®

Bombas hidráulicas
Bombas hidráulicas

Ya sea que necesite trabajar piezas una vez o las

24 horas del día, Enerpac tiene la bomba hidráulica
que le ayudara a realizar el trabajo correctamente.
Las bomba hidráulicas van desde bombas manuales
simples, bombas neumáticas hasta bombas de
motor eléctrico completamente especializadas.

Con una gran variedad de accesorios a elección,

las unidades de potencia Enerpac son simplemente
las más versátiles y confiables de la industria.

Asistencia técnica
Consulte las "Paginas amarillas" del
presente catálogo si necesita ayuda
relacionada con:
š ,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG
š ,QIRUPDFLĂQVREUHKLGUÈXOLFDEÈVLFD
š 7HFQRORJìDKLGUÈXOLFDDYDQ]DGD
š 7
 HFQRORJìDGHVLVWHPDVIJH[LEOHV
GHPDTXLQDGR)06)OH[LEOH
0DFKLQLQJ6\VWHPV
š 7
 DEODVGHFRQYHUVLĂQ
\VìPERORVKLGUÈXOLFRV
197 ▸

94 ®

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

 ▼ serie ▼ página

Selección de una bomba 96 - 97

Bombas hidroneumáticas Turbo II PA 98 - 101

Bombas hidroneumáticas ZAJ 102

Bombas hidroneumáticas PA 103

Multiplicadores aire-aceite AHB, B 104 - 105

VA, VR
Válvulas de aire y accesorios 106 - 107
RFL

Bombas eléctricas económicas WU 108 - 109

Bombas sumergidas eléctricas y matriz de pedido WE 110 - 113

Bombas eléctricas y matriz de pedido ZW 114 - 117

Kits de filtros de línea de retorno e intercambiadores de calor ZPF, ZHE 118 - 119

Interruptor de temperatura/nivel y transductor de presión ZLS

120
ZPT, ZPS

Manifolds para válvulas ZW 121

Bombas de acoplamiento paletas ZW 122 - 123

Bombas de conexión continua ZW 124 - 125

Bombas D03 de una sola estación ZW 126 - 127

Matriz para pedido de bomba eléctrica ZW5 128 - 131

Bombas manuales P, SP 132

TRK2
WFL-221
VFC3 CAS-121 CAS-121
VP-11 WVP-5

Soluciones para sistemas Enerpac 133

VFC3
A
PSCK-8 B

VFC3
VP-11
VFC3 SURD-121 SULD-121
A WFL-221
PSCK-8 T

P WVP-5

® 95

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

 Selección de una bomba
Índice de flujo: 40-640 pulg3/min Seleccione el tipo de su bomba
Collet-Lok®
Productos

Presión: 960-10,000 psi

Bomba neumática
Depósito: hasta 10 gal
La mejor elección para circuitos medio con aplicaciones
intermitentes o de trabajo medio. Las bombas neumáticas
tienen un índice de flujo menor que las eléctricas, pero
amarre giratorios

son más económicas.

Cilindros de

98-103 ▸

Impulsor hidroneumático
La mejor elección para circuitos pequeños con aplicaciones
intermitentes o de trabajo medio. Los impulsores
Soportes de trabajo

hidroneumáticos le suministran al circuito un solo chorro

de aceite a alta presión.
 ▸
Opciones
Economía bomba eléctrica
Válvula manual
La bomba económica es más adecuada para energizar portapiezas
Cilindros lineales

pequeños a medianos. Su diseño ligero y compacto hace que sea

ideal para aplicaciones que requieren el transporte fácil de la bomba.
 ▸ El motor universal funciona bien con cables de prolongación largos.
108-109 ▸
Válvulas
eléctricas
Bombas eléctricas sumergidas
Las bombas eléctricas sumergidas de dos etapas Enerpac
hidráulicas

136-142 ▸
Bombas

son una fuente de alimentación económica y silenciosa para

la sujeción hidráulica de piezas. Al estar sumergido en aceite,
Válvulas el motor se mantiene más refrigerado cuando se usa de
neumáticas manera intermitente. 110-113 ▸

Bombas eléctricas
140 ▸
La mejor elección para circuitos grandes o de trabajo pesado.
Las bombas eléctricas tienen el índice de flujo más alto
Importante disponible y pueden configurarse con muchos accesorios.

231 pulg. cúbicas = 1 US gal.

114-131 ▸
61 pulg. cúbicas = 1 liter
1 US galón = 3.785 litros

Seleccione las opciones de su bomba

Tamaño del depósito
Elija un depósito del tamaño adecuado para contener aceite que llene todas las
líneas, colectores y cilindros, con la reserva necesaria para necesidades futuras.
Cada cilindro Enerpac tiene la capacidad de aceite indicada en la página del
producto, y cada unidad de energía tiene indicada la capacidad del depósito.

Tipo de válvula
Las válvulas direccionales permiten controlar la porción del circuito que recibe aceite.
Las válvulas pueden ser de operación manual, eléctrica o de presión neumática. Pueden
usarse varias válvulas con una sola unidad de energía para controlar varios circuitos.

Accesorios
Para incrementar la automatización, las bombas eléctricas pueden equiparse con
diversos accesorios, como interruptores de presión, interruptores de flotador y
pendientes de control. Estas opciones se pueden instalar en la fábrica o agregarse a una
unidad de energía ya instalada.

96 ®

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

 Selección de una bomba
Flujo: 40-640 pulg3/mín
Factores que deben tenerse en cuenta para
seleccionar una bomba Presión: 5000 psi máx.
? Depósito: hasta 10 galón
Se prefiere una bomba eléctrica o neumática
?
Con qué frecuencia funcionará la bomba
?
Existen limitaciones de tamaño en el lugar donde se montará la bomba
?
Cuál es el volumen de aceite de los cilindros accionados juntos en cada grupo
?
Hay un acumulador? ¿Cuál es el volumen de aceite
?
Hay válvulas de secuencia? ¿Cuál es la configuración de la primera
?
El controlador de la máquina controlará las válvulas de control?

Cuadro de comparación de bombas de sujeción de

piezas de ENERPAC

hidráulicas
Bombas
¿Qué flujo es adecuado para usted?

_
_
ZW5

_
_

Válvulas
ZW4

_
_
ZW3

_
_
Sumergida

Componentes
de la paleta
_
WUD

_
_
Serie Turbo 3000

_
_
Serie Turbo 5000

Componentes
del sistema

0 100 200 300 460 500 600 700

)OXMRSXOJ3PLQX

_ Flujo de alta presión

_ Flujo de baja presión
Páginas amarillas

Tipo de bomba Flujo de alta presión Flujo de baja presión

SXOJ3PLQ SXOJ3PLQ
ZW5   
ZW4   
ZW3   
Sumergida   
WUD   
Serie Turbo 3000   
Serie Turbo 5000   

® 97

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

 Bombas hidroneumáticas Turbo II Aplicaciones y selección
)RWR3$0*1%3$&*1%3$7*1%3$7*1%
Suministro hidráulico rápido y potente
Collet-Lok®
Productos

con una bomba neumática

Ţ0ESTIVEGMăRHIHIXIRGMăRVIMRMGMEGMăREWSPMGMXYHQERXMIRI
la presión del sistema para brindar seguridad de sujeción
Ţ:ÉPZYPEI\XIVREVIKYPEFPIHIEPMZMSHITVIWMăRHIXVÉWHIP
visor transparente)
amarre giratorios
Cilindros de

Ţ0EZÉPZYPEMRXIVREHIEPMZMSHITVIWMăRFVMRHETVSXIGGMăR
contra sobrecargas
Ţ2MZIPHIVYMHSVIHYGMHSEH&%
Ţ4VIWMăRRIYQÉXMGEHIJYRGMSREQMIRXSTWMTIVQMXI
que la bomba se encienda con presiones neumáticas bajas**
Soportes de trabajo

Ţ(ITăWMXSVIJSV^EHSPMZMERSHIEPXEVIWMWXIRGMETEVE
01022G

aplicaciones en ambientes exigentes

Ţ'MRGSSTGMSRIWHIQSRXENIHIZÉPZYPEWUYIFVMRHER
Las bombas hidroneumáticas Turbo II flexibilidad de configuración y operación
generan la presión hidráulica necesaria mediante
Ţ1SRXENIHIPQSXSVRIYQÉXMGSGSQTPIXEQIRXIEGGIWMFPI
el uso de la compresión neumática disponible. para tareas de mantenimiento
Cilindros lineales

El pistón de bajo consumo de aire reduce el

consumo y los costos operativos.
Son ideales para suministrar la potencia y
velocidad necesarias en circuitos simples de
sujeción. Las bombas hidroneumáticas Turbo II Seleccione la salida requerida
están mejor preparadas para aplicaciones
hidráulicas
Bombas

de ciclos medio y bajo. A tan sólo 75 dBA, series Serie 3000

de bombas Turbo II contribuyen a minimizar el š5HODFLĂQSUHVLĂQKLGUÈXOLFDSUHVLĂQQHXPÈWLFD
nivel de ruidos.
Serie 5000
š5HODFLĂQSUHVLĂQKLGUÈXOLFDSUHVLĂQQHXPÈWLFD

**NOTA: 3UHVLĂQQHXPÈWLFDGHDGPLVLĂQGHD
WVP-5
SVL(OUHQGLPLHQWRGLVPLQX\HFRQVLGHUDEOHPHQWH
SRUGHEDMRGHSVL\SXHGHYDULDUUHVSHFWRGHORV
SURS-51
YDORUHVQRPLQDOHVFRPRFRQVHFXHQFLDGHODIULFFLĂQ
GHODVMXQWDVODVFDìGDVGHSUHVLĂQLQWHUQD\ODV
WROHUDQFLDVGHIDEULFDFLĂQ$VHJěUHVHGHSHUPLWLU
FLHUWDIJH[LELOLGDGHQODSUHVLĂQQHXPÈWLFDGHDGPLVLĂQ

WFL-111

PAMG-3402NB Flujo de aceite de salida vs presión

Serie 3000 – Presión de flujo y Presión hidráulica Serie 5000 – Presión de flujo y Presión hidráulica
180
100 psi 100 100 psi
160
X

Flujo de aceite (pulg3/min) X

Flujo de aceite (pulg3/min)X

80 psi 80 psi
140 60 psi 60 psi
Presión neumática
80 Presión neumática
120
100 60
80
60 40

40
20
20
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
Presión hidráulica (psi) X
X Presión hidráulica (psi) X

98 ®

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

 Aplicaciones y selección Bombas hidroneumáticas Turbo II
Seleccione la salida requerida: Flujo de aceite: 180 pulg3/mín

Presión: 5000 psi máx.

Serie PATG
Nivel de ruido: 75 dBA
š3HGDOGHDGPLVLĂQPRPHQWÈQHDGHDLUHSDUDRSHUDFLĂQ
Aire: 12 scfm
GHFLOLQGURVGHVLPSOHDFFLĂQ
Depósito: 70-462 pulg3
š2IUHFHIXQFLRQHVGHDYDQFHVXMHFLĂQ\UHWUDFFLĂQ

E Air-hydraulic pump
F Pompes hydro-pneumatiques
D Lufthydraulische pumpen

Serie PACG

š3HGDOGHDGPLVLĂQFRQWLQXDRPRPHQWÈQHDGHDLUH Opciones
š6HQHFHVLWDXQDYÈOYXODUHPRWDSDUDODRSHUDFLĂQ
GHORVFLOLQGURV Manómetros y
accesorios
190 ▸

Regulador-
filtro-lubricador
 ▸

hidráulicas
Bombas
Serie PASG

š3HGDOGHDGPLVLĂQFRQWLQXDRPRPHQWÈQHDGHDLUH
Importante
š$SWDSDUDLQVWDODUFXDOTXLHUYÈOYXODGHVLPSOHRGREOH
DFFLĂQFRQXQDFRQıJXUDFLĂQGHPRQWDMH'
En aplicaciones de ciclo
elevado se recomienda el

Válvulas
š'HEHLQFOXLUUHVSDOGRSDUDHVIXHU]RFRUWDQWHFRQ
FDSDFLGDGGHUHVLVWLUFDUJDFRPSOHWDVRORJDORQHV uso de bombas eléctricas.

Componentes
de la paleta
Serie PAMG

š3HGDOGHDGPLVLĂQFRQWLQXDRPRPHQWÈQHDGHDLUH
š9ÈOYXODFHQWUDOHQWÈQGHPGHYìDV\SRVLFLRQHV
SDUDRSHUDFLĂQGHVLPSOHRGREOHDFFLĂQ
Componentes
del sistema
Páginas amarillas

Serie PARG

š,QFOX\HFRQWUROFROJDQWHGHDLUHGHSLHVPSDUD

PDQHMDUFLOLQGURVGHVLPSOHDFFLĂQHQIRUPDUHPRWD
š2IUHFHIXQFLRQHVGHDYDQFHVXMHFLĂQ\UHWUDFFLĂQ

® 99

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

 Serie PA Dimensiones y opciones
)RWR3$&*66:0
1/2 galón depósito
Collet-Lok®
Productos

Serie PATG

1 3/8"-18 NPTF 2 3/8"-18 NPTF 4 1/4"-18 NPTF

8.54
6.93
8.00
6.50

5.43

4.76
5.79
amarre giratorios
Cilindros de

5 .32 6
7.00 1.50 12.40 0.31
1.17 10.00 13.66

Serie PACG
3/8"-18NPTF 1 2 SAE #4
Soportes de trabajo

1/4"-18NPTF 3 4 1/4"-18NPTF

9.61
8.00
6.93
6.50

6.77

6.34
5.43

4.76
Bomba turbo de 2 galones
/RVPRGHORVGHERPEDVWXUER .32 6
5 7.00 1.50 SAE #4" .31
GHJDORQHVWLHQHQXQWDQTXHGH 1.17 10.00 12.40
Cilindros lineales

DFHURHVWLUDGRFRQXQDPLULOODGH /Dserie PACG LQFOX\HHOPDQĂPHQWURG-2517L

YLGULRSDUDYHUHOQLYHOGHDFHLWH
(OLMDHQWUHORVPRGHORVFRQFROHFWRU
PěOWLSOH3 7SDUDXWLOL]DUFRQ Serie PASG
YÈOYXODVGHPRQWDMHUHPRWRXQ #10-24 3/8"-18 NPTF 1 SAE #4 2 D03 4 1/4"-18 NPTF
FROHFWRUPěOWLSOH'GHXQD
HVWDFLĂQHOSHGDOHVWÈQGDURORV
PRGHORVGHYÈOYXODVPDQXDOHV B
8.00
6.50

6.93
1.42

6.77

6.34
5.51
hidráulicas

GHYìDV/DVHULH3$5*XWLOL]D

4.76
Bombas

A
XQFRQWUROUHPRWRQHXPÈWLFR
SDUDFRQWURODUODVIXQFLRQHVGHOD 5 .32 6
7.00 1.50 .31
ERPED2FRQVWUX\DXQDERPED 1.02 10.00 12.40
GHVLVWHPDFRQGLIHUHQWHVVHULHV
GHYÈOYXODV93GH(QHUSDFVHULH Serie PAMG
93RYÈOYXODVGHPRQWDMH'
1 3/8"-18 NPTF 2 3/8"-18 NPTF 4 1/4"NPTF
VHULHV9669677DPELÜQVHSXHGHQ

10.50
XWLOL]DUODVYÈOYXODVPDQXDOHV'
VHULH900' B
8.00
6.50
1.42

6.93

6.34
5.56

4.76
A

7RGDVODVGLPHQVLRQHVVHPXHVWUDQHQSXOJDGDV 5 .32 1.50 6

7.00 .31
1 2ULıFLRDX[LOLDUGHFDUJDGHOWDQTXHYHQWLODFLĂQ 1.17 10.00 12.40
2 6DOLGDKLGUÈXOLFD Serie PARG
3 2ULıFLRGHFRQH[LĂQGHOPDQĂPHWUR
1 3/8-18" NPTF 2 3/8-18" NPTF 4 1/4-18" NPTF 7 1/4-18" NPTF
4 $GPLVLĂQQHXPÈWLFDJLUDWRULDFRQıOWUR
 9HQWLODFLĂQıOWUDGDSHUPDQHQWHGHOWDQTXH
6 9ÈOYXODUHJXODEOHGHDOLYLRGHSUHVLĂQ
7.88
8.00
6.93
6.50

