Automatización Industrial Guía

de Soluciones de Cableado

General Cable se encuentra bien posicionado para cumplir con los desafiantes requerimientos del entorno de automatización
industrial actual, con diversas ofertas de productos globales de cables y alambres líderes en la industria - donde y cuando se
requieran. Nuestros productos cumplen con los principales estándares y reglamentos de seguridad y rendimiento en todo el mundo
—desde UL, IEEE, ODVA e IEC hasta TÜV, RoHS y CSA.
Mediante el diseño innovador de expertos en ingeniería, General Cable ofrece productos de alambres y cables confiables diseñados
para entregar productividad continua en los más difíciles entornos industriales.
Nuestros clientes de automatización industrial representan “Quién es Quien” en los mercados atendidos, incluyendo:

AUTOMOTRIZ • PRODUCTOS DE CONSUMO • MANUFACTURA DE PRODUCTOS ELECTRÓNICOS • FIBRA Y TEXTILES ALIMENTOS

Y BEBIDAS • MANUFACTURA DE EQUIPOS Y DISPOSITIVOS MÉDICOS • MINERÍA • PROCESAMIENTO DE PETRÓLEO Y GAS
FARMACÉUTICO • PULPA Y PAPEL • SERVICIOS PÚBLICOS • AGUAS POTABLES Y RESIDUALES

Soporte y Servicio de Clase Mundial

En su posición exclusiva para responder ante las
necesidades emergentes de las aplicaciones industriales,
General Cable trabaja de la mano de los clientes para
diseñar soluciones innovadoras, efectivas en cuanto a
costo, que cumplan con especificaciones exactas, al mismo
tiempo proporcionando servicios de valor agregado. Con
el respaldo de una organización que es flexible y reactiva
con un compromiso a mantener relaciones duraderas con
los clientes, usted podrá contar con General Cable para
obtener servicio y apoyo superiores.
• Diseños de cable innovadores para cualquier aplicación
industrial
• Mayor experiencia en ingeniería y procesos de producción
superiores.
• Capacidades de integración vertical avanzadas
• Sólida cadena de suministro y soporte de inventario
• Servicio dedicado, soporte técnico y experiencia en ventas

Sistemas de Conectividad para la Automatización Industrial

General Cable, junto con Panduit, ofrece también una línea integral de soluciones de conectividad PanGen® para el entorno
de Automatización Industrial. Por más de una década, nuestra alianza de clase mundial ha ofrecido un desempeño de red
garantizado y confiabilidad en el sistema para todos los requerimientos de los clientes. La solidez de esta alianza incluye
extensa investigación, desarrollo de productos y programas conjuntos de ventas y mercadeo.
Oferta de Alambres y Cables de General Cable
para el Mercado de Automatización Industrial:

Cables Industriales de Potencia, Instrumentación y Control

Los cables industriales de instrumentación, potencia y control de General Cable sirven un extenso rango de mercados incluyendo solar,
eólico, generación de potencia, petroquímica y refinerías, producción de gas natural, acero, pulpa y papel y automatización de procesos
en fábricas. Cuando se especifica General Cable, no solo puede estar seguro de la excelencia del producto de los cables tradicionales,
como por ejemplo UniShield®, FREP® y VNTC®, sino que también tiene acceso a la línea más extensa de cables innovadores de alta
calidad para aplicaciones industriales de bajo y mediano voltaje disponibles en cualquier lugar en la industria.

