Search EN Upload Read free for 30 days

What is Scribd? Books Audiobooks Magazines Podcasts Sheet Music Documents Snapshots

Documents  Science & Mathematics  Nature

Download now 3 of 209    Search document 
 79% (34) · 30K views · 209 pages RELATED TITLES

Diccionario Yoruba-
Español 

Original Title: DICCIONARIO YORUBA-ESPAÑOL Tabla Para El Gran Libro de Tratado Del Cantos Para
Uploaded by Eddy Parra Montoya on Dec 26, 2013 Estudiar Los… Ifa Osorde de Ifa Eggun

Full description

     
Save 79% 21% Embed Share Print

Download now 3 of 209    Search document 


This document is...
 

 Useful  Not useful

Related titles


 A: Sí. Asentimiento enfático.
 Abá owu: El algodón fuera de la mata.
 Abaá: Jobo
 Abaawón: Mancha en la cara, borrón de tinta.
 Abábilo: Cabrón. 
 Ababó batiere: rgano se!ual de la mu"er.
 Abadan: #arte definida, tela, $a$el % hierro.
Tabla Para
 Abadeni: ManeraTratado
El Gran Libro de
de $oner
Del
la cosa.
Cantos Para CANTOS Y REZOS Pasos Para Dar DESPERTAR DE Como Se Hace
Estudiar Los…  Abadu:
Ifa Maí&. Osorde de Ifa Eggun DE LOS SANTOS… Coco ORUNMILA Ebbo de Tablero
 Abaf': (ortuna buena o mala, es el destino.
 Abailá: )lamo,
 Abaill': Alcalde.
 Aba*o: Cuchara.
 Aba*u: Chino.
 Abalá: +n $udin hecho de arro&. #e$ino.
 Abalach: -ombre del risha batalá.
 Abále abále: (recuencia, re$etido % sucesi/o.
 Abalón*e: -ombre del risha Eleguá.
 Abámo: Me $esa, $enoso, refle!ión, remordimiento.
 Aban: Canasta.
 Aba0a: 1ermano menor de Changó.  Amuleto.2orra con flecos de cuentas
 Aba0e0e: risha hermana ma%or % madre de crian&a de Changó.
 Abangue: 3ame $eludo.
 Abani: 4enado.
 Abánidaro: Sim$ati&ar.
 Abánidi%e: 5i/al o com$etidor.
 Abaniwi: 5ega0ar % rega0ador.
 Abani%: Escándalo, calumniador, des$recio.
 Abani%eun: El 6ue com$arte de un mismo $lato con otra $ersona.
 Abara: Melón.
 Abara$ára: +n hombre fuerte % saludable.
 Abárebábó: 5esultado de lo 6ue /enga.
 Abatá: 7a$ato.
 Abatá dudu: 7a$ato negro.
 Abatá fufu: 7a$ato blanco.
 Abatá %e%: 7a$ato amarillo.
 Abati: (racasó, no $uede traba"ar.
 Abatí a%á: 8arga como la ore"a del $erro.
 Aba%á: Cierta marca en la cara.
 Aba%: Cual6uier clase de mermelada.
 Abá%e o a%o%: Comiendo "untos del mismo $lato.
 Aba%ifó: 9ru"o.
 Aba%o ibocuo: 1amaca, cortina de cama.
 Aba%omí col: richa.
 Abbá0a: 5e% de la furia, de las tem$estades, guerras % de las iras de los es$íritus hechiceros.
 Abbebo adie: #ollona.
 Abbo: Carnero.
 Abbodun: Es el 6ue está $reso con el collar de ma&o, o con el collar de bandera $ara entrar al Santo.
 Abbure: Amigo.
 Abe: -a/a"a, cuchilla % lan&a.
 Abeb: Abanico.
 Abebe onícue: Abogado defensor.
 Abegudá: #alma.
 Abegudí: 1arina cruda.
 Abegued: 1arina cruda me&clada con 6uimbombó.
 Abl: (ondo, ba"o la tierra.
 Abel*anna: +0as.
 Abelo *uelebe: 9oca chi6uita.
 Abeo*uta: -ombre de un $ueblo % re% 8ucumí. 8oma 6ue ha% en )frica con forma de un cuchillo
 Abere: #lanta 6ue echa semillas amargas.  Agu"a.
 Aberewo: echo ba"o.
 Aberí %e%e: Consultar, con/ersando con ;e%.
 Aberi*i*e0o: -ombre de Elegua.
 Aberi*olá: El 6ue no tiene Santo asentado.

