protesionalcsr (fue lap rnera en emplerr el iérmino de tn¡-
ner'a peyorativ a): <Mi cine no puede cl.uzar la liorlte¡a dc los profesio¡i-
ies. Comci tar¡rpoco cl suyo puede cnrzar la rnía f...1. Pol pr¡fesio¡ales
enliendo los rep¡oductorcs de cine como los que itacen rcp¡oclucciones
de crL¡Ldros, en oposición e los aulotes tle oiDe, a los au¡ores de cua-
dros).4! La ¿u1es¿nía mucho nás que ei b colaje. que p¡ctcncle Ílrante-
ner las manos limDias ¿ oosta dc ia ausenciA de cotnpromiso es cosa de
pequcños produ¡1ores: se si¡úa, por lo tanto. en el coriuón de la política
lnundial. y los cineesias adso¡itos a cstx opci(in (como Philippc Carrel
anles de sus pelícülas mis <noflnalcs> de los años noventa) la prcsentall
¡Jomo une aclitud de reaoción v rcsistencie. en últim¿r instancia noral.
Lrn¿ nodalida(l letlchist¿1. sino er) slr tclxción et¡cti\a con i¡ l¡bor del ro
diLje {véasc la in\'cncirir dc ¡rlrrúes con espejo o la de una variante del
a¡r.rr?. ambos lestimoltios de scIsirlez v sen!ido prácLiuo. ilsí como sLr de
sco de iibratse de co¡nflicaciones inútjlcs. inlitilcs en tanto (disúeccjo
nes> en sen¡ido ljteral). Nfuy pocos oi[cas¡¡\ ]r n rariado cuxnlo su r¡a_
nera dc lilnlar. su estilo ¿l extrcllto de que parecc no tenc¡ esLilo en
suma. su lorrna de bo¡der l¡ rcnld¡d. Todo ello conviene a Ro\sellini_
de nancra prolincla. en cl ntiLs incars¿ble cxperirnentador dcl cinen1ató,
gr ¡1¡ (más quc Cod¿rd, por ejenplo. qujel1 no deja clc.lirl¿r
cacla una cle
!u5 pclículas con un es¡ilo !isual nlu\'l¡¡rcrdo. al que Rosscllini habí¡
rcnunciado dcfltriliv¡fi1cnte). Erpcrimenl¿r es un¡ brisclueda sin lrcgu¡
'r e, r.lü L c\'¡ i.r c\t. i ,ir¡n..la\r.rn. . c..r lrcl.lcr 1., rc.ricl-.r. I ,
,I\ .,..r\.J.. i|,u. 1,..,,.,.r^ F I utr.. f.rtrbf.,.. f-rl. Rñ..et .t;
c'¡, r'.rr rrr -.r.nrrr-.ir , .r,,.r.r. . r¡ ,,rer'i, 1...., rt! r ,i t( J frl.ro:. ..."
puesta cn lorn1a de h comuricrción de un sabc| 1a prucb:r rle la inftrr
lción.
como la dcl posterior Rossellini- sob¡e ias ¡eiaciones del cinc. cn cu¿t't-
to ins¡rmcn¡o dc le !isi(fu \, del nlostfru. con la rcalidad social del nrun-
do. En su caso. la cxpcrimentrción \'a dir'igida ¡!l propio cinematólirafo,
r slr expresividad. a su carácler artíslico. a sli <c.inenatograficidad>, en
slLnla. Se üata de erpc¡imcntar-sobre el cine para comptenderlo y dedu-
cir su\ (leyes'. y lo qLre distinguc a Kulcchov de xlguien cuyil posición
v trryectoria so¡ muy pró\jmas. Eiscnstcin, cs Ia convicción de que re
sul¡a posihle e\pelineDtar sobrc ci ci¡cto cine en lénriüos absolutos,
<leios de loda tesis>.:r P¿r¿ Kulechov- cl cine no se deline en primer Iu
g¿r por su material. qLle compafic con oims fbr]n¿s de expresión. sino po¡
su eleclo. (El cine no son unos bucnos actoles inre¡prelando una buena
esce¡t en un buen ciecorado>:ircl cinc es el efecto producido en el es
fe l.rJ''r furunu.nu..nicnlo..o.lr'crr.i1..|'n.icrnre..!c,ru.:rrr.um¿.