5.47

4.77

7 $GPLVLĂQQHXPÈWLFDSDUDFRQWUROFROJDQWH
GHDLUH
.31

.32 6
7.00 1.50
5 1.17 10.00 12.40 180

Características de los productos

Descripción Modelo Modelo Volumen utilizable Intervalo de Consumo
Serie 3000 Serie 5000 de aceite  presión de aire
   0RQWDMH 0RQWDMH neumática
   KRUL] YHUW
 SXOJ3PLQ SXOJ3PLQ SXOJ3  SVL VFIP OEV
 ▼Válvulas suministradas de fábrica
7UHVYìDVPDQRSLH PATG-3102NB PATG-5102NB      
 &XDWURYìDVPDQR PAMG-3402NB PAMG-5402NB     
 3HQGLHQWHUHPRWRGHWUHVYìDV PARG3102NB PARG-5102NB     
 ▼Válvulas suministradas por el usuario
 0RQWXUDUHPRWD PACG-3002SB PACG-5002SB     
 0RQWXUDGHERPEDYÈOYXODVHQFLOOD'2 PASG-3002SB PASG-5002SB     

$SVLGHSUHVLĂQKLGUÈXOLFD\SVLGHSUHVLĂQQHXPÈWLFD

/DVERPEDVKLGURQHXPÈWLFDVWXUERWDPELÜQHVWÈQGLVSRQLEOHVFRQXQGHSĂVLWRGHSXOJ3OLWURV
100 ®
3DUDUHDOL]DUVXSHGLGRUHHPSODFHHO2HQHOQěPHURGHPRGHORSRUXQ5

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

 Dimensiones y opciones Serie PA
Depósito de dos galones Flujo de aceite: 180 pulg3/mín

Presión: 5000 psi máx.

todos los modelos Serie PACG Nivel de ruido: 75 dBA

Aire: 12 scfm

Depósito: 70-462 pulg3

12.46
7.61

9.62
E Air-hydraulic pump

8.28
0.22

6.38 7.52 F Pompes hydro-pneumatiques

8.50
12.50 12.00 D Lufthydraulische pumpen

PACG con MB2 o MB4 Serie PAMG

8.75 (MB–4)
1.71 4.75 (MB–2)
Opciones
1.28

Manómetros
13.35 y accesorios
9.56

190 ▸
8.41

Regulador-
filtro-lubricador

 ▸

hidráulicas
Bombas
PACG con WM10 Serie PASG

4.18 1.09
9.62
8.28
8.63

Válvulas
Serie PARG Serie PATG

180
(15 ft)

Componentes
de la paleta
5.00
10.73

11.39
8.28
8.32

Componentes
del sistema

Características de los productos

Descripción Modelo Modelo Volumen Intervalo de Consumo
serie 3000 serie 5000 utilizable presión de aire
de aceite
 SXOJ3PLQ SXOJ3PLQ SXOJ3 SVL VFIP OEV
Páginas amarillas

 ▼Válvulas suministradas de fábrica

7UHVYìDVPDQRSLH PATG-31S8N PATG-51S8N     
 &XDWURYìDVPDQR PAMG-34S8N PAMG-54S8N    
 3HQGLHQWHUHPRWRGHWUHVYìDV PARG-31S8N PARG-51S8N    
 ▼Válvulas suministradas por el usuario
 0RQWXUDUHPRWD PACG-30S8S PACG-50S8S    
 0RQWXUDGHERPEDYÈOYXODVHQFLOOD'2 PASG-30S8S PASG-50S8S    
 0RQWXUDGHODERPEDGRVYÈOYXODV'2 PACG-30S8S-MB2 PACG-50S8S-MB2    
 0RQWXUDGHODERPEDFXDWURYÈOYXODV'2 PACG-30S8S-MB4 PACG-50S8S-MB4    
 0RQWXUDGHODERPEDYÈOYXODV93 PACG-30S8S-WM10 PACG-50S8S-WM10    
$SVLGHSUHVLĂQKLGUÈXOLFD\SVLGHSUHVLĂQQHXPÈWLFD


® 101

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

 Bomba neumática Serie ZAJ-065
)RWR=$-6&
Bomba neumática para Flujo: 124 pulg3/mín a 0 psi
Collet-Lok®

trabajo pesado
Productos

62 pulg3/mín a 2000 psi

Ţ%TXEWTEVEYXMPM^EVIRETPMGEGMSRIWHI Presión: 5000 psi máx.

producción
E Air-hydraulic pump
Ţ8ERUYIHIEGIVSHIKEPăRGSRQMVMPPEHI
vidrio, brida de montaje F Pompes hydro-pneumatiques
amarre giratorios
Cilindros de

D Lufthydraulische pumpen

ZAJ-06505M1 ZAJ-06505S1C
&ROHFWRUPěOWLSOHSDUDSUHVLĂQ\ 9ÈOYXODGHVROHQRLGH
WDQTXHSDUDXWLOL]DUFRQYÈOYXODV QRUPDOPHQWHFHUUDGDGH
Soportes de trabajo

GHPRQWDMHUHPRWR SRVLFLRQHV\YìDV
SDUDXVDUFRQFLUFXLWRV
GHDFFLĂQVLPSOH

Bomba neumática serie

ZAJ-065
(VWDVERPEDVQHXPÈWLFDVSDUD
Cilindros lineales

WUDEDMRVSHVDGRVVRQLGHDOHV 5)/ĂSWLPD
SDUDHOXVRHQDSOLFDFLRQHVGH 5)/ĂSWLPD
SURGXFFLĂQ

6HHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVFRQ ZAJ-06505S2C ZAJ-06505S2C

XQFROHFWRUPěOWLSOH3 7SDUD
XWLOL]DUFRQYÈOYXODVGHFHURIXJD
9393966R967PRQWDGDV
GHPDQHUDUHPRWDRFRQYÈOYXODV
hidráulicas
9ÈOYXODVGHVROHQRLGHGXDOHV 9ÈOYXODVGHVROHQRLGHGXDOHVQRUPDOPHQWH
QRUPDOPHQWHFHUUDGDVGH FHUUDGDVGHSRVLFLRQHV\YìDVSDUD
XVDUFRQGRVFLUFXLWRVGHDFFLĂQVLPSOH
SRVLFLRQHV\YìDVSDUDXVDUFRQ

LQGHSHQGLHQWHV
Bombas

FLUFXLWRVGHDFFLĂQGREOH
VROHQRLGHVVLPSOHVRGREOHV
QRUPDOPHQWHFHUUDGDVGH
SRVLFLRQHV\YìDVPRQWDGDVHQ
ERPEDGH9&&

5)/ĂSWLPD 5)/ĂSWLPD

3XHUWRGHOOHQDGRGHDFHLWHFRQRULıFLRGHYHQWLODFLĂQ
3XHUWRGH SB SA
YHQWLODFLĂQ5F 3XHUWRKLGUÈXOLFR
(2) 3/8˝ NPT
1.77

14.86

B A
11.81

8.15

H
6.97

3XHUWRGHGUHQDMH
L
1/4˝ NPT

12.60
.59

*
13.78* 5.51*
14.57 7.48
15.35 8.35
2ULıFLRVGHPRQWDMHGH[SXOJDGDV

Válvulas Voltaje del Número Intervalo Toma Consumo

suministradas solenoide de modelo de presión llenado de aire
de la neumática de aceite
válvula  VFIP OLEUDV
&ROHFWRUPěOWLSOHSDUDWDQTXH\SUHVLĂQ ş ZAJ-06505M1  NPT  
9ÈOYXODGHVROHQRLGHVLPSOHGHSRV\YìDV 9&& ZAJ-06505S1C 1 NPT  
9ÈOYXODGHVROHQRLGHGXDOGHSRV\YìDV 9&& ZAJ-06505S2C 1 NPT  

102 ®

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

Serie PA Bombas hidroneumáticas de potencia
)RWR3$
Flujo máx.: 60-120 pulg3/mín Potencia hidroneumática portátil
Presión: 5000 psi máx. Ţ(MWIÿSTEXIRXEHSHIFENSGSRWYQSHIEMVI
para minimizar los costos operativos
Aire: 12 scfm
Ţ7MPIRGMEHSVMRXIVRSHIEMVIHIH&%
Depósito: 36.6 pulg3
Ţ'SRIGXSVIWLMHVÉYPMGSW]RIYQÉXMGSWGSR
giro de 360° para facilitar la instalación
E Air-hydraulic pump del sistema
F Pompes hydro-pneumatiques Ţ:ÉPZYPEI\XIVREVIKYPEFPIHIEPMZMSHITVIWMăR
D Lufthydraulische pumpen Ţ:ÉPZYPEMRGSVTSVEHEHIZíEW]TSWMGMSRIW
que provee funcionamiento de ciclo de
EZERGIVIXVEGGMăRTEVEGMPMRHVSWHI
simple acción

99_081
Serie PA
%RPEDVKLGUÈXOLFDVFRPSDFWD
Opciones OLYLDQD\DFFLRQDGDSRUDLUH/D
ERPEDVHHQFLHQGHPHGLDQWHXQ
Regulador- SHGDOGHDUUDQTXHLQFRUSRUDGR
filtro-lubricador
/DPHMRURSFLĂQSDUDFLOLQGURVGH
 ▸ VLPSOHDFFLĂQ

Conectores
PA-135 – Presión de flujo y presión hidráulica

hidráulicas
Bombas
194 ▸ 70 100 psi
Flujo de aceite (pulg3/min) X

80 psi
60 60 psi
Presión neumática
50
6DOLGDKLGUÈXOLFD 3/8"-18 NPT 40
14.69 30
ø 2.83

Válvulas
20

10

ø.32 (4x) 0
2.23

0 1000 2000 3000 4000 5000

Presión hidráulica (psi) X
7.00
1.30 10.00

Componentes
de la paleta
1/2"-20 UNF PA-136 – Presión de flujo y presión hidráulica
7DSĂQGHFDUJD
125
5.62 100 psi
Flujo de aceite (pulg3/min) X

80 psi
4.01 1.38 100 60 psi
Presión neumática

 E stas bombas hidroneumáticas

75
❚
Componentes
5.71

del sistema
50 serie PA funcionan en cualquier
posición. En la imagen aparece
25 una bomba PA-135 montada
3.31 verticalmente sobre un plato
4.49 de fijación.
0
1/4"-18 NPT 0 500 1000 1500 2000 2500 3000
$GPLVLĂQGHDLUH Presión hidráulica (psi) X
Páginas amarillas

9ÈOYXODH[WHUQDUHJXODEOHGHDOLYLRGHSUHVLĂQ

Características de los productos

Volumen Flujo Presión Número Función Intervalo Consumo
utilizable máx. de hidráulica de de la de presión de aire
de aceite aceite 1) máx. modelo válvula neumática

 SXOJ3 SXOJ3PLQ SVL   SVL VFIP OLEUDV

    PA-135 
$YDQFH5HWUDFFLĂQ   
    PA-136 
$YDQFH5HWUDFFĂQ   
$SVLGHSUHVLĂQKLGUÈXOLFD
1)

1RWD0DWHULDOGHREWXUDFLĂQ%XQD13ROLXUHWDQR7HIJĂQ
® 103

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

 Boosters hidroneumáticos Aplicaciones y selección
)RWR$+%%%

Para aplicaciones de alta producción

Collet-Lok®
Productos

Ţ*YRGMSREQMIRXSEEPXEZIPSGMHEH
Ţ0EVKEZMHEĜXMP
Ţ4SXIRGMELMHVÉYPMGEGSRWXERXI
Ţ)PKVERWYQMRMWXVSHIEGIMXITSVGEVVIVETIVQMXIYRPPIREHS
rápido de los cilindros para trabajos de sujeción o perforación
amarre giratorios
Cilindros de

Booster serie AHB

Ţ0EGÉQEVEHIEMVIVIZIWXMHEGSRIJFVEHIZMHVMSIPMQMREPE
posibilidad de óxido como resultado de humedad en el
sistema de aire
Soportes de trabajo

Ţ(MWIÿEHSWTEVEETPMGEGMSRIWGSQTPIXEQIRXIEYXSQEXM^EHEW
de producción
99_07_2

Ţ3TIVEGMăRHIPTMWXăRRIYQÉXMGSHIHSFPIEGGMăRHIYRWSPS
chorro, de alta velocidad
Boosters serie AHB y B
/DJUDQÈUHDHIHFWLYDGHOSLVWĂQQHXPÈWLFRSHUPLWH Boosters serie B
TXHHODLUHFRPSULPLGRJHQHUHXQDHOHYDGDVDOLGD Ţ6IXSVRSWMQTPIHIVIWSVXI
Cilindros lineales

GHSUHVLĂQKLGUÈXOLFD Ţ'SRWXVYGGMăRHIEGIVS]LMIVVSJYRHMHS
Ţ7IRWSVHIGEVVIVEMRGSVTSVEHSTEVEPSKVEVYRESTIVEGMăR
automática del ciclo
ş(OLQWHUUXSWRUGH9&&FLHUUDFPDQWHVGHTXHWHUPLQH
ODFDUUHUDFRPSOHWDGHOSLVWĂQQHXPÈWLFR
Ţ%YXSTYVKEHSMRXIVRS
hidráulicas

ş3XUJDDXWRPÈWLFDPHQWHHODLUHGHOVLVWHPDFXDQGRHOSLVWĂQ
Bombas

GHOERRVWHUOOHJDDOSXQWRPÈVHOHYDGRGHOFLUFXLWR

VA-42
9ÈOYXODGHFRQWURO
PDQXDO Serie AHB
RFL-102 %RRVWHUKLGURQHXPÈWLFR
5HJXODGRUGHOıOWURGHDLUH

Serie G
0DQĂPHWURGHSVL

V-19
9ÈOYXODGHUHWHQFLĂQ

❚ (
 QFRQıJXUDFLRQHVDXWRPDWL]DGDVGHVXMHFLĂQFRQ
FRPSRQHQWHVKLGUÈXOLFRV\QHXPÈWLFRVORV%RRVWHUV $OVLVWHPDKLGUÈXOLFR
VHULH$+%VHXWLOL]DQFRPRIXHQWHGHDOLPHQWDFLĂQ
SDUDHOVLVWHPDKLGUÈXOLFR.
Esquema del sistema hidráulico
6LVWHPDVHOÜFWULFRVFRPSOHWRVTXH
HOLPLQDQFRQMHWXUDVSDUDVHOHFFLRQDU
YÈOYXODV\RWURVFRPSRQHQWHVGHO
VLVWHPD(QFKXIHXQDOìQHDQHXPÈWLFD AHB-46
GHWDOOHUFRQSUHVLĂQGHDSVL\
FRQHFWHORVFRPSRQHQWHVKLGUÈXOLFRV
7HQGUÈDVìXQVLVWHPDFRPSOHWR
VA-42

RFL-102 V-19

104 ®

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

 Dimensiones y opciones Serie AHB/B
Serie AHB – Presión hidráulica y presión neumática Serie B – Presión hidráulica y presión neumática Relación: 1:16-1:64
5000 5000
AHB-66
B-3006 Presión: 1600-5000 psi
AHB-46
Presión de aceite (psi) X

Presión de aceite (psi) X

4000 4000 B-5003
AHB-34
AHB-17
Flujo: 3.7-18.0 pulg3/carrera
3000 3000
Aire: .95-2.2 scfm/ciclo
2000 2000

1000 1000
E Air hydraulic boosters
F Multiplicateurs
0 0
0 25 50 75 100 125 0 25 50 75 100 125
Presión neumática (psi) X Presión neumática (psi) X
D Druckübersetzer

Serie AHB

&RQH[LĂQ 'HSĂVLWR
&RQH[LĂQ
SDUDHO
Opciones
QHXPÈWLFD GHDFHLWH PDQĂPHWUR
Válvulas
de aire

 ▸

Regulador-
&RQH[LĂQ
filtro-lubricador
QHXPÈWLFD
 ▸

hidráulicas
Bombas
¢FPSDUDHOPRGHORAHB-17

Conectores
&RQH[LĂQKLGUÈXOLFDFDOLEUH
6HLQFOX\HDGDSWDGRU137SDUDFRQH[LĂQQHXPÈWLFDGH
127$$GDSWDGRU)=GLVSRQLEOHSDUDODFRQH[LĂQGHOPDQĂPHWUR 194 ▸

Serie B
Importante

Válvulas
7RPD &RQH[LĂQ
&RQH[LĂQ OOHQDGRGH SDUDHO Los Boosters pueden
QHXPÈWLFD DFHLWH PDQĂPHWUR
3/8 BSPT 1/2 BSPP 3/8 BSPP proporcionar flujos elevados
de aceite en función del
volumen de aire entrante.
No exceda los requerimientos
8.74

Componentes
de flujo de aceite de los

de la paleta
4.60

componentes en uso.
6HQVRUGH
FDUUHUD
ø.43
2.80 8.50 6.14 Para instalar el depósito de
4.72 7.20 aceite verticalmente,
19.06 9.37 se recomienda usar un
conector en “L”.
Componentes
del sistema

Características de los productos

Presión de aceite Volumen de Relación Número Consumo de Ø Ø Carrera Presión
aceite presión de aire por del pistón del pistón hidráulica neumática de
 por carrera de aceite- modelo ciclo 1) neumático hidráulico funcionamiento
Páginas amarillas

presión
DSVL  DSVL  neumática  SLHVDSVL    
 SUHVLĂQ  QHXPÈWLFD SXOJ3   SUHVLĂQQHXPÈWLFD SXOJ SXOJ SXOJ SVL OEV
▼ Serie AHB
     AHB-17      
      AHB-34      
      AHB-46      
   ş   AHB-66      
▼ Serie B
     B-3006      
      B-5003      
8QFLFOR FDUUHUDGHDYDQFHUHWUDFFLĂQ


