Sumcab Catalogomarino Web

CABLES MARINOS PARA BUQUES
Y PARA SERVICIOS MOVILES EN

PUERTOS INDUSTRIALES
3
»
Cables marinos
para buques
» para servicios móviles en puertos industriales
Indice Indice
» La Empresa
4 3 04- Sumcab especialistas en cables
05- Unika Cavi – Soluciones para la indústria
06- Localización
» Introducción
7 08- Homologaciones y normas de diseño
09- Diseño y designación
10- Comportamiento de los cables frente al fuego
» Productos
Cables marinos de energía y control en buques
12- MarineFlex PZ1 0,6/1kV
14- MarineFlex PAZ1 0,6/1kV (armado)
16- MarineFlex AS+ M-PZ1 0,6/1kV (resistente al fuego)
18- MarineFlex AS+ M-PAZ1 0,6/1kV (armado y resistente al fuego)
Cables marinos de control e instrumentación en buques
20- Marine-Icom IZ1 250V
22- Marine-Icom IHZ1 250V (Con pantalla al par o terna)
11 24- Marine-Icom IHAZ1 250V (Con pantalla al par o terna y armadura)

26- Marine-Icom AS+ M-IHAZ1 250V (Con pantalla al par o terna, con

armadura y resistente al fuego)
Cables para servicios móviles en puertos industriales
30- Drumflex AS PUR-HF 0,6/1kV (Cable enrollador de PUR)
32- Drumflex K NSHTÖU 0,6/1kV (Cable enrollador de goma)
34- Drumflex SMK NSHTÖU 0,6/1kV (Cable enrollador, reforzado)
36- Sumflex H07VVH6-F 450/750V (Cable plano de PVC)
38- Sumflex KYFLCY 300/500V (Cable plano apantallado)
40- Neoflex NGFLGÖU 0,6/1kV (Cable plano de goma)
42- Neoflex M(Std)HÖU; MCHÖU 300/500V (Cable plano de goma y
apantallado)
44- Sumsave AS Flat LSZH 0,6/1kV (Cable plano y libre de halógenos)

» Anexos
46 47- Tabla capacidad bobinas de madera
48- Catálogos Sumcab
5
La empresa
La empresa
La Empresa
Especialistas en cables
El grupo Sumcab tiene acumulado más de 10 años lo que nos ha comportado un prestigio en el merca-
de experiencia en el mercado de los cables especia- do nacional, y que al propio tiempo ha servido para
les, tanto en la fabricación como en la distribución de expansionar nuestro radio de actuación por toda la
6
los mismos. Durante este tiempo hemos procurado geografía española con la apertura de nuevas dele-
atender y solucionar todas las consultas efectuadas gaciones en las principales zonas en situación estra-
por nuestros clientes con la mayor agilidad posible, tégica para una mejor y más directa acción.
GAMA GENERAL DE PRODUCTOS
SERVICIO
» Atención personalizada y próxima al cliente
» Cercanía al mercado con 5 puntos de venta a nivel nacional
» Realización de cortes a medida
» Más de 30.000 referencias en stock
» Reparto diario desde cada punto logístico
SOPORTE
» Ponemos a su disposición un amplio catalogo
» Información técnica on-line en nuestra Web
» Más de 30 técnicos comerciales a nivel nacional
SOLUCIONES
» Asesoramiento, diseño, desarrollo y fabricación de cables especiales
» Fabricación con cantidades mínimas muy ajustadas
» Plazos de entregas muy cortos, acordes con las exigencias actuales del mercado
CALIDAD
» Certificación ISo 9001:2000 por DNV
» Fabricaciones según IEC, DIN, HAR, VDE, UL, CSA, TÜV, IMQ, BUREAU VERTITAS, etc.
Para más información consulte nuestra página Web www.sumcab.com ó póngase en contacto con nuestro equipo comercial y le
enviaremos gratis nuestro catálogo general de cables especiales.
UNIKA
Fabricación de cables especiales
7
Unika y Sumcab...The Quality Connection

La fábrica Unika Cavi S.p.A. Fabricamos estrictamente bajo para el mercado de España.
nace en el año 1995 a manos de normas nacionales e internacio- El acuerdo alcanzado entre am-
un grupo de técnicos altamente nales, obteniendo así nuestro cer- bos Grupos nos permite mejorar
cualificados y de probada expe- tificado de calidad para la fabrica- día a día el servicio a nuestros
riencia en la fabricación de cables ción de cables especiales clientes gracias a la gran variedad
especiales. La experiencia obteni- (EN ISO 9002/2000) de cables especiales de Unika y a
da nos permite fabricar cables de Unika Cavi S.p.A. líder italiano la extendida estructura de Sum-
altísima calidad para el mercado en la fabricación de cables espe- cab que cubre todo el territorio
nacional e internacional. Nuestros ciales para la automatización in- nacional, así como su gran cono-
clientes como los distribuidores, dustrial, así como en cables mari- cimiento técnico sobre los cables
compañías eléctricas y organis- nos para buques, exporta el 60% le permite ofrecer un asesora-
mos públicos así lo demuestran de su facturación. miento de gran calidad.
depositando su confianza desde En este sentido Sumcab y Unika
más de 15 años en nosotros y llegaron en Octubre de 2002 a un
nuestros productos. acuerdo de distribución exclusiva
GAMA DE FÁBRICACIÓN: CERTIFICACIONES/HOMOLOGACIONES:

» Cables de control, señal y mando
» Cables para motor
» Cables para la automatización industrial
» Cables para rolling stock
ISO 9001-2000 UNI EN ISO 9002
» Cables servo y encoder
» Cables bus y ethernet industrial
» Cables de automoción
» Cables marinos y offshore
» Cables para grúas y servicios móviles
» Cables para bombas sumergibles
» Cables especiales a medida
La empresa
La Empresa
Localización
Comercial
Fabricación
sumcabnorte
sumcabmadrid
sumcabandalucía
Secon
sumcab
Cablestyl Unika Cavi
sumcabaragón
sumcabspecialcable
sumcabbarcelona
c/ Jovellanos, 64-72 - Nave 5 - 08930 Sant Adrià De Besòs - España - Tel. 93 381 78 76 - Fax 93 462 79 80
sumcabmadrid
Pol. Ind. El Tempranar - Avda. de la Encina, 18 - 28942 Fuenlabrada - España - Tel. 91 600 27 07 - Fax 91 600 29 98
sumcabandalucía
Pol. Ind. Ctra Amarilla - Avda. de la Industria, 47 - 41007 Sevilla- España - Tel: 954 251 166 - Fax: 954 253 592
sumcabaragón
Pol. Ind. El Pilar - Veintitrés de abril, 34 - 50014 Zaragoza - España - Tel. 976 57 27 44 - Fax 976 57 41 12
sumcabnorte
Loba Ibaia 2 y 4 - 48160 Derio (Vizcaya) - Tel.: 94 454 50 72 - Fax: 94 454 55 84
sumcabspecialcable
Allmendstr. 5/1, D-74629 Pfedelbach - Tel.: +49 (0) 7941 / 64670-0 Fax: +49 (0) 7941 / 64670-10
representadas
Cuba, Portugal, Marruecos, Georgia
www.sumcab.com sumcab@sumcab.com
9
Introducción
Introducción
Introducción
Homologaciones
CABLES SEGUN CABLES SEGUN CABLES SEGUN
IEC 60092-353 PARA IEC 60092-376 PARA IEC 60092-375 PARA
TENSIÓN DE SERVICIO TENSIÓN DE SERVICIO TENSIÓN DE SERVICIO
10 0.6/1Kv 150/250 V (300v) 60 v
ELE587108CS/001 ELE587108CS/002 ELE587108CS/003
09-GE453796 09-GE453796 09-GE453796
10/70010 10/70011 10/70012
22235/A0-BV 22234/A0-BV 22234/A0-BV
Normas de diseño
» IEC 60092-350 “Instalación eléctrica en buques”
» IEC 60228 “Conductores de cables aislados”
» IEC 60092-351 “Materiales de aislamientos para cables”
» IEC 60092-352 “Elección e instalación de cables para redes de baja tension”
» IEC 60092-353 “Cables unipolares y multipolares de campo no radial… para tensiones de 1kv…”
» IEC 60092- “Cables para circuitos de control e instrumentación 150/250V (300V)”
376
Diseño
» Según IEC 60228
Conductor » Clase 2, formación de 7 hilos rigidos
» Clase 5, hilos flexible de formación multifilar 11
» XLPE, Polietileno reticulado, material termoestable

Aislamiento » Muy buenas propiedades eléctricas y mecánicas. Admite espesores menores
» SHF-1, compuesto termoplástico.