lodo aquello clue en el cincmata)grafb es inscripción de lo t¡óvil.
l,, r c l,,rc 1'r,,tq.r't KU eih,,r. r ..i e \:r co .t luye. Te\e il .r lL-
ventud. un¡ fuenle de exper-iencir. La obseNaclón y cl a álisis de 1as pe-
lículas cxiste le\ permite deterniftrl ias so]ucio[es ¡1ás adccuadas pera
producir el efecto-cine. l-a pelícuh ¡merjcan¡ seducc por la concisión de
sun]o taie; en maLe ade decorado. las películas rrsas rn¿rcan el cami-
no ¡ scguir (p{so del \inrulacto el material en bruto para aprc\¡echar su
exprcsividad, y hrego al r¡aLeriid lratildo): en cuanto al !uión- en le his-
tu-ia del cinc si: altcraen ura pr'eponclerancia tle la acción y una prepon-
der'¿ncia del psic(togisnlo (lcccio¡es de Crillith ), de Chaplin), quc es
preciso conveúir en ul1a dialéctice; ctc. Lele¡do cono un crítico ]a his-
to¡ie leel de lds películ¿s, Kulechov sac¡ v dx lecciones sobre todos cs
tos ¿spectos- en las que se trasluce una concepcrón en el1¡ndo bastantc
csIándar-del rine (su alLrmno Pudovkin será quien se llevará toda la glo-
rla con su libro traducido I inglés).
Existc un dominio. sin embar:Jo. cn cl que la reflexii)ll de Kuicchov
no se dcsar]-olla tenlo a p¿u1ir de su visionado críIico de las pe1ículas de
los dernás como dc l¿ experimentación propia, las profi¡s lecturas y la
propi¿ cultura teórica: la cueslión del actor. De entrada. Kulechov sigue
las consignas de su tlcmpo: inlerés por el txylorismo y po¡ el pragmatis
mo (dos ideolosias ¿me¡ican¿s. que aconLr¡ñan un gusIo. ntuy e\tenclido
en su ¡nedio, por el cine ame¡icano). al que debe sumarse su profundo co
nocimienlo person¿l dcl mótodo Delsa e de mímica e inlerpretación.
Esta tcoría del siglo \tx f¡c popularizade en Rusia, justo anles de la Re
volución, por Serge Volkonski. antiguo cli¡estor cle los leatros impeúa
les. Su p¡incipio es scncillo: <a to.la emocióD lc coÍcsponde un ntovi
mienlo del cuerpo, e. in\,ersamente. caala nlovimiento del cucrpo rcpr.e
sent¡. en corrt.rapa{ida, una única crnoción. Sobre esta b¡sc. Kulcc_hoi,
it,éir¡ .U .t.tcmn tcur.co \ Ll.Llirr.t(o. rl ( c1 e.erc,: ,(.,(..,n, d¡.r üj.r\
p, lL'\ nrir. - nr<nuLlñ ptupüc.to.
n:rr.r ( .t. t-1...1r L. r, r ..ri.,or rjcl ..,r,c.
aunquc generahüente sea cn antinomia: el rtonlajc \ el actor. En pocas
palabtas: postula. col¡o Ejsenstcin o Ve o\. que el l¡ont¿ie
es cl f;nda_
¡reüto del a¡Ie ciDenlxtográfico. pero se p.opo¡e elabor-al unr tco¡ía
¿1¿l
Ltctaf cotln montaie,
Kulechov idenljlica cl montaje con el ¡Dntajc coÍo (.¡uDcricano>.