 Aberi*unló: 1ierba Es$anta Muerto.

 Abrin: +na $ersona 6ue se ríe de otra cuando le $asa algo malo.
 Abesá: 8asca 6ue se $one a secar en el sol.
 Abes: ítulo de honor a un "efe de $ueblo o sociedad.
 Abshe: #ersona 6ue no sir/e $ara nada.
 Absh'mule: #ersona 6ue traba"a con agencia del diablo.
 Abetel: -o/ia.
 Abet': +n lago 6ue se seca.
 Abewo: 4isita.
 Abe%amí: #a/o real. Abanico de sh'n.
 Abe%e: Melón.
 Ab%o: #ersona seguidora de f'nebre al lago.
 Abe%oó: 2ente de afuera.
 Ab%uto: Cuidado. Su$er/isor de una $ersona.
 Abguá: 2<iro.4ie"a.
 Abi: #osee algo. ', o %o, usted o %o.
 Abí awó: Encargado de ir al monte a recoger la 1ierba $ara los ritos.
 Abiamá: Madre e hi"o, =cuando la madre tiene al ni0o en bra&os>.
 Abien: 5esucitado.
 Abi*enó:1i"o segundo.
 Abi*': Es$íritu /ia"ero 6ue encarna en los ni0os, $or lo 6ue estos mueren $rematuramente.
 Abi*' bamba%a: 2uardiero de $uerta contra Egun % los $ensamientos de nuestros enemigos.
 Abila: Marca, ra%as de cuadrito % largas. 8ibertad. ela de listado.
 Abile*o: Mu"er casada, una 6ue no es se0orita /i/iendo en concubinato.
 Abiler': Mucha gente, multitud. Muchos negros $rietos.
 Abilola: Caballero, Se0orona, 2ente de alto co$ete.
 Abim: Mo&a, "o/encita.
 Abinibi: riginal, no ha nacido % es heredero.
 Abinidima: -ombre de hi"o de ;ema%á.
 Abinu*u: dio $rofundo, malicia, $ersecución.
 Abiod'n: El ni0o 6ue nace en una fecha conmemorati/a o el $rimero de a0o.
 Abirun: #ersona enferma o lisiada.
 Abisasá: Escobilla de 9abal' A%.
 Abiso: -ombre 6ue le dan al nacer a los %orubas. 9auti&o.
 Abiwo: eniendo tarros.
 Abi%a: Cual6uier cosa 6ue se amarra en el bra&o.
 Abi%: Alas con $lumas.
 Ab*uón: Cantador, cantador de los rishas, solista, 2allo.
 Abloro: Merengue.
 Abó: Carnero.
 Abó mi: Abó la/ado o terminado o termino la enemistad % mu% bien.
 Abó to: Mu% bien % $ara siem$re.
 Abobá?abowába: 5egresando $ara encontrarse.
 Abóbo batire: 4ello largo.
 Abobo bátiri: 9ollo grande.
 Abódo: #udin hecho de harina de maí&.
 Abógán: +na $ersona 6ue adora las lomas de las hormigas.
 Abogibocue: @dólatra.
 Abóg'n: +no 6ue adora al dios del hierro % la guerra.
 Abógun bolu: ar grandes fiestas.
 Abo*í: -ombre $ro$io.
 Abo*u: Escándalo, indecente, inmoralidad.
 Abó*ulo: #ersona 6ue hace magia o bru"o.
 Abolá: Santo hembra. 8a 6ue manda.
 Abola funi: Bue adora Santo.
 Aból': +n acto $ara comer "untos.
 Abomal: +no 6ue adora a los es$íritus antecesores.
 Abonia: Curu"e%.
 Aboo: Saludando a una $ersona 6ue /uel/e.
 Aborá: Amigo.
 Abor: Jefe de los ídolos como 9abalawo.
 Aboreo: Cuero, $iel. ar cuero.
 Aboreo e*un: #iel de "utia, de tigre o de curiel.
 Aboreo ig<: Cuero, libro.