» Se trata de una poliolefina termoplástica. No emite gases tóxicos, no corrosivos en
Asiento: caso de incendio. Alta protección para las personas y equipos eléctronicos
Armadura » Trenza de cobre, cobertura minima al 90%. Para la protección mecánica del cable
» Con cinta de Aluminio Mylar y hilo de drenaje. Puede ir al par, terna y/o al conjunto.
Pantalla » Protección al cable frente a los campos eléctricos y electromagenticos de alta
frecuencia. Especialmente indicado para cables de instrumentación, control y
transmisión de señales.
» SHF-1, compuesto termoplástico.

Cubierta
» Se trata de una poliolefina termoplástica. No emite gases tóxicos, no corrosivos en
exterior
caso de incendio. Alta protección par a las personas y equipos eléctronicos.
Designación
MarineFlex » Cable flexible para la instalación en buques
Marine-Icom » Cable para instrumentación y control en buques
P » Energía y control (tensión de servicio 0,6/1kV)
I » Instrumentación y control (tension de servicio hasta 300V)
H » Pantalla al par o a la terna
O » Pantalla colectiva
A » Armadura (Trenza de cobre)
M » Cinta de Mica (Barrera contra el fuego AS+) sobre el conductor de cobre
Z1 » Cubierta SHF-1, atóxica

Introducción
EJEMPLOS
Marine-Icom IHAZ1 250V 2 x 2 x 0,75
Cable para instrumentación y control, pantalla al par y armadura.
Introducción
Comportamiento de los cables

frente al fuego
Nuestro productos cables marinos para buques cumplen con las siguientes normas de
12 fuego:
» IEC 60332-1 No propagación de la llama
» IEC 60332-3 No propagación del incendio
» IEC 60331 Resistencia al fuego AS+ (*)
» IEC 60754 Libre de halógenos y reducida emission de humos
» IEC 61034 Densidad de los humos

(*) En este ensayo, el cable es sometido a la acción directa de un quemador de 750° C durante 90 minutos durante el cual y al final
del mismo, el cable debe seguir siendo operativo.
» IEC 60332-1 » IEC 60332-3 » IEC 60331

Prueba para la no propagación Prueba para la no propagación Prueba para la resistencia
de la llama del incendio al fuego
» IEC 60754 » IEC 61034

Prueba para comprobar el indice Prueba para la densidad de
de halogenuros los humos
13
Productos
» Cables marinos de energía y control en buques
» Cables marinos de control e instrumentación en buques
» Cables para servicios móviles en puertos industriales
control de buques
Cables marinos
de energía y
Cables marinos de energía
y control en buques
MarineFlex PZ1 0.6/1kV (SH-PC-U)

Cable marino flexible, de tension de servicio 0.6/1kV para energía y control.
Para la instalación en buques, según IEC 60092-353
14
Libre de sustancias
tóxicas en caso de
incendio
Conductor » Hilos de cobre flexible clase 5 según IEC 60228
» A base de polietileno reticulado

Aislamiento
» Espesor según IEC 60092-353 1 tabla 1
» 1 conductor: negro
Identificación » 2 conductores: marrón, azul
» 3 conductores: negro, gris, marrón o (azul o amarillo/verde)
conductores
» 4 conductores: marrón, negro, gris, azul o amarillo/verde
» 5 conductores: azul, marrón, negro, gris, negro o Amarillo/verde
» Más de 6 conductores: negros numerados (con o sin amarillo/verde)
» SHF 1 según IEC 60092-359

Cubierta » Espesor según IEC 60092-353 - 3.7.3
» Color: negro
» Diámetro exterior según IEC 60092-350 anexo D
» UNIKA (Italy) – SH-PC-A 0,6/1 kV (cond.) x (sección)

Marcaje
IEC 60092-353 – IEC 60332-3-22 – (código de trazabilidad)
» Temperatura de servicio en instalación fija: -40 hasta 90°C

Características » Máxima temperatura en caso de cortocircuito: 250ºC durante 5 segundos
Técnicas » Temperatura minima durante la instalación: -15°C
» Tensión de servicio: 0.6/1kV
» Tensión de ensayo: 4.000V
Radio de curvatura » 4 x Diámetro exterior para cables con un diámetro máximo de 25 mm

minimo » 6 x Diámetro exterior para cables con un diámetro de más de 25 mm
(según IEC 60092-352 tabla 4)
» IEC 60332-3-22 no propagación del incendio

» IEC 60332-1-2 no propagación de la llama
Comportamiento
» IEC 60754-1 contenido de halogenuros
frente al fuego » IEC 60754-2 pH y conductividad
» IEC 60684-2 contenido de fluorine
» IEC 61034-1 y 61034-2 densidad de los humos
» Cable altamente flexible. Fácil tendido e instalación

Ventajas
» Reduce el tiempo y costes de la instalación
» SH = Cable marino libre de halogenos

Nomenclatura
» PC = Energía y control
» U = Sin pantalla/armadura
Nota: Cable también disponible en version MarineLine con conductor de cobre en Clase 2
0.6/1kV
Conductor Diámetro Peso Peso Conductor Diámetro Peso Peso
x sección exterior cobre cable [A] (*) x sección exterior cobre cable [A] (*)
mm mm kg/km kg/km mm mm kg/km kg/km 15
1 x 1,5 4,9 13,7 38,2 23 3 x 10 14,2 268,0 385,5 50
2 x 1,5 8,2 27,3 77,5 20 4 x 10 15,7 357,3 499,2 50
3 x 1,5 8,7 41,0 98,9 16 5 x 10 17,3 446,6 612,1 43
4 x 1,5 9,7 54,7 127,9 16 1 x 16 8,6 138,8 193,9 96
5 x 1,5 10,6 68,4 152,1 14 2 x 16 15,6 289,7 414,8 82
7 x 1,5 11,5 95,7 196,0 12 3 x 16 16,5 434,6 578,7 67
10 x 1,5 14,6 136,7 279,2 12 4 x 16 18,5 579,4 759,4 67
12 x 1,5 15,3 164,1 326,1 11 5 x 16 20,3 724,3 280,6 58
14 x 1,5 16,2 191,4 372,6 11 1 x 25 10,5 211,2 288,6 127
19 x 1,5 17,7 259,8 474,3 9 2 x 25 19,5 456,3 639,4 108
24 x 1,5 21,0 328,2 604,6 9 3 x 25 20,5 684,4 893,3 89
30 x 1,5 22,4 410,2 736,7 9 4 x 25 23,0 912,6 1174,3 89
37 x 1,5 24,1 506,0 879,6 9 5 x 25 25,6 1140,7 1457,9 76
1 x 2,5 5,4 22,2 49,7 40 1 x 35 12,0 304,2 400,5 157
2 x 2,5 9,1 44,3 101,9 26 2 x 35 21,7 625,3 839,6 133
3 x 2,5 9,8 66,5 137,6 21 3 x 35 23,0 937,9 1183,2 110
4 x 2,5 10,8 88,6 174,5 21 4 x 35 25,7 1250,6 1560,2 110
5 x 2,5 11,6 110,8 203,5 21 5 x 35 28,5 1563,2 1930,3 94
7 x 2,5 12,9 155,1 275,0 20 1 x 50 13,4 430,9 541,5 196
10 x 2,5 16,5 221,6 390,2 20 2 x 50 25,5 912,6 1188,0 167
12 x 2,5 17,0 265,9 449,8 18 3 x 50 27,1 1368,9 1686,9 137
14 x 2,5 17,9 310,3 513,4 17 4 x 50 30,8 1912,1 2325,8 137
19 x 2,5 20,0 421,1 673,4 16 5 x 50 33,8 2281,4 2777,0 118
24 x 2,5 23,9 531,9 869,2 15 1 x 70 15,6 607,3 751,8 242
30 x 2,5 25,4 664,9 1056,8 15 2 x 70 29,2 1361,8 1684,5 206
37 x 2,5 27,5 820,0 1278,3 15 3 x 70 31,3 2042,7 2436,5 169
1x4 6,0 38,0 69,9 51 4 x 70 34,9 2723,6 3208,9 169
2x4 10,4 76,0 145,9 34 1 x 95 17,9 805,4 992,1 293
3x4 11,1 114,1 197,2 28 2 x 95 33,0 1743,1 2141,3 249
4x4 12,1 152,1 249,0 28 3 x 95 35,4 2614,6 3102,8 205
5x4 13,4 190,1 305,5 28 4 x 95 39,6 3486,1 4104,2 205
1x6 6,3 48,9 83,3 62 1 x 120 20,1 1039,3 1272,6 339
2x6 11,0 97,8 172,3 44 2 x 120 38,6 2201,8 2141,3 288
3 x6 12,0 146,7 243,3 36 3 x 120 41,4 3302,7 3989,6 237
4x6 13,8 228,1 347,1 36 1 x 150 22,2 1290,1 1565,8 389
5x6 14,3 244,4 370,7 36 3 x 150 49,5 4250 5100 272
1 x 10 7,4 89,3 131,5 72 1 x 185 24,7 1648,5 1976,8 444
2 x 10 13,4 178,7 280,6 61 3 x 185 52,5 5200 6280 311
1 x 240 27,5 2078,5 2480,6 522
1 x 300 30,6 2540 2963 601

buques
marinos
tensión
y
(*) Temperatura ambiente de 45º C según IEC 60092-353.

