Workholding Valves ES-LA

®
Válvulas
Asistencia técnica Para controlar el funcionamiento del sistema de sujeción se
deben utilizar diversas válvulas direccionales, especiales y
Consulte las "Paginas amarillas" del
presente catálogo si necesita ayuda de control de flujo y presión. Enerpac tiene la línea completa
relacionada con: de componentes para válvulas que permite complementar
• Instrucciones de seguridad cualquier sistema hidráulico. Elija entre las válvulas
• Información sobre hidráulica básica direccionales eléctricas o manuales y la amplia variedad de
• Tecnología hidráulica avanzada
válvulas de control de presión y flujo, además de válvulas
• Tecnología de sistemas flexibles
de maquinado (FMS, Flexible especiales, para contar así con el control y automatización
Machining Systems) que su aplicación exige.
• Tablas de conversión y
símbolos hidráulicos 197 ▸
134 ®
t serie t página
Válvula de resorte modular de solenoide VP 136
PSCK
Switches de presión, válvula de control de flujo 118
137
VFC
Válvulas reductoras de presión PRV 138, 154
Kits de varillas de acoplamiento, TRK 139

múltiples remotos/con puertos WM/PB
Válvulas de resorte de 2 posiciones neumático/ VA,

140
de solenoide VS, VD
Válvula VP03 VP03 141
Accesorios y válvulas de carrete D03 de solenoide VE 142
VMM 143
Manual, válvulas D03/CETOP3
VMT
Manifolds para válvulas MB 144
Válvulas modulares de solenoide VE 146 - 147
Válvulas direccionales de control manual de 3 vías V 148 - 149
Válvulas direccionales de control manual de 4 vías V 150 - 151
MVP
Válvulas secuenciales WVP, V 152
Válvulas de retención accionadas por piloto MV, V 153
Válvulas de control de flujo VFC 155
MH, HV
Válvulas auxiliares 156 - 157
PLV, V
V, VA,
Válvulas de aire y accesorios VAS, VR, 158 - 159
RFL, QE
www.enerpacwh.com ® 135
Válvula de resorte modular de soleno Serie VP
Foto: VP-12
Válvulas de solenoide direccionales Presión: 5000 psi
Collet-Lok®
Productos
• Diseño de válvula de resorte dual para Flujo máx: 915 pulg3/min (15 l/min)
impedir fugas internas
• Válvula de retención de admisión estándar
E Modular directional valves
• Conmutación de régimen elevado
F Electrodistributeurs
• Apilable hasta una altura de 8
estaciones de válvulas D Wegesitzventile
amarre giratorios
Cilindros de
• Presión de funcionamiento: 250-5000 psi

• Capacidad de flujo de aceite 427 pulg3/min
(7 l/min) a 5000 psi
• Capacidad de flujo de aceite 915 pulg3/min
(15 l/min) a 0 psi
Soportes de trabajo
• Filtración integrada y conexiones Opciones

hidráulicas calibre 1/4"
99_017
Manifolds
• 24 VCC y 110 VCA disponibles serie WM-10
Serie VP
Las válvulas direccionales de Serie VP 139 ▸
solenoide controlan la dirección
del flujo de aceite hacia cada orificio Pernos de
Cilindros lineales
del cilindro. montaje de

válvulas
5.59
Aplicación Conexiones para 139 ▸

switches en ambos
Con el uso del manifold -12, estas
válvulas permiten la rápida y fácil
lados, en modelos Flujo de aceite y caída de presión
PSCK-8, 9
instalación de válvulas de control
Bombas hidráulicas
hidráulico en las bombas Enerpac

1.57
131
serie ZW. Para instalar estas Orificios de control de
Flujo de aceite (psi) u

válvulas en forma remota, utilice el flujo en ambos lados, 102
G1/4" en el modelo VFC-3
manifold WM-10.
A B
1.10
1.57
73
Serie VP
2.36
.47
43
3.62
Válvulas
0
0 100 200 300 400 500
Flujo de aceite (pulg3/min) u
Características de los productos
Voltaje a corriente Número Trayectoria del flujo Utilizada con cilindro(s)
de modelo
a 50/60 Hz
t 4/3 centro cerrado
24 VCC @ 1.13 A VP-11 A B 1x Doble acc.
110 VCA @ 500 mA VP-12 1x Doble acc.
P T
t 4/3 Centro flotante
z Válvulas Enerpac serie VP A B
24 VCC @ 1.13 A VP-21 1x Doble acc.
montadas sobre un manifold -12,
instaladas en una bomba para 110 VCA @ 500 mA VP-22 1x Doble acc.
sujeción hidráulica de piezas P T
serie ZW. t 3/2 Normalmente cerrado
24 VCC @ 1.13 A VP-31 1x Doble acc. / 2x Simple acc
110 VCA @ 500 mA VP-32 1x Doble acc. / 2x Simple acc
t 3/2 Normalmente abierto

t 3/2 1 orificio normalmente cerrado, 1 orificio normalmente abierto

99_030
Nota: Se incluye el conector eléctrico DIN 43650. Peso de la válvula 6,5 lb (3,0 kg).
136 ®
Serie PSCK, VFC Switches, Válvula de control de flujo
Foto: PSCK-8, VFC-3
Presión: 5000 psi Para controlar el
sistema hidráulico
Flujo: 427 pulg3/min (7 l/min) a 5000 psi
• Se instala directamente en válvulas
Voltage: 115 VAC, 24 VDC
modulares serie VP
E Pressure switches • Instalación en serie

• La válvula de control de flujo tipo cartucho
F Pressostats
y los switches pueden instalarse en
D Druckschalter manifold para uso remoto
• Tornillo bloqueable de regulación en
modelos PSCK
A B
99_020
PSCK-8, 9 Dimensiones de montaje de PSCK-8,9
Conexión PSCK-8, 9
Opciones hidráulica
Los switches regulables abren
Bloque auxiliar o cierran los contactos eléctricos
PB-1 cuando se alcanza el valor
139 ▸ deseado de presión.
Aplicación
Válvulas Se utilizan para abrir o cerrar
reductoras de un circuito eléctrico cuando
presión
138 ▸ se alcanza un valor de presión
preestablecido. El circuito eléctrico
se emplea para controlar ciclos
adicionales de trabajo (como las
válvulas de control del accionador)
VFC-3 Contrapresión y retorno de flujo VFC-3 Dimensiones de montaje de VFC-3 o para finalizar un ciclo de trabajo.
145 Se instalan directamente en
Dirección de flujo B-A Cubierta protectora 118° válvulas serie VP de Enerpac.
116 ø.67-.70
Contrapresión (psi) u
ø.39-.40
Válvulas
87 M8x1 .002 C M8x1 VFC-3
.04
32
.157 Tornillo hex. de regulación Válvula reguladora atornillable para
58
controlar el flujo de aceite que fluye
max. ø.20
.71-.75
hacia el cilindro hidráulico.

.55
min. .98
.59
29
0 Aplicación
0 122 183 24 305 610 1.26 B
A Se utiliza para controlar la
Componentes
.51
de la paleta
Flujo de aceite (pulg3/min) u Tuerca hex. de seguridad
C ø.197-.200 velocidad del cilindro en circuitos
hidráulicos. Se instala directamente
en válvulas Enerpac serie VP o
Características de los productos manifolds fabricados a medida
para aplicaciones remotas.
Voltaje de Número Esquema Intervalo Banda inactiva Flujo
solenoide a corriente de modelo hidráulico de presión
Componentes
del sistema
a 50/60 Hz psi psi pulg3/min z PSCK-8 y VFC-3 instalados

t Switches directamente en válvulas VP.
24 VCC @ 2 A
PSCK-8
115 VCA @ 2 A 1450 - 5000 261 - 501 427
Páginas amarillas
t Switches
24 VCC @ 2 A
PSCK-9
115 VCA @ 2 A 290 - 3045 87 - 218 427
t Válvula de control de flujo

Válvula
A B
reguladora VFC-3 0-5000 – 427
99_028
atornillable
Válvulas reductoras de presión Serie PRV
Foto: PRV-1
Control preciso Presión: 5000 psi
de la presión hidráulica
Collet-Lok®
Productos
Flujo: 417 pulg3/min

• Apilado con válvulas modulares serie VP
• Se pueden apilar para lograr presiones E Pressure reducing valves
múltiples en un único conjunto F Valve de pression réglable
apilado de válvulas
D Druckreduzierventil
amarre giratorios
Cilindros de
• La perilla regulable se puede bloquear

mediante el uso de una herramienta
• Control preciso de la presión A P
Soportes de trabajo
Opciones
99-021
Válvulas
Serie PRV modulares VP
Estas válvulas regulan la presión
del sistema para todas las válvulas 136 ▸
subsiguientes según la presión
Cilindros lineales
establecida. Mantienen una Switches

presión constante en un circuito
secundario. Incluyen
una válvula de retención que 188 ▸
evita a caída de presión en el
sector secundario. Pernos de
montaje
Bombas hidráulicas
Aplicación
139 ▸
Se usan cuando una alimentación
hidráulica con una presión mayor
(sector primario) debe usarse
también para otro circuito con
una presión menor (circuito
secundario). La PRV-1 puede
PRV-1, PRV-5 Ejemplo de un grupo de válvulas
Válvulas
apilarse entre válvulas serie VP.