 Aboreone: Carnero.
 Abori: +na clase de $escado.
 Aborí eledá: frendar carnero, sacrificarlo a Eledá, 5ogarse la cabe&a.
 Aborisá: e/oto, cre%ente. El 6ue adora a los santos.
 Abor': -ombre de una de las mu"eres con 6uienes se encontró rula, encaminándose a casa de lofí,
 Abóse: Cocinar comida sin cáscara.
 Abóshan: #elada %a $ara comer.
 Aboshi: +na $ersona $obre, ri$iera % miserable.
 Abótá: Engordar $ara /ender.
 Abótani: Chi/o ca$ón.
 Abóti: -o está bueno $ara engordar.
 Abó%a: #ersona franca, e!$resi/a.
 Abo%': Mu"er 6ue a%udo a rula a salir triunfante de las $ruebas a 6ue lo sometió lofin.
 Abo%'n: Mu"er embara&ada.
 Abuá: #lato.
 Abude abbure: 1ermano.
 Abuena: Monigote.
 Abu*a: Acto de com$asión.
 Abu*: Buebrado del es$ina&o. Jorobado.
 Abu*u: Cual6uier defecto del cuer$o.
 Abu*'n: 8a bendición.
 Abula: Ad'ltera.
 Abule: #oner un $arche en ro$a rota.
 Abul il: echo.
 Ab'le%a: Mercado, tarima.
 Abumí: ame.
 Abumó: eses$eración, e!ageración.
 Ab'ni: Abusador o abusar.
 Abuní orisha: arle un carnero al risha, o el 6ue se lo da.
 Abura?e*: #er"udicar.
 Abura: El 6ue le gusta "urar.
 Abure: 1ermano o hermana.
 Abure mbóreo: Bu buscas, hermanoD
 Abure mi: Mi hermano.
 Abure*e: #ersona intrigante, mal hablada.
 Aburo *anani: Amigo.
 Aburo mi *e*: 1ermano $e6ue0o.
 Abur/e: Jabón.
 Abushe: (inalidad.
 Abusi oluwa: ;o te deseo la bendición.
 Abuso: (alsedad.
 Abuta: 4endiendo $or menudencias.
 Abutan: 4aciando lo 6ue tenga cual6uier cosa.
 Abu%a: Antici$ación $ara /ender cual6uier cosa.
 Abwámi: Alta mar.
 Acalá: abla.
 Acana: +0as.
 Acara: Mecha.
 Achá: abaco torcido $ara fumar.
 Achá andamo: Cigarro.
 Achá eru: Ceni&a de tabaco.
 Achá i*i: #alito de tabaco.
 Achá i%iotán: Andu%o.
 Acha %iná: abaco, =encendido>.
 Achabá: Cadena.
 Achabí: Cigarrillo encendido.
 Achab*uá: Jicotea.
 Acháddin: Es el dinero 6ue le en/ían los santeros cuando tienen un Santo.
 Achad'du: Cigarrillo.
 Achai* andamo: Cigarro.
 Achái*i: Ceni&a de le0a
 Achail': -ombre $ro$io
 Achalasán: #icadura de cigarrillo.
 Achale: Al oscurecer.