an¡es de que éste vollicra a Ar¡érjca con cl uornbre dc nRussi¡n
ccli_
ting>), por r-¿zoncs casi Iaylor;s¡a5 de elicienci¿ perceptivt. UD cnclracjre
debe tr¡duci¡ u¡1a iclea, una sola ideit. que ocupe locl¡ la superllicle
de la
pantalla (<Ante lodo, un encuad¡e clebc ser cla¡o. límpi¡:1o y
comprensi
ble>). Paralelamente. e] ir-abitjo de los actol.cs es uoa sefiiólic¿ de los
movimientos. que prccle ser dcscrita medianle una desconloosición en
elcLrcnt.', ,imple. ¡u.r.rio rrcr.e m(r ro ,/.rd... r L.,rrJ, rrrru:. Krr,c
, hur .ccumc r' lermi rt,r,rrl,!¡¡,,¡/t qu..r3rr.,iu, ,,J..ln.
lenil \e¡
tido de los t¿lle¡es de pintura), y que pocirí¡ cquipararse al té ni¡o
utili
zado por Bacsson. Sorprcnde ante todo su carácler cuantita¡ivo.
tant{) en
las presc¡ipcioires sob¡e el cnouadt.e como ¡oblc el actol t quó c¿¡ttidarl (i¡:
tsc\lñ-que¡,lpl ruJ.LrteJ¡ r,rru¡...1r( o...,. IJ(,LIc lr.crñ K tr I,u\
se cuida de (lecir que sólo se tÍata de un mótodo de ptep¿raci{in
del aclor.
y que.1a práctica real es libtc. más imprcvisible; pero Ia icleología de
lu
cantidad p¡eside süs escr.ilos. La mclit del cine es ¿cumular totnas. no
to
rnas ¡epetidas sino varianles. destinad¡s a incrcntentar el número .ie no
sibiiidades en el lnontaje; it la in\ersa. l¿ irnprovisación sólo ¡ie¡e intJ¡és
si se p¡oduce sobr-e 1¿l bale dc una llrau cantid¿d cie nuterial va¡iado.
Toda la teoría aie Kulechov quecl¿ así clererntjn¿da por Lrn cleseo cen
tÍ¡l: r.conjil,¡t la n,rlr,rJli/r i,,l .tal .1. I tr t: gcrt lr.tJr :ll.. ,u lcpi
biiidad. Por lo Ianto,es p¡cciso slnpliticar slcnrprc. aleitr-erno por
)
e¡cin-
plo de elegir un moriro que se p¡esre a la s¡lpliflceoión. prcfl;iend;
un
pui.rrreürbrno,,ln,l r'rrt. ¡L¡r l¡ri.-i.. .r.,. J r-.c.ru. l;\.uJ r)h¡e\.
tualidad anbigua; todo debe somelersc a esa clolrlc n¡¡uraleza de
la ;lí
.ulá.\'t.ujr L er¡erir'rn.r. i..t rir.r illl,,rr¡.r ...r r...r . ilr¡c nrr rlilrr
o paradójica. EI <ef¡cto Kulecho\>, colno los demís <cl¡clos,
DLlesl()s
.le relierc ¡,'r cl t.rllcr J( Kr,e. lo, ¡.,u, p (t r¡lo. L q.o¡ .lr, c,.-do,s
I
1. Fr¡D.i! liord Coppola. c¡trclisra con la re\isrr J¡dl¿. rnayo dc 2001. pág.
168.
187
diez o veinte años una luerza dc ¡eflexión. quiere decir que <sóio cl
cine,- cc'nlo dice Godard. ha sido ei tesligo erpresi\'o de los g¡andes mo-
vimientos históricos del sislo.