1RWD0DWHULDOGHREWXUDFLĂQ%XQD1SROLXUHWDQR
® 105

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

 Válvulas de aire y accesorios Serie V, VA, VR, RFL
)RWR9$9$6
Para controlar y regular el suministro de aire
Collet-Lok®
Productos

VA-42 Válvula de aire operada manualmente de 5 vías y 2 posiciones

Ţ4EVEIPGSRXVSPHIFSSWXIVW
Ţ7IPPSWHI:MXSRHIJÉFVMGE
amarre giratorios
Cilindros de

VAS-42 Válvula de aire operada por solenoide de 5 vías y 2 posiciones

Ţ4EVEGSRXVSPEVIPWYQMRMWXVSHIEMVIHIFSQFE]FSSWXIVW
Ţ7IPPSWHI:MXSRHIJÉFVMGE
Ţ7SPIRSMHI:'%,^%QTIVENI
de entrada 0.11 amp., retención 0.07 amp.
Soportes de trabajo

Ţ*VIGYIRGMEQÉ\HIGMGPSWGMGPSWTSVQMRYXS
99-110

VR-3 Válvula de escape rápido

Válvulas de aire Ţ4IVQMXIUYIIPFSSWXIVEZERGI]WIVIXVEMKEQÉWVÉTMHEQIRXI
/DOìQHDGHYÈOYXODVGLUHFFLRQDOHV
Ţ(IWGEVKEMRWXERXÉRIEQIRXIIPEMVI
GHDLUH\ORVDFFHVRULRV(QHUSDF
del booster hacia la atmósfera
Cilindros lineales

FRPSOHWDQVXVLVWHPDGH
VXMHFLĂQKLGUÈXOLFDGHSLH]DV
8VDGRVSDUDFRQWURODUHTXLSRV V-19 Válvula de retención de aire
KLGURQHXPÈWLFRVHVWRVSURGXFWRV
DXPHQWDQODSURGXFWLYLGDG\OD Ţ)ZMXEPEGEíHEVÉTMHEHIPETVIWMăRHIPEMVIIRIPFSSWXIVIRGEWSHITIVHMHE
HıFLHQFLD repentina de entrada de aire

Aplicación RFL-102 Regulador-filtro-lubricador

hidráulicas
Bombas

/DVYÈOYXODVGLUHFFLRQDOHVGH Ţ*MPXVEPEIRXVEHEHIEMVI
DLUHVHULH9$EULQGDQFRQWURO Ţ0YFVMGEQSXSVIWHIEMVIGSRYRIJRSEIVSWSPHIEGIMXI
PDQXDORHOÜFWULFRSDUDHTXLSRV
KLGURQHXPÈWLFRV$FFHVRULRVWDOHV
FRPRYÈOYXODVGHUHWHQFLĂQGH
HVFDSHUÈSLGRVLOHQFLDGRUHV\
UHJXODGRUHVFRPSOHWDQHOVLVWHPD
GHFRQWUROGHDLUH
Ţ0EWZÉPZYPEWEGGIWSVMEWFVMRHER
mayor seguridad y ciclos de
sujeción más eficientes
Ţ*PYNSQÉ\MQSHIEMVITMIW3QMRPQMR
Ţ4VIWMăRHIEMVITWM
Válvula de retención de piloto de aire HV-1000A
Ţ6IXMIRIIPijYMHSFENSTVIWMăRPSUYIFVMRHEYRGSRXVSPMRHITIRHMIRXIHIPEW
diferentes bifurcaciones del mismo portapiezas.
Ţ0EZÉPZYPETYIHIGSRXVSPEVIPEMVIHIPTMPSXS]IPQYPXMTPMGEHSVIRWIGYIRGME
Ţ*PYNSQÉ\HIEGIMXITYPK3QMRPQMR

Ţ7IVIGSQMIRHEWYYWSGSR
todos losequipos neumáticos Ţ*YRGMSREGSRPEZÉPZYPEHIEMVIHIGYEXVSZíEW:%]YRQYPXMTPMGEHSV
Ţ:ÉPZYPEWHMVIGGMSREPIW
para controlar el suministro de Silenciador QE-375
aire de la bomba y el boosters
Ţ4EVEYWEVGSR:6S:%7:%
Ţ:ÉPZYPEVIQSXEHIEMVIUYI
Ţ6IHYGIIPRMZIPHIVYMHSHIPEMVIHIIWGETIHIPEFSQFE
permite la operación con
la mano o con el pie

Características de los productos

Presión Número
máxima de modelo
SVL
▼ Válvulas de aire
  VA-42
Importante   VAS-42
  VR-3
Ayuda con válvulas   V-19
Consulte la información acerca ▼ Válvula de retención
de válvulas y configuración
  HV-1000A*
básica del sistema en nuestras
▼ Accesorios
"Páginas amarillas".
 RFL-102
  QE-375
3UHVLĂQKLGUÈXOLFDPÈ[LPDSVL

106 ®

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

 Dimensiones y opciones Serie V, VA, VR, RFL
Presión de aire: 0-150 psi
Manómetro G-2517L
Adaptador FZ-2060 E Air valves
Control de flujo VFC-1
Multiplicador serie AHB Conector FZ-1608 F Valves à air
Adaptador FZ-2007 D Luftventile

Interruptor de presión IC-51

Adaptador FZ-2060
P A

Válvula de escape Válvula de escape

rápido VR-3 rápido VR-3

Silenciador QE-375 Silenciador QE-375

Multiplicador serie B Manómetro G-2517L Opciones

0-6000 psi
Silenciador QE-375 Silenciador QE-375 Manómetros
Válvula antiretorno V-19 Adaptador de manómetro GA-3 y adaptadores
Válvula de escape 142190
! ▸
rápido VR-3
RFL-102
Mangueras
Silenciador QE-375
141192
! ▸

Conectores

hidráulicas
Silenciador QE-375 Silenciador QE-375

Bombas
194 ▸
RFL-102

VR-3 RFL-102 VA-42 Importante

Válvulas
2X 3/8"NPT 2.24
3/8"-18 NPT .25 Ayuda con válvulas
1.00

Consulte la información acerca

1.78
2.37

4.06

2.00

de válvulas y configuración
básica del sistema en nuestras
3.29
9.49

1.12 1.68 "Páginas amarillas".

Componentes
197 ▸

de la paleta
2.32

1.00
4.00

3/8"-18NPT (5x)
8.34
1.12 1.12 1.12
6.83

Componentes
V-19 VAS-42 QE-375 del sistema
3.86
1.25

2.24 1.54
.25
1.00

1.09
.69
.30
3/8" -18NPT
2.70
2.00

Páginas amarillas

HV-1000A 1.12 1.68

1/4"-18NPT
1.00

4.34
3/8"-18NPT (5x)
2.25
1/4"-18 NPT

P
1.12 1.12 1.12
6.62
1/8"-
27NPT
.28
1.88
2.00

1.00

® 107

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

 Bombas eléctricas económicas Aplicaciones y selección
)RWR:8'%
Alto rendimiento, peso liviano
Collet-Lok®
Productos

Ţ Diseño compacto y liviano, de 26 libras

Ţ1ERMNEKVERHI]GăQSHETEVEJEGMPMXEVWYXVERWTSVXI
Ţ0ESTIVEGMăRGSRHSWZIPSGMHEHIWVIHYGIPEHYVEGMăR
de los ciclos y en consecuencia mejora la productividad
Ţ9RQSXSVYRMZIVWEP:'%GMGPSWS:'%
amarre giratorios
Cilindros de

ciclos funcionará con un voltaje tan bajo como 60 voltios

Ţ'SRXVSPVIQSXSHIPQSXSVHI:''EYREHMWXERGME
de 10 pies para dar mayor seguridad al operario
Ţ%VVERGEGSRTPIREGEVKE
Ţ0EGYFIMVXEQSPHIEHEHIEPXEVIWMWXIRGMEGSRQERMNE
Soportes de trabajo

integrada protege al motor contra cualquier contaminación

o daño
Ţ(MWIÿEHETEVEYRVÝKMQIRHIXVEFENSMRXIVQMXIRXI
/DERPEDHFRQĂPLFDHVPÈVDGHFXDGDSDUD
HQHUJL]DUSRUWDSLH]DVSHTXHþRVDPHGLDQRV
6XGLVHþROLJHUR\FRPSDFWRKDFHTXHVHDLGHDOSDUD
Serie WUD-1100
Cilindros lineales

DSOLFDFLRQHVTXHUHTXLHUHQHOWUDQVSRUWHIÈFLOGHOD
Ţ4IVQMXIIPEZERGISVIXVEGGMăREYXSQÉXMGEHI
ERPED(OPRWRUXQLYHUVDOIXQFLRQDELHQFRQFDEOHV
cilindros de simple acción
GHSURORQJDFLĂQODUJRV
Ţ'SRXVSPVIQSXSGSRGEFPIHITMIWUYIGSRXVSPEIP
funcionamiento del motor y de la válvula
Ţ9WSGSRIP%4
hidráulicas
Bombas

Serie WUD-1300
Ţ&VMRHEEZERGIVIXIRGMăRVIXVEGGMăRHIGMPMRHVSWHI
simple acción
Ţ'SRXVSPVIQSXSGSRGEFPIHITMIWGSRXVSPPEIP
funcionamiento operación del motor y de la válvula
Ţ-HIEPTEVEETPMGEGMSRIWUYIVIUYMIVIRSTIVEGMăR
remota de válvula
Ţ9WSGSRIP%'&7SIP%'&7

Características de los productos

Número Utilizada con Pressión
de modelo de cilindro nominal 
    SVL
  
 ŲHWDSD  ŲHWDSD
WUD-1100B VLPSOHDFFLĂQ  
WUD-1101B VLPSOHDFFLĂQ  
WUD-1100E VLPSOHDFFLĂQ  
WUD-1101E VLPSOHDFFLĂQ  
WUD-1300B VLPSOHDFFLĂQ  
WUD-1301B VLPSOHDFFLĂQ  
WUD-1300E VLPSOHDFFLĂQ  
WUD-1301E VLPSOHDFFLĂQ  

108 ®

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

 Dimensiones y opciones Serie WU
Serie WU económica Flujo: 25 pulg3/mín
225
Presión: 5000 psi máx
200

Flujo de aceite (pulg3/min) X

175 Potencia del motor: .5 hp
150
125
Depósito: 0.5-1 galón
100
75 E Electric pumps
50
25
F Centrale hydraulique
0
0 1000 3000 5000 7000 9000
D Tauchpumpe
Presión hidráulica (psi) X

Equipo estándar
Manómetro,
filtro e
interruptor
&RQH[LĂQGHVDOLGD de presión
6$(
/DVERPEDVVHVXPLQLVWUDQ
&RQH[LĂQSDUDHOGHSĂVLWR FRQXQPDQĂPHWURGH
³/8ş137) SVL03DLQVWDODGRHQ
C
HOPDQLIROGSDUDODOHFWXUD
FĂPRGDGHODSUHVLĂQGHOD
ERPED

8QıOWURHQHOSXHUWRGHSUHVLĂQ
D E D\XGDDSURWHJHUDODERPEDGH
ODFRQWDPLQDFLĂQ

hidráulicas
Bombas
H 8QLQWHUUXSWRUGHSUHVLĂQ
F J DMXVWDEOHLQVWDODGRHQHO
A B PDQLIROGSHUPLWHHOFRQWURO
GHODSUHVLĂQGHDSDJDGR
GHODERPED

Válvulas
Características de los productosen pulgadas> @
Volumen Número A B C D E F H J
utilizable de modelo
aceite

 JDO          OLEUDV
 

Componentes
de la paleta
  WUD-1100B         
  WUD-1101B         
  WUD-1100E         
  WUD-1101E         
  WUD-1300B         
  WUD-1301B         
Componentes
del sistema
  WUD-1300E         
  WUD-1301E         

Flujo Tipo de Consumo Voltaje Nivel de Número

de salida salida de corriente del motor ruido de modelo
SXOJ3PLQ DPSHULRV 9&$  G%$
Páginas amarillas


 ŲHWDSD ŲHWDSD
200  'HVFDUJD     WUD-1100B
200  'HVFDUJD     WUD-1101B
200  'HVFDUJD     WUD-1100E
200  'HVFDUJD     WUD-1101E
200  'HVFDUJD\UHWHQFLĂQ    WUD-1300B
200  'HVFDUJD\UHWHQFLĂQ    WUD-1301B
200  'HVFDUJD\UHWHQFLĂQ    WUD-1300E
200  'HVFDUJD\UHWHQFLĂQ    WUD-1301E
9ÈOYXODHOÜFWULFDGHGHVFDUJDUÈSLGRSDUDUHWUDFFLĂQDXWRPÈWLFDGHORVFLOLQGURV

® 109

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

 Bombas eléctricas sumergidas
)RWR:(0%
El mejor rendimiento para cilindros de
Collet-Lok®
Productos

capacidad mediana
Ţ6IHYGIPEHYVEGMăRHIPSWGMGPSWTEVEPSKVEVQE]SV
productividad
Ţ)PIUYMTSHIFSQFEGSRHSWZIPSGMHEHIWTVSTSVGMSREYR
rápido avance del cilindro
amarre giratorios
Cilindros de

Ţ)PQSXSVHIMRHYGGMăRWYQIVKMHSHIHSFPIZSPXENI
funciona de manera más silenciosa y generando menos
GEPSVH&%
Ţ(MWTSRMFPIGSRMRXIVGEQFMEHSVHIGEPSVTEVEETPMGEGMSRIW
de régimen de trabajo más elevado
Soportes de trabajo

Ţ:ÉPZYPEHIEPMZMSHIVIKYPEGMăRI\XIVREIZMXEXIRIVUYI
abrir la bomba para reducir la presión
99_088

Serie WE
/DVERPEDVHOÜFWULFDVVXPHUJLGDVGHGRVHWDSDV(QHUSDF
VRQXQDIXHQWHGHDOLPHQWDFLĂQHFRQĂPLFD\VLOHQFLRVD
Cilindros lineales
Ţ0SWSVMIJGMSWHIQSRXENIHIPHITăWMXSJEGMPMXERPE
instalación en superficies fijas
Ţ8YFSPEXIVEPEPSPEVKSHIXSHSIPHITăWMXSTEVEYRJÉGMP
control del nivel de aceite

SDUDODVXMHFLĂQKLGUÈXOLFDGHSLH]DV$OHVWDUVXPHUJLGR Ţ0EGSRI\MăREY\MPMEVHIVIXSVRSIPMQMREPERIGIWMHEHHIYR
HQDFHLWHHOPRWRUVHPDQWLHQHPÈVUHIULJHUDGRFXDQGRVH
adaptador adicional
XVDGHPDQHUDLQWHUPLWHQWH
hidráulicas
Bombas

Seleccione el tipo de bomba

Serie WED con válvula de descarga rápida
š 3DUDXVRHQDSOLFDFLRQHVTXHQRUHTXLHUHQVXMHFLĂQGHFDUJD
š ,GHDOSDUDGLVSRVLWLYRVGHVXMHFLĂQGHSLH]DVFRQSDOHWDVSDUD
FLUFXLWRVGHDFFLĂQVLPSOH
š (OPRWRUVĂORHVWÈHQIXQFLRQDPLHQWRGXUDQWHHOFLFORGHWUDEDMR

Serie WEJ con avance corto remoto

š &RQWUROPDQXDOGHODYÈOYXOD
š (OPRWRUSXHGHSUHQGHUVH\DSDJDUVHDWUDYÜVGHFRQWURO
UHPRWRFROJDQWHFRQFDSDFLGDGGHDYDQFHFRUWR

Serie WEM con válvula manual

š &RQWUROPDQXDOGHODYÈOYXOD
š &RQWUROPDQXDOGHOPRWRU
š 6ROXFLĂQVLPSOH\HFRQĂPLFDSDUDVXVQHFHVLGDGHVGH
DOLPHQWDFLĂQSDUDVXMHFLĂQKLGUÈLOLFDGHSLH]DV