TRK-2
X X
VP-21 (24 V CC) o VFC3

VP-22 (115 V CA)
7.60
VFC3
.47
1.57
Válvula reductora
G1/4" de presión PRV-1 G2517L
3.62 R
P
1.57
WM-10
z PRV-1 conectada con manifold Conexión para
1.34
remoto WM-10. el manómetro

Estilo Intervalo Presión Número Orificios Flujo
de montaje de presión máxima de modelo de conexión máximo
regulable hidráulica de aceite
psi psi BSPP pulg3/min lbs

Serie VP 435 - 4350 5000 PRV-1 G1/4" 427 3.5
99-024
Serie VP 75 - 2000 5000 PRV-5 G1/4" 427 3.5
138 ®
Serie TRK, WM/PB Pernos de montaje, múltiples remotos/con puertos
Foto: WM-10, TRK-4, PB-1
Montaje: Estaciones de 1 a 8 válvulas VP Simplifican la instalación
Presión: 5000 psi máx.
de válvulas y accesorios
Pernos de montaje serie TRK
Flujo: 915 pulg3/min (15 l/min)
• Conecta de 1 a 8 estaciones de válvulas VP
• Provee válvulas con cierre hermético
E Tie rod kits
• Conexión hidráulica calibre 1/4"
F Vis de montage de distrib.
Manifold remoto WM-10
D Zugstangen
• Permite montaje remoto de válvulas serie VP
M4 • Válvula de alivio regulable incorporada
• Conexión hidráulica calibre 1/4"
M3 P
M5
99-005
P T Manifold con puertos PB-1
• Suministra 3 líneas auxiliares de presión
Opciones • Conexión hidráulica calibre 1/4"
Serie TRK
Los pernos de montaje se
Switches
conectan las válvulas modulares
serie VP con los manifolds
TRK
188 ▸ Placa terminal
WM-10 y pueden tener de una a
ocho estaciones para válvulas VP.
Válvulas Capuchón
direccionales roscado A
Serie VP Junta hermética M6
130 ▸ Perno de
Montaje para montaje
PSCK-8, 9
Manómetros
WM-10
A B El manifold remoto permite el
189 ▸
WM-10 PB-1 montaje de válvulas modulares
Serie VP
serie VP en una ubicación distante
de la unidad de bombeo. Este
Válvula regulable manifold tiene una válvula de
2.85
de alivio alivio regulable incorporada.

M6
Válvulas
1.57
1.57
.98
PB-1
.47
A 2.17B M8
G1/4"(2x) G1/4" El manifold con puertos cuenta con
(3x) tres orificios de conexión
Componentes
de presión para líneas auxiliares
.38
de la paleta
1.57
1.57
o accesorios tales como

.71
R
P manómetros. Se instala entre
.55 1.34 estaciones modulares de válvulas
1.81 3.62 serie VP usando los pernos de
3.62
montaje serie TRK.
Componentes
Características de los productos Características de los productos z Los pernos de montaje conectan del sistema
Cantidad de Número Longitud Rosca de Orificios Número Esquema Presión

accesorios y válvulas serie VP
válvulas de de perno montaje de conexión de hidráulico máxima al múltiple, lo cual asegura un
direccionales modelo de hidráulica modelo cierre hermético.
serie VP montaje
apilables A
pulg mm BSPP psi
Páginas amarillas
t Pernos de montaje t Manifold remoto con alivio de presión

1 TRK-1 3.45 M6
2 TRK-2 4.92 M6 2x G1/4" WM-10 5000
3 TRK-3 6.50 M6 P T
4 TRK-4 8.07 M6 t Manifold con puertos (conexión de puerto P)

5 TRK-5 9.65 M6 M4
6 TRK-6 11.22 M6 3x G1/4" PB-1 5000

M3 P
7 TRK-7 12.80 M6 M5
99_035
8 TRK-8 14.37 M6
Válvulas de resorte de 2 posiciones Serie VA, VS, VD
Foto: VST-1401D, VSS-2210D
Las válvulas de resorte con factor "0" Presión: 0-5000 psi
de filtración aumentan la eficiencia
Collet-Lok®
Productos
Flujo: 690 pulg3/min (11 l/min) máx.

• Diseño de válvula de resorte para impedir fugas
• Flotador de 4 vías y 2 posiciones desplazado Voltaje: 115 VCA, 24 VCC
o abierto normalmente
• Patrón de montaje para D03 o CETOP3 E Inline check valve
• Enchufes rectificadores DIN estándar para F Electrodistributeurs
amarre giratorios
Cilindros de
fácil conexión con fuente de alimentación

D Elektromagnetische Ventile
• Los modelos neumáticos eliminan la
necesidad de electricidad
A B A B PTBA
• Incluye O-ring y pernos de montaje G
• Los orificios SAE del manifold simplifican la P T P T PTBA

Soportes de trabajo
instalación de tuberías
99_111
• La válvula alineada de retención brinda Opciones

sujeción positiva de carga
Manifolds serie
Serie VSS, VST, VD MB de D03
Electroválvulas y válvulas de VAS/VAT
144 ▸
control direccional pilotadas El 5.25
diseño con válvula de resorte .25
Cilindros lineales
.81 2.25 Conectores

impide las fugas y aumenta la
1.30
eficiencia del sistema. Además,
1.00
prolonga la vida útil de su bomba 194 ▸
para sujeción hidráulica de piezas
2.06
2.00
disminuyendo las fugas internas Importante
en las válvulas.
Bombas hidráulicas
2.00 En aplicaciones de circuitos

Aplicación VSS manifolds se recomienda el
Avance y retracción para cilindros uso de la válvula alineada de
de simple y doble acción. Las retención VD1P para evitar la
3.04
caída de presión en el circuito

válvulas requieren válvulas de de retención.
2.00
retención para lograr una fijación Pida el juego de pernos para

positiva de la carga y, mediante el T P Manifold MB-1. montar la VD1P con válvulas
bloqueo del orificio B, se pueden Se encarga por VAS/VSS/VST.
Válvulas
separado.
instalar para la misma operación 5.93
independiente con cilindros de VST VD1P
simple acción.
3.04
2.00
Válvula alineada
1.58
Manifold MB-1.
Se encarga por de retención
A B
separado.
5.93
A B
A B
z Válvulas VSS-2210D instaladas Trayectoria del Voltaje de Número Símbolo Intervalo Caída de Flujo
directamente en una bomba flujo de la solenoide a de modelo hidr. de presión presión1) máx. de
válvula corriente aceite
neumática Turbo II para uso en un
plato de fijación positiva. a 50/60 Hz psi psi pulg3/min
t Válvulas de resorte de solenoide – Normalmente abiertas
4 vías, 2 posiciones 60-100 psi máximo VAS-0710D A B 0-5000 180 690
4 vías, 2 posiciones 24 VCC @ .60 A VSS-1410D 0-5000 180 690
P T
4 vías, 2 posiciones 115 VCA @ .40 A VSS-2210D 0-5000 180 690
t Válvulas de resorte de solenoide – Normalmente cerrada
4 vías, 2 posiciones 60-100 psi máximo VAT-0710D A B 0-5000 180 690
4 vías, 2 posiciones 24 VCC @ .60 A VST-1410D 0-5000 180 690
P T
4 vías, 2 posiciones 115 VCA @ .40 A VST-2210D 0-5000 180 690
t Válvula alineada de retención
PTBA
– – VD1P G 0-5000 0 690
99_121
PTBA
1)
Caída de presión de P-A o P-B a flujo máximo de aceite de 690 pulg3/min (11,3 l/min).
140 ®
Serie VP03 Válvula de resorte de solenoide
Foto: Válvula VP03
Presión: 0-5000 psi Válvulas direccionales D03 y
Flujo: 3-15 gpm
accesorios
Voltaje: 24 VCC, 110 VCA • Forma de montaje de la D03/CETOP 3
• Válvulas direccionales
E Inline check valve
• Válvula antiretorno operada por piloto
F Electrodistributeurs • Control de flujo dual
D Elektromagnetische Ventile • Válvula reductora de presión
Opciones
Manifolds serie
MB de D03
144 ▸
Conectores
Serie VP03
Las válvulas VP03 son válvulas de
194 ▸ resorte, cero fuga, operadas por
solenoide.
VPO3-11, 12, 21, 22 VPO3-51, 52 Aplicaciones
.96 Se utilizan para controlar el avance
y la retracción de los cilindros de
1.58 acción simple y acción doble.
1.58
1.58 1.37 1.58 1.37

3.01 3.01
VFC-4 VD2P PRV-6, PRV-7

3.63 1.77 0.47
Cerrado .33 1.18
1.67
0.64
Pasador 8.00
Válvulas
2.02 4.88
Abierto
0.05
2.25
Pieza de separación
Características de los productos Importante