BasIa con inaginar este libro dedicado a Lrinlores o a músicos parn
da¡sc cuenla de ello. Por más quc su arte hrya experimentado enormes
cambios la pintur¡ o lo que la haya sustituido es¡á hoy más oornpro
llietida con la socicdad de cada día, y l¿ música cn sus for¡tas induslrja
les desempeña un papel único de aglutinación sociai , ni el t¡úsico ni el
pintor necesitan plan¡ealse lal vi[ied¿d de prcguntas para eiercer sLr oti
cio (pueden hacerlo. pero opcionalmellte)- E] cinc no tenía irucha elec
ción: de no haber sido por esla ¡mbicicjn, sin duda habría seguido siendo
{olno en nuestros díts pareoe que sucede con la televisiói- un <di
veftimento de ilotes'. según el diagnóstico anlablemente cruel de un crí
tico de principios del siglo xx.
Por último, dcbo confesar algo; lin¡lnente. no tengo Ia cerlez¡ de
que el cine sea un arte- El cine se ha empeñ¿do en demostrar que iba a
convefiirse en artc, ,v quizí en cierlas ocnsiones lo hava consclluido- Pero
cualquiem que obscrvc desapasionadanlenle las sociedades ticas de esle
incipienle siglo xxi se ve¡á obligado ¡ const¿tar dos cosas: p mero, clue
el arte se ha convertido cn ¡lgo común, ya que todos somos a¡tisIas, a1
rlenos potencialmentc, y toda práctica se reivindica (por razoncs a tin de
cuent$ ecouórnicas) mcdiante u¡a en nueslros dí¿s i¡¡elevantc adscrip-
ción al arte; segundo. que el cinc, po¡ su parte, se h¡ coltveÍido sc hil
vuelto a conve ir- en ia 1ábrica quc cn un p¡incipio fue. ¿Fábrica de
sueños? ¿Fáb¡icade illLsiones l No estamos obligados a se¡ t¿l,t Degativos.
Y por último quedan ¡lgunos aftesanos- quc van en\,ejeciendo: en nucs
lra panorámica por las teorías de los cincastas. el iector no hab¡i en-
contado a nadie con menos de cincucnta años. (La edad dei capitánr no
tiene por quó sc¡ ¿quí l¡r pregLrnta cla\¡c. pcro cabe 1a posibilidad dc que
la teoría. como el a¡te. fuera un fenónrcno propio del siglo xx. ¿Qué ha-
cer con lx teoría. cn el siglo de 1a comunicación v le irrlbnnación l Los ci-
ncasias solarnente plantcan un tspecto de este interrogante. per.o 1o plan
tean a p¡opósito de uno dc los cenlro! de l vida soci¡j; por ello su
emprcsa no es es¡ cosa dcl pasado en que la convie¡te. pese a slr genio,
la película de Godard. Y po¡ csa ¡ezón. nientr'¡s siga viv¿r, esa ernpresa
seguirá siendo úti1.
Indicaciones bibliográficas
Bragaglia, Anron cinlio, ! dotíriat isnu) fitt¡tr¡stL¡. l19l l). rced., tin-ir. Ejn:Lu
di. 1970 y 1980.
. Erolu.i¡,rc deL m¡¡na. iujtán. C€seh a. 1919.
tsmkh¡ge. St¿¡]ey, M¿rdphoftt ?r V¡\i.,t, ( 1963\. Celae ceorues pompidou. 1998.
tsr€...rr.l(.-. \.,.\
. /,.,,,,,.¡/..-,../¡. -.J.Li"
c.¡, r n:rrJ,..,t tñtr.,.
1 975 (trad. cast.: N¿rrr I obre ¿l f i"e ltLtó\
tulo. Madt d. Ardora. I9971.
190 L¡S TIORIAS DE LOS (JINFAST S
Transc¡ipciones de cursos/(lases
Eisenstcin, Sergei. Rí3irr¿¿¡r.¿/ (vol- 4 dc las obras escogidas cn ruso- vé¿se mís
ab¡jo): trad. it.: ¿¿ ¡¿gi¡7. Venecja. Marsilio. 1989.
lEisensteinl Nijnl'. Vladin\ir. MeÍre en y'én!. Íatl. ii.. UGE. col. l0l18,. 1973.
