1036 PDF Web Libro Fichas Productos V 25 Chile 05abr 17-PDF 368 So3

Fichas Técnicas
DE PRODUCTOS
MUEBLERÍA CONSTRUCCIÓN
REVESTIMIENTO
TAPA Y LOMO
EN ARCHIVO
INDEPENDIENTE
CHILE
En araucosoluciones.com
hacemos tu
Encuentra
Inspiración
y Soluciones
para crear y realizar
tus proyectos en
madera
INFORMACIÓNI VIDEOS I GALERÍAS DE PROYECTOS I NOTICIAS

PRODUCTOS I DÓNDE COMPRAR I Y MUCHO MÁS...
Tutoriales de Mueblería y Construcción
Videos
y Guías
Que te enseñan cómo
usar los productos.
Accede a útil contenido

descargable y aplicaciones online
Inscríbete ahora
en araucosoluciones.com
trabajo más fácil
Optimizador de Corte
Nuevo
Software Online
Para maximizar el rendimiento
de tus tableros ARAUCO.
1. Inscríbete en araucosoluciones.com
2. Ingresa al Optimizador
3. Selecciona el producto
4. Ingresa los datos de tus piezas
¡Y listo! Selecciona “Calcular” y obtendrás el diagrama y detalle de los

cortes y la cantidad de tapacantos que necesitas para tu proyecto.
Newsletter
¡Sé el Primero
en Enterarte!
Recibe en tu mail todas
nuestras novedades,
concursos, nuevos
productos, lanzamientos
y promociones.
• Ingresa a www.araucosoluciones.com
• Pincha el banner “Inscríbete Aquí”
• Completa los campos requeridos y envía
• Ingresa a tu mail y confirma la inscripción
¡Ya eres parte de nuestra comunidad!

Contenido
Fichas Técnicas de Productos
MUEBLERÍA
7 VESTO
11 ARAUCOPLY
Master Mueblería
13 TRUPÁN
15 DUROLAC BP Brillo Premium
17 DUROLAC
19 CHOLGUÁN
21 MSD Terminación
23 Tablero MDP
Nuestros productos son

elaborados con materia prima
proveniente de bosques
manejados en forma sostenible,
que cumplen con los más
altos estándares.
Las medidas y características técnicas pueden ser modificadas sin previo aviso.
Chile
2017
REVESTIMIENTO
CONSTRUCCIÓN
43 ARAUCOPLY
25 ARAUCOPLY Moldaje Revestimiento Natural
27 ARAUCOPLY Estructural 45 DECOFAZ
29 HILAM 47 TRUCHOICE
31 MSD Estructural 49 TRUPÁN Ranurado
33 MSD Construcción 51 MSD Piso
35 MSD Impregnado 53 MSD Cielo
37 OSB 55 MSD Machihembrado
39 Oregón 57 MSD Tinglado
41 Dimensionado
EXTERIOR
59 DECK
61 Impregnado
63 Rollete
araucosoluciones.com
Melamina VESTO posee un
laminado melamínico de alta
calidad con protección de Cobre
Antimicrobiano, disponible en
sustrato MDP y en una amplia
gama de diseños y colores.
INNOVADORES DISEÑOS
PARA CREAR SIN LÍMITES
MENOR DESGASTE DE DISEÑOS Y TEXTURAS

HERRAMIENTAS INNOVADORES
SUPERFICIE
RESISTENTE AL USO
vesto.cl
6
Características • Para una mejor calidad del corte, realice
• Laminado melamínico de alta calidad. un precorte con sierra incisora de
• Amplia variedad de espesores: 6, 15, 18 aproximadamente 1 mm de profundidad.
y 24 mm (otros espesores a pedido). • Para atornillar, hacer una perforación
• Contenido de humedad: 7% (+/-3%) guía igual al diámetro del alma del
promedio. elemento de fijación a usar.
• Proteger los cantos para evitar que la
Ventajas del producto humedad penetre al interior del tablero,
• Diseños y texturas innovadores. utilizando tapacantos de PVC, ABS,
• Cortes sin astillamientos y con un menor melamínicos o molduras decorativas en
desgaste de herramientas. todos los bordes de la pieza.
• Superficies más resistentes al desgaste • Si habrá presencia de agua, es
y uso. recomendable que los tableros no
• Protección de Cobre Antimicrobiano: queden directamente apoyados en
Inactiva bacterias, hongos, virus y moho. el piso.
• Melamina VESTO es el primer tablero
del mundo en certificar su huella de Almacenamiento
carbono. • Almacenar los tableros en forma
horizontal y elevada del piso con
Principales aplicaciones soportes espaciados a no más de 80 cm.
• Muebles de cocina, baños y clósets. Si se almacenan verticalmente, hacerlo
• Mobiliario para el hogar y/o oficina. en un número pequeño, siempre y
• Revestimiento de muros, puertas cuando estos se encuentren asegurados
y cielos. en su posición.
• Juguetería, artesanías y bricolaje. • Almacenar bajo techo en lugares
frescos, secos y que no estén expuestos
Recomendaciones al sol.
• Producto de uso interior.
• Para cortar, usar sierras con dientes Widia
(Carburo de tungsteno) y con un mínimo
de 60 dientes del tipo pecho hueco
o trapezoidal.
Especificaciones Técnicas
Producto Dimensiones Densidad Tolerancias
espesores mm largo m ancho m prom. kg/m3 espesor mm largo mm ancho mm diagonal mm
6* 2,50 1,83 680 - 720 -/+0,2 -/+2 -/+2 -/+2

VESTO MDP 15 - 18 2,50 1,83 570 - 610 -/+0,2 -/+2 -/+2 -/+2
24* 2,50 1,83 560 - 600 -/+0,2 -/+2 -/+2 -/+2
Colecciones y Diseños
Unicolores Blanco, Almendra, Aluminio, Grafito, Gris Humo, Maracuyá, Negro, Rojo y Taupe.
Clásicos Cedro, Cerezo, Coigüe, Coigüe Chocolate, Haya y Peral.
Aserrado Amazónico, Aserrado Nórdico, Awoura, Caramel, Cendra Escandinavo,
Nature
Linosa Cinza, Nocce Milano, Nogal Terracota, Savannah y Teka Ártico.
Amazonas, Espresso, Legno, Olmo Pardo, Origen Andino, Roble Cava, Roble Dakar,
Tendencias
Roble Provenzal, Roble Rústico, Tabaco y Toscana.
Textil Twist.
Propiedades Físico-Mecánicas
Propiedad Unidad Espesores Sustratos (mm)
MDP 6 MDP 15 - 18 MDP 24
Resistencia a la tracción N/mm2 0,4 - 0,7 0,35 - 0,65 0,3 - 0,6

Tableros
Resistencia a la flexión N/mm2 17 - 21 14 - 18 13 - 17
Retención (Cara) N NA 950 950

Mueblería
tornillos (Canto) N NA 750 700

* Producto a pedido, consulte a su proveedor.
7
La alta calidad de Melamina
VESTO, su durabilidad
y versatilidad, lo convierten en
el producto ideal para el diseño
de muebles y ambientes.
Complementos Diseños Innovadores

• Tapacantos: La paleta completa de Melamina VESTO ofrece la posibilidad de
diseños VESTO cuenta con tapacantos poner en acción tus ideas, inspirándose en
homologados, fabricados por Canplast los estilos de vida contemporáneos y en
Sud y Rehau. Para mayor información la búsqueda de espacios que se conectan
visitar www.vesto.cl con la naturaleza y el diseño, ofreciendo
• Fondos y traseras: Para conocer una evolución en soluciones creativas para
los diseños disponibles en tableros el diseño de muebles y ambientes.
delgados y pintados DUROLAC, visitar
www.durolac.cl Protección de Cobre Antimicrobiano
Melamina VESTO trae la evolución en
protección con el desarrollo de una
exclusiva e innovadora aplicación de
Cobre Antimicrobiano en sus tableros
melaminizados.
Colección Unicolores Colección Clásicos

Toda la personalidad y el estilo La calidez y belleza natural
que da el color. de la madera.
Blanco 135 Rojo 040 Coigüe Chocolate 053 Cerezo 054
Grafito 107 Gris Humo 108 Cedro 055 Peral 060
Almendra 180 Taupe 181 Haya 063 Coigüe 067
Maracuyá 182 Aluminio 202
Colección Textil
Diseños de vanguardia para
Negro 303
crear nuevas experiencias.
Twist 151
vesto.cl
8
Las tres principales características que Limpieza de Corte Superior
hacen de Melamina VESTO con protección Gracias a sus caras más finas,
de Cobre Antimicrobiano el material más homogéneas y densas, Melamina VESTO
seguro para superficies de contacto son: constituye una evolución respecto de los
• Inactiva bacterias, hongos y moho. aglomerados tradicionales, otorgando la
• Protege durante toda la vida útil del calidad que sus proyectos requieren.
producto.
• Seguro para las personas y amigable Disponible en Sustrato MDP
con el medioambiente. Melamina VESTO utiliza la última
tecnología de fabricación, asegurando una
Huella de Carbono Negativa mayor calidad. La utilización de madera
Melamina VESTO es el primer tablero sustentable, proveniente de fuentes
del mundo en certificar su huella de controladas, asegura la consistencia del
carbono. Las emisiones generadas en producto en el tiempo.
todo el ciclo de vida de VESTO MDP son
compensadas y superadas por el CO2
capturado por los bosques, de los cuales
proviene su materia prima.
Colección Nature Colección Tendencias

Texturas y sensaciones que Diseños de vanguardia para crear
nos conectan con la naturaleza. nuevas experiencias.
Caramel 022 Savannah 026 Origen Andino 014 Roble Provenzal 027
Nocce Milano 041 Nogal Terracota 046 Roble Rústico 028 Roble Dakar 031
Teka Ártico 047 Linosa Cinza 048 Espresso 034 Legno 057
Cendra
Aserrado Amazónico 084 Escandinavo 086 Olmo Pardo 058 Tabaco 074
Awoura 087 Aserrado Nórdico 161 Roble Cava 078 Amazonas 082
Tableros
Toscana 083
Mueblería
9
Tablero contrachapado
de Pino Radiata
Master Mueblería proveniente de bosques
sustentables, ideal para
muebles de alta calidad.
DOS CARAS LIMPIAS, SIN PARCHES

NI REPARACIONES SINTÉTICAS
APARIENCIA GRAN RESISTENCIA

SUPERIOR Y VERSATILIDAD
CALIDEZ DE LA
MADERA NATURAL
Maderística
araucoply.com
10
Master Mueblería
Características Terminación
• Madera de Pino Radiata. • En aplicaciones al interior, se puede usar
• Terminación de las caras*: barnices, tintes, lacas o pinturas.
Cara y trascara grado An: Caras limpias, • Preparar la superficie y aplicar el
lijadas, sin parches ni reparaciones producto siguiendo las indicaciones del
sintéticas. fabricante.
• Contenido de humedad: 8%. • Consultar la Guía técnica de
• Cantos sin pintar. recubrimientos para tableros
ARAUCOPLY en:
Ventajas del producto www.araucosoluciones.com.
• 100% Madera natural.
• Las dos caras limpias, sin parches Almacenamiento
ni reparaciones. • Almacenar los tableros bajo techo de
• Mínima presencia de aberturas internas. manera horizontal y apoyados sobre
• Alta durabilidad y resistencia a 3 listones de madera.
la humedad. • Evitar golpes que puedan dañar los
• Ideal para barnizar. bordes de los tableros.
Principales aplicaciones
• Muebles.
• Revestimiento de muros y cielos.
• Carpintería en general.
Producto Dimensiones Tolerancias Paquete Peso Pieza
espesor largo ancho espesor largo ancho cuadratura unidades kg
mm m m mm mm mm mm
ARAUCOPLY 15 2,44 1,22 -0,3/+0,5 -1,5/+0 -1,5/+0 ≤2 31 24,0

