Guía de selección de especies para el

arbolado urbano de Cochabamba

Criterios selección de especies basado en la morfología de sus

copas y raíces

Ariel Isaías Ayma Romay

 Ariel Isaías Ayma Romay, Ph. D.

Investigador asociado al Centro de Investigación en Silvicultura y Manejo Forestal (CISMAF)

Escuela de Ciencias Forestales - Universidad Mayor de San Simón

Colaboradores de trabajo de investigación:

Pablo Alcons
Ana Álvarez Boutier
Vera Antezana
Elsa Padilla Barroso

Citación: Ayma-Romay, A. I. 2021. Guía de selección de especies para el arbolado urbano de Cochabam-
ba: Criterios de selección de especies basado en la morfología de sus copas y raíces. Reporte # 1. Proyec-
to de las especies correctas en los lugares correctos. Bolivia.19 pp.
Dedicado a Elsa, Gabriel, Jhosep y Jhoel, mi familia, los amo con toda mi alma
 Índice

¿Porqué necesitamos esta guía? 2

¿Qué restricciones de espacio tienen los árboles en la ciudad? 3
¿Cuál es el objetivo de esta guía? 4
¿Que investigamos para hacer esta guía? 4
¿Cómo utilizar esta guía? 5

Grupo 1. Árboles pequeños y arbustos para calles con

interferencia de cables de electricidad de baja tensión 6

Grupo 2. Árboles medianos y arbustos para calles con

interferencia de cables de electricidad de media tensión 9

Grupo 3. Árboles altos para calles, plazas, parques y jardines

sin interferencia de cables de electricidad 12

Grupo 4. Árboles muy altos y/o con raíces laterales muy largas
exclusivamente para parques urbanos, bosques urbanos y
corredores biológicos 15

¿Qué hemos aprendido? 18

Literatura 19
 1

Soy el chillijchi vivo en Cochabamba

antes de que existan las calles y
edificios. No pido mucho para vivir,
solo respeta el lugar donde nací.
 2

¿Porqué necesitamos esta guía?

Los árboles proveen múltiples servicios ecosistémicos en beneficio de miles de millones de personas
viviendo en las ciudades de todo el mundo. Los árboles crean ambientes más saludables porque mejoran
la salud mental de las personas, permiten la recreación y la actividad física (Wood et al. 2017). Los árboles
a través del crecimiento vegetativo y la producción de biomasa reducen la contaminación atmosférica
secuestrando dióxido de carbono y material particulado; así mismo mejoran las condiciones microclimá-
ticas, reduciendo la temperatura, la velocidad del viento y la radiación solar de las ciudades (Escobedo et
al. 2011. Además, los árboles crean hábitat y producen alimento para la fauna, tales como aves, insectos,
murciélagos, entre otros (Callaghan et al. 2018).
Los beneficios de los árboles para la gente de las ciudades pueden maximizarse cuando las plantas crecen
en condiciones ambientales favorables, con un buen espacio aéreo y subterráneo y los recursos necesa-
rios para vivir (luz, agua, nutrientes). Sin embargo, en las ciudades estas condiciones son escasas para los
árboles debido al desmesurado y poco planificado crecimiento urbano, que no ha previsto reservar las
condiciones ambientales mínimas que requieren los árboles para vivir (Núñez et al. 2019).

Lo anterior ha provocado que los árboles urbanos tengan conflictos con la infraestructura de la ciudad.
De hecho, en Cochabamba gran parte de los árboles urbanos actualmente están interfiriendo cables de
electricidad, cables telefónicos, destruyendo aceras, cimientos o pisos de propiedades privadas, entre
otros, porque los árboles fueron establecidos sin considerar sus requerimientos espaciales. En conse-
cuencia, los árboles son severamente dañados por los mismos ciudadanos y/o empresas públicas o priva-
das a través de podas recurrentes y/o la tala (muchas veces sin la aplicación de técnicas silviculturales)
para evitar que los árboles provoquen más daños a la infraestructura.

Este problema podría resolverse integrando los árboles y la infraestructura urbana aplicando criterios de
selección de especies basados en la morfología y fisiología de las especies (Núñez et al. 2019). No pode-
mos seguir quitando más espacio a los árboles y/o plantando especies de árboles sin comprender cómo
son y qué espacio necesitan para sobrevivir y crecer. Es necesario que la morfología de cada especie sea
considerada como un aspecto fundamental para diseñar criterios de selección de especies y definir las
especies correctas para los lugares correctos. Una adecuada selección de especies de árboles permitirá
aumentar los múltiples beneficios de los árboles para la ciudadanía y reducirá fuertemente los daños de
los árboles a la infraestructura urbana y sus altos costos de mantenimiento, silvicultural (podas recurren-
tes, trasplante, tala, reposición entre otras).

El Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba ha realizado importantes avances para la gestión de

los árboles urbanos . La presente guía constituye un aporte técnico para mejorar el reglamento del arbo-
lado urbano 111/2018 de Cochabamba; específicamente, los criterios de selección de especies del anexo
III (GAMC, 2018).
 3

¿Qué restricciones de espacio tienen los árboles en la ciudad?