Serie WER con solenoide accionado a distancia

š 9ÈOYXODGLUHFFLRQDOGHVROHQRLGHFRQGLVHþRGHMXQWDUDGLDO
š 2SHUDFLĂQGHYÈOYXODVDGLVWDQFLD

Serie WES/WET con switch

š (OVZLWFKHVHQFLHQGH\DSDJDHOPRWRU
š 6HXWLOL]DFXDQGRGHEHPDQWHQHUVHODSUHVLĂQGXUDQWH
FLHUWRSHUìRGRGHWLHPSR
š &RQPDQĂPHWUR

(VSHFLıFDFLRQHVGHORVVZLWFKHV&ODVLıFDFLĂQ1(0$
,QWHUYDORGHSUHVLĂQ,&SVL
,&SVL
110 ®

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

 Serie WE
Flujo: 40 pulg3/mín

Presión: 5,000 psi máx

Motor: 0.5 hp

Depósito: 1.5 galón

E Electric pump
F Centrale hydraulique
D Tauchpumpe
MVPM-5

WFL-111 WFL-111

CAL-52 CAL-52 MB-1

LCAS-32 LCAS-32
P

T
P A B T
T

P
VFC-4
SULD-51 SULD-51 LUCD-31 LUCD-31 M

VP03-51
WES-1201B
PRV-3 WES-1201E (Europe)

Opciones

hidráulicas
Utilizados Función de Tipo de Número Voltaje Intercambiador

Bombas
con el cilindros la válvula válvula de modelo del motor de calor Manómetros
    +] Serie G
 6LPSOHDFFLĂQ $YDQFHUHWUDFFLĂQ 'HVFDUJD WED-1101B 9
190 ▸
 6LPSOHDFFLĂQ $YDQFHUHWUDFFLĂQ 'HVFDUJD WED-1101E 9
Filtros de
alta presión
Serie FL

Válvulas
193 ▸

 6LPSOHDFFLĂQ $YDQFHUHWUDFFLĂQ 'HDYDQFHFRUWR WEJ-1201B 9 Conectores

 6LPSOHDFFLĂQ $YDQVXMUHWUDF 'HDYDQFHFRUWR WEJ-1301B 9 Serie FZ
 'REOHDFFLĂQ $YDQVXMUHWUDF 'HDYDQFHFRUWR WEJ-1401B 9
194 ▸

Componentes
de la paleta
Aceite
hidráulico
 6LPSOHDFFLĂQ $YDQFHUHWUDFFLĂQ 0DQXDO WEM-1201B 9 Serie HF
193 ▸
 6LPSOHDFFLĂQ $YDQFHUHWUDFFLĂQ 0DQXDO WEM-1201D 9 ●
 6LPSOHDFFLĂQ $YDQFHUHWUDFFLĂQ 0DQXDO WEM-1201E 9
 6LPSOHDFFLĂQ $YDQFHUHWUDFFLĂQ 0DQXDO WEM-1201F 9 ● Importante
Componentes
del sistema
 6LPSOHDFFLĂQ $$YDQVXMUHWUDF 0DQXDO WEM-1301B 9
Para asegurar un larga vida
 6LPSOHDFFLĂQ $YDQVXMUHWUDF 0DQXDO WEM-1301F 9 ● útil, es necesario cambiar
 'REOHDFFLĂQ $YDQVXMUHWUDF 0DQXDO WEM-1401D 9 ● el aceite cada 500 horas de
 'REOHDFFLĂQ $YDQVXMUHWUDF 0DQXDO WEM-1401E 9 funcionamiento. Los filtros
 6LPSOHDFFLĂQ $YDQVXMUHWUDF GH6ROHQRLGH WER-1301B 9 deben cambiarse juntamente
con el aceite o 4 veces por año,
 6LPSOHDFFLĂQ $YDQVXMUHWUDF GH6ROHQRLGH WER-1301D 9 ●
Páginas amarillas

según qué ocurra primero.

 6LPSOHDFFLĂQ $YDQVXMUHWUDF GH6ROHQRLGH WER-1301E 9
 'REOHDFFLĂQ $YDQVXMUHWUDF GH6ROHQRLGH WER-1401B 9
El intercambiador de calor enfría
 'REOHDFFLĂQ $YDQVXMUHWUDF GH6ROHQRLGH WER-1401D 9 ●
el aceite en las bombas utilizadas
 'REOHDFFLĂQ $YDQVXMUHWUDF GH6ROHQRLGH WER-1401F 9 ● en aplicaciones de regímenes de
 6LPSOHDFFLĂQ $YDQFHUHWUDFFLĂQ 0DQXDO WES-1201B 9 trabajo más elevados.
 6LPSOHDFFLĂQ $YDQFHUHWUDFFLĂQ 0DQXDO WET-1201B 9
 6LPSOHDFFLĂQ $YDQVXMUHWUDF 0DQXDO WES-1301B 9 La velocidad del flujo de salida
 6LPSOHDFFLĂQ $YDQVXMUHWUDF 0DQXDO WES-1301E 9 debe ser compatible con los
 'REOHDFFLĂQ $YDQVXMUHWUDF 0DQXDO WES-1401B 9 componentes hidráulicos
utilizados en el sistema.
 'REOHDFFLĂQ $YDQVXMUHWUDF 0DQXDO WES-1401E 9

® 111

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

 Serie WE, bombas eléctricas sumergidas
)RWR:(0%

_3DUDFRQRFHUWRGDVODVFDUDFWHUìVWLFDV
Collet-Lok®
Productos

FRQVXOWHODSÈJLQD

Flujo de aceite y presión hidráulica

amarre giratorios
Cilindros de

200

Flujo de aceite (pulg3/min) X

150

100
Soportes de trabajo

50
99_088

0
Serie WER 0 1000 2000 3000 4000 5000

/DVERPEDVHOÜFWULFDVGH Presión (psi) X

PRWRUVXPHUJLGR(QHUSDFHVWÈQ
Cilindros lineales

GLVSRQLEOHVHQXQDDPSOLDYDULHGDG
GHFRQıJXUDFLRQHVSDUDVDWLVIDFHU
WRGDVODVQHFHVLGDGHV
3/8"-18NPTF

5
1.50 2.21
hidráulicas
Bombas

16.00

11.20
9.42
7.30

7.06

1.00

3.89
2.00

ø 187
4.98 8.42 4.00 7.18 3.62
8.97 7.73

Las dimensiones se indican en pulgadas.

① ,QWHUFDPELDGRUGHFDORURSFLRQDOHQWRGRVORVPRGHORV
② (QWUDGDGHDEDVWHFLPLHQWRGHO'HSĂVLWR
③ ,QWHUUXSWRUSRUSUHVLĂQVHULH:(6RSFLRQDOHQRWURVPRGHORV
④ ,QGLFDGRUGHQLYHOGHDFHLWH
⑤ 9ÈOYXODGHDOLYLRDMXVWDEOH

Características de los productos

 Voltaje Potencia Amperaje Flujo máximo Capacidad Volumen Válvula
del motor del motor utilizado oil flow** nominal de utilizable regulable
    D+]  presión de aceite de alivio
    SXOJ3PLQ  SVL  
 +]   Ų  Ų Ų  Ų
 0RQRIÈVLFD KS DPSV HWDSD  HWDSD HWDSD  HWDSD JDO SVL OLEUDV
 9SK           
 9SK           
(OSHVRHQORVPRGHORV:(6H:(7HVGHOENJ


7RGDODLQIRUPDFLĂQGHIOXMRHVSDUD+]3DUD+]ORVYDORUHVVHUÈQLJXDOHVDGHHVWDFLIUD
112 ®

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

Serie WE Bombas eléctricas sumergidas
Solicite su bomba SUMERGIDA de acuerdo a sus necesidades Flujo: 40 pulg3/mín

▼ Así se construye un número de modelo de bomba sumergida: Presión: 5,000 psi máx

6LODERPEDVXPHUJLGDTXHPHMRUVHDGHFXDDVXVQHFHVLGDGHVQRıJXUDHQ Motor: 0.5 hp

ODWDEODGHODSÈJLQDSXHGHVROLFLWDUIÈFLOPHQWHXQDDODPHGLGDGHVXV
QHFHVLGDGHV Depósito: 1.5 galón

E Electric pump

W E M - 1 3 01 B F Centrale hydraulique
D Tauchpumpe
1 2 3 4 5 6 7
Tipo de Tipo de Tipo de Serie Tipo de Cap. del Voltaje
producto motor bomba de la válvula depósito del
bomba motor

1 Tipo de Producto 5 Tipo de válvula

W  %RPEDGHVXMHFLĂQ 0  'HVFDUJDěQLFDPHQWH:(5
GHSLH]DV  2  YìDVSRVLFLRQHV
QRUPDOPHQWHDELHUWD
2 Tipo de motor
 3  YìDVSRVLFLRQHV
E  (OÜFWULFD FHQWURHQWÈQGHP
3 Tipo de bomba  4  YìDVSRVLFLRQHV
D  'HVFDUJD FHQWURHQWÈQGHP
 J 'HDYDQFHFRUWR  5  9ÈOYXODVHULH9(ěQLFDPHQWH:(5
9HUHOHMHPSORDFRQWLQXDFLĂQ
 M  0DQXDO
 R  5HPRWDGHVROHQRLGH 6 Capacidad del depósito

hidráulicas
 S  6ZLWFK,& 01  JDOĂQ

Bombas
 T 6ZLWFK,& Importante
7 Voltaje del motor e intercambiador
4 Serie de la bomba de calor
Las bombas serie
1  KSSVL  B  9PRQRIÈVLFR+] WER usan válvulas serie
 D  9PRQRIÈVLFR+] VE, que se muestran en la
FRQLQWHUFDPELDGRUGHFDORU página 146. La serie WER-13
 E  9PRQRIÈVLFR+] usa válvulas serie VEF.
 F  9PRQRIÈVLFR+] La serie WER-14 usa

Válvulas
FRQLQWHUFDPELDGRUGHFDORU válvulas serie VEC.
 I  9PRQRIÈVLFR+] 

6LGHVHDVROLFLWDUPRGHORV:(5SDUDDSOLFDFLRQHVGH+]UHPSODFHHOVXıMRŗ(ŘSRUŗ,Ř Las bombas de la serie

WES tienen un interruptor
de presión IC-51, ajustable

Componentes
a partir de 3000-7500 psi.

de la paleta
Las bombas de la serie
WET tienen un interruptor
Ejemplo de pedido 1 Ejemplo de pedido 2 de presión IC-31, ajustable
a partir de 500-3500 psi.

Ejemplo
Componentes
del sistema
Número de modelo: Número de modelo:
WER-1301B WER-1501B- VED15000D
(OPRGHOR:(5%HVXQD (OPRGHOR:(5%HVXQD
ERPEDHOÜFWULFDVXPHUJLGDGH ERPEDHOÜFWULFDVXPHUJLGD
KSSVLFRQYROXPHQ GHKSSVL\XQYROXPHQ
XWLOL]DEOHGHDFHLWHGHJDORQHV XWLOL]DEOHGHDFHLWH
Páginas amarillas

OLWURVYÈOYXODPRGXODU GHJDORQHVOLWURV

UHPRWDGHVROHQRLGHVHULH9()
GHYìDV\SRVLFLRQHV\PRWRU
PRQRIÈVLFRGH9\+]
(OPRGHOR9(''HV
XQDYÈOYXODGHVROHQRLGHGH
9\+]SDUDREWHQHUPÈV
GHWDOOHV\RSFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV
DWRGDVODVYÈOYXODVVHULH9(
FRQVXOWHODSÈJLQDV

® 113

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

 Bombas eléctricas Aplicaciones y selección
)RWR=:+%)7
El estándar para aplicaciones de sujeción
Collet-Lok®
Productos

de pieza
Ţ Cuenta con el diseño de bomba de alta eficiencia de la Clase
>QE]SVijYNSHIEGIMXI]TVIWMăRHIHIVMZEGMăRJYRGMSREE
XIQTIVEXYVEWQÉWFENEW]VIUYMIVI QIRSWHIGSVVMIRXI
que bombas similares.
amarre giratorios

Ţ0SWQSXSVIWIPÝGXVMGSWMRHYWXVMEPIWIRJVMEHSWTSVZIRXMPEHSV
Cilindros de

]XSXEPQIRXIGIVVEHSWFVMRHERYREQE]SVZMHEĜXMP]WSTSVXER
ambientes industriales rigurosos
Ţ0EWQĜPXMTPIWGSRIJKYVEGMSRIWHIZÉPZYPE]XERUYIFVMRHER
modelos para aplicaciones específicas que satisfacen las
aplicaciones de sujeción de piezas más exigentes
Soportes de trabajo

Ţ0EGENEIPÝGXVMGEQSPHIEHE]HIEPXEVIWMWXIRGMETVSXIKIEPSW
componentes electrónicos, las fuentes de alimentación y la
pantalla LCD del líquido refrigerante y la contaminación
Las bombas eléctricas de la Clase Z están
diseñadas para uso en los ambientes de fabricación
más hostiles. Las bombas proporcionan un
Cilindros lineales

funcionamiento confiable y duradero en una amplia

gama de configuraciones.
hidráulicas
Bombas

Configuraciones básicas Tipo de Tipo de válvula e Voltaje del

7RGDVODVERPEDVPRVWUDGDVHQHVWDWDEODLQFOX\HQXQDFDMDHOÜFWULFD motor manifold motor
FRQ/&'XQWDQTXHGHJDORQHVOLWURVXQıOWURHQODOìQHD
GHUHWRUQR\XQPDQĂPHWURGHSVL03DRXQ
WUDQVGXFWRUGHSUHVLĂQPRGHORVFRQYÈOYXODGHVROHQRLGH3DUDYHU +]
RSFLRQHVDGLFLRQDOHVFRQVXOWHODPDWUL]GHERPEDVFRPSOHWDHQOD
SÈJLQD

Serie ZW con manifold 3XHUWRVGHWDQTXH\SUHVLĂQ 9&$WULIÈVLFR

š6HXWLOL]DFXDQGRVHVXPLQLVWUDSUHVLĂQDFLUFXLWRVFRQ 'GHXQDHVWDFLĂQ 9&$WULIÈVLFR
YDULDVYÈOYXODV 6HULH93GH(QHUSDF 9&$WULIÈVLFR
š/DSUHVLĂQDODVYÈOYXODVGHEHVXPLQLVWUDUVHSRUVHSDUDGR 'GHGRVHVWDFLRQHV 9&$WULIÈVLFR
'GHFXDWURHVWDFLRQHV 9&$WULIÈVLFR
 

Serie ZW con válvula de acoplamiento de paleta 2SHUDGDSRUVROHQRLGHSDVRVSRVLFLRQHV 9&$PRQRIÈVLFR

š3URSRUFLRQDSUHVLĂQ\IJXMRPRPHQWÈQHRVDOSRUWDSLH]DV 2SHUDGDSRUVROHQRLGHSDVRVSRVLFLRQHV 9&$WULIÈVLFR
š,GHDOSDUDVLVWHPDVGHGHVFRQH[LĂQGHSDOHWDV 2SHUDGDSRUVROHQRLGHSDVRVSRVLFLRQHV 9&$WULIÈVLFR

Serie ZW con válvula de conexión continua 2SHUDGDSRUVROHQRLGHSDVRVSRVLFLRQHV 9&$PRQRIÈVLFR

š3URSRUFLRQDFRQWUROGHVROHQRLGHDXQFLUFXLWRGHDFFLĂQ 2SHUDGDSRUVROHQRLGHSDVRVSRVLFLRQHV 9&$WULIÈVLFR
VHQFLOODRGREOH 2SHUDGDSRUVROHQRLGHSDVRVSRVLFLRQHV 9&$WULIÈVLFR
š/DYÈOYXODGHFRQWUROVHVXPLQLVWUDFRQXQDQWLUHWRUQR
RSHUDGRSRUSLORWRSDUDJDUDQWL]DUVXMHFLĂQFRQSUHVLĂQ
SRVLWLYD

Serie ZW con válvula manual 2SHUDGDPDQXDOPHQWHSDVRVSRVLFLRQHV 9&$PRQRIÈVLFR

š3URSRUFLRQDFRQWUROPDQXDOGHXQFLUFXLWRGHDFFLĂQ 2SHUDGDPDQXDOPHQWHSDVRVSRVLFLRQHV 9&$WULIÈVLFR
VHQFLOODRGREOH 2SHUDGDPDQXDOPHQWHSDVRVSRVLFLRQHV 9&$WULIÈVLFR
š/DYÈOYXODGHFRQWUROVHVXPLQLVWUDFRQIXQFLĂQGH
VXMHFLĂQFHQWUDOSDUDJDUDQWL]DUVXMHFLĂQFRQSUHVLĂQ
SRVLWLYD

114 ®

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

 Serie ZW
Flujo de aceite de salida y consumo de corriente Flujo: 40-120 pulg3/mín
ZW3 Flujo de aceite y corriente en función de la presión hidráulica ZW4 Flujo de aceite y corriente en función de la presión hidráulica Presión: 5000 psi máx.
250 12 1000 25
Dos Etapas Una Etapa Motor: 1.0 & 1.5 hp
Consumo de corriente Dos Etapas
Flujo de aceite (pulg3/min) X