Trayectoria del Voltaje de Número Símbolo Intervalo Flujo
Componentes
Las válvulas serie VP03
de la paleta
flujo de la solenoide a de modelo hidráulico de presión máximo
válvula corriente de aceite son cero fuga y se pueden
utilizar con bombas
50/60 hz psi gpm eléctricas de apagado
24 VCC VP03-11 A B 0-5000 5 de presión y bombas
4 vías, 3 posiciones, neumáticas Turbo II.
centro cerrado 110 VCA VP03-12 0-5000 5
P T
Componentes
del sistema
4 vías, 3 posiciones, 24 VCC VP03-21 A B 0-5000 5
centro flotante 110 VCA VP03-22 0-5000 5
P T z Válvula VP03-11 en bomba Turbo
4 vías, 2 posiciones 24 VCC VP03-51 0-3626 4 PASG-3002SB.
110 VCA VP03-52 0-3626 4
Páginas amarillas
Control de flujo doble – VFC-4 0-5000 10
A P T B
Válvula de retención – VD2P 0-5000 15

pilotada doble
Válvula reductora de presión – PRV-6 435-4350 3.2

– PRV-7 75-2000 1.6
A P T B
Válvulas de carrete de solenoide, D03/CETOP3 Serie VE
Foto: Válvula VEX-11
Válvulas direccionales D03 Presión: 0-5000 psi
y accesorios
Collet-Lok®
Productos
Flujo: 3-15 gpm

• Forma de montaje de la D03 Voltaje: 24 VDC
E Inline check valve
• Válvula antiretorno operada por piloto
• Control de flujo dual F Electrodistributeurs
amarre giratorios
Cilindros de
• Válvula reductora de presión D Elektromagnetische Ventile
Opciones
VEW-11
Manifolds serie
4.59 MB de D03
Soportes de trabajo
144 ▸
99_111
3.64
1.97
Serie VE Conectores
Las válvulas de solenoide estilo 3.02
carrete y los módulos de control 6.25 194 ▸
se utilizan en circuitos que no
Cilindros lineales
requieren cero fuga. VET-11, VEX-11 Importante

Aplicación 4.59 Para mantener la presión
Se utilizan para controlar el avance en un circuito de sujeción,
y la retracción de cilindros de utilice la válvula VEX11 con el
3.64
acción sencilla y de doble acción. modulo antiretorno VD2P. No

1.97
La válvula antiretorno dual puede utilice válvulas de carrete D03

Bombas hidráulicas
con bombas de interrupción

utilizarse para bloquear la presión 3.23 3.02 de presión.
en un grupo de cilindros. El control 9.47
dual del flujo permite el control
independiente de las velocidades
de avance y retracción del cilindro. VFC-4 VD2P PRV-6, PRV-7
La válvula reductora de presión
ajusta una presión de circuito 3.63 0.47
1.77 .33 1.18
inferior a la presión de la bomba
1.67
Cerrado 0.64
Válvulas
principal.
Pasador 8.00
4.88
2.02
0.05
Abierto 2.25
Pieza de separación

Trayectoria del Voltaje de Número Símbolo Intervalo Caída de Flujo máx.
flujo de la solenoide a de modelo hidráulico de presión presión de aceite
válvula corriente
50/60 hz psi psi gpm

4 vías, 2 posiciones 24 VCC VEW-11 A B 0-5000 125 8
1.32 Amperaje
z Válvula VEX-11 en bomba
P T
ZW5020HG-FT21. 4 vías, 3 posiciones, 24 VCC VET-11 A B 0-5000 150 8

centro cerrado 1.32 Amperaje
P T
4 vías, 3 posiciones, 24 VCC VEX-11 A B 0-5000 165 8

centro flotante 1.32 Amperaje
P P
Control de flujo doble – VFC-4 0-5000 – 10
A P T B
Válvula de retención – VD2P 0-5000 200 15

pilotada doble
Válvula reductora de presión – PRV-6 A P T B

435-4350
– 3
PRV-7 75-2000
142 ®
Serie VMM y VMT Válvulas manuales, D03/CETOP3
Foto: VMMD-001, VMTD-001
Presión: 0-5000 psi Control manual de cilindros
de simple y doble acción
Flujo: 1040 pulg3/min (17 l/min)
• Diseño de cierre hermético para
E 4-way manual control valves impedir fugas
F Distributeurs à 4 voies • 4 vías, 3 posiciones
D 4-Wege-Ventiler • Posiciones de llave con retén

• Llaves de accionamiento de bajo esfuerzo de
12 lb (5,4 kg), incluso a máxima presión
A B AB
• Se puede cambiar la posición de la
P T PT llave para realizar conexiones
colaterales de válvulas
• Tamaño compacto para instalarla directamente
Opciones
99_102
en el dispositivo para
Válvula alineada de
control individual de circuito
retención VD1P • Forma de montaje de la D03/CETOP 3 Series VMM y VMR
Válvulas manuales de control
◂ 140
direccional para controlar
cilindros de simple y doble
Manifold D03 acción. La superficie hermética
reforzada impide fugas.
144 ▸ La serie VMTD tiene orificios
roscados de conexión y piezas
Mangueras y de fijación desmontables para
acopladores instalar en paneles.
192 ▸ Aplicación
Montaje en panel en dispositivo
Conectores para control de circuitos
individuales. El orificio bloqueado
de presión en la posición
194 ▸ VMTD-001, 003 VMMD-001, -003 central permite a bombas de
1.75
funcionamiento por demanda
Importante detenerse y, de esa manera,
Válvulas
.28 1.59
ahorrar energía.
En aplicaciones de circuitos Las válvulas requieren válvulas
1.38
2.03
2.03
1.22
múltiples se recomienda el
uso de la válvula alineada de
de retención para sujeción
retención VD1P para evitar positiva de carga.
2.00 .98 3.13
la caída de presión en el
3.13 1.96
circuito de retención.
Componentes
de la paleta
Consulte la página 145 para 1.375-14UN
obtener información sobre los
pernos de montaje.
4.44
3.88
2.34
La presión en el lado de
.44
1.78
Componentes
retorno (tanque) no debe
1.14
exceder las 250 psi. del sistema

z Varias válvulas VMTD-001
.38
SAE #4
7/16"-20UN (4x) montadas dispositivo que están
#10-24UNC por ser trasladadas a la máquina.
Páginas amarillas
Patrón de Se incluyen Orificios de Número Símbolo Intervalo Caída de Flujo máx.

montaje de pernos de conexión de modelo hidráulica de presión presión 1) de aceite
válvulas montaje hidráulica
psi psi pulg3/min

t Válvula de control de 4 vías y 3 posiciones
AB
Montaje en panel. – SAE #4 VMTD-001 0-5000 70 1040
D03/CETOP 3 #10-24un – VMMD-001 PT 0-5000 70 1040
Montaje en panel. - SAE #4 VMTD-003 A B 0-5000 70 1040
99_122a
D03/CETOP 3 #10-24un – VMMD-003 P T

0-5000 70 1040
1)
Caída de presión de P-A o P-B a flujo máximo de aceite de 1040 pulg3/min (17 l/min).
Material de obturación: Buna-N, poliuretano seal material: Buna-N, Polyurethane
Manifolds para válvulas Serie MB
Foto: MB-4, MB-1
Cuando se requiere Montaje: 1 a 4 válvulas
control independiente de
Collet-Lok®
Productos
Presión: 5000 psi máx.

múltiples cilindros
• Los manifolds de varias estaciones con E Manifolds
orificios SAE o CETOP 3 minimizan las F Manifolds
instalaciones de tuberías
D Verkettungsblöcke
amarre giratorios
• Patrones de montaje para: Válvulas VSS/VST

Cilindros de
A B
(D03 o CETOP 3), válvulas VE (D03 o CETOP T T
3), válvulas VP03 (D03 o CETOP 3), válvulas
P P
VMMD (D03 o CETOP 3) A B
• Los manifolds permiten el uso de accesorios

tales como presostatos y manómetros
Soportes de trabajo
Opciones
99_101
Válvulas Serie
VSS, VST
Serie MB
Los manifolds de estación única MB-1 140 ▸
Patrón de montaje de
o de varias estaciones permiten válvula
la instalación de válvulas VSS y Switches
Cilindros lineales
G
VST de control de sellado positivo
u otras válvulas D03/CETOP 3.
.43
1.57
A 188 ▸
1.93
Ideal para aplicaciones donde se P
3.07
P T
3.50
3.00
A
requiere control independiente de B
múltiples cilindros. B T Manómetros
y auxiliares
1.00 .34 1.00
Bombas hidráulicas
2.50 1.50 190 ▸

3.00
Conectores
MB-2, -4
194 ▸
L
4.00
.38 Importante
Importante
Válvulas
1.38
Use placas protectoras

MC-1 / MC-3 para
Use placas protectoras
sellar las estaciones de
MC-1 (D03) / MC-3 (CETOP 3)
manifold no utilizadas.
para sellar las estaciones de
manifold no utilizadas. Orificio estándar de montaje para Tornillos de 0.312"
2.75
2.13 G
G .63
B B B B
T P
2.75
2.06
2.15
A A A A
1.35
2.19 .28 2.00 1.38