En las ciudades existen diferentes restricciones de espacio para los árboles (Núñez et al 2019). En Cocha-
bamba, las líneas de electricidad de media tensión pasan por las calles a 10 metros de altura, mientras
las líneas de baja tensión pasan a una altura de 6,5 metros. Las líneas telefónicas o de cable pasan a
menor altura (5 metros aproximadamente). La norma de seguridad de la compañía de electricidad de la
ciudad establece que las copas de las plantas deben estar al menos a 2 metros de distancia con las líneas
de electricidad (Quiroga, 2021) (Fig. 1), mientras las líneas telefónicas no requieren ningún tipo de espa-
ciamiento con los árboles. Por tanto, en aceras con interferencias de líneas eléctricas de baja tensión
necesitamos plantas con alturas menores a 4,5 metros, mientras en las aceras con interferencia de líneas
de media tensión necesitamos árboles con alturas menores a 7,5 metros. Además, que los cables telefó-
nicos y de otros servicios no representan una interferencia importante para los árboles.

Línea eléctrica de media tensión

Línea eléctrica de baja tensión

Línea telefónica, cable y otros servicios

10,2 m

Figura 1. Altura de las líneas eléctricas y de telecomunicación que pasan por las calles de la ciudad (Adaptado de
Quiroga 2021).

El espacio disponible para los árboles y arbustos en jardineras de aceras, divisiones de calles, rotondas,
plazas, parques y corredores biológicos es escaso debido a que en todas éstas el suelo esta cubierto de
pavimento y concreto. Acorde a nuestras mediciones, el ancho de la jardinera en las aceras de las calles
y divisiones de avenidas en Cochabamba varía de 0,5 a 2,5 metros; en parques y plazas es difícil definir
el espacio disponible ya que depende del diseño de cada área verde, pero es de suponer, que existe
mayor superficie de suelo libre de concreto. Adicionalmente, el Reglamento General de Urbanizaciones
y Subdivisiones de Propiedades Urbanas del Municipio de Cochabamba establece en el artículo 69 que
el ancho de las jardineras debe variar de 0,75 a 2,5 metros dependiendo el tipo de vía de vías secundarias
a autopistas de gran tráfico. Por tanto, en las jardineras de las calles necesitamos especies que tengan
raíces laterales superficiales que puedan crecer en jardineras en un rango de 0,5 x 0,5 a 2,5 x 2,5 m. Las
especies que tienen raíces superficiales más largas podrían ser establecidas obligadamente en parques,
rotondas, plazas y corredores biológicos.
 4
¿Cuál es el objetivo de esta guía?
Esta guía tiene el objetivo de orientar la selección de especies de árboles y arbustos urbanos basado en
la forma y tamaño de sus copas y raíces y sus requerimientos de espacio en la ciudad.

¿Qué investigamos para hacer esta guía?

Nosotros investigamos y comparamos la morfología de copa y raíces de 72 especies de árboles y arbus-
tos presentes en calles, parques, rotondas y jardines de la ciudad de Cochabamba. Los datos de morfolo-
gía de copa y raíz de 59 especies de árboles y arbustos fueron obtenidos con mediciones directas por
nuestro equipo y los datos de 13 especies de arbustos fueron obtenidos de literatura (Mercado et al.
2021; Killen et al. 1993 entre otras). Del total de especies incluidas en esta guía, 43 especies son exóticas
y 29 nativas. Sabemos que existen muchas más especies de árboles y arbustos viviendo en Cochabamba
(Mercado et al. 2021), pero estimamos que esta guía incluye al menos el 95% de las especies dominantes
en la ciudad de Cochabamba.

Nosotros medimos los atributos de las plantas más grandes que pudimos observar de cada especie
acorde a protocolos estandarizados (Pérez-Harguindeguy et al. 2013). Elegimos las plantas más grandes
de cada especie porque asumimos que son las que mejor reflejan el espacio máximo que cada especie
necesita para vivir.

Los atributos de copa y raíz que comparamos

fueron los siguientes (Fig. 2):

1) Rasgos de copa.- La altura máxima de la

planta, la altura de inicio de la copa respecto al
suelo y el diámetro de copa. Estos como indica-
dores del tamaño y forma de la copa y esta
relacionado con el requerimiento de espacio en
el eje vertical de la planta.
Altura máxima de la planta

2) Rasgos del tallo.- El diámetro altura pecho del

tronco (medido a 1,3 m de altura respecto al
suelo) y el diámetro altura base del tronco
(medido a 10 cm de altura respecto al suelo).
Estos fueron indicadores del tamaño y forma del
tronco (datos no mostrados en esta guía).
Diámetro de la copa