Productos
de energía
cobre
Para dos o más circuitos, los factores de disminución de la corriente deberan ser tenidos en cuenta.
en en
Bajo demanda también disponible en otras medidas

media
Cables
control
Sumcab se reserva el derecho de llevar a cabo modificaciones sin previo aviso.

y control en buques
MarineFlex PAZ1 0.6/1kV (SH-PC-A)

Cable marino flexible y armado, de tension de servicio 0.6/1kV para energía y control.
16
Libre de sustancias
tóxicas en caso de
incendio
Conductor » Hilos de cobre flexible clase 5 según IEC 60228
» A base de polietileno reticulado

Aislamiento
conductores
Asiento » Componente libre de halógenos
Armadura » Trenza de hilos de cobre

» Cobertura minima del 90%
» Color: negro
» UNIKA (Italy) – SH-PC-A 0,6/1 kV (cond.) x (sección)

Marcaje
IEC 60092-353 – IEC 60332-3-22 – (código de trazabilidad)

Radio de curvatura » 6 x Diámetro exterior

minimo (según IEC 60092-352 tabla 4)
Comportamiento » IEC 60332-1-2 no propagación de la llama
frente al fuego
» IEC 60754-2 pH y conductividad
Ventajas
Nomenclatura
» PC = Energía y control
» A = Armado
0.6/1kV
Conductor Diámetro Peso Peso Conductor Diámetro Peso Peso
x sección exterior cobre cable x sección exterior cobre cable
mm mm kg/km kg/km mm mm kg/km kg/km 17
1 x 1,5 7,2 44,2 97,8 4x10 18,3 454,7 755,4
2 x 1,5 10,7 78,5 203,1 5x10 20,3 553,9 907,9
3 x 1,5 11,1 94,5 221,4 1x16 10,9 190,1 290,1
4 x 1,5 12,1 112,4 258,8 2x16 18,2 387,1 728,5
5 x 1,5 13,0 133,5 296,2 3x16 19,2 536,9 877,0
7 x 1,5 13,9 165,4 351,1 4x16 21,6 751,9 1144,7
10 x 1,5 17,3 229,1 485,0 5x16 23,7 919,3 1365,0
12 x 1,5 18,1 259,8 552,7 1x25 13,2 276,6 418,3
14 x 1,5 18,9 289,3 607,4 2x25 22,6 641,4 1151,3
19 x 1,5 21,3 421,6 811,4 3x25 24,1 879,9 1398,8
24 x 1,5 24,5 496,3 986,6 4x25 26,4 1131,1 1712,5

27x1,5 24,9 537,7 1053,0 5x25 28,8 1382,4 2027,4
30x1,5 26,1 619,3 1182,0 1x35 14,8 377,4 552,6
37x1,5 27,9 731,6 1369,0 2x35 25,0 832,0 1453,3
1x2,5 7,6 56,6 112,3 3x35 26,6 1156,4 1779,2
2x2,5 11,6 101,3 248,1 4x35 29,2 1492,2 2187,6
3x2,5 12,2 128,0 279,7 5x35 32,3 1837,7 2642,6
4x2,5 13,2 155,3 326,8 1x50 16,7 542,4 743,5
5x2,5 14,4 183,4 380,6 3x50 30,7 1628,0 2438,8
7x2,5 15,5 236,2 464,2 4x50 34,6 2115,8 3102,2
10x2,5 19,5 371,3 675,9 1x70 19,0 757,9 1014,3
12x2,5 20,4 438,2 785,7 3x70 35,0 2441,1 3430,0
14x2,5 21,3 483,6 861,1 4x70 39,1 3158,8 4311,5
19x2,5 23,5 605,5 1063,6 1x95 21,7 1031,8 1348,6
24x2,5 27,3 756,9 1333,9 3x95 39,2 3048,0 4286,8
30x2,5 28,8 906,1 1562,3 4x95 43,6 3984,6 5399,7
37x2,5 30,9 183,4 1828,3 1x120 24,1 1306,5 1697,7
1x4 8,4 76,1 142,7 3x120 47,0 3835,1 5753,1
2x4 12,8 141,1 315,7 1x150 26,0 1575,3 2007,6
3x4 13,8 185,1 377,6 3x150 48,8 4760 6780
4x4 15,1 228,9 450,4 1x185 28,1 2085,9 2555,1
5x4 16,0 272,3 505,6 3x185 54,0 5800 8280
1x6 8,8 87,2 159,2 1x240 31,7 2429,8 3059,3
2x6 13,5 167,2 360,1
3x6 14,8 223,3 443,3
4x6 15,7 277,5 509,2
5x6 17,2 336,3 600,7
1x10 9,8 135,6 219,6
2x10 15,9 260,8 525,7
3x10 16,7 355,0 620,3

control en buques
Cables marinos
de energía y

y control en buques
MarineFlex AS+M-PZ1 0.6/1kV (SH-PC-U-F)

Cable marino flexible y resistente al fuego, de tension de servicio 0.6/1kV para energía y control.
Resistente
al fuego
18
AS+
Conductor » Hilos de cobre flexible, Clase 5
Barrera contra el fuego » Cinta de Mica

» A base de polietileno reticulado, libre de halógenos según IEC 60092-351
Aislamiento
conductores

» Color: negro
» UNIKA (Italy) – SH-PC-U-F 0,6/1 kV (cond.) x (sección) – IEC 60092-353 – IEC 60332-3-22
Marcaje
IEC 60331-21 – IEC 60331-31 (código de trazabilidad)


» IEC 60331-21, IEC 60331-31 resistente al fuego

» IEC 60332-1-2 no propagador de la llama
Comportamiento
frente al fuego

Ventajas

Nomenclatura » PC = Energía y control
» U = Sin pantalla/armadura
» F = Resistente al fuego
0.6/1kV
Conductor Conductor
numero x Diámetro Peso Peso numero x Diámetro Peso Peso
sección general cobre cable sección general cobre cable 19
transversal [mm] kg/km kg/km transversal [mm] kg/km kg/km
[nxmm2] [nxmm2]
1x1,5 5,6 13,7 47,2 3x10 15,3 268,0 420,3
2x1,5 9,3 27,3 92,9 4x10 17,0 357,3 547,1
3x1,5 9,8 41,0 119,3 5x10 18,7 446,6 667,8
4x1,5 10,9 54,7 152,3 1x16 9,3 138,8 213,0
5x1,5 12,0 68,4 184,0 2x16 16,7 289,7 447,2
7x1,5 13,0 95,7 184,0 3x16 17,7 434,6 621,8
10x1,5 16,9 136,7 47,2 4x16 19,7 579,4 813,2
12x1,5 17,5 164,1 396,9 5x16 21,7 724,3 997,3
14x1,5 18,4 191,4 450,0 1x25 11,2 211,2 310,9
19x1,5 20,7 259,8 593,5 2x25 20,7 422,5 649,4
24x1,5 24,4 328,2 748,4 3x25 22,0 633,7 909,8
30x1,5 25,8 410,2 898,4 4x25 24,5 845,0 1190,9
37x1,5 27,9 506,0 1079,5 5x25 27,2 1056,2 1473,2
1x2,5 5,9 22,2 58,1 1x35 12,7 304,2 426,3
2x2,5 10,2 44,3 121,6 2x35 22,7 625,3 878,4
3x2,5 10,8 66,5 159,0 3x35 24,1 937,9 1241,0
4x2,5 11,8 88,6 198,2 4x35 26,9 1250,6 1632,9
5x2,5 12,9 110,8 237,8 5x35 29,9 1563,2 2024,5
7x2,5 14,3 155,1 320,1 1x50 14,2 430,9 572,6
10x2,5 18,1 221,6 442,4 2x50 26,4 912,6 1231,6
12x2,5 19,1 265,9 532,7 3x50 28,3 1368,9 1768,1
14x2,5 19,9 310,3 597,0 4x50 31,5 1825,2 2321,5
19x2,5 22,6 421,1 802,7 5x50 35,0 2281,4 2878,3
24x2,5 26,7 531,9 1015,9 1x70 16,2 607,3 781,5
30x2,5 28,3 664,9 1230,3 2x70 30,3 1361,8 1744,0
37x2,5 30,8 820,0 1499,6 3x70 32,5 2042,7 2520,3
1x4 6,7 38,0 82,7 4x70 36,1 2723,6 3308,2
2x4 11,4 76,0 165,5 1x95 18,7 805,4 1036,0
3x4 12,1 114,1 222,2 2x95 34,2 1743,1 2221,4
4x4 13,4 152,1 285,4 3x95 36,4 2614,6 3187,3
5x4 14,7 190,1 346,0 4x95 40,8 3486,1 4223,3
1x6 7,0 48,9 96,2 1x120 20,6 1039,3 1306,3
2x6 12,1 97,8 194,9 2x120 39,7 2201,8 2834,5
3x6 13,0 146,7 268,8 3x120 42,5 3302,7 4095,2
4x6 14,3 195,6 342,9 1x150 22,8 1290,1 1608,7
5x6 15,9 244,4 424,1 1x185 25,5 1648,5 2036,1
1x10 8,1 89,3 148,0 1x240 28,1 2078,5 2533,6
2x10 14,4 178,7 304,6

control en buques
Cables marinos
de energía y

y control en buques
MarineFlex AS+ M-PAZ1 0.6/1kV (SH-PC-A-F)

