artedeleer

L I B R O S D E V E N E Z U E L A

Especial
Promotion de lectura

DISTRIBUClO NG RATUITA Q
M I N I S T E R IO Directora
Ximena Benitez

Coordination del
DEL PODER POPULAR
PA RA L A C U L T U R A Sistema Masivo de
Revistas de la Cultura
Jonathan Montilla
Arte de Leer cumple un ano desde que aparecio por primera vez en el mes
de septiembre de 2010. Un ano de aventurarnos entre los libros y su mun- Supervision general
de diseno grafico
do, entre la gente que los lee y los edita, entre quienes los desean, atesoran y
Dileny Jimenez
celebran. Tantos lectores pendientes numero a numero a lo largo de nuestro
crecimiento. Llevamos publicados hasta hoy ocho numeros: un numero 0 Jefa de redaction
(nuestra prueba editorial), seis numeros ordinarios de frecuencia bimestral y Gleidy Bedoya
un numero extraordinario consagrado a la FILVEN 2011.
Al formar parte del Sistema Masivo de Revistas de la Cultura estamos Consejo editorial
conscientes del tiempo y su devenir, deseamos seguir llegando a mas y mas William Osuna
personas, para que el esfuerzo editorial del Gobierno Bolivariano siga arrojan- Gabriel Saldivia
Ricardo Romero
do sus frutos, al editar, imprimir y distribuir millones de libros accesibles a todas
Daniel Molina
y todos los venezolanos.
Elis Labrador
En este numero aniversario traemos a nuestros lectores un Especial acerca
de la lectura, su promocion y las polfticas editoriales. En las paginas centrales Diseno
se hallara una infograffa que nos muestra paso a paso como se edita un libro. Kervin Falcon
Tambien se encontrara una seccion llamada Ventana, que da cuenta de publi-
caciones internacionales. Diagramacion
Agradecemos a los colaboradores que han realizado sus aportes en esta David Herrera
revista durante este su primer ano, agradecemos a todos los que se han
Correccion
esforzado para que Arte de Leer sea posible, a todos damos las gracias.
Yessica La Cruz
Especialmente agradecemos a los lectores, que por ellos y para ellos ha sido y
Damarys Tovar
es este sueno encarnado en tinta y papel. Douglas Garcia

Colaboraron en esta edition Impresion

Fundacion Imprenta
Carlos Noguera, Carlos Yusti, Jose Carlos De Nobrega, Ricardo Piglia, Dulce de la Cultura
Marfa Ramos, Cristobal Alba, David Cortes Caban, Jose Pedro Ferreira, Diego
Arte de leer N° 7
Villegas, Jennifer Lopez, Patricia Gonzalez, Gabriel Payares, Arianny Garate,
Deposito legal
Gabriel Saldivia, Carlos Duque, Adriana Valero, Jorge Galofre, Roger Herrera,
pp201002DC3537
Humberto Gomez Garcia, Ximena Hurtado, Lennis Perez, Marfa Carolina ISSN 2244-7563
Varela, Rocfo Navarro, Marco Aurelio Rodriguez, Elis Labrador, Julio Borrome, 60.000 ejemplares
Dannibal Reyes, Jose Angel Leyva, J. A. Calzadilla Arreaza, Ismael Llinas,
Gustavo Pereira, Marfa Teresa Abreu, Blanca Ochoa Noe, Enrique Hernandez
D' Jesus, Gabriel Jimenez Eman, Anghela Mendoza, Douglas Garcia, Elmer
Szabo, Francisco Massiani, Kristel Guirado, David Davila, Carina Falcone,
Raylu Rangel .

El Sistema Masivo de Revistas del Ministerio del Poder Popular para la

Cultura esta integrado por 8 revistas: A Plena Voz, Arte de Leer, AsiSomos,
La Revuelta, La Roca de Crear, Memorias de Venezuela, Poder V ivirySe Mueve.

Imagen de la portada: Pajaro. Oleo sobre tela. 50 x 60 cm.

Coleccion del autor. Tomada del libro Diarios de mi vida. Una seleccion
de Rufino Blanco Fombona, Monte Avila Editores Latinoamericana, 2004.
 r 11 ■ 11; h 1 1 ; r i h ]
Ojeo y hojeo
LX POEMAS de arena
y Ecos de una sombra
Cronos Roclo Navarro Amaro

De editores
Cuatro decadas: De rockolas,
centenares de miles de libros sombras y olvidos
Carlos Noguera Julio Borrome

Se leen los autores

Ventana
Carlos Yusti o el ensayo La Otra
como punetazo y arte Ximena Benitez
Jose Carlos De Nobrega

Simon Rodriguez:
Las razones de la
Valencia derivada educacion publica
Especial Arte de Leer
Carlos Yusti

34 Entrevista
Ricardo Piglia
Dulce Marla Ramos
Lo leo y lo veo
Texturas del cambio
Ismael Llinas

36 David Cortes Caban

Gleidy Bedoya
Premiados
Los cuatro horizontes
del cielo y otros poemas
Ximena Benitez

38
Corre la voz
La musica oscura
Resenas de Rodolfo Quintero-Noguera
Gabriel Jimenez Eman

Raton de Biblioteca
Un inventario de nuestra
identidad
Arianny Garate
Imagen en la calle
Elis Labrador

21 La Librerfa Mediatica
Especial Arte de Leer Noticias

86 Especial
A proposito del libro
y sus lecturas
Roger Herrera
Creacion
Poemas de Elmer Szabo

^Necesidad, vicio
o disfrute espiritual? Piedra de mar
Humberto Gomez Garcia Francisco Massiani

Asf lee la comunidad Divertimento

Promocion de lectura Los juguetes mas grandes
Casa de Bello Kristel Guirado
 Homenaje al poeta Pablo Neruda

Losjuguetei mas
grandes
Licenciada en Letras y magister scientiarum en Lingufstica. Docente en las
Escuelas de Letras y de Idiomas Modernos de la UCV. Su trabajo ha sido
reconocido en bienales y concursos literarios nacionales. Autora de Quebrantos
(1993), Tacones lejanos (1995), Las Inutiles Rosas del Tiempo (1996)
y San Ignacio es un lugar comun (1999).
Kristel Guirado
Ilustraciones de David Davila

(Fragmento)

cQue como nacieron estos cuentos?

Todos los cuentos que mi abuelo me contaba

cuando yo era un nino comenzaban asf: “Habia
una vez. . Ahora yo quiero contarles algunos de
esos cuentos, pero no puedo decir: “Habia una vez
mi a b u e lo .” . Por eso voy a empezar diciendo como
nacieron estos relatos, de donde vienen.
En las noches, antes de dormir, yo le pedfa a mi
abuelo que me contara una historia, una historia
nueva para sonar un sueno nuevo. Un dfa mi abue­
lo me dijo que se le habfan acabado los cuentos.
Esa noche me costo mucho dormirme. Me daba
mucha tristeza pensar que los cuentos podrfan
acabarse. Al dfa siguiente llego mi tfa con un
video. Ella me dijo que era un “documental”
de la casa de un poeta y que a la abuela Cabi-
to le gustaba mucho. Yo no entendf bien, pero
me sente a verlo con todos. A mi me gustan mas
los cuentos que los videos, es verdad, pero como
los cuentos se habfan acabado, busque las pier-
nas de mi abuelo para que me explicara lo que yo
no entendiera.

— El poeta se llamaba Pablo Neruda y era chile-

no. En Chile hay un lugar llamado Isla Negra. Isla
Negra es una playa, una costa, un pedazo de Chile
que esta pegado al mar, al oceano. Isla Negra es
 un pedazo de Chile que siempre esta besando al
oceano Paclfico. Isla Negra es una dama a quien
el oceano Pacffico no se cansa de cortejar. En esa
costa de Chile, que siempre mira al Pacffico, Pablo
Neruda construyo su casa. El poeta murio y ahora
su casa es un museo. Hay allf colecciones de obje-
tos muy interesantes y raros. Tambien de cosas muy
sencillas y comunes, pero muy curiosas.
Cada vez que salfa la imagen de esos objetos, se
escuchaba la voz del propio Pablo Neruda contando
como habfa logrado tener aquello en su casa. Lo que
mas me gusto fueron los Mascarones de Proa.
Los escribf pensando que los objetos siempre
tendran una vida secreta que los anima, en ocasio-
nes, a moverse cuando les damos la espalda; que es
esa vida oculta en cada cosa la que nos obliga a que-
rerla, cuidarla, atesorarla; que es esa alma revelada
en la sombra la que permite que nunca nos sintamos
solos en su companfa. Y por esa razon es imposible
que los cuentos puedan acabarse. Siempre, de su
aparente oscuridad, surgira un objeto dispuesto
a cedernos la magia de su historia, a contarnos la
maravilla de su creacion.

— Los Mascarones de Proa son unas estatuas de

madera que se colocaban antes en el frente de
los barcos y son muy, muy grandes.

En la noche, cuando mi abuelo me

llevo a la cama, le dije:
—Abuelo, id e verdad los
cuentos se pueden acabar?
— iNo, hijo, no! -me
contesto. -Lo que pasa es
que yo ya estoy muy viejo
y no se me ocurre nada
nuevo para contarte.
—iY si a mi se me
ocurre algo, abuelo,
tu me puedes inven-
tar un cuento sobre lo
que yo te diga?
— Bueno, Gregorio,
si tu me lo pides, si.
— Se me ocurrio
que puedes inventar-
le cuentos a los Mas­
carones de Pablo,
abuelo.
Mi papapa (asf
le digo yo a mi abue-
lito) se sonrio y, en las
noches que vinieron,
me conto los cuentos
que siguen. Lo que esta en
letras muy negritas era lo que
el propio poeta Pablo Neruda
decfa de sus mascarones y lo que
esta en letras mas claras es el cuento
que mi abuelo me narraba.

77
 Marinera del cielo
En el ano 1847, el navfo norteamericano Cimbeli-
na debio recalar en una caleta sin nombre al sur
de Chile. AllI los hombres del mar procedieron a
desclavar el mascaron de proa del velero. Los
marineros se hablan amotinado. Sostenlan que el
mascaron de proa movfa los ojos durante el viaje,
desorientando al derrotero y aterrorizando a la tri-
pulacion. Siete hombres levantaron en hombros a
la nina de madera, insolitamente separada de su
nave, cavaron una fosa y la cubrieron con la arena
salitrosa del desierto. jMarinera del cielo!, aun no
se acostumbra a la tierra. Nunca se sabe si volara
o navegara de pronto, sin aviso, circulando en su
noche, o en su nave, estampada como una palo-
ma en el viento. Fue ella la enterrada en la arena.
—Abuelo, ip o r que si era de madera movfa los
ojos?
— Porque ella antes no era una mascarona,
Gregorio.
— Cuentame, Papapa!, icuentame como era
antes, abuelo!
Lo que los marineros no dijeron, en el momento
de entrar al pequeno puerto sin nombre de Chile,
fue que esa mascarona era una sirena que habfan
atrapado en altamar.
No era una sirena como las que pintan ahora. Era
una sirena de las de antes, de las que tenfan cuer-
po de mujer hasta el ombligo y una cola de pez por
piernas, esa cola terminaba en unas alas. Ahora no
le pintan las alas.
t
I
Las sirenas que solo tenfan cola de pez can-
taban acompanadas de un arpa. Las sirenas que
tenfan cuerpo de ave cantaban sin instrumen-
to, solo las acom panaba su voz. El canto de estas
mujeres marinas era tan dulce que encantaban a
los ofdos de los humanos terrestres. Los marineros
se dormfan y olvidaban sus naves cuando las escu-
chaban. Las sirenas, al verlos dormidos, los mata-
ban. Por eso los navegantes se cuidaban mucho
de ellas y se colocaban cera en los ofdos para no
escucharlas.
Pero esta era una sirena buena. Estaba volan-
do sobre el mar y cantaba porque llovfa sobre el
oceano. Las sirenas solo cantan cuando llueve.
Los marineros habfan olvidado colocarse la cera y
no pudieron evitar ofr la melodfa. Como no era una
sirena mala, ellos no se durmieron al escuchar la
dulcfsima voz. Los hombres le hicieron senas a la
doncella voladora para que se acercara a la nave.
Tambien le dijeron muchos halagos y piropos sobre
su voz. La sirena, inocente y confiada, se acerco
a las velas. Entonces la atraparon con una red y la
amarraron a la proa mientras hacfan planes. Pensa-
ban ganar mucho dinero con ella. La colarfan detras
de una cortina, en cada puerto, y le cobrarfan a
todo aquel que quisiera conocer una sirena, luego
la llevarfan a cantar a las tabernas, donde tambien
cobrarfan por entrar.
Todos los animales del oceano avisaron a Neptuno
lo que estaba sucediendo. El Rey del Mar se lleno
de ira porque habfan raptado a la mas bondadosa
de sus hijas y soplo sobre las aguas haciendo nau-
fragar a los navegantes. En medio de la tormenta,
Los juguetes mas grandes
Kristel Guirado
llustraciones: Raul Ramirez, Jesus Requena
Ediciones COFAE, 2006
Coleccion: Grano De Mafz
Cuento ganador de la II Bienal de Literatura Infantil
2.000 ejemplares
76 pags.
Precio: 28 Bs.