3) La extensión lateral de raíz superficial (ELRS).-

Altura de inicio de copa

Diámetro altura pecho Este es un indicador del requerimiento de espa-

del tronco
cio en el suelo para el crecimiento de las raíces.
Diámetro altura base La ELRS es la raíz superficial más larga encontra-
del tronco da en cada planta a simple vista y sin excavación.
Extensión lateral
de raíz
superficial.
Los valores de copa y raíz reportados en esta
guía para cada especie corresponden al valor
promedio entre los individuos más grandes de
Figura 2. Atributos morfológicos de copa y raíz medidos en los árboles una especie.
urbanos de Cochabamba
 5
¿Cómo utilizar esta guía?
Esta guía es muy sencilla de usar y fue diseñada para que cualquier ciudadano pueda seleccionar espe-
cies para establecer árboles urbanos en lugares correctos. Esta guía asume que la morfología de la copa
y de la raíz son el criterio más importante para seleccionar una especie e integrarla en un ambiente
urbano. En base a la morfología de la copa y raíz nosotros clasificamos 72 especies de árboles y arbus-
tos en cuatro grupos de especies más adecuadas para calles (jardineras de aceras, jardineras centrales
entre avenidas, rotondas) con interferencia o sin interferencia de líneas eléctricas y especies para
parques, bosques urbanos y corredores biológicos (Cuadro 1).

Cuadro 1. CLAVE DE SELECCIÓN DE ESPECIES DE ÁRBOLES Y ARBUSTOS URBANOS

1. Arbustos y árboles pequeños para calles que tienen cables de electricidad de baja tensión y
jardineras con un ancho entre 0,5 y 2,5 metros...……………………………….....GRUPO 1 (página 6)

2. Árboles medianos para calles con cables de electricidad de media tensión y jardineras con un
ancho entre 0, 5 y 2,5 metros ......................…....................………………......…….….. GRUPO 2 (página 9)

3. Árboles altos para calles sin interferencia de cables de electricidad y jardineras con un ancho de
0,5 a 2,5 m, y también para parques, plazuelas, rotondas o jardines privados..... GRUPO 3 (página 12)

4. Árboles muy altos y/o con raíces laterales superficiales muy extensas obligadas para plazas,
parques, bosques urbanos, corredores biológicos, jardines o haciendas privadas con amplio
espacio.........…................................................................................................................................GRUPO 4 (página 15)
El usuario solamente debe elegir el grupo de especies acorde a las restricciones de espacio que tiene en
el lugar de establecimiento de las especies. Una vez elegido el grupo de especies adecuadas para un
lugar basado en su morfología de copa y raíz, el usuario de esta guía puede seleccionar a la especie que
quiere basado en otros criterios de selección complementarios, tales como el origen de la especie
(exótica, nativa), el tamaño y color de flor y el grado de tolerancia al estrés hídrico de las especie.

El origen geográfico de las especies define si éstas son nativas (especies que son originarias o propias del
valle central de Cochabamba) o especies exóticas (especies que provienen de un ámbito geográfico o
ecológico diferente a la del valle central de Cochabamba y que fueron establecidas con intervención
humana). Conocer el origen geográfico de las especies es un criterio fundamental para elegir especies. Es
recomendable utilizar especies nativas porque estas cuentan con características morfológicas y fisiológi-
cas adaptadas al clima de Cochabamba.

El tamaño de la flor y el color de las especies son un criterio totalmente dependiente al gusto personal de
las personas. Nosotros clasificamos a las especies con flores extravagantes o simples. Las especies con
flores extravagantes tienen flores con colores vivos (rojo, amarillo, lila, naranja, azul, blanco) de mayor
tamaño y/o ocupan la mayor parte de la copa al florecer. Las especies con flores simples, tienen flores
pequeñas, de colores opacos y/o ocupando una pequeña parte de la copa.

La tolerancia al estrés hídrico permite definir el requerimiento de agua de la especie. En la guía definimos
tres categorías: alta, moderada y baja tolerancia al estrés hídrico. Para definirlo, nos basamos en la litera-
tura y observación personal. En el valle de Cochabamba existe poca disponibilidad de agua. Elegir las
especies según su tolerancia al estrés hídrico puede permitir establecer árboles más eficientes con el uso
del agua. Es importante realizar mas estudios que nos ayuden a discriminar mejor la tolerancia al estrés
hídrico de las especies
 6

GRUPO 1.
Árboles pequeños y arbustos para calles con interferencia de cables de electricidad
de baja tensión

Soy la chacatea una especie nativa del valle de Cochabamba,

soy un arbusto de porte grande, no desarrollo raíces laterales
superficiales que podrían dañar las aceras, mis flores atraerán
a muchos polinizadores y soy muy resistente a la sequía.
 7

GRUPO 1.
Árboles pequeños y arbustos para calles con interferencia de cables de electricidad de baja tensión

En este grupo seleccionamos 21 especies de árboles pequeños y
arbustos con alturas menores o iguales a 4,5 metros y con exten-
sión lateral de raíz superficial menor a 0,6 metros (Figura 3;
Cuadro 2). Recordemos que las especies que se localizan por
debajo de líneas eléctricas de baja tensión no deben tener altu-
ras mayores a 4,5 metros porque estas líneas pasan por las aceras
aproximadamente a 6,5 metros de altura y requieren una franja
libre de interferencia de árboles y arbustos de 2 metros.
En el cuadro 2 se despliega la lista de las especies aptas para este tipo de
aceras con algunas anotaciones de su nombre común, familia, origen
(nativo o exótico), dimensiones de rasgos de copa y extensión lateral de
raíz, requerimiento mínimo de espacio en la jardinera, presencia y color
de flor y tolerancia al estrés hídrico.