Cable marino flexible, armado y resistente al fuego, de tension de servicio 0.6/1kV para energía y control.
Resistente
al fuego
20
AS+
Barrera contra el fuego » Cinta de Mica

Aislamiento
conductores
Asiento » Componente libre de halógenos

Armadura » Hilos de cobre en forma de trenza, cobertura al 90%
» Color: negro
» UNIKA (Italy) – SH-PC-A-F 0,6/1 kV (cond.) x (sección) – IEC 60092-353 – IEC 60332-3-22
Marcaje
IEC 60331-21 – IEC 60331-31 (código de trazabilidad)

» Máxima temperatura en caso de cortocircuito: 250ºC durante 5 segundos
Características
» Temperatura minima durante la instalación: -15°C
Técnicas » Tensión de servicio: 0.6/1kV
Radio de curvatura minimo » 6 x Diámetro exterior

Comportamiento
frente al fuego

Ventajas

Nomenclatura » PC = Energía y control
» A = Armado
0.6/1kV
Conductor Conductor
[nxmm2] [nxmm2]
1x1,5 7,8 47,1 109,2 3x10 18,0 355,8 684,2

2x1,5 11,7 79,3 233,5 4x10 19,6 455,7 825,1
3x1,5 12,4 95,9 262,1 5x10 21,7 554,9 990,5
4x1,5 13,3 113,3 298,4 1x16 11,5 194,3 313,1
5x1,5 14,4 134,6 343,9 2x16 19,3 387,9 789,0
7x1,5 15,6 166,7 417,0 3x16 20,3 537,7 941,3
10x1,5 19,3 230,8 565,7 4x16 22,9 753,2 1226,7
12x1,5 20,3 273,4 664,6 5x16 25,1 920,8 1461,4
14x1,5 21,6 369,0 797,6 1x25 13,7 278,1 439,3
19x1,5 23,8 448,1 972,8 2x25 23,7 642,7 1225,7
24x1,5 27,6 523,9 1191,0 3x25 25,2 881,1 1478,3
30x1,5 29,8 721,8 1498,6 4x25 27,8 1132,5 1820,4
37x1,5 31,9 876,7 1767,4 5x25 30,4 1383,9 2157,5
1x2,5 8,2 59,1 126,6 1x35 15,4 378,9 580,4
2x2,5 12,7 102,3 283,4 2x35 26,1 833,2 1536,3
3x2,5 13,3 129,0 317,7 3x35 27,7 1157,7 1869,0
4x2,5 14,5 156,3 374,4 4x35 30,5 1493,6 2300,7
5x2,5 15,8 184,7 435,2 5x35 33,7 1839,1 2773,0
7x2,5 17,0 237,2 530,2 1x50 17,4 563,7 797,8
10x2,5 21,5 373,7 767,4 3x50 31,3 1628,9 2505,3
12x2,5 22,5 440,8 894,4 4x50 35,8 2118,2 3229,1
14x1,5 23,5 498,2 993,5 1x70 19,5 758,5 1043,9
19x2,5 26,1 632,0 1249,4 3x70 35,8 2442,3 3524,2
24x2,5 30,4 778,2 1555,4 4x70 40,0 3160,5 4428,7
30x2,5 32,6 1009,8 1916,4 1x95 22,1 1032,4 1378,8
37x2,5 34,9 1222,3 2259,1 3x95 40,0 3049,4 4393,9
1x4 9,0 76,4 156,5 4x95 44,6 3986,3 5543,6
2x4 13,9 141,9 356,6 1x120 24,6 1307,3 1735,8
3x4 14,9 185,8 421,5 3x120 48,1 3838,6 5916,7
4x4 16,3 229,9 502,1 1x150 26,5 1576,0 2048,7
5x4 17,4 273,5 567,3 1x185 29,2 1958,7 2517,7
1x6 9,3 87,6 171,5 1x240 32,2 2430,7 3110,2
2x6 14,8 168,1 411,0
3x6 15,9 224,1 491,1
4x6 17,0 278,5 567,7
5x6 18,6 337,4 669,6
1x10 10,3 136,0 233,9
2x10 17,0 261,6 577,9

control en buques
Cables marinos
de energía y

Cables marinos de control
e instrumentación en buques
Marine-Icom IZ1 250V (SH-CI-U-U)

Cable marino flexible, de tension de servicio 150/250V para control e instrumentación.
22
Libre de sustancias
tóxicas en caso de
incendio

Aislamiento
» Espesor según IEC 60092-376 tabla 2
Identificación conductores » Negros con numeración blanca

Cubierta » Espesor según IEC 60092-376 14.1
» Color: Gris o naranja
» UNIKA (Italy) – SH-CI-U-U 150/250V (cond.) x (sección) – IEC 60092-376

Marcaje
IEC 60332-3-22 – (código de trazabilidad)

» Tensión de servicio: 150/250V


Comportamiento

Nomenclatura
» CI = Control e Instrumentación
» U = Sin pantalla
» U = Sin armadura
Nota: Cable también disponible con conductor de cobre en Clase 5, flexible

250V
Conductor Conductor
[nxmm2] [nxmm2]
2x0,50 5,50 9,7 35,6 30x1,5 20,70 410,2 677,5
3x0,50 5,90 14,5 45,6 37x1,5 22,50 506,0 824,1
4x0,50 6,30 19,3 53,6 2x2,5 8,60 44,3 95,4
7x0,50 7,30 33,8 77,9 3x2,5 9,10 66,5 125,6
10x0,50 9,30 48,3 112,2 4x2,5 10,00 88,6 159,2
14x0,50 10,20 67,6 147,1 7x2,5 12,00 155,1 254,8
19x0,50 11,20 91,7 185,4 10x2,5 15,40 221,6 362,7
24x0,50 12,90 115,9 227,3 14x2,5 17,00 310,3 492,1
30x0,50 13,90 144,9 280,6 19x2,5 18,90 421,1 642,0
37x0,50 14,90 178,7 332,2 24x2,5 22,40 531,9 817,6
2x0,75 6,30 14,5 46,3 30x2,5 23,80 664,9 995,9
3x0,75 6,70 21,7 58,9 37x2,5 25,90 820,0 1215,0

4x0,75 7,20 29,0 70,7
7x0,75 8,70 50,7 111,6
10x0,75 11,00 72,4 157,4
14x0,75 11,90 101,4 202,6
19x0,75 13,20 137,6 260,8
24x0,75 15,50 173,8 329,1
30x0,75 16,60 217,3 403,0
37x0,75 17,90 268,0 482,2
2x1 6,80 19,3 56,2
3x1 7,00 29,0 68,1
4x1 7,80 38,6 87,5
7x1 9,10 67,6 131,2
10x1 11,60 96,6 187,0
14x1 12,80 135,2 250,7
19x1 14,10 183,5 320,0
24x1 16,60 231,8 405,5
30x1 17,60 289,7 489,5
37x1 18,90 357,3 583,7
2x1,5 7,80 27,3 73,5
3x1,5 8,20 41,0 93,4
4x1,5 8,90 54,7 114,8
7x1,5 10,70 95,7 181,9
10x1,5 13,70 136,7 260,0
14x1,5 14,80 191,4 337,4
19x1,5 16,60 259,8 444,2
24x1,5 19,60 328,2 564,0

instrumentación
Cables marinos
de control e
en buques

Marine-Icom IHZ1 250V (SH-CI-I-U)