Master
Mueblería 18 2,44 1,22 -0,1/+0,6 -1,5/+0 -1,5/+0 ≤2 26 29,0
Terminación de las Caras*
Cara Trascara
Grado An Grado An
Para mayor información sobre los grados en las caras, visite www.araucoply.com o consulte a su proveedor.
Tableros
Mueblería
11
Tablero de fibra de densidad
media, ideal para ser usado
en la industria del mueble
y en la construcción.
MDF
DISPONIBLE EN UNA
AMPLIA VARIEDAD DE ESPESORES
EXCELENTE PERMITE MOLDURAR

TERMINACIÓN Y DESFONDAR
GRAN VERSATILIDAD
DE USOS
trupan.com
12
MDF
Características • Al usar tornillos de cabeza cónica, realizar

• Producto de color claro. un avellanado en la superficie del tablero.
• Superficie suave y homogénea. • Al moldurar, elegir perfiles que sean
• Humedad entre 5,5% y 10,5% promedio. preferentemente sin aristas ni rebajes
• Disponible en tres densidades: Delgado, muy angostos, ya que podrían reducir
Liviano y Ultraliviano. la resistencia al impacto y afectar
la uniformidad en la terminación
Ventajas del producto con pintura.
• Puede ser moldurado, perforado,
ensamblado, atornillado o entarugado. Almacenamiento
• Fácil de pintar, laquear, barnizar • Los tableros deben almacenarse en
o enchapar. forma horizontal y elevados del piso,
usando soportes de igual altura.
Principales aplicaciones • Almacenar bajo techo en lugares frescos,
• Fabricación de muebles. secos y que no estén expuestos al sol.
• Arquitectura de interiores. • Al mover un tablero sobre otro, evitar
• Revestimiento de muros y moldurados. arrastrarlo, para no generar rayaduras.
• Puertas. • Evitar golpes que puedan dañar los
bordes de los tableros.
Recomendaciones
• Al cortar, los mejores resultados se Tornillo y Diámetro Perforación
obtienen usando sierras con dientes de Tornillo Spax Diámetro Perforación
carburo de tungsteno y 40 o 60 dientes N° mm
para discos de 7” u 8”, respectivamente. 4-5 2,0

• Se puede ensamblar con tornillos 6-7 2,5
o tarugos.
8 3,0
• Usar tornillos de cuerpo recto y con
hilo en toda su longitud. Realizar 9 3,3
una perforación igual al diámetro del Tornillo Soberbio Canto Cara
alma del tornillo y 2 mm más profunda TRUPÁN Liviano 4,5 4,5
que el largo del tornillo. Instalarlos TRUPÁN Ultraliviano 4,5 4,5
a una distancia mínima de 25 mm de
las esquinas.
Producto Dimensiones Tolerancias
espesores largo ancho espesor largo ancho diagonal
mm m m mm mm mm mm
TRUPÁN Delgado 3 - 4 - 5,5 2,44 1,52 -/+0,15 -/+2 -/+2 <=3

TRUPÁN Liviano 9 2,44 1,52 -/+0,15 -/+2 -/+2 <=3
TRUPÁN 12 - 15 - 18 - 20 - 25 <=3
2,44 1,52 -/+0,15 -/+2 -/+2
Ultraliviano 30 - 38 - 45 - 50
Propiedades Unidad Espesores mm
Delgado Liviano Ultraliviano
3 4 5.5 9 12 - 15 - 18 - 25 - 30 - 38 - 45 - 50
Densidad kg/m3 800 - 860 800 - 850 740 - 820 590 - 640 470 - 550
I.B. Promedio KPa 800 - 900 800 - 900 800 - 900 600 - 700 520 - 600
M.O.E. N/mm2 2.000 - 2.500 2.000 - 2.500 2.000 - 3. 000 2.200 - 2.800 1.800 - 2.200
M.O.R. N/mm2 30 - 40 30 - 40 35 - 45 28 - 36 22 - 28
Absorción Unidad Espesores mm
(24 Hrs.) Delgado Liviano Ultraliviano
3 4 5.5 9 12 15 18 25 - 30 38 - 45 - 50
Hinchamiento % <35 <35 <30 <13 <14 <12 <8 <10 <8
Tableros
Retención Unidad Espesores mm

de Tornillos Ultraliviano
15 - 18 - 25 - 30 - 38 - 45 - 50
Mueblería
Canto kg >65
Cara kg >80
Nota: Productos disponibles con emisiones Carb II, E1 y E2. / Consultar disponibilidad de otros formatos y espesores.
13
Tablero MDF recubierto
con una lámina de ABS
y acrílico de alto brillo,
que permite un acabado
perfecto.
EXCELENTE TERMINACIÓN POR

SU COLOR Y BRILLO PROFUNDOS
ALTA MUY BUENA

DURABILIDAD TRABAJABILIDAD
TAPACANTOS ABS
DE ALTO BRILLO
durolac.cl
14
Características pulidores plásticos Novus® N° 1, Plexus®
• Disponible en tres colores: Blanco, Negro o equivalente, con un paño de
y Tobacco. microfibra limpio.
• Sustrato MDF con alta resistencia • Usar los tapacantos estándar de ABS
a la humedad. alto brillo, de 1 mm espesor y 23 mm de
• Cara: Lámina de alto brillo en ABS ancho. Pegarlos con adhesivo EVA Hot
recubierta de acrílico grado óptico, de 0,8 Melt o PUR. No usar tapacantos de PVC
mm de espesor, muy resistente y durable. ni adhesivos a base de solvente.
• Trascara: Lámina texturada de HIPS • Para cortar, colocar el tablero con la
(poliestireno de Alto Impacto) de 0,7 mm cara hacia arriba en una dimensionadora
de espesor en el mismo color de la cara. horizontal, y hacia la base, en una
• Cara recubierta con una lámina dimensionadora vertical. La máquina
protectora que se remueve una vez deberá idealmente tener un incisor y un
disco de 3 a 5 dientes por cm.
aplicado en el mueble.
• Para rutear, usar una herramienta con
filos de carburo de tungsteno a una
Ventajas del producto
velocidad de 20.000 rpm y una velocidad
• Excelente terminación por su color
de avance de 10 a 15 m/min.
y brillo profundos.
• Para perforar, usar brocas de acero
• Alta durabilidad y consistencia en
rápido o carburo de tungsteno con
el tiempo. puntas con ángulos de 110° a 130°. Operar
• Acabado de calidad por su buen a velocidades lentas a medias, para no
desempeño y trabajabilidad. sobrecalentar el material.
• Se puede pulir para eliminar rayas.
Almacenamiento
Principales aplicaciones • Almacenar los tableros en forma
• Puertas y laterales de muebles de cocina horizontal y elevada del piso por
y vanitorio. soportes espaciados a no más de 20 cm
• Mobiliario para oficinas. del borde del tablero y 70 cm entre sí.
• Muebles para locales comerciales. • Si se almacenan verticalmente, hacerlo
en un número pequeño, siempre y
Recomendaciones cuando estos se encuentren asegurados
• Producto de uso interior. en su posición.
• No retirar la lámina protectora hasta que • Almacenar bajo techo en lugares
se instale el mueble. ventilados, frescos, secos y no expuestos
• La máxima dureza de la superficie se al sol.
alcanza unos días despues de removida • No deslizar los tableros unos sobre otros
la lámina protectora. Para acelerar el para evitar que se rayen.
proceso de endurecimiento, se puede • Proteger los paquetes para evitar la
pulir levemente la superficie usando los suciedad y cambios bruscos de humedad.
Producto Dimensiones Densidad Tolerancias Peso Pieza
espesor largo ancho prom. espesor largo ancho diagonal kg/m2
mm m m kg/m3 mm mm mm mm
DUROLAC
17 2,44 1,22 600 -/+0,5 -2/+10 -2/+5 <3 11
Brillo Premium
Diseños
Blanco, Negro y Tobacco.
Limpieza Para Eliminar Rayas

• Limpieza con paño de microfibra húmedo. • Rayas leves: Aplicar Novus N° 2 o un líquido de
• Limpieza con gamuza húmeda. pulir para autos con un paño suave o de microfi-
Uso bra húmeda en un patrón circular. Luego, remover
• Pulidor Novus N° 1 usado frecuentemente.
Correcto • Jabón y detergente no abrasivos. el líquido de pulir usando el procedimiento de lim-
Tableros
• Agua caliente. pieza.

• Rayas fuertes: Aplicar Novus N° 3 o un com-
• Toalla de papel. puesto de pulir fino de alta calidad y usando una
• Paño seco. microfibra húmeda o un paño suave con un mo-
Uso
Mueblería
• Cepillos, estropajos, raspadores. vimiento de vaivén en forma perpendicular a las

Incorrecto • Limpiadores abrasivos. rayas visibles. Luego, aplicar el procedimiento de
• Diluyentes o etil alcohol desnaturalizado. Remoción de Rayados Leves y limpieza descritos.
15
Tablero delgado y
laqueado por una de
sus caras, complemento
ideal de Melamina
VESTO para aplicaciones
en muebles, traseras y
fondos de cajón.
LIVIANO, FLEXIBLE Y HOMOGÉNEO,

EN SUSTRATO MDF TRUPÁN
FÁCIL VARIEDAD
DE TRABAJAR DE DISEÑOS
EXCELENTE
TERMINACIÓN
durolac.cl
16
Características • Sistemas de fijación recomendados:
• Laqueado UV de alta resistencia al roce clavos, tornillos o remaches de cabeza
por una de sus caras. plana, adhesivos de contacto.
• Contenido de humedad: entre 6% y 10% • Las fijaciones se deben espaciar cada
promedio. 20 cm en el interior y 10 cm en el
• Para uso interior. contorno del tablero, comenzando desde
el centro a la periferia.
• Versátil, listo para usar. Almacenamiento
• Variedad de diseños. • Los tableros deben almacenarse en
• Fácil de trabajar y terminar. forma horizontal y elevados del piso
• Liviano, flexible y homogéneo. por medio de un sistema adecuado de
soportes que permitan que los tableros
Principales aplicaciones queden totalmente planos.
• Traseras de muebles y fondos de cajón. • Almacenar bajo techo en lugares
• Revestimiento interior de tabiques. frescos, secos y que no estén expuestos
• Puertas. al sol.
• Escenografías y elementos publicitarios. • Si las condiciones de almacenamiento
son excesivamente húmedas o secas,
Recomendaciones los tableros deberán cubrirse con
cobertores plásticos.
• Si se usa como revestimiento, se debe
• Evitar golpes que puedan dañar los
dejar en el lugar de su instalación
a lo menos 24 horas, para equilibrar su
contenido de humedad.
• Cortar el tablero con discos equipados
con filos de carburo de tungsteno
o superior.
espesores largo ancho prom. espesor largo ancho diagonal
DUROLAC Sustrato
3,0 2,44 1,52 800 -/+0,2 -/+2 -/+2 -/+2
MDF Trupán
Diseños
Blanco, Almendra, Cedro, Cerezo, Coigüe, Coigüe Chocolate, Gris Humo, Haya, Negro, Peral
y Roble Dakar.
Tableros
Mueblería
17
Tablero de alta
resistencia a la humedad,
ideal para complemento
de muebles en traseras
y fondos de cajón.
DISPONIBLE EN 3 DISEÑOS:
LISO, COLONIAL Y PERFORADO
ALTA DENSIDAD Y
FÁCIL DE
TRABAJAR DUREZA SUPERFICIAL
LIVIANO, FLEXIBLE Y
HOMOGÉNEO
cholguan.cl
18
Características Recomendaciones
• Alta densidad y gran dureza superficial. • Para evitar pandeos en aplicaciones
• Contenido de humedad: entre 6% y 8% de tabiquerías y cielos o en piezas de
promedio. más de 1/3 del tamaño del tablero, es
• Disponible en tres diseños: Liso, Colonial indispensable mojarlo por el reverso,
y Perforado. a lo menos 24 a 48 horas antes de
ser instalado.
Ventajas del producto • Sistemas de fijación recomendados:
• Fácil de trabajar. clavos, tornillos o remaches de cabeza
• Liviano, flexible y homogéneo. plana, adhesivos para madera y de
• Resistente a la humedad. contacto.
• Las fijaciones se deben espaciar cada
Principales aplicaciones 20 cm en el centro y cada 10 cm en el
• Componentes, fondos y traseras de contorno del tablero, instalándolas desde
muebles y cajones. el centro hacia los bordes.
• Revestimiento de tabiques y cielos.
• Organizadores para herramientas Almacenamiento
y otros utensilios. • Los tableros deben almacenarse en
• Decoración, escenografías. forma horizontal y elevados del piso
• Elementos publicitarios. por medio de un sistema adecuado de
soportes que permitan que los tableros
queden totalmente planos.
• La zona de almacenaje debe estar bien
ventilada y en condiciones relativamente
secas, para mantener la humedad
de los tableros dentro de su rango
especificado.
• Si las condiciones de almacenamiento
son excesivamente húmedas o secas,
los tableros deberán cubrirse con
cobertores plásticos.
Especificaciones Técnicas Recomendación Técnica