Línea eléctrica de media tensión

Línea eléctrica de baja tensión

2m Franja de seguridad
10,2 m

cucarda jazmin paraguayo

(Hibiscus rosa-sinensis) flor de navidad (Brunfelsia australis)
Chacatea cedrón (Euphorbia pulcherrima)
(Dodonea viscosa) (Aloysia citrodora) tola
(Baccharis salicifolia)
4,5 m

Figura 3. Árboles pequeños y arbustos adecuados para aceras con interferencia de cables de baja tensión. Las especies no deben tener
una altura máxima mayor a 4,5 metros
 8

Cuadro 2. Lista de árboles pequeños y arbustos aptos para jardineras en aceras de calles con interferencia de cables de baja tensión

Altura Altura Extensión Dimensión tolerancia

máxima inicio de Diámetro lateral de raíz mínimo de al estrés
cod Nombre cien�fico Nombre común Familia origen planta (m) copa (m) copa (m) superficial (m) jardinera (m) Flor hídrico
1 Abutilon megapotamicum farolito chino Malvaceae exó�ca 3.0 1 3 0.3 0.75 x 0.75 baja
2 Acalypha fulva salancachi Euphorbiaceae na�va 4.4 2.2 5.9 0.4 1x 1 moderada
3 Aloysia critrodora cedrón Verbenaceae exó�ca 3.0 < 1.5 <3 0.25 0.5 x 0.5 alta
4 Baccharis dracunculifolia thola Asteraceae na�va 4.0 < 1.5 <3 0.4 0.75 x 0.75 alta
5 Baccharis salicifolia thola Asteraceae na�va 2.9 1.2 2.5 0.2 0.5 x 0.5 alta
6 Brunfelsia australis jazmin paraguayo Solanaceae exó�ca 4.0 < 1.5 <3 0.5 0.75 x 0.75 baja
7 Caesalpinia pulcherrimia clavelina Fabaceae-Caesalpinioideae exó�ca 4.0 < 1.5 <3 0.5 0.75 x 0.75 baja
8 Cantua bicolor cantuta Polemoniaceae na�va 3.5 < 1.5 <3 0.25 0.5 x 0.5 moderada
9 Dodonea viscosa chacatea Sapindaceae na�va 3.2 1.6 3.8 0.1 0.5 x 0.5 alta
10 Euphorbia pulcherrima flor de navidad Euphorbiaceae exó�ca 4.1 2.4 5 0.2 0.5 x 0.5 baja
11 Hibiscus rosa-sinensis cucarda Malvaceae exó�ca 4.3 1.6 4.3 0.2 0.5 x 0.5 moderada
12 Hibiscus schizopetalus hibisco coral Malvaceae exó�ca 3.5 < 1.5 <3 0.5 0.75 x 0.75 moderada
13 Hibiscus syriacus rosa de siria Malvaceae exó�ca 4.0 < 1.5 <3 0.3 0.75 x 0.75 moderada
14 Kageneckia lanceolata lloque Rosaceae na�va 4.0 < 1.5 <3 0.4 1x 1 moderada
15 Nicotiana glauca q'aralawa Solanaceae na�va 4.5 2.0 2.5 0.2 0.5 x 0.5 alta
16 Schefflera arboricola chefflera Araliaceae exó�ca 4.5 2.4 3.4 0.2 0.5 x 0.5 baja
17 Schinus fasciculata luyo luyo Anacardiaceae na�va 3.5 < 1.5 2.8 0.2 0.5 x 0.5 alta
18 Senna aymara moto moto Fabaceae-Caesalpinioideae na�va 2.9 2.1 3.8 0.2 0.5 x 0.5 alta
19 Streptosolen jamesonii trompe�ta Solanaceae exó�ca 3.0 < 1.5 <3 0.5 0.5 x 0.5 baja
20 Thevetia peruviana leche leche Apocynaceae exó�ca 3.5 1.9 4.3 0.14 0.5 x 0.5 baja
21 Vachellia aroma kiñi Fabaceae-Mimosoidea na�va 2.1 0.2 3.8 0.1 0.5 x 0.5 alta

Flor simple Flor extravagante

La dimensión mínima de jardinera representa el área mínima en el suelo que requiere una especie para desarrollar sus raíces laterales.
Como las jardineras tienen forma de cuadrado o rectangular, hallamos el ancho mínimo de la jardinera multiplicando dos veces la extensión
lateral de raíces superficiales (2 x ELRS). Este valor fue redondeado a los anchos de acera existentes en Cochabamba que varia de 0,5 a 2,5
metros.
 9

GRUPO 2.
Árboles medianos y arbustos para calles con interferencia de cables de electrici-
dad de media tensión