24
Libre de sustancias
tóxicas en caso de
incendio
Conductor » Hilos de cobre flexible, Clase 5 o Clase 2

Aislamiento
Identificación conductores » blanco y negro numerado ó azul y negro numerado
Pantalla al par » Aluminio mylar + hilo de drenaje flexible de hilos de cobre estañado

» UNIKA (Italy) – SH-CI-I-U 150/250V (cond.) x (sección) – IEC 60092-376

Marcaje



Comportamiento

Nomenclatura
» I = Pantalla al par
» U = Sin armadura

250V
Conductor Conductor
sección general cobre cable sección general cobre cable
[nxmm2] [nxmm2]
25
2x2x0,50 6,4 25,8 76 4x3x0,50 8,7 70,8 154
4x2x0,50 7,7 51,5 121 7x3x0,50 10,8 124,0 243
7x2x0,50 9,5 90,2 182 12x3x0,50 15,0 212,5 403
10x2x0,50 12,7 128,8 266 4x3x0,75 10,7 106,2 220
14x2x0,50 14,0 180,4 341 7x3x0,75 13,3 185,9 350
19x2x0,50 15,9 244,8 445 12x3x0,75 18,4 318,7 572
24x2x0,50 19,1 309,2 562 4x3x1 11,5 144,9 260
30x2x0,50 20,4 386,5 671 7x3x1 14,3 253,5 422
37x2x0,50 22,2 476,6 813 12x3x1 19,7 434,6 721
2x2x0,75 7,8 38,6 107 4x3x1,5 13,6 193,1 346
4x2x0,75 9,5 77,3 167 7x3x1,5 17,0 337,9 571
7x2x0,75 11,7 135,2 261 12x3x1,5 23,5 579,2 952
10x2x0,75 15,6 193,1 381
14x2x0,75 17,2 270,4 494
19x2x0,75 19,5 367,0 649

Conductor
24x2x0,75 23,3 463,5 834 numero x Diámetro Peso Peso
sección general cobre cable
30x2x0,75 24,9 579,4 1000 transversal [mm] kg/km kg/km
[nxmm2]
37x2x0,75 27,2 714,6 1212
2x2x1 8,4 53,1 124 3x4x0,50 9,3 67,6 154
4x2x1 10,2 106,2 202 5x4x0,50 11,6 112,7 235
7x2x1 12,6 185,9 322 7x4x0,50 12,9 157,8 310
10x2x1 16,7 265,6 459 3x4x0,75 11,4 101,4 219
14x2x1 18,5 371,8 614 5x4x0,75 14,2 169,0 219
19x2x1 20,9 504,6 810 7x4x0,75 15,8 101,4 219
24x2x1 25,1 637,4 1019 3x4x1 12,2 137,6 266
30x2x1 26,8 796,7 1245 5x4x1 15,3 229,4 410
37x2x1 29,3 982,6 1516 7x4x1 17,0 321,1 548
2x2x1,5 10,0 69,2 156 3x4x1,5 14,5 185,8 353
4x2x1,5 12,1 138,4 263 5x4x1,5 18,2 309,7 547
7x2x1,5 15,0 242,1 422 7x4x1,5 20,2 433,6 731
10x2x1,5 19,9 345,9 596
14x2x1,5 21,9 484,3 802
19x2x1,5 24,9 657,2 1055
24x2x1,5 29,8 830,2 1351
30x2x1,5 31,9 1037,7 1629
37x2x1,5 34,8 1279,9 1996
2x2x0,50 6,4 25,8 76
4x2x0,50 7,7 51,5 121
7x2x0,50 9,5 90,2 182
10x2x0,50 12,7 128,8 266
14x2x0,50 14,0 180,4 341

instrumentación
19x2x0,50 15,9 244,8 445

Cables marinos
de control e
en buques
24x2x0,50 19,1 309,2 562 Bajo demanda también disponible en otras medidas
30x2x0,50 20,4 386,5 671
Sumcab se reserva el derecho de llevar a cabo modificaciones
37x2x0,50 22,2 476,6 813 sin previo aviso.
Marine-Icom IHAZ1 250V (SH-CI-I-A)

26
Libre de sustancias
tóxicas en caso de
incendio
Conductor » Hilos de cobre, Clase 2

Aislamiento
Armadura » Hilos de cobre en forma de Trenza, cobertura al 90%

» UNIKA (Italy) – SH-CI-I-A 150/250V (cond.) x (sección) – IEC 60092-376

Marcaje



Comportamiento

Nomenclatura
» I = Pantalla al par
» A = Armado

250V
Conductor Conductor
[nxmm2] [nxmm2]
27
2x2x0,75 11,0 92,9 169 4x3x0,75 14,2 176,5 308
4x2x0,75 12,8 141,5 247 7x3x0,75 17,0 313,4 500
7x2x0,75 15,2 212,7 359 12x3x0,75 22,5 489,1 785
10x2x0,75 19,3 343,9 548 4x3x1 14,9 217,9 357
14x2x0,75 21,1 428,7 682 7x3x1 17,9 393,5 593
19x2x0,75 23,6 526,1 843 12x3x1 23,8 615,6 934
24x2x0,75 27,7 674,2 1073 4x3x1,5 17,4 322,2 507
30x2x0,75 29,5 800,9 1268 7x3x1,5 20,9 498,5 762
37x2x0,75 32,0 959,5 1512 12x3x1,5 28,0 790,3 1221
2x2x1 11,7 111,7 197
4x2x1 13,4 175,2 285
7x2x1 16,1 312,0 471
10x2x1 20,6 425,7 655
14x2x1 22,3 543,1 815
19x2x1 22,5 543,1 826

Conductor
24x2x1 29,5 858,6 1300 numero x Diámetro Peso Peso
30x2x1 31,2 1040,9 1541 transversal [mm] kg/km kg/km
[nxmm2]
37x2x1 33,9 1240,7 1835
2x2x1,5 13,3 128,8 231 3x4x0,75 14,9 158,6 294
4x2x1,5 15,6 262,9 407 5x4x0,75 17,9 306,7 496
7x2x1,5 18,7 381,3 587 7x4x0,75 19,7 384,3 621
10x2x1,5 24,0 529,7 825 3x4x1 15,7 261,3 407
14x2x1,5 26,3 684,3 1054 5x4x1 18,9 375,9 578
19x2x1,5 29,4 877,8 1338 7x4x1 20,8 476,3 730
24x2x1,5 34,8 1093,5 1690 3x4x1,5 18,3 325,9 516
30x2x1,5 37,0 1311,6 2005 5x4x1,5 22,3 482,4 760
37x2x1,5 40,1 1564,8 2378 7x4x1,5 24,3 624,8 958
instrumentación
Cables marinos
de control e
en buques

Marine-Icom AS+ M-IHAZ1 250V (SH-CI-IC-A-F)

Cable marino, apantallado al par (ó terna), armado y resistente al fuego, de tension de servicio 150/250V
para control e instrumentación. Para la instalación en buques, según IEC 60092-376
Resistente
al fuego
28
AS+
Conductor » Hilos de cobre, Clase 2
Barrera contra el fuego: » Cinta de Mica

Aislamiento
Armadura » Hilos de cobre en forma de Trenza, cobertura al 90%

» UNIKA (Italy) – SH-CI-IC-A-F 150/250V (cond.) x (sección)–IEC 60092-376 – IEC 60332-3-22

Marcaje
IEC 60331-21 – IEC 60331-31(código de trazabilidad)



