Introducción

Hola Antonio, es Jasón, ¡Jasón! ¿Cómo estás? ¿Dónde estás?

 No me esperaba
esperaba escuchar la voz de Jasón cuando me cocogió
gió el teléfono. La úúltima
ltima vez que lo vi
vi fue
en mi último año de estudios de periodismo e ingles la universidad de Salamanca para terminar sus
estudios de teatro. En ese momento, había pasado solo un año de sus estudios universitarios
¿Cuánto tiempo ha estado viviendo allí? Le pregunté.
He estado
esperar aquíque
hasta durante 6 meses, respondió.
te establecieras aquí. T Lo siento
También
ambién tengoque no te llamarayoun
un apartamento escribiera antes. Y
trabajo regular.Yoo quería
En Salamanca y había vuelto luego a la universidad de Boston para terminar sus estudios de teatro.
Estoy en Nueva York. ¡Por fin estoy viviendo aquí! Dijo.
Estoy trabajando como camarero, como cada actor en paro, pero lo importante es que estoy
viviendo mi sueño.
Eso es perfecto porque no me he olvidado de la oferta que te hice antes de salir de Salamanca, dijo
Jasón.
Jasón y me había convertido en amigos cercanos en Salamanca. Hemos compartido una gran
cantidad de los mismos intereses.
Por ejemplo, los dos nos encantaba el cine. Nuestro director de cine favorito era W WoodyAllen
oodyAllen y la
ciudad que tanto quería ver era a Nueva York. La mayoría de las películas de Woody Allen, se
establecen allí. Ya hemos hablado de lo mágico y especial que la ciudad lucía en sus películas.
Otro de los intereses que compartimos estaba de viaje. y había escrito un libro sobre mis
experiencias en Gran Bretaña y que había sido publicada.
También hemos tenido nuestras propias razones personales para querer ir a Nueva York.
Jasón estaba estudiando para ser actor. él quería ir allí y actuar en un musical de Broadway algún
día.
Mi razón era que mi padre es de Nueva York. Nueva York es un país diferente, mi padre solía decir
cuando vivíamos en Florida durante mi infancia en Nueva York.

Solía hablar de ir a la Estatua de la Libertad y el Empire State Empirre. Traté de imaginarlo que era
caminar por las calles de la ciudad o para iirr al Bronx a ver un partido de béisbol en el Yankee
Yankee
Stadium.
El Bronx es uno de los cinco condados diferentes, o áreas, de Nueva York.
los otros municipios son de Brooklyn, Queens, Staten Island y la isla de Manhattan, que es donde
está el centro de la ciudad.

Sin embargo, mi familia se trasladó a España justo antes de mi cumpleaños número 12 y nunca tuve
la oportunidad de visitar la ciudad de mi padre a casa.
Aunque Jasón todavía lo recordaba, que casi había olvidado la oferta que me había hecho el día que
dejó de Salamanca.
Quiero que vengas a visitarme cuando me mude a Nueva York, que había dicho.
Usted puede quedarse todo el tiempo que quieras.
Luego se subió al autobús que lo llevó al aeropuerto de Barajas.
Que fue la última vez que había hablado con él hasta que una llamada de teléfono.
 No he olvidado su
su oferta, Jasón,
Jasón, dijo tratando de pa
parecer
recer veraz.
Bueno, me respondió. Así que cuando vas a venir?
 No sé, me dijo. Su
Su llamada telefónica es completame
completamentente inesperado.
Bueno, pensar en ello y quiero saber, dijo Jasón.
 Navidad es un buen momento para para venir,
venir, si puede.
La ciudad es realmente hermosa y entonces sería muy mu y divertido para pasar fin de año con Times
Square.
Times Square está situado
situado en el centro del distrito de los teatros, la mayoría de los principales
 

teatros, salas de ensayo y la audición están ahí.

Es también el lugar donde la gente va a celebrar la víspera de año nuevo.
Me comprometo a volver a llamar en una semana con una respuesta.
Adiós, Jasón, dijo y colgó el teléfono.
Yo no quería visitar Nueva York por unos pocos días, porque hay demasiadas cosas que ver y hacer
allí.
El vuelo es mucho más largo y más costoso que viajar por Europa.
Mi principal problema era que yo no tenía dinero suficiente para permanecer allí por mucho tiempo.
 Nueva York puede ser ser una ciudad ca
cara.
ra.
Decidí llamar a la revista que trabajo y proponer por escrito un artículo acerca de Nueva Y
York
ork a la
hora de Navidad.
ellos pensaron que era una buena idea y accedió a pagar por adelantado por el artículo.
y calculado que era suficiente dinero para vivir allí por un poco más que un mes.
compré mi boleto de avión y llamó a Jasón para darle la buena noticia.
aquí están mis nuevas aventuras york.
Espero que les divierta tanto como yo lo hice

Capitulo 1

¿Es este su primer viaje a Nueva York?

York? ", Preguntó el hombre sentado a mi lado en el avión. Se
había dado cuenta de que estaba leyendo una guía turística
tur ística de la ciudad.
"Sí, lo es", le respondí. "Siempre he querido ir allí."
El nombre del hombre era George y él era muy amable. Él era de Nueva York y trabajó como editor
en jefe de la sección de arte y de ocio para el New York Times, el periódico más prestigioso de la
ciudad. Me dijo que regresaba de visitar a un amigo que vivía en Madrid. Hablamos durante el resto
del vuelo y me dijo un montón de cosas interesantes acerca de Nueva York que no estaban en mi
guía. Yo le dije que me gustó mucho toda la información que me estaba dando. Le expliqué que
quería sentir lo que era vivir en Nueva YYork
ork y cumplir con los neoyorquinos reales. George se rió.
"¿Qué te parece un verdadero neoyorquino es?" -le preguntó.
"Alguien como usted o como mi padre", le contesté. "Él nació y creció allí."
"Bueno, yo crecí allí, pero yo no nací allí", dijo George. "Y"Yoo nací en Atenas."
George explicó que sus padres eran de Grecia. Poco después de su nacimiento, se trasladó a Nueva
York.
"Mi
Bronxpadre
y lo trabajó muy
hizo muy duro", Luego
popular. dijo George. "Primero
lo vendieron compró unauna
y compraron tienda
más de fruta Después
grande. pequeña en
de el
que la
tienda se convirtió en éxito, se lo vendió demasiado y se compró uno aún más grande. Ahora tiene
un mercado de frutas enormes en Queens. es la definición de un verdadero neoyorquino.
"La gente de diferentes razas y culturas han venido a Nueva York York para hacer una vida mejor para
ellos ya que la ciudad fue fundada. Siempre ha tenido una mezcla de culturas y religiones. V Verás
erás
que hay gente de todas partes del el mundo y todos ellos son "reales “a los neoyorquinos. Eso
incluye a su amigo Jasón, que ha estado en la ciudad por menos de un año.
Se mudó allí para vivir su sueño. Eso lo convierte en un New Yorker. Supongo que esa es la razón
 principal por la que eses un lugar tan eespecial.
special. "
Mientras esperábamos para nuestro equipaje, George me preguntó cómo planeaba llegar a casa de
mi amigo. Yo Yo le dije que tenía la intención de tomar un autobús a la ciudad y luego llamar
ll amar a mi
amigo que venga a buscarme.
"Eso podría tomar mucho tiempo", dijo George. "El aeropuerto Kennedy está muy lejos del centro
de la ciudad y es probable que tenga que esperar algún tiempo para que un autobús. Tengo una
limusina esperándome.
esperándome. Me sentiría muy feliz de tener al apartamento de su amigo . "
"Gracias, pero ya ha sido suficiente ayuda", le contesté. "Y"Yoo no te importa coger el autobús".
 

"No seas tonto", dijo George. "Mucha gente cree que los neoyorquinos no son amigables. Tal Tal vez
sea porque siempre estamos con tanta prisa. Quiero demostrarle que somos en realidad."
Yo acepté. Cuando vi la limusina, yo sabía que había hecho la elección correcta! Era enorme y me
sentí como una estrella de cine se sientan en él! Durante el trayecto, George me dijo acerca de los
lugares interesantes que no estaban en mi guía - incluyendo a su pizzería favorita - e hizo una lista
de ellos para mí.
De repente, vi la silueta de Nueva Y York
ork se indica en el cielo del atardecer con todos los edificios
iluminados, incluyendo el Empire State Building. Es difícil para mí describir lo que sentí en ese
momento. Fue hermoso!
"Estoy celosa", dijo George.
"¿Por qué?" Le pregunté, sorprendido.
"Amo y aprecio a esta ciudad", explicó, "pero nunca he tenido la mirada de asombro en los ojos que
tienes ahora. Supongo que es porque crecí aquí y estoy acostumbrado a ella."
Traté de mirar en todo lo que pasa mientras nos dirigíamos por las calles de Manhattan. Justo antes
de llegar apartamento de Jasón, que pasa a través de Times Square. Me quedé sin palabras. Había
tanta gente y las luces y el tráfico! Tenía una energía que nunca he sentido ni antes ni después. Era
como ver a su estrella de cine favorita en persona. Y Yoo había visto las calles tantas veces en el cine y
ahora estaba realmente aquí!
A pocas cuadras después,
después, la limusina se detuvo frente al edificio de apartamento de Jasón. George
me ayudó con mi equipaje, mientras que sonó el zumbador de mi amigo. Segundos más tarde, Jasón
apareció en la puerta para darme la bienvenida y le presentó a George. Se estrecharon la mano.
"Bueno, tengo que ir ahora", dijo George. "Mi mujer va a preocuparse si llego tarde".
"Muchas
"Usted esgracias por todo", lerespondió.
muy bienvenido", dije. "Me"Aquí
has dado
estáuna maravillosa
la lista introducción
de los lugares que he amencionado
la ciudad". y mi
tarjeta personal. No dude en llamarnos si necesita algo. Espero que tengas un montón de diversión
durante su estancia. Adiós.
Adiós.""
George se metió en su limusina
l imusina y el coche se alejaba.
Jasón se volvió hacia mí con una sonrisa en su rrostro.
ostro. "Bueno, realmente saben viajar con estilo!"
dijo.
Le dije a Jasón cómo había conocido a George como se llevó a mis dos pesadas maletas hasta su
cuarta planta sin ascensor. Esto significa que su apartamento estaba en el cuarto piso y no había
ascensor! Después de descansar
descansar en el ejercicio, Jasón sugirió que dar un paseo hasta Times Square,
ya que estaba cerca. Sonaba perfecto!
Apartamento de Jasón fue en la calle 46 entre las avenidas 9 y 10. Es muy fácil moverse por
Manhattan porque la mayoría de las calles y avenidas están numeradas. Las calles van de norte a sur
y el aumento en el número a medida que avanza hacia el norte. Las avenidas van de este a oeste y el
aumento en el número a medida que vaya hacia el oeste. Esta forma de planificación de una ciudad
que se llama un sistema de red. Barcelona tiene la misma cosa en L'Eixample (El Ensanche), sólo
las calles no están numeradas allí. La única parte de Manhattan que no está en un sistema de red es
la parte más al sur
sur.. Ahí es donde el asentamiento original se encontraba. Un hombre de negocios
holandés llamado Peter Minueto compró la isla de Manhattan de los americanos nativos locales (o
los indios como se les llamaba en aquellos días) por 60 florines (600 euros de hoy) en 1626. Poco a
 poco, el asentamiento
asentamiento se conv
convirtió
irtió en una ciudad y en el 1800, eell sistema de red se
se creó para da
darr una
idea de para su expansión.
"Este barrio se llama la cocina del infierno", dijo Jasón, mientras caminábamos.
"La cocina del infierno!" -Exclamé. "Aquí es donde mi padre nació y se crió! Me dijo que era un
 barrio muy difícil porque estaba
estaba muy cecerca
rca de los emba
embarcaderos
rcaderos donde los barcos utilizados
utilizados para
llegar y había un montón de bandas en la zona. No se ven tan peligroso ahora”.
"Eso es porque los muelles no se usan más", explicó Jasón. "Muchos de los antiguos edificios
también
"Creo han
que hasido renovados.
cambiado Es un
mucho", le barrio
dije. mucho más caro ahora".
"Bueno, hay una cosa que no ha cambiado", dijo Jasón. "Una gran cantidad de actores y bailarines
 

todavía viven aquí como los de antes, cuando su padre estaba creciendo. Esta calle siempre se ha
llamado la fila 'Dancers'."
"¿Por qué?" Le pregunté.
"La cocina del infierno está justo al oeste de Times Square", dijo Jasón. "Es mucho más conveniente
vivir a pocas calles del distrito de teatros de tomar un viaje en metro de 40 minutos para llegar hasta
aquí. Si tengo cualquier audiciones mientras usted está aquí, vas a entender."
En ese momento, llegamos a Times Square. He vuelto a Times Square muchas veces desde
entonces, y siempre me siento la misma energía y vitalidad. Yo vivo en Madrid y han sido a menudo
a Londres, pero nunca he visto tantos tipos diferentes de personas que caminan junto a mí. Parecía
que todo el mundo se condensa en esta plaza. George estaba en lo cierto. Personas de todo el mundo
vivían aquí.
Había tantas cosas para ver! Había una enorme publicidad en todas partes! A mi derecha se
encontraba el edificio en el que la bola cae en la cuenta regresiva para la medianoche en la víspera
de Año Nuevo, así como en la Puerta del Sol de Madrid. Había teatros
t eatros de Broadway a mi alrededor
con marquesinas luminosas de publicidad de la muestra que se juegan en ellos. Nos detuvimos a
escuchar a un saxofonista de jazz muy bueno en una calle y se detuvo a escuchar a un hombre
tocando la gaita vestido con ropa tradicional escocesa - kilt incluido - en la siguiente calle.
Con el tiempo, entramos en un piano bar para tomar algo y hablar. Como el pianista cantó canciones
de famosos musicales de Broadway, Jasón y yo contábamos todo lo que habíamos hecho en los
últimos dos años. No llegó muy lejos porque de repente me sentí muy cansado.
"Creo que será mejor que llegues a casa y en la cama", dijo Jasón.
"Lo siento", le contesté. "Debe ser el cambio de franja horaria. Supongo que todavía estoy a tiempo
de Madrid
"Eso y es necesita
está bien, 03 a.m. allí."
que su sueño", dijo Jasón. "Vamos a tener un día completo de mañana."
"Ya tenemos planes para mañana?" Le pregunté.
"Por supuesto que sí", contestó Jasón. "Mañana es el Día de Gracias. TeTenemos
nemos un desfile para ir a
 por la mañana y una cena en la noche."

Capitulo 2

Me desperté temprano la mañana siguiente sintiéndose muy emocionado. Cuando yo vivía en la

Florida como un niño, de Acción de Gracias fue una de mis fiestas favoritas.
f avoritas. Se conmemora cómo
los nativos americanos, o indios, ayudó a los primeros pobladores de Inglés en Massachusetts
sobrevivir su primer año difícil en el Nuevo Mundo. Les dieron comida y les mostró lo que las
verduras de la planta. Los colonos Inglés
I nglés celebraron su primera cosecha, invitando a los indios a
una gran cena para darles las gracias por su ayuda. Las familias estadounidenses aún celebran esta
fiesta como un día de dar gracias por todas las cosas buenas que tienen por reunirse y tener una cena
de pavo grande. Aunque Turquía
Turquía no era el plato principal en el que Acción
Acción de Gracias en primer
lugar, fue una de las cosas que comían. El pavo es un ave nativa de América
América,, que rápidamente se
convirtió en el plato principal para cualquier comida especial en los Estados Unidos.
 Nueva York le da un toque
toque especial a eesta
sta fiesta por tene
tenerr un gran desfile en la mañana de Acción de
Gracias que es televisado a nivel nacional. Está organizado por una famosa tienda por
departamentos, Macy, y es más de tres horas! Bandas de música de escuelas secundarias de todo el
 país juegan en ella. Hay también un montón de pay payasos
asos y personajes
personajes famosos queque viajan en
carrozas. Sin embargo, las cosas más impresionantes en el desfile son los globos enormes que
forman parte de ella. Por lo general son globos de personajes de dibujos animados famosos, y puede
ser tan grande como 20 metros de altura!
Jasón había
desfile dicho
de 7.00 am.laElnoche
desfileantes de queateníamos
comienza que encontrar
encontra
las 8.00 horas y milesrde
unpersonas
espacio aacuden
lo largo de la ruta
a verlo.rut
A alasdel
6.45 estábamos terminando el café cuando Jasón timbre sonó.
 

"Oh, me olvidé de decirle ayer por la noche", dijo Jasón. "Invité a una amiga mía de venir con
nosotros para el desfile. Espero que no me importa."
"Por supuesto que no", le dije. "Estoy deseando conocer a sus amigos."
Mientras caminábamos por las escaleras, me dijo que el nombre de su amigo era Elaine. Los dos
trabajaban como camareros en el restaurante del mismo. Ella estaba estudiando en la Universidad
de Nueva York y estaba terminando su tesis doctoral sobre la historia de la ciudad de Nueva York. *
"Estoy seguro de que ella será capaz de decirle un montón de cosas interesantes sobre la ciudad",
dijo Jasón cuando llegamos a la planta baja.
Jasón abrió la puerta y me presentó a su amigo. No me esperaba que fuera tan bonito. Ella se
 parecía a Nicole Kidman!
Kidman!
"He traído un poco de chocolate caliente en un termo", dijo.
"Es bastante frío, y vamos a estar de pie al aire libre durante más de tres horas. Estoy seguro de que
estaremos encantados de tenerlo."
Ella estaba en lo cierto. Fue muy, muy frío, pero nos lo pasamos muy bien y el chocolate caliente
me ayudó mucho. Tenemos un espacio en la esquina de 49th Street y Broadwayy esperó a que el
desfile para comenzar.
"En realidad, los orígenes de este desfile son europeos", explicó Elaine.
"¿En serio?" Le pregunté. "Pensé que celebra una fiesta
f iesta estadounidense.
estadounidense.""
"Lo hace", respondió ella. "Sin embargo, la gente que trabajaba en la tienda Macy en la década de
1920 eran casi todos los inmigrantes europeos. Estos inmigrantes ha querido celebrar este día como
el que celebra las fiestas locales de Europa. Supongo que muchos de los desfiles se organizan allí,
 porque en Nueva
Nueva Y York,
ork, que marcharon
marcharon por la las calles vestidos como vvaqueros,
aqueros, caballeros
caballeros y jeques.
incluso prestado
el desfile. fue un 25 animales
éxito del zoológico
inmediato. deglobos
los grandes Centralaparecieron
Park. Más de
por250.000
primerapersonas salieron
vez en 1927. las a ver
 personas que se visten como payasos y tirar lo loss globos siguen siendo empleados
empleados de Macy.
Macy. "
En ese momento, vi un enorme globo aparecen en la distancia. Fue Snoopy. Medida que se
acercaba, vi que más de 30 personas fueron la celebración de su cuerda y tirando de él por la calle
Broadway! Era tan grande que casi se tocaban los edificios a ambos lados de la calle! Para las dos
horas siguientes, muchos otros globos, bandas de música, carrozas y payasos desfilaron por delante
de nosotros. Me sentí como si fuera un niño otra vez y yo no podía dejar de sonreír.
La última carroza del desfile llevado a Santa Claus.
"Espera un minuto", le dije. "¿Por qué Santa Claus en el desfile de Acción de Gracias? No es parte
de esta fiesta. Pertenece a la Navidad."
"En cierto modo, él es parte de Acción de Gracias", respondió Elaine. "Su flota marca el final del
desfile y el comienzo de la temporada de Navidad aquí".
Después de Santa Claus había pasado, Elaine volvió a Jasón. "Debo ir a casa y hacer el puré de
 papas para más
más adelante", dijo. "W
"Will
ill An
Antonio
tonio se unen a nosotros para la ccena
ena de los hu
huérfanos?"
érfanos?"
Jasón asintió con la cabeza.
"Fantástico!" , continuó. "Pues bien, voy a ver a los dos en un par de horas." Ella nos dio una
hermosa sonrisa y se alejó.
"Estoy confundido", le dije a Jasón. "¿Vamos a una cena con los huérfanos esta noche? No se
supone que se tiene la tradicional cena de Acción de Gracias?"
"Somos los huérfanos", respondió Jasón, riendo. "La gente en los Estados Unidos tratan de tener la
cena de Acción de Gracias con su familia. Sin embargo, este es un país muy grande y, a veces la
gente no puede viajar para estar con sus familias inmediatas. Elaine y yo tenemos un grupo de
amigos que, por varios razones, no pueden estar con sus familias. Es por eso que nos llamamos los
huérfanos. Todos
Todos tendremos la cena de Acción de Gracias juntos y hacer nuestra propia familia.
Cada persona trae una parte diferente de la cena. Elaine está trayendo el puré de papas y está lo que
el vino. Yo creo que te vas a disfrutar. Va a estar en un lugar muy especial ".
Un taxis
los poco amarillos,
después deal13:00, Jasón
igual que el yque
yo yo
estábamos entrando
había visto en las en uno de los
películas. No famosos
le prestéde Nueva aYork,
atención la
dirección que dio al conductor
conductor.. Me sorprendió también por el turbante que el conductor del taxi que
 

llevaba. Le pregunté a Jasón acerca de como salimos de la cabina.

"¿No habéis visto alguna vez un sij antes?" -le preguntó.
"Sólo en Londres", le contesté. "Lo siento, supongo que me olvidé de que hay gente de todo el
mundo aquí, también."
"Está bien", dijo Jasón. "Me olvido de que sólo has estado aquí por un día. Para ver tantas culturas
diferentes mezclados en una ciudad debe ser nuevo para usted."
Mientras caminábamos por la calle al apartamento donde la cena se estaba organizando, Jasón
explicó que estábamos en el barrio de SoHo. Recordé haber leído que era una zona con una gran
cantidad de tiendas de lujo y galerías de arte. La arquitectura de los edificios y las calles estrechas
me recordó a las partes de Londres.
"Estos edificios eran pequeñas fábricas a principios del siglo 20", explicó Jasón. "La gente empezó
a convertirlos en edificios de apartamentos hace unas décadas. Se les conoce como lofts y ocupan
todo el piso. Son enormes y muy caro. ¿Alguna vez viste una película llamada Ghost?
"Sí, lo hice", le respondí.
"Bueno, ¿dónde Demi Moore vivía era un loft típico en este barrio", dijo Jasón.
"¿Tieness un amigo rico que vive aquí?" Le pregunté.
"¿Tiene
"No", respondió él. "De hecho, un amigo mío tiene amigos ricos que viven aquí."
Jasón explicó que él tenía un amigo hawaiano llamado Pedro, quien era una bailarina de ballet. Él
era un amigo de la pareja casada que era dueño de la buhardilla. Fueron los biólogos marinos y
cuidaba de ella durante su ausencia en el Pacífico Sur que trabajan
tr abajan con las ballenas. T
Todo
odo sonaba
tan exótico!
Minutos más tarde, entramos en el apartamento más grande que he estado adentro fue tan grande
que uno
Había undepiano
los invitados
de cola enfue
el en bicicleta
centro de laahabitación
su alrededor,
queaparecía
pesar de que eraentotalmente
pequeña amueblado!
tanto espacio!
Elaine se acercó a nosotros y nos dio a cada uno un beso en la mejilla.
"Si no te importa", le dijo a Jasón. "Voy a presentar este hermoso español con el resto del grupo."
Mi cara se puso roja y yo esperaba que no se dio cuenta. Entonces me presentaron a los grupos más
interesantes de la gente que he conocido en un solo lugar. As Asíí como Pedro, el bailarín de ballet
hawaiano, que era cantante de ópera, un compositor, unos cuantos músicos, unos pocos actores, un
escultor,, un pintor, un periodista, un chef y un par de abogados. Los lugares que eran de eran tan
escultor
variadas como sus profesiones. Había gente de California, Nueva Orleans, Alabam Alabama,a, Francia, Japón,
Rusia, Sudáfrica e incluso hubo alguien de Sevilla! Su nombre era José Luis y él era un periodista
deportivo de un periódico hispano.
"Yoo no sabía que había periódicos escritos en español aquí!" Me dijo.
"Y
"Claro", respondió él. "Hay una población hispana muy grande en Nueva York con la gente de casi
todas las partes de América Latina. Muchos de ellos, como para leer las noticias en español".
En ese momento, Pedro salió de la cocina.
"El pavo está listo", dijo. "Es hora de comer
comer." ."
 Nos sentamos en una mesa larga larga y tenía un
unaa maravillosa com
comida.
ida. La comida eerara deliciosa y la
conversación fue estimulante. TodoTodo el mundo estaba de lugares tan interesantes y tenía trabajos
interesantes que siempre hay algo de que hablarhablar..
También fueron muy amables y abiertos. M Mee sentí como en casa con ellos. A pesar de que
terminamos tomando un café y un postre alrededor de 17:00, no queda nadie hasta las 10.00 horas.
Miré mi reloj y no podía creer cuánto tiempo había pasado! Había sido una noche maravillosa y yo
sentí que había hecho algunos nuevos amigos. Casi todo el mundo me dio su número de teléfono y
me dijo que ellos llaman porque quería mostrarme las cosas que más les gustó de la ciudad.
Yo estaba muy feliz de saber que Elaine iba a compartir un taxi con nosotros ya que vivía muy cerca
de Jasón.
"Supongo que usted está pensando en ver todas las atracciones turísticas típicas, mientras usted está
aquí",
"Sí, soymeyo",
dijoleque íbamos a casa en el taxi.
contesté.
"¿Quieres un poco de compañía?" -le preguntó. "Yo nunca he estado en el Empire State Building, la
 

Estatua de la Libertad o de cualquiera de esos lugares. Y

Yoo soy como la mayoría de los neoyorquinos.
Queremos ver estas cosas, pero siempre va a posponer
posponer.. Como usted está aquí, gustaría mostrarles a
ustedes - y para mí mismo ".
"Eso sería maravilloso", le dije.
Ella prometió llamarme al día siguiente para decidir qué lugar íbamos a la primera.
pri mera. Fue el final
 perfecto para un día
día perfecto.

Capitulo 3

El teléfono sonó al día siguiente alrededor del mediodía. Se ll llama

ama Elaine a hacer planes para hacer
turismo.
"T
"Tengo
engo el día llibre
ibre mañana de trabajo", dijo. "¿T
"¿Tee gustaría ver algunos lugares de interés turístico,
entonces?"
"Eso suena muy bien", le contesté. "¿Qué quieres ver?"
"Bueno, me encantaría que le muestre la Estatua de la Libertad", respondió ella."Podríamos tomar
el primer ferry a Isla de la Libertad en la mañana y tal vez ver el Empire State Building en la tarde."
La Estatua de la Libertad está en una isla en el puerto de Nueva Y York
ork llamada Liberty Island. Hay
un servicio de ferry que lleva a los turistas que desde el extremo sur de Manhattan.
Quedamos en encontrarnos a las 9.00 de la mañana siguiente. Colgué el teléfono sentir
emocionados sobre los planes del día siguiente. Le pregunté a Jason si quería venir con nosotros,
 pero él dijo que tenía
tenía que trabajar en el restaurante. Me pa
pasé
sé el resto del día tranquilo y de hablar
hablar
con Jason. Era la manera perfecta de hacer porque mi cuerpo todavía estaba acostumbrando al
cambio de hora, y yo necesitaba descansar
descansar un poco antes de mi primer gran día de turismo.
Cuando salí del apartamento de Jason edificio a la mañana siguiente, yo estaba feliz de ver que se
trataba de un día brillante y soleado. Elaine sugirió que tomamos el metro para llegar a la Estatua de
la Libertad de ferry.
"Fantástico!" Le respondí. Yo Yo había visto el metro en las películas muchas veces y tenía mucha
curiosidad por viajar en él en persona. Entramos en el Times Square y la estación de metro de
Elaine me llevó a una pista en la que se detuvo trenes rápidos. Miré a los signos y se sorprendió al
ver que un número de diferentes líneas de metro fueron anunciados en la misma pista.
"No todos los que las diferentes líneas pasan por aquí?" Le pregunté.
"Sí," respondió ella. "Yo sé que es un poco confuso al principio, pero una vez que se acostumbre a
ella, es la más rápida, más barata y más eficiente para moverse por la ciudad."
Mientras estábamos esperando
esperando el tren, Elaine y yo fuimos a uno de los mapas del metro en la pared
y trató deenque
ejecutan la me lo explique.
misma Fuemontón
pista en un muy confuso! Habíadel
de secciones tresmapa.
o cuatro
Ad líneascasi
Además,
emás, diferentes
todas lasque se
líneas
tenían tanto los trenes expresos y locales.
"El sistema de Nueva York
York del metro fue el primero en tener trenes expresos", explicó Elaine. "Se
hacen viajes más cortos para las personas que tienen que recorrer una larga distancia como lo
estamos haciendo hoy en día. Sólo vamos a parar en una estación importante unos pocos en vez de
detenerse en todos y cada uno".
Ella estaba en lo cierto. Según el mapa, si tomamos el tren expreso, que sólo estaría parando en
cuatro estaciones en lugar de unos quince años. Nuestro tren llegó y nos llevamos. Nunca he estado
en un tren subterráneo que iba tan rápido! En unos diez minutos, que había viajado la mitad de la
longitud de Manhattan y que ahora estaban en su extremo sur, listo para tomar el ferry a la Estatua
de la Libertad. Fuimos a comprar nuestros boletos y vi un letrero que decía que el ferry f erry también se
fue a la isla de Ellis.
"Háblame de la isla de Ellis," le dije a Elaine.
"Es una isla cerca de Isla de la Libertad, donde se procesa la mayoría de los inmigrantes que
llegaron a América entre 1892 y 1954", respondió ella. "Ha sido convertida en un museo. Si quieres,
 podemos ir a verla
verla después de la Estatua de la L
Libertad.
ibertad. El ferry se de
detiene
tiene en la isla de Ellis
 

después de parar en Isla de la Libertad. Te

Tenemos
nemos la posibilidad de bajar y ver la isla de Ellis o
quedarse en el ferry y volver a la ciudad ".
"Vamos a ir a verla", sugerí.
 Nos quedamos
quedamos en la parte delantera
delantera del barco que salió de Manhattan
Manhattan y navegó hacia
hacia la Isla de la
Libertad. Puerto de Nueva York es enorme y la Estatua de la Libertad se eleva majestuoso en medio
de ella. Mi emoción y el asombro aumentó a medida que se acercaba a ella. Fue realmente hermoso
y más impresionante que me había imaginado! Elaine me miró y sonrió.
"La Estatua de la Libertad fue lo primero que vio cuando los inmigrantes llegaron a Estados
Unidos", dijo. "He leído que muchos de ellos gritó de emoción cuando lo vieron. Era algo que
nunca se olvidó por el resto de sus vidas".
Ella me dijo más cosas acerca de la estatua como nos bajamos del barco y se dirigió a su pedestal.
"La estatua fue un regalo del gobierno francés en 1876 para conmemorar el 100 aniversario de la
fundación de los EE.UU.. La única cosa que la ciudad de Nueva York que tenía que hacer era
construir el pedestal de la misma. Sin embargo, hubo una económica recesión en el momento y
 pocas personas
personas querían gas
gastar
tar dinero en ello. El bra
brazo
zo de la estatua que sostiene la antorcha fue
llevada a Nueva York y se coloca en una de las plazas de la ciudad para promover el proyecto. Se
quedó allí durante cinco años hasta se tomó la decisión de aceptar la estatua y construir el pedestal.
La estatua fue erigida por último en 1886. "
"Usted es un gran guía turístico!" Le dije a Elaine. "Usted sabe cosas interesantes para muchos!"
"Es lo que estoy estudiando", contestó ella, sonriendo con timidez. "Es curioso, siempre pienso que
la gente encuentre lo que digo aburrido."
"Bueno, yo no, así que por favor continúe", le dije.
En los últimos
cuando tiempos,
estábamos la Estatua
allí, todavía era de la Libertad
posible caminarhapor
sidoelcerrado
área deaobservación
los visitantes.
en Sin embargo,
embargocon
el pedestal, ,
vistas al puerto y la estatua directamente encima. También
También subió las escaleras en el interior de la
estatua y miró por las ventanas que están en la corona sobre la cabeza de la estatua.
Fue interesante que subir la escalera de caracol interior de la estatua. La estatua es de 22 pisos de
altura, así que había un montón de escalones que subir! Elaine continuó diciéndome cosas sobre la
historia de la estatua mientras subíamos.
"La estatua fue diseñada por un escultor francés llamado Frederic-Auguste Bartholdi usó su madre
como modelo para él y le tomó 21 años para terminar la estructura interior que se puede ver a
medida que subimos fue diseñado por Gustave Eiffel.. - el mismo hombre que más tarde diseñó la
Torre Eiffel. "
Finalmente llegamos a la corona y miró por las ventanas. Las vistas eran impresionantes y Elaine
me dijo que mirara en el libro que la estatua sostiene en su mano izquierda. "04 de julio 1776" fue
impreso en números romanos sobre él. Esa fue la fecha en la que los Estados Unidos ffue ue fundado.
Que no podíamos quedarnos allí por mucho tiempo porque era un área muy pequeña y había gente
subiendo las escaleras detrás de nosotros. Bajamos y, y, después de tomar algunas fotografías de la
torre de observación, cogimos el ferry a la Isla Ellis.
"Hay alrededor de 100 millones de personas en este país que son descendientes de una persona que
 pasó por esta isla",
isla", dijo Elaine mientras el transbordador se acercó a la isla."Y
isla."Yoo soy uno de
de ellos. Mi
 bisabuelo pasó por aquí cuand
cuandoo emigró de la ciu
ciudad
dad italiana de Náp
Nápoles
oles a comienzos
comienzos de la década
década
de 1900."
 Nos bajamos deldel barco y pasó los siguientes tres hhoras
oras en uno ddee los museos más
más interesantes qque
ue
he estado nunca. Hubo exhibiciones audiovisuales que explican la historia de Ellis Island. Su mayor
actividad año fueron de 1892-1924, cuandocuando la isla recibió a mil
miles
es de inmigrantes al día. En ese
 período de 30 años,
años, más de 30 millones de pers personas
onas pasaron por allí!
Yo estaba muy impresionado por las ffotografías
otografías de los inmigrantes que se encontraban en las
 paredes. Sus ojos mostraban un unaa mezcla de eesperanza,
speranza, el m miedo
iedo y la determinac
determinación.
ión. La mayoría de
ellos trajotodo
"Dejaron muyatrás",
poco con
dijoellos.
Elaine, como vimos en foto tras foto. "Ellos salieron de sus países, sus
culturas, sus amigos y sus familias a una vida nueva en un lugar nuevo y desconocido.
desconocido. Es difícil
 

 para nosotros, que

que puede viaja
viajarr a cualquier parte de
dell mundo en un aavión,
vión, de imaginar
imaginar lo que era
 para ellos. Cuando
Cuando mi abuelo se despidió de su m madre
adre en Nápoles, sabía que proba
probablemente
blemente nunca
volvería a ver. "
Cada habitación que nos fuimos andando a través parecía tener su historia particular.
"He leído que casi todos los idiomas del mundo se hablaba aquí todos los días", dijo Elaine mientras
caminábamos por la gran sala. Aquí es donde los inmigrantes pasaron por la etapa final antes de que
se les permitió entrar a los Estados Unidos.
Pasamos por un lugar llamado el "beso post '. Este era el lugar donde los inmigrantes que iban a
quedarse en Nueva York
York se reunieron con miembros de la familia que ya habían emigrado allí.
"Las personas que pasaron por Ellis Island ayudaron a que este la gran ciudad que es hoy", dijo
Elaine como entramos en el ferry para nuestro viaje de regreso a la ciudad. "Lo único que quería era
la oportunidad de trabajar y de hacer un futuro mejor 

Capitulo 4

Al regresar de la isla de Ellis, que se situó en la parte delantera del barco de nuevo para observar los
rascacielos de Manhattan. Fue espectacular, pero faltaba algo - las Torres Gemelas del Centro
Mundial del Comercio.
"Nunca he estado aquí antes", le dije, "pero he visto este punto de vista muchas veces en la
televisión y en las películas. No es lo mismo sin las Torres Gemelas."
Gemelas."
Miré a Elaine. Sus ojos estaban llenos de lágrimas y me sentí estúpido por mencionarlo."Lo siento",
dije. "No fue mi intención molestarte."
"Está bien", respondió ella. "Es que todavía es un shock para mí. Me siento como una parte de mí
ha sido amputado. Cuando miro hacia allí, que todavía esperan ver las Torres Gemelas."
Gemelas."
 Nos quedamos
quedamos en silencio el resto
resto del viaje de reg
regreso
reso a Manhattan.
Manhattan.
"Zona Cero está muy cerca de aquí", dijo Elaine como nos bajamos del ferry ferry.. "¿Te gustaría verlo
antes de ir al Empire State Building?"
"Claro", le contesté.
Es difícil para mí describir lo que sentí cuando me paré frente a la enorme cráter que es la Zona
Cero. Todo
Todo parecía tan surrealista! Era difícil creer que este era el lugar donde los dos majestuosas
torres había estado. Me acordé de las imágenes horribles en la televisión, pero aún así era difícil de
asimilar que muchas personas habían muerto en ese lugar.
"Conozco a alguien que estaba aquí y ha sobrevivido", dije finalmente a Elaine.
"¿En serio? Dime lo que pasó", dijo.
"Él es unpara
trabajar amigo
sus mío," le dije.
oficinas "Él esYork.
de Nueva un abogado
Trabajóque fuetorre
en la enviado porgolpeado
que fue su bufetepor
de abogados
el segundoa avión.
Él me dijo que su puntualidad extrema lo salvó."
"¿Qué quieres decir?" Elaine le preguntó.
"T
"Tenía
enía que ser en una reunión a las 9.00 horas, por lo que se puso en la construcción de 15 minutos
antes", le expliqué. "La primera torre fue alcanzado unos minutos después de llegar a su escritorio.
Le tomó 20 minutos a pie por las escaleras de su oficina en el piso 40. Cuando llegó a la entrada de
la calle, vio que una gran parte del avión que golpeó la primera torre se había caído justo delante de
la puerta principal de su edificio. Las partes lo habría matado si hubiera llegado a la construcción de
unos minutos más tarde. "
Los dos estábamos en silencio por un momento, mirando el cráter. Elaine rompió el silencio.
"Bueno, supongo que es la mejor razón que he oído para ser puntual", dijo ella, sonriendo con
tristeza. "¿Estás listo para ir?"
"Sí, está bien", le contesté.
"Bueno. La siguiente parada, el Empire State Building", declaró Elaine.
 Nos dimos la vuelta
vuelta y caminó hacia
hacia el metro.
Quince minutos más tarde, salíamos de la estación de metro de la calle 34 y allí estaba - el Empire
 

State Building. Era tan alto! No podía dejar de mirar hacia arriba en él y casi entró en el signo de
una parada de autobús. Por suerte, Elaine me sacó del camino justo a tiempo.
"¡Ten
"¡Ten cuidado!" dijo ella, riendo. "Estoy tan emocionado como usted está visitando el Empire State
Building, pero veo que me voy!"
Entramos, comprado nuestros billetes para el observatorio y esperó en línea por los ascensores.
Tuvimoss que tomar tres distintos para llegar a la cima y se fueron tan rápido que mis oídos
Tuvimo
apareció!
El operador de primer ascensor miré a mi expresión de sorpresa y se echó a reír.
"Es muy rápido, ¿no?" dijo. «Se desplaza a unos 1.200 pies * de un minuto."
Salimos del ascensor y la tercera fue rápidamente al observatorio para ver las vistas. Ellos eran
increíbles! Según el informe de la visibilidad en el observatorio, pudimos ver 80 millas ** en todos
los sentidos! Hacia el oeste, podemos ver más allá del río Hudson y ahora en el estado de Nueva
Jersey.. Hacia el sur, podemos ver el puerto más allá del final de Manhattan con la Estatua de la
Jersey
Libertad, Ellis Island y más aún. Al este, pudimos ver en los barrios de Brooklyn y Queens. Hacia el
norte, pudimos ver más allá de Central Park hasta el final en el Bronx.
"Wow, no me di cuenta que el Parque Central era tan grande!" Me dijo.
"Sí, es bastante impresionante, ¿no?" Elaine dijo. "Es aún más impresionante cuando usted camina a
través de él. Esa enorme pedazo de tierra fue comprada por la ciudad en medio de la década de 1800
 para hacer un parque
parque para la ciu
ciudad.
dad. La administrac
administración
ión local se dio ccuenta
uenta de que necesitaban
necesitaban un
espacio verde grande para la gente a relajarse de vida de la ciudad. Si lo desea, puedo ir al parque
con usted en un par de semanas y le dirá más acerca de ella. Voy a estar ocupado hasta entonces,
con mi tesis doctoral. "
"Probablemente
contesté. lo vea antes de esa fecha, pero me encantaría ir allí de nuevo con ustedes", le
 Nos pasamos la siguiente hora hablando
hablando y toman
tomando
do fotos de los diferentes
diferentes puntos de vista. Otro
turista era aún lo suficientemente bueno para tomar una foto de Elaine y yo con los puntos de vista
de Nueva York,
York, detrás de nosotros. Fue increíble para ver realmente hacia abajo en todos los
rascacielos que rodean el edificio Empire State. La gente en la calle parecía más pequeño que los
insectos!
Tomamos el ascensor hacia abajo y salió del edificio. Cuando estábamos a dos cuadras, Elaine se
detuvo de repente.
"Me olvidé de decirle mientras estábamos allí que el Empire State Building fue construido en sólo
16 meses", dijo.
Miré hacia atrás en el enorme edificio y le dijo: "En realidad, me alegro de que usted me ha dicho
ahora. Me hace apreciar aún más".

CAPÍTULO 5 explorar la ciudad

Pasé las próximas semanas explorando la ciudad. Lo hice por mi cuenta , con Jason o con alguna de
las personas de la cena de Acción de Gracias. Fue agradable ver que habían sido sincero cuando
 prometieron que me llame y me muestran
muestran algunas de sus partes favoritas de la ciudad.
Siempre me ha gustado explorar la ciudad por mi cuenta. Me gusta pasear a mi propio ritmo y ver
cosas que no están en las guías turísticas habituales. Nueva York es una gran ciudad para hacerlo
 pulg Casi cada calle tiene algo inte
interesante
resante en ella. Pa
Pasé
sé por la gen
gente
te de todo el mundo
mundo en la calle. Yo
 podía soportar en casi cualquier esquina,
esquina, esperan
esperando
do que el semá
semáforo
foro cambie, y es
escuchar
cuchar que se
habla a mi alrededor dos o tres idiomas diferentes. Yo
Yo por lo general volver a casa de Jason , mira a
través de mi mapa de la ciudad, y me doy cuenta de que había caminado cuatro o cinco kilometros !
También vi un montón de gente famosa haciendo cosas normales, como la compra de alimentos , la
compra de periódicos o simplemente dar un paseo. Jason me había dado un consejo muy valioso
 para estaspor
" Si pasa situa
situaciones.
ciones.
una persona que es muy famosa ", dijo , "no se vuelven locos y pedir su autógrafo. Por
lo general es a los turistas y no los neoyorquinos que hacen
hacen esto . Una de las razones por las que
 

famosos como vivir aquí es porque , para mantener una

EXPLORACIÓN DE LA CIUDAD
 poco anonimato.
anonimato. Si quieres actua
actuarr como si eres de Nueva
Nueva York, se puede notar , pero no les
les molesta
".
Me gustó este consejo porque vi un montón de gente famosa durante mis paseos por la ciudad. En
menos de una semana , vi a Al Pacino , Bono de U2 , Meryl Streep , Mick Jagger y Cameron Diaz !
Lo más increíble de esto es que he visto a todos ellos en la mitad del día en las calles muy
transitadas. Jason tenía razón. Casi todo el mundo los dejó solos . Sólo unas pocas personas que se
 parecían a los turistas
turistas ( que tenían ccámaras
ámaras y guías de viaje ) detuviero
detuvieronn a pedir autógrafos. Era
curioso observar que todo el mundo parecía casi enojado con cómo actuaron los turistas.
Era curioso observar que todo el mundo parecía casi enojado con cómo actuaron los turistas.

Aunque disfruté mis paseos solitarios por la ciudad, que era más divertido tener un poco de
compañía . Jason y sus amigos de la cena de Acción de Gracias hicieron un gran trabajo de llevarme
a lugares sólo los neoyorquinos lo sabría. A pesar de todas estas experiencias fueron muy bien, un
 par de ellos eran particularmente memorable.
memorable.
Una noche , recibí una llamada telefónica de Peter , la bailarina de ballet que había organizado la
cena de Acción de Gracias. " Ha estado en Chinatown todavía? " , se preguntó.
" No, no he ", me contestó .
" Bien, porque tengo un día libre mañana ", continuó Peter . " Me encantaría ser su guía si no tienes
nada
Pedromás que hacer.
explicó que su"padre era de Hawai , pero que su madre era chino y tenía un hermano que
vivía en el barrio chino . Su nombre era Lin y era propietario de una tienda en Chinatown . Cuando
Peter se mudó a Nueva York desde