Elígeme soy el churqui, una especie nativa del valle de Cochabamba,

no soy tan grande pero mi copa te dará una linda sombra, vivo hasta
en los lugares más secos de este valle, porque mis raíces me permiten
tomar agua desde lo más profundo del suelo. En otoño me llenaré
de flores amarillas pequeñas para tu deleite y alimento de miles abejas.
Tengo espinas, pero no te haré daño si tampoco me haces daño.
 10
GRUPO 2.
Árboles medianos y arbustos para calles con interferencia de cables de electricidad de media tensión

En este grupo están seleccionadas 10 especies de árboles
pequeños y arbustos con alturas mayores a 4,5 metros y meno-
res o iguales a 7,5 metros y con extensión lateral de raíz superfi-
cial que puede ser de cortas a moderadamente largas de 0,2 a
0,9 m (Figura 4; Cuadro 3). Debemos tomar en cuenta que las
especies que se localizan por debajo de líneas eléctricas de
media tensión no deben tener alturas mayores a 7,5 metros
porque estas líneas pasan por las aceras aproximadamente a 9,5
metros de altura y requieren también una franja libre de interfe-
rencia de árboles y arbustos de 2 metros (Figura 2).
El requerimiento de espacio en las jardineras para estas especies es
variable de 0,5 x 0,5 a 2 x 2 metros. En el cuadro 3, se despliega la lista
de las especies aptas para este tipo de aceras con algunas anotaciones
de su nombre común, familia, origen (nativo o exótico), dimensiones
de rasgos de copa y extensión lateral de raíz, requerimiento mínimo de
espacio en la jardinera, presencia de flor/color y tolerancia al estrés
hídrico.

Línea eléctrica de media tensión

Franja de seguridad 2m

tara garrocha
10,2 m

(Tara spinosa) (Tecoma fulva ssp camotillo

garrocha) (Euphorbia cotinifolia)
7,5 m

churqui
lluvia de oro (Vachellia caven)
(Tecoma stans var.
sambucifolia)

Figura 4. Árboles pequeños y arbustos adecuados para calles con interferencia de cables de electricidad de media tensión. Las especies
no deben tener una altura máxima de planta mayor a 7,5 metros
 11

Cuadro 3. Lista de árboles pequeños y arbustos aptos para jardineras en aceras de calles con interferencia de cables de media tensión.

Altura Altura Extensión Dimensión tolerancia

máxima inicio de Diámetro lateral de raíz mínima de al estrés
cod Nombre cien�fico Nombre común Familia origen planta (m) copa (m) copa (m) superficial (m) jardinera (m) Flor hidrico
1 Callistemon citrinus cepillo Myrtaceae exó�ca 6.5 1.5 4.6 0.2 0.5 x 0.5 moderada
2 Callistemon viminalis callistemo lloron Myrtaceae exó�ca 7.5 2.1 3.3 0.3 0.5 x 0.5 moderada
3 Euphorbia cotinifolia camo�llo Euphorbiaceae exó�ca 5 1.8 4.1 0.2 0.5 x 0.5 moderada
4 Parkinsonia aculeata sina sina Fabaceae-Caesalpinioideae exó�ca 7.5 3.4 7.5 0.6 1.5 x 1.5 alta
5 Punica granatum granada Lythraceae exó�ca 5.0 2.0 <3 0.3 0.5 x 0.5 moderada
6 Tara spinosa tara Fabaceae-Caesalpinioideae na�va 6.3 2.9 5.8 0.2 0.5 x 0.5 alta
7 Tecoma fulva ssp. garrocha garrocha Bignoniaceae na�va 5.2 1.2 3.6 0.1 0.5 x 0.5 alta
8 Tecoma stans (L) Juss. var sambucifolia lluvia de oro Bignoniaceae na�va 6.0 2.6 5.3 0.2 0.5 x 0.5 alta
9 Vachellia caven churqui Fabaceae-Mimosoidea na�va 7.3 2.7 10.0 0.4 0.75 x 0.75 alta
10 Vasconcellea quercifolia orq'o karalawa Caricaceae na�va 6.4 2.7 4.6 0.9 2x 2 alta

Flor simple Flor extravagante

 12
GRUPO 3.
Árboles altos para calles, plazas, parques y jardines sin interferencia de cables de
electricidad

Soy el tajibo, mi origen es de los bosques

tropicales de tierras bajas de Bolivia. Mis
flores rosadas alegrarán tu invierno.
Plántame en aceras sin interferencia de
cables, parques y jardines.
 13
GRUPO 3.
Árboles altos para jardineras en aceras, parques, rotondas sin interferencia de cables de electricidad

En este grupo están seleccionadas 18 especies de árboles altos
mayores a 7,5 metros y menores a 20 metros con extensión
lateral de raíz superficial que puede ser de cortas a moderada-
mente largas de 0.2 a 1.25 m (Figura 5; Cuadro 4). Estas especies
no pueden establecerse en jardineras de aceras que tienen inter-
ferencia de cables de electricidad de baja y/o media tensión ya
que sus altas y anchas copas obligarían a las compañías de elec-
tricidad a realizar podas recurrentes (Figura 2).
jarca
soto
(Senegalia visco)
(Schinopsis haenkeana)
17,1 m
Todas estas especes tienen raíces laterales superficiales que pueden
establecerse en jardineras, dependiendo la especie, de muy angostas
(0,5 x 0,5 m) a jardineras más anchas (2 x 2 m). En el cuadro 4, se mues-
tra la lista de especies de este grupo con el nombre común, familia,
origen (nativo o exótico), dimensiones de rasgos de copa y extensión
lateral de raíz, requerimiento mínimo de espacio en la jardinera,
presencia de flor y tolerancia al estrés hídrico.
molle
(Schinus molle)

Figura 5. Árboles altos con raíces laterales cortas a moderadamente largas, adecuados para aceras sin interferencia de líneas eléctricas
 14
Cuadro 4. Lista de árboles altos para jardineras de aceras de calles, parques o jardines sin interferencia de cables de electricidad
Altura Altura Extensión Dimensión tolerancia
máxima inicio de Diámetro lateral de raíz mínima de al estrés
Nombre cien�fico Nombre común Familia origen planta (m) copa (m) copa (m) superficial jardinera (m) Flor/color hídrico
Aspidosperma horko-kebracho kacha kacha Apocynaceae na�va 13.0 3.8 10.7 0.3 0.75 x 0.75 alta
Brachychiton populneus brachichito Malvaceae exó�ca 8.6 3.4 7.4 0.6 1.5 x 1.5 alta
Cedrela lilloi cedro Meliaceae na�va 12.5 5.2 10.5 0.9 2x 2 baja
Eriobotrya japonica nispero Rosaceae exó�ca 7.7 2.4 6.5 0.7 1.5 x 1.5 moderada
Leucaena leucocephala chamba Fabaceae-Mimosoidea exó�ca 11.0 4.1 10.9 0.3 0.75 x 0.75 alta
Ligustrum lucidum ligustro Oleaceae exó�ca 10.0 2.9 7.1 0.6 1.5 x 1.5 alta
Melia Azederach paraiso Meliaceae exó�ca 13.8 3.7 11.1 0.8 1.5 x 1.5 alta
Phanera variegata pata de buey Fabaceae-Caesalpinioideae exó�ca 11.2 4.8 8.4 0.5 1x 1 moderada
Prosopis alba algarrobo Fabaceae-Mimosoidea na�va 10.5 4.0 13.7 0.4 1x 1 alta
Sambucus peruviana Kunth sauco Caprifoliaceae na�va 10.3 3.2 6.0 0.3 0.75 x 0.75 baja
Schinopsis haenkeana Engl. soto Anacardiaceae na�va 17.1 5.7 11.2 0.2 0.5 x 0.5 alta
Schinus molle var. Areira molle Anacardiaceae na�va 19.9 5.5 15.5 0.9 2x 2 alta
Schinus pearcei Engl. terebinto Anacardiaceae na�va 9.2 2.6 9.4 0.7 1.5 x 1.5 alta
Senegalia visco jarca Fabaceae-Mimosoidea na�va 16.3 7.0 16.7 0.9 2x 2 moderada
Spathodea campanulata llamarada de fuego Bignoniaceae exó�ca 11.9 5.2 9.7 1.1 2x 2 baja
Tabebuia impetiginosa tajibo rosado Bignoniaceae exó�ca 10.9 4.8 12.3 0.3 0.75 x 0.75 moderada
Tecoma stans var. stans lluvia de oro Bignoniaceae na�va 9.2 3.2 7.5 0.7 1.5 x 1.5 moderada
Zanthoxylum coco chirimolle Rutaceae na�va 10.1 4.9 8.2 0.4 1x 1 moderada
Flores simples Flores extravagantes cacha cacha
(Aspidosperma orko-kebracho)
chirimolle lluvia de oro
(Zanthoxylum coco) (Tecoma stans var. stans)
11 m

tajibo
(Tabebuia impetiginosa)

...continuación de la figura 5.
 15

GRUPO 4.
Árboles muy altos y/o con raíces laterales muy largas exclusivamente para parques
urbanos, bosques urbanos y corredores biológicos