.65
.31
.312-18 UNC
z Se debe sellar con una placa Características de los productos

protectora MC-1 cada estación Patrón de montaje Número Número Orificios No de modelo Longitud
de válvula manifold no utilizada. de válvulas de estaciones de de conexión de la cubierta del
de válvula modelo hidráulica protectora* manifold
protectora
opcional* L
G pulg lbs
t Manifold de estación única
D03 1 MB-1 SAE #4 – – 1.0
CETOP 3 1 MB-12 G1/4" – – 1.0
t Manifol de varias estaciones
D03 2 MB-2 SAE #8 MC-1 4.75 3.3
CETOP 3 2 MB-22 G3/8" MC-3 4.75 3.3
D03 4 MB-4 SAE #8 MC-1 8.75 6.1
CETOP 3 4 MB-42 G3/8" MC-3 8.75 6.1
*Nota: La cubierta protectora del manifold MC-1 debe encargarse por separado. Incluye o’rings y pernos de montaje.
144 ®
Serie BKD Juego de pernos de montaje de válvula
Foto: BKD71, BKD72
E Valve mounting kits Utilice los juegos de pernos para
F Kits de montage robinet
garantizar la longitud correcta
del perno
D Zugstangen-Satz
• Los pernos se pueden cortar fácilmente a la
longitud deseada
Opciones • Las tuercas de los pernos facilitan la
instalación
Válvula alineada de
retención VD1P • Monte antes los pernos en el colector múltiple
para ayudar a guiar los componentes de la
◂ 140 válvula hacia sus lugares
Manifold D03
◂ 144
Mangueras y Serie BKD

acopladores Tenga siempre la longitud de
192 ▸ perno correcta requerida para
montar los componentes en el
grupo de válvulas, utilizando estos
Conectores
juegos de pernos.
Consulte la tabla para determinar
194 ▸
la longitud de perno requerida.
Importante
El perno de montaje debe
proyectarse dentro del
colector múltiple 375" (9.5 mm)
como mínimo. Luego de la
instalación, ajuste las tuercas
del perno a 45 in-lb (5 Nm).
Ejemplo
Válvulas
Para calcular la longitud
requerida del perno, sume Descripción Número Longitud del perno
la longitud del perno para la de
modelo pulg mm
válvula direccional y cada
módulo de accesorio utilizado Válvula direccional VP03-11 1.87 47,49
en el grupo de válvulas Sume Control de flujo dual VP03-11 1.57 39,88
0.8 (19.81 mm) a esta longitud.
Componentes
Válvula antiretorno dual VFC-4 1.57 39,88
de la paleta
Los pernos de montaje se deben operada por piloto
cortar a esta longitud total. Tuerca del perno VD2P 0.40 10,16
Colector múltiple V-19 0.38 9,65
Longitud total: 5.79 147,06
Componentes
del sistema
Descripción Número Longitud del perno
de
modelo pulg mm
Juego de pernos en sistema imperial (N.º 10-24)* BKD71 7.00 —
Juego de pernos en sistema métrico (M5)* BKD72 — 177,80
t Longitudes de los pernos de montaje de válvulas que utilizan juegos de pernos
Tuerca del perno BKD71, BKD72 0.40 10,16
Páginas amarillas
Colector múltiple MB1, MB2, MB3 0.38 9,65

Válvula de solenoide VAS/VSS/VST 1.63 41,40
Válvula de solenoide VEW/VET/VEX 1.25 31,75
Válvula de solenoide VP03 1.87 47,49
Válvula manual VMMD001/VMMD003 1.13 28,70
Válvula reductora de presión PRV6/PRV7 1.57 39,88
Válvula antiretorno, en "P" VD1P 1.57 39,88
Válvula antiretorno dual accionada por piloto VD2P 1.57 39,88
Control de flujo dual VFC-4 1.57 39,88
*Nota: El juego de pernos incluye 4 pernos y 4 tuercas de pernos.
Válvulas modulares de solenoide Aplicaciones y selección de productos
Foto: VEC-15600D, VEC-15000B, VEK-15000B
Amplias posibilidades de combinación
Collet-Lok®
Productos
• Las válvulas de alivio y las válvulas accesorias de retención

accionadas por piloto se pueden apilar para eliminar la
necesidad de tuberías externas
• Montaje remoto y en bomba
• Se incluyen pernos de montaje con cada válvula modular
amarre giratorios
Cilindros de
Soportes de trabajo
Seleccione la trayectoria de flujo

requerida de la válvula
Trayectoria de flujo Para cilindro Código Símbolo
de la válvula de la hidráulico
99-137
válvula
Serie VE
Cilindros lineales
Las válvulas modulares de solenoide son

especialmente aptas para aplicaciones de sujeción y t 2 vías, 2 posiciones (2/2)
producción. Con 11 posibles trayectorias de flujo y 2 Normalmente cerrada Descarga * VEH A
múltiples, ya sea para la bomba sumergida Enerpac o P

para un montaje NPT remoto, usted puede crear una Normalmente abierta Descarga * VEK B
válvula a la medida de casi cualquier aplicación.
P
Bombas hidráulicas
Aplicación t 3 vías, 2 posiciones (3/2)

A
Ideal cuando se instala en un manifold remoto para Normalmente abierta Simple acción VEP
aplicaciones donde se requiere control independiente P T
de diversos cilindros. t 3 vías, 3 posiciones (3/3)

A
Centro en tándem Simple acción VEF
P T
A
Centro cerrado Simple acción VEG
Válvulas
P T
t 4 vías, 2 posiciones (4/2)
A B
Compensación cruzada Doble acción VEE
P T
A B
Compensación flotante Doble acción VEM
P T
t 4 vías, 3 posiciones (4/3)

A B
Centro abierto Doble acción VEA
P T
A B
Centro cerrado Doble acción VEB
P T
A B
Centro en tándem Doble acción VEC
P T
A B
Centro flotante Doble acción VED
P T
* Los modelos de válvula VEH y VEK requieren el uso de conexión al tanque
para vaciado o descarga.
Especificaciones de los productos

Intervalo Flujo máx Voltaje @ Hz Consumo de
de presión de aceite corriente
Amp
psi pulg3/min de entrada retención
0-10,000 920 24 VCC @ 50/60 Hz – 2.5
0-10,000 920 115 VCA @ 60 Hz 3.6 1.0
0-10,000 920 220/240 VCA @ 50 Hz 1.3/1.4 .45/.53
0-10,000 920 230 VCA @ 60 Hz 1.8 .50 A
Nota: Material de obturación: Buna-N, poliuretano. Se incluyen tapones de válvula
DIN43650 en las válvulas de montaje remoto.
146 ®
Dimensiones y opciones Serie VE
Seleccione sus válvulas modulares a la medida de sus necesidades Presión: 0-10,000 psi
Flujo max.: 920 pulg3/min (15 l/min)

t Así se genera un número de modelo para encargar una válvula
modular de solenoide: Voltaje: 24, 115, 230 V
VEA - 1 5 6 00 - D E Solenoid modular valve

F Electrodistributeurs
1 2 3 4 5
Código Capacidad Voltaje Válvulas Manifold
D Wegesitzventile
de válvula de flujo auxiliares
modular
A AB
1 Código de válvula modular 4 Válvulas auxiliares PT PT
A = 4/3 Centro abierto 000 = Sin válvulas auxiliares

B = 4/3 Centro cerrado 100 = Válvula de alivio
C = 4/3 Centro en tándem VS-11 únicamente Opciones
D = 4/3 Centro flotante 150 = Válvula de alivio VS-11
E = 4/2 Compensación cruzada y válvula de retención Manómetros
y auxiliares
F = 3/3 Centro en tándem accionada por piloto de
G = 3/3 Centro cerrado 3 vías VS-51 únicamente 190 ▸
H = 2/2 Normalmente cerrado para VEF/VEG
K = 2/2 Normalmente abierto 160 = Válvula de alivio VS-11 Conectores
M = 4/2 Compensación flotante y válvula de retención
P = 3/2 Normalmente abierto accionada por piloto de 4 194 ▸
vías VS-61 únicamente para
2 Capacidad de flujo de aceite
VEA/VEB/VEC/VED
1 = 920 pulg3 por minuto (15 l/min) Kits de válvulas
500 = Válvula de retención
auxiliares y pernos
3 Voltaje de solenoide accionada por piloto de 3
1 = 24 VCC, 50 / 60 Hz vías VS-51 únicamente para Use la válvula de alivio VS-11 para
2 = 230 V, 1 monofásica, 50 Hz VEF/VEG agregar control de presión del
5 = 115 V, 1 monofásica, 60 Hz 600 = Válvula de retención de 4 sistema a las válvulas serie VE.
6 = 230 V, 1 monofásica, 60 Hz vías accionada por piloto
Convierta la válvula VE de 3 vías
VS-61 únicamente para
en una válvula de sujeción de
Válvulas
VEA/VEB/VEC/VED
carga mediante una válvula de
5 Manifold retención accionada por piloto
Ejemplo A = Sin múltiple de 3 vías VS-51.
B = Manifold de montaje remoto
La válvula VEA-15600-D es una válvula Convierta la válvula VE de 4 vías
D = Manifold montado en bomba
modular con una trayectoria de flujo de en una válvula de sujeción de
únicamente para VEA/VEC/VEF
Componentes
centro abierto de 4 vías y 3 posiciones,
de la paleta
carga mediante una válvula de
de 115 VCA y con válvula integrada de retención accionada por piloto de
retención accionada por piloto para 4 vías VS-61.
montaje en una bomba Enerpac.
Para instalar válvulas auxiliares a
Se incluye kit de pernos BK-2. fin de apilar válvulas modulares,
use kits de pernos:
Componentes
del sistema
Serie VE Válvula modular Válvula modular de BK-2 para 1 válvula VS;
montada en bomba montaje remoto BK-3 para 2 válvulas VS.
Posición 0 Válvula de alivio 3.50