Flujo de aceite (pulg3/min) X

Consumo de corriente (A) X

Consumo de corriente (A) X

200 a 115 VCA 10 800 Consumo de corriente 20
a 115 VCA Depósito: 2-10 galón
8
150 600 15
6 E Electric pumps
100 400 10
4 F Centrale hydraulique
50 200 5
2 D Tauchpumpe
0 0 0 0
100 1250 2500 3750 4000 5000 0 1000 2000 3000 4000 5000
Presión (psi) X Presión (psi) X

ZW5 Flujo de aceite y corriente en función de la presión hidráulica

1000 25
Una Etapa
Consumo de corriente (A) X
Flujo de aceite (pulg3/min) X

Dos Etapas
800 Consumo de corriente 20
a 115 V CA

600 15

400 10 Importante
200 5 Las bombas eléctricas de
la Clase Z cumplen con las
0
0 1000 2000 3000 4000
0
5000
normativas CSA y CE.
Presión (psi) X

hidráulicas
Bombas
Flujo de salida de aceite de Flujo de salida de aceite de Flujo de salida de aceite de
la Serie ZW4 a 5000 psi 40 la Serie ZW4 a 5000 psi 60 la Serie ZW5 a 5000 psi 120
pulg3/min (0.98 litro/min) pulg3/min (0.98 litro/min) pulg3/min (1.97 litros/min)
El paquete eléctrico LCD
se requiere para bombas que
1ěPHURGHPRGHORHOÜFWULFR/&' 1ěPHURGHPRGHORHOÜFWULFR/&' 1ěPHURGHPRGHORHOÜFWULFR/&'
utilizan válvulas eléctricas,
o accesorios opcionales

Válvulas
ZW3020HG-FG01 ZW4020HG-FG01 ZW5020HG-FG01
como transductor de presión,
interruptor de nivel
ZW3020HG-FG11 ZW4020HG-FG11 ZW5020HG-FG11
o intercambiador de calor.
ZW3020HG-FG12 ZW4020HG-FG12 ZW5020HG-FG12
ZW3020HG-FG21 ZW4020HG-FG21 ZW5020HG-FG21
ZW3020HG-FG41 ZW4020HG-FG41 ZW5020HG-FG41 Las bombas de una etapa
brindan flujo constante en

Componentes
de la paleta
toda la gama de presión
mediante una bomba de
ZW3420DB-FT ZW4420DB-FT ZW5420DB-FT
pistón radial. Las bombas
ZW3420DG-FT ZW4420DG-FT ZW5420DG-FT de dos etapas brindan
ZW3420DJ-FT ZW4420DJ-FT ZW5420DJ-FT flujo elevado mediante una
bomba de engranaje hasta
que se alcanza la presión de
derivación. A presiones Componentes
del sistema
superiores a las del ajuste de
la derivación, la bomba de
ZW3420FB-FT ZW4420FB-FT ZW5420FB-FT pistón radial brinda flujo a la
presión máxima.
ZW3420FG-FT ZW4420FG-FT ZW5420FG-FT
ZW3420FJ-FT ZW4420FJ-FT ZW5420FJ-FT
Páginas amarillas

ZW3420LB-FG ZW4420LB-FG ZW5420LB-FG

ZW3420LG-FG ZW4420LG-FG ZW5420LG-FG
ZW3420LJ-FG ZW4420LJ-FG ZW5420LJ-FG

® 115

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

 Bombas eléctricas
)RWR=:+%)7
Ţ El diseño eficiente reduce la generación Flujo: 40-120 pulg3/mín
Collet-Lok®
Productos

de calor y el consumo de energía

Presión: 5000 psi
Ţ La sección equilibrada de la bomba
reduce la vibración, mejorando así la Motor: 1.0 & 1.5 hp
durabilidad y los niveles del sonido
Depósito: 2-10 galón
Ţ La lectura opcional en LCD con
retroiluminación brinda conteos horarios
amarre giratorios
Cilindros de

y por ciclo, advertencias de bajo voltaje E Electric pumps

y lecturas de la presión cuando se utiliza F Centrale hydraulique
con un transductor de presión
D Tauchpumpe
Ţ El control remoto de bajo voltaje con
interruptores sellados en los modelos con
Opciones
Soportes de trabajo

válvula de solenoide aumenta la seguridad

del operario

Ţ Las bombas eléctricas de la clase Z se Válvula de
suministran con accesorios instalados alivio ajustable
Serie ZPF por el usuario
en la fábrica como manifold de válvulas,
(ONLWGHıOWUDFLĂQGHDFHLWH 7RGDVODV
transductor de presión y filtro en la línea
LQWHUFHSWDORVFRQWDPLQDWQWHV ERPEDVVHULH=:WLHQHQXQD
de retorno, creando una solución de
Cilindros lineales

GHOIJXMRGHUHWRUQRGHDFHLWH
DQWHVGHTXHYXHOYDQDLQJUHVDU
HQHOGHSĂVLWR\GHHVWD
PDQHUDUHGXFHORVGDñRVD
ORVFRPSRQHQWHV
YÈOYXODGHDOLYLRDMXVWDEOHSRU
alimentación unitaria completa HOXVXDULRSDUDSHUPLWLUTXHHO
RSHUDGRUDMXVWHIÈFLOPHQWHOD
SUHVLĂQĂSWLPDGHWUDEDMR

2.5, 5, 10 galón 2 galón

hidráulicas
Bombas

27.9 D1 25.8 12.7

4 2
2 4 2.6

1 5
25.0 1
22.4 Max

17.3 Max
3 B A
H
B A

A B
3 12.0 E
7 8 B [¢DJXMHURV 6 9.0 7 3.8
C B C 0[
4.8 17.6 5.2 D GHPRQWDMH
16.3 9.5 SXOJGH
19.0 10.5 SURIXQGLGDG
25.0

① &ROHFWRUPěOWLSOHPRQWDGRHQ
Dimensiones de los productosen pulgadas> @
ERPED Tamaño del tanque Dimensiones de la bomba serie ZW SXOJDGDV
DFHLWHXWLOL]DEOH  
š9ÈOYXODGHDOLYLRDMXVWDEOHSRUHO
XVXDULR
 JDO A B C D D1 E H
š137)GHHQSXHUWRV$\%
2.0    -   
š137)GHHQSXHUWRVDX[LOLDUHV  2.5       
② &DMDHOÜFWULFD2SFLRQDOFRQYÈOYXOD 5.0       
PDQXDO  10.0       
③ ,QWHUFDPELDGRUGHFDORU2SFLRQDO
④ %DUUDDQWLYXHOFR2SFLRQDO
Características de los productos
⑤ )LOWURGHOìQHDGHUHWRUQR2SFLRQDO
Caudal de salida Srie Potencia Rango de ajuste Nivel de
⑥ %DUUDGHGHVOL]DPLHQWR2SFLRQDO SXOJ3PLQ de la del motor de válvula ruido
⑦ 'UHQDMHGHDFHLWH   bomba  de alivio
    
⑧ ,QWHUUXSWRUGHQLYHOWHPSHUDWXUDGHO  100 psi 700 psi 1700 psi 3000 psi 5000 psi  KS SVL G%$
DFHLWH2SFLRQDO      40 ZW3*   
     60 ZW4   
     120 ZW5   
&DXGDOFRQVWDQWHSDUDORVPRGHORVGHXQDVRODHWDSD

116 ®

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

 Matriz para pedido de bomba eléctrica ZW
Personalice su bomba Flujo: 40-120 pulg3/mín

▼ Así es como se crea un número de modelo de la serie ZW: Presión: 5000 psi máx

Motor: 1.0 & 1.5 hp

Z W 4 0 20 H G - FG 01 Depósito: 2-10 galón

1 2 3 4 5 6 7 8 9 E Bombas eléctricas
Tipo Tipo Grupo Tipo Volumen Funcionamiento Voltaje Opciones Opciones
de de de de utilizable de la de F Centrale hydraulique
producto motor flujo válvula de aceite válvula manifold
D Modulare Spannpumpe
1 Tipo de producto 7 Voltaje
Z  %RPED Z-Class  0RQRIÈVLFD
B  9IDVH+]*3
2 Tipo de motor
 E  
 9IDVH+]
W  (OÜFWULFRSDUDVXMHFLĂQGHSLH]DV
&ODYLMDHXURSHD
3 Grupo de flujo  I  9IDVH+]
3  SXOJ3PLQOLWURPLQ &ODYLMDQRUWHDPHULFDQD
4  SXOJ3PLQOLWURPLQ  7ULIÈVLFD

 5 SXOJ3PLQOLWURVPLQ  M  9IDVHV+]

 G  9IDVHV+]
4 Tipo de válvula
 W  9IDVHV+]
0  6LQYÈOYXODRPDQLIROGGHYÈOYXODV  K  9IDVHV+]
 2 9ÈOYXODPDQXDOSDVRVSRVLFLRQHV  J  9IDVHV+]
 3 9ÈOYXODPDQXDOSDVRVSRVLFLRQHV  R  9IDVHV+]
 4  9ÈOYXODPDQXDORGHVROHQRLGH
SDVRVSRVLFLRQHV 8 Opciones*2
 6  9ÈOYXODPDQXDOSDVRV  F  )LOWURGHODOìQHDGHUHWRUQRPLFURQHV
SRVLFLRQHVFHQWURGHWÈQGHPVFRQ  G  0DQĂPHWURGHSVL

hidráulicas
Bombas
DQWLUHWRUQR23PDQXDOVRODPHQWH 03DPP 
 8 9ÈOYXODPDQXDOSDVRV  H  ,QWHUFDPELDGRUGHFDORU*4
SRVLFLRQHVFHQWURGHWÈQGHPVFRQ  L  ,QWHUUXSWRUGHQLYHOWHPSHUDWXUD*4
DQWLUHWRUQR23PDQXDOVRODPHQWH  N  6LQPDQLMDVVĂORRMRVSDUDHOHYDFLĂQ*2
5 Volumen utilizable de aceite P  ,QWHUUXSWRUGHSUHVLĂQ*4

R  %DUUDVDQWLYXHOFR
8   OLWURVJDORQHV Ejemplo
10   OLWURVJDORQHV  S  ,QWHUUXSWRUGHSHGDO

Válvulas
 20  OLWURVJDORQHV  T  3UHVLĂQWUDQVGXFWRU*4 /DZW4020GB-FGS21HVXQD
 40  OLWURVJDORQHV  U  ,QWHUUXSWRUGHSLH*4 ERPEDGHSXOJ3PLQOLWUR
PLQGHXQDVRODHWDSDFRQXQ
6 Funcionamiento de la válvula 9 Opciones de manifold*5
PDQLIROG'GHHVWDFLRQHV
D  9ÈOYXODGHVROHQRLGHDFRSODPLHQWRGH 6ĂORERPEDVGHORVWLSRV*\+
HOÜFWULFDQRUPDOVLQ/&'FRQ
SDOHWDFRQFRQWUROUHPRWR\/&'  01 &ROHFWRUPěOWLSOHFRQSXHUWRVSDUD
GHSĂVLWRGHJDORQHVOLWURV
7LSRGHYÈOYXOD4 WDQTXH\SUHVLĂQ
YROWLRVPRWRUGH+]ıOWUR

Componentes
de la paleta
 F  9ÈOYXODGHVROHQRLGHFRQH[LĂQ  11 'GHXQDHVWDFLĂQ
HQODOìQHDGHUHWRUQR\PDQĂPHWUR
FRQWLQXDFRQFRQWUROUHPRWR\/&'  12 0DQLIROGVHULH93
GHSVL03D
7LSRGHYÈOYXOD4  13 &(723GHXQDHVWDFLĂQ
 G  0DQLIROGGHYÈOYXODVVLQ/&'  21 'GHHVWDFLRQHV
7LSRGHYÈOYXOD0  22 &(723GHHVWDFLRQHV /DZW4410DJ-T HVXQDERPED
 H  0DQLIROGGHYÈOYXODVFRQ/&'  41 'GHHVWDFLRQHV
7LSRGHYÈOYXOD0 GHSXOJ3PLQOLWURPLQ
 42 &(723GHHVWDFLRQHV GHGRVHWDSDVFRQXQDYÈOYXOD
 L  9ÈOYXODPDQXDOFRQ/&'6LQFRQWURO Componentes
del sistema
GHDFRSODPLHQWRGHSDOHWDFDMD
UHPRWR7LSRGHYÈOYXOD2346X8 /DVRSFLRQHVGHEHQHVSHFLıFDUVHHQRUGHQ
HOÜFWULFDFRQ/&'GHSĂVLWR
 M  9ÈOYXODPDQXDOVLQ/&' DOIDEÜWLFR
GHJDORQHVOLWURVPRWRU
7LSRGHYÈOYXOD2346X8  $PHQRVTXHVHHVSHFLıTXHRWUDFRVDWRGDV
ODVERPEDVVHVXPLQLVWUDQFRQPDQLMDVHQHO
WULIÈVLFRGHYROWLRV\
 N  6LQYÈOYXODQL/&'7LSRGHYÈOYXOD0 GHSĂVLWR WUDQVGXFWRUGHSUHVLĂQ
 W  6LQYÈOYXODFRQ/&'7LSRGHYÈOYXOD0  /DVERPEDVGHYROWLRVVHVXPLQLVWUDQFRQ
FODYLMDGHDPSHUHVFRQDSUREDFLRQHV&(\
Páginas amarillas

Ejemplo &6$SDUDXVRLQWHUPLWHQWH3DUDXVRIUHFXHQWHD
SUHVLĂQWRWDOVHUHFRPLHQGDXQFLUFXLWRGH$ /DZW5040HJ-FGL01HVXQDERPED
/DZW5810LG-FTHVXQDERPEDGH
 (VWDVRSFLRQHVUHTXLHUHQXQSDTXHWHHOÜFWULFR GHSXOJ3PLQOLWURVPLQ
SXOJ3PLQOLWURPLQGHGRVHWDSDV
FRQXQDYÈOYXODPDQXDOGHFHQWURGH
 (OPDQĂPHWURQRHVWÈGLVSRQLEOHHQPRGHORV
WÈQGHPVGHSDVRV\SRVLFLRQHV
/&' %RPEDGHHWDSDVFRQXQFROHFWRU
PěOWLSOHSDUDWDQTXH\SUHVLĂQFDMD
GHERPEDFRQWUDQVGXFWRUGHSUHVLĂQ(O
WUDQVGXFWRUGHSUHVLĂQSHUPLWHOHFWXUDGLJLWDOGH HOÜFWULFDFRQ/&'GHSĂVLWRGH
DQWLUHWRUQRRSHUDGRSRUSLORWRLQWHJUDGR ODSUHVLĂQHQODSDQWDOOD/&' JDORQHVOLWURVPRWRUWULIÈVLFR
FDMDHOÜFWULFDFRQ/&'GHSĂVLWRGH
 /DRSFLĂQGHLQWHUUXSWRUGHSUHVLĂQVRORVH GHYROWLRVıOWURHQODOìQHD
JDORQHVOLWURVPRWRUWULIÈVLFRGH XWLOL]DFRPRHQWUDGDDXQFRQWUROGHOFOLHQWH1R GHUHWRUQRPDQĂPHWURGH
YROWLRVıOWURGHOìQHDGHUHWRUQR VHXWLOL]DFRQHOSDTXHWHHOÜFWULFR/&' SVL03DHLQWHUUXSWRUGH
\WUDQVGXFWRUGHSUHVLĂQ DSDJDGRSRUQLYHO\WHPSHUDWXUD

® 117

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

 Kits de filtros de línea de retorno Serie ZPF
)RWR=3)
Collet-Lok®

Prolongue la vida útil de los

Productos

Filtración: 25 mícrones
componentes hidráulicos Presión: 200 psi máx
…aumente a la fiabilidad del sistema
Flujo máx: 12.0 GPM
Ţ)PIJPXVSHIQMGVSRIWRSQMREPIWPMQTMEIP
amarre giratorios

EGIMXITEVETVSPSRKEVPEZMHEĜXMPHIPWMWXIQE E Filter
Cilindros de

Ţ0EZÉPZYPEMRXIVREHIHIVMZEGMăRIZMXEHEÿSW F Filtre
si el filtro está sucio D Filter
Ţ7IMRGPY]IRXSHSWPSWGSQTSRIRXIW
de instalación
Soportes de trabajo

Ţ)POMXWIEVQEVÉTMHE]JÉGMPQIRXIGSRPE
bomba y manifold Enerpac
Ţ7IMRGPY]IMRHMGEHSVHIQERXIRMQMIRXS
Serie ZPF
(ONLWGHıOWUDFLĂQGHDFHLWH
LQWHUFHSWDORVFRQWDPLQDWQWHV
Cilindros lineales

GHOIJXMRGHUHWRUQRGHDFHLWH
DQWHVGHTXHYXHOYDQDLQJUHVDU Opciones
HQHOGHSĂVLWR\GHHVWD
PDQHUDUHGXFHORVGDñRVD PF-25 filtro de
repuesto
ORVFRPSRQHQWHV
hidráulicas
Bombas

Para lograr un óptimo

rendimiento, cambie,
el filtro con frecuencia.
Los filtros deben cambiarse
juntamente con el aceite o
4 veces por año, según qué
ocurra primero.