Soy el jacaranda, los abuelos me llama-

ban tarko, soy un árbol que alegra
Cochabamba desde tiempos remotos,
con mis flores moradas que sorprende a
propios y extraños. Soy un árbol grande
y extiendo raíces superficiales podero-
sas, no me plantes en aceras, plántame
en parques y jardines.
 16
GRUPO 4.
Árboles muy altos y/o con raíces laterales muy extensas exclusivamente para parques, bosques urbanos y corredores
biológicos
En este grupo están seleccionados 23 especies de árboles muy Todas estas especes tienen diferentes alturas de 8,3 a 37,3 m y raíces
altos (mayores a 20 metros) y/o con extensión lateral de raíz laterales superficiales de diversa longitud de 0,5 a 5 metros. En el
superficial muy larga (mayor a 1.25 metros de longitud) (Figura 6; cuadro 5, se muestra la lista de especies de este grupo con el nombre
Cuadro 5). Estas especies no deben establecerse en jardineras de común, familia, origen (nativo o exótico), dimensiones de rasgos de
aceras con o sin interferencia de cables de electricidad, ya que sus copa y extensión lateral de raíz, requerimiento mínimo de espacio en
altas y anchas copas y/o sus largas raíces superficiales tienden a la jardinera, presencia,- color de flor y tolerancia al estrés hídrico.
interferir cables eléctricos y/o destruyen las aceras. El manejo de
estas especies es dificultoso en calles y avenidas por su tamaño, chillijchi
y por eso es mejor establecerlas en áreas verdes sin limitaciones sauce criollo (Erytrina falcata)
de espacio. (Salix humboldtiana)
tipa
(Tipuana tipu)
jacaranda
(Jacaranda
mimosifolia)
fresno
(Fraxinus americana)
22 m

Figura 6. Especies de árboles muy altos y/o con raíces laterales superficiales muy largas para parques, plazas, corredores biológicos o propie-
dades privadas con amplio espacio
 17

Cuadro 5. Lista de árboles aptos para parques, bosques urbanos, corredores biológicos o propiedades privadas con amplios espacios

Extensión
Altura Altura lateral de raíz Dimensión tolerancia
máxima inicio de Diámetro superficial mínima de al estrés
cod Nombre cien�fico Nombre común Familia origen planta (m) copa (m) copa (m) (m) jardinera (m) Flor hidrico
1 Acacia melanoxylon acacia negra Fabaceae-Mimosoidea exó�ca 13.4 6.7 10.1 3.2 6x 6 alta
2 Casuarina equisetifolia pino australiano Casuarianceae exó�ca 34.0 7.0 12.6 2.2 4.5 x 4.5 alta
3 Ceiba boliviana toborochi Malvaceae exó�ca 24.5 6.5 17.6 3.8 8x 8 moderada
4 Cupressus macrocarpa cipres Cupressaceae exó�ca 29.6 7.1 14.3 1.2 2.5 x 2.5 moderada
5 Cupressus sempervirens pino vela Cupressaceae exó�ca 26.5 2.8 5.9 0.9 2x 2 moderada
6 Delonix regia pajarilla Fabaceae-Caesalpinioideae exó�ca 7.0 3.0 11.9 1.5 3x 3 moderada
7 Enterolobium contortisiliquum oreja de mono Fabaceae-Mimosoidea exó�ca 15.7 3.5 16.3 1.6 3.5 x 3.5 baja
8 Erythrina falcata chillijchi Facaceae-Papilionioidea na�va 21.8 10.7 16.0 1.9 4x 4 baja
9 Eucaliptus globulus eucalipto Myrtaceae exó�ca 37.3 11.1 15.7 1.6 3.5 x 3.5 alta
10 Ficus benjamina ficus Moraceae exó�ca 14.0 4.1 11.2 2.6 5x 5 moderada
11 Ficus elastica gomero Moraceae exó�ca 19.2 4.3 18.9 4.6 9x 9 moderada
12 Fraxinus americana fresno blanco Oleaceae exó�ca 16.9 4.9 13.0 3.7 7x 7 moderada
13 Grevillea robusta grevillea Proteaceae exó�ca 22.9 5.7 11.9 1.9 4x 4 moderada
14 Inga ynga pacay criollo Fabaceae-Mimosoidea exó�ca 11.5 3.6 12.1 1.4 3x 3 moderada
15 Jacaranda mimosifolia jacaranda Bignoniaceae na�va 16.7 5.7 12.9 2.5 5x 5 moderada
16 Phytolacca dioica ombu Phytolaccaceae exó�ca 9.3 3.6 11.6 5.0 10 x 10 alta
17 Pinus radiata pino radiata Pinaceae exó�ca 23.4 6.6 11.4 0.9 2x2 moderada
18 Populus deltoides alamo negro Salicaceae exó�ca 15.5 5.1 13.1 1.8 4x4 baja
19 Populus nigra alamo blanco Salicaceae exó�ca 16.1 2.9 7.7 2.4 4.5 x 4.5 baja
20 Salix babilonica sauce lloron Salicaceae exó�ca 8.3 4.3 8.9 2.7 5x 5 baja
21 Salix humboldtiana sauce criollo Salicaceae na�va 21.0 4.7 16.1 1.3 3x 3 baja
22 Senna spectabilis carnavalito Fabaceae-Caesalpinioideae exó�ca 11.4 3.5 10.2 1.7 3.5 x 3.5 moderada
23 Tipuana tipu �pa Facaceae-Papilionioidea na�va 21.7 7.3 21.4 1.8 3.5 x 3.5 moderada

Flor simple Flor extravagante

 18
¿Qué hemos aprendido?

Hemos aprendido mucho midiendo y comparando las características morfológicas de copa y raíz de las
especies arbóreas y arbustivas de la ciudad de Cochabamba en un contexto de ecosistema urbano.

1. Muchas de las especies arbóreas nativas y exóticas se ven restringidas principalmente por la interfe-
rencia de cables de electricidad y luego por las aceras de concreto que reducen el espacio de las jardine-
ras. En esas condiciones solo los árboles más pequeños y con raíces laterales cortas pueden desarrollar-
se plenamente. Es importante, que el diseño y el mejoramiento de la infraestructura vial y los servicios
básicos de electricidad, telefonía entre otros, puedan considerar ampliar los espacios verdes en las calles
y avenidas para que mayor diversidad de especies de árboles puedan integrarse sin causar conflictos
con la infraestructura. Asimismo, es importante que los ciudadanos y autoridades organicen eventos de
reforestación, trasplante y reposición de especies arbóreas siguiendo criterios de selección basados en
la morfología de la copa y raíz de las especies.

2. La morfología de la copa y de las raíces, específicamente la altura máxima de la planta y la extensión

lateral de raíz superficial de las especies fueron atributos morfológicos clave para clasificar los requeri-
mientos espaciales de las especies en la ciudad. La combinación de ambos rasgos permitió seleccionar
las especies que pueden vivir en calles con diferentes tipos de interferencia de cables de electricidad y
suelo cubierto por concreto. Asimismo, esos atributos nos permitieron seleccionar especies que requie-
ren espacios sin interferencia y que necesariamente deben ser establecidas en áreas verdes con mayor
espacio como parques, plazas y corredores biológicos.

3.- En esta guía hemos podido integrar a 72 especies nativas y exóticas a un proceso de selección de
especies basado en rasgos de copa y raíz, como criterio primordial para determinar las especies correc-
tas para los lugares correctos. Sin embargo, la diversidad de especies y de morfología de copas y raíces
es mucho mayor en Cochabamba, por lo que consideramos que este estudio apenas empieza a abordar
el desafío de gestionar toda la diversidad morfológica y fisiológica de las especies para maximizar la
provisión de servicios ecosistémicos de los árboles en la ciudad.

4. Estos criterios de selección también deben influir en la planificación, producción y comercialización

de plantines de arbustos y árboles adecuados para cada sitio en la ciudad. Particularmente, en esta guía
identificamos especies nativas que pueden integrarse en la ciudad, pero que son muy poco priorizadas
en los viveros municipales y privados.
 19
Literatura

Callaghan, C.T., Major, R.E., Lyons, M.B., Martin, J.M., Kingsford, R.T., 2018. The effects of local and landsca-
pe habitat attributes on bird diversity in urban greenspaces. Ecosphere 9.

GAMC -Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba, 2018. Reglamento Municipal Arbolado urbano
Cochabamba. Bolivia.

Killeen, T.J., García, E., Beck, S.G., 1993. Guía de Arboles de Bolivia. Quipus, La Paz, Bolivia.

Pérez-Harguindeguy, N., Díaz, S., Garnier, E., Lavorel, S., Poorter, H., Jaureguiberry, P., Bret-Harte, M.S.,
Cornwell, W.K., Craine, J.M., Gurvich, D.E., Urcelay, C., Veneklaas, E.J., Reich, P., Poorter, L., Wright, I., Ray, P.,
Enrico, L., Pausas, J.G., de Vos, A.C., Buchmann, N., Funes, G., Quétier, F., Hodgson, J.G., Thompson, K.,
Morgan, H.D., ter Steege, H., Sack, L., Blonder, B., Poschlod, P., Vaieretti, M. V, Conti, G., Staver, A.C., Aquino,
S., Cornelissen, J.H.C., 2013. New handbook for standardised measurement of plant functional traits
worldwide. Aust. J. Bot. 61, 167–234.

Mercado, M., Arrázola, S., Atahuachi, M., 2021. Flora ornamental urbana de Cochabamba. Etreus Impre-
siones SRL, Cochabamba. 275 pp.

Núñez-Florez, R., Pérez-Gómez, U., Fernández-Méndez, F., 2019. Functional diversity criteria for selecting
urban trees. Urban Forestry & Urban greening 38, 251–266.

Quiroga, R., 2021. Norma de distancias de seguridad en líneas de distribución eléctrica. ELFEC, Cocha-
bamba, 29 pp.

Wood, L., Hooper, P., Foster, S., Bull, F., 2017. Public green spaces and positive mental health – investiga-
ting the relationship between access , quantity and types of parks and mental wellbeing. Health Place
Esta guía de árboles y arbustos de Cochabamba ayuda a seleccionar especies adecuadas para diferentes
tipos de infraestructura de la ciudad. El objetivo es ayudar con una herramienta simple para que los ciuda-
danos y las autoridades puedan tomar mejores decisiones para seleccionar las especies y evitar el incre-
mento de daño a los árboles y a la infraestructura urbana. Los árboles y la infraestructura pueden integrar-
se solo conociendo los requerimientos espaciales de cada especie.

Cooperantes para el proyecto de “Las especies correctas en los lugares correctos: Criterios de selección para
la arborización de Cochabamba”: