Manual Del Oraculo Del Caracol 1 PDF

Revisión: 01/01/2014
Ile Okun Yumi Edite by:

Shango Dei
Manual del oráculo del caracol

Para santeros iniciados
Editado por:
J. L. R
Correo electrónico Luispod_16@hotmail.com

Página 1
Shango Dei
Introducción
En el siguiente manual se explica de forma ordenada y detallada la

metodología que se debe seguir para poder realizar la adivinación atreves del oráculo
de Biague y adiatoto dueños de los secretos del coco, y por otra parte explicamos el
oráculo del Cauris o Caracol de elegua.
También algunos conocimientos básicos que debe tener el santero al momento

de realizar ceremonias y materiales que se deben solicitar para: rogativas de cabeza,
darle conocimiento a eggun, ñangareo, etc.
Posee una moyuba corta y efectiva para cualquier trabajo formal de osha.

Página 2
Shango Dei
Índice
Manual del santero “El gran paso del iniciado”...................................................................... 5

Como moyubar ........................................................................................................................... 6
Oráculo del OBI .......................................................................................................................... 7
Pasos para dar coco .............................................................................................................. 7
Oráculo del Diloggun ............................................................................................................... 10
Pasos previos a consultar: .................................................................................................. 10
Como Prender velas al santo: ........................................................................................ 10
Se procede a moyubar a los santos:............................................................................. 10
Se recoge el caracol y se le presenta al consultado: ................................................. 11
Procedimiento para pedir manos ........................................................................................... 13
Para Pedir la mano izquierda: ............................................................................................ 13
Para pedir la mano derecha: .............................................................................................. 13
Tabla para pedir mano entre los menores: .......................................................................... 14
Distintas clases de “Iré” ....................................................................................................... 15
Distintas clases de “Osobbo”.............................................................................................. 16
Tipos de Ibbos....................................................................................................................... 17
Oddun Mayores .................................................................................................................... 18
Oddun Menores .................................................................................................................... 18
Refranes..................................................................................................................................... 19
Egües (Prohibiciones) de los Oddún del caracol................................................................. 20
Como realizar una consulta .................................................................................................... 22
Tabla de Larishe ....................................................................................................................... 24
Observaciones importantes en el registro ............................................................................ 26
Letras del Diloggun .................................................................................................................. 27
OKANA (1)............................................................................................................................. 27
OGUNDA (3) ......................................................................................................................... 30
IROSO (4).............................................................................................................................. 32
OSHE (5) ............................................................................................................................... 34
OBBARA (6) .......................................................................................................................... 36

Página 3
Shango Dei
ODDI (7)................................................................................................................................. 38
ELLEUNLE (8) ...................................................................................................................... 40
OSA (9) .................................................................................................................................. 42
OFUN (10) ............................................................................................................................. 44
OJUANI (11).......................................................................................................................... 46
EYILA (12) ............................................................................................................................. 48
METANLA (13)...................................................................................................................... 50
MERINLA (14)....................................................................................................................... 51
MARUNLA (15) ..................................................................................................................... 52
MERIDILOGGUN (16) ......................................................................................................... 53
YECU YECU o OPIRA (17) ................................................................................................ 54
Rogación de cabeza (Obo Ori Eleda) ................................................................................... 55
Materiales: ............................................................................................................................. 55
Procedimiento: ...................................................................................................................... 55
Dar conocimiento a un muerto ............................................................................................... 59
Materiales: ............................................................................................................................. 59
1. Se le prende una vela a eggun rezando:.................................................................. 59
2. Se procede a llamar al muerto: .................................................................................. 59
3. Como Realizar matanzas:........................................................................................... 61
Como realizar ñangareo.......................................................................................................... 65
Ceremonia de entrega de collares (Elekes)......................................................................... 68

Página 4
Shango Dei
Manual del santero “El gran paso del iniciado”
Mitología
“YEMAYÁ Y EL DILOGGUN”
Yemayá estaba casada con Orúnmila, gran adivinador de la tierra de ile Ifé, que
hacía milagros y tenía una gran clientela. Por ese entonces, Orúnmila se hallaba
íntimamente unido al secreto de los caracoles (diloggun), pues Yemayá dueña del
mar, peces, caracoles y todo lo marino, se lo comunicaba; él, a su vez, interpretaba
esos secretos a través de los Oddun y de las leyendas.
Ocurrió que un día Orúnmila tuvo que hacer un viaje largo y tedioso para asistir a
una reunión de los Awóses que había convocado Olofí, y como se demoró más de lo
que Yemayá imaginaba, ésta quedó sin dinero, así que decidió aplicar su técnica y su
sabiduría para consultar por su cuenta a quienes precisaban de ayuda. Cuando
alguien venía a buscar a Orúnmila para consultarse, ella le decía que no se
preocupara y le tiraba el diloggun. Como era adivinadora de nacimiento, sus vaticinios
tuvieron gran éxito y sus Ebbós salvaron a mucha gente.
Orúnmila, en camino hacia su casa, oyó decir que había una mujer adivinadora y
milagrosa en su pueblo. Él, curioso (como todo ser humano), se disfrazó y,
preguntando por el lugar donde vivía aquella mujer, llegó a su propia casa. Yemayá, al
descubrirlo, le dijo: “¿Tú creías que me iba a morir de hambre?” Así que él, enfurecido,
la llevó delante de Olofi, sabio entre los sabios, quien decidió que Orúnmila registrara
con el Ekuele, los Ekines y el Até de Ifá, y que Yemayá dominara el Diloggun hasta el
signo Eyila Shebora (12). Pero le advirtió a Orúnmila que cuando Yemayá saliera en
su Oddun, todos los Babalawos tendían que rendirle pleitesía, tocar con la frente el
tablero y decir: Ebbo Fi Eboada.

Página 5
Shango Dei
Como moyubar
Antes de Moyubar se realiza el Obi Omi Tuto:
Con la jícara se derraman 3 poquitos de agua en el suelo diciendo:

Omí tuto, Ona tuto, Aché tuto, Owo tuto, Tuto ilé, Tuto Laroye, Tuto arikú babaguá.
Se procede a moyubar a los santos:
Moyuba Olofín, Olorun, Olodumare, Oro Iña, Ará Onú.

Moyugba babá, Moyugba yeyé
Moyuba Ogun Bi, Talabi, Shango Dina, Yomi Yomi, Alaibode, Oba Irawo, Aboyo Ada.
Moyuba Babá tobí de Ocha ________________________________________
Moyuba Oyubonakan ________________________________________
Moyuba Bogbo osha, bogbo Orisha
Moyuba Iyalocha, Babalocha, Aleyo, Oluo Kowa Ilé.
Moyuba Aseddá, Moyuba Acoddá.
Ibae baen tonú Ayai ayuba, Amina ayuba, Adufa ayuba, Otoloña ayuba.
Ibae baen tonú Banboshé awapiticó ayuba, Tiyoco ayuba, Shailú ayuba.
Ibae baen tonú Ará onú (Eggun Iworos).
Ibae baen tonú Ará onú Bogbo Eggun Ogun Bi, Talabi, Shango Dina, Yomi Yomi,
Alaibodé, Oba Irawo, Aboy Ada.
Ibae baen tonú Ará Onú Bogbo Eggun Iyalocha, Babalocha Aleyo, Oluo que
Timbelese Olodumare.
Ibae baen tonú Ará Onú Bogbo Eggun...... (De la persona que se consulta).
Ibae baen tonú Ará Onú Bogbo Eggun...... (De quien está consultando “registrando”).
Se saluda a los padrinos:
Kinkamashe mi Babá tobí de Ocha (________________________________________)
Kinkamashe mi Oyubonakan (____________________________________________)
Kinkamashe José Ríos “Shango Dei”
Kinkamashe Ogun Bi, Talabi, Shango Dina, Yomi Yomi, Alaibode, Oba Irawo, Aboyo
Ada.
Kinkamashe Iyalocha, Babalocha, Aleyo Oluo Kowa Ilé.
Kinkamashe Eleri Emí.
Ashé Baba, Ashé Yeye, Ashé Olofin, Ashé Shangó, Ashé Ashéda, Ashé Akoda, Ashé
Olúo, Ashé Oyugbona, Ashé Apeteví, Ashé Iyalocha, Ashé Shango Dei, Ashé Babalo-
cha Ashé Olúo Ozain Timbelona, Ashé Bogbo Iworo, Ashé Bogbo Eggun Ni Ara Onu.

Página 6
Shango Dei
Oráculo del OBI
Principalmente debemos saber que el oráculo de obi fue creado por un babalawo
llamado Biague y este al final de sus día, le enseño a su hijo babalawo llamado
Adiatoto para que lo enseñara en el mundo. Por lo cual, cuando se va a utilizar este
oráculo se debe invocar a estos dos Babalawos por reverencia a que ellos fueron los
dos primeros que utilizaron este oráculo.
Este oráculo fue creado con la intención de solo responder preguntas de si o

no, aunque actualmente se ha desarrollado en la religión de Palo Mayombe, que
también se leen según la posición en las que cayeron.
Pasos para dar coco
Para dar coco a los santos, se procede de la siguiente manera: se preparan cinco vis-
tas o trozos de coco, procurando que sean de un tamaño similar, una jícara con agua y
se ponen sobre un plato. Los cocos deben romperse con algo duro y no deben tirarse
al suelo porque es una falta de respeto a Obi (el coco en lengua yoruba).
1. Se colocan las vistas delante del santo al igual que la jícara con agua.
2. Se moyugba (se reza la oración denominada moyugba) picando con la uña pe-
dacitos de cada coco.
3. Se dice “EMI OMO “(aquí está su hijo) “nombre de santo de la persona”,

“DÁNDOLE OBI” (coco) y se dejan caer unos pedacitos de coco al santo y
“OMI TUTO” (agua fresca), se dejan caer unas gotas de agua al santo “PA-
RA… (y se dicen los motivos por los cuales se le da coco”).
4. Se dice el rezo al coco:
ADAWE BIAGÜE
BABARONA ORUN
ADIATOTO ADA FUN A LA KENTA

Página 7
Shango Dei
DADA OMO TOYO AGO
5. Después mientras se echan los pedacitos de coco al suelo, se dice:
OBI A LA FIBE IKU (para que el obi me ahuyente la muerte)

OBI A LA FIBE ANO (para prevenir la enfermedad)
OBI A LA FIBE OFO (para prevenir la desgracia)
OBI A LA FIBE ARAYE (para que impida que seamos derrotados)
OBI A LA FIBE GBOGBO OSOGBO UNLO (para que aparte todos los obstáculos del
camino)
6. Luego tocando los cocos con la mano derecha, se dice tres veces: ILE NI MO-
KUEO (se responde: ACUELLE)
7. Luego se dice tocando al santo con la mano izquierda tres veces: “nombre del
santo”, ILE NI MOKUEO (se responde: ACUELLE)
8. Luego se recogen del suelo los cocos y se le presentan a la persona diciendo:
AGO ORI, en la cabeza

AGO IKUAKO, en la nuca
AGO OFUN, en la garganta
AKUALA OTUN, en el hombro derecho
AKUALA OSI, en el hombro izquierdo
OLO OÑU, en el vientre
ITA BURUKU, en la rodilla derecha
ITA BURUKU LODDE, en la rodilla izquierda
ELESE KAN, ELESE MEYI, en los pies
LOWO OTUN, LOWO OSI, en las manos puestas hacia arriba
ARIKU BABAWA, en las manos puestas hacia abajo
9. Se toca al santo tres veces con los obi y se dice: OBI “nombre del Santo” y se
responde: AKUAÑA
10. Luego se dejan caer los cocos al suelo desde la altura de las rodillas

Página 8
Shango Dei
Dependiendo de las posiciones de los cocos al caer al suelo, pueden darse los si-
guientes casos:
OOOO: Alafia (los cuatro hacia arriba)
Respuesta afirmativa: significa paz y prosperidad.

Refrán: Todos necesitamos el bien, pero no todos sabemos apreciarlo.
OOOX: Etawa (tres hacia arriba y uno hacia abajo)
Respuesta afirmativa, pero no segura, hay que repetir la tirada. Si se repite esta letra
si podemos estar seguros, es afirmación rotunda.
Refrán: Todo en la vida tiene su oposición, no hay primero sin segundo, ni segundo sin
primero.
OOXX: Eyeife (dos hacia abajo y dos hacia arriba)
Respuesta afirmativa, es la letra mayor del coco, letra segura y firme. Cuando sale
esta letra se le da gracias a Olofin.
Refrán: Mucho bien y grandeza, muchos enemigos
OXXX: Okana (tres hacia abajo y uno hacia arriba)
Respuesta negativa, dice NO a la pregunta que hemos hecho. Si se pregunta por al-
guna ofrenda o trabajo hay que volver a tirar para saber qué falta (beconsi).
Refrán: Todo lo grande se formó con la ayuda de lo más pequeño, todo el mundo es
importante.
XXXX: Oyekún (todos los cocos hacia abajo)
Respuesta negativa, se deben humedecer los cocos y encender una vela a los muer-
tos. Se vuelve a tirar. Con esta letra hablan Olokun, Eggun, Shango y San Lázaro.
Cuando todos caen montados, no se lee la letra se debe repetir la tirada.

Página 9
Shango Dei
Oráculo del Diloggun
Pasos previos a consultar:
Se les coloca una vela a los santos para comenzar a moyubar.
Como Prender velas al santo:
ORISHA WA IKUKU
ORISHA WA IKUKU
(ORISHA) KAWO IMA
ORISHA WA IKUKU
OSHEMINEE
OSHEMINEE
Antes de Moyubar se realiza el Obi Omi Tuto:
Con la jícara se derraman 3 poquitos de agua en el suelo diciendo:

Omí tuto, Ona tuto, Aché tuto, Owo tuto, Tuto ilé, Tuto Laroye, Tuto arikú babaguá.
Se procede a moyubar a los santos:

Moyuba Iyalocha, Babalocha, Aleyo, Oluo Kowa Ilé.
Ibae baen tonú Ará Onú Bogbo Eggun...... (De la persona que se consulta).
Ibae baen tonú Ará Onú Bogbo Eggun...... (De quien está consultando “registrando”).
Página 10
Shango Dei

Ada.
Se debe rezar el caracol que se está utilizando que casi siempre es el caracol de
elegua, con un rezo del mismo santo, Ejemplo:
Si es eleggua: Aggó Elegguá, Maniko, Maniko Ndolo, Nikokorobiya, Ikú
Yeledde, Eshu Afrá, Aggó Asokere, Aggó Laroye.
El nombre del consultados y seguido: para que lo libres de Kosi Ikú, Kosi Ano,
Kosi Arayé, Fitibó, Achelú, Ona, Aro, Akobá, Ofo Arikú babagwa (Se debe los dedos
de la mano derecha) y le traigas Ire arika, ire oma, ire aye, ire ashegun ota, ire
otonawa, ire dewantelecun, ire ashegunola kañelodio, bogbo ire to aban eshu.
Se recoge el caracol y se le presenta al consultado:
Frente…………………………………….Ago Leri
Nuca……………………………………….Ago Ipako
Garganta……………………………….. Ago Ofun
Hombro derecho……………………Lapa Otu
Hombro Izquierdo………………….Lapa Osi
Estomago……………………………….Oluyun
Rodilla derecha……………………… Itan buruku
Rodilla izquierda…………………….Itan Buruku Lodde
Pie derecho……………………………Elese kan
Pie izquierdo………………………….Elese meyi
Palma derecha………………………Awo Otu
Palma Izquierda………………………Awo Osi
Ariku babawa.

Página 11
Shango Dei
Se le entrega el caracol en las manos indicándole que se la lleve a la frente y converse

con ella y luego se pide el caracol para iniciar el oráculo.
Nota: Si el consultado es santero, debe consultarse con un santero mayor o un oriate

utilizando su caracol de elegua.
Una vez realizado los pasos anteriores se procede a lanzar el caracol golpeando la
mano contra la estera de forma suave y diciendo:
Ochareo...........Y se contesta: Adaché.

Página 12
Shango Dei
Procedimiento para pedir manos

Para Pedir la mano izquierda:
 Un signo MAYOR.
 Dos signos MENORES, en donde el primer menor es MAYOR que el segundo.
 Signos Mellis.
 Con el Signo Obara Dila (6-7), Por el respeto que se tienen Yemaya y Shango.
 Con el signo (6-9) Porque representa el respeto entre Shango y Oya.
Para pedir la mano derecha:
 Un signo MENOR con un signo MAYOR.

 Dos signos MENORES, en donde el primer menor es MENOR que el segundo.
Resumiendo
1. Oddu Mayor Mano Izquierda

2. Oddu Menor + Oddu igual (melli) Mano Izquierda
3. Oddu Menor + Oddu Menor Mano Izquierda
4. Oddu Menor + Oddu Mayor Mano Derecha
5. Oddu Menor + Oddu Menor mayor Mano Derecha

Página 13
Shango Dei
Tabla para pedir mano entre los menores:
Signos/ Signos/ Signos/ Signos/ Signos/
Mano a pedir Mano a pedir Mano a pedir Mano a pedir Mano a pedir
5-5 6-5 7-5 9-5 11-5
IZQUIERDA IZQUIERDA IZQUIERDA IZQUIERDA IZQUIERDA
5-6 6-6 7-6 9-6 11-6
DERECHA IZQUIERDA IZQUIERDA IZQUIERDA IZQUIERDA
5-7 6-7 7-7 9-7 11-7
DERECHA IZQUIERDA IZQUIERDA IZQUIERDA IZQUIERDA
5-9 6-9 7-9 9-9 11-9
DERECHA IZQUIERDA DERECHA IZQUIERDA IZQUIERDA
5-11 6-11 7-11 9-11 11-11
DERECHA DERECHA DERECHA DERECHA IZQUIERDA

Página 14
Shango Dei
Distintas clases de “Iré”
N° Nombre Descripción
1 Iré Arikú Bien por el mundo espiritual
2 Iré Otonowá Bien por el cielo
3 Iré Elese Eggun Bien por un Eggun
4 Iré Elese Osha Bien por la Ocha
5 Iré Elese Ayé Bien por el mundo
6 Iré Elese Lowó Bien por su propia mano
7 Iré Elese Eledá Bien por su cabeza o su inteligencia
8 Iré Elese Omó Bien por un hijo
9 Iré Elese Okuní Bien por un hombre o esposo
10 Iré Elese Obiní Bien por una mujer o esposa
11 Iré Elese Owó Bien por una suerte de dinero
12 Iré Elese Arubo Bien por un anciano
13 Iré Elese Abure Bien por un hermano-a
14 Iré Elese Ara-Onu Bien del otro mundo
15 Iré Elese Eriyoko Bien asentando Ocha.
16 Iré Elese Ocuta Bien por una piedra
17 Iré Achekun Otá Vencimiento de enemigos.
18 Iré Dewantolokun Bien por el mar o a través de él.

Página 15
Shango Dei
Distintas clases de “Osobbo”
N° Nombre Descripción
1 Ikú Muerte.
2 Ano La enfermedad
3 Ofo Un mal, perturbación repentina, bochornos.
4 Eyó Tragedia.
5 Ona Vicisitudes, trastornos, tropiezos, azote.
6 Acoba Revolución.
7 Fitiwo Muerte de repente.
8 Ano Otonowa Enfermedad del cielo.
9 Achelu Por la Justicia.
10 Iku Leri Muerte por su cabeza.
11 Ano Elese Oricha Enfermedad por la Ocha.
12 Ano Aleyo Enfermedad por mano de un extraño.
13 Ano Arayé Enfermedad por gente mala.
14 Tilla tilla Conversaciones negativas, chisme.

Página 16
Shango Dei
Tipos de Ibbos
Dentro del oráculo de Osha, se emplean objetos que son manipulados para obtener
las respuestas e indicar si la persona va a recibir un bienestar, o por el contrario, se le
está señalando un mal, así como todas las demás preguntas que se realicen. Estos
objetos tienen por nombre Igbo, es decir, agarre, camino o alternativa.
Se utilizan para sacar Iré u Osobo, y cuál de los mismos es el que habla llegado el
momento dentro de un registro. Estos son:
 EFUN (Cascarilla): Una pelotica de cascarilla que se utiliza para preguntar Iré,
para saber al pie de quien esta y si es Yale o Cotoyale, en conjunto con la
piedrecita y dice que SI todo el tiempo. También se utiliza para buscar o mar-
car el Larishe o remedio a cualquier Osobo.
Nota: Cualquier pregunta que se refiere al Orisha OBATALA.
 OTA (Piedra pequeña): Una piedra chica. Representa la vida, ya que las pie-
dras nunca mueren. Si se da la piedra primero se dice "Ota ki igbo" pues es la
piedra la que habla y diga SI.
 AYE (Un Caracol marino mediano): Si se da el caracol para que sea el que di-
ga que SI se dice "Alleki-igbo". Se debe utilizar cuando se hacen preguntas
referentes a matrimonio u enfermedades, también cuando se habla con los
Orishas de Agua como YEMAYA u OSHUN.
 OWO (Dos caracoles de Ocha atados): En iré, representa dinero y en Osogbo,

pobreza.
 EGUNGUN (Vértebra o hueso pequeño): Se utiliza para preguntar Ikú, Elese

Egungun, Elese Araorun, Egungun oniré y/o cualquier pregunta que se refiera
a Egungun (espíritus).
 APADI (pedazo de loza): En iré, representa el vencimiento del enemigo y en

Osogbo, pérdidas para siempre.
 OSAN (semilla): Una semilla de Guacalote que se llama Egue Allo o Ewe
Ayo. Siempre dirá que NO, en particular debe utilizarse para Iré Omo y cosas
que tengan que ver con los hijos del cliente. En iré, representa a los hijos y en
Osogbo, representa enfermedad.
 ORI AWORAN (Cabeza de muñeca): Representa todo lo referente al ORI o

Eleddá (Cabeza), pensamiento, Yo interno del consultado.

Página 17
Shango Dei
Los Oddun mayores y menores del Diloggun

Oddun Mayores
Okana (1). Eyioco (2). Ogundá (3).

Iroso (4). Elleunle (8). Ofún (10).
Eyilá Shebora (12). Metanlá (13). Merinlá (14).
Marunlá (15). Meridiloggún (16). Yekú Yekú (17).
Oddun Menores
Oshé (5). Obara (6).

Oddí (7). Osá (9).
Osá (9). Ojuani Shobe (11).

Página 18
Shango Dei
Refranes
N° Nombre del Signo Refrán

OKANA Por uno empezó el mundo.
1
Obitele Ofotele, Si no hay bueno no hay malo.
2 EYIOKO Flecha entre hermanos
3 OGGUNDA Discusión y tragedia por una cosa
4 IROSO Nadie sabe lo que hay en el fondo del mar.
5 OSHE Sangre que corre por las venas.
6 OBARA Un rey no dice mentiras.
7 ODDI Donde se hizo el hoyo por primera vez.
8 EYEUNLE La cabeza lleva el cuerpo utilice la suya.
9 OSA Su mejor amigo es su peor enemigo.
10 OFUN Donde nace la maldición.
11 OJUANI SHOBER Sacar agua con canasta. Mal agradecimiento,

desconfianza.
12 EYILA SHEBORA Cuando hay guerra, el soldado no duerme.
13 METANLA Donde nace la enfermedad.

Sangre enferma.
14 MARINLA Al que paga lo que debe santificación le queda.
15 MARUNLA Lo malo que hizo no lo vuelva a hacer.
16 MERIDILOGUN Usted vino a este mundo para ser sabio, si escucha

consejo.
YECU YECU O Estas muerto y no lo sabes.
17
OPIRA Porque usted está solo en el mundo.

Página 19
Shango Dei
Egües (Prohibiciones) de los Oddún del caracol
1º. Oddún Okana: No se puede comer pollo, guinea ni pellejitos de pollo. Si viene en
osogbo, no puede comer chivo.
2º. Oddún Eyioko: puede comer de todo, menos animales asados.
3º. Oddún Oggundá: No puede comer gallo, carne de cerdo, nada asado sobre parrilla,
nada que sea de sangre como la morcilla.
4º. Oddún Iroso: No puede comer palomas, ni gallo, ni chupar huesos.
5º. Oddún Oché: No pueden comer nada que sea amarillo, huevos, camarones, can-
grejos, nada que camine hacia atrás, comidas atrasadas, garbanzos. Con osogbo, no
puede compartir con nadie la comida ni prestar sus cosas y mucho menos sus ropas.
No puede comer naranjas chinas ni pescado chico.
6º. Oddún Obbara: No puede comer ni picar calabaza, gallo, carnero. No puede rega-
lar calabaza ni botarla. No puede comer lengua ni harina de maíz, ni en tamales.
7º. Oddún Oddí: No puede comer pescado chico, gallo, kimbombó, con osogbo no
puede comer carnero.
8º. Oddún Eyiogbe: No puede comer cabezas, judías, comidas atrasadas, frutas are-
nosas, con osogbo no puede comer gallina, chiva, huevo, boniatos, y mucho menos
en Eyiogbe, nunca puede comer palomas.
9º. Oddún Osá: No puede comer ningún tipo de grano y los colorados mucho menos,
raspas de cualquier alimento, coco, gallo, carnero, no puede ponerse ropas multicolo-
res.
10º. Oddún Ofún Mafún: No puede comer huevos, judías boniatos, ni chupar huesos,
no puede comer ningún tipo de víscera o compuestos de lo mismo, con osogbo no
pude comer chiva, gallo, gallina. No puede pisar ceniza, no puede mirar por rendijas o
persianas, no debe de levantar cortinas, ni dormir desnudo ni mirarse desnudo delante
de espejos.
11º. Oddún Ojuani: No puede comer pollo, pellejitos de pollo, guinea, palomas, agua
de coco, no puede ponerse collares atados al cuello, ni usar nada rojo.
12º. Oddún Eyila Chebbora: No puede comer gallo, amalá, alas, caimito con semillas,
plátanos burros, y mucho menos el plátano Indio.
13º. Oddún Metanlá: No puede comer chivo de Ochún, ni guinea, maní, ajonjolí, frijol
gandul, lentejas, ciruelas, higos. Nada que sea seco como las ciruelas pasas, el dátil,
el higo seco, tasajo etc.
Estos son los egües más comunes en los Oddún del caracol. Se han de respetar no
solo en Itá, sino en cualquier consulta, y mucho más cuando viene osogbo la persona.

Página 20
Shango Dei
Rezo de los santos
*Elegguá.- * Aggó Elegguá, Maniko, Maniko Ndolo, Nikokorobiya, Ikú Yeledde,

Eshu Afrá, Aggó Asokere, Aggó Laroye.
*Oggún.-* Oggún arere, Oggún Susulona, Oggún finamalú, Alá Jeriowó, Oggún
Kobún Kobún, Oggún Eshibirikí, Oggún Kudakúe, Oké Alawaddé.
*Oshosi.-* Oshosi Ogdemata, Tamata Figború, Oshosi Ogdemata, Onibebé,

Ayugba.
*Obbatalá.-* Obbatalá, Biriliwa, Aliwalán, Yakuto Kabo, Kabo Ogbé, dederé

laború, dederé lagboshishé, to balori meridiloggúm, jekúa Babá. Jekúa
Obbatalá.
*Yansá.-* Jekúa Jey, Yansa bini, Obbini dodo, Akatajeri jei jei, jekúa Oyá.
*Oshún.-* Oshún moriyeyeo, Agbe Yimoro, Apanganiddé, Ekimale oddúm,

Akiladdé Oké, Igbú Wañale Wañale, Aburukú Maso, Oshún Moriyeyeo.
*Yemallá.-* Iyá emi Lateo, Ala Barugbo Omí, Iyá emi Aboyo Ogdán, Iyá emi
Yetúm Yetúm, Kuekueyé, Asarayagbí Olokum, emi Pariwo, emi Shokoshoko, emi
Motumbao, Yemallá Fieddenúm, Iyá emi, Omiooo Yemallá.
*Shangó.-* Kabo Kabiosí Shangó, Eluekúm Asi Ozain, Lubbe Bara Lubbe, Obbá
Kosó Kisieko, Aya Ayikí, Obbá Tilemí, Kabo Kabiosí Shangó.
*Orunmilla.-* Orumilla, Igború, igború boya, igború igbosheshé, Eleri Ikpín,

Mogdupué Orula.
*Ozun.-* Ozum, Oloddumare, Duranganga Lagbosi, Olofi diddé.

Ozun duro duro duruganga la boshe

Página 21
Shango Dei
Como realizar una consulta

Después de tener los dos Oddun que rigen la consulta lo primero que el Oriate debe
saber es si el consultado viene Ire u Osogbo.
La primera pregunta que se hace es:
IRE NI se usa EFUN (Cascarilla) y OTA (Piedrecita)
EFUN KI IGBO…………...La cascarilla dice que SI

OTA BEKO.……………....La piedra que NO
Si la persona trae IRE (bien) entonces repetiremos el mismo proceso, todavía utilizan-
do la cascarilla y la piedra, para investigar qué tipo de IRE tenemos.
La próxima pregunta será ARIKU (inmortalidad)
Si dice que sí, le preguntara si es:
YALE o Moyale………….Significa completo
Si dice que no al YALE automáticamente sabemos que es:
KOTO YALE…………….Incompleto
Después debe preguntar:
TIMBELAYE……………Para disfrutarlo aquí en esta vida
De no ser Timbelaye, es automáticamente:
TESI-TESI………………Inestable
Si al preguntar Ariku nos dice que NO, entonces debemos preguntar por los demás
caminos de Ire, para saber con cual viene el consultado. Después de saber el Ire pro-
cedemos a preguntar si es YALE, KOTO YALE, TIMBELAYE o TESI-TESI.
Nota: Si la mano que pronostica el Ire es la Izquierda el Ire es firme, si es la Derecha

es transitorio.
Existen dos Oddun que aunque la mano diga que NO, el Diloggun y los Orishas están
diciendo que SI. Estos son Ejiogbe (8) e Irosun (4). Si cuando se pregunta por el Ire
salen estos dos Oddun la respuesta es sí.
Nota: Las alternativas del Ire son los Addimu, sea Yale o Cotoyale, hay que marcarlo
puesto que el mismo hace llegar el Ire. Si el Ire no se corresponde con la mano es
inestable y se refuerza con Addimú. Si el consultado esta en Ire, no se marca ebbo, ya
que el mismo elimina el Ire.

Página 22
Shango Dei
Supongamos ahora que cuando preguntamos IRE NI, la respuesta haya sido negativa,
automáticamente sabemos que viene con OSOBO (algún mal que lo acecha). Nuestro
procedimiento será entonces investigar cuál es ese mal y de dónde viene. Recordar
que en Osogbo no se usa EFUN.
Nota: El OSOBO siempre es peligroso pero con la mano izquierda es más rápido en
efectuarse.
Nota: El Ebbo elimina el Osogbo. Los ebboses se marcan por el signo negativo, es
decir por el Oddun en segunda posición.
Sea cual sea el Osogbo que venga y su procedencia, tenemos que inmediatamente
preguntar:
LARIŞE………Significa si hay remedio. Esta pregunta se realiza con EFUN y OTA

Si no hay larishe, se pregunta:
IGBORO LARISHE................. Si el remedio está en algún consejo que pueda dar el

santero.
Lo importante es que el Orisha marque algún tipo de solución al problema

pronosticado siempre y cuando Olorun lo permita.
Para finalizar la consulta con los Orishas se pregunta:
Elegua Eboda Ke Nsoro?............................................Si está bien lo dicho?
Si dice que SI, se le entrega al cliente su receta con las cosas que tiene que hacer y
se le indica que TOQUE LA ESTERA con ambas manos y se bese sus manos en re-
verencia y agradecimiento. Si dijera que NO, hay que ver que falta por decir, pues solo
se cerrara la consulta cuando el orisha EBODA.
El último Oddun es el signo que cierra, será el último consejo que debe dar el Oriate al
consultado.

Página 23
Shango Dei
Tabla de Larishe
Larishe Esta es la primera pregunta ¿Si hay remedio?
Si no coge este Larishe, entonces, se pregunta si su Eledá (frente) es que en sueño o

de otra forma le dará Eri-cú (consejo).
Quilase ¿Qué hacemos?
Olorun Onire Si el bien está en las manos de Dios? En caso afirmativo se hace Ñan-
gareo? Cuando está saliendo el Sol?
Osha Onire ¿Los Orishas darán el bien? ¿Qué Orisha es? ¿Y se quiere algo en cam-
bio por defenderla persona o la defiende de gratis?
Adimu Si es alguna ofrenda específica que se le hará al Orisha que la acepte.
Aladimu No hay que preguntar cuál será la ofrenda, pero sí a que Orisha, por cuánto
tiempo y qué se hace con ella después.
Obi-omitutu Coco y agua fresca.
Ebboshure Un poquito de todas las cosas que se coman.
Ebbo Kuedun Mocuedun Todos los días limpiarse con algo distinto al pie del Orisha
que lo indique y luego preguntar qué camino se le da.
Koshe Osha Recibiendo algún Orisha.
Yoko Osha Iniciándose, Elekes (Collares).
Sarayeye Limpieza. Hay que preguntar con qué se hace, a donde se hace, dónde se
envía, al pie de que Orisha o si al pie de Egungún.
Kobori Eleda Rogación de Cabeza. Hay que preguntar con qué se hace y cuántas
Eyebale Sacrificio de algún animal. Hay que preguntar si a Egungún o a un Orisha y

cuál.
Ebbo kere Limpieza que se hace con granos y viandas.
Ebo Misi Baño con Yerbas, flores, frutas, Agua de Santo y se pregunta con qué y
cuántos sedará.
Egungun Onire Si los espíritus darán el bien. Hay que preguntar si quiere algo en
cambio por defender a la persona.
AROILE-OLOFI = Misa de Iglesia.

Página 24
Shango Dei
Ebbo atepon ni ifa Hacer ebbó al pie de Orunmila
Orunmila Onire Si el bien está al pie de Orula, hay que preguntar si quiere algo en
cambio y se no quiere nada, se dice que defiende de gratis a la persona.
Ebbo ni juju eyebbale Hacer ebbó con animales de pluma.
Unyen eleri Darle de comer a la cabeza del interesado.
Oruro Ebo Ate Ebó de Estera, Como el Diloggun no tiene Oddun compuesto éste se
marca por el primer Oddun Izquierda SI Derecha NO.
Paraldo Ceremonia de desprendimiento por Ifa.
Oparaldo Ceremonia de desprendimiento fuerte.
Ocha kuakua leri Recibir Osha.
Igboro Larishe Está en algún consejo que pueda ofrecer un iniciado que se encuentre
presente.
Kaure Rogativa o rezos a algún Orisha o Egun.
KO LARISHE El mal sólo se puede quitar tomando las debidas precauciones. A veces
puede ser inevitable.

Página 25
Shango Dei
Observaciones importantes en el registro
 Cuando la primera tirada de un registro es Irozo Melli la persona que viene

a registrase puede ser un Santero o Babalawo que viene a probarlo.
 Si sale su signo de cabecera en la primera tirada debe devolver el dinero.
 Cuando en el primer signo sale Ogunda Melli, se averigua si habla con el

que está registrándose, de ser así debe dar un gallo a Oggun lo antes posi-
ble.
 Ogunda Ojuani y habla con el que se registra se le indica que se vaya

pues puede llegar a policía hacer un registro.
 Cuando sale OFUN MAFUN en el primer registro y no trae IRE, hay que ra-
yar la puerta de la calle ocho veces con cascarilla y manteca de cacao. Al
terminar el registro se coge una hoja de prodigiosa y bledo blanco se des-
barata con cascarilla y con esto se lava el DILOGGUN antes de guardarlo y
también se lava la cara.

Página 26
Shango Dei
Letras del Diloggun
OKANA (1)
Suyere: Okanasodde Sodde Oke Sodde Oma Sodde Owuo Batiosodde Ariku Ba-
bawua.
Cuando sale esta letra como el primer signo, se halan las orejas, se castañean tres
veces los dedos y se echan los caracoles en una jícara con agua para refrescarlos y
se bota el agua para la calle. Se tiran los caracoles en el suelo frente a la puerta de la
entrada de la casa y se cubren con la jícara, se pisan tres veces con el pie izquierdo y
después se recogen y se continúa con la consulta.
Orishas que hablan en este oddun: Elegba, Aggallu, Eshu, Eggun, Obatala, Ogun y
Shango.
Nace:
· Las enfermedades contagiosas.

· La vesícula biliar.
· La cicatrización de las heridas.
Refranes:
· Con una atarraya no se puede pescar un hipopótamo.

· El saco bien amarrado si se vira no se sale.
· El monte tiene hierba mala y buena.
· El agua con que se lava las manos, cuando cae a la tierra no se puede recoger, la
tierra se la toma.
· Si se sueldan dos pedazos de hierros no se pueden separar después.
· En la basura a veces se encuentra la felicidad.
· El conversador muere por su propia lengua.
Refranes de sus conjugaciones
1-1. El que no lo tiene, quiere tenerlo, confórmese con lo que tiene.

1-2. El que hace tratos con los gatos, siempre sale arañado.
1-3. Cuidado no bote sangre por la boca, la nariz o el ano. Revolución.
1-4. Hable las cosas al revés para que le salgan bien, y no bote su suerte.
1-5. Cada cosa tiene su tiempo.
1-6. El muerto está parado, no pierda usted mismo la calma.
1-7. Tiene muchas riquezas, pero se es desafortunado en el amor.
1-8. Lo que usted viene a ver, ya lo sabe antes de venir.
1-9. La muerte de unos, es la alegría de otros.
1-10. El que mucho abarca, poco aprieta.
1-11. Uno quiere tumbar al otro.
1-12. Que los enemigos no estorben, ni los malos ojos tampoco.
Página 27
Shango Dei
1-13. Lo que más destruye al hombre, es la enfermedad.

1-14. El que mira hacia abajo, no recibe bendiciones.
1-15. Pólvora salva, pero pólvora mata.
1-16. La venganza es la justicia del hombre, la justicia es la venganza de Dios.

Página 28
Shango Dei
EYIOKO (2)
Suyere: Ejioco Temi Ten Temitishe Miniwoloco Telaroso Temuran Timitishe Me-
niwa Monewoloco.
Se levanta uno de la silla, da una vuelta y vuelve a sentarse. Se cruzan los dedos índi-
ces de cada mano como si se tiraran flechas.
Orishas que hablan en este oddun: Ochosi, Elegba, Ogun Orishaoko, Orunmila,
Obatala, Shango y los Ibeji.
Nace:
· Flecha entre hermanos. Hoy su hermano es su enemigo.

· Los animales de pluma.
· Los jimaguas.
Refranes:
· “La ira no hace nada por nadie, la paciencia es la madre del buen carácter, quienes
la cultivan disfrutarán de larga vida”.
· El hombre o mujer que miente, pierde a su pareja. Señala muertes de personajes.
· Eyioko es bueno pero no abuses.
· Los secretos no se confían a las mujeres porque ellas rompen juramento.
· El humo es la gloria del fuego, el relámpago la gloria de la lluvia y un gran paño la
gloria de Egun.
2-1. Tiene una sombra detrás. Nace en donde los seres humanos comenzaron a co-
mer carne y alimentos con sangre.
2-2. Lo que hace con la cabeza, lo deshace con los pies.
2-3. No discuta más de eso, que con la lengua es con lo que se hace el juego.
2-4. Donde nació encerrar las vacas en los establos, y los hombres se hicieron seden-
tarios.
2-5. Revolución por un Santo.
2-6. Guerra entre hermanos por una posición.
2-7. La candela viene por debajo.
2-8. Un rey al que lo quiere destronar a flechazos.
2-9. Revolución en su casa, tropiezo en la calle.
2-10. En semana santa tape los espejos.
2-11. El odio es cariño.
2-12. Donde nace que el hombre no coma animales que mueren de enfermedades.
2-13. Los contagios se pueden evitar, la muerte por contagio no.
2-14. Más vale comer poco todos los días, que mucho de una sola vez.
2-15. Todo puede morir, menos la sabiduría que se transmite.
2-16. Aquel que esté libre de pecado, que tire la primera piedra.

Página 29
Shango Dei
OGUNDA (3)
Suyere: Ogunda Meji Teteji Teteji Fararajas Afesuje Lesilosun.
Con ambas manos se dan tres palmadas en la barriga. Luego manos juntas se
sopla hacia fuera.
Orishas que hablan en este oddun: Ochosi, Elegba, Ogun, Yemaya Obatala,
Aggallu, Olofi y se no puede extender y hablar Obaluaye.
Nace:
· Nacimiento de la autopsia y la cirugía.

· La ciencia de la guerra.
· Las armas.
· Las acciones agresivas.
· El Oti.
· Las enfermedades venéreas.
· Salvar a un hijo aunque no esté presente.
· El hierro
· Marca impotencia en el hombre y enfermedades vaginales en la mujer.
Refranes:
· Wila akwin ogbara malama.

· “El perro lleva un vestido de fuego, el leopardo un vestido de sangre y el gato sólo un
trapo atado a su cuerpo. Pero todos son animales de una misma especie, que matan y
se comen a otros animales”.
· Para tomar hay que saber beber.
· Cuchillo para tu pescuezo.
· Dos personas que luchan por una misma cosa.
· El llanto se vuelve risa.
· No eres ni carne ni pescado.
· Saber esperar es de sabios.
· Guerra pide guerra.
3-1. Donde nacen los celos de las mujeres, y estas les hacen la vida imposible a los
hombres.
3-2. No deje que nadie duerma en su cama.
3-3. Guerra pide guerra. Dice que su cuerpo huele a sangre. Donde nace la
Iglesia y el cerdo.
3-4. Con iré es bueno y habla de embarazo. Con osogbo es malo pues este es Oddun
de chantaje y la justicia.
3-5. Repugnancia. El muerto está parado. Reyertas de familia.
3-6. No se desee la muerte, pues cuando llora todo está bien, y si está contento todo
anda mal.
3-7. Lo que se sabe no se pregunta.
Página 30
Shango Dei
3-8. Por causa de los tarros, se abrió la sepultura.

3-9. Olofin parte la diferencia.
3-10. No se vista de negro, y páguele la deuda a Ochún.
3-11. Uno solo tira la piedra, y el pueblo entero carga la culpa.
3-12. Vencerá la guerra, pues es más fuerte que su enemigo.
3-13. Solamente el cirujano, nos conoce por dentro.
3-14. Es mejor que corra la sangre del gallo, que la nuestra.
3-15. Lo que no tiene remedio, olvidarlo es mejor.
3-16. El que le confió su secreto a otro, se convirtió en su esclavo.

Página 31
Shango Dei
IROSO (4)
Suyere: Aparita Abebe Kuin Emi Enu Aseloba Ami Lasme Inafekusi Mere Areni-
fobo Kusi Manya Loko Esi Misan Inaunyebe Inaun Yese Epandere Ashague Oni
Desese Apan Apaleshenu Deje Nide Usuna Apenheni.
Se llevan los dos dedos del corazón a la Estera y luego se hace señal de abrir los ojos
grandes.
Orishas Que hablan en este oddun: Orunmila, Olokun, Shango, Yewa, Elegba,
Ochosi, Yemaya, Obatala, Aggallu y los Ibeji.
Nace:
· La humildad.
· Las fosas mortuorias.
· El hueco.
· El ituto.
· El taparle los ojos al iyawo.
Refranes:
· Nadie sabe lo que usted piensa, solo Dios y usted.

· “Si nuestros sacrificios no llenan una cesta, las bendiciones que recibamos no llena-
rán una copa”.
· Hay quien se saca un ojo por ver a otro tuerto.
· Nadie sabe lo que hay en el fondo del mar, ni de su corazón.
· Sin obstáculos no hay éxito.
· El fuego se extingue, el Sol se oculta, más el rojo de la cola del Loro no se apaga
nunca.
· Un solo hombre salva un pueblo.
· El hijo que pariste derecho se te jorobó por no cuidarlo.
· Preso en Ocha.
· Oddun de la decepción. Abandono de hogar.
4-1. Changó es el Rey de los Ochas, y la palma el Rey de los palos. No fabrique en
casa de nadie.
4-2. Aquí fue donde Ochún trajo la riqueza al mundo.
4-3. Al que mira por un hueco, le pueden vaciar un ojo.
4-4. El que parió derecho, parió jorobado. Tiene la muerte en la punta de la nariz.
4-5. El muerto está dando vueltas, buscando a quien coger. Un solo hombre salva a un
pueblo.
4-6. A la paloma no se le amarran nunca las patas. Vallase de donde está.
Marca tragedia.
4-7. Así como las manos no pueden coger a los peces en el río o en el mar, así no lo
alcanzarán sus enemigos.
4-8. El que nació para cabeza, si se queda en la cola es malo.
Página 32
Shango Dei
4-9. Lo que usted dice en la tierra, Changó lo reafirma en el cielo

4-10. Hay que tener perro, para que Ikú no entre.
4-11. Un pie en la cárcel y otro en su casa. Cuídese de darle la mano a nadie.
4-12. Para que las flores tengan su color, el jardinero le ha de dar su sudor.
4-13. El que no se cuida, no conocerá a sus nietos.
4-14. Por mucho que adquiramos en la vida, en el viaje final no llevamos equipaje.
4-15. El que desconoce sus limitaciones, se extralimita y fracasa.
4-16. El que más poderoso se cree y menosprecia a otro, puede un día necesitar de
este.

Página 33
Shango Dei
OSHE (5)
Suyere: Oshe Muluku Oyo Taba Lowe Muluku Loda Fun Akata Po To Lori Iyu
Mana Oshe Iba Ye Ide Wa Kodide Sara Undere Ebo Iba Owo Omu Iba Yalodde
Abe.
Se dan palmadas sobre los muslos y los lados de estos.
Orishas que hablan en este oddun: Elegba, Oshun, Yemaya, Shango y

Orunmila.
Nace:
· Sangre que corre por la venas. Eyebale eyé.

· Los perfumes.
· Los genios y la música.
· Los huesos y las articulaciones.
Refranes:
· Quién atrás me deja delante no me tendrá nunca.

· Todo en esta vida tiene su tiempo.
· “La mujer que pare, siempre le brinda la sangre a su hijo”.
· La aguja es la que lleva el hilo.
· Gato con guantes.
· Si hablas mucho, cansaras la lengua y lo que tienes a tu lado.
· No prometas nada que no puedas cumplir. Habla de prohibiciones.
· Ganchete. Perdiendo se gana.
· Una tragedia que sigue bajo la superficie. No le guarde rencor a nadie.
· Maferefún Obaluaye.
· Tres Gio-Gio a Elegba. Lo de arriba estará para abajo y lo de abajo estará para arri-
ba.
· El que sabe esperar que pasen los vendavales para actuar, recogerá frutos.
· El que persevera triunfa.
5-1. No se guíe por los chismes, para que no se pierda.

5-2. El dinero saca tragedia. Todo lo que nace, muere.
5-3. Repugnancia, lo que usted bote no lo vuelva a recoger. El cuchillo mismo no pue-
de hacerse su propio cabo.
5-4. Si agua no cae, maíz no crece. El pez de agua dulce, no puede vivir en agua sa-
lada.
5-5. Perdiendo se gana. La aguja es quien lleva al hilo. Lo de abajo para arriba y lo de
arriba para abajo.
5-6. Una cosa piensa el borracho, y otra el bodeguero. Su lengua es su desgracia.
5-7. El que debe y paga queda franco.
5-8. Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde. El que ríe el último, ríe mejor.
5-9. Buen hijo tiene la bendición de Dios y de su mamá.
Página 34
Shango Dei
5-10. Un cristal roto en la basura, brilla como un diamante.

5-11. Sale de una para entrar en otra. Al que lo velan lo atrapan. El que más engaña,
se engaña a sí mismo.
5-12. No se alegre del mal de nadie. Oggún cobra por trabajar. La cabeza caliente,
hace hervir la sangre.
5-13. La enfermedad no causa daño, si la atajamos a tiempo.
5-14. Todo dulce tiene su punto, si se pasa empalaga.
5-15. No lleve el corazón en las manos.
5-16. Cuando el sabio pierde su sabiduría, es un pobre hombre.

Página 35
Shango Dei
OBBARA (6)
Suyere: Oni Bara Ala Bara Eye Bara Sikale Ofe Yu Fe Sikate Lodafun Oloya Ichu
Oni Bara Ala Bara Aye Bara Kinkate Lodafun Ara Fo Ti Che Oloya Eye Afiyu Aye
Kinkate.
Se levanta una nalga primero y luego la otra.
Orishas que hablan en este oddun: Shango, Oshun, Elegba, Orunmila, Os-
hosi, Osun y Dada.
Nace:
· La riqueza las joyas.

· Las vísceras.
· El lenguaje, la verdad y la mentira.
· El negocio.
Refranes:
· El Rey no miente. De la mentira nace la verdad.

· Obara i koru, i koru obara “No importa lo poderosa que sea la mentira, la verdad ven-
ce al final. El poder de la mentira es transitorio y efímero; la verdad, aunque de apa-
riencia lenta y débil, vence finalmente”.
· El que sabe no muere como el que no sabe.
· El hombre paciente se hace rey del mundo.
· No hables y no te morderás la lengua.
· Tu lengua es tu Leon, si la dejas te devora.
· El soldado no duerme en tiempo de guerra.
· Un viejo amigo no se abandona por uno nuevo.
· La lengua salva o hunde a la humanidad.
· Habla de riquezas económicas.
· Habla la calabaza.
· Esclavitud.
6-1. Obbatalá le dio la espalda, y el único que lo salva es Orunmila. Cuidado con per-
sonas que no creen.
6-2. Las apariencias engañan. Zapatero a tu zapato. El criado se le quiere imponer al
amo.
6-3. Donde los afeminados quieren pasar por hombres. Si no quiere caldo, que le den
tres tazas.
6-4. Con iré es dinero grande, con osogbo, para bochornos y vergüenzas.
6-5. Escoba nueva escoba vieja, barre para adentro y barre para afuera. Lo que no
sirve se bota.
6-6. El que sabe, no muere como el que no sabe. A rey muerto , príncipe coronado.
6-7. El perro tiene 4 patas y solamente coge un camino. No deje camino por vereda.
6-8. Oreja no pasa cabeza, respete a sus mayores. Las paredes tienen oídos.
Página 36
Shango Dei
6-9. Usted es loco, o se hace el loco. La mentira sale a flote siempre.

6-10. Llévate lo que traes, es faltón, grita mucho, y está mal de la cabeza. Tiene que
mudarse.
6-11. El que dio la prenda, sabe más que usted. No diga yo sé, si no sabe. El alardoso
habla tanto bien, como mal.
6-12. Un solo Rey gobierna un pueblo. De fracaso en fracaso por porfiado. Dios con-
dena el incesto.
6-13. Las marcas de la viruela, nunca se borran.
6-14. El hombre lleva en la vida sobre sus hombros dos sacos, uno es para ganar, y el
otro para perder.
6-15. Se puede engañar a algunas gentes algunas veces, pero no engañar a toda la
gente todas las veces.
6-16. Cuando la verdad llega, la mentira se aparta.

Página 37
Shango Dei
ODDI (7)
Suyere: Oddi Ocha Omako Eledibo Ocha Omo Iya Arum Omoba Iku Omo Ba Ya
Iku Kodima Ofo Kodima Eyo Kodima.
Mecerá su cuerpo de lado a lado.
Orishas que hablan en este oddun: Yemaya, Inle, Ogun, Elegba, Oshun,
Obaluaye, Obatala y Oshosi.
Nace:
· Los órganos femeninos.

· El mar.
· El susto.
Refranes:
· Donde por primera vez se hizo entierro.

· No se salga de sus costumbres.
· La lucha de vivir y que le den su merecido. Santero de nacimiento.
· “El que pierde la Fe no pasa las pruebas. Quien flaquea en medio de las pruebas, ni
tiene Fe, ni esperanza de ser salvado.
· Uno puede arrepentirse de sus acciones anteriores pero debe soportar las conse-
cuencias.
· El que dice calumnias de otros rebaja su propio prestigio.
· Dos personas que no hacen las cosas bien hechas. En el adulterio está el peligro.
7-1. El que baila en casa del trompo, sale mareado. El que fabrica un castillo, jamás
podrá destruirlo. Habla guerra.
7-2. Nadie muere en la víspera. No hable más de eso, y cuidado con lo que dice.
7-3. El adulterio, provoca las guerras. Lo que no puede comer, deje que otros lo co-
man.
7-4. Lo que se ve, no se dice. Hay quien se queda tuerto, por verlo a usted ciego.
No es oro todo lo que reluce.
7-5. Absuelto por falta de pruebas. Si un querido me bota, busco a otro.
7-6. Peonía no sabe si se queda con ojos prietos o colorados. No sea desobediente y
valla donde lo llamaron.
7-7. No se salga de sus costumbres. Dos personas no hacen las cosas bien.
Inquietud.
7-8. Hijo bueno está bendecido por Dios, y sus padres. Vive sentado sobre el dinero.
El sentimiento, anula la razón.
7-9. Estire la mano hasta donde alcance. No bote el dinero. Lo que se fue, vuelve. Ojo
por ojo, diente por diente.
7-10. El hijo mata al padre. Cuanto más lejos peor. Lo difícil no es que nazca, es man-
tenerlo.
7-11. Por donde se sube, se baja. Se sabe para los demás, pero no para sí mismo.
Página 38
Shango Dei
7-12. Deben de unirse todos, pues el que se separe se muere, y al que se muere, no
lo lloren.
7-13. El cuerpo se pudre, solo cuando muere.
7-14. Todo el cuerpo duerme, menos la nariz.
7-15. La bendición de las madres, es la capa con la que nos cubrimos.
7-16. El infortunio nace de la malevolencia, y no del destino.

Página 39
Shango Dei
ELLEUNLE (8)
Suyere: Dedere Labola dedere Labbochin la Bora lentin Eko Didelo Ir Lodafun
Ibolatin Loloda Awe Ewe Olase Lada Aboyun Anofe Obi Tibe Ire Okualu Bulubu
N’Baye Baba Oko Koloso Baba Oro Oto Ta Yepa.
Se cruzan ambos brazos y se agacha un poco la cabeza.
Orishas que hablan en este oddun: Obatala, Orunmila, Oshun, Oke, Obba, Nana
Buruku, y todos los Orishas.
Nace:
· Los vasos sanguíneos.

· El principio de todas las cosas.
· La consagración de Ori.
Refranes:
· La cabeza es la que lleva el cuerpo, use la suya.
· Usted nació para cabeza, pero tiene que saberla emplear.
· Usted será pobre cuando la mar sea pobre.
· Amigos inseparables que se separan. Divorcio.
· Preso en Ocha. Dele de comer a su cabeza.
· A rey muerto, rey puesto.
· Donde Oshún se hizo rica. Elegba va detrás de la puerta.
· El hijo salva al padre con un huevo de paloma.
· Donde la mujer se va y después quiere volver cuando se entera que el marido tiene
otra.
· El que le debe al mono, no siembra maíz a la orilla del río.
· Desconfianza. Todo lo que tengo, todo me falta.
· Maferefún Nana Burukú. El mono no se fía ni de su misma cola.
8-1. La montaña se creía fuerte, y el mar se la estaba comiendo por debajo.

8-2. Falso como el humo, agrio como el limón, y la vergüenza de su casa.
8-3. Al que le dan, siempre le parece que le dan poco, aunque le den mucho.
8-4. Si mi cabeza no me vende, no hay quien me compre. La cabeza es la que lleva al
cuerpo. La mentira.
8-5. Mentiroso, revolucionario. Las plumas de loro nacen en la cola, pero nacieron pa-
ra la corona.
8-6. Tigre que traga hueso, satisfacción para su garganta. Págueles a sus mayores y
sea obediente.
8-7. La sabiduría se esparció en el cielo, y en la tierra cada cual le tocó su pedazo. El
que persevera, triunfa.
8-8. Dos amigos inseparables, se separan. Todo tengo y todo me falta. Un solo
Rey gobierna un pueblo.
8-9. Lo malo que hizo una vez, no lo vuelva a hacer. Asusta pero no mata. Haga las
cosas completas.
Página 40
Shango Dei
8-10. La manzana luce muy linda por fuera, pero está podrida por dentro. El respeto
engendra respeto. Discordia.
8-11. La cabeza siempre triunfa sobre la mala fortuna. No busque en la calle, lo que
tiene en su casa.
8-12. Del cielo viene un bien para su vida. Cuando un niño nace, hace llorar a la ma-
dre. Debe de dar antes de recibir.
8-13. Para sentenciar un juicio, hay que oír las dos partes, si no se mete en un enredo
o se comete injusticia.
8-14. Cada cual vino al mundo para lo que Dios le mandó, no todos podemos ser jefes.
8-15. La cabeza no tiene que ser grande, pero sí la capacidad de ella.
8-16. El que puede hacer algo mejor que lo que hace y no lo hace, es el mayor de los
vagos.

Página 41
Shango Dei
OSA (9)
Suyere: Kini Buru Paaro Oda ati Atęgun Iranlọwọ Lati La Şoro.
Orisha que hablan en este oddun: Oya, Aggallu, Obatala, Oduduwa, Eggun, Ogun,
Obba, Obaluaye, Yewa y Oke.
Se menea la cabeza de lado a lado
Nace:
El adenoides y la sinusitis.
· Los glóbulos rojos.
· Los órganos internos.
Refranes:
· Su mejor amigo es su peor enemigo.

· Las cosas están en el aire.
· Falsedad, revolución y traición.
· Lo que se deja atrás, atrás se queda.
· “El hombre sabio no le dice todo acerca de si mismo ni a su mejor amigo, de lo con-
trario, todos sus secretos serían divulgados en la primera pelea o desavenencia que
tengan”.
· Amigo que mata amigo y hermano mata hermano.
· Soledad sin matrimonio.
· No sea envidioso, ni pelee ni maldiga.
· El robo del rico al pobre. Ebó de algodón.
· Separación de amigos. Obatalá y los tres obstáculos; Obstáculos en el camino de la
persona.
· Afínquese que todo está en el aire.
· Desbarate. Mudada.
· Hay que saber nadar y guardar la ropa.
· Aquel que va atrapar un caballo que no se meta al camino sin millo.
9-1. No coma más por los ojos que por la boca. El que mal empieza, mal termina. La
avaricia rompe el saco.
9-2. Tres cartas sobre la mesa, la mujer, el marido y. La muerte entra en la casa, y no
se va con la barriga vacía.
9-3. Amarre el barco para que no se hunda. Nace el chantaje. La guerra con vivo es
mala y con muerto peor.
9-4. Lo que se escribe no se borra. Mire adelante y atrás. En la confianza está el peli-
gro.
9-5. Si no sabe como tiene que vivir en este mundo, lo aprenderá en el otro.
9-6. Dos carneros no beben agua de la misma fuente. La brisa y el remolino, no se dan
la mano.
9-7. Dos narigudos no se pueden besar. Nace la esclavitud. Sin fuelle no hay fragua.

Página 42
Shango Dei
9-8. Después de frita la manteca, veremos los chicharrones que quedan. Aunque dice
bien, no es verdad.
9-9. Amigo mata a su amigo. El soplo de vida que se inhala al nacer, es el mismo que
se exhala al morir.
9-10. La jactancia, pierde a la persona. El que imita, garantiza su fracaso. De noche,
todos los gatos son pardos.
9-11. La boca es hiriente. Mire su casa antes que la ajena. Fracasa por hablador.
9-12. Fracasado por revoltoso. Ají pica, al que ají come. Barco velero sin capitán, no
llega a puerto seguro.
9-13. Hoy aquí, ayer allá, y mañana ¿ dónde estarás ?.
9-14. Su casa es de todo el mundo, menos de usted.
9-15. El conocimiento tiene valor, cuando se aplica.
9-16. Por mucho que te disfraces de sabio, siempre tu ignorancia te descubre.

Página 43
Shango Dei
OFUN (10)
Suyere: Ofun Mafun Yela Kimafun Eku Dimafun Eye Kimafun Tale Tale Elese Ora
Fu Filedi Emale Dide Ledi Araye Kole Panipu.
Con ambas manos se cubre la vista, se toca la barriga y se sopla para afuera.
Orishas que hablan en este oddun: Obatala, Oshun, Oya, Oduduwa, Egun-
gun, Iroko, Yewa, Nana Buruku, Babaluaiye, Osayin, Elegua y Ogun
Nace:
· La sabiduría.
· Los fenómenos.
· Las enfermedades extrañas, como el cáncer.
· La codicia por la fama y el dinero.
Refranes:
· Al que maldice, lo maldicen.

· Donde nace la maldición. Orojunjun.
· La muerte le dijo a la vida: “Si tú mueres, yo me fortalezco”. Pero la vida le respondió:
“Si yo vivo, trasciendo sobre ti y sobre el mal necesario que causas a la humanidad.
Pero para que el mundo sea mundo, tienes que existir tú y tengo que existir yo”.
· El que juega pierde el dinero y la casa.
· Pacto de la muerte con su ahijado el médico. Curandero.
· Aquí habla la nada. Desobediencia con la Ocha.
· Avaricia. Se puede perder la vida por avaricioso.
· La sabiduría es la belleza más refinada de la persona.
· Delante de una mujer, nunca olvides a tu madre.
· El viento dijo: Yo no puedo matar al rey, pero le vuelo su sombrero.
· La muerte nunca está lejos ni cansada.
10-1. Lo que se empieza, se acaba. La vida es una sola, y nadie tiene segunda opor-
tunidad. El terco no aprende.
10-2. La muerte es su aliado, ante la muerte. Mientras tiene todos lo besan, cuando
carece, todos lo odian.
10-3. El alma del bienhechor descansa en paz, pero la del malhechor, se revuelve de
remordimientos en la tumba.
10-4. Nació el desahogo de las penas. El que juega con candela se quema.
10-5. El muerto le quita lo que tiene de santo. Nace la bóveda espiritual.
10-6. Hace más un hombre en una hora, que la mujer en todo el día. La lengua no
duele, a no ser que se le muerda.
10-7. Nació la ambición desmedida. Por mucho que se tape la infidelidad, siempre se
entera el traicionado.
10-8. Hay que buscar la unión de la familia.
10-9. Limpie su cuerpo antes que el ajeno, lo que no quiere ver, será lo que vea.
Página 44
Shango Dei
El mono baila al son que le toquen.

10-10. Nació la maldición. La muerte no hace amistad con nadie.
10-11. Nace la desgracia de no encontrar la suerte.
10-12. La casualidad no existe. El río corre, el río se va. La candela aunque la ignoren,
siempre quema.
10-13. La lluvia fertiliza a la tierra, pero también la inunda.
10-14. Cuando dos Reyes se embarcan en el mismo bote, uno de los dos no llega a su
destino.
10-15. Cuando hay cabeza, el sombrero no se lleva en la mano.
10-16. Hay algo peor que la muerte, el miedo a morirse, pues este no la mata.

Página 45
Shango Dei
OJUANI (11)
Suyere: Ojuani Chobe Ebe Eshu Wasise Chemiche Awo ibo Awado Ofeyu Agana
Chemiche Adie Dane Lore Kama Mo Fe Tami.
Se menean los dedos de ambas manos sobre la estera.
Orishas que hablan en este oddun: Eggun, Elegba, Eshu, Oshun, Obaluaye, Obba,
Ogun, Oshosi, Nana Buruku, Oya Osain y Shango
Nace:
· Los arayes.
· Las revoluciones.
· Ulceras en el recto y en duodeno.
Refranes:
· Sacar agua en canasta.

· El agradecimiento es la memoria del corazón.
· Mal agradecimiento, Desconfianza.
· “No todo el que te saca del hundimiento, te levanta y te limpia, lo hace para ayudarte,
o tal vez sea para destruirte mejor”.
· Denuncias. Tragedias, Policía, cárcel. Abandono de padres.
· Espiritista. Corriente de Obaluayé.
· Los gatos miran en la oscuridad pero ellos mismos no se pueden mirar.
11-1. El muerto que se acuesta, la muerte lo sorprende en el sueño. Señala mortandad

o muerte.
11-2. No bote a nadie de su casa, pues bota la suerte.
11-3. El que no mira adelante, atrás se queda. Quien da lo suyo, a pedir se queda.
11-4. Vergüenza mayor. Un babalawo lleno de poderes, no será nunca tan poderoso
como Orunmila.
11-5. Está sentado sobre el dinero. La jaula aunque sea de oro, es jaula.
11-6. Se hace el muerto, para ver el entierro que le preparan.
11-7. Nació que el cazador hace ebbó, con carne podrida. No prometa lo que no pue-
de cumplir.
11-8. El dinero no lo es todo en la vida. La avaricia rompe el saco. Quien tiene a
Elegguá, no toma venganza.
11-9. Ponga bandera para que gane la guerra. Cuando el viento sopla, hace ondularse
las aguas del gran río.
11-10. Nacen las ceremonias mortuorias y defunciones. La curiosidad mató al gato.
11-11. Sacar agua con canasta. Mal agradecimiento. Si Ayágunna no da la orden, no
se forma la guerra.
11-12. El elefante no cabe en la cueva ni en la cabaña. Un par de tetas, halan más que
dos carretas.
11-13. Por la puerta lo mismo entra lo bueno, que lo malo.
Página 46
Shango Dei
11-14. Las raíces de Ifá son amargas, pero sus frutos son dulces.
11-15. El perro y el león entraron en porfía, quien tenga miedo que se compre un pe-
rro.
11-16. El pollón pica al gallo, por causa de la gallina.

Página 47
Shango Dei
EYILA (12)
Suyere: Iyagadaba Iyagadaba Okakun Iyagadaba Kini Aricha Kin Che Ti Ba Kin
Che Ti Ba Ete Ki Machete iku Ki Machete Arun Ki Machete Ofo Kimachete Eyo
Iyagabada Gayan Eyo Iyagabada Gayan.
Se levanta las nalgas de la estera y se dice: "Kawo Kabiyesi"
Cuando sale esta letra, se tiran los caracoles al suelo y se les echa agua fresca
encima. También se coge una jícara con Asara Ekó y se apaga en ella una braza de
candela o un hierro al rojo vivo.
Orishas que hablan en este oddun: Oke, Osain, Oya, Yewa , Oshun, Obba,
Iroko, Oggan, Aggallu y Shango.
Nace:
· Los leucocitos.
· La delgadez.
· La esperanza.
· La lógica.
· La gonorrea.
Refranes:
· Un solo Rey gobierna un pueblo. Orekuami, oba ta kuami.

· Usted es Rey en su casa.
· Cuando hay guerra el soldado no duerme.
· “Busca el lugar de honor, respeto y triunfo en este mundo, porque te has de convertir
en un Ancestro venerado”.
· Desenvolvimiento.
· Tragedia, traición y engaños. Donde todo tiene que terminar en casa de Olokun. Us-
ted será rey por suerte y por herencia.
· Atando cabos se hace una soga.
12-1. Si hace ebbó, evitará una desgracia. El suicidio no resuelve. El que hace la ley,
hace la trampa.
12-2. Unos tumban la ceiba, y otros no se atreven. Nunca oscurece si no va a amane-
cer.
12-3. Tanto para los hombres como para las mujeres, los peores enemigos son las
mujeres. Guerra avisada no mata soldado.
12-4. El tamarindo era dulce, y se tuvo que volver ácido para poder vivir.
12-5. No te malgastes haciendo favores.
12-6. Nació la inteligencia de Obbatalá.
12-7. Alguien murió, para que usted viviera. La persona se pierde por no hacer lo que
señala el santo.
12-8. Yo me toco el pecho por Changó, como lo hace Él por mí.
Página 48
Shango Dei
12-9. El culo domina la cabeza.

12-10. Uno dice una cosa, el otro dice otra. No haga más favores y cobre lo que hace.
12-11. ¿ Hay o no hay ?. Total para que, total para nada.
12-12. El awó no se deja morder por la obbiní, pues pierde su voluntad.
12-13. Enférmate, y sabrás quien es tu amigo.
12-14. Guerra de familia no adelanta, pero si destruye.
12-15. De la noche a la mañana, lo mismo se hace rico que pobre.
12-16. Para vivir así es mejor morir, dijo el amigo de la muerte.

Página 49
Shango Dei
METANLA (13)
Orishas que hablan en este oddun: Obaluaye, Obatala, Oshun, Elegba y

Shango.
Refranes:
· En la sangre está el parásito.

· “El parásito no tiene raíces. Son los árboles sus parientes”.
Pataki:
Estando Obaluaye muy cansado y hambriento de tanto caminar, llegó a un lugar del
monte donde se encontró con una mata de coco muy hermosa, éste se acercó y le
dijo: “Si pudieras darme uno de tus hijos para calmar la sed y el hambre que tengo...-,
ésta muy orgullosa le contestó que sus hijos no eran para regalarse, que eran para la
venta, y sí que él tenía dinero ella le vendería uno de sus hijos. Este no tenía ni donde
caerse muerto, y mirando a la orgullosa mata de coco le dijo: -Lorobi Emine Offun Lo-
robi Aquelle Lorobi”. Quiere decir esto, yo te maldigo. El parásito entrará en tu cuerpo
y cuando te vengas a dar cuenta estarás amarilla. Terminada la maldición salió cami-
nando; al poco tiempo volvió por el lugar y observó que la mata de coco se hallaba
completamente amarilla y sus hijos todos regados por el suelo.
13-1. El hombre, es el lobo del hombre.

13-2. Cuando el hombre nace, comienza a morir.
13-3. La muerte es sorda, y no le asusta la gritería.
13-4. El que cierra los ojos, no elimina el peligro.
13-5. La palabra de Ifá no cae nunca al suelo, y siempre hay una cabeza para asimilar-
la.
13-6. La lengua no cura, pero puede matar.
13-7. La candela viene por debajo, y no se siente hasta que nos quema.
13-8. Si pierde la cabeza, pierde la vida.
13-9. El riesgo que corre el bruto, no lo hace más inteligente.
13-10. La enfermedad que se esconde, siempre sale a flote.
13-11. La salud se pierde, cuando nos creemos inmunes.
13-12. La estrategia secreta, asegura victoria.
13-13. Las epidemias comienzan en uno, pero todos corremos peligro.
13-14. Lo que mucho se esconde, nada bueno es.
13-15. Dios nos da, y el mundo nos quita.
13-16. Para lograr el hijo, hay que cuidar el embarazo

Página 50
Shango Dei
MERINLA (14)
Orishas que hablan en este oddun: Olokun, Yemaya, Nana Buruku, Yewa,
Oduduwa y Obatala.
Refranes:
· Cuando llueve el sapo se esconde debajo de la piedra para guarecerse.

· “Es imposible bañarse dos veces en un mismo manantial, porque el agua nunca es la
misma”.
Pataki:
Orúnmila tenía una estancia y los colegiales del otro mundo venían a robarle la comi-
da. Orúnmila hizo ebó con muchas clases de comida, otí, una soga, un machete, y un
acucó. Por la noche vinieron los colegiales y bajaron por la soga. Tan pronto como
entraron Orúnmila le cortó la soga con el machete.
Los colegiales se pusieron muy contentos al entrar, porque se encontraron bastante

comida y bebida. Ellos se pusieron a comer y beber, tanto que se quedaron profunda-
mente dormidos, donde de tanto que bebieron y comieron los agarró el día, al darse
cuenta quisieron huir por donde habían entrado, no pudiendo hacerlo ya que la soga
estaba cortada, esto hizo que los pudieran prender a todos, llevándoselos presos.
14-1. Lo que buscas delante, lo dejaste atrás.

14-2. El fin es productor de la continuidad, y el principio es quien nos hace vivir.
14-3. Sus enemigos comen de lo suyo; cuando usted no tenga, sus amigos desapare-
cen.
14-4. Lo que se hace dormido, no tiene excusa.
14-5. Las sangre transmita a los hijos, lo bueno y lo malo.
14-6. El dolor de barriga vacía, solamente lo siente el que ha pasado hambre.
14-7. El poder mover el cuerpo, es producto del espíritu.
14-8. Lavé cabeza, y me salió tiñosa, por mal agradecido.
14-9. El que no conoce a su enemigo, no lo podrá vencer.
14-10. No es necesario ser primero, si sabemos ser.
14-11. El que no tiene bondad, no puede esperar recibirla de otro.
14-12. El soldado sin armas, es un hombre común.
14-13. No solo la peste nos avisa de que hay algo podrido.
14-14. El mango de la azada tiene cabeza, pero no cerebro.
14-15. La cabeza no tropieza con los pies, pero hay quien piensa con los pies y cami-
na con la cabeza.
14-16. El sabio no es más grande que el que busca el saber.

Página 51
Shango Dei
MARUNLA (15)
Orishas que hablan en este oddun: Oshun, Orunmila, Yemaya, Oshosi y

Obatala.
Pataki:
Había una época en que los animales andaban sin cabezas. Y el cangrejo fue a casa
de Olofin para pedirle cabezas para todo el mundo, para así tener algo en que pensar.
Olofin le contestó, que ya le avisaría antes de que se repartieran las cabezas para
todo el mundo. El cangrejo salió de noche avisándole a todo el mundo que iban a re-
partir cabezas. En esa tarea lo sorprendió el día, y ya agotado se echó a dormir. Todos
los animales y demás fueron a buscar sus cabezas, pero como el cangrejo estaba
dormido no alcanzó cabeza a pesar de ser el primero en saberlo.
15-1. El hombre que con inteligencia construye, no puede permitir que con ignorancia
se destruya.
15-2. La muerte es la que nos lleva a conocer al creador.
15-3. El perro que te conoce, no te muerde.
15-4. De árbol caído, todos hacen leña.
15-5. Si la sangre es buena, no produce males.
15-6. Antes de correr, se gatea, y luego se camina.
15-7. Cuando el gato no está en casa, el ratón hace fandango.
15-8. El padre dice; si no eres feliz en tu casa, es mejor que vengas conmigo.
15-9. No digas todo lo que sabes, pues ese es el que más dice, lo que menos le con-
viene.
15-10. Uno no puede decir ni en jarana, que la madre se está muriendo.
15-11. El que rinde culto a los ancestros, tiene la bendición del cielo.
15-12. Si el sabio no cuida su memoria, le pasa como al leño en la hoguera.
15-13. El que mucho se brinda, sobra.
15-14. Utilizar el dinero ajeno en beneficio propio, es una fortuna de robo.
15-15. El mundo es una tierra extraña, el cielo es la casa.
15-16. El saber es una virtud, si se utiliza humildemente.

Página 52
Shango Dei
MERIDILOGGUN (16)
Orishas que hablan en este oddun: Oloddumare, Olofi y Obatala.
Pataki:
Estaba Oduduwá muy enfermo, y nadie podía dar con el mal que lo afectaba, todos
sus hijos trataron en vano de curarlo de la enfermedad, llegó Shangó al palacio de su
padre y le dijo a los presentes, yo curaré a mi Padre. Todos los Orichas que estaban
presentes se echaron a reír, pues a éste todos lo conocían como bailador de tambor y
de formar la guerra, pero nunca de médico. Shangó penetró en la alcoba de su padre y
le puso en la boca un macuto compuesto por hierbas que él había sacado de su
Osain. Al pasar varios minutos, ya el viejo se sentía con las mismas fuerzas de antes y
el daño que lo aquejaba había desaparecido.
Cuál fue el asombro de todos los presentes, al ver al viejo que caminaba por sus pro-
pios pies a donde estaban Todos
16-1. El sabio no porfía.

16-2. No siempre la muerte logra su objetivo.
16-3. La enemiga de la salud, está en guerra siempre con el cuerpo.
16-4. El que de sueños vive, la realidad lo despierta.
16-5. La mala sangre hace del inteligente, un ignorante.
16-6. El que habla de lo que no sabe, habla sin saber.
16-7. La promiscuidad es defecto, no virtud.
16-8. El mejor remedio contra un mal, es una buena cabeza.
16-9. El enemigo del cuerpo es la enfermedad, el amigo lo cura.
16-10. El que sabe y dice que sabe, es jactancioso, el que sabe y no dice que sabe, es
modesto.
16-11. El que descuida su salud, se desperdicia.
16-12. La candela lo mismo quema por dentro que por fuera.
16-13. Mucha gente está limitada por sus propias limitaciones.
16-14. Nadie se queda para semilla.
16-15. Madre no solo es la que pare, sino también la que cría.

Página 53
Shango Dei
YECU YECU o OPIRA (17)
Orishas que hablan en este oddun: Olokun, Oduduwa y Olofi.
Refranes:
· Al lado de un arroyo uno no se pone a discutir si el jabón hace espuma o no, pues
hay agua para probarlo.
· “La falta de templanza y la blasfemia son las causas de las dificultades de la vida”.

Página 54
Shango Dei
Rogación de cabeza (Obo Ori Eleda)
Materiales:
2 Platos llanos
2 cocos
2 velas
Cascarilla
Manteca de cacao
Algodón
Quilla
Derecho
Procedimiento:
1mer PASO:
Salvar tu leri, o sea, todos los ingredientes que vas a poner en la cabeza del in-
teresado, lo pones previamente en tu leri, y salvaguardas tu cabeza, con un gorro,
pañuelo o quilla blanco.
2do PASO:
Se coloca una vista o mano de obi boca arriba en un plato frente al interesado
con una igba (jicara) con omi (agua) para dar obi a ori y en otro plato los ingredientes
de la rogación OU (algodón), ETAN ORI (manteca de cacao), OBI SAZONADO (co-
co con cascarilla y manteca de cacao), OWO (dinero que se recibe por la rogación),
ACHO FUN FUN (quilla, pañuelo o gorro blanco), EFUN (cascarilla). El interesado de-
berá sentarse en una silla baja (apoti) con los pies descalzos (no debe usar prendas
de ninguna clase, ni collares), como es de rigor en toda ceremonia religiosa, con las
manos sobre las rodillas y las palmas vueltas hacia arriba.
-Se encienden las dos velas (Itana meyi) con el siguiente rezo:
Itana meyi lobi mi ka ori

Orisha wa ikuku
Orisha wa ikuku
Oshemineee
Oshemineee

Página 55
Shango Dei
3er PASO:
Se procede a moyugbar para que la leri reciba la bendición de todos los ochas
y los eggun, delante de la persona y a dar información a cada ocha, comenzando por
elegua y terminando por obatala o por el ángel de la guardia según sea el caso, del
motivo de la rogación, así como los ingredientes que se utilizaran para ello.
Omi tuto, ona tuto, ilé tuto, owo tuto, omó tuto, tuto nini, ariku babawa.
Omi fun Eggun, omi fun ilé, omi fun Olorun. (Mientras se dice esto se rocía agua en el
piso con los dedos).

Moyuba Iyalocha, Babalocha, Aleyo, Oluo Kowo Ilé.
Ibae baen tonú Ará Onú Bogbo Eggun...... (de la persona que se consulta).
Ibae baen tonú Ará Onú Bogbo Eggun...... (de quien está consultando “registrando”).
Ada.

Página 56
Shango Dei
4to PASO:
Después de la moyugba, se alzan los platos, se le presenta al interesado en la

frente y la nuca o base del cráneo, se apoya ligeramente en los hombros de ambos
lados del cuerpo, en el pecho, en las rodillas, en los pies y en la palma de las manos.
AGO ORI…………………….CABEZA O FRENTE

AGO IPAKO…………………EN LA NUCA
LAPA OTUN…………………HOMBRO IZQUIERDO
LAPA OSI……………………HOMBRO DERECHO
OKAN………………………..PECHO O CORAZON
ITAN BURUKU……………..RODILLA IZQUIERDA
ITAN BURUKU LODDE……RODILLA DERECHA
ELESE KAN…………………PIE DERECHO
ELESE MELLI………………PIE IZQUIERDO
LOWO OTUN…………………MANO IZQUIERDA
LOWO OSI…………………….MANO DERECHA
ARIKU BABAWA………….. (PARTE ARRIBA DE LAS MANOS)
5to PASO:
Se colocan los platos en el suelo, se coge la jicara de agua y con la punta de

los dedos índice y del medio de usted mojados en el agua, póngalos en la cabeza del
rogado, detrás en la nuca, en la parte delantera del cuello. Los dos brazos del rogado
estarán extendidos hacia abajo pero las manos viradas hacia delante y ligeramente
hacia arriba, tóquense con el agua, así como las rodillas, las piernas y la parte arriba
de los pies.
Esta misma operación se repite en el siguiente orden:
Manteca de cacao, echando pedacitos de cacao en las partes mojadas ante-

riormente. Algunos santeros según una costumbre de los más viejos se echan en la
boca un pedazo de coco y un trozo de manteca de cacao hasta obtener una pasta que
se aplica en el centro de la cabeza, espolvoreándola con cascarilla (la saliva tiene as-
he), cubren las pasta con algodón y por último, envuelven la leri en un pañuelo blanco.
Ha de repetirse la operación igualmente con los otros ingredientes de la roga-

ción menos con las velas, terminando con el algodón de la misma forma en que se
empezó picando OBI con la izquierda: OBI A LA FIBI IKU, OBI A LA FIBI ARUN, OBI A
LA FIBI OFO, OBI A LA FIBI ARAYE.
Picando OBI con la derecha: OBI LERI ODARA, OBI OLORUN ORUMALE
WAMALE, IRE ARIKU, IRE OMA, IRE OWO, IRE ASHEGUN OTA, IRE ARIKU BA-
BAWA.

Página 57
Shango Dei
6to PASO:
Se pregunta delante a ori y por detrás a ESHUNIPAKO si la rogación esta

OTAN en caso positivo, se mueve el paño en forma circular en la cabeza y con la
mano izquierda moviéndola en forma circular hacia fuera se votan los OSOGBOS di-
ciendo IKU UNLO, ARUN UNLO, OFO UNLO, ETC y con la mano derecha de la mis-
ma manera pero hacia delante se le alán los IRESES diciendo IRE ARIKU, IRE OWO,
IRE OMA, IRE ASHEGUN OTA, ETC.
7mo PASO:
Se pregunta con OBI por delante el destino del EBBO ORI O ROGACION.
8VO PASO:
En el plato estarán el resto de los ingredientes sobrantes, luego se proceden a

retirar los ingredientes del cuerpo y colocarlos en las manos del interesado mencio-
nando un ire distinto en cada operación, con lo que tiene en las manos simula lavarse
las manos pidiendo y dejándolo caer todo en el plato.

Página 58
Shango Dei
Dar conocimiento a un muerto
Materiales:
 Coco
 Velas
 Oti (Aguardiente)
 Oñi (miel)
 Efun (cascarilla)
 Omi o Hero (agua)
 1 plato Blanco llano
 Epo (Manteca de corojo)
 Pimienta de guinea
 Animal a ofrendar (Casi siempre es un pollo “Osadie”)
1. Se le prende una vela a eggun rezando:
 Itana Eggun lekun, Itana Eggun Lelekun, Babá Olofin Eggun Lelekun, Itana
Eggun Lelekun, Olordumare Eggun Lelekun, Babá Mi Eggun Eggun
Lelekun, Itana Eggun Lelekun.
 Itana Keke, Iku Eggun Keke Aboribuye Iku, Eggun Keke, Itana Keke
 Itana Lau Lau, Eggun Fumi Lau Lau Itana Lau Lau, Eggun Fumi Lau Lau
Itana Lau Lau.
2. Se procede a llamar al muerto:
Aumba Wa Orí Aumba Wa Orí
Awa Osun, Awa Oma
Awa Oma Leyabo
Bogbo Eggun Kauré
En Bogbo Eggun se va sustituyendo por el nombre o los nombres de los muertos a

quienes se les está haciendo el ofrecimiento.
Lankue Eggun, Lankue Eggun, Lankue Eggun, Arabonille
Lankue Eggun.
Página 59
Shango Dei
Eggun Nayio Shilekun Fumi, Eggun Nayio Shilekun Awa
Eggun Nayio Shilekun Fumi, Lankue Eggun.
Fufulele Eggun,
Fufulele Eggun Eya Oro Awa Iku
Fufulele Eggun,
Tori Baba Leleo
Tori Baba Leleo
Ashikuelu Leleo
Tori Baba Leleo.
Tele Moba Tele
Tele Moba Tele
Waye Ke Waye, Mio Baye.Odosa Umbo Ara Umbo Waye
Waye Ke Waye, Mio Baye.
Eee Iki Ambelo Wo
La Osha Ambela Wo.
Eee Iki Ambelo Wo
La Osha Ambela Wo.
Shukuro Ambelo Wo
Shonkororo Ambelo Wo.
Eee Iki Ambelo Wo
La Osha Ambela Wo.
Okokan Lamí Waye
Okokan Lamí Loro

Página 60
Shango Dei
Okokan Lamí Waye
Okokan Lamí Loro
Eni Bogbo Orisha Lamí Waye
Okokan Lami Waye
3. Como Realizar matanzas:
Suyeres de la matanza a eggun
Antes de empezar la matanza todas las personas presentes deben estar mar-
cadas con cascarilla y se les debió haber tocado la cabeza con el animal a ofrendar.
OBA: YANKIYAN YANKIYAN IKU OLORUN

CORO: BARA YANKIYAN YANKIYAN OLORUN BARA YANKIYAN
OBA: YA WESE IKU OLORUN
CORO: BARA YA WESE YA WESE OLORUN BARA YA WESE
OBA: OGUN SHORO SHORO
CORO: EYE BALE KARO
OBA: (Eggun o Santo) DEKUN
CORO: ERAN EKUN NJE
OBA: EJE SI MOYURE
CORO: EBI AMA EJE SI MOYURE EBI AMA.
OBA: EJE LORO EJE LORO
CORO: EJE EJE LORO EJE
OBA: IRUNMOLE EJE IRUNMOLE EJE
CORO: EJE IRUNMOLE EJE EJE
Cuando se termina de desangrar el animal no se le corta la cabeza arriba de la

hierba; se le deja caer otí, omí y oñí de forma tal que el residuo caiga arriba de la teja.
1. Súyere otí a Egún:
"Lokua Otí Lario
Lokua Otí Lario..."
2. Súyere omí a Egún:
“Lokua Omí Lario
Lokua Omí Lario..."
3. Súyere oñí a Egún:

Página 61
Shango Dei
“Lokua Oñí Lario
Lokua Oñí Lario..."
Se le coloca al animal boca abajo frente a la teja de forma tal que la cabeza
quede encima de ella. Acto seguido se toma el bastón de Egún y golpeando con él en
el suelo se comienza a cantar un súyere a Egún.
Según las reglas tradicionales, como mínimo son nueve súyere y como máximo
de dieciséis a treinta y dos súyere.
Aumba Wa Orí Aumba Wa Orí
Awa Osun, Awa Oma
Awa Oma Leyabo
Bogbo Eggun Kauré
En Bogbo Eggun se va sustituyendo por el nombre o los nombres de los

muertos a quienes se les está haciendo el ofrecimiento.
Lankue Eggun, Lankue Eggun, Lankue Eggun, Arabonille
Lankue Eggun.
Eggun Nayio Shilekun Fumi, Eggun Nayio Shilekun Awa
Eggun Nayio Shilekun Fumi, Lankue Eggun.
Fufulele Eggun,
Fufulele Eggun,
Tori Baba Leleo
Tori Baba Leleo
Ashikuelu Leleo
Tori Baba Leleo.
Tele Moba Tele

Página 62
Shango Dei
Tele Moba Tele
Waye Ke Waye, Mio Baye.Odosa Umbo Ara Umbo Waye
Waye Ke Waye, Mio Baye.
Eee Iki Ambelo Wo
La Osha Ambela Wo.
Eee Iki Ambelo Wo
La Osha Ambela Wo.
Shukuro Ambelo Wo
Shonkororo Ambelo Wo.
Eee Iki Ambelo Wo
La Osha Ambela Wo.
Okokan Lamí Waye
Okokan Lamí Loro
Okokan Lamí Waye
Okokan Lamí Loro
Eni Bogbo Orisha Lamí Waye
Okokan Lami Waye
Después de terminado los súyere tomamos los cocos y se pregunta si Eggún

umboloro.
Si el Eggún cierra satisfactoriamente ponemos los cocos boca arriba y le

echamos omí tuto con el siguiente súyere:
“Amará Wara Obí Mi Tegun Ama... "
Viramos el coco boca abajo y haciendo la misma operación cantamos el

siguiente súyere:
"Obí Ikú, Obí Ikú, Lele Obí Ama Lorun... "

Página 63
Shango Dei
En esta misma forma lo dejamos colocados frente a la teja y todos los

presentes van echando efún sobre la teja con el siguiente súyere:
"Baba Lodu Nile Fun
Baba Lodu Nile Fun
Nile efún Manile..."
Los animales de Egún van enterrados en un hueco fundamentalmente en el

cementerio. En otras ocasiones al pie de un árbol como la ceiba, el jobo o el algarrobo.

Página 64
Shango Dei
Como realizar ñangareo

Acto seguido se le da coco a Olorun que es la ceremonia conocida por Ñangareo.
Aquí también se móyugba, se reza Oshe Bile y se reza Baba Otura meyi y se da coco.
Suyere:
Guía: Ñangare, Ñangareo

Coro: Nangareo
Guía: Aya Itá Ebó Olorun

Coro: Nangareo
Guía: Kakafena Omó Foyu

Coro: Ñangareo
Guía: Agba Moloyu

Coro: Nangareo
Guía: Kakafetu Molokun

Coro: Nangareo
Guía: Maya Maya Mofoyu

Coro: Nangareo
Guía: Adisato Molorun

Coro: Ñangareo
Guía: Nangareo Ñangareo

Coro: Nangareo
Guía: Olofin Lawado

Coro: Nangareo
Guía: Olofin Loyiwi

Coro: Ñangareo
Guía: Arere Arereo

Coro: Ñangareo
Guía: Eurin Omolorun

Coro: Ñangareo
Guía: Derengue Imale

Coro: Ñangareo
Guía: Olayo Ogbayere

Coro: Ñangareo

Página 65
Shango Dei
Guía: Odi Kaleto Omolorun

Coro: Ñangareo
Guía: Asekina Mofoyu

Coro: Ñangareo
Guía: Ina Tutu Umbelaye

Coro: Ñangareo Ina Tutu Umbelaye
Guía: Oma Lonu Imale

Coro: Ñangareo
Guía: Nangareo Ñangareo

Coro: Nangareo
Guía: Ina Tutu Pelaye

Coro: Ñangareo Ina Tutu Pelaye
Suyere para tapar el Ñangareo con el paño rojo:
Suyere;
Ashó Olorun Komaya
Ashó Olorun Komaya
Alafia Telekun Itá
Ashó Olorun Komaya
Alafia Ashó Telekun Itá Shangó
Ashó Olorun Komaya
Y después sobre este trapo rojo se cubre el Ñangareo con una canasta. Y el
awó que dio coco da vueltas alrededor de la igba que tiene el Nangareo y todo el que
está presente le sigue en esta operación con el siguiente suyere:
Suyere;
Guía: Barika, Barika Imale

Coro: Barika Imale
Guía: Adafa Eni Odo

Coro: Barika Imale
Guía: Elufe Eluade Imale

Coro: Barika Imale
Después antes de tapar la igba se entona otro suyere:
Suyere;
Guía: Awan, Awan Aguananche

Página 66
Shango Dei
Coro: Awan, Awan Aguananche
Guía: Awan Aguan Aguananche Imale

Awan Aguan Aguananche Olorun
Awan Aguan Aguananche Shangó.
Awan Aguan Aguananche Nifa Olorudumare
Después se coge una jícara con el ñangareo y se pone arriba de la cesta con el
canto
Suyere;
Elufe eni ado
Elefe eni ado
Elufe eluada imale
Elefe ini ado

Página 67
Shango Dei
Ceremonia de entrega de collares (Elekes)

Materiales:
Los 5 collares principales

Ropa totalmente blanca
2 cocos
2 velas
Cascarilla
Manteca de cacao
Derecho
Procedimiento para la entrega de collares:
Paso 1- Se deben lavar los collares en omiero.
Paso 2- Al Aleyo se realiza una rogación de cabeza (Cobo ori). Observación; Hay
santeros que los despojan con omiero.
Paso 3- una vez terminada la rogación se procede a llevarlo a una estera donde se
arrodillara para recibir los collares.
Paso 4- El padrino o madina en conjunto con el yubona agarra el collar de elegua con
el dedo meñique por cada lado.
Paso 5- Hacen referencia al santo ejemplo: Elegua aquí está (Fulano de tal) dándote
conocimiento de la entreda de elekes del niño que lleva por nombre (Funano de tal),
para que lo liveres de iku alawao, arun alawao, eyo alawao, chape chape alawao, tilla
tilla alawao, akoba alawao, fitiwo alawao, bogbo osorbo alawao y le traigas Ire ariku,
ire oma, ire aye, ire deboyado, ire desagwan, ire dewantelekun, ire shegunola
kañelodio ire to aban eshu. (Y se suelta el colla en el cuello del aleyo).
En el siguiente orden de collares:
1. Elegua
2. Obatala
3. Oshun
4. Yemaya
5. Shango
Paso 6- Se le dile al aleyo que se levante.
Nota: Desde ese día el aleyo es ahijado y en la santería vieja es llamado (Omo
elekes).

Página 68

Manual Del Oraculo Del Caracol 1 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Del Oraculo Del Caracol 1 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Revisión: 01/01/2014

Ile Okun Yumi Edite by:

Manual del oráculo del caracol

Correo electrónico Luispod_16@hotmail.com

En el siguiente manual se explica de forma ordenada y detallada la

También algunos conocimientos básicos que debe tener el santero al momento

Correo electrónico Luispod_16@hotmail.com

Manual del santero “El gran paso del iniciado”...................................................................... 5

Correo electrónico Luispod_16@hotmail.com

Correo electrónico Luispod_16@hotmail.com

Manual del santero “El gran paso del iniciado”

Correo electrónico Luispod_16@hotmail.com

Antes de Moyubar se realiza el Obi Omi Tuto:

Con la jícara se derraman 3 poquitos de agua en el suelo diciendo:

Se procede a moyubar a los santos:

Moyuba Olofín, Olorun, Olodumare, Oro Iña, Ará Onú.

Correo electrónico Luispod_16@hotmail.com

Oráculo del OBI

Este oráculo fue creado con la intención de solo responder preguntas de si o

Pasos para dar coco

3. Se dice “EMI OMO “(aquí está su hijo) “nombre de santo de la persona”,

4. Se dice el rezo al coco:

Correo electrónico Luispod_16@hotmail.com

DADA OMO TOYO AGO

5. Después mientras se echan los pedacitos de coco al suelo, se dice:

OBI A LA FIBE IKU (para que el obi me ahuyente la muerte)

8. Luego se recogen del suelo los cocos y se le presentan a la persona diciendo:

AGO ORI, en la cabeza

Correo electrónico Luispod_16@hotmail.com

OOOO: Alafia (los cuatro hacia arriba)

Respuesta afirmativa: significa paz y prosperidad.

OOOX: Etawa (tres hacia arriba y uno hacia abajo)

OOXX: Eyeife (dos hacia abajo y dos hacia arriba)

OXXX: Okana (tres hacia abajo y uno hacia arriba)

XXXX: Oyekún (todos los cocos hacia abajo)

Correo electrónico Luispod_16@hotmail.com

Oráculo del Diloggun

Pasos previos a consultar:

Se les coloca una vela a los santos para comenzar a moyubar.

Como Prender velas al santo:

Antes de Moyubar se realiza el Obi Omi Tuto:

Con la jícara se derraman 3 poquitos de agua en el suelo diciendo:

Se procede a moyubar a los santos:

Moyuba Olofín, Olorun, Olodumare, Oro Iña, Ará Onú.

Kinkamashe mi Babá tobí de Ocha (________________________________________)

Se recoge el caracol y se le presenta al consultado:

Correo electrónico Luispod_16@hotmail.com

Se le entrega el caracol en las manos indicándole que se la lleve a la frente y converse

Nota: Si el consultado es santero, debe consultarse con un santero mayor o un oriate

Ochareo...........Y se contesta: Adaché.

Correo electrónico Luispod_16@hotmail.com

Procedimiento para pedir manos

Para pedir la mano derecha:

 Un signo MENOR con un signo MAYOR.

1. Oddu Mayor Mano Izquierda

Correo electrónico Luispod_16@hotmail.com

Tabla para pedir mano entre los menores:

Signos/ Signos/ Signos/ Signos/ Signos/

5-5 6-5 7-5 9-5 11-5

IZQUIERDA IZQUIERDA IZQUIERDA IZQUIERDA IZQUIERDA

5-6 6-6 7-6 9-6 11-6

DERECHA IZQUIERDA IZQUIERDA IZQUIERDA IZQUIERDA

5-7 6-7 7-7 9-7 11-7

Elegguá.- Aggó Elegguá, Maniko, Maniko Ndolo, Nikokorobiya, Ikú Yeledde,

Oshosi.- Oshosi Ogdemata, Tamata Figború, Oshosi Ogdemata, Onibebé,

Obbatalá.- Obbatalá, Biriliwa, Aliwalán, Yakuto Kabo, Kabo Ogbé, dederé

Oshún.- Oshún moriyeyeo, Agbe Yimoro, Apanganiddé, Ekimale oddúm,

Orunmilla.- Orumilla, Igború, igború boya, igború igbosheshé, Eleri Ikpín,

Ozun.- Ozum, Oloddumare, Duranganga Lagbosi, Olofi diddé.