Caída de presión y flujo de aceite

25
Caída de presión promedio (psi) X

20

15

10

0
0 500 1000 1500 2000 2500
Flujo de aceite (pulg3/min) X

Características de los productos

Filtración Número Presión Flujo Bypass Indicador de
nominal de modelo máxima máx. de de presión servicio/
aceite medidor
     del filtro
 PLFURQ  SVL JSP SVL  OLEUDV
 ZPF    ✔ 


118 ®

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

 Intercambiadores de calor Serie ZHE
)RWR=+((

Transferencia: 900 Btu/h Extiende la vida útil del sistema

Ţ'SRIGXSVIPÝGXVMGSMRWXEPEHSIRPEJÉFVMGE
Presión: 300 psi máx
Ţ7IMRGPY]IRXSHSWPSWGSQTSRIRXIWTEVE
Voltaje: 24V la instalación
Ţ)WXEFMPM^EPEXIQTIVEXYVEHIPEGIMXI
E Heat exchanger kit EYRQÉ\MQSHIŴ*Ŵ' EYRE
XIQTIVEXYVEEQFMIRXIHIŴ*Ŵ' 
F Échangeur de chaleur
Ţ)WXEFMPM^EPEZMWGSWMHEHHIPEGIMXI
D Wärmetauscher MRGVIQIRXERHSPEZMHEĜXMPHIPQMWQS]
reduciendo el desgaste de la bomba y de
otros componentes hidráulicos

Serie ZHE
(OLQWHUFDPELDGRUGHFDORUH[WUDH
HOFDORUGHODFHLWHUHFLUFXODQWH
SDUDEULQGDUXQDRSHUDFLĂQD
WHPSHUDWXUDVPÈVEDMDV

hidráulicas
Bombas
Importante
Intercambiadores de calor
serie ZHE

Válvulas
(OLQWHUFDPELDGRUGHFDORU
HVWDELOL]DODWHPSHUDWXUDGHODFHLWH
GHų)DXQDWHPSHUDWXUD
DPELHQWHGHų)7UDQVIHUHQFLD
WÜUPLFDD*30\WHPSHUDWXUD
Caída de presión y flujo de aceite DPELHQWHGHų)

Componentes
%WXK

de la paleta
100
No exceda el flujo de aceite
80 máximo de 7.0 GPM y la presión
Caída de presión (psi) X

máxima de 300 psi. No apto para

60 fluidos a base de agua/glicol o
de alto contenido de agua.
40

Componentes
del sistema
20

0
0 2 4 6 8 10
Flujo de aceite (gal/min) X
Páginas amarillas

Características de los productos

Voltaje Número Transferencia Amperaje Presión Flujo
de modelo térmica* utilizado máxima máx. de
aceite
       
   %WXK N-RXOH A SVL JSP OLEUDV
9'& ZHE-E10      
*$*PLQ\XQDWHPSHUDWXUDDPELHQWHGHƓ)Ɠ&

® 119

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

 Interruptor de temperatura/nivel y transductor de presión Serie ZLS, ZPT
)RWR=/68
Interruptor electrónico de Temp. prescrita: 175° F
Collet-Lok®
Productos

temperatura/nivel para Voltaje: 24 VCC

realimentación en el nivel de
aceite de la bomba E Level/temp switch

Ţ7YHMWIÿSIQFYXMHSJEGMPMXEWYMRWXEPEGMăR F Interrupteur de niveau/temp.

amarre giratorios

en el depósito de la bomba D Ölstand/Temperaturschalter

Cilindros de

Ţ'SRRIGXSVIPÝGXVMGSMRGPYMHS
Ţ)PWIRWSVXÝVQMGSMRSVTSVEHSFVMRHE
información sobre la temperatura
Serie ZLS del aceite
Ţ4IVGMFIRMZIPIWFENSWHIEGIMXIIRIP
Soportes de trabajo

,QGLFDGRUGHQLYHOGHDFHLWHHQ
HOGHSĂVLWRGHODERPED6LOD depósito de la bomba
ERPEDHVWÈLQVWDODGDHQXQ
ÈUHDUHPRWDTXHQRSHUPLWHOD
YLVXDOL]DFLĂQGHOYLVRUH[WHUQR Características de los productos
GHQLYHOGHDFHLWHHOLQWHUUXSWRU
Señal de Número Voltaje Configuración del Presión
GHIJRWDGRUODDSDJDUÈDQWHVGH temperatura de modelo valor nominal máxima
Cilindros lineales

TXHVHSURGX]FDQGDþRVLQWHUQRV fija de termostato

GHELGRDFDYLWDFLĂQ Ɠ)   $PSHUHV SVL
  ZLS-U4 9&&   

)RWR=378=36:
hidráulicas

Controle su bomba, monitoree

Bombas

Presión: 50-10,000 psi

la presión Voltaje: 115 VCA / 24 VCC
Transductor de presión ZPT
E Pressure transducer
Ţ1ÉWHYVEHIVSUYIPSWQERăQIXVSWEREPăKMGSW
GSRXVEMQTEGXSWQIGÉRMGSWILMHVÉYPMGSW F Pressostats

Ţ1ÉWTVIGMWSUYIPSWQERăQIXVSW D Druckschalter
Serie ZPT/ZPS
(OWUDQVGXFWRUGHSUHVLĂQ=37
SURSRUFLRQDPRQLWRUHRGH
SUHVLĂQFRQVWDQWHSHUPLWLHQGR
FRQWURODXWRPDWL]DGRGHOD
ERPED(O=36VHSXHGHXWLOL]DU
SDUDEULQGDUXQDVHþDOGHSUHVLĂQ
DXQFRQWUROH[WHUQR
EREPăKMGSWIWGEPEGSQTPIXE
Ţ0EGEPMFVEGMăRTYIHIENYWXEVWII\EGXEQIRXI
si así se requiere para certificación P
Ţ)PQSHSŘ%YXSřFVMRHETVIWMăRHI T
compensación automática
Ţ1YIWXVEPETVIWMăRIRTWMFEVS14E
Interruptor de presión ZPS-E3
Ţ-RGPY]IQERăQIXVSPPIRSHIKPMGIVMRE+0
Ţ7ITYIHIYXMPM^EVTEVEFVMRHEVYREIRXVEHEHI
presión a los controles suministrados por el
cliente
Ţ2SWIHIFIYXMPM^EVGSRIPGSRXVSP0'(
Ţ4EVEYREIRXVEHEFEWEHEIRPETVIWMăREP
GSRXVSP0'(YXMPMGIIPXVERWHYGXSV>489

Importante Características de los productos

El transductor de presión Intervalo de Especificación Número Precisión Banda
presión eléctrica de modelo (escala completa) inactiva
se instala en la fábrica en regulable
el puerto “A” de bombas
suministradas con válvulas, y SVL    SVL OLEUDV
en el puerto “P” en los modelos ▼ Ajuste mecánico
con manifolds.
  P$ ZPT-U4   
 9&$9&&12 ZPS-W4   
1RWD$UQÜVHOÜFWULFRLQFOXLGRFRQHONLW(O=36:LQFOX\HXQPDQĂPHWURGHSVLEDU

120 ®

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

 Manifolds para válvulas Serie ZW
)RWR0%
Presión: 5000 psi
Mayor flexibilidad para
sistemas complejos
Estaciones: 1-4 válvulas en sentido horiz.
Ţ0SWQERMJSPHWTVSZIIRGSRI\MăRLMHVÉYPMGE
Estaciones: 1-8 válvulas en sentido vert. a válvulas remotas o instaladas en bomba
Ţ7IYXMPM^EGYERHSWIVIUYMIVIRQĜPXMTPIW
E Manifolds válvulas para controlar varios circuitos
F Manifolds independientes

D Verkettungsblöcke Ţ(MWTSRMFPITEVE(HI]IWXEGMSRIW
EWíGSQSTEVEQSRXENIIRPEWIVMI:4
de Enerpac
Ţ1ERMJSPHGSRTYIVXSWTEVETVIWMăR] /RVPDQLIROGVSHUPLWHQHOXVR
tanque está disponible para uso con GHYDULDVYÈOYXODVDOLPHQWDGDVSRU
mandos de válvula remotos XQDVRODERPEDKLGUÈXOLFD/RV
Ţ0SWQERMJSPHWMRGPY]IRYREZÉPZYPEHI PDQLIROGVSXHGHQLQVWDODUVHHQOD
alivio integrada para el control de la IÈEULFDHQVXXQLGDGGHHQHUJìD
presión del sistema SDUDVXMHFLĂQGHSLH]D&ODVH=
RSRUVHSDUDGRGXUDQWHIXWXUDV
PHMRUDVGHOVLVWHPD

Opcion 01 Opcion 12
3XHUWRGHO
WDQTXH
3XHUWRSDUD URVFD137)
PDQĂPHWUR 
URVFD137)


hidráulicas
1.38

Bombas
7XERGH 4.06
PP[ 1.70
DERFDUGDGRGHJUDGRV 900'
9ÈOYXOD 3.84 6HPXHVWUDVĂORSDUD Opciones
UHJXODEOHGH UHIHUHQFLD
DOLYLR
Transductor
de presión

Válvulas
/DRSFLĂQWLHQHGRVHVWDFLRQHVGHYÈOYXOD
/DRSFLĂQWLHQHGRVHVWDFLRQHVGHYÈOYXOD 120 ▸
Opciones 21, 41

900' Interruptor
6HPXHVWUDVĂOR de nivel

Componentes
de la paleta
SDUDUHIHUHQFLD

120 ▸
3.52

Componentes
❚ El manifold para puertos de del sistema

6$([
Enerpac brinda líneas de presión
2.00 2.00 2.00
81 y tanque a un bloque de válvulas
1.00 montadas de forma remota en
un centro de maquinado.
Páginas amarillas

Características de los productos

Patrón de montaje de válvulas Código Cantidad No de modelo
de la opción de estaciones de la cubierta
SÈJLQD protectora
 0DQLIROGSDUDSXHUWRVSXHUWRV6$( 01 ş ş
 6HULH93GH(QHUSDF 12  ş
 '2GHHVWDFLRQHV 21  0&
 '2GHHVWDFLRQHV 41  0&
 &(723GHHVWDFLRQHV 22  0&
 &(723GHHVWDFLRQHV 42  0&

® 121

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

 Bombas de acoplamiento de paletas
)RWR=:'%)7

Control de presión automático para

Collet-Lok®
Productos

portapiezas con paletas

Ţ%NYWXIWTVSKVEQEFPIWHIPETVIWMăRTEVEETVIXEV]EijSNEVPS
cual incrementa las posibilidades de automatización
Ţ%NYWXIWHIMRXIVZEPSTVSKVEQEHSUYIKEVERXM^EUYIWI
mantenga el nivel de presión deseado en circuitos grandes o
amarre giratorios
Cilindros de

en circuitos con acumuladores

Ţ)PGSRXVSPVIQSXSHIFENSZSPXENIXMIRIMRXIVVYTXSVIWWIPPEHSW]
JYRGMSREGSR:''TEVEKEVERXM^EVPEWIKYVMHEHHIPSTIVEVMS
Ţ0E0'(GSRVIXVSMPYQMREGMăRFVMRHEMRJSVQEGMăRWSFVIIPYWS
de la bomba y conteos horarios y por ciclos
Soportes de trabajo

Ejemplos de circuitos
Ţ'MVGYMXSHIEGGMăRHSFPI
/DQXHYDERPEDGHDFRSODPLHQWRGHSDOHWDVGH
(QHUSDFEULQGDWUHVPRGRVGHIXQFLRQDPLHQWR ZW4410DB-FT
Modo manual
Cilindros lineales

/DERPEDIXQFLRQDPLHQWUDVHORSHUDULRPDQWLHQHSXOVDGR

a
796(
HOERWĂQGHOFRQWUROUHPRWR %,
1:& %6 T
P
Modo AUTO sin temporizador
/DERPEDIXQFLRQDKDVWDTXHVHDOFDQFHHODMXVWHGH
SUHVLĂQDMXVWDEOHSRUHOXVXDULR

T
A B

P
hidráulicas

Modo AUTO con temporizador

Bombas

b
/DERPEDIXQFLRQDKDVWDTXHVHDOFDQFHHODMXVWHGH
SUHVLĂQ\VHDJRWHHOWLHPSRGHOWHPSRUL]DGRUDMXVWDEOH
Ţ'MVGYMXSHIEGGMăR sencilla

ZW4410DB-FT

7867 %'&7%
a

T
P
X
%6
A B

P T
b

❚ ZW5410DB-FT se utiliza para conectar y desconectar

un portapiezas con paletas.
Características de los productos
Caudal Tamaño Voltaje Número Presión Nivel Volumen
de salida del del de modelo de de utilizable
a presión motor motor admisión ruido de aceite
máxima

SXOJ3PLQ KS   SVL G%$ JDO OLEUDV

  ZW3408DB-FT    
  ZW3410DB-FT 
1000-   
 40
 230-1-60 ZW3408DI-FT 
   
 230-1-60 ZW3410DI-FT    
  ZW4410DB-FT
1000-
 60  230-3-60 ZW4410DG-FT   120

 460-3-60 ZW4410DJ-FT 
  ZW5410DB-FT
    ZW5410DG-FT 1000-   130

   460-3-60 ZW5410DJ-FT

122 ®

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

 Dimensiones y opciones Serie ZW
Funcionamiento – Bomba de acoplamiento de paletas Flujo: 40-120 pulg3/mín

Modo manual Presión: 5000 psi máx

(OPRWRU\ODERPEDIXQFLRQDQVRODPHQWHFXDQGRHORSHUDULRSXOVD\PDQWLHQHSXOVDGDODIJHFKD
DVFHQGHQWHRGHVFHQGHQWHHQHOFRQWUROUHPRWR&XDQGRVHOLEHUDHOERWĂQVHDOLYLDODSUHVLĂQ Motor: 1.0 or 1.5 hp
HQODVPDQJXHUDV Depósito: 2.0-10.0 galón
Modo AUTO
Con el temporizador DWELL ajustado en cero, HORSHUDULRDUUDQFDHOPRWRUSXOVDQGR\PDQWHQLHQGR
SXOVDGDODIJHFKDDVFHQGHQWHRGHVFHQGHQWHHQHOFRQWUROUHPRWR/DERPEDDXPHQWDODSUHVLĂQ
HQHOFLUFXLWRGHVXMHFLĂQRGHDIJRMDGRKDVWDTXHODPLVPDDOFDQ]DDODMXVWHSURJUDPDGRSRUHO
FOLHQWH(OPRWRUVHDSDJDLQPHGLDWDPHQWH\VHDOLYLDODSUHVLĂQHQODVPDQJXHUDV
 on el temporizador DWELL ajustado en un valor mayor que cero,HORSHUDULRDUUDQFDHOPRWRU
C
SXOVDQGRODIJHFKDDVFHQGHQWHRGHVFHQGHQWHHQHOFRQWUROUHPRWR8QDYH]TXHODERPED
DOFDQ]DHODMXVWHSURJUDPDGRFRPLHQ]DDIXQFLRQDUHOWHPSRUL]DGRU':(//8QDYH]TXHVH
DJRWDHOWLHPSRHOPRWRUSDUD\VHDOLYLDODSUHVLĂQHQODVPDQJXHUDV

Flujo de aceite de salida y consumo de corriente

ZW3 Flujo de aceite y corriente en función de la presión hidráulica ZW4 Flujo de aceite y corriente en función de la presión hidráulica ZW5 Flujo de aceite y corriente en función de la presión hidráulica
250 12 1000 25 1000 25
Dos Etapas Una Etapa Una Etapa

Consumo de corriente (A) X

Flujo de aceite (pulg3/min) X
Consumo de corriente Dos Etapas Dos Etapas
Flujo de aceite (pulg3/min) X
Flujo de aceite (pulg3/min) X

Consumo de corriente (A) X

Consumo de corriente (A) X

200 a 115 VCA 10 800 Consumo de corriente 20 800 Consumo de corriente 20

a 115 VCA a 115 V CA
8
150 600 15 600 15
6
100 400 10 400 10
4
50 200 5 200 5
2

0 0 0 0 0 0

hidráulicas
100 1250 2500 3750 4000 5000 0 1000 2000 3000 4000 5000 0 1000 2000 3000 4000 5000

Bombas
Presión (psi) X Presión (psi) X Presión (psi) X

2.5, 5, 10 galón 2 galón Importante

Para la mayoría de las
aplicaciones Enerpac

Válvulas
27.9 D1 25.8 12.7
recomienda un diferencial
de presión no menor de 200
2.56 psi. Si usted considera que
su aplicación requiere un
22.4 Max