Producto Dimensiones
espesores largo ancho
mm m m
CHOLGUÁN Liso 2,4 - 3,0 - 4,8 2,44 1,52

CHOLGUÁN Colonial 3,0 2,44 1,52
CHOLGUÁN Perforado 3,0 2,44 1,52
Propiedades Físicas
Espesor Producto Densidad Tolerancias Peso Pieza
espesor diagonal
prom. kg/m3 kg
mm mm
2,4 mm 960 -/+0,2 3,0 8,9

Mojar el tablero por
3,0 mm 960 -/+0,2 3,0 11,1 la trascara 24 a 48 horas
antes de instalar.
4,8 mm 960 -0,4/+0,2 3,0 17,8
Tableros
Mueblería
19
Entrega la calidez que ofrece la madera
de Pino Radiata a los proyectos de
construcción, mueblería y carpintería.
Terminación
MADERA SECA
EN CÁMARA Y CEPILLADA
PROVENIENTE DE BOSQUES
CALIDAD Y APARIENCIA
UNIFORME SUSTENTABLES
FÁCIL
DE TRABAJAR
msd.cl
20
Terminación
Características Principales aplicaciones

• Madera de Pino Radiata proveniente • Recomendada para aplicaciones donde
de bosques sustentables. se requiera madera de buena
• Cepillada en sus 4 caras. terminación.
• Madera seca en cámara, contenido de • Fabricación de muebles, molduras
humedad en torno al 15%. y carpintería.
• Apariencia uniforme y consistente en • Piezas para escaleras y huellas.
sus dimensiones. • Carpinterías en general.
• Cada pieza tiene una etiqueta que
identifica el producto. Terminación
• Cabezal naranja. • La madera de Pino Radiata se puede
pintar, teñir o barnizar con muy
Ventajas del producto buenos resultados. Seguir siempre las
• Madera liviana y estable. recomendaciones del fabricante
• Fácil de trabajar (cortes, perforaciones, del producto.
lijado).
• Fácil de pintar y barnizar. Almacenamiento
• Almacenar la madera bajo techo, apilada
de manera horizontal y apoyada sobre
3 listones.
Denominación Escuadrías Tolerancias Paquete Peso Pieza
espesor ancho largo espesor ancho largo unidades kg
mm mm m mm mm mm
1x2 19 41 3,2 0/+2 0/+2 0/+10 624 1,86

1x3 19 65 3,2 0/+2 0/+2 0/+10 384 2,79
1x4 19 90 3,2 0/+2 0/+2 0/+10 288 3,72
1x5 19 115 3,2 0/+2 0/+2 0/+10 216 4,65
1x6 19 138 3,2 0/+2 0/+2 0/+10 192 5,57
1x8 19 185 3,2 0/+2 0/+2 0/+10 144 6.69
1x10 19 230 3,2 0/+2 0/+2 0/+10 96 7,80
2x2 41 41 3,2 0/+2 0/+2 0/+10 312 3,72
2x3 41 65 3,2 0/+2 0/+2 0/+10 192 5,57
2x4 41 90 3,2 0/+2 0/+2 0/+10 144 7,43
2x5 41 115 3,2 0/+2 0/+2 0/+10 108 9,29
2x6 41 138 3,2 0/+2 0/+2 0/+10 96 11,14
2x8 41 185 3,2 0/+2 0/+2 0/+10 72 13,19
2x10 41 230 3,2 0/+2 0/+2 0/+10 48 14,17
Nota: NCh 2824 (unidades, dimensiones y tolerancias).
Maderas
Mueblería
21
Tablero de caras lisas y
excelente trabajabilidad,
ideal para ser usado tanto
en la industria del mueble
como en decoración
y construcción.
SUPERFICIE SIN IMPERFECCIONES,

SUAVE Y HOMOGÉNEA
LIMPIEZA DE
PERMITE MUY BUENOS
CORTE SUPERIOR
ACABADOS
EXCELENTES PROPIEDADES
FÍSICO-MECÁNICAS
22
• Producto de propiedades físicas • Tablero para uso interior.
uniformes. • Se recomienda el uso de tornillos,
• Superficie sin imperfecciones, suave, evitando instalar a una distancia menor
homogénea y libre de corteza. a 25 mm de las esquinas del panel.
• Contenido de humedad de 7% (+/-3%) • Para la postura de tornillos, se debe
promedio. hacer una perforación guía igual al
• Capa central de partículas de madera diámetro del alma del tornillo.
aglutinada y de gran resistencia. • También puede ser fijado con corchetes,
• Excelentes propiedades remaches o adhesivos para madera,
físico-mecánicas. de acuerdo a las instrucciones de
sus fabricantes
Ventajas del producto • Preferentemente se deben utilizar
• Mediante técnicas sencillas, se consigue herrajes que se fijen por la superficie
muy buenos acabados de pinturas del tablero, evitando aquellos que sean
y laqueados. de anclaje por los cantos.
• Puede ser perforado, ensamblado, • Para cortar, usar sierras con dientes de
atornillado, laminado y pintado. Widia (carburo de tungsteno). El disco
• Excelente terminación de corte de corte debe tener 60 dientes como
superior en relación a los aglomerados mínimo.
tradicionales.
Almacenamiento
Principales usos y aplicaciones • Almacenar los tableros en forma
• Fabricación de muebles. horizontal y elevados del piso, usando
• Revestimientos de muros. soportes espaciados a no más de 80 cm.
• Arquitectura de interiores. Si se almacenan verticalmente, hacerlo
• Construcción. en un número pequeño, siempre y
cuando estos se encuentren asegurados
en su posición.
• Almacenar bajo techo en lugares
al sol.
espesores largo ancho prom. espesor largo ancho diagonal
6-8 2,44 1,52 680 - 720 -/+0,2 -/+2 -/+2 -/+2

12 2,44 1,52 620 - 660 -/+0,2 -/+2 -/+2 -/+2
Tablero MDP
15 - 18 2,44 1,52 570 - 610 -/+0,2 -/+2 -/+2 -/+2
24 2,44 1,52 560 - 600 -/+0,2 -/+2 -/+2 -/+2
Producto Espesores Retención de Tornillos
mm cara kg canto kg
6 - 8 - 12 NA NA
Tablero MDP 15 - 18 95 75
24 95 70
Tableros
ConstrucciónTableros
Mueblería
23
de Pino Radiata
Moldaje proveniente de bosques
moldajes de hormigón.
CARA PRINCIPAL LIJADA,

DE ALTA CALIDAD
ALTA
VARIEDAD DE
DURABILIDAD
ESPESORES
GRAN
RESISTENCIA
araucoply.com
24
Moldaje
• 100% madera de Pino Radiata. • En aplicaciones en moldaje, al cortar
• Contenido de humedad de 8%. se deberá proteger los cantos con
• Terminación de las caras**: pintura epóxica.
Cara Grado B: Lijada y sólida, de alta • Instalar los tableros atravesados
calidad, acepta reparaciones sintéticas respecto de los apoyos.
y/o de madera, con nudos no mayores • Usar madera seca en la estructura,
a 25 mm (máximo 4). para evitar deformaciones y aparición
Trascara Grado C: Lijada, acepta de fijaciones.
defectos de apariencia y nudos abiertos.
• Contenido de humedad de 8%. Mantención
• Cantos sin pintar. • Proteja los cantos descubiertos con
selladores para madera base aceite.
Ventajas del producto • Tanto al inicio como después de
• Gran estabilidad dimensional y alta cada desencofrado, limpie y aplique
resistencia mecánica a la flexión, inmediatamente a todos los tableros
tracción y compresión. desmoldante de base oleosa o similar al
• Excelente construcción interior con que se utiliza para encofrados metálicos.
adhesivo fenolformaldehído, que • Para remover el hormigón adherido a la
garantiza alta durabilidad y resistencia superficie, se debe usar una espátula de
a la humedad. fibra, material sintético o de madera.
• Permite una amplia variedad • Los defectos abiertos por golpes, clavos
de terminaciones. o de otro origen deben sellarse con
pasta sintética resistente al agua.
• Moldaje para hormigón en muros, losas Almacenamiento
y marcos. • Almacenar los tableros bajo techo de
• Muebles y carpintería. manera horizontal y apoyados sobre
• Aplicaciones generales en construcción. 3 listones de madera.
mm m m mm mm mm mm
9 2,44 1,22 -0,5/+0,1 -1,5/+0 -1,5/+0 ≤2 108 14,5
ARAUCOPLY 12 2,44 1,22 -0,5/+0,3 -1,5/+0 -1,5/+0 ≤2 80 19,3

Moldaje 15 2,44 1,22 -0,3/+0,5 -1,5/+0 -1,5/+0 ≤2 65 24,0
18 2,44 1,22 -0,1/+0,6 -1,5/+0 -1,5/+0 ≤2 54 29,0
Cargas Admisibles* Terminación de las Caras**
7.500 Carga
7.000
6.500 18 mm
Fibra Cara
6.000
5.500 Grado B
L L
5.000
Carga - kg/m2
4.500 L = Distanciamiento entre apoyos - mm

4.000 15 mm
3.500
3.000
2.500
2.000
Trascara
1.500
Grado C
1.000
500
Tableros
300 350 400 450 500 550 600 650
* Ensayo realizado en tableros de 15 mm.

** Para mayor información sobre los grados en las caras, visite www.araucoply.com o consulte a su proveedor.
Construcción
25
Tablero contrachapado de
Pino Radiata proveniente
Estructural de bosques sustentables,
ideal para uso en
aplicaciones constructivas
de carácter estructural,
tanto interiores como
exteriores.
GRAN ESTABILIDAD
Y RESISTENCIA MECÁNICA
EXCELENTE
ALTA
DURABILIDAD AISLACIÓN TÉRMICA
RESISTENCIA
A LA HUMEDAD
araucoply.com
26
Estructural
Características • Para fijar, en muros y techos, se
• Caras sin lijar. recomienda usar clavos helicoidales
• Adhesivo fenolformaldehído que de 2 1/2”, separados cada 15 cm en el
garantiza alta durabilidad y resistencia perímetro y 30 cm en apoyos interiores.
a la humedad. En pisos, es recomendable usar tornillos
• Terminación de las caras*: para madera de 6 x 1 5/8” e idealmente
Cara Grado C: No lijada, acepta defectos un adhesivo de montaje.
de apariencia y nudos abiertos. • En aplicaciones de piso, los tableros se
Trascara Grado D: No lijada, acepta deben instalar con la veta perpendicular
defectos de apariencia y nudos abiertos a la estructura y quedar apoyados en
mayores que el Grado C. todo el perímetro.
• Contenido de humedad: 8%. • Dejar una separación de 3 mm entre los
• Cantos de color azul. tableros como junta de dilatación.
Ventajas del producto Terminación

• Gran estabilidad dimensional. • Si instalará pisos cerámicos sobre el
• Excelente aislación térmica. tablero, usar un adhesivo diseñado para
superficies flexibles.
Principales aplicaciones • Los muros se pueden terminar con
• Bases de cubierta de techo y piso. pintura texturizada elastomérica. Para
• Construcción de vigas y paneles. ello, deberá seguir atentamente las
• Recubrimiento de muros estructurales. indicaciones del fabricante de la pintura.
• Cierres perimetrales de obra. Previo a la aplicación de la textura, se
• Embalajes y cajones. debe poner un producto que cumpla la
función de puente adherente y sellar los
Instalación espacios entre tableros.
• Se puede usar enchape de ladrillo,
• Instalar los tableros separados al menos
que se instalará de acuerdo a las
15 cm del suelo y de fuentes
recomendaciones del fabricante.
permanentes de humedad.
Almacenamiento
• Almacenar los tableros bajo techo de
manera horizontal y apoyados sobre
3 listones de madera.
mm m m mm mm mm mm
9,5 2,44 1,22 -0,5/+0,8 -1,5/+0 -1,5/+0 ≤2 108 14,5
ARAUCOPLY 12 2,44 1,22 -0,5/+8,8 -1,5/+0 -1,5/+0 ≤2 80 19,0

Estructural 15 2,44 1,22 -0,41/+0,8 -1,5/+0 -1,5/+0 ≤2 65 24,0
18 2,44 1,22 -0,24/+0,8 -1,5/+0 -1,5/+0 ≤2 54 29,0
Conductividad Térmica* Terminación de las Caras**

Producto Espesor Conductividad Informe Fecha PDF
mm W/mK Ensayo N°
Cara
9,5 0,112 739777 Feb./08 Grado C
Descargar
ARAUCOPLY 12 0,138 739778 Feb./08 informes
Estructural 15 0,134 739779 Feb./08 desde el Trascara
sitio web. Grado D
18 0,158 739776 Feb./08
* Ensayo realizado por el DICTUC.
Tableros
** Para mayor información sobre los grados en las caras, visite www.araucoply.com o consulte a su proveedor.
Construcción
27
Madera laminada estructural
de Pino Radiata, especial
para vigas a la vista, pilares,
pérgolas y otras aplicaciones
en construcción.
PRODUCTO CERTIFICADO,
MÁS RESISTENTE Y ESTABLE
FÁCIL DE MONTAR Y
SIMPLE DE UNIR SUSTENTABLES
PARA
PÉRGOLAS Y QUINCHOS
hilam.cl
28
• Madera de Pino Radiata proveniente • En el comercio están disponibles
de bosques sustentables. herrajes especialmente diseñados
• Seleccionada por su resistencia, para anclar pilares al piso. No apoyar
apariencia y unida mediante finger joint, directamente los pilares en el suelo.
formando láminas que luego se encolan • En aplicaciones al exterior, usar
por sus caras utilizando un adhesivo preferentemente fijaciones galvanizadas,
estructural para uso exterior. para evitar que el óxido manche la
• Contenido de humedad: 12% promedio. madera.
• Producto certificado, cumple la norma
chilena NCh 2148, Madera Laminada, Terminación
Encolada, Estructural - Requisitos • Se puede terminar con tintes y barnices
e Inspección. en una amplia variedad de tonalidades.
• Cepillada por sus 4 caras. • El tipo de producto a utilizar para el
• Cada pieza tiene una etiqueta que acabado dependerá del uso interior
identifica el producto. o exterior que se le dará a HILAM.
• En aplicaciones al exterior, usar
Ventajas del producto preferentemente stains o protectores
• Más resistente y estable que la pigmentados o pintura. En aplicaciones
madera común. interiores se puede usar barnices que
• Color claro, se puede terminar con forman película.
barniz, tintes o pintura. • La selección y aplicación de los sistemas
• Terminación cálida y acogedora. de acabado debe hacerse respetando las
• Fácil de montar y simple de unir. recomendaciones e indicaciones de los
• Producto con propiedades estructurales fabricantes del producto.
conocidas, ver tablas de cálculo en
www.hilam.cl. Almacenamiento
• Otros formatos disponibles, consulte en • Almacenar la madera bajo techo, apilada
www.hilam.cl de manera horizontal sobre listones
separados a 1,5 m, idealmente cubierta
Principales aplicaciones para evitar que se ensucie o dañe
• Vigas y pilares a la vista. por golpes.
• Pérgolas y cobertizos.
• Quinchos.
• Escaleras.
• Decoración.
Producto Dimensiones Paquete Peso Pieza
espesor ancho largo unidades kg
mm mm m
90 90 2,5 27 11,0
115 115 2,7 21 20,0
Pilar
90* 138* 2,7 18 19,0
138* 138* 2,7 12 28,0
42 185 6,0 24 26,0
42* 228* 6,0 24 32,0
Viga
65* 228* 8,0 20 65,0
65* 304* 10,0 12 109,0
* Producto a pedido, consulte a su proveedor.
Laminados
Construcción
29
Madera sostenible para proyectos
eficientes, combina la calidez que ofrece
la madera de Pino Radiata y resistencia
estructural certificada.
Estructural
MADERA GRADUADA,
SECA EN CÁMARA Y CEPILLADA
CALIDAD PROVENIENTE DE BOSQUES

UNIFORME SUSTENTABLES
HASTA
4,88 m DE LARGO
msd.cl
30
Estructural

• Madera de Pino Radiata renovable. • Construcción de viviendas.
• Cepillada en sus 4 caras. • Vigas a la vista.
• Madera seca en cámara, contenido de • Pilares, pérgolas, escaleras y estructuras
humedad en torno al 12%. en general.
• Madera clasificada visualmente como
G2 y mejor de acuerdo a la norma Terminación
chilena NCh 1207 (Clasificación visual • En aplicaciones al exterior, se
para uso estructural). recomienda usar pintura o impregnantes
• Apariencia uniforme y consistente en con pigmento. No se recomienda usar
sus dimensiones. barnices transparentes.
• Cada pieza tiene un timbre y una
etiqueta que identifican el producto. Almacenamiento
• Cabezal azul. • Almacenar la madera bajo techo, apilada
Ventajas del producto 3 listones.
• MSD Estructural tiene asignado valores
de resistencia que permiten calcular
estructuras con eficiencia y seguridad.
• Permite cubrir luces de hasta 4,88 m
con una sola pieza, como vigas, tijerales
y escaleras.
• Muy buena retención de fijaciones.
• Madera liviana y fácil de trabajar en
carpintería y construcción (cortes,
perforaciones, pulido, etc.).
espesor ancho largo espesor ancho unidades kg
mm mm m mm mm
2x6 41 138 4,0 0/+2 0/+2 84 13,93

2x6 41 138 4,88 0/+2 0/+2 84 16,73
2x8 41 185 4,0 0/+2 0/+2 60 18,58
2x8 41 185 4,88 0/+2 0/+2 60 22,30
Propiedades Mecánicas Admisibles y Módulo de Elasticidad

Grado Denominación Escuadrías Ff F tp F cp F cn Fv E prom Ek
espesor ancho MPa MPa MPa MPa MPa MPa MPa
mm mm
G2 2x6 41 138 4,77 3,76 7,0 2,5 1,1 8.068 4.746

G2 2x8 41 185 4,50 3,61 7,0 2,5 1,1 8.620 5.336
Maderas
Construcción
31
Es la solución ideal para aplicaciones
en construcción que no requieran una
clasificación estructural.
Construcción
MADERA SECA EN CÁMARA

Y DIMENSIONADA, SIN CEPILLAR
LIVIANA SUSTENTABLES
BUENA RETENCIÓN DE
CLAVOS Y TORNILLOS
msd.cl
32
Construcción
Características Ventajas del producto

• Madera de Pino Radiata renovable. • Madera liviana y fácil de trabajar (corte,
• Dimensionada, sin cepillar. perforaciones, pulido, etc.).
• Madera seca en cámara, contenido de • Muy buena retención de clavos
humedad en torno al 15%. y tornillos.
• Calidad uniforme y consistente en • Se consiguen estructuras estables.
sus dimensiones.
• Cada pieza tiene una etiqueta que Principales aplicaciones
identifica el producto. • Estructuras de cielo (encintados).
• Cabezal café. • Estructuras de muros (tabiquerías).
• Costaneras y cadenetas.
• Estructuras de escaleras.
Almacenamiento
3 listones.
mm mm m mm mm
1x2 22 45 3,2 0/+3 0/+5 480 1,86

1x3 22 69 3,2 0/+3 0/+5 336 2,79
1x4 22 94 3,2 0/+3 0/+5 240 3,72
1x5 22 120 3,2 0/+3 0/+5 192 4,65
1x6 22 142 3,2 0/+3 0/+5 168 5,57
2x2 45 45 3,2 0/+3 0/+5 240 3,72
2x3 45 69 3,2 0/+3 0/+5 168 5,57
2x4 45 94 3,2 0/+3 0/+5 120 7,43
2x5 45 120 3,2 0/+3 0/+5 96 9,29
2x6 45 142 3,2 0/+3 0/+5 84 11,14
Maderas
Construcción
33
Madera de Pino Radiata impregnada,
resistente a la acción de hongos e insectos,
ideal para aplicaciones en construcciones
exteriores que no requieran una
clasificación estructural.
Impregnado
MADERA IMPREGNADA
Y SECA EN CÁMARA
IMPREGNACIÓN PROVENIENTE DE BOSQUES

CERTIFICADA SUSTENTABLES
PROTEGIDA DEL ATAQUE DE
HONGOS E INSECTOS
msd.cl
34
Impregnado

• Madera de Pino Radiata renovable, • Secado tecnológico.
impregnada con CCA con una retención • Impregnación certificada.
de 4 kg-ox/m3, de acuerdo a la norma • Consistente en sus dimensiones.
chilena NCh 819 para los grupos de • Protegida del ataque de insectos
riesgo R1, R2 y R3. y hongos.
• Dimensionada, sin cepillar.
• Madera seca en cámara, contenido de Principales aplicaciones
humedad en torno al 18% promedio. • Tabiques y estructuras no a la vista.
• Producto de calidad uniforme. • Aplicaciones al exterior.
• Cada pieza tiene un timbre que
identifica el producto. Almacenamiento
• Cabezal sin pintar. • Almacenar la madera bajo techo, apilada
3 listones.
mm mm m mm mm mm
1x4 22 94 3,2 0/+3 0/+5 0/+2 240 3,92

2x2 45 45 3,2 0/+3 0/+5 0/+2 240 3,92
2x3 45 69 3,2 0/+3 0/+5 0/+2 168 5,65
2x4 45 94 3,2 0/+3 0/+5 0/+2 120 7,42
2x6 45 142 3,2 0/+3 0/+5 0/+2 84 12,9
NCh 819 - OF2009

Madera Preservada -Pino Radiata- Clasificación Según Uso y Riesgo en Servicio y Muestreo
Grupo de Riesgo Condición de Uso Agente Biológico de Deterioro
Uso en interiores, sobre el nivel del suelo

Riesgo 1 (R1) Insectos, incluida la termita subterránea.
y ambientes secos.
Uso en interiores, sobre el nivel del suelo,

Hongos de pudrición e insectos, incluida la
Riesgo 2 (R2) con posibilidad de adquirir humedad,
termita subterránea.
ambientes mal ventilados.
Uso en exteriores, sobre el nivel del suelo, Hongos de pudrición e insectos, incluida la
Riesgo 3 (R3)
exposición a las condiciones climáticas. termita subterránea.
Maderas
Construcción
35
Tablero estructural de hojuelas de madera
de alta estabilidad dimensional
y resistencia, ideal para la construcción.
TEXTURIZADO Y ANTIDESLIZANTE
POR UNA DE SUS CARAS
RESISTENCIA FÁCIL Y RÁPIDO