Caída de presión y flujo de aceite
2.46 7.47 3.00
400
.279-.288 (4x)
Caída de presión diferencial (psi) u
T P
Conexión para P-A/B
Páginas amarillas
Conexión
para el el tanque P-T
300
3/8"-18NPT
3.50
3.00
manómetro A/B-T
6.40 1)
1/4"-18NPT 2.09
200
A B
1.15
B A 1.12 T 3/8"-18NPT (4x) 100

.38 .75 3.50 1.98 .62
2.08 .38
1.75
3/8"-18NPT (2x)
1.00
3.48 5.39 0
0 1.0 2.0 3.0 4.0
1.75 Flujo de aceite (gal/min) u
Agregue 1,85 pulg. (4,7 cm) por cada válvula auxiliares.
1)
Nota: se incluye kit de pernos BK-1 con cada válvula modula.
Válvulas de control direccional de 3 vías Aplicaciones y selección
Foto: VM-2, VM-3
Control confiable de
cilindros de simple acción
Collet-Lok®
Productos
• Las válvulas de control direccional permiten operaciones de

avance/retención/retracción para cilindros de simple acción
• Montaje remoto o en bomba en la mayoría de las
bombas Enerpac
amarre giratorios
Cilindros de
• Las válvulas remotas incluyen un kit de líneas de retorno

• Opción de "bloqueo" disponible en las válvulas de la serie
VC y VM para aplicaciones de sujeción de carga
Soportes de trabajo
Seleccione la posición central requerida

Sin bloqueo Centro cerrado
• Para uso en circuitos simples • Para diversas operaciones de
99-138
de sujeción. Tiene flujo entre válvula y cilindro. Todos los

orificios cuando se la cambia orificios se bloquean en la
Serie V de posición. posición central.
Cilindros lineales
Válvulas de control direccional de 3 vías y 2

posiciones, de 3 vías y 3 posiciones operadas
manualmente para operar cilindros de simple acción.
Centro de bloqueo Centro en tándem
Las válvulas de montaje remoto incluyen kit de línea
de retorno para conectar las válvulas al depósito • Para sujeción positiva de carga • Para una o múltiples
de la bomba. sin perdida de presión. El operaciones de cilindro. En la
recorrido del cilindro sólo posición central, el caudal de
Bombas hidráulicas
se reanuda cuando se cambia la bomba se envía al tanque.

Aplicación la posición de retención en
Las válvulas de montaje en bomba brindan control la válvula.
centralizado de la salida de la bomba para ciclos
de cilindro. Montaje remoto en cualquier lugar Características de los productos
conveniente del sistema en el que sea necesario
el control de los cilindros. Tipo de Lugar de Número Símbolo
válvula montaje de de hidráulico
Válvulas
válvula modelo
t Manual, 3 vías, 2 posiciones (3/2)

– Bomba VM-2
A
P T

Centro en tándem Bomba VM-3
z Cuatro válvulas manuales VC-15 de Enerpac A
montadas al portapiezas para brindar control Centro en tándem Remoto VC-3

independiente de varios circuitos hidráulicos. P T

Centro en tándem Bomba VM-3L A
bloqueo
Centro en tándem Remoto VC-3L

bloqueo
P T
Centro cerrado Remoto VC-15
A
P T
Centro cerrado, Remoto VC-15L A

bloqueo
99-123
P T
148 ®
Dimensiones y opciones Serie V
VM-2 Presión: 0-10,000 psi
5.12 Flujo máx.: 1040 pulg3/min (17 l/min)
E 3-way manual control valves

3/8"-18NPT
F Distributeurs à 3 voies
5.25
ø.34 (6x)
1.12 .62 D 3-Wege-Ventile
.81
1.44 1.88 1.12 A
.38 5.00 2.50 A
5.75 3.25
P T
PT
VM-3, VM-3L VC-3, VC-3L

VC-15, VC-15L
5.12 5.12
3/8"-
7.19 1)
7.25 1)
18NPT 5.69
5.75
1.58
1.50 1)
1)
1.50
.87
.75
Opciones
2.50 1.75 1.88 .69 1.38 Manómetros
3.00 3.00 y accesorios
3.56 5.00
.50 ø .34 (5x) 5.75 1/4"-20UN (2x) 4.49 1)
190 ▸
3/8"-18NPT
1)
Únicamente VM-3L 1)
Únicamente VC-3L y VC-15L
Mangueras
y acopladores
Especificaciones de los productos 192 ▸
Número Intervalo Utilizadas Trayectoria esquemática
de de con del flujo Conectores
modelo presión cilindros de
Válvulas
Avance Retención Retracción
psi libras 194 ▸
VM-2 0-10,000 Simple acción – 4.8
A A
Importante
P P T
Componentes
de la paleta
Válvulas de bloqueo
t Manual, 3 vías, 3 posiciones (3/3) La mayoría de las válvulas

de las series VM y VC están
VM-3 0-10,000 Simple acción A 4.6
disponibles con una válvula
P T de retención accionada por
VC-3 0-10,000 Simple acción 6.4
piloto para aplicaciones que
Componentes
requieren sujeción positiva
t Manual, 3 vías, 3 posiciones (3/3) de la carga. Esta opción del sistema
VM-3L 0-10,000 Simple acción 8.6 proporciona un bloqueo
A
hidráulico de la carga hasta
P T
que se cambia la válvula
VC-3L 0-10,000 Simple acción 10.3 a la posición de retracción.
Para encargar esta opción,
Páginas amarillas
VC-15 0-10,000 Simple acción 6.4

coloque una "L" al final del
A A A
número de modelo.
P P P T
Ayuda con válvulas

VC-15L 0-10,000 Simple acción
A A A
10.3 Consulte la información acerca
de válvulas y configuración
P P P T
básica del sistema en nuestras
"Páginas amarillas".
197 ▸
Válvulas direccionales de control manual de 4 vías Aplicaciones y selección
Foto: VC-20, VM-4
Control confiable de
cilindros de doble acción
Collet-Lok®
Productos
• Las válvulas de control direccional permiten operaciones

de avance/retención/retracción para cilindros de doble
acción o dos cilindros de simple acción
• Montaje remoto o en bomba en la mayoría de las
amarre giratorios
Cilindros de
bombas Enerpac
• Las válvulas remotas incluyen un kit de línea de retorno
• Opción de "bloqueo" disponible en las válvulas de la serie
VC y VM para aplicaciones de sujeción de carga
Soportes de trabajo
Seleccione la posición central requerida

Sin bloqueo Centro cerrado
99-139
• Para uso en circuitos • Para múltiples

Serie V simples de sujeción. Tiene operaciones de válvula
Cilindros lineales
Válvulas manuales de control direccional de 4 vías y flujo entre orificios cuando y cilindro. Todos los
3 posiciones para la operación de cilindros de doble
se la cambia de posición. orificios se bloquean en
acción o dos cilindros de simple acción. Las válvulas
la posición central.
de montaje remoto incluyen un kit de línea de retorno
para conectar las válvulas al depósito de la bomba.
Centro de bloqueo Centro en tándem
Bombas hidráulicas
Aplicación
• Para sujeción positiva de • Para una o múltiples
Las válvulas de montaje en bomba brindan control carga sin perdida de presión. operaciones de cilindro.
centralizado de la salida de la bomba para ciclos El recorrido del cilindro sólo En la posición central,
de cilindro. Montaje remoto en cualquier lugar
se reanuda cuando se cambia el caudal de la bomba
conveniente del sistema en el que sea necesario
controlar los cilindros. la posición de retención se envía al tanque.
de la válvula.
Válvulas

Tipo de válvula Lugar de Número Símbolo
montaje de de hidráulico
válvula modelo

Centro en tándem Bomba VM-4
AB
z Válvulas manuales VC-4 de Enerpac instaladas para
controlar un circuito hidráulico en dispositivo con Centro en tándem Remoto VC-4 PT
plataformas de carga (pallets).
Centro en tándem, Bomba VM-4L A B
bloqueo
Centro en tándem, Remoto VC-4L

bloqueo PT
Centro cerrado Remoto VC-20
A B
P T
Centro cerrado, Remoto VC-20L A B

bloqueo
99-120
PT
150 ®
Dimensiones y opciones Serie V
Presión: 0-10,000 psi
Flujo máx.: 1040 pulg3/min (17 l/min)
E 4-way manual control valves

F Distributeurs à 4 voies
D 4-Wege-Ventile
A B
AB
PT
PT
VM-4, VM-4L VC-4, VC-3L

VC-20, VC-20L
5.12 3/8"-18NPT 5.12
Opciones
7.25 1)
5.75
Manómetros
7.19 1)
3/8"-
5.69
18NPT y accesorios
1.50 1)
1.50 1)
.87
190 ▸
1.58
.75 Mangueras
.50 2.50 1.75 1.88 .69 1.38 y acopladores
3.56 5.00 3.00 3.00
ø .34 (5x) 5.75 1/4"-20UNC (2x) 4.49 1) 192 ▸
1)
Únicamente VM-4L 1)
Únicamente VC-4L y VC-20L
Conectores
Válvulas
194 ▸
Especificaciones de producto
Importante
Número Intervalo Utilizadas con Trayectoria esquemática
Componentes
de de cilindros de del flujo
de la paleta
modelo presión Válvulas de bloqueo
La mayoría de las válvulas
psi Avance Retención Retracción lbs de las series VM y VC están
t Manual, 4 vías, 3 posiciones (4/3) disponibles con una válvula
VM-4 0-10,000 Doble acción 4.6 de retención accionada por
piloto para aplicaciones que
Componentes
requieren sujeción positiva
del sistema
VC-4 0-10,000 Doble acción 6.4
de la carga. Esta opción
proporciona un bloqueo
VM-4L 0-10,000 Doble acción 8.6 hidráulico de la carga hasta
que se cambia la válvula
a la posición de retracción.
VC-4L 0-10,000 Doble acción 10.3 Para encargar esta opción,
Páginas amarillas
coloque una "L" al final del

VC-20 0-10,000 Doble acción A A A 6.4 número de modelo.
P T P T P T
B B
Ayuda con válvulas
B
Consulte la información acerca
VC-20L 0-10,000 Doble acción A A 10.3
A
de válvulas y configuración
P T P T P T
básica del sistema en nuestras
B B B
197 ▸
Válvulas secuenciales Serie MVP, WVP y V
Foto: WVP-5, MVPM-5
Control de secuencia dependiente Presión: 5000 psi máx.
de la presión
Collet-Lok®
Productos
Flujo: 250 a 366 pulg3/min (4 a 6 l/min) máx.