Comportamiento
frente al fuego » IEC 60754-1 contenido de halogenuros

Nomenclatura
» IC = Pantalla al par (ó terna)
» A = Armado

250V
Conductor Conductor
[nxmm2] [nxmm2]
29
2x0,50 4,6 44,6 94 10x2,5 15,0 388,4 610
3x0,50 5,0 54,1 109 14x2,5 16,5 489,1 772
4x0,50 5,6 61,4 125 19x2,5 18,7 621,8 985
7x0,50 6,9 86,3 171 24x2,5 22,4 759,7 1230
10x0,50 9,2 116,0 236 30x2,5 24,0 914,4 1459
14x0,50 10,1 139,5 284 37x2,5 26,2 1082,6 1735
19x0,50 11,5 171,5 354 2x2x0,50 7,6 71,1 150
24x0,50 13,7 254,4 477 4x2x0,50 9,2 100,8 208
30x0,50 14,7 291,6 548 7x2x0,50 11,3 142,4 300
37x0,50 16,0 337,1 644 10x2x0,50 15,1 251,2 472
2x0,75 5,4 58,8 112 14x2x0,50 16,6 304,8 570
3x0,75 5,8 69,2 134 19x2x0,50 18,8 366,2 706
4x0,75 6,5 80,9 155 24x2x0,50 22,5 449,2 880
7x0,75 8,1 110,7 219 30x2x0,50 24,0 519,2 1035
10x0,75 10,8 150,7 303 37x2x0,50 26,2 609,6 1210
14x0,75 11,9 187,2 369 2x2x0,75 8,9 92,5 185
19x0,75 13,4 228,9 453 4x2x0,75 10,7 133,8 263
24x0,75 16,1 345,6 617 7x2x0,75 13,3 240,4 428
30x0,75 17,2 390,7 716 10x2x0,75 17,7 328,6 603
37x0,75 18,8 462,4 843 14x2x0,75 19,4 397,8 738
2x1 5,7 66,4 126 19x2x0,75 22,0 495,9 932
3x1 6,2 81,0 149 24x2x0,75 26,4 617,4 1165
4x1 6,9 93,3 172 30x2x0,75 28,2 707,0 1357
7x1 8,6 136,3 252 37x2x0,75 30,8 825,8 1604
10x1 11,4 181,9 344 2x2x1 9,4 109,0 207
14x1 12,5 224,1 419 4x2x1 11,3 160,1 305
19x1 14,2 334,3 583 7x2x1 14,0 283,4 495
24x1 17,0 408,5 712 10x2x1 18,7 379,7 672
30x1 18,2 477,9 388 14x2x1 20,6 479,2 855
37x1 19,8 557,7 980 19x2x1 23,3 599,3 1076
2x1,5 6,6 83,2 152 24x2x1 27,9 738,0 1340
3x1,5 7,1 101,9 187 30x2x1 29,8 872,4 1568
4x1,5 8,0 120,4 219 37x2x1 32,5 1134,7 1964
7x1,5 9,9 175,7 312 2x2x1,5 10,9 130,8 247
10x1,5 13,2 283,3 483 4x2x1,5 13,2 249,5 421
14x1,5 14,5 346,8 591 7x2x1,5 16,3 363,5 626
19x1,5 16,5 439,7 748 10x2x1,5 21,6 496,0 863
24x1,5 19,7 530,4 921 14x2x1,5 23,8 616,1 1087
30x1,5 21,1 635,0 1092 19x2x1,5 27,0 792,7 1387
37x1,5 23,0 750,2 1289
2x2,5 7,5 105,6 189

instrumentación
3x2,5 8,1 132,9 231

Cables marinos
de control e
en buques
4x2,5 9,1 161,9 275
7x2,5 11,3 244,3 411

250V
30 Conductor
numero x Diámetro Peso Peso
transversal [mm] kg/km kg/km
[nxmm2]
2x2x2,5 10,9 181,4 323
4x2x2,5 13,2 343,1 551
7x2x2,5 16,3 503,0 807
10x2x2,5 21,6 696,0 1142
14x2x2,5 23,8 900,2 1461
19x2x2,5 27,0 1140,7 1856
4x3x0,50 10,4 131,8 269
7x3x0,50 12,9 230,4 434
12x3x0,50 17,8 343,2 673
4x3x0,75 12,2 216,4 262
7x3x0,75 15,1 308,4 413
12x3x0,75 20,9 467,7 666
4x3x1 12,9 248,9 428
7x3x1 16,0 369,6 630
12x3x1 22,1 568,5 1006
4x3x1,5 14,9 313,6 541
7x3x1,5 18,5 473,5 813
12x3x1,5 25,6 737,9 1277
4x3x2,5 16,9 446,6 719
7x3x2,5 21,1 681,4 1090
12x3x2,5 29,1 1094,1 1777
3x4x0,50 12,0 139,9 294
5x4x0,50 14,9 249,9 474
7x4x0,50 16,6 298,9 569
3x4x0,75 14,0 226,0 415
5x4x0,75 17,5 327,2 601
7x4x0,75 19,4 397,8 738
3x4x1 14,8 267,7 469
5x4x1 18,5 379,5 672
7x4x1 16,8 447,3 685
3x4x1,5 17,2 341,7 595
5x4x1,5 21,5 493,4 862
7x4x1,5 23,8 618,5 1090
3x4x2,5 19,5 469,9 773
5x4x2,5 24,4 695,7 1137
7x4x2,5 27,1 899,0 1461

Cables para
servicios móviles
en puertos
industriales
31
Cables para servicios móviles
en puertos industriales
Drumflex AS PUR-HF
Para velocidades en botoneras/enrolladores de hasta 180m/min.
0.6/1kV
Tracción máxima admisible 25N/mm_
32
Libre de sustancias
tóxicas en caso de
incendio
Cable extra flexible con cubierta de Poliuretano, especialmente diseñado para condiciones extremas en en-
rolladores, botoneras, pórticos, cadenas porta cables, etc. El diseño novedoso de nuestro cable Drumflex
PUR-HF (diámetro exterior y peso reducido, excelente resistencia a la tracción, muy buena resistencia la in-
temperie, mayor vida útil) mejora el rendimiento de la instalación como por ejemplo en Puertos, Minas, etc.
Conductor » Cobre electrolítico recocido, Clase 5 ó Clase 6 según EN60228
Aislamiento » Mezcla especial a base de Poliester

» HD308
Identificación
Cableado » Concéntrico
Cinta (Vlies)
Protección:
Asiento: » Poliuretano
Protección mecánica: » Trenza de Kevlar

Cubierta: Poliuretano
Color: » Negro
0.6/1kV
Características 3.500V
Técnicas -40º C hasta +90º C

6 x diámetro exterior
» EN 60332 No propagador de la llama

» EN 50266 No propagación del incendio
Propiedades
» EN 50267 Libre de halógenos
generales » EN 61034 Baja emisión de humos
» Buena Resistencia química
» Excelente Resistencia a aceites
» Excelente Resistencia a la intemperie
» Excelente Resistencia a los impactos
Aplicación
0.6/1kV
Conductor numero x Diámetro Peso cobre
sección transversal general kg/km 33
[nxmm2] [mm]
4 G 1,5 11,2 155,0
5 G 1,5 11,8 178,0
7 G 1,5 13,5 218,0
12 G 1,5 17,0 363,0
18 G 1,5 18,1 459,0
24 G 1,5 20,9 590,0
30 G 1,5 23,0 720,0
42 G 1,5 28,5 980,0
4 G 2,5 12,3 208,0
5 G 2,5 13,0 230,0
7 G 2,5 14,7 315,0
12 G 2,5 20,4 485,0
18 G 2,5 20,5 679,0
24 G 2,5 23,6 860,0
30 G 2,5 26,8 1.080,0
4G4 13,6 281,0
14 G 4 21,1 819,0
4G8 14,9 372,0
4 G 10 18,9 615,0
4 G 16 22,1 924,0
4 G 25 25,5 1.270,0
4 G 35 30,0 1.778,0
4 G 50 35,6 2.650,0
4 G 70 43,6 3.380.0
4 G 95 49,2 4.695,0
4 G 120 54,3 5.565,0
4 G 150 58,9 6.933,0
5G4 14,5 318,0
5G8 17,4 435,0
5 G 10 20,5 704,0
5 G 16 24,2 1.067,0
4 G 16 + 2 X (4 X 1,5) C 25,3 1.200,0
5 G 4 + 10 X 2,5 21,9 700,0
19 G 2,5 + 5 X 1,5 (C) 23,8 850,0
25 G 1,5 + 5 X 1,5 (C) 23,4 704,0
3 X (2 X 1) C 17,0 420,0
3 X (2 X 2,5) + 2 X (2 X 1,5) 22,5 650,0
6 X (2 X 2,5) + 2 X (2 X 1,5) 29,7 1.033,0
8 X 6 G 2,5 43,5 2.485,0

servicios móviles
Cables para
industriales
en puertos
Drumflex K NSHTÖU
Tracción máxima admisible
34
Cable extra flexible con cubierta de Goma, especialmente diseñado para condiciones extremas en enrolla-
dores, botoneras, pórticos, etc. Especialmente indicado para su instalación en Puertos, Minas, etc.
Aislamiento » Mezcla especial a base Policloropreno

» HD308
Identificación
Protección: » Cinta (Vlies)
Asiento: » Policloropreno

Cubierta: » Policloropreno
Color: » Negro

Características » Tensión de prueba 3.500V
Técnicas » Temperatura de servicio: -40º C hasta +90º C
» Radio curvatura minimo 6 x diámetro exterior

Propiedades
generales » Excelente Resistencia a la intemperie
Aplicación
0.6/1kV
[nxmm2] [mm]
4 x 1,5 12,4 / 14 260
5 x 1,5 13,4 / 15 305
7 x 1,5 16,6 / 18,6 445
12 x 1,5 19,7 / 21,7 625
18 x 1,5 22,5 / 24,5 830
24 x 1,5 25,5 / 28,5 1.080
30 x 1,5 26,5 / 29,5 1.190
4 x 2,5 15 / 17 390
5 x 2,5 16,2 / 18,2 455
7 x 2,5 18,9 / 20,9 590
12 x 2,5 22,4 / 24,4 840
18 x 2,5 26,7 / 29,7 1.220
24 x 2,5 30,5 / 33,5 1.570
30 x 2,5 31,7 / 34,7 1.750
servicios móviles
Cables para
industriales
en puertos
Drumflex SMK NSHTÖU