ESTRUCTURAL DE INSTALAR
PERMITE INDUSTRIALIZACIÓN
DE ESTRUCTURAS
36
• Tablero estructural formado por • Los tableros OSB son resistentes a
hojuelas de madera, orientadas en la humedad, lo que no significa que
3 capas perpendiculares entre sí, sean aptos para estar expuestos
unidas con adhesivos fenólicos y de directamente a la acción del agua.
poliuretano. • Para su uso exterior, se recomienda
• Tiene una de las caras texturizada proteger los tableros bajo alero o con
para proporcionar una superficie recubrimientos adecuados para usar
antideslizante, que otorga mayor a la intemperie.
seguridad en la instalación. • Se recomienda acondicionar el producto
• Contenido de humedad: entre 5% y 8%. en el lugar donde se instalará, para
• Canto de color azul. evitar deformaciones.
• Al instalar los tableros en techos
Ventajas del producto inclinados, se recomienda colocar la
• Resistencia estructural. superficie texturizada antideslizante
• Durable. hacia arriba. En muros y pisos aumenta
• Fácil y rápido de instalar. la adherencia de los revestimientos de
• Permite industrialización de estructuras. terminación.
• Se instalan con clavos o tornillos
Principales aplicaciones directamente a la estructura, cuidando
• Muros. que no queden a menos de 1 cm de
• Pisos. los bordes.
• Techos.
• Cierres perimetrales. Almacenamiento
• Embalajes. • Almacene los tableros bajo techo,
apilados de manera horizontal y
apoyados sobre 3 listones cómo mínimo.
• Evitar golpes que puedan dañar
los bordes.
Producto Dimensiones Paquete Peso Pieza
espesor largo ancho unidades kg
mm m m
9,5 2,44 1,22 84 20,00

11,1 2,44 1,22 72 23,00
OSB
15,1 2,44 1,22 53 31,00
18,3 2,44 1,22 45 35,11
Tableros
Construcción
37
Madera de Pino Oregón
nacional seca en cámara. El
tono amarillo rojizo y las vetas
vistosas la hacen ideal para
aplicaciones en construcción
y mueblería.
PERMITE TERMINACIÓN DE PINTURA,

BARNICES O ACABADO NATURAL
CONSTRUCCIÓN
VIGAS A LA VISTA,
PÉRGOLAS Y MUEBLERIA
CEPILLADA
EN SUS 4 CARAS
38
• Madera de Pino Oregón nacional. • Vigas a la vista.
• Cepillada en sus 4 caras. • Pilares.
• Humedad de vigas y tablas: 15% • Pérgolas, cobertizos y quinchos.
promedio. • Fabricación de muebles.
• Presencia de grietas naturales. • Carpinterías.
• Cabezal sin pintar.
Almacenamiento
Ventajas del producto • Almacenar la madera bajo techo, apilada
• Producto versátil para aplicaciones de de manera horizontal sobre 3 listones.
pintura, barnices o acabado natural.
• Color amarillo rojizo y vetas marcadas.
mm mm m mm mm mm
1x2 19 41 3,2 0/+2 0/+2 0/+10 624 2,26

1x4 19 90 3,2 0/+2 0/+2 0/+10 288 4,50
1x5 19 115 3,2 0/+2 0/+2 0/+10 216 5,65
2x2 41 41 3,2 0/+2 0/+2 0/+10 312 4,48
2x4 41 90 4,0 0/+2 0/+2 0/+10 120 9,08
2x6 41 138 4,0 0/+2 0/+2 0/+10 84 13,93
2x8 41 185 4,0 0/+2 0/+2 0/+10 60 18,33
4x4* 90 90 3,2 0/+2 0/+2 0/+10 40 13,00
5x5* 115 115 3,2 0/+2 0/+2 0/+10 48 20,63
* Contenido de humedad: 18% promedio.
Maderas
Construcción
39
Madera dimensionada en estado verde para construcciones
transitorias.
MADERA EN ESTADO VERDE

SIN CEPILLAR
PRODUCTO CON
ANTIMANCHAS SUSTENTABLES
CONSTRUCCIONES
TRANSITORIAS
40
• Madera de Pino Radiata renovable. • Construcciones transitorias.
• Producto en estado verde. • Instalaciones de faenas.
• Bañada con producto antimanchas.
• Dimensionada, sin cepillar. Almacenamiento
• Cabezal verde. • Almacenar la madera de manera
horizontal y apoyada sobre tres listones,
Ventajas del producto protegida del sol y la lluvia.
• Producto de calidad uniforme.
• Consistente en sus dimensiones.
mm mm m mm mm
1x2 23 48 3,2 0/+2 0/+3 480 3,81

1x3 23 73 3,2 0/+2 0/+3 336 5,71
1x4 23 99 3,2 0/+2 0/+3 240 7,62
1x5 23 125 3,2 0/+2 0/+3 192 9,52
1x6 23 150 3,2 0/+2 0/+3 168 11,42
1x8 23 200 3,2 0/+2 0/+3 120 14,04
1x10 23 248 3,2 0/+2 0/+3 96 17,55
2x2 48 48 3,2 0/+2 0/+3 240 7,62
2x3 48 73 3,2 0/+2 0/+3 168 11,42
2x4 48 99 3,2 0/+2 0/+3 120 16,18
2x5 48 125 3,2 0/+2 0/+3 96 19,99
2x6 48 150 3,2 0/+2 0/+3 84 23,80
2x8 48 200 3,2 0/+2 0/+3 60 28,08
2x10 48 248 3,2 0/+2 0/+3 48 35,10
Maderas
Construcción
41
ranurado de Pino Radiata
Revestimiento Natural proveniente de bosques
usos decorativos en
interiores y exteriores.
EXCELENTE APARIENCIA
Y VARIEDAD DE DISEÑOS
RESISTENTE CARA
A LA HUMEDAD RANURADA
FÁCIL
DE INSTALAR
araucoply.com
42
Revestimiento Natural
Características Instalación
• 100% Madera de Pino Radiata. • Al exterior, instalar solo verticalmente.
• Cara de excelente apariencia con • En aplicaciones estructurales, utilizar
ranuras longitudinales. clavos helicoidales de 2” o tornillos de
• Tablero con machihembrado en sus 1 1/4 x 6, distanciados cada 15 cm en la
costados, lo que facilita su instalación. periferia y 30 cm en apoyos interiores.
• Terminación de las caras*: • Dejar un espacio de 3 a 4 mm en todas
Cara Grado B Deco: Calidad de lijado las uniones entre planchas, a fin de
grano 150 y sólida de alta calidad, acepta absorber las variaciones dimensionales
limitadas reparaciones de madera y no de tableros y estructuras.
acepta reparaciones sintéticas.
Trascara Grado C: Calidad de lijado grano Estructura para instalación vertical
100, acepta defectos de apariencia Tablero Tablero
y nudos abiertos. de 12 mm de 7 y 9 mm
• Contenido de humedad: 8%. 80,3
• Cantos sin pintar. cm
Clavar mínimo
a 8 mm del borde
Ventajas del producto 122
• Versatilidad para acabados naturales, cm
pintados o barnizados.
• Excelente construcción interior con 61 cm 40,5 cm
adhesivo fenolformaldehído, que Terminación

garantiza alta durabilidad y resistencia
• Para uso exterior, se recomienda usar
a la humedad.
pintura para madera o protectores no
• Facilidad en la manipulación y rapidez
formadores de película, que deberán ser
en la instalación.
aplicados siguiendo las indicaciones de
los fabricantes.
• Sellar los cantos y las caras del tablero.
• Revestimiento de viviendas sobre
muros, concreto, albañilería y similares. Almacenamiento
• Diseño de arquitectura e interiores.
• Almacenar los tableros bajo techo,
• Puertas de entrada.
apilados de manera horizontal y
• Cielos y desniveles.
apoyados sobre 3 listones.
• Cajas cubre vigas y pilares.
Modelos, Terminaciones y Grados

Modelo Espesor Tableros de Terminación Lisa Grados*
Cara: B Deco
Noble 7 mm
Ranura en V: Ancho 5 mm; Profundidad 3 mm; Espaciado de 10,16 cm.
Colonial 9 mm
Trascara: C
Ranura en W: Ancho 7-9 mm; Profundidad 2,5 mm; Espaciado 5,08 cm.
Clásico 12 mm
Ranura recta: Ancho 10 mm; Profundidad 6 mm; Espaciado 10,16 cm.
Producto Dimensiones Avance Tolerancias Paquete Peso Pieza
espesor largo ancho espesor largo ancho cuadratura
m unidades kg
mm m m mm mm mm mm
Tableros
Noble 7 2,44 1,23 1,22 -0,2/+0,4 -1,5/+0 -1,5/+0 ≤2 128 11,0

Colonial 9 2,44 1,23 1,22 -0,5/+0,1 -1,5/+0 -1,5/+0 ≤2 108 14,0
Clásico 12 2,44 1,23 1,22 -0,5/+0,3 -1,5/+0 -1,5/+0 ≤2 80 19,0
Revestimiento
* Para mayor información sobre los grados en las caras, visite www.araucoply.com o consulte a su proveedor.
43
Solución de revestimiento
de alto estándar, que ofrece
la calidez y naturalidad de la
madera sin nudos, combinada
con una excelente apariencia
y posibilidades de terminación.
DISEÑADO PARA USO INTERIOR

O EXTERIOR PROTEGIDO
PROPORCIONA AISLACIÓN
MADERA CEPILLADA Y
SIN NUDOS TÉRMICA Y ACÚSTICA
TERMINACIÓN
CÁLIDA Y ACOGEDORA
decofaz.cl
44
Características • En estructuras de madera, albañilería
• Madera de Pino Radiata proveniente de u hormigón, se debe instalar un
bosques sustentables. cadeneteado base, separado como
• Cepillada y sin nudos. máximo cada 40 cm, según la dirección
• Contenido de humedad: 10% promedio. de instalación del DECOFAZ (Fig. 1).
• Producto de calidad uniforme. Usar MSD Terminación de 2 x 2 en
estructuras de madera o 1 x 2 en
Ventajas del producto albañilería.
• Disponible en dos diseños: Clásico • Fijar al cadeneteado, cuidando que las
y Moderno. piezas queden niveladas y aplomadas.
• Terminación cálida y acogedora. • Al revestir en forma vertical, comience
• Se puede teñir o barnizar. en una esquina, dejando el macho hacia
• Fácil de instalar. afuera, y si se dispone horizontalmente,
• Proporciona aislación térmica y acústica. comience de abajo hacia arriba. La
• DECOFAZ Moderno, se puede curvar. primera pieza debe quedar totalmente
horizontal o vertical; se aconseja el uso
Principales aplicaciones de un nivel (Fig. 4). Instalar las siguientes
piezas, calzando la hembra con la ayuda
• Revestimiento de muros y cielos.
de un taco de madera (Fig. 5).
• Muebles y decoración de interiores.
• Para fijar, usar puntas de 1 1/2 como
mínimo o clavos en T, aplicados en forma
Recomendaciones
diagonal en la esquina del macho (Fig. 3).
• DECOFAZ está diseñado para uso Alternativamente, utilizar un adhesivo
interior o exterior protegido. elastomérico para pegar madera con
• Se recomienda acondicionar el producto madera u hormigón.
durante 48 horas (mínimo) en el lugar
de instalación. Terminación
• Es muy importante dejar juntas de
• Se puede teñir o barnizar antes
dilatación en pisos, cielos y encuentros
o después de la instalación.
de muros (Fig. 2). Asimismo, considerar
• Es necesario sellar las piezas por la
2 mm de separación entre piezas. Es
trascara para aumentar la estabilidad.
especialmente crítico en paños de
grandes dimensiones.
Almacenamiento
• Almacenar el producto bajo techo,
apilando de manera horizontal sobre
listones separados a 80 cm, idealmente
cubierto, para evitar que se ensucie
o dañe por golpes.
Denominación Escuadrías Avance Lateral Paquete Peso Pieza
espesor ancho largos* mm unidades kg/m
mm mm m
Clásico 13 82 2,13 / 2,44 / 3,05 / 3,66 77,2 10 0,45 / 0,51