"
INDICACIONIJS BIBLIO';RÍ¡TCAS I9I
Godard. Jean L,uc. Int raLltlúion ¿ un? r¿r¡ttbt¿ hí.ttairc ¿u.i,r¿ d, Atlratros.
l
1980 (trad. oast.: trcrlucc¡ó¡1 ta ftftLd(n ¡i.r¡.r¡.J d¿l .t¡¿. N,tadrid.
Alph¿villc. 1980).
Ray. Nicholas. A./,on. J-Úr l.t d¡reLtion d'dúeur.\, Crisnée paris. yellow Now-
FEMIS. I992.
Coltcciones de artículos
¡-leischer. Al¡in. ¿¿lr" 1c ]toir. No¡¿! e1 ¿tu¿r\ \ut /¡, .tr¿r?./. Nlarlal. 1995.
Ii:Lm|ron, Hollis. L'Lcli,!k!1e d v!r.ii-. Fihn Phott)gr.iph¡¿ yil¿¿. (lcnlr¿
(icorgcs Ponlp ou. 1999.
Gidrl. Pctcr. St-¡k¿,1, ¡ ilnL Antholoi<\. L.o drc\. Bdtish Film lnstil re. lc)16.
Godxd. .le|1,r 1.\tc. J.an Ltu Go¿dr.l F¡ J ta" 1-!. a,r¿¡l¡rl. I \'ols. Éd. de l É
tojle l9lt5 ! 1998.
C¡icr¡on. John Gtieten on Dod.ui¡c]ttt¡r. compil¿ción acxryo dc F. Hardv.
l-ondrcs. laher and F¿ircr. lgla)
. Crítrs.n or ¡h¿ 11.\,i? !. conrpil¡ción ll üllgo de f Hxrd,"-. ;¡i.¿
Güitly. Sach¿. ¿¿ ¿l¡ri,r¿ ¿, ¡¡r ¡. R¿ms¡r) . I 97 7 ) 198:f. reed.. R¡nrlay Poche.
1990.
Hirchcock. Altled. Hn.¡ú\k o
II¡¡chcock. S¿la:¡d ty¡iri t\ and Itú'^iewt.
edicia)n a carso d. S. Cotllieb. Universir) ofCalifolnia Prcss. 1995.
fKubelk¿, Pete4. Prnr¡ A'¡i,¿/r.¡. C. Lebrx¡ lcomp.). P¿rjs Expórimental. 1990.
K u Lechov. l-ev .\ ¿tri. rv¿¡l¡t?d¡¡. [ansayos. Xlrúeriales I. Moscir. I sLoussL\o. I 979.
. L\. .t, ,,,..,,..,,,,.,.. ,,,..t .,r .I c!<,t n, ,ri. t""-.
I-c¡¡airrc. Mxurice. ad¡nel\ r! un liL (úittttc, )ols.I y II. Paési¿ ¡n telk!.núñc
rus especiales I yl- (na\sin. l96l) l9ól
Pasoli¡i. Pier Paolo. ¿ ¿V¿t i¿ ft h¿t¿tíct . (I9T 2). Pai-ot, 1976.
. Lt tits sur Ie .in¿n1d. Lron. lnstilLrt Lumiú¡e,PLIL. 1987.
Ptrdo\kin. Vselolod. S.ú ra i¿ s.nltin¿ni.1: ttiokh ¡o dl¡ fobras compleras c¡
lrcs !olúmeresl. Nl{rscLi. l\kousstlo. 1974 197ó.
. Fihn TtLht¡íque dni F ii"t A.:ti¡1i (192911931. )ari.rs reediciones). conljc¡c
ia ¡radLrccirir incles de lo esencial del vol. I dc la edición rusa.
Ra-u-. Saryzriit. Érriri a-t(.¡n¿Ítd (1916). Laités. lc)82. rccd.. Ransay-Poche.
R.r¡.r I(-n ¿ ;,/u'/. /.n(l ,r,. ,' ;.