MVPM-5, MVP-5, MVPC-5
• Configuración de presión directa y precisa E Sequence valves
• Las presiones entre 500 y 5000 psi para
circuito secundario se fijan mediante una F Valve de séquence
tuerca de seguridad
D Folgeventil
amarre giratorios
• Orificios de montaje en WVP-5, orificios

Cilindros de
de montaje en manifold en MVPM-5

• MVPC-5 viene con cuerpo para montaje
tipo cartucho P A
V-2000
• Ajuste preciso y directo de la presión
Soportes de trabajo
• El ajuste de presión entre 500 y 5000 psi

99-107
para el circuito secundario de asegura con Opciones

una tuerca de fijación
Válvulas secuenciales • Orificios de montaje en WVP-5, puertos de Manómetros
montaje para colector múltiple en MVPM-5 y accesorios
Las válvulas secuenciales bloquean
el aceite en un circuito hidráulico 190 ▸
V-2000 .28
secundario hasta que la presión
Cilindros lineales
1/8"-27NPT
del circuito primario alcanza el MVPM-5, WVP-5 Caída de presión y flujo de aceite
nivel preestablecido. Las válvulas A 505
de secuencia tienen un sistema
1.38
.62
435 P-A
regulador integrado que permite el
Caída de presión (psi) u

A-P
retorno de aceite sin necesidad de P 360
1/8"
tuberías externas. 1.50 -27NPT 290
La configuración de presión del
Bombas hidráulicas
2.00
217
V-2000 puede regularse atornillando 1.34
o desatornillando la espiga .75 145
ranurada. Los valores de presión 72
de los otros modelos se regulan
0
1.50
aflojando la contratuerca y girando 0 120 240 360 490 610 730

el tornillo de ajuste. A Flujo de aceite (pulg3/min) u
Aplicación 3.10
3.40
Válvulas
Las válvulas secuenciales pueden
.79 max
montarse en serie o en portapiezas
.50
mediante pernos de montaje. MVPM-5/WVP-5 MVPC-5
Una aplicación típica de válvulas .87
secuenciales puede ser la creación
1.52
de presión en soportes de trabajo (Solo MVPM-5)
puertos para
antes de la aplicación de cilindros .94
2.72
colector múltiple .51
giratorios sobre la pieza apoyada, ø .19
.04
para así evitar deformaciones en
5.60
la pieza.
.26
.22
A Borde de sellado
G1/4"
1.97
2.56
P
118°
1.04
+.004
Ø.945 -.000
z Dos válvulas secuenciales WVP-5
.49
.55
utilizadas conjuntamente con 32
.001
.02 min.
32
.51 1.12
acopladores automáticos serie
1.46 * Los orificios N.º 2 y N.º 3 son para el Ø.945 +.020
WCA de Enerpac para brindar -.000
1.97 modelo WVP-5 .51
automatización del sistema. 2.36 Los orificios N.º 1 hasta N.º 4 son para
el modelo WVPM-5 Ø.39 max.
Características de los productos .55
Intervalo Presión Flujo Número Orificios Válvula A

regulable máxima máximo de de conexión de retención
de presión de aceite modelo hidráulica de presión
de apertura
psi psi pulg3/min psi pulg libras

200-2000 5000 250 V-2000 1/8"-27 NPT — — 2.0
500-5000 5000 620 MVPC-5 — 10 — 0.35
500-5000 5000 366 MVPM-5 G 1/4" 20 1.12 2.9
99-119
500-5000 5000 366 WVP-5 SAE #4 20 0.98 1.8

Material de obturación: Buna-N
O-ring para manifold incluidas incluidas en la serie MVPM-5. Si desea obtener mayor información sobre la instalación en manifold,
152 ®
consulte a Enerpac para conocer los detalles en cuanto a la preparación de la superficie.
Serie MV y V Válvulas de retención accionadas por piloto
Foto: V-72
Relación del piloto: 7:1 Para retener la carga del
Flujo: 10 gpm máx.
cilindro y garantizar el
desbloqueo remoto
E Pilot operated check valves • Respuesta automática rápida
F Clapets antiretour piloté • Los asientos templados garantizan
D Rückschlagventile una larga vida útil y una retención
positiva de presión
• Acumulador incorporado para
mantener la presión del sistema
• Orificios de montaje
• Cuerpo de montaje en
manifold MVM-72
99_021
Serie MV y V
Relación Acumulador Flujo: Presión Número Orificios Herramienta
del piloto incluido máximo máxima de modelo de conexión de carga Las válvulas de retención
de aceite hidráulica opcional
para ACL accionadas por piloto
GPM psi lbs
interrumpen el flujo de aceite
mediante un circuito piloto
7:1 – 10 5000 V-72 SAE #4 – 4.0
incorporado para brindar
7:1 ACL-22 10 5000 MV-722A G 1/4" WAT-2 6.0 cierre rápido y automático en
7:1 ACL-202 10 5000 MV-7202A G 1/4" WAT-2 7.5 sus aplicaciones de sujeción
7:1 – 10 5000 MVM-72 G 1/4" – 3.0 hidráulica de piezas. Como
Para obtener más información acerca de acumuladores serie ACL, consulte la página 124. consecuencia de la menor
pérdida de aceite, las válvulas
MV-722B, -7202B V-72 MVM-72 de retención accionadas
Vista Superior por piloto con acumulador
K E incorporado ayudan a mantener
.50
G L F la presión del sistema.

1.12
P A B
.31 G C B
z Aplicación
B Capacidad adicional de abrir
.63
Válvulas
con presión piloto para permitir
C F 1.76 la retracción de los cilindros.
B
A D A Mediante el uso de una válvula
C de retención accionada por piloto
1.13 D A
se puede lograr automáticamente
A G F la retracción del cilindro sin
intervencióndel operador.
Componentes
L H
de la paleta
A
K
M H Vista Inferior
P z
2.88
G montaje
2.00
en manifold
ø .187-.194 1.13
Opciones
H B A
G F Conectores
Componentes
del sistema
z A
E A = Avance del cilindro B C
P
194 ▸
B = Retracción del cilindro
D E
P = Presión
K
Z = Piloto L
Páginas amarillas
Dimensiones de productos en pulgadas [ ]

Número A B C D E F G H K L M
de modelo
V-72 3.50 2.50 2.19 .28 2.88 1.13 SAE #4 1.25 2.00 2.88 –
MV-722B 3.50 2.80 7.25 .28 2.88 1.12 G1/4" 1.25 2.88 2.00 5.71
MV-7202B 3.50 3.64 7.13 .28 2.88 1.12 G1/4" 1.25 2.88 2.00 7.28
MVM-72 3.50 2.50 1.50 .28 1.13 1.12 G1/4" 1.25 1.75 2.88 –
Material de obturación: Buna-N.
O-ring para manifold incluidas en la serie MVM-72. Si desea obtener mayor información
www.enerpacwh.com
sobre la instalación de manifold, consulte a Enerpac para conocer los detalles en cuanto a la
preparación de la superficie. ® 153
Válvulas reductoras de presión Serie PRV
Foto: PRV-3
Control precisode la presión hidráulica Presión: 5000 psi
Collet-Lok®
Productos
• La perilla regulable se puede bloquear mediante Flujo: 427 pulg3/min (7 l/min)

el uso de una herramienta
• Control preciso de la presión E Pressure reducing valves
• Conexión hidráulica calibre 1/4" F Valve de pression réglable
• Montaje remoto D Druckreduzierventil
amarre giratorios
• El múltiple PRVM-2 tiene puertos BSPP de ¼"