Cables para Variadores de Frecuencia (VFD)
Cable para VFD de 600 V, 1 kV y 2 kV CVTC® TC-ER,
Cable Armado CCW®, Cable MOR® POLYRAD® Tipo P
Cables de Instrumentación de 300 V & 600 V
(CHTC®; CVTC®; FREP ®; GenFree®; PVIC®; VNTC®)
– XLPE/XL-CPE; FR-EPR/CPE; FR-EPR/XL-CPE;
XLPE/PVC; PVC/PVC; PVC/Nylon/PVC; XLPE/
ARCTIC-PVC; XLPE/LSZH
Cables de Control y Potencia Multi-Conductor de 600 V
(Arctic-Flex®; CCTC™; CHTC®; CV TC®; EHTC®;
FREP®; GenFree®; VNTC®) – XLPE/ XL- CPE; FR-XLPE/
CPE; FR-EPR/XL-CPE; FR-EPR/CPE; XLPE/
ARCTIC-PVC CSA; XLPE/PVC; XLPE/PVC VFD; PVC/
Nylon/PVC; PE/PVC/PVC; XLPE/LSZH
Cables de Control y Potencia Flexibles de 600 V
(NVN®) – PVC/Nylon/Neopreno; PVC/ Nylon/PVC;
PVC/PVC
Cables Industriales de Potencia de 600 V
(DuraSheath®; GenFree®; SunGen®; Super Vu-Tron®;
Unicon® FREP ®) – EPR/ XL-CPE; FR-EPR/ XL-CPE;
FR-EPR; XLPE/LSZH; EPR/CPE; XLPE; XLPE/PVC;
XLPE/LSZH; Línea GenFree® de tipos XHHW-2 & RHH/
RHW-2/USE-2 sin halógenos
Cables Industriales de Medio Voltaje de 2.4 kV – 35 kV
(DuraSheath®; GenFree® UniBlend®; UniShield®) – 2400 V
Sin Blindaje EPR/ XL-CPE; 5 kV – 35 kV EPR/Blindaje de
Alambre de Cobre/CPE; 5 kV - 35 kV EPR/ Blindaje de
Cinta de Cobre/PVC o CPE, Uno o Tres Conductores;
5 kV & 15 kV TRXLPE/Blindaje de Alambre de Cobre/
PVC; 5 kV - 35 kV EPR/Blindaje de Cinta de Cobre/ LSZH
Cables Industriales Armados de 600 V – 35 kV
(Duralox®; UniBlend®) – 600 V XLPE/PVC AIA; Sin
Blindaje 2400 V EPR/PVC AIA; 5 kV – 35 kV EPR/ PVC AIA
TECK90, HVTECK, VERTITECK® de 600 V – 28 kV
600 V XLPE/PVC/AIA/PVC; 1000 V & 5 kV XLPE/PVC/
AIA/PVC; 5 kV – 28 kV TRXLPE/PVC/AIA/PVC; 1 kV,
5 kV & 15 kV XLPE/PVC/GSIA/PVC; 600 V XLPE/AIA/
PVC
Cables Armados para Localidades Peligrosas de
300 V – 35 kV
CCW® UL Tipo PLTC/ TC/ITC-HL, MC, MC-HL, CSA
Tipo RA90/HL, ABS CWCMC

Protocolo de Comunicaciones Industriales y Cables Electrónicos

Independientemente si su diseño es completamente nuevo o si está dando servicio a un diseño
antiguo, General Cable lo cubre con su lista integral de cables estándares para la industria de
Automatización Industrial. Puede estar seguro de que el cableado no le ocasionará tiempo de
inactividad con estos cables electrónicos.
Cables de Protocolo para respaldar a:
CC-Link®, ControlNet®, Data Highway ®, DeviceNet®, Foundation
Fieldbus, Interbus®-S, LonWorks®, Modbus, Profibus®, RS-485/
HART/Can Open, Seriplex®, Smart Distribution Systems

Cables Electrónicos
Múltiples Conductores y Múltiples Pares (con y sin Blindaje);
Cables de Instrumentación (Power Limited Tray Cable
PLTC); Coaxial y Twinaxial; EXZEL® Cable Electrónico de Alto
Desempeño; Alambre de Conexión
Cables de Ethernet Industriales
La presencia de condiciones difíciles y las exigentes aplicaciones en los entornos
industriales hacen de la selección de un cable Ethernet industrial de alta calidad
con las funcionalidades apropiadas un tema crítico. La nueva línea de soluciones
de Ethernet Industrial de General Cable facilitan esa decisión al ofrecer cables que
cumplen las necesidades de condiciones difíciles en la planta, al ofrecer soluciones
sostenibles en cables Categoría 5e y 6.
Cables Ethernet de Cobre
Categoría 5e Sólido 2 Pares, 4 Pares, Blindado (Lámina y Trenzado), Enterrado Directo,
Armado en un diseño de 600 V; Categoría 6, Sólido 4 Pares, Blindado (Lámina y Trenzado),
Enterrado Directo, Armado en un diseño de 600 V

Cables Ethernet de Fibra Óptica

Mono-modo y Muli-Modo, Cables de Planta Externa de Tubo Suelto, Cables para Predios
de Mediador Ajustado, Cables Internos/Externos, Cables Armados, Cables de
Interconexión, Cables Tácticos Militares Especializados y Serie Combat®, Sistema
de Fibra Óptica Blolite®

Cable Portátil Carol® Brand

Carol® Brand de General Cable es el nombre más reconocido de cordones flexibles para potencia temporal.
La extensa línea incluye cordones portátiles, cables de potencia portátiles y cables de grado premium para
aplicaciones comerciales e industriales