. Le Pass¿ t¡tuit. Éttitkns dc i Éioile. 1989.
Roch¡I. Glauber O r¿,.elr l,
.,¡r"n¡¡. Río de ianeiro, Alhanrbr¡. i983.
. Rool¡tl¿io do.uvñutprr. Ríl) de Janeiro Alha¡rbr¡/Enrbr¡iilme. 1981.
Rohncr.liJ.Lt.'t , ¡,,.,.., L, i'!n, lr't t^-. I,\-( -..,.r .//
q no pot la belLe.(t.Batcelonll. Plidós. 2000).
Rrtimnn. W¡rlter. :r,fíürlos diverso! cn Leonddo Qu esinü (coi)rp.). ly¿rl¿rRr,
n1ann. Cnk'na, p¡turd, a¡r a.¡r¡ti¡. C¿lli.r¡o-liente. J\,lm1iini Editoli. 199,+.
Sitney, P. Adams (comp.).'Ihe A\)anl Gdr.h Filn¡. A Rea¿er úThe.^, t d Crj
¡i.isrr, Nelv York UnileÉity Press. 197E. lconticne ieritos de: Arr¡ud.
Br¿l(hage. Broughro . Conr.rd. Cornell, Dercn. Dulac. Eisenstein. Eps(cin.
Franpron. Gehr Koc¡. Kubclk¡. NIcCall Mcka\. Nlichelson, peterson.
Iiichtc.. Rowe. Sha ¡s. Sit¡cr-. Smith. Sno$. Ver¡o\,, Whitnel I
'frauberg. I -úonid. 1.¡rd" De ptuj:.t¿dé ¡,-d t ¿raul, ¡o,i.ri¡
fobras escogidds
e¡ dos vcnúneDesl. MoscLi. lskolr\st\o. 1988.
Truff¿u¡- Fra qois. ¿¿ P/dl ri¡ l¿ ! r..r/.r . Cahiers du ci né¡n¿. 19 87 (irad. casl i ¿l .
M€morias y diarios
Bergman. lngmar, k¿¿ma Mdgica, C¡llimard. col. <Folio>. 1987 (trad. casl.i
Linterna ág¡ct1, BrJcelona, Tusqueh, 1995).
. Imases (1990). Gallinard, 1992 (tad. cast.: tmágenes, Barcelona, Tüs
qucts. 1992).
Brak¡age. Stan, ¡ Sleeping lBe¡ne a Drean Jourml and Parcnth¿tical Eyli
..r¡io,l). Súten Island, Nueva York,Island Cinena Resources, 1988.
Ruñuel. Luis. Mo,r d¿rri¿¡ soupir, Robeú Laffont, i982, reed., Ramsay-Poche
(rrad. c^st.. Mí último surytro, B celona, Plaza,y Janés, 1995).
C¡pra, Frank. ¡lrlhwood S¡rry, reed., Ramsay-Poche (trad. casr.: EI nomhte
dekntc d¿ltítu|o, Maüid. T & B, 1999).
Chabrol, Cl¡ude. ¿rpourranrje bume, RobeÍ Laffont. 1976, ¡eed., Rams¿y
Rohmer, É.. 16 r7. ór. 6,t 68. 146- Tarkovski. A.. 15, 17. ió 4i.,17, 64.
150. 154. r62. 172 68,72 74. rJó. 10.r. 135. 136, 150-
Rossellini. R..81. it4. 123 128. 173. 151. 160. 163. Ió6
175- 176. lE3 Tiniore¡¡o,63
Rotha. P., 117 Tourneur. J., I64
Rouch. J., 176 Trotski. L., 118
Rozicr. J.. 121 T¡rilaut. F.. 16. 92 108 127. 163
Rui7. R.. 14. 16, 153, 156, 168 164. 170. 172
3
www.paidos.com
Élcr
ISBN 84 493-1580-8
6:
llillililllil[ilillitifliluil