.
diferencial más pequeño,
17.3 Max
25.0

H
H contáctenos directamente.
B A

Componentes
de la paleta
A A Para una matriz de pedidos
completa con todas las
12.0 E opciones instaladas en la
B C 9.0 3.75
4.80 17.60 5.20 D B C fábrica, ver página 117.
16.3 9.45
[ĉ 19.0 10.50
DJXMHURVGHPRQWDMH 25.0
0[ Opciones
SXOJGH Componentes
del sistema

SURIXQGLGDG
Intercambiador
de calor
119 ▸

Interruptor
Páginas amarillas

Características de los productos en pulgados> ] de nivel

120 ▸
Volumen Número A B C D D1 E H
utilizable de modelo
de aceite OEV Transductor
de presión
JDO         ZW3 ZW4 ZW5 120 ▸
  ZW[[08[[    Š Š Š    
  ZW[[10[[          
Filtro de la
línea de retorno
  ZW[[20[[          
  ZW[[40[[           118 ▸

® 123

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

 Bombas de conexión continua Aplicaciones y selección
)RWR=:)%)7
Control de presión automático para
portapiezas con conexión continua
Collet-Lok®
Productos

Ţ)PENYWXIHITVIWMăRTVSKVEQEFPITIVQMXIUYIPEFSQFE
mantenga continuamente la presión en el sistema
Ţ-RGPY]IYRERXMVIXSVRSSTIVEHSTSVTMPSXSTEVEKEVERXM^EVUYI
se mantenga la presión en el circuito
amarre giratorios

Ţ'YIRXEGSRIPHMWIÿSHIFSQFEHIEPXEIIJGMIRGMEHIPE
Cilindros de

Clase ZGSRQE]SVijYNSHIEGIMXI]TVIWMăRHIHIVMZEGMăR
que bombas similares
Ţ0EGENEIPÝGXVMGEQSPHIEHE]HIEPXEVIWMWXIRGMETVSXIKIEPSW
componentes electrónicos, las fuentes de alimentación y la
pantalla LCD contra ambientes industriales rigurosos
Soportes de trabajo

Ejemplos de circuitos
La nueva bomba de conexión continua de Ţ'MVGYMXSHIEGGMăRHSFPI
Enerpac brinda dos modos de funcionamiento: >;*&*8
Modo manual
Cilindros lineales

/DERPEDIXQFLRQDFRQWLQXDPHQWHPLHQWUDVHORSHUDULR 700(

a
PDQWLHQHSXOVDGRHOERWĂQGHOFRQWUROUHPRWR

Modo AUTO
/DERPEDIXQFLRQDFRQWLQXDPHQWHPDQWHQLHQGROD

T
A B
JDPDGHSUHVLĂQDMXVWDGDSRUHOXVXDULRHQHOFLUFXLWRGH

P
T
VXMHFLĂQWDQWRWLHPSRFRPRVHDQHFHVDULR P

b
hidráulicas

%'0%
Bombas

Ţ'MVGYMXSHIEGGMăRWIRGMPPE

>;*&*8
a

7007
X
A B

P T

T
P
b

%'0%

❚ ZW5410FB-FT se utiliza para controlar el ciclo de

apriete en un centro de maquinado horizontal.
Características de los productos
Caudal Tamaño Voltaje Número Presión Nivel Volumen
de salida del del de modelo de de utilizable
a presión motor motor admisión ruido de aceite
máxima

SXOJ3PLQ KS   SVL G%$ JDO OLEUDV

  ZW3408FB-FT    
  ZW3410FB-FT 
1000-   
 40
 230-1-60 ZW3408FI-FT 
   
 230-1-60 ZW3410FI-FT    
  ZW4410FB-FT
1000-
 60  230-3-60 ZW4410FG-FT   120

 460-3-60 ZW4410FJ-FT 
  ZW5410FB-FT
1000-
    ZW5410FG-FT   130

   460-3-60 ZW5410FJ-FT

124 ®

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

 Dimensiones y opciones Serie ZW
Funcionamiento – Bomba de conexión continua Flujo: 40-120 pulg3/mín
Modo manual Presión: 5000 psi máx
(ORSHUDULRDUUDQFDHOPRWRUGHODERPED\OXHJRSXOVD\PDQWLHQHSXOVDGDODIJHFKDDVFHQGHQWHHQ
HOFRQWUROUHPRWR&XDQGRVHOLEHUDHOERWĂQODYÈOYXODFDPELDDQHXWURSHURODYÈOYXODDQWLUHWRUQR Motor: 1.0 or 1.5 hp
RSHUDGDSRUSLORWRSHUPLWHPDQWHQHUODSUHVLĂQHQHOFLUFXLWRGHVXMHFLĂQ&XDQGRHORSHUDULRSXOVD
Depósito: 2.0-10.0 galón
\PDQWLHQHSXOVDGDODIJHFKDGHVFHQGHQWHHQHOFRQWUROUHPRWRVHOLEHUDODSUHVLĂQHQHOFLUFXLWRGH
VXMHFLĂQ\HOSRUWDSLH]DVDIJRMDUÈ

Modo AUTO
 ORSHUDULRDUUDQFDHOPRWRUGHODERPED\OXHJRSXOVD\PDQWLHQHSXOVDGDODIJHFKDDVFHQGHQWH
(
HQHOFRQWUROUHPRWR&XDQGRVHDOFDQ]DHODMXVWH+,35(66SURJUDPDGRSRUHOFOLHQWHODYÈOYXOD
FDPELDDQHXWURSHURODYÈOYXODDQWLUHWRUQRRSHUDGDSRUSLORWRSHUPLWHPDQWHQHUODSUHVLĂQHQHO
FLUFXLWRGHVXMHFLĂQ6LODSUHVLĂQGHVFLHQGHSRUGHEDMRGHODMXVWH/235(66ODYÈOYXODUHDFWLYDUÈ
\YROYHUÈDFUHDUSUHVLĂQHQHOFLUFXLWRGHVXMHFLĂQ/DERPEDPDQWHQGUÈHVWHFLFORKDVWDTXHHO
RSHUDULRSXOVH\PDQWHQJDSXOVDGDODIJHFKDGHVFHQGHQWHHQHOFRQWUROUHPRWR&XDQGRVHSXOVHOD
IJHFKDGHVFHQGHQWHVHOLEHUDUÈODSUHVLĂQHQHOFLUFXLWRGHVXMHFLĂQ\HOSRUWDSLH]DVDIJRMDUÈ

Flujo de aceite de salida y consumo de corriente

ZW3 Flujo de aceite y corriente en función de la presión hidráulica ZW4 Flujo de aceite y corriente en función de la presión hidráulica ZW5 Flujo de aceite y corriente en función de la presión hidráulica
250 12 1000 25 1000 25
Dos Etapas Una Etapa Una Etapa

Consumo de corriente (A) X

Flujo de aceite (pulg3/min) X
Consumo de corriente Dos Etapas Dos Etapas
Flujo de aceite (pulg3/min) X

Flujo de aceite (pulg3/min) X

Consumo de corriente (A) X

10

Consumo de corriente (A) X

200 a 115 VCA 800 Consumo de corriente 20 800 Consumo de corriente 20
a 115 VCA a 115 V CA
8
150 600 15 600 15
6
100 400 10 400 10
4
50 200 5 200 5
2

hidráulicas
Bombas
0 0 0 0 0 0
100 1250 2500 3750 4000 5000 0 1000 2000 3000 4000 5000 0 1000 2000 3000 4000 5000
Presión (psi) X Presión (psi) X Presión (psi) X

Importante
Para la mayoría de las
aplicaciones Enerpac

Válvulas
27.9 D1 25.8 12.7
recomienda un diferencial
de presión no menor de 200
2.56 psi. Si usted considera que
su aplicación requiere un
22.4 Max

.
diferencial más pequeño,
17.3 Max
25.0

H
H contáctenos directamente.
B A

Componentes
de la paleta
A A Para una matriz de pedidos
completa con todas las
12.0 E opciones instaladas en la
B C 9.0 3.75
4.80 17.60 5.20 D B C fábrica, ver página 117.
16.3 9.45
[ĉ 19.0 10.50
DJXMHURVGHPRQWDMH 25.0
0[ Opciones
SXOJGH Componentes
del sistema

SURIXQGLGDG
Intercambiador
de calor
119 ▸

Interruptor
Páginas amarillas

Características de los productos en pulgados> ] de nivel

120 ▸
Volumen Número A B C D D1 E H
utilizable de modelo
de aceite OLEUDV Transductor
de presión
JDO         ZW3 ZW4 ZW5 120 ▸
  ZW[[08[[    Š Š Š    
  ZW[[10[[          
Filtro de la
línea de retorno
  ZW[[20[[          
  ZW[[40[[           118 ▸

® 125

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

 Bombas D03 de una sola estación Aplicaciones y selección
)RWR=:*% Montaje estándar de la industria para válvulas
eléctricas o manuales
Collet-Lok®
Productos

Ţ)PHMWIÿSIIJGMIRXIFVMRHEQE]SVIWGEYHEPIWQIRSW
generación de calor y reducción del consumo de energía
Ţ%QTPMEPMWXEHIEGGIWSVMSWIRXVIPSWUYIWIMRGPY]IR
Š-RXIVGEQFMEHSVHIGEPSV
Š&EVVEWERXMZYIPGS
amarre giratorios
Cilindros de

– Transductor de presión
Š-RXIVVYTXSVIWHIRMZIP]XIQTIVEXYVE
Ţ0EWZÉPZYPEWERXMVIXSVRSHITMWXăRVIIQTPE^EFPIW
MRGVIQIRXERPEZMHEĜXMPHIPSWTVMRGMTEPIWGSQTSRIRXIW
de la bomba
Soportes de trabajo

Ţ0'(GSRVIXVSMPYQMREGMăRSTGMSREPUYIFVMRHEMRJSVQEGMăR
sobre el uso de la bomba y conteos horarios y por ciclos
Ţ8EQFMÝRHMWTSRMFPIGSRQERMJSPHWHI]IWXEGMSRIW
/DERPEDDFHSWDFXDOTXLHUYÈOYXODGLUHFFLRQDOHVWLOR
'HVWÈQGDUGHODLQGXVWULD7DPELÜQGLVSRQLEOHFRQ
PDQLIROGVGH\HVWDFLRQHV
Cilindros lineales
hidráulicas
Bombas

Importante
Tenga presente las tasas de fuga de cualquier
válvula instalada en una bomba Enerpac. Muchas
válvulas de carrete estándar tienen tasas de fuga
excesivas a presiones altas, lo cual puede limitar
el rendimiento de la bomba eléctrica. Si tiene
dudas al seleccionar la válvula, asegúrese de
consultar con Enerpac.

❚ ZW5020HB-F11 con válvula instalada por el cliente para

proporcionar presión a un portapiezas de sujeción.
Características de los productos
Caudal Tamaño Voltaje Número Presión Nivel Volumen
de salida del del de modelo de de utilizable
a presión motor motor admisión ruido de aceite
máxima

SXOJ3PLQ KS   SVL G%$ JDO OEV

  ZW3008GB-11    
  ZW3010GB-11 
1000-   
 40
  230-1-60 ZW3008GI-11 
   
  230-1-60 ZW3010GI-11    
  ZW4010GB-11
 60  230-3-60 ZW4010GG-11 1000-   120

    460-3-60 ZW4010GJ-11 
     ZW5010GB-11
    ZW5010GG-11 1000- 
  130

    460-3-60 ZW5010GJ-11

126 ®

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

 Dimensiones y opciones Serie ZW
Funcionamiento – Bombas D03 de una sola estación Flujo: 40-120 pulg3/mín
Presión: 5000 psi máx
/DVERPEDV'GHXQDVRODHVWDFLĂQVHVXPLQLVWUDQVLQHOFRQWUROHOÜFWULFRFRQ/&'HVWÈQGDU
(VWDFRQıJXUDFLĂQHVWÈGHVWLQDGDDVHUXWLOL]DGDFRQFRQWUROHVVXPLQLVWUDGRVSRUHOXVXDULR Motor: 1.0 or 1.5 hp
/RVUHTXLVLWRVSDUDHOFRQWUROLQFOX\HQ$UUDQFDGRURFRQWDFWRU\FRQWUROUHPRWRGHODYÈOYXOD
LQVWDODGDHQODERPED(QWUHODVDSOLFDFLRQHVWìSLFDVHVWÈQ0ÈTXLQDVHVSHFLDOHV\PÈTXLQDV Depósito: 2.0-10.0 galón
&1&HQODVFXDOHVHOFRQWUROGHODERPED\GHODYÈOYXODVHKDUÈPHGLDQWHFRQWURODGRUGH
OĂJLFDSURJUDPDEOH3/&RFRQWUROGHPÈTXLQD

 HUHFRPLHQGDHOXVRGHOıOWURGHOìQHDGHUHWRUQR=3)6LODERPEDYDDIXQFLRQDUDSUHVLĂQ
6
DXQDMXVWHGHODYÈOYXODGHDOLYLRWDPELÜQVHUHFRPLHQGDHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORU
=+((3DUDHOPRQLWRUHRGHOQLYHO\ODWHPSHUDWXUDGHODFHLWHXWLOLFHXQLQWHUUXSWRUGHQLYHO
WHPSHUDWXUD=/683DUDDSDJDUODERPEDFRQSUHVLĂQHONLWGHLQWHUUXSWRUGHSUHVLĂQ=36 Importante
:$SXHGHSURSRUFLRQDUXQDHQWUDGDDORVFRQWUROHVVXPLQLVWUDGRVSRUHOFOLHQWH<DTXHHVWRV
DFFHVRULRVHVWÈQGLVHþDGRVSDUDXWLOL]DUVHFRQHOFRQWURO/&'HVWÈQGDUGH(QHUSDFHOFOLHQWH Para la mayoría de las
DVXPHODUHVSRQVDELOLGDGGHDGDSWDUORVFDEOHVHVWÈQGDUDVXVFRQWUROHV aplicaciones Enerpac
recomienda un diferencial
de presión no menor de 200
psi. Si usted considera que
su aplicación requiere un
diferencial más pequeño,
contáctenos directamente.

Para una matriz de pedidos

completa con todas las
opciones instaladas en la
Flujo de aceite de salida y consumo de corriente fábrica, ver página 117.

ZW3 Flujo de aceite y corriente en función de la presión hidráulica ZW4 Flujo de aceite y corriente en función de la presión hidráulica ZW5 Flujo de aceite y corriente en función de la presión hidráulica
250 12 1000 25 1000 25

hidráulicas
Dos Etapas Una Etapa Una Etapa

Bombas
Consumo de corriente (A) X
Flujo de aceite (pulg3/min) X
Consumo de corriente Dos Etapas Dos Etapas
Flujo de aceite (pulg3/min) X

Flujo de aceite (pulg3/min) X

Consumo de corriente (A) X

10
Consumo de corriente (A) X

200 a 115 VCA 800 Consumo de corriente 20 800 Consumo de corriente 20

a 115 VCA a 115 V CA
8
150 600 15 600 15
6
100 400 10 400 10
4
50 200 5 200 5
2

Válvulas
0 0 0 0 0 0
100 1250 2500 3750 4000 5000 0 1000 2000 3000 4000 5000 0 1000 2000 3000 4000 5000
Presión (psi) X Presión (psi) X Presión (psi) X

27.9 D1 25.8 12.7 Opciones

Intercambiador

Componentes
de la paleta
2.56 de calor
22.4 Max

.
119 ▸
17.3 Max
25.0

H
H
B A Interruptor
A
de nivel
A
120 ▸
Componentes
12.0 E del sistema
B C 9.0 3.75
4.80 17.60 5.20 D B C
16.3 9.45 Transductor
[ĉ 19.0 10.50 de presión
DJXMHURVGHPRQWDMH 25.0
0[ 120 ▸
SXOJGH
SURIXQGLGDG
Filtro de la
Páginas amarillas

Características de los productos en pulgados> ] línea de retorno

118 ▸
Volumen Número A B C D D1 E H
utilizable de modelo
de aceite OEV Válvulas de
solenoide VP03
JDO         ZW3 ZW4 ZW5 ▸
  ZW[[08[[    Š Š Š    
  ZW[[10[[           Válvulas manual
  ZW[[20[[          
es Serie VMM
  ZW[[40[[           143 ▸

® 127

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

 Bombas eléctricas de sujeción de piezas Aplicaciones y selección
)RWRZW5111SWE100
Adaptación a sus necesidades
Collet-Lok®
Productos

Ţ(MJIVIRXIWQSHIPSWMRGPY]IRHSGSRXVSPIWIPÝGXVMGSWI
interruptor de presión
Ţ%TMPEFPILEWXEYREEPXYVEHIIWXEGMSRIWHIZÉPZYPEWWIVMI:4
Ţ:ÉPZYPEHIEPMZMSENYWXEFPITSVIPYWYEVMS
Ţ1ERăQIXVSHITVIWMăREQSVXMKYEHSGSRKPMGIVMRE+0IR
amarre giratorios
Cilindros de

FSQFEWGSRZÉPZYPEWWIVMI:4
Ţ1SXSV,^LT
Soportes de trabajo

La unidad de bomba de sujeción de piezas

de Enerpac tiene una variedad innovadora
de válvulas cero fuga, diseño de resorte y
Cilindros lineales

direccionales. Con el diseño de válvula modular,

se pueden obtener numerosos circuitos de acción
simple o acción doble independientes.
hidráulicas

Aplicaciones Flujo de aceite y presión hidráulica

Bombas

153
Estas bombas de sujeción de piezas avanzadas,
Flujo de aceite (pulg3/min) X

que funcionan a una presión hidráulica máxima 122

de 5000 psi, son perfectas para aplicaciones de
herramientas de producción, ya que ofrecen lo 92
óptimo en cuanto a tamaño compacto para el flujo
de aceite y el valor nominal de presión requeridos, 61

y la adaptación a sus necesidades específicas.