 Achalu: Justicia.
 Achán: Astilla, fusta o /aras de madera escogidas % "untas.
 Achatí: 8o 6ue se tira.
 Acha'n%ew: Cigarrillo.
 Ach: #alabra, Es un don de /irtud, 9endición, 2racia, 4irtud, Amn.
 Ach awó: Salutación 6ue re$ite en toda ocasión el lórisa antes de reali&ar un rito.
 Ach bo orichá:  Actor festi/o o $oderoso $ara rendir culto a un dios.
 Ach borisá: 8a bendición del risha.
 Ach efá: #ol/o consagrado $or el 9abalao.
 Ach mi: #alabra mía.
 Ach olofi: Mandato o gracia de lofin.
 Ach semilenu: #oner el ach en la lengua del neófito en la ceremonia del Asiento.
 Ach tó: Así sea.
 Achedín: Acto de in/itar a las @%alochas a las ceremonias de un asiento o iniciación.
 Achdín ich%ín: 8e/antar del trono % sacar de la estera de asiento a la i%awó
 Ache: 8a mitad del mundo donde alumbra el sol en la ma0ana.
 Acheg'n otá: Suerte $ara /encer al enemigo.
 Achlen': ar $alabra.
 Achelu: #olicía.
 Achelunu: ar $alabra.
 Achemí: -ombre de hi"o de ;ema%á.
 Achere: Maraca, es$ecie de maraca.
 Achesa: esgracia.
 Achi *uel': Eleguá mu% antiguo de los /ie"os 9abalaos #oco conocido.
 Achiá: 9andera.
 Achibatá: 1ierba $arag<ita.
 Achica: 5edondel, círculo.
 Achi*iri: (alto de "uicio.
 Achi*uá belona lóde: Mu"er con su costumbre, =menstruando>.
 Achiri: Secreto, lo 6ue está secreto.
 Achíwere: 8oco.
 Achó: elas, gnero, $a0o, /estido, ro$a.
 Achó acho o*ó: 5o$a de hombre.
 Achó afó: ra"e de luto.
 Achó ara: 5o$a de /estir.
 Achó arán: ra"e hecho con gnero caro de tercio$elo. el tiem$o de Es$a0a.
 Achó aro: ela a&ul.
 Achó a%iri: 5o$a a&ul.
 Achó bai bai: ra"e $asado de moda, ridículo.
 Achó biní: Enagua, sa%a.
 Achó cheded: ra"e de coronel es$a0ol.
 Achó chula: ela o tra"e /erde.
 Achó cucuá: ela $un&ó.
 Achó dodo: ra"e de todos colores, de una tela irisada. =#ara $romesa o en honor de %á>.
 Acho dud': 5o$a negra.
 Achó e0i: ela amarilla.
 Achó eru: ela negra.
 Achó felel: 5o$a de seda de la 6ue suena =tafetán>.
 Acho fun fun: 5o$a blanca. ela blanca.
 Achó gunsa: Cal&oncillos.
 Achó g<ole: 5o$a de medio uso, usada.
 Achó *ane*': 5o$a o tela de colores.
 Achó *el: Cortina, telón.
 Achó *i0i$á: Abrigo.
 Achó *uemi: 5o$a a&ul.
 Achó *uta: ela o tra"e ro"o.
 Achó lese: #antalón, =$antalón largo>.
 Achó lote: Camisón.
 Achó mi ore: 8a 6ue me $lancha la ro$a.
 Achó ní: Camisa.
 Achó oferere: ra"e de color a&ul $álido.
 Achó ófo: ra"e de luto.
 Achó olo*'n: ela o tra"e a&ul.
 Acho omo ori&a: ela de hi"o de cha o de Santo.

 Achó omorisa: ra"e de Asentado, o de @%awó.