Moderno 7 58 2,13 / 2,44 / 3,05 / 3,66 53 14 0,36 / 0,41
Clásico Moderno
5 mm 61,2 mm 15,8 mm 5 mm 45,2 mm 7,8 mm
2,8
2 mm
5 mm
3,6 mm
mm
2,2
4,2 mm
mm
82 mm 58 mm
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5

Maderas
40
cm
40 cm
Muro
6 mm
Revestimiento
* Consulte con su proveedor por otros largos a pedido.
45
Molduras decorativas
de madera de Pino
Radiata para aplicaciones
de terminación en
construcción, decoración
y mueblería.
MOLDURAS DE EXCELENTE
CALIDAD Y TERMINACIÓN
MOLDURAS CEPILLADAS
ESTABLES Y
RESISTENTES LIBRES DE NUDOS
SE PUEDEN TEÑIR,
BARNIZAR O PINTAR
truchoicemoulding.com
46
Características • Se fijan con puntas de 1 1/2” y se puede
• Molduras de madera de Pino Radiata usar, además, un adhesivo de montaje.
proveniente de bosques sustentables. • Empalmar longitudinalmente con cortes
• Piezas libres de nudos, cepilladas y de 45°.
unidas mediante finger joint. • Acondicionar las molduras,
• Contenido de humedad: 10% promedio. almacenándolas 48 horas en el lugar
donde serán instaladas.
• Excelente calidad y terminación. Almacenamiento
• Se pueden teñir, barnizar o pintar. • Almacenar el producto bajo techo de
• Estables y resistentes. manera horizontal y apoyado sobre
3 listones de madera.
• Terminación y decoración de interiores. Dimensiones de marcos de puerta
46 mm
46 mm
Recomendaciones
40 mm
30 mm
30 mm
20 mm
• Uso interior.
• Se pueden teñir; barnizar, para resaltar 68 / 90 mm 68 / 90 mm
la apariencia natural de la madera;
o pintar.
Tipos de Molduras, Dimensiones y Usos

Perfiles Dimensiones Paquete Peso Pieza Usos Diseño
mm mm m
13 43 3,0 20 0,80
Guardapolvo
Rodón
13 68 3,0 20 1,10
13 43 3,0 20 0,81 Se usan para rematar el encuentro

entre los muros y el piso. Protegen
Guardapolvo los muros de los puntapiés, los cho-
Chaflán ques y los muebles. Dan una sensa-
13 68 3,0 20 1,14 ción de mayor peso a las paredes y
mejor terminación a los espacios.
13 43 3,0 20 0,81
Guardapolvo
Chaflán Cantería
13 68 3,0 20 1,14
Se usan para ocultar la unión entre

marcos de puertas o ventanas y
Pilastra 13 43 3,0 20 0,49 centros de madera con los muros.
Definen el carácter de los espacios.
13 42 3,0 20 0,44 Se usan para encuentros entre los

muros y el cielo, o en esquinas inte-
riores de muros. Sirven para disimu-
Cornisa 19 19 3,0 20 0,53 lar las imperfecciones de las uniones
y ablandan la transición entre los
28 28 3,0 20 0,74 planos o los distintos materiales.
Cubrejunta / Rodón 9 30 3,0 20 0,52 Permiten ocultar la unión entre

placas o paneles, donde es muy di-
Cubrejunta / Chaflán 9 30 3,0 20 0,52 fícil evitar que se produzcan fisuras.
Además, sirven en mueblería como
elemento de decoración.
Cubrejunta / Recta 9 30 3,0 20 0,53
Junquillo 13 13 3,0 20 0,31

Tienen una amplia variedad de
Recto 19 19 3,0 20 0,48 aplicaciones en construcción, deco-
Molduras
ración y mueblería. Se usan en los

remates de los guardapolvos, ale-
Junquillo 13 13 3,0 20 0,26 ros, clósets, escaleras y encuentro
de muros.
1/4 Rodón 19 19 3,0 20 0,34
30 68 5,4 10 4,01
Revestimiento
Marcos para instalar puertas. Se

30 90 5,4 10 5,92 caracterizan por su solidez, establi-
Marcos de Puerta dad y gran capacidad para retener
40 68 5,4 10 5,94 fijaciones (2 piezas de 2.200 mm y
1 pieza de 1.000 mm).
40 90 5,4 10 7,80
47
Es una solución
innovadora para la
exhibición de productos
en locales comerciales
Ranurado y vitrinas.
OPTIMIZA EL ESPACIO DE
EXHIBICIÓN DE PRODUCTOS
FÁCIL Y RÁPIDO PRÁCTICO

DE INSTALAR Y DECORATIVO
100% REINSTALABLE
Y APROVECHABLE
trupan.com
48
Ranurado
• Tablero MDF, disponible desnudo • Aplicar en lugares libres de humedad.
y recubierto con melamina blanca. • Su diseño y formato permite aplicarlo
• Contenido de humedad: entre 6% y 10% tanto en posición vertical como
promedio. horizontal.
• Uso interior. • Se puede instalar directamente en
superficies como madera, yeso cartón,
Ventajas del producto hormigón o albañilería.
• Optimiza el aprovechamiento de • Para fijarlo, se recomienda usar tornillos
espacios para la exhibición de productos, de cuerpo recto máximo N˚ 8. Atornillar
tales como chaquetas, camisas, zapatos, a través de la ranura (Fig. 1).
zapatillas, carteras, cinturones, gorros, • En la unión de dos paneles, utilice
juguetes, raquetas, herramientas y preferentemente adhesivo (Fig. 2).
libros, entre otros.
• Destaca los productos exhibidos, Almacenamiento
combinando lo práctico con lo • Los tableros deben almacenarse en
decorativo. forma horizontal y elevados del piso,
• Fácil y rápido de instalar. usando soportes de igual altura.
• 100% reinstalable y aprovechable. • Almacenar bajo techo en lugares
Principales aplicaciones al sol.
• Exhibición de productos. • Evitar golpes que puedan dañar los
• Decoración de interiores. bordes de los tableros.
Producto Dimensiones Terminación
espesor largo ancho
mm m m
TRUPÁN Ranurado 18 2,44 1,52 Desnudo - Melamina Blanca
Detalle de Instalación Carga Máxima Recomendada
Muro kg
50
Tornillo Panel Superior
40
30
Adhesivo Unión Adhesivo Unión
20
Tornillo Panel Inferior 10
Fig. 1 Fig. 2
7 14 21 28 35 42
Distancia entre ranuras: 76 mm o múltiplos de esta medida. Distancia del gancho al muro (cm)
Tableros
Revestimiento
49
Perfil de madera de Pino Radiata,
especialmente diseñado para ser usado
en la construcción de pisos, como base
o terminación.
Piso
MADERA NATURAL,
PARA ENCERAR O VITRIFICAR
FÁCIL DE INSTALAR
Y VITRIFICAR SUSTENTABLES
APARIENCIA
NATURAL
msd.cl
50
Piso
• Madera de Pino Radiata proveniente • Acondicionar durante 48 horas (mínimo)
de bosques sustentables. el producto en el lugar de instalación.
• Cepillada. • Utilice la primera pieza como guía
• Madera seca en cámara en torno al 15%. para instalar las siguientes, dejándola
• Apariencia uniforme y consistente en alineada con un muro. Se debe fijar con
el tiempo. clavos de 1 1/2” a 2” (Fig. 2), tanto en
• Cada pieza tiene una etiqueta que la pestaña como en la parte que queda
identifica el producto. contra el muro y que luego será tapada
• Cabezal verde. por el guardapolvo.
• Dejar una separación de 1 a 1,5 cm entre
Ventajas del producto las piezas del borde y el muro. Las
• Fácil de instalar. siguientes piezas se instalan calzando
• Se puede vitrificar o terminar con la hembra con la ayuda de un taco de
productos a base de cera. madera (Fig. 3).
• Para hacer uniones longitudinales, se
Principales aplicaciones recomienda alternar los cortes (Fig. 4),
• Revestimiento de pisos. asegurando que estén a escuadra.
• Base de piso. • La estructura donde se instalará el
producto debe estar nivelada, firme
y seca.
• El espaciamiento máximo entre apoyos
es de 40 cm. Si el producto se instala
en diagonal, el espacio entre apoyos
deberá reducirse.
Almacenamiento
3 listones.
Denominación Escuadrías Avance Recubrimiento Paquete Peso Pieza
espesor ancho largo mm pieza por m2 unidades kg
mm mm m
1x4 19 90 3,2 83 0,266 312 3,71

1x5 19 115 3,2 108 0,345 300 4,64
7 mm 83 mm 7 mm 108 mm
19 mm
19 mm
90 mm 115 mm
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
40 cm
40 cm
Radier
Maderas
Revestimiento
51
especialmente diseñado para ser usado en
la construcción de cielos y en aplicaciones
interiores o exteriores protegidos.
Cielo
IDEAL PARA CIELOS

Y ALEROS DE MADERA
FÁCIL PROVENIENTE DE BOSQUES

DE INSTALAR SUSTENTABLES
APARIENCIA
NATURAL
msd.cl
52
Cielo
• Cepillada por la cara. • Utilice la primera pieza de guía para
• Madera seca en cámara en torno al 15%. instalar las siguientes, debe quedar
• Apariencia uniforme y consistente en correctamente alineada con un muro.
el tiempo. Clavar en la pestaña con clavos de 1”
• Cada pieza tiene una etiqueta que (Fig. 2). Las siguientes piezas se instalan
identifica el producto. calzando la hembra con la ayuda de un
• Cabezal verde. taco de madera (Fig. 3). Se recomienda
dejar una separación mínima de 2 mm
Ventajas del producto entre piezas.
• Fácil de instalar. • Para hacer uniones longitudinales, se
• Se puede pintar, barnizar o tratar con recomienda alternar los cortes (Fig. 4),
tintes no formadores de película. asegurando que estén a escuadra.
• Instalar sobre un cadeneteado de
Principales aplicaciones MSD Terminación de 2 x 2 con un
• Revestimiento de cielos y aleros. espaciamiento máximo de 60 cm entre
apoyos. En caso de una losa, puede ser
MSD de 1 x 2 fijado a la losa mediante
tarugos (Fig. 1).
• Si el producto se instala en diagonal, el
espacio entre apoyos deberá reducirse.
• Se recomienda botar los clavos con
un punto.
Almacenamiento
3 listones.
mm mm m
1/2x4 9 90 3,2 83 0,266 648 1,86
7 mm 83 mm
9 mm
90 mm
60 cm
60 cm
Maderas
Revestimiento
53
especialmente diseñado para ser usado
como revestimiento de muros y cielos
en aplicaciones interiores.
Machihembrado
PERMITE UNA AMPLIA

VARIEDAD DE TERMINACIONES

APARIENCIA
NATURAL
msd.cl
54
Machihembrado
• Cepillada por la cara. • Utilice la primera pieza de guía para
• Madera seca en cámara en torno al 15%. instalar las siguientes, debe quedar
• Apariencia uniforme y consistente en correctamente alineada con un muro y
el tiempo. aplomada o nivelada, según se instale
• Cada pieza tiene una etiqueta que vertical u horizontalmente. Clavar en la
identifica el producto. pestaña con clavos de 1 1/2” (Fig. 2). Las
• Cabezal verde. siguientes piezas se instalan calzando
la hembra con la ayuda de un taco de
Ventajas del producto madera (Fig. 3). Se recomienda dejar
• Fácil de instalar. una separación mínima de 2 mm entre
• Se puede pintar, barnizar o tratar con piezas.
tintes no formadores de película. • Para hacer uniones longitudinales, se
recomienda alternar los cortes (Fig. 4),
Principales aplicaciones asegurando que estén a escuadra.
• Revestimiento de muros interiores • Instalar sobre un cadeneteado de
o exteriores protegidos. MSD Terminación de 1 x 2 con un
• Cielos y aleros. espaciamiento máximo de 60 cm entre
apoyos, fijado al muro con clavos
o tarugos y tornillos (Fig. 1).
• Si el producto se instala en diagonal, el
espacio entre apoyos deberá reducirse.
• Se recomienda botar los clavos con
un punto.
Almacenamiento
3 listones.
mm mm m
3/4x4 14 90 3,2 83 0,266 432 2,79

3/4x5 14 115 3,2 108 0,345 444 3,48
7 mm 83 mm 7 mm 108 mm
14 mm
14 mm
90 mm 115 mm
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5
60 cm
60 cm Muro
Maderas
Revestimiento
55
diseñado para ser usado en la
construcción de muros y aplicaciones
interiores y exteriores.
Tinglado
PARA TERMINACIÓN CON

PROTECTORES PARA MADERA O PINTURA

APARIENCIA
NATURAL
msd.cl
56
Tinglado
• Cepillada por la cara. • La primera pieza servirá de guía para
• Madera seca en cámara en torno al 15%. instalar las siguientes, por lo cual, debe
• Apariencia uniforme y consistente en quedar correctamente nivelada (Fig. 2).
el tiempo. Esta se clava en el centro de la pieza y
• Cada pieza tiene una etiqueta que en la esquina de las pestañas con clavos
identifica el producto. galvanizados de 1 1/2” (Fig. 3). Las
• Cabezal verde. siguientes piezas se instalan calzando el
traslapo, dejando una separación mínima
Ventajas del producto de 2 mm entre piezas.
• Fácil de instalar. • Para uniones longitudinales, alternar los
• Se puede pintar, barnizar o tratar con cortes (Fig. 4), deben estar a escuadra.
tintes no formadores de película. • La superficie donde se instalará debe
estar nivelada.
Principales aplicaciones • Si se aplica en exteriores, instalar solo
• Revestimiento de muros interiores en posición horizontal. Considerar
o exteriores. una membrana impermeable al agua
(fieltro asfáltico o membrana sintética)
y sobre esta, un cadeneteado para
permitir que el revestimiento se seque
en caso de penetración de agua. En
interiores, puede aplicarse vertical u
horizontalmente (Fig. 1).
• Para el cadeneteado, se recomienda
MSD Terminación de 1 x 2 con un
espaciamiento máximo de 60 cm entre
apoyos, fijado a la estructura con clavos
o tarugos, según sea de madera o
albañilería (Fig. 1).
Almacenamiento
3 listones.
mm mm m
3/4x5 14 115 3,2 102 0,326 444 3,48
24 mm 78 mm 13 mm
14 mm
115 mm
60 cm
60
cm 60 cm Muro
Maderas
Revestimiento
57
Piso para terrazas de madera
de Pino Radiata impregnada, cepillada
y de cantos redondeados.
RESISTENTE A LA ACCIÓN
DE HONGOS E INSECTOS
PRODUCTO DE CEPILLADA Y DE CANTOS

CALIDAD UNIFORME REDONDEADOS
IMPREGNACIÓN
CERTIFICADA
58
• Madera de Pino Radiata. • Se recomienda dejar una distancia
• Producto impregnado con CCA (Cobre, máxima de 41 cm entre apoyos.
Cromo, Arsénico) con una retención de • Dejar una separación de al menos 5 mm
4 kg-ox/m3, de acuerdo a la norma entre piezas. Puede usar un elemento
chilena NCh 819 para los grupos de de ese espesor como guía. Cada 4
riesgo R1, R2 y R3. piezas, verificar que la distancia que ha
• Madera en estado verde. cubierto es la misma y corregir en las
• Cepillada y de cantos redondeados. tablas siguientes si fuera necesario.
• Producto de calidad uniforme. • Utilice tornillos galvanizados de 3 1/2”.
• Cada pieza tiene un timbre que En el mercado hay disponibles tornillos
identifica el producto. especialmente diseñados para este
propósito.
Ventajas del Producto • Para atornillar, comience por un extremo
• Cantos redondeados. y avance hasta el siguiente. Coloque 2
• Resistente a la acción de hongos tornillos en los extremos y 1 o 2 en los
e insectos. travesaños intermedios.
• Impregnación certificada. • Si es necesario unir piezas a lo largo,
hacerlo alternadamente.
Principales aplicaciones • Las tablas no deben sobresalir más de
• Cubierta de terrazas que no estén en 30 cm del apoyo del borde.
contacto directo con el suelo.
Terminación
• En el mercado hay una amplia
variedad de protectores para madera
especialmente formulados para pisos de
terraza. Aplicar según las indicaciones
del fabricante.
• Se recomienda usar productos con
tintes, para mayor protección a los
rayos UV.
• No se recomienda usar barnices
formadores de película.
Almacenamiento
• Almacenar la madera de manera
horizontal y apoyada sobre tres listones,
protegida del sol y la lluvia.
Denominación Escuadrías Paquete Peso Pieza
mm mm m
1 1/2x4 33 94 3,2 160 5,88
94 mm
Radio del Arco:

12 mm
33 mm
Largo: 3,2 m

Maderas
Exterior
59
Madera de Pino Radiata
impregnada, resistente a la acción
de hongos e insectos, recomendada
para uso exterior.
MADERA IMPREGNADA
EN ESTADO VERDE
HOMOGÉNEA EN SUS PROVENIENTE DE BOSQUES

DIMENSIONES SUSTENTABLES
IMPREGNACIÓN
CERTIFICADA
60
• Madera de Pino Radiata renovable, • Impregnación certificada.
impregnada con CCA (Cobre-Cromo- • Resistente a la acción de hongos
Arsénico) o con MCAz (Cobre e insectos.
Micronizado), de acuerdo a la norma • Consistente en sus dimensiones.
chilena NCh 819 para los grupos de
riesgo R1, R2 y R3. Principales aplicaciones
• Madera en estado verde. • Producto recomendado para uso
• Producto de calidad uniforme. exterior que no esté en contacto directo
• Cada pieza tiene un timbre que con el suelo.
identifica el producto.
• Dimensionada (sin cepillar). Almacenamiento
• Cabezal negro. • Almacenar la madera de manera
horizontal sobre tres listones, protegida
del sol y la lluvia.
mm mm m mm mm mm
1x4 23 99 3,2 -1/+2 -2/+3 0/+10 240 7,62

1x5 23 125 3,2 -1/+2 -2/+3 0/+10 192 9,52
1x6 23 150 3,2 -1/+2 -2/+3 0/+10 168 11,42
2x2 48 48 3,2 -1/+2 -2/+3 0/+10 240 7,62
2x3 48 73 3,2 -1/+2 -2/+3 0/+10 168 11,42
2x4 48 99 3,2 -1/+2 -2/+3 0/+10 120 16,18
2x5 48 125 3,2 -1/+2 -2/+3 0/+10 96 20,00
2x6 48 150 3,2 -1/+2 -2/+3 0/+10 84 23,80
NCh 819 - OF2009

Madera Preservada -Pino Radiata- Clasificación Según Uso y Riesgo en Servicio y Muestreo
Preservante Ingrediente Activo Retención kg/m3
CCA Oxidos de Cobre-Cromo-Arsénico 4,0
MCAz Cobre Micronizado + Tebuconazol 1,0
Grupo de Riesgo Condición de Uso Agente Biológico de Deterioro
Uso en interiores, sobre el nivel del suelo y

Riesgo 1 (R1) Insectos, incluida la termita subterránea.
ambientes secos.
Uso en interiores, sobre el nivel del suelo,

Riesgo 2 (R2) con posibilidad de adquirir humedad,
ambientes mal ventilados.
Uso en exteriores o interiores, sobre el

Riesgo 3 (R3) nivel del suelo, exposición a las condiciones
climáticas.
Maderas
Exterior
61
Rollete de madera de
Pino Radiata de diámetro
uniforme, protegido con
preservante CCA.
POSTES PARA CIERROS

Y CONSTRUCCIONES RÚSTICAS
MADERA EN EXCELENTE
ESTADO VERDE TERMINACIÓN
PRODUCTO DE
DIÁMETRO UNIFORME
62
• Rollete de Pino Radiata. • Para la utilización de este producto en
• Protegido superficialmente con contacto con el suelo, se recomienda
preservante CCA. aplicar un preservante para ambientes
• Cilindrado. húmedos en la parte del poste que
• Madera en estado verde. quedará bajo la superficie, para
prolongar su duración.
Ventajas del producto • Consulte con su distribuidor por el
• Producto de diámetro uniforme. producto disponible.
• Fácil de trabajar.
Terminación
Principales aplicaciones • Se puede terminar con protectores
• Postes para cierros de excelente para madera, transparentes o con tinte,
terminación. siguiendo las indicaciones del fabricante.
• Cercos.
• Construcciones rústicas. Almacenamiento
• Juegos infantiles. • Almacenar de manera horizontal
• Jardinería. y apoyado sobre 2 listones, evitando
que se desplacen.
Producto Diámetro Largo Tolerancias Paquete Peso Pieza Terminación
largo diámetro
pulgadas mm m unidades kg
mm mm
Rollete 3a4 80 2,65 -10/+10 -5/+5 96 11,43 Lisa, Rollete Torneado
Maderas
Exterior
63
Mueblería
Usos por Espesores y Escuadrías
ARAUCOPLY
PRODUCTOS MUEBLERÍA VESTO
Master Mueblería Moldaje Revestimiento Estructural
espesores
mm mm mm mm mm
ESTRUCTURAS DE MUEBLES
Muebles de Cocina 15 - 18 15 - 18 15 - 18
Muebles de Oficina 15 - 18 18 18 - 24
15 - 18
Muebles de Hogar 15 - 18 15 - 18
24
Sillones 15 - 18
Mobiliario y Equipamiento Clásico, 15 - 18
15 - 18 15 - 18
Comercial Colonial, Noble 24
PUERTAS
Clásico,
Puertas con Bastidor 9
Colonial, Noble
Puertas de Muebles de Cocina 15 - 18 18 18 - 24
Puertas de Muebles de Oficina 15 - 18 18 18 - 24
Puertas de Muebles de Hogar 15 - 18 18 18 - 24
Puertas de Clóset 15 - 18 18 18 - 24
TRASERAS
Muebles de Cocina 6-8
Muebles de Oficina 6-8
Muebles de Hogar 6-8
CAJONES
Laterales 12 - 15 15
Frentes y Traseras 12 - 15 15
Fondos de Cajón 6
Frente Falso 15 - 18 15 - 18 15 - 18
REPISAS
De hasta 40 cm 15 - 18 12 - 15 12 - 15
De hasta 60 cm 15 - 18 15 - 18 15 - 18
De hasta 80 cm 24
DESFONDADOS
Puertas de Muebles
Frentes de Cajón
POSTFORMADOS
Cubiertas
Puertas de Muebles
Frentes de Cajón
ENCHAPES, LAMINADOS Y TAPIZADOS

Talaretes de Silla (Asiento) 9 - 12
Respaldos 12 - 15 - 18
Sillones 12 - 15 - 18
Laminados
64
MADERAS
Y TABLEROS
MSD
PRODUCTOS MUEBLERÍA TRUPÁN DUROLAC CHOLGUÁN MDP DECOFAZ
Terminación
espesores den. com. mm
mm mm mm mm den mm
ESTRUCTURAS DE MUEBLES
Muebles de Cocina 15 - 18 15 - 18
18 - 20
Muebles de Oficina 18 - 24
25
15 - 18 15 - 18
Muebles de Hogar
20 - 25 24
Sillones 1x3-1x4
Mobiliario y Equipamiento 15 - 18 Todas las Clásico,
Comercial 20 - 25 Escuadrías Moderno
PUERTAS
3-4 Clásico,
Puertas con Bastidor 6
5,5 - 9 Moderno
Puertas de Muebles de Cocina 18 - 20 18
Puertas de Muebles de Oficina 18 - 20 18
Puertas de Muebles de Hogar 18 - 20 18
Puertas de Clóset 18 - 20 18
TRASERAS
Muebles de Cocina 3 - 4 - 5,5 3 2,4 - 3 - 4,8 6-8
Muebles de Oficina 3 - 4 - 5,5 3 2,4 - 3 - 4,8 6-8
Muebles de Hogar 3- 4 - 5,5 3 2,4 - 3 - 4,8 6-8
CAJONES
Laterales 12 - 15 15
Frentes y Traseras 12 - 15 15
Fondos de Cajón 3 - 4 - 5,5 3 2,4 - 3 - 4,8 6
15 - 18
Frente Falso 15 - 18
20 - 25
REPISAS
De hasta 40 cm 12 - 15 12 - 15
De hasta 60 cm 15 - 18 15 - 18
De hasta 80 cm 25 24
DESFONDADOS
15 - 18
Puertas de Muebles
20 - 25
15 - 18
Frentes de Cajón
20 - 25
Usos por Espesores y Escuadrías
POSTFORMADOS
18 - 20 - 25
Cubiertas 30 - 38 18 - 24
45 - 50
18 - 20
Puertas de Muebles 18 - 24
25
15 - 18 15 - 18
Frentes de Cajón
20 - 25 24
ENCHAPES, LAMINADOS Y TAPIZADOS

Talaretes de Silla (Asiento) 12 - 15
Mueblería
Respaldos
Sillones
Laminados 2,4 - 3 - 4,8
65
Construcción
Usos por Escuadrías y Espesores
MSD ARAUCOPLY
Revestimiento
Master Mueblería
PRODUCTOS
Machihembrado
Revestimiento
CONSTRUCCIÓN
Construcción
Terminación
Impregnado
Estructural
Estructural
Tinglado
Moldaje
Cielo
Piso
denominación comercial (escuadrías) espesores

den. den. den. den. den. den. den. den. mm mm mm mm
PISO
2x6
Vigas
2x8
2x6 2x6
Cadenetas
2x8 2x8
1x4 15 15
Base
1x5 18 18
TABIQUERÍA Y DIVISIONES INTERIORES

Solera 2x3
de Montaje 2x4
2x3 2x3 2x3
Soleras
2x4 2x4 2x4
2x3 2x3 2x3
Pies Derechos
2x4 2x4 2x4
Cadenetas 2x3 2x3 2x3
y Riostras 2x4 2x4 2x4
2x5 2x5
2x6
Dinteles 2x6 2x6
2x8
2x8 2x8
Pilares
Clásico
Revestimiento 3/4 x 4
3/4 x 5 Colonial
Interior 3/4 x 5
Noble
Revestimiento 3/4 x 4 9,5
3/4 x 5 Clásico
Exterior 3/4 x 5 12
TECHUMBRE
2x5 2x5
Tijerales 2x6
2x6 2x6
Cumbrera 2x8
2x8 2x8
1x4
1x5
1x6
Cerchas
2x3
2x4
2x5
2x2
Costaneras
2x3
y Riostras
2x4
Base Cubierta 12
2x3 2x3
Canes 2x4 2x4
2x5 2x5
1x6
Tapacanes
1x8
2x2 2x2 2x2
Frontones 2x3 2x3 2x3
2x4 2x4 2x4
2x2 2x2 2x2
Encintado Cielo
2x3 2x3 2x3
Revestimiento 3/4 x 4
1/2 x 4
de Cielo 3/4 x 5
66
MADERAS
Y TABLEROS
DIMENSIONADO
PRODUCTOS
TRUCHOICE
CONSTRUCCIÓN
CHOLGUÁN
DUROLAC
DECOFAZ
TRUPÁN
VESTO
HILAM
OSB
espesores espesores den. com.

molduras
mm mm mm mm mm mm mm den.
PISO
Vigas 42 x 185
Cadenetas
15
Base
18
TABIQUERÍA Y DIVISIONES INTERIORES

Solera
de Montaje
Soleras
Pie Derechos
Cadenetas
y Riostras
Dinteles
90 x 90
Pilares 115 x 115
138 x 138
Revestimiento Clásico 6-8 9 - 12 2,4 - 3

3
Interior Moderno 12 - 15 15 4,8
Revestimiento
11
Exterior
TECHUMBRE
Tijerales
42 x 185
Cumbrera
Cerchas
Costaneras
y Riostras
Base Cubierta 11 - 15
Canes
Tapacanes
Frontones
Construcción
Encintado Cielo
Revestimiento Clásico
de Cielo Moderno
67
Construcción
MSD ARAUCOPLY
Revestimiento
Master Mueblería
PRODUCTOS
Machihembrado
Revestimiento
CONSTRUCCIÓN
Construcción
Terminación
Impregnado
Estructural
Estructural
Tinglado
Moldaje
Cielo
Piso
denominación comercial (escuadrías) espesores

den. den. den. den. den. den. den. den. mm mm mm mm
ESCALERA
Limones 2x8
2x8
Escala 2 x 10
Huellas 2x8
2x8
Escala 2 x 10
15 15
Contrahuellas
18 18
2x3
Pasamanos
2x4
TERMINACIONES
1x3 Clásico
3/4 x 4
Aleros 1x4 1/2 x 4 Colonial
3/4 x 5
1 x 5. Noble
1x 4
15
Centros 1x5
18
1x6
1x4
Centros
1x5
de Ventana
1x6
Marcos
de Puerta
Guardapolvos
EXTERIORES
1x2
2x2
2x6
Pérgolas 2x5
2x8
2x6
2x8
1x2
2x2 Clásico
Cobertizos 2x5 1/2 x 4 Colonial
2x6 Noble
2x9
1x2
1x3
Portones
1x4
1x5
USO PROVISORIO EN OBRA

Cierres
9,5
Perimetrales
Instalaciones
de Faenas
2x3
Moldajes 15 - 18
2x4
Tablón
Andamios
Otros Usos
68
MADERAS
Y TABLEROS
DIMENSIONADO
PRODUCTOS
TRUCHOICE
CONSTRUCCIÓN
CHOLGUÁN
DUROLAC
DECOFAZ
TRUPÁN
VESTO
HILAM
OSB
espesores espesores den. com.

molduras
mm mm mm mm mm mm mm den.
ESCALERA
Limones 42 x 185
Escala 42 x 228
Huellas 42 x 185
Escala 42 x 228
Contrahuellas
Pasamanos
TERMINACIONES
Aleros Junquillo
Junquillo,
Centros
Pilastra
Centros Junquillo,
de Ventana Pilastra
Marco
Marcos
de puerta,
de Puerta
Pilastra
Guardapolvos
Guardapolvos
Junquillos
EXTERIORES
90 x 90
115 x 115
Pérgolas 138 x 138
42 x 185
42 x 228
91 x 90
115 x 115
Clásico
Cobertizos 138 x 138 Junquillos
Moderno
42 x 185
42 x 228
Portones
USO PROVISORIO EN OBRA

Cierres 2x3
Perimetrales 2x4
Instalaciones
de Faenas
Moldajes
Tablón 2x8
Andamios 2 x 10
Construcción
2x2
Otros Usos 1x3
1x4
69
Apuntes
Fichas Técnicas de Productos
1036 MARZO 17 / V-25
ARAUCO Distribución
Av. Presidente Frei Montalva 21100
Lampa, Santiago, Chile
Tel. : (56) 224-258-000
Fax : (56) 224-258-109
araucodistribucion@arauco.cl
www.arauco.cl
TAPA 4 & LOMO

EN ARCHIVO
INDEPENDIENTE
Visítenos e inscríbase en:

Contactémonos en 24-31-6100

1036 PDF Web Libro Fichas Productos V 25 Chile 05abr 17-PDF 368 So3

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

1036 PDF Web Libro Fichas Productos V 25 Chile 05abr 17-PDF 368 So3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Fichas Técnicas

INFORMACIÓNI VIDEOS I GALERÍAS DE PROYECTOS I NOTICIAS

Tutoriales de Mueblería y Construcción

Accede a útil contenido

¡Y listo! Selecciona “Calcular” y obtendrás el diagrama y detalle de los

¡Ya eres parte de nuestra comunidad!

Nuestros productos son

MENOR DESGASTE DE DISEÑOS Y TEXTURAS

6* 2,50 1,83 680 - 720 -/+0,2 -/+2 -/+2 -/+2

Resistencia a la tracción N/mm2 0,4 - 0,7 0,35 - 0,65 0,3 - 0,6

Resistencia a la flexión N/mm2 17 - 21 14 - 18 13 - 17

Retención (Cara) N NA 950 950

tornillos (Canto) N NA 750 700

Complementos Diseños Innovadores

Colección Unicolores Colección Clásicos

Blanco 135 Rojo 040 Coigüe Chocolate 053 Cerezo 054

Grafito 107 Gris Humo 108 Cedro 055 Peral 060

Almendra 180 Taupe 181 Haya 063 Coigüe 067

Maracuyá 182 Aluminio 202

Colección Nature Colección Tendencias

DOS CARAS LIMPIAS, SIN PARCHES

APARIENCIA GRAN RESISTENCIA

ARAUCOPLY 15 2,44 1,22 -0,3/+0,5 -1,5/+0 -1,5/+0 ≤2 31 24,0

Terminación de las Caras*

EXCELENTE PERMITE MOLDURAR

Características • Al usar tornillos de cabeza cónica, realizar

para discos de 7” u 8”, respectivamente. 4-5 2,0

TRUPÁN Delgado 3 - 4 - 5,5 2,44 1,52 -/+0,15 -/+2 -/+2 <=3

Retención Unidad Espesores mm

EXCELENTE TERMINACIÓN POR

ALTA MUY BUENA

Limpieza Para Eliminar Rayas

• Agua caliente. pieza.

• Cepillos, estropajos, raspadores. vimiento de vaivén en forma perpendicular a las

LIVIANO, FLEXIBLE Y HOMOGÉNEO,

Especificaciones Técnicas Recomendación Técnica

CHOLGUÁN Liso 2,4 - 3,0 - 4,8 2,44 1,52

2,4 mm 960 -/+0,2 3,0 8,9

Características Principales aplicaciones

1x2 19 41 3,2 0/+2 0/+2 0/+10 624 1,86

SUPERFICIE SIN IMPERFECCIONES,

6-8 2,44 1,52 680 - 720 -/+0,2 -/+2 -/+2 -/+2

CARA PRINCIPAL LIJADA,

9 2,44 1,22 -0,5/+0,1 -1,5/+0 -1,5/+0 ≤2 108 14,5

ARAUCOPLY 12 2,44 1,22 -0,5/+0,3 -1,5/+0 -1,5/+0 ≤2 80 19,3

Cargas Admisibles* Terminación de las Caras**

4.500 L = Distanciamiento entre apoyos - mm

300 350 400 450 500 550 600 650

* Ensayo realizado en tableros de 15 mm.

Ventajas del producto Terminación

9,5 2,44 1,22 -0,5/+0,8 -1,5/+0 -1,5/+0 ≤2 108 14,5

ARAUCOPLY 12 2,44 1,22 -0,5/+8,8 -1,5/+0 -1,5/+0 ≤2 80 19,0

Conductividad Térmica* Terminación de las Caras**

CALIDAD PROVENIENTE DE BOSQUES

Características Principales aplicaciones

2x6 41 138 4,0 0/+2 0/+2 84 13,93

Propiedades Mecánicas Admisibles y Módulo de Elasticidad

G2 2x6 41 138 4,77 3,76 7,0 2,5 1,1 8.068 4.746

MADERA SECA EN CÁMARA

Características Ventajas del producto

1x2 22 45 3,2 0/+3 0/+5 480 1,86

IMPREGNACIÓN PROVENIENTE DE BOSQUES

Características Ventajas del producto