31
La bomba eléctrica de Enerpac, utilizada en
conjunto con los cilindros giratorios, los soportes 0
0 2175 2900 3625 4350 5075
Presión (psi) X
de trabajo, las válvulas direccionales, las válvulas
de control y las válvulas de secuencia, pueden
brindar una solución de sujeción completa. El
interruptor de presión permite que la unidad sea
completamente automática.
Características de los productos
Cauda Presión Voltaje Volumen Modelos Número
de de y utilizable de de modelo
aceite admisión corriente de aceite2) válvulas
+]  incluidos  
SXOJ3PLQ SVL 9D$ JDO   OLEUDV
▼ Con colector múltiple para válvulas modulares serie VP, sin controles eléctricos
  #  ş ZW5VPSEE100 143
   #  ş ZW5VPSJE100 143
▼ Con colector múltiple para válvulas CETOP 03, sin controles eléctricos
  #  ş ZW5C03SEE100 143
   #  ş ZW5C03SJE100 143
▼ Para 2x circuitos de acción simple
   #  [93 ZW5141SEE100 170
   #  [93 ZW5141SJE100 170
▼ Para 1x circuitos de acción doble + válvula de aislamiento 1) para puerto A
  #  [93 ZW5111SEE100 170
   #  [93 ZW5111SJE100 170
▼ Para 2x circuitos de acción doble + válvulas de aislamiento 1) para todos los puertos A
  #  [93 ZW5211SEE100 176
   #  [93 ZW5211SJE100 176
1)
 /DYÈOYXODGHDLVODPLHQWRHVHOLQWHUUXSWRUGHSUHVLĂQ36&.
2)
 /DVERPEDVVHULH=:YLHQHQHVWÈQGDUFRQXQWDQTXHGHJDORQHV
128 ® (OWDQTXHGHRJDORQHVHVRSFLRQDO

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

 Dimensiones y opciones Serie ZW
Flujo: 120 pulg3/mín

Serie ZW5 ,PDJHQ ZW5211SEE100 con tanque estándar de 10 litros Presión: 1450-5000 psi

Motor: 1.5 hp
9ÈOYXODGHDOLYLRDMXVWDEOH
&DMDGHFRQWUROHOÜFWULFR Depósito: 1.0-10 galón
G-2517L
PSCK-8
E Bombas eléctricas
TRK-2 F Centrale hydraulique
VP-11
D Modulare Spannpumpe

21.85
20.98
11.42

6.10
5

6 16.50 (2.5 gal) 12.01

17.60 15.12 (2.5 gal)
Opciones
①0DQĂPHWURGHSUHVLĂQ
②,QWHUUXSWRUGHSUHVLĂQ
Válvulas
③-XHJRGHEDUUDGHDFRSODPLHQWR modulares
④9ÈOYXODGLUHFFLRQDO serie VP
⑤0LULOODGHYLGULRSDUDQLYHOGHDFHLWH 136 ▸
⑥'UHQDMHGHDFHLWH
Válvula de control

hidráulicas
Bombas
de flujo VFC-3
(Serie VP)
Características de los productos 137
Serie de Voltaje Fase Funcionamiento Potencia Velocidad Clase de Nivel
bomba continuo del motor del protección sonoro Interruptor de
a motor del motor presión
5000 psi
        188 ▸

Válvulas
  YROWLR   KS 530  G%$
 ZW5....      ,3 
Mangueras
 ZW5.....      ,3  y acopladores
192 ▸

Componentes
de la paleta
Filtros de
Opciones de válvula alta presión
193 ▸
PSCK-8
PB-4
Conectores

Componentes
del sistema
VP03-11 194 ▸

VFC-4
Páginas amarillas

PRV-6

VD2P

MB-2

Consulte la página 136 para ver las válvulas serie Consulte la página 141 para ver las
VP y las opciones disponibles válvulas serie VP03 y las opciones
disponibles.

® 129

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

 Bombas eléctricas de sujeción de piezas Aplicaciones y selección
)RWRZW5111SWE100
ZW5VPSEE100 con colector múltiple para válvulas serie Bombas básicas
Collet-Lok®
Productos

VP o CETOP 03, sin controles eléctricos ni manómetro Adapte a sus necesidades las
ZÉPZYPEWWIVMI:4HI)RIVTEG]
sus opciones o elija su propia
válvula D03.
amarre giratorios
Cilindros de
Soportes de trabajo

Serie ZW5
Estas bombas de sujeción de
piezas avanzadas, que funcionan
Cilindros lineales

a una presión hidráulica máxima

de 5000 psi, son perfectas para
aplicaciones de herramientas Válvulas de aislamiento
ZW5111SEE100 para 1x circuito de acción doble
de producción, ya que ofrecen
y válvula de aislamiento para puerto A Las válvulas de aislamiento
lo óptimo en cuanto a tamaño
compacto para el flujo de aceite son una solución económica y
y el valor nominal de presión segura para aplicaciones donde
requeridos, y la adaptación a sus debe mantenerse la presión de
hidráulicas
Bombas

necesidades específicas. sujeción.

)PMRXIVVYTXSVHITVIWMăR47 
Aplicaciones cambia en la línea hidráulica al
La bomba eléctrica de Enerpac, cilindro, acciona la válvula con
utilizada en conjunto con una posición de centro cerrado y
los cilindros giratorios, los aísla el circuito cuando la presión
soportes de trabajo, las válvulas alcanza el valor preestablecido.
direccionales, las válvulas En el caso de una caída de
de control y las válvulas de presión, el interruptor abre la
secuencia, pueden brindar una válvula para compensar.
solución de sujeción completa. Para algunas aplicaciones
El interruptor de presión particulares, es decir, cuando
permite que la unidad sea se debe posicionar y sujetar una
completamente automática. pieza de trabajo con diferentes
fuerzas, se pueden establecer
diferentes presiones de válvula
ZW5141SEE100 para 2x circuitos de de aislamiento para los circuitos
acción simple independientes.
❚ Válvulas serie VP de Enerpac )PMRXIVVYTXSVHITVIWMăR47
apiladas en ZW5211SWE100. El 0) apaga el motor cuando se
interruptor de presión PSCK-8 se VP-41 alcanza la presión máxima. En
monta directamente en la placa el caso de una caída de presión
inferior del juego de barra de debido a circuitos activados, el
acoplamiento TRK-2.
motor arranca nuevamente.

G-2517L
PS 0

130 ®

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

 Aplicaciones y selección Serie ZW
CSM-572 ZW5211SEE100 para 2x circuito de acción doble Flujo: 100 pulg3/mín
y válvula de aislamiento para todos los puertos A
SLRD-92 SLRD-92 Presión: 1450-5000 psi
PS 1 PS 2 Motor: 1.5 hp

VP-11 VP-11 Depósito: 1.0-10 galón

E Bombas eléctricas
F Centrale hydraulique
D Modulare Spannpumpe

MVPM-5 WFL-222
PS 0
G-2517L

ZW5211SEE100 Opciones
Ejemplo de aplicación Válvulas de
secuencia
3DUDORJUDUHOVLVWHPDGHVXMHFLĂQGH
SLH]DVFRUUHFWRSDUDXQDQHFHVLGDGGH  ▸
KHUUDPLHQWDVGHSURGXFFLĂQHVSHFìILFD
FRQVXOWHODVHFFLĂQ&RQILJXUDFLĂQGHO Válvulas de

hidráulicas
Bombas
VLVWHPDEÈVLFRHQQXHVWUDV“Páginas control de flujo
amarillas” 202 ▸
 ▸

Mangueras
y acopladores
Esquema eléctrico
192 ▸

Válvulas
6HPXHVWUDHOHVTXHPDHOÜFWULFRGHO
=:6:(YROWLRVSDUDGRV
Filtros de
FLUFXLWRVGHDFFLĂQGREOH\YÈOYXODVGH alta presión
DLVODPLHQWRLQWHUUXSWRUHVGHSUHVLĂQHQ
ODVGRVOìQHDV$ 193 ▸

Componentes
de la paleta
ZW5211SJE100 Aceite
hidráulico
F1, 2A F3, 2A 193 ▸
~
+
460V~

27V~

– CRI
Conectores
~
F2, 2A 1
Componentes
1 3 5 – del sistema
T1
F1 194 ▸
21
SO
22
13 23 13 1 23
Opciones de
1
S1 S2 válvulas
2 4 6 14 2 24 14 2 24 serie VP
136 ▸
Páginas amarillas

PS2
1 3 5 PS1
6
5

KO
4

2 4 6
3

2 4 5 6 8 10 12
2 4
PS0
L1 L2 L3 U V W

3 7 9 11 13
M 3~ K0
– – – –

® 131

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

 Bombas manuales Serie P, SP
)RWR6333
Sólo de Enerpac Flujo: .055-.250 pulg3/carrera
Collet-Lok®
Productos

…para alimentar cilindros

Presión: 3000-10,000 psi
de simple acción
Ţ0EZÉPZYPEMRXIVREHIEPMZMSHITVIWMăR Depósito: 6.2-55 pulg3
I\GITXS74 IZMXEPEWSFVITVIWYVM^EGMăR
Ţ0ESTIVEGMăRGSRHSWZIPSGMHEHIWVIHYGI E Hand Pump
el accionamiento de la palanca en hasta un
amarre giratorios

F Pompes à main
Cilindros de

 IRGSQTEVEGMăRGSRPEWFSQFEWHI
ZIPSGMHEHĜRMGE D Handpumpen
Ţ1IRSVIWJYIV^SHIFSQFISTEVEQMRMQM^EV
la fatiga del operador
Ţ7YXEQEÿSGSQTEGXSTIVQMXIYREJÉGMP
Soportes de trabajo

conversión de dispositivo manuales en

potencia hidráulica
99_103

Serie P
Opciones
SP-621
%RPEDVPDQXDOHVGHXQD\ Conectores
GRVYHORFLGDGHVSDUDRSHUDU 1/8"-27NPT
Cilindros lineales

FLOLQGURVGHVLPSOHDFFLĂQ 194 ▸
H C
Bomba de tornillo SP-621 Mangueras
%RPEDGHWRUQLOORGHXQD
YHORFLGDGVHOODGDLQWHUQDPHQWH B 192 ▸
VLQYHQWLODFLĂQSDUDRSHUDU
A
FLOLQGURVGHVLPSOHDFFLĂQ Aceite
hidráulicas
Bombas

3XHGHPRQWDUVHHQFXDOTXLHU hidráulico
P-51
SRVLFLĂQ\XVDUVHSDUDRSHUDUXQ
GLVSRVLWLYR(OSLVWĂQVHDWRUQLOOD 3/8"-18NPT 193 ▸
HQODERPEDORFXDOIXHU]DHO 1/4"-18NPT 42˚
DFHLWHHQHOVLVWHPDKLGUÈXOLFR Importante
180˚
Los modelos P-141, P-142
y P-202 están diseñados
C
para una presión máxima
H de funcionamiento
de 10,000 psi.
B A

P-141, -142, -202

1/4"-18NPT
38˚

H
B A

Características de los productos

Presión Volumen Número Capacidad Volumen de Carrera Máx. Dimensiones HQSXOJDGDV
hidráulica utilizable de nominal de aceite por carrera del pistón esfuerzo
máxima de aceite modelo presión de palanca

     SVL   SXOJ3      
 SVL SXOJ3  ŲHWDSD  ŲHWDSD ŲHWDSD  ŲHWDSD SXOJ OEV A B C H OLEUDV
▼ Una velocidad
   SP-621 ş   ş   
       
   P-51 ş   ş          
   P-141 ş   ş          
▼ Dos velocidades
   P-142              
   P-142-5000              
   P-202              
 (OUHFRUULGRGHODSDODQFDHQHOPRGHOR63HVGHSXOJFPJLURVGHSDODQFDGHVSOD]DQSXOJ3FP3GHDFHLWH
 (OHVIXHU]RGHSDODQFDHQHOPRGHOR63HVGHOESLHDSVL

132 ®

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com

 Soluciones para sistemas Enerpac
Bomba neumática con válvula manual
(VWHVLVWHPDXWLOL]DXQDERPEDQHXPÈWLFD7XUER,,
3$6*6%FRQYÈOYXODPDQXDO900'SDUDFRQWURODU
XQFLUFXLWRGHSRUWDSLH]DVFRQFLOLQGURVGHDPDUUHJLUDWRULRVGH
DFFLĂQVLPSOH\VRSRUWHVGHWUDEDMR8QPĂGXORGHYHULıFDFLĂQ WFT-71
9'3HQHOJUXSRGHYÈOYXODVEORTXHDODSUHVLĂQGHOVLVWHPD
WVP-5 VFC-1
8QDYÈOYXODGHVHFXHQFLD:93UHWUDVDHODFFLRQDPLHQWR AB

GHORVVRSRUWHVGHWUDEDMRKDVWDTXHVHVXMHWHHOFLOLQGURGH VMMD-001
DPDUUHJLUDWRULR
VD1P
P T

PASG-5002SB
137IHPDOHIRUDLUFRQQHFWLRQ

Bomba neumática con válvulas

de solenoide duales
(VWHVLVWHPDXWLOL]DXQDERPEDQHXPÈWLFD
7XUER,,GHGRVJDORQHV3$&*660%

hidráulicas
FRQGRVYÈOYXODVGHVROHQRLGH93

Bombas
SDUDFRQWURODUGRVFLUFXLWRVGHSRUWDSLH]DV
LQGHSHQGLHQWHVFRQFLOLQGURVGHDPDUUH
SULD-51 SURD-51 SURD-51 SULD-51
WFL-111 WFL-111

JLUDWRULRVGHDFFLĂQGREOH\VRSRUWHVGH WVP-5 WVP-5

WUDEDMR/RVFRQWUROHVGHIJXMRHQHOJUXSR
GHYÈOYXODVFRQWURODQODYHORFLGDGGH

Válvulas
DFFLRQDPLHQWRGHOFLOLQGUR/DVYÈOYXODVGH
P T P A B T P A B T
VHFXHQFLDUHWUDVDQHODFFLRQDPLHQWRGHORV
VRSRUWHVGHWUDEDMRKDVWDTXHVH VFC-4 VFC-4

VXMHWHQORVFLOLQGURVGHDPDUUH
VPO3-11 VPO3-11
JLUDWRULRV PACG-30S8S-MB2
WDQTXHGHDFHURGHJDORQHV
9&& 9&&

Componentes
de la paleta
137KHPEUDGHSDUDFRQH[LĂQQHXPÈWLFD

Bomba eléctrica con válvulas de CAS-121 CAS-121

solenoide duales
(VWHVLVWHPDXWLOL]DXQDERPEDHOÜFWULFD Componentes
del sistema

=:+%)7\GRVYÈOYXODVGHVROHQRLGH TRK2
WFL-221
93SDUDFRQWURODUGRVFLUFXLWRVGH VP-11 VFC3 CAS-121 CAS-121
WVP-5
9&&
SRUWDSLH]DVLQGHSHQGLHQWHVFRQFLOLQGURVGH VFC3
A
DPDUUHJLUDWRULRVGHDFFLĂQGREOH\VRSRUWHV PSCK-8 B

GHWUDEDMR/RVFRQWUROHVGHIJXMRPRQWDGRV
Páginas amarillas

VFC3
VP-11
9&&
HQODVYÈOYXODVFRQWURODQODYHORFLGDGGH VFC3
A
SURD-121 SULD-121
WFL-221
DFFLRQDPLHQWRGHOFLOLQGUR/RVLQWHUUXSWRUHVGH PSCK-8 T

P WVP-5
SUHVLĂQGHOFLUFXLWRGHŗVXMHFLĂQŘFRQıUPDQOD
SUHVLĂQGHVXMHFLĂQ/DVYÈOYXODVGHVHFXHQFLD
UHWUDVDQHODFFLRQDPLHQWRGHORVVRSRUWHVGH
WUDEDMRKDVWDTXHVHVXMHWHQORVFLOLQGURVGH
DPDUUHJLUDWRULRV
ZW3020HB-FT12

® 133

Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com