Cilindros de
y puertos para múltiple

– Puerto para manómetro - 1/8" NPT A P
PRV-8 & PRV-9

Soportes de trabajo
99_101
Opciones
Serie PRV 1/8-27 NPT Manómetros
2 agujeros
8.00
Conexión
Estas válvulas regulan la presión de
para el
montaje
del sistema para todas las válvulas pasantes
manómetro 190 ▸
subsiguientes según la presión 2X Ø .24 de Ø .256
Cilindros lineales
Puertos
establecida. Mantienen una del .30 A A Conectores
presión constante en un circuito manifold
2.00
.90
.65 .60
secundario. Incluyen una válvula
1.32
de retención que evita a caída de
P
194 ▸
.50 .80 .50
.75
presión en el sector secundario. .25 1.00 1.56
2 puertos BSPP G-.250-19
1.75
Aplicación
Bombas hidráulicas
1/8-27 NPT
PRVM-2 Conexión para el
El múltiple PRVM-2 puede 2 agujeros de montaje manómetro
2X Ø .24
montarse en múltiple o conectarse Puertos del manifold pasantes de Ø .256
con tubos. El PRV-8 y el PRV-9 A
.30
usan este múltiple para brindar A
2.00
.65 .60
.50 .90
una válvula preensamblada. El

1.32
cartucho de la PRV-3 y 4 puede P
ser removido del manifold para un .50 .80 .75

.25 1.00 1.56
montaje directo en el dispositivo.
Válvulas
2 puertos BSPP G-.250-19

1.75
Ordene el cartucho por separado
como PRV-3T o PRV-4T. Vista Inferior Vista lateral Vista frontal
PRV-3, -4 PRV-3T, -4T

1.18
Puerto Orificio de 1.18

para montaje M24x1,5
6.02
0.02
switch
0,001 F 63
6.02
0.51
.63
0.63
0.87
A
.63
1.50
.33
0.43
P
1.97
A
63
P
118˚
G1/4" .47 .63 0.63
F
1.38 1.97

Estilo Intervalo Presión Número Orificios Flujo
de montaje de presión máxima de modelo de conexión máximo
regulable hidráulica de aceite
psi psi BSPP pulg3/min lbs
Remoto 435 - 4350 5000 PRV-3 G1/4" 427 2.9
Cartucho 435 - 4350 5000 PRV-3T – 427 1.5
Remoto 75 - 2000 5000 PRV-4 G1/4" 427 2.9
Cartucho 75 - 2000 5000 PRV-4T – 427 1.5
Remoto 435 - 4350 5000 PRV-8 G1/4" 427 2.4
Remoto 72 - 2000 5000 PRV-9 G1/4" 427 2.4
Remoto – 5000 PRVM-2 G1/4" 427 1.3
154 ®
Serie VFC Válvulas de control de flujo
Foto: VFC-1
Flujo máx.: 10 gpm Regulan el flujo de aceite
Presión: 0-5000 psi • Indicador de flujo con código de colores
• Libre retorno de flujo
E Flow control valves • Capacidad de dosificación precisa
F Valves de control débit • Bloqueables
D Stromregelventile • Sellos de Viton de fábrica
A B
99-025
Opciones
Conectores VFC-1, -2 Caída de presión y flujo de aceite Serie VFC
Configuración de flujo (en giros) u Brindan control repetible del
194 ▸ 1500
1 2 3 4 5 6 7 Flujo de aceite. La válvula interna
1400 de retención brinda un caudal
dosificado en una dirección y un
Filtro de alta 1200
Caída de presión (psi) u
presión flujo libre en la dirección opuesta.

1000
El control preciso se obtiene
193 ▸ 800 mediante una perilla de regulación
600 micrométrica que puede ser
400
bloqueada mediante el tornillo
de ajuste.
200
Dirección de flujo A-B
0 Aplicación
0 2 4 6 8 10 12 14 15
Flujo de aceite (gal/min) u Utilice válvulas de control de flujo
serie VFC en serie con la bomba
de sujeción hidráulica de piezas
VFC-1, -2 serie WE de Enerpac para
proteger los componentes de
ø 1.20 posibles daños provocados
Válvulas
por flujos elevados.
2.77
2.53
.35
12.80 Plano
.98
Componentes
de la paleta
Hexagonal
1.34
2.17
VFC-1 = SAE #4
Componentes
del sistema
VFC-2 = G¼˝
Características de los productos z I nstalación en serie de una válvula

de control de flujo VFC-1.
Flujo Intervalo Orificios Número Trayectoria Caída
máximo de presión de conexión de modelo del flujo máxima
de aceite hidráulica de presión
Páginas amarillas
gpm psi psi lbs

t Válvulas de control de flujo
A B
10 0-5000 SAE #4 VFC-1 1500 1.8
A B
10 0-5000 G 1/4" VFC-2 1500 1.8
Material de obturación: Viton
Válvulas auxiliares Aplicaciones y selección de productos
Foto: HV-1000A, V-17, V-10, V-12, V-152
Su solución para el control hidráulico
Collet-Lok®
Productos
• Regulan el flujo de aceite o la presión del sistema

• Todas las válvulas presentan orificios NPT o SAE
para asegurar que no haya pérdidas a niveles
nominales de presión
• Se pueden instalar fácilmente en cualquier sistema
amarre giratorios
Cilindros de
• Todas las válvulas están pintadas, revestidas o niqueladas

para brindar mayor resistencia a la corrosión

Tipo de válvula Presión Número Orificios
Soportes de trabajo
máxima de modelo de conexió

hidráulica
99-086
Válvulas auxiliares psi

Las válvulas auxiliares Enerpac están disponibles Válvula de retención, piloto de aire 3000 HV-1000A 1/8" NPT
en una gran variedad de modelos y configuraciones Válvula de retención, modular 3000 MHV-1 1/8" NPT
para controlar la presión hidráulica o el flujo de aceite. Válvula limitadora de presión 3000 PLV-40013B 1/8" NPT
Cilindros lineales
Estas válvulas se usan conjuntamente con otras Válvula manual de cierre de seguridad 5000 V-12 SAE #4
válvulas y componentes del sistema para brindar total Válvula de amortiguación automática 10,000 V-10 1/2" NPT
automatización y control. Válvula de retención de seguridad 10,000 V-17 3/8" NPT
Válvula de alivio de presión 10,000 V-152 3/8" NPT
Aplicación
Las válvulas auxiliares se usan para automatizar ciclos
de sujeción, evitar perdidas de presión y brindar Especificaciones de los productos
Bombas hidráulicas
seguridad adicional al operador y a los componentes. Válvula de retención de piloto de

aire HV-1000A P A
• Mantiene el líquido bajo presión, lo que
brinda control independiente
de secciones diferentes del 4.34
mismo dispositivo 2.25
1/4"-18 NPT
• La válvula puede controlar

Válvulas
P
el aire del piloto y el booster
consecutivamente
• Flujo máx. de aceite 305 1/8"-
Admisión de aire
pulg3/min (5 l/min) 27NPT
.28
1.88
• Funciona con la válvula
de aire de 4 vías VA-42 y
A
2.00
1.00
un multiplicador
MHV-1 P
z Válvula de retención de seguridad V-17 Válvula modular de retención
A
instalada en un dispositivo. • Permite la operación independiente de
platos de fijación con una única
fuente de alimentación
• Ideal para aplicaciones 5.06
donde las líneas de .75
.28
alimentación de líquido
son poco prácticas. Si se
1.38
.92
interrumpe la presión del

1/8"-27NPT
sistema, la válvula MHV-1

mantiene la presión más
allá de la válvula
• Flujo máx. de aceite
3.31
305 pulg3/min (5 l/min) A P

1.38
• Gire la palanca de la válvula

90° en cualquier dirección 1/8"- 27 NPT
para liberar y retraer la 1.38
presión del sistema
99-122b
156 ®
Dimensiones y opciones Serie MHV, HV, PLV, V
Presión: 0-10,000 psi
PLV-40013B 3.50 Flujo máx: 305 -1830 pulg.3/min (5 a 30 l/min)
Válvula limitadora de presión .68
• Permite el control preciso de A P
E Accessory valves
presiones que llegan a P
1.50
abrazaderas específicas F Valves de contrôle
• Cuando la acumulación de presión D Regelventile
alcanza un nivel preestablecido, la Tornillo de regulación de presión
válvula 1.63
se cierra y estabiliza la presión en esa
sección del dispositivo P
.28
1.50
.75
• Regulación de presión entre 200 y 1500 psi P A
• Flujo máx. de aceite 305 pulg3/min (5 l/min) A

1/8"-27NPT (2x) 1.20
Válvula manual de cierre

5.10
de seguridad V-12
• La válvula esférica se puede usar
para el apagado maestro del sistema o para
2.31
aislar circuitos independientes en un dispositivo
• Sellos de Viton de fábrica
• Diseño recto para fácil instalación y
conexión de tubería en el sistema 1.38
.49
.98 2.66
• Completamente abierta permite un SAE #4 .437-20UNF
alto flujo de retorno de aceitel
• Flujo máx. de aceite 732 pulg3/min (12 l/min)
Válvula de amortiguación
1.50
automática V-10 1.12
• Para proteger el manómetro
durante aplicaciones de 1.12
ciclo elevado Opciones
• Crea una resistencia al flujo cuando se
libera una carga en forma repentina. 4.69 Válvula de
No requiere ajustes 1/2" -14NPT aire VA-42
Válvulas
• Se coloca directamente en el adaptador
para manómetro serie GA
158 ▸
Manómetros
Válvula de retención de 4.00 y adaptadores
seguridad V-17
190 ▸
1.25
Componentes
de la paleta
• Construcción sólida para resistir
impactos y funcionar con una baja
3/8" -18NPT Mangueras
caída de presión
• Se cierra suavemente y sin golpes y acopladores
• Flujo máx. de aceite 1830 pulg3/min (30 l/min) 192 ▸
Componentes
Conectores
Válvula de alivio de del sistema
presión V-152 7.62 max

ø 1.50 1.53 194 ▸
• Limita la presión que desarrolla la
3.12
bomba en el circuito hidráulico y

de esta manera limita también la
fuerza impuesta sobre
Páginas amarillas
otros componentes 4.53

3/8" -18NPT (3x)
Importante
• Intervalo de regulación de 800 a
10,000 psi, repetibilidad de ± 3%
Ayuda con válvulas
• La válvula se abre cada vez que se alcanza la presión preestablecida. Consulte la información
Para aumentar el valor de presión, gire la palanca hacia la derecha
acerca de válvulas y
• Flujo máx. de aceite 1830 pulg3/min (30 l/min) configuración básica del
• Incluye kit de mangueras de línea de retorno de 3 pies (90 cm) sistema en nuestras
197 ▸
Válvulas de aire y accesorios Serie V, VA, VR, RFL, QE
Foto: VA-42, VAS-42
Para controlar y regular Presión de aire: 0-150 psi
el suministro de aire
Collet-Lok®
Productos
E Air valves
VA-42 Válvula de aire operada manualmente
de 5 vías y 2 posiciones F Valves à air
• Para el control de boosters D Luftventile
VAS-42 Válvula de aire operada por solenoide
amarre giratorios
de 5 vías y 2 posiciones
Cilindros de
• Para controlar el suministro de aire de

bomba y boosters
• Solenoide: 120 VCA, 50/60 Hz Amperaje:
99-110
de entrada 0.11 amp., retención 0.07 amp.

Opciones
Soportes de trabajo
• Frecuencia máx. de ciclos: 600 ciclos por minuto

Válvula de escape rápido VR-3 Manómetros
• Permite que el multiplicador avance y se retraiga y adaptadores
Válvulas de aire más rápido
• Evacua de inmediato el suministro de aire del A ▸
142190
La línea de válvulas direccionales multiplicador a la atmósfera
de aire y los accesorios Enerpac
V-19 Válvula de retención de aire Mangueras
completan su sistema de sujeción y acopladores
Cilindros lineales
hidráulica de piezas. Usados para • Evita la caída rápida de la presión del aire en el booster
en caso de perdida repentina de entrada de aire
controlar equipos hidroneumáticos, A ▸
141192
estos productos aumentan la RFL-102 Regulador-filtro-lubricador
productividad y la eficiencia. • Filtra la entrada de aire
• Lubrica motores de aire con un fino aerosol de aceite Conectores
Aplicación • Flujo máximo de aire 48 pies3/min (1359 l/min)

• Presión de aire: 0-150 psi 194 ▸
Bombas hidráulicas
Las válvulas direccionales de

Silenciador QE-375
aire serie VA brindan control
manual o eléctrico para equipos • Para usar con VR-3 o VAS/VA-42.
hidroneumáticos. Accesorios tales • Reduce el nivel de ruido del aire de escape de la bomba
como válvulas de retención de
escape rápido, silenciadores y
reguladores completan el sistema VA-42 VAS-42 VR-3
de control de aire. 2.24
.25 2.24
1.00
2X 3/8"NPT
Válvulas
.25 1.00
• Las válvulas accesorias brindan
2.00
1.78
2.37
mayor seguridad y ciclos de
2.70
2.00
sujeción más eficientes 1.12 1.68

1.12 1.68 3.29
• Se recomienda su uso con todos
losequipos neumáticos
1.00
1.00
3/8"-18NPT (5x) 3/8"-18NPT (5x)

4.00
2.32
para controlar el suministro de
1.12 1.12 1.12 1.12 1.12 1.12
aire de la bomba y el boosters
6.83 6.62
• Válvula remota de aire que
permite la operación con QE-375 V-19
la mano o con el pie
1.54 3.86
1.09
.69
1.25
.30
Características 3/8" -18NPT

de los productos 1/4"-18NPT
Presión Número RFL-102
máxima de modelo
3/8"-18 NPT
psi
Importante t Válvulas de aire
4.06
30-150 VA-42
Ayuda con válvulas 30-150 VAS-42
9.49
Consulte la información acerca 0-100 VR-3

de válvulas y configuración 0-100 V-19
básica del sistema en nuestras t Accesorios
0-125 RFL-102
223 ▸ 8.34
0-125 QE-375
158 ®
Válvulas WVP-5, V-72, PRV-3
Cortes de las válvulas
WVP-5
El punto se apertura se ajusta mediante el
resorte de ajuste. La presión de entrada
es bloqueada por el eje de la válvula en
la placa del orificio. Cuando se alcanza la
presión de apertura, el eje es empujado
hacia arriba hasta que pasa el fluido.
El nivel de la presión del sistema se
mantiene según se acumula presión en el
circuito aguas abajo. El flujo inverso es a
Cilindro
través de una válvula antiretorno inversa.
Sistema
V-72
La presión del sistema entra a través del
Cilindros
orificio "Bomba", fluye a través del asiento
Retorno
antiretorno y pasa por la válvula antiretorno
al circuito del cilindro. Cuando cae la Cilindros
presión del sistema, la bola antiretorno
cierra el asiento, bloqueando el flujo. Para
liberar la presión del cilindro se presuriza
el orificio "Piloto", y el pistón del piloto
Válvulas
empuja a la bola antiretorno fuera del
asiento, permitiendo el flujo inverso.
Bombas Piloto
Componentes
de la paleta
PRV-3
Una bola antiretorno está separada del
Componentes
asiento mediante un eje accionado por
del sistema
resorte. El ajuste del resorte determina el
punto de cierre de la válvula. Según se
acumula presión en el lado del cilindro
del circuito, el eje se levanta y la bola se
Páginas amarillas
asienta. Estrangulando aún más el flujo

mediante la válvula se proporciona una Cilindros
presión reducida al cilindro.
Bomba

Workholding Valves ES-LA

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Workholding Valves ES-LA

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

®

Válvula de resorte modular de solenoide VP 136

Válvulas reductoras de presión PRV 138, 154

Kits de varillas de acoplamiento, TRK 139

Válvulas de resorte de 2 posiciones neumático/ VA,

Válvula VP03 VP03 141

Accesorios y válvulas de carrete D03 de solenoide VE 142

Manifolds para válvulas MB 144

Válvulas modulares de solenoide VE 146 - 147

Válvulas direccionales de control manual de 3 vías V 148 - 149

Válvulas direccionales de control manual de 4 vías V 150 - 151

Válvulas de retención accionadas por piloto MV, V 153

Válvulas de control de flujo VFC 155

• Presión de funcionamiento: 250-5000 psi

• Filtración integrada y conexiones Opciones

del cilindro. montaje de

Aplicación Conexiones para 139 ▸

hidráulico en las bombas Enerpac

Flujo de aceite (psi) u

t 3/2 Normalmente abierto

t 3/2 1 orificio normalmente cerrado, 1 orificio normalmente abierto

E Pressure switches • Instalación en serie

hacia el cilindro hidráulico.

a 50/60 Hz psi psi pulg3/min z PSCK-8 y VFC-3 instalados

t Válvula de control de flujo

Flujo: 417 pulg3/min

• La perilla regulable se puede bloquear

establecida. Mantienen una Switches

apilarse entre válvulas serie VP.

VP-21 (24 V CC) o VFC3

Características de los productos

psi psi BSPP pulg3/min lbs

Serie VP 75 - 2000 5000 PRV-5 G1/4" 427 3.5

de alivio alivio regulable incorporada.

o accesorios tales como

Cantidad de Número Longitud Rosca de Orificios Número Esquema Presión

t Pernos de montaje t Manifold remoto con alivio de presión

4 TRK-4 8.07 M6 t Manifold con puertos (conexión de puerto P)

6 TRK-6 11.22 M6 3x G1/4" PB-1 5000

Flujo: 690 pulg3/min (11 l/min) máx.

fácil conexión con fuente de alimentación

• Los orificios SAE del manifold simplifican la P T P T PTBA

• La válvula alineada de retención brinda Opciones

.81 2.25 Conectores

2.00 En aplicaciones de circuitos

caída de presión en el circuito

retención para lograr una fijación Pida el juego de pernos para

1.58 1.37 1.58 1.37

VFC-4 VD2P PRV-6, PRV-7

Características de los productos Importante

Control de flujo doble – VFC-4 0-5000 10

Válvula de retención – VD2P 0-5000 15

Válvula reductora de presión – PRV-6 435-4350 3.2

Flujo: 3-15 gpm

• Válvula reductora de presión D Elektromagnetische Ventile

requieren cero fuga. VET-11, VEX-11 Importante

acción sencilla y de doble acción. modulo antiretorno VD2P. No

La válvula antiretorno dual puede utilice válvulas de carrete D03

con bombas de interrupción

Características de los productos

50/60 hz psi psi gpm

ZW5020HG-FT21. 4 vías, 3 posiciones, 24 VCC VET-11 A B 0-5000 150 8

4 vías, 3 posiciones, 24 VCC VEX-11 A B 0-5000 165 8