Cordones de Caucho Cordones Industriales

Super Vu-Tron® Supreme con GenClean™ y Carolprene®
Tipos SJOOW/SOOW, SOOW, SJOOW, SO, SJ, SVO; Línea
17 FREE® de Tipos SOOW & SJOOW sin halógenos
Cordones Plásticos
Carol® Brand Ultra Flex® Tipos SJEOOW/SEOOW;
STOW, SJTO, STO, SV T, SJT, SJT 105°C; Cable “Bus
Drop”; Alambre para Termostato
Super Vu-Tron® y Carolprene® Tipos W*, G, G-GC*; Cable de
Perforación; Cable de Soldadura; Cable para Locomotoras
Diesel (DLO); Cable para Escenarios e Industria del
Entretenimiento; Cable de Iluminación para aplicaciones
HMI y Socapex; CarolGrene™ UltraFlex® - Cables para
Vehículos Eléctricos
*Construcción Plana y Redonda

Cables para Minería de Grado Industrial

Tipos W, G, G-GC; Cable de Soldadura; Cable para Locomotoras
Diesel (DLO)

Otros Cables Industriales Especializados

Cables Anaconda® para Minería Controlado (ECP); Cable de Comunicaciones
Tipos W*, G, G-GC*, G-CGC, SHD, SHD-GC, SHD- CGC, de Fibra Óptica y Cobre; Ensamble de Cobre
MP-GC y Fibra

*Construcción Plana y Redonda Nuclear Marca Brand Rex

Petróleo y Gas Marca Brand Rex (Costa Adentro y
Costa Afuera)
Cables IEEE 1580 Tipo P MOR Polyrad® XT & XT VFD; IEEE
1580 Tipo LSX & LSX-FS; IEEE 1580 Tipo E MV- RIG®;
CCW® UL Tipo ITC-HL /PLTC, MC-HL — ABS CWCMC;
X-Tract® Tipo 5 ESP; Cables de Comunicaciones de
datos Commodore® tipo CAT, Cables Coaxiales, Cables
de Automatización Industrial y Cables de Comunicación
por Fibra Óptica; Ensambles de Cables para Aplicaciones
Específicas
Tránsito / Locomotoras Marca Brand Rex
Conductor Sencillo y Múltiple de 600 V & 2000 V Polyrad®
X T; Conductor Sencillo de 600 V & 2000 V Polyrad® X T-T
X NYCT Tipo T X; Conductor Ultra Sencillo y Múltiple
de 600 V Polyrad®; Cables Polyrad® LSHF EN - 50264,
50306, 50382; Cables de potencia de Cabecera
(HEP) 480 V TRANSPOWER; Cable Flexible DLO 2000
V; Cable de Freno Neumático Electrónicamente
Cable ULTROL® 60+ Nuclear Clase
1E y No-Clase 1E de Potencia, Control,
Instrumentación, Coaxial/Triaxial, Tablero
de Control y Cable de Comunicación
No-Nuclear para Plantas de Generación
Eléctricas; Productos para Fabricantes de
Equipos Originales (OEMs) y Almacenamiento
y Gestión de Desperdicios
Arneses y Ensambles de Alambre
Capacidades Sencillas o Complejas,
Cobre y Fibra y Sobremoldeado para
mercados Industrial, Comunicaciones,
Médico, Tránsito, Automotriz y otros.
 Resumen de Capacidades de Producción – Productos de Cobre
Conductor: Blindaje:
Rango de Tamaño (Multi-Conductor): 26 AWG a 4/0 AWG Malla o cinta; combinación de malla y cinta de aluminio; cobertura
Rango de Tamaño (Conductor Sencillo): 28 AWG a 1000 kcmil de malla hasta del 98%

Construcción: Flexible y Rígido Materiales: Nylon, Fibra de Vidrio, Cobre Estañado, Cobre