0.6/1kV
Tracción máxima admisible 30N/mm_
36
Cable extra flexible con cubierta de Goma, especialmente diseñado para condiciones extremas en enrolla-
dores, botoneras, pórticos, etc. Especialmente indicado para su instalación en Puertos, Minas, etc.
Aislamiento » Mezcla especial a base de Policloropreno

» HD308
Identificación
Protección: » Cinta (Vlies)
Fiador central: » Aramida
Asiento: » Policloropreno

Cubierta: » Policloropreno, reforzado
Color: » Amarillo


Propiedades
generales » Excelente Resistencia a la intemperie
Aplicación
0.6/1kV
[nxmm2] [mm]
4 x 1,5 12,4 / 14 260
5 x 1,5 13,4 / 15 305
7 x 1,5 16,6 / 18,6 445
12 x 1,5 19,7 / 21,7 625
18 x 1,5 22,5 / 24,5 830
24 x 1,5 25,5 / 28,5 1.080
30 x 1,5 26,5 / 29,5 1.190
4 x 2,5 15 / 17 390
5 x 2,5 16,2 / 18,2 455
7 x 2,5 18,9 / 20,9 590
12 x 2,5 22,4 / 24,4 840
18 x 2,5 26,7 / 29,7 1.220
24 x 2,5 30,5 / 33,5 1.570
30 x 2,5 31,7 / 34,7 1.750
servicios móviles
Cables para
industriales
en puertos
Sumflex H07VVH6-F 450/750V

También disponible en versión especial para bajas temperaturas (-35º C) tipo Sumflex KYFLY
38
Manguera plana flexible, con los conductores en disposición paralela, destinada a aplicaciones de manio-
bra y control de automatismos en puentes grúa, pórticos (cortinas), etc.
Aislamiento » Mezcla especial a base de PVC

» HD308
Identificación
Cubierta: » Mezcla especial a base de PVC
Color: » Negro

Propiedades » EN 60332 No propagador de la llama

generales
Aplicación
450/750V
[nxmm2] [mm]
3 x 1,5 5 x 12 117
4 x 1,5 5 x 15 150
5 x 1,5 5 x 18 182
6 x 1,5 5 x 22 221
8 x 1,5 5 x 29 325
12 x 1,5 5 x 41 423
16 x 1,5 5 x 54 508
3 x 2,5 5,8 x 15 178
4 x 2,5 58 x 18,8 228
5 x 2,5 5,8 x 22,6 279
6 x 2,5 5,8 x 27,9 340
8 x 2,5 5,8 x 37,3 502
12 x 2,5 5,8 x 52,2 653
4x4 7 x 22 338
5x4 7 x 26,6 414
4x6 7,8 x 25,2 461
5x6 7,8 x 30,6 568
4 x 10 9,4 x 30 708
5 x 10 9,4 x 36,6 874
4 x 16 10,5 x 34 1.007
5 x 16 10,5 x 41,5 1.245
servicios móviles
Cables para
industriales
en puertos

Sumflex KYFLCY
Manguera plana apantallada y extra flexible de 500V.
300/500V
40
Manguera plana apantallada y extra flexible, con los conductores en disposición paralela, destinada a apli-
caciones de maniobra y control de automatismos en puentes grúa, pórticos (cortinas), etc.
Aislamiento » Mezcla especial a base de PVC

» HD308
Identificación
» Hilos de cobre estañado
Pantalla
Cubierta: » Mezcla especial a base de PVC
Color: » Negro


generales
Aplicación
300/500V
[nxmm2] [mm]
24 x 2,5 7 x 104 1.510
7 x 4 x 0,5 7,2 x 35,1 675
14 x 4 x 0,5 10,3 x 100 1.350
7 x 3G1 10,3 x 50 710
14 x 3G1 10,3 x 100 1.420
12G0,75 4,8 x 32,8 266
18G0,75 4,8 x 49,5 396
18G1 5,5 x 53 450
24G1 5,5 x 68 600
servicios móviles
Cables para
industriales
en puertos

Neoflex NGFLGÖU
Manguera plana extra flexible de 1kV.
0.6/1kV
42
Aislamiento » Mezcla especial de goma

» HD308
Identificación
Cubierta: » Policloropreno
Color: » Negro


generales
Aplicación
0.6/1kV
Conductor numero x Diámetro general Peso cobre
sección transversal [mm] kg/km 43
[nxmm2]
4 G 1,5 6,2 x 16,6 220
5 G 1,5 6 x 21,3 240
7 G 1,5 6 x 27,6 300
8 G 1,5 6,2 x 30,8 400
10 G 1,5 6,7 x 39,2 600
12 G 1,5 6,8 x 45,6 630
4 G 2,5 7,4 x 19,6 290
5 G 2,5 7,4 x 25,1 340
7 G 2,5 7,4 x 32,8 540
8 G 2,5 7,4 x 36,5 585
10 G 2,5 8 x 48 680
12 G 2,5 8 x 54,1 870
4G4 9 x 24 470
5G 4 9 x 32 520
7G4 9 x 40,9 820
4G6 9,6 x 27 620
5G6 9,6 x 34,1 750
7G6 9,6 x 45,3 920
4 G 10 11,3 x 32,8 960
5 G 10 11,3 x 41,6 1.200
7 G 10 11,3 x 55,9 1.520
4 G 16 13 x 37,6 1.350
5 G 16 13 x 50 1.410
7 G 16 13,4 x 63,9 2.020
4 G 25 14,5 x 43,8 2.400
5 G 25 16 x 60 2.200
7 G 25 15,7 x 76,6 3.240
4 G 35 16,8 x 51,2 2.720
4 G 35 17,4 x 87,6 4.600
4 G 50 19,3 x 60 3.100
4 G 70 21,5 x 69 4.150
4 G 95 24,5 x 78,4 5.210
4 G 120 27 x 86,5 6.110
3 X 4G1,5 15 x 35 810
4 X 4G1,5 15 x 45 1.055
6 X 4G1,5 12,5 x 55 1.050
3 X 4G2,5 17 x 41 1.125
4 X 4G2,5 17 x 53 1.465
6 X 4G2,5 15,8 x 69,2 2.376

servicios móviles
Cables para
industriales
en puertos

Neoflex M(Std)HÖU, MCHÖU

Manguera plana apantallada por conductor ó por grupos
0.6/1kV
44
Aislamiento » Mezcla especial de goma

HD308
Identificación
» Hilos de cobre estañado (Aluminio Mylar en caso de M(Std)HÖU)
Pantalla
Cubierta: Policloropreno
Color: » Negro

» Radio curvatura minimo 7.5 x diámetro exterior
No propagador de la llama
Propiedades
Resistencia química
generales
Resistencia a la intemperie
Aplicación
0.6/1kV
[nxmm2] [mm]
4G1,5 8 X 22,5 291
8G1,5 8 X 41,1 537
12G1,5 8 X 59,8 795
4G2,5 8,6 X 24,2 437
6G2,5 8,6 X 33,8 562
12G2,5 8,6 X 65,1 1.004
4G4 9,1 X 26,3 493
4G6 9,8 X 29,1 603
4G10 11,7 X 35,4 946
4G16 13,5 X 41,1 1.320
servicios móviles
Cables para
industriales
en puertos

Sumsave AS Flat LSZH

Manguera plana de alta seguridad atóxica.
0.6/1kV
46
Libre de sustancias
tóxicas en caso de
incendio
Aislamiento » Mezcla especial atóxica

» HD308
Identificación
Cubierta: » Poliolefina LSZH (Z1)
Color: » Negro

» Radio curvatura minimo 7.5 x diámetro exterior
No propagador de la llama
No propagación del incendio
Propiedades
Libre de halógenos
generales Baja emisión de humos
Resistencia a la intemperie
Resistencia a los impactos
Aplicación
0.6/1kV
[nxmm2] [mm]
4G1,5 5 x 16 110
8G1,5 5 x 29 220
12G1,5 5 x 41 320
4G2,5 5,7 x 19 170
8G2,5 5,7 x 35 330
12G2,5 5,7 x 51 490
4G4 6,5 x 21 250
4G6 7 x 23,5 330
4G10 9 x 29 550
4G16 10,4 x 35 800
4G25 13,5 x 45,5 1.350
4G35 14,8 x 50,5 1.800
4G50 16,5 x 56 2.400
4G70 18 x 63 3.250
servicios móviles
Cables para
industriales
en puertos