 Achó omórísha: 4estido de gala de la consagración en cha de un i%awó.
 Achó oní: (ra&ada $ara cubrirse.
 Achó orieni: Cal&oncillo.
 Achó $e*ua: ela amarilla.
 Achó $u$'a: ela ro"a.
 Acho re mi: 8a ro$a su%a es mía.
 Achó twa: 5o$a nuestra.
 Achó tita: ela con calados. ra"es hecho con tira bordada
 Achó titu otutu: ra"e 6ue se estrena.
 Achó we: 5o$a la/ada, lim$ia.
 Achoborá: Manta, abrigo, /estido.
 Achochó: ra"e elegante.
 Achofó: 2uardia rural.
 Achog'n: Actitud de matar o de sacrificar la bestia 6ue se ofrece al risha.
 Acholá: Sábana.
 Achólese: #antalón.
 Acholu: Justicia.
 Achón chón achonchos: Caminar.
 Achoremi: Mi me"or amigo.
 Achoró: 1ablador. 4ea ro.
 Achótele: Camisón. tro nombre antiguo del babalao.
 Achuch: #ersona 6ue $or más 6ue traba"e nunca tiene sobrante % no le alcan&a lo 6ue gana.
 Achu iti: Abanico.
 Achu$á: Menstruar. ar a lu&, $arir.
 Acuaro: Codorni&.
 Acucó: 2allo, Bui6uiri6uí. You're Reading a Preview
 Adá: Machete, es$ada, sable o algo 6ue tenga cabo de madera.
 Adá modá: Mu% bien. Upload your documents to download.
 Adá olomi: Machete mi due0o, machete #adre risha
 Adabo?o%a: Segundo día de la $la&a % regresando de la $la&a.
 Adad: 5esultado o consecuencia. Upload to Download
 Adade*e: Malechor mal/ado.
 Adado: Soledad, sola.
OR
 Adaga: #e6ue0o, dinero.
 Adagba: #ersona ma%or, idiota.
 Adagbó: 1asta luego. Become a Scribd member to read and download
 Adague: Ma"á. full documents.
 Adagun: 8aguna, lago, o donde se de$osite lí6uido.
 Adagunla: Mar $rofundo donde /i/eStart@nle Your 30 Day FREE Trial
=Erinle>.
 Ada"unche: Mdico de $oderes ocultos.
 Ada*a dá*e: Callar.
 Ada*ade*e: Mentira o mentiroso, traicionero.
 Ada*o: Contribución de miembro del club.
 Adále: Acumular.
 Adal': #asta de fri"ol ro"o. Comida ligada de maí& % fri"oles. (ri"ol de carita cocido solo.
 Adal'm: Es$íritu. a$arecido.
 Adamá: Almácigo.
 Adamá lech: $ersona 6ue /e el bien 6ue se le hace % no lo agradece.
 Adamí: +n sus$iro.
 Adámo: 8agarti"a. -ació natural.
 Adamodi: ratando.
 Adam': ina"a.
 Adan: Murcilago.
 Adanbata: 9et'n negro de &a$atos.
 Adanes: Adorno de ch'n, arma más 6ue adorno.
 Adani: #lato.
 Adanid'ro: Me detiene % me atrasa.
 Adano: 4erg<en&a. esgraciado, necesitado.
 Ada6ueón: 5egular.
 Adasí i*': -ombre de hi"o de %á.
 Adá%: #ersona 6ue no come con otra sino sola.
 Addeío: #ollo.
 Addí sató: richa.

 Addó: 2<ira.
 Addodi: 1ombre homose!ual.
 Addodi obisu 3a0a: @n/ertido se!ual.
 Addodis: #ederasta. @n/ertidos o in/ertidas se!uales.
 Ad: Corona.
 Ad achur: #árese adelante.
 Ad achuro: #árese a la /ista.
 Adbo: Adorador de los 6ue hacen sacrificio.
 Adda: Bue hacen dinero $ara contrabandear.
 Adegba: Cogedor de camarones.
 Adegesu: Ca$itán.
 Adeín: Aceite de comer.
 Adeina: -ombre $ro$io.
 Ad"un: +n con/enio o $acto.
 Adele: Misterioso, misterio. i*ines de @fá, 6ue se a$artan % no em$lea el babalawo $ara adi/inar.
 Ademi%: A/is$a.
 Adena: 2uardiero. +no 6ue cuida la calle, centinela.
 Adete: 8e$roso.
 Adi: Aceite de comer.
 Adí *osí: 1o% no $uedo.
 Adibo: +no 6ue echa la suerte.
 Adibun: Salsa rica.
 Adicio "io "io: #ollito.
 Adidie chaba: 8a saca o incubación de las gallinas.
 Adidón: ulce, $ostre.
 Adi: 2allina.
 Adie chaba: Saca de los hue/os.You're Reading a Preview
 Adieío: #ollito.
 Adifa: Consultados de @fá. Upload your documents to download.
 Adigba: 2rito, $edir socorro.
 Adigbaró: +no 6ue sir/e la mesa.
 Adigbe: ostado, frito o seco. Upload to Download
 Adi*á: +no 6ue se manda con su maleta o bulto.
 Adi*ó: 9ote o canoa.
OR
 Adim': +na cosa $e6ue0a, una cosita, cual6uier bobería 6ue se debe hacer.
 Adi$ulia: Caimito.
 Adite: #elo te"ido. Become a Scribd member to read and download
 Aditi: Sordo. full documents.
 Aditu: Sor$resa.
 Adiwó: Abra&o. Start Your 30 Day FREE Trial
 Adi%á: Bue no tiene /erg<en&a.
 Adi%: 2allina.
 Adi%ó: 4erg<en&a.
 Adi%omí: es$edida, cuando el orisha 6ue ha tomado $osesión de su caballo, se marcha.
 Adó: @n/ertid. 2<iras. 2ofio. 2uía.
 Ado achureo: #árese delante. #árese a la /ista, 4enga adelante.
 Adofá: 1igado. Ciento die&.
 Adofí: 9ofe, $ulmones.
 Adofí adofó o*á: 8a gandinga
 Adofli: 8os bofes de un animal.
 Adogo: 9arriga.
 Ado*o%: 1acer cornudo la mu"er a su amante.
 Adola: Ma0ana.
 Adolá mó wí: Ma0ana %o te hablar.
 Adoma%: 8laga. nacido re/entado.
 Adorín: Setenta.
 Adoro adofí: 2andinga del animal sacrificado al risha.
 Ador'm: -o/enta.
 Adota: Cin6uenta.
 Adótola: Edad cincuentona.
 Ado%: Ciento treinta.
 Ado%o: Ciento cincuenta.
 Adrá de *$o: 4er @gguin de batalá.

 Ad': +no 6ue es bien $rieto. Calabacita criolla con la 6ue se hace Amedol, ="arabe>.
 Aduamí: Es$rame.
 Adubule: ormir.
 Aducue: 2racias, una e!$resión de recibir fa/or.
 Adufa: Siendo amado.
 Ad'gbó: 4ecindad, barrio o distrito.
 Adun: #alan6ueta.
 Adura: ración. +na $iedra =otán> de terreno alto, $ara $oner "unto a la $iedra de lo*'n.
 Adu%a: -ombre de hi"a de Changó.
 Ad%á: Cam$ana lit'rgica de batalá. #erro.
 Ad%atí: Sin/erg<en&a, bribón, desfachatado.
 Ad%: es$ertar, a/i/ar, resucitar entre los muertos.
 Ad%í$ond chibí: Cuchara.
 Aecho: 9icho, chulo.
 Ae*o: #antera.
 Aeru: Se6uedad.
 Afach: #ol/o, cuando es $ara hacer el bien.
 Afache semilen': #oner la $alabra, el ach en la lengua del mó.
 Afachesemilecu: #uso la $alabra la gracia, en mi boca.
 Afagi: Car$intero 6ue corta la madera.
 Afai%a: Adornador.
 Afará: iscul$ándose con el Santo, en los re&os. #uente.
 Afaragá: 2rande, /asto.
 Afaraw: El escribano, el 6ue co$ia en los $a$eles.
 Afarí: 9arbero.
 Af: 8una de miel, enamoramiento, no/ia&go, cari0o, 6uerer.
 Afebile: Camino de batalá. You're Reading a Preview
 Afefa: ro, metal de oro.
 Aff: El 4iento. Upload your documents to download.
 Afef%i*a: El remolino de /iento 6ue $roduce con sus enaguas %á.
 Afnfn: 4iento fuerte.
 Afenfn sama: El santo cielo. Upload to Download
 Afí: Albino, hi"o legítimo de batalá, $adre de todos los albinos.
 Afifá afisá: 5abo.
OR
 Afi&á: 5abo.
 Afó achó oforí: 8a/andera.
 Afo mi: Me duele. Become a Scribd member to read and download
 Afó o*: Ca0ada. full documents.
 Afoch: #ol/o, magia, traba"ar a uno con $ol/o, hechi&ar, maleficiar.
 Afochech: 1acer o echar $ol/os deStart Your 30 Day FREE Trial
bru"ería.
 Afofi: (lauta de madera 6ue no e!iste en Cuba.
 Afofó ele%o: Con/ersador, chismoso, 6ue no es de la casa.
 Afogudí: @rres$etuoso, atre/ido, $ersona des$reciable.
 Afomá: Jag<e%.
 Afón: 2arganta.
 Afonchaga: Mu"er caminadora.
 Afonfón: Con/ersador, $ersona de $oco fiar.
 Afotán: uerto. 8a nube 6ue sale en los o"os =catarata>. Ciego.
 Afoubo: 5esguardo o amuleto.
 Afo%á: (irme, de carácter entero.
 Afo%abala: #lantillero, $resuntuoso.
 Afo%ierde: (alta a los ma%ores.
 Afo%ud: Sucio, bribón, se dice de lo 6ue no sir/e ni /ale.
 Afo%udi: 1i$ócrita.
 Afo%'ti: Sucio.
 Afroa: -ombre de Elegua.
 Afullalaba: #are"ero, $lantillero.
 Afuru%: -ombre $ro$io.
 Afutá: -ombre $ro$io.
 Af'%alán&a: #are"ero.
 Afu%alasa: #lantillero, fanfarrón, figurón.
 Afu%alosa: #lantillero.
 Agá: Coche.
 Agada: Es$ada corta.

 Agadá *ob' *ob': Es$ada.

 Agadagodó: (uerte.
 Agadi gadi: 2randísimo, mu% grande.
 Agaín: #ueblo 6ue nombraban los /ie"os.
 Agani ota: +n lucumí de tierra ota.
 Aganigá agáni*a: 2uardia rural.
 Agarí: -ombre % a/atar del risha Aga%u.
 Agasameló: #artir el coco.
 Agatigaga: -ombre de Eleguá.
 Aga%': #adre de Changó, seg'n unos, % hermano seg'n otros.
 Aga%' achí bonl: -ombre del risha Aga%'.
 Aga%' babatina: -ombre de hi"o de Aga%'.
 Aga%' igbó: Monte firme.
 Aga%' lari: -ombre del risha Aga%'.
 Aga%' solá: -ombre del orisha Aga%'.
 Aga%' ter mó ba: Adoramos al gran Aga%'.
 Agbá: Ellos.
 Agbá nló: -osotros nos /amos.
 Agbadó: Maí& tostado.
 Agbani: 4enado.
 Agbani*u: -ombre de Eleguá.
 Agba%: 8a gente del cabildo.
 Agbe: 2<iro en general
 Agbegui: Escultor. El 6ue hace imágenes % tambores.
 Agbeleb': Crucifi"o.
 Agbeleni: Criado, escla/o, /asallo.
 Agbení: #rotector. You're Reading a Preview
 Agbe%ami: #a/o real.
 Agbe%e: 2<iro, calabacín. Upload your documents to download.
 Agbó: Adi/ino.
 Agbó omod n*oD: ; los muchachos están bienD
 Agbón: Canasta. Upload to Download
 Agbón nireg'n: Es el título del dios de @fá.
 Agbón nló: Ellos se /an.
OR
 Agbónich: ecr$ito.
 Agborán: 5etrato.
Become a Scribd
 Agbosí: ambor bimembranófono, member
abarrilado, to read
de ca"a and download
enteri&a % cuero cla/ado.
 Aggid: Amuleto, resguardo, $rotección.full documents.
 Aggó il: Con el $ermiso de la casa.
 Agguadá: Escla/o. Start Your 30 Day FREE Trial
 Agguadó: Maí&.
 Agguadó mora: Maí& tostado al /oleo $ara es$antar lo malo.
 Agguadó t't': Maí& fresco 6ue sir/e $ara nacer.
 Aggualaddó: 5es$onso cantado es el descanse en $a& de los %orubas.
 Aggure: En las sabanas.
 Agi*a: 1ombros.
 Agilla: +sted lo tiene o el $ermiso es su%o.
 Agó: Con su $ermiso.
 Agó babá: Se le dice a los orishas en un sentido de alaban&a % res$eto.
 Ago il: Con el $ermiso de la casa.
 Agó ile egb onareo: #edir $ermiso $ara traer 1ierba a la casa.
 Agó *oeío: 6u facultades tiene $ara /enir a6uíD.
 Agó leoD: Se $uede $asarD. #ermiso.
 Agó lo %u ona: Buítate del camino.
 Agó mi f'n babá: 2loria al #adre.
 Agó mo%uba: #edir $ermiso $ara entrar en el cuarto de los orishas.
 Agogó: Cam$ana de batalá. 2uataca. 5elo".
 Agógó *a: +na hora.
 Agogo *an agbó: 8a una % media.
 Agogo merín teni% gbó: 8as cuatro % cuarto.
 Agógó me%i: os horas, etc.
 AgogóD: 6u hora esD.
 Agogogón: 1ombre robusto.
 Agogonó: Cascabeles.

You're reading a preview 

Unlock full access (pages 10-30)

by uploading documents or with
a 30 day free trial
Continue for Free

You're reading a preview 

Unlock full access (pages 39-41)

by uploading documents or with
a 30 day free trial
Continue for Free

You're reading a preview 

Unlock full access (pages 47-76)

by uploading documents or with
a 30 day free trial
Continue for Free

You're reading a preview 

Unlock full access (pages 84-96)

by uploading documents or with
a 30 day free trial
Continue for Free

You're reading a preview 

Unlock full access (pages 100-

109) by uploading documents or
with a 30 day free trial
Continue for Free

You're reading a preview 

Unlock full access (pages 113-

114) by uploading documents or
with a 30 day free trial
Continue for Free

You're reading a preview 

Unlock full access (pages 118-

125) by uploading documents or
with a 30 day free trial
Continue for Free

You're reading a preview 

Unlock full access (pages 129-

130) by uploading documents or
with a 30 day free trial
Continue for Free

You're reading a preview 

Unlock full access (pages 138-

139) by uploading documents or
with a 30 day free trial
Continue for Free

You're reading a preview 

Unlock full access (pages 143-

148) by uploading documents or
with a 30 day free trial
Continue for Free

You're reading a preview 

Unlock full access (pages 152-

159) by uploading documents or
with a 30 day free trial
Continue for Free

You're reading a preview 

Unlock full access (pages 163-

166) by uploading documents or
with a 30 day free trial
Continue for Free

You're reading a preview 

Unlock full access (pages 174-

176) by uploading documents or
with a 30 day free trial
Continue for Free

You're reading a preview 

Unlock full access (pages 185-

201) by uploading documents or
with a 30 day free trial
Continue for Free

You're reading a preview 

Unlock full access (page 206) by

uploading documents or with a
30 Day Free Trial
Continue for Free

Reward Your Curiosity

Everything you want to read.
Anytime. Anywhere. Any device.

Read free for 30 days

No Commitment. Cancel anytime.

Share this document

    

Related Interests
Nature Religion And Belief

Related searches
Diccionario Yoruba Anago

Documents Similar To DICCIONARIO YORUBA-ESPAÑOL

Tabla Para Estudiar El Gran Libro de Ifa Tratado Del Osorde Cantos Para Eggun CANTOS Y REZOS DE Pasos Para Dar Coco
Los Signos de Ifa -… de Ifa LOS SANTOS…
UPLOADED BY UPLOADED BY UPLOADED BY UPLOADED BY UPLOADED BY UPLOADED BY
Lucia Noemí sergio hernandez elnegrofeo Hathor_Isis Ivan Trujillo Mario Moreno C…

More From Eddy Parra Montoya

13OTURA_MEJI CAIDAS DEL OBI.doc ANTIGUA RELIGION ADIMUSES Ire y Osorbo Eyioko
DE MOISES Y LOS…
UPLOADED BY UPLOADED BY UPLOADED BY UPLOADED BY UPLOADED BY UPLOADED BY
Eddy Parra Mont… Eddy Parra Mont… Eddy Parra Mont… Eddy Parra Mont… Eddy Parra Mont… Eddy Parra Mont…

About Support Legal Social Get our free apps

About Scribd Help / FAQ Terms Instagram

Press Accessibility Privacy Twitter

Our blog Purchase help Copyright Facebook

Join our team! AdChoices Pinterest

Contact us Publishers

Invite friends

Gi s

Scribd for enterprise

Books • Audiobooks • Magazines • Podcasts • Sheet Music • Documents • Snapshots • Directory Language: English Copyright © 2021 Scribd Inc.