Desnudo, Cobre con Recubrimiento de Plata, Aluminio, Bronce,
Material: Cobre, Acero Recubierto de Cobre, Acero Galvanizado,
 Kevlar®, opciones de cinta de Aluminio y Aluminio Mylar®
Aleación de Cobre, Cobre Revestido de Plata
Recubrimiento: Estaño, Plata, Níquel
Cubierta:
Aislamiento: Hasta 3.75” en diámetro de cable, 108” máximo enrollado del carrete
CPE: Flexible, resistente al aceite, retardante a la llama (-50°C
Rangos de Baja Temperatura:
a +105°C)
Caucho Etileno-Propileno: Flexible (-40°C a +105°C)
Neopreno: Flexible, resistente al aceite, retardante a la llama
Caucho Estireno Butadieno: Flexible (-55°C a +60°C)
(-55°C a +90°C)
PVC: 
Silicona: Cubierta de alambre para ignición de alta temperatura
– PVC/Nylon Semi-Rígido, Convencional, Flexible y Transparente
(200°C)
(-35°C a +105°C)
PVC: Convencional, flexible, resistente al aceite, resistente a UV
– Para Cables Plenum, 75˚C
Poliolefina: LD, MD, HD, sólido, retardante a la llama, libre de
Polietileno: LD, HD, Sólido, Espuma Química, Inyección de Gas,
halógeno
Retardante a la Llama (-76°C a +80°C)
Otros: TPR, Poliuretano, FR-Poliuretano, FEP, Halar, SOLEF, Tefzel
Polipropileno: Sólido, Espuma Química (-25°C a +105°C)
Poliolefina Libre de Halógenos: Sólido o Espuma (-40°C a +105°C) Empaque:
Rangos de Alta Temperatura: – Carretes, plástico o madera, hasta de 72” de diámetro
FEP (-100°C a +200°C), PVDF (-40°C a +150°C), Halar (-74°C – Carrete en Caja
a +150°C), Tefzel® (-50°C a +150°C), PVC (-40°C a +105°C), TPR
(-65°C a +125°C), Hytrel® (-40°C a +105°C), Nylon (-65°C a +125°C) – Spool-Pac®
– Pull-Pac®

Identificación:
Impresión de franjas o números, múltiples combinaciones de
color utilizando 1, 2 o 3 franjas espirales, impresión de número
/ leyenda (en línea), marcas en banda (en línea o fuera de línea),
hasta 144 combinaciones de color más 1 o 2 marcas de longitud
secuencial TRU-Mark® espirales o paralelas
Entrelazado: 10 AWG a 28 AWG
Pruebas:
– Pruebas completas mecánicas y eléctricas / electrónicas
– Capacidades de acuerdo con los requerimientos UL, CSA, ETL y
MSHA
– Los laboratorios de General Cable en Willimantic, CT; Highland Heights,
KY; e Indianapolis, IN cuentan con un amplio rango de capacidades de
pruebas mecánicas, incluyendo pruebas contra incendio

Cableado: Certifications:
500 MCM a 28 AWG, 2 a 100 conductores, diámetro del núcleo – Listado UL – ODVA
del cable máximo de 1.25”
– Aprobaciones CSA – TIA
– ETL
– MSHA
– IEEE
– TÜV
– AWM
– REACH
– Cumple con RoHS/CE

Av. Fuentes de Satélite 88, Piso 2, Santa Cruz del Monte, Naucalpan, Estado de México, C.P. 53110
GENERAL CABLE, 17 FREE, ANACONDA BRAND, ARCTIC-FLEX, CAROL BRAND, CAROLGRENE, CAROLPRENE, CCTC, CCW, CHTC, COMBAT Teléfono: +52 (55) 5321 3850 01 800 427 6969
SERIES, COMMODORE, CV TC, DURALOX, DURASHEATH, EHTC, EXZEL, FREP, GENCLEAN, GENFREE, MV-RIG, NVN, PANGEN, POLYRAD, E-mail: servicioaclientes@generalcable.com .mx
PULL-PAC, PVIC, SPOOL-PAC, SUPER VU-TRON, TRU-MARK, ULTRAFLEX, ULTROL, UNIBLEND, UNICON, UNISHIELD, VERTITECK, VNTC y www.generalcable.com
X-TRACT son marcas comerciales de General Cable. BLOLITE es una marca registrada de Brand-Rex Limited y se utiliza bajo licencia. HART Form. COR-0078RA-1114
es una marca registrada de HART Communication Foundation. ControlNet y DeviceNet son marcas registradas de Open DeviceNet Vendor
47992
Association, Inc. (ODVA). Hytrel, Kevlar, Mylar y Tefzel son marcas registradas de E.I. du Pont de Nemours and Company. Foundation Fieldbus
es una marca registrada de Fieldbus Foundation. Seriplex es una marca registrada de Square D. SOCAPEX es una marca registrada de
Amphenol Corporation. Encompass y PartnerNetwork son marcas registradas de Rockwell Automation Inc.
©2015. General Cable México S.A. De C.V
Todos los derechos reservados. Impreso in USA.