48
Anexos
Tabla de capacidad de bobinas
Características dimensionables Capacidad de las bobinas (m)
Tipo
Tipo Diámetro Diámetro Ancho Peso Cable Bonina 49
bobina “D” “d” “A” (kg) (mm)
600 800 1000 1200 1400
600 630 300 370 17 5 3097 7072 12914 21675 33354
800 800 400 500 33 6 2151 4911 8968 15052 23163
1.000 1.000 500 600 57 7 1580 3608 6589 11058 1707
1.200 1.220 600 700 119 8 1210 2763 5044 8467 13029
1.400 1.400 700 870 154 9 956 2183 3986 6690 10294
Nota: Las medidas dimensionales son en mm 10 774 1768 3228 5419 8339
11 640 1461 2668 4478 6891
12 538 1228 2242 3763 5791
13 458 1046 1910 3206 4934
14 395 902 1647 2765 4254
15 344 786 1435 2408 3705
16 302 691 1261 2117 3257
d D
17 268 612 1117 1875 2885
18 239 546 996 1672 2574
19 214 490 894 1501 2310
20 194 442 807 1355 2085
A
21 176 401 732 1229 1891
22 160 365 667 1120 1732
Manipulación de las bobinas 23 146 334 610 1024 1576
La manipulación de bobinas requiere una serie de 24 134 307 560 941 1448
particularidades especiales que pasamos a detallar a 25 124 283 517 867 1334
continuación:
26 115 262 478 802 1234
27 106 243 443 743 1144
» Las bobinas nunca deben tumbarse planas. Deben
28 99 226 412 691 1064
mantenerse siempre apoyadas sobre las alas y rodarlas,
si es posible, en el sentido de bobinado del cable. 29 92 210 384 644 991
30 86 196 359 602 927
» Si el transporte se realiza mediante un toro o carretilla 31 81 184 336 564 868
elevadora, este puede coger la bobina lateral o longitudi- 32 76 173 315 529 814
nalmente, pero nunca apoyando sus palas directamente 33 71 162 296 498 766
contra el cable.
34 67 153 279 469 721
35 63 144 264 442 681
» En caso de levantar la bobina mediante una grúa, es
conveniente pasar una barra por el núcleo central de la 36 60 136 249 418 643
misma y levantarla por ella. Para evitar tensiones sobre las 37 57 129 236 396 609
alas, es también conveniente colocar un punto de apoyo 38 54 122 224 375 577
para que la tensión del cable de elevación no sea excesi- 39 51 116 212 356 548
va y pueda romper el extremo del ala de la bobina. 40 48 111 202 339 521
45 38 87 159 268 412
» En ningún caso se debe desbobinar o trascanar el cable
50 31 71 129 217 334
con la bobina colocada plana, pues de esta forma se le
aplica una torsión al cable que puede deteriorarlo.
Observaciones
Teniendo presentas estas mínimas consideraciones, es- Las capacidades establecidas en el presente documento
tamos seguros de que vamos a contribuir a mejorar la se han calculado con un encarretado perfecto. Cuando
efectividad a la hora de manipular el cable, a la vez que el encarretado no sea del todo regular podrá aplicarse
Anexos
reduciremos las posibles incidencias que pueden apare- una reducción del 20% de la longirud indicada.
cer durante la instalación. Los valores dimensionales son aproximados.
Anexos
Catálogos e información
técnica Ponemos a su disposición una gran variedad de catálogos e
información técnica
50
CABLES ESPECIALES MEDIA TENSION EN COBRE

Catálogo general de cables especiales Catálogo de cables de media tensión
2ª edición en cobre
1ª Edición
CABLES PARA LA AUTOMATIZA- CATALOGOS ON LINE EN FORMATO

CION INDUSTRIAL DIGITAL (www.sumcab.com)
Catálogo de cables de mando y Todos nuestros catálogos en formato
control, cadena-porta cables, servo y digital. Información técnica on line.
encoder Noticias actualizadas
1ª Edición
...The Quality Connection...

Sumcab Catalogomarino Web

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sumcab Catalogomarino Web

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CABLES MARINOS PARA BUQUES

Y PARA SERVICIOS MOVILES EN

11 24- Marine-Icom IHAZ1 250V (Con pantalla al par o terna y armadura)

GAMA GENERAL DE PRODUCTOS

Unika y Sumcab...The Quality Connection

GAMA DE FÁBRICACIÓN: CERTIFICACIONES/HOMOLOGACIONES:

ELE587108CS/001 ELE587108CS/002 ELE587108CS/003

09-GE453796 09-GE453796 09-GE453796

10/70010 10/70011 10/70012

22235/A0-BV 22234/A0-BV 22234/A0-BV

» IEC 60228 “Conductores de cables aislados”

» IEC 60092-351 “Materiales de aislamientos para cables”

» IEC 60092-352 “Elección e instalación de cables para redes de baja tension”

» IEC 60092- “Cables para circuitos de control e instrumentación 150/250V (300V)”

» XLPE, Polietileno reticulado, material termoestable

» SHF-1, compuesto termoplástico.

» SHF-1, compuesto termoplástico.

Marine-Icom » Cable para instrumentación y control en buques

P » Energía y control (tensión de servicio 0,6/1kV)

I » Instrumentación y control (tension de servicio hasta 300V)

H » Pantalla al par o a la terna

A » Armadura (Trenza de cobre)

M » Cinta de Mica (Barrera contra el fuego AS+) sobre el conductor de cobre

Z1 » Cubierta SHF-1, atóxica

Comportamiento de los cables

» IEC 60332-1 No propagación de la llama

» IEC 60332-3 No propagación del incendio

» IEC 60331 Resistencia al fuego AS+ (*)

» IEC 60754 Libre de halógenos y reducida emission de humos

» IEC 61034 Densidad de los humos

» IEC 60332-1 » IEC 60332-3 » IEC 60331

» IEC 60754 » IEC 61034

MarineFlex PZ1 0.6/1kV (SH-PC-U)

Conductor » Hilos de cobre flexible clase 5 según IEC 60228

» A base de polietileno reticulado

» SHF 1 según IEC 60092-359

» UNIKA (Italy) – SH-PC-A 0,6/1 kV (cond.) x (sección)

» Temperatura de servicio en instalación fija: -40 hasta 90°C

Radio de curvatura » 4 x Diámetro exterior para cables con un diámetro máximo de 25 mm

» IEC 60332-3-22 no propagación del incendio

» Cable altamente flexible. Fácil tendido e instalación

» SH = Cable marino libre de halogenos

2 x 1,5 8,2 27,3 77,5 20 4 x 10 15,7 357,3 499,2 50

3 x 1,5 8,7 41,0 98,9 16 5 x 10 17,3 446,6 612,1 43

4 x 1,5 9,7 54,7 127,9 16 1 x 16 8,6 138,8 193,9 96

5 x 1,5 10,6 68,4 152,1 14 2 x 16 15,6 289,7 414,8 82

7 x 1,5 11,5 95,7 196,0 12 3 x 16 16,5 434,6 578,7 67

10 x 1,5 14,6 136,7 279,2 12 4 x 16 18,5 579,4 759,4 67

12 x 1,5 15,3 164,1 326,1 11 5 x 16 20,3 724,3 280,6 58

14 x 1,5 16,2 191,4 372,6 11 1 x 25 10,5 211,2 288,6 127

19 x 1,5 17,7 259,8 474,3 9 2 x 25 19,5 456,3 639,4 108

24 x 1,5 21,0 328,2 604,6 9 3 x 25 20,5 684,4 893,3 89

30 x 1,5 22,4 410,2 736,7 9 4 x 25 23,0 912,6 1174,3 89

37 x 1,5 24,1 506,0 879,6 9 5 x 25 25,6 1140,7 1457,9 76

1 x 2,5 5,4 22,2 49,7 40 1 x 35 12,0 304,2 400,5 157

2 x 2,5 9,1 44,3 101,9 26 2 x 35 21,7 625,3 839,6 133

3 x 2,5 9,8 66,5 137,6 21 3 x 35 23,0 937,9 1183,2 110

4 x 2,5 10,8 88,6 174,5 21 4 x 35 25,7 1250,6 1560,2 110

5 x 2,5 11,6 110,8 203,5 21 5 x 35 28,5 1563,2 1930,3 94

7 x 2,5 12,9 155,1 275,0 20 1 x 50 13,4 430,9 541,5 196

10 x 2,5 16,5 221,6 390,2 20 2 x 50 25,5 912,6 1188,0 167

12 x 2,5 17,0 265,9 449,8 18 3 x 50 27,1 1368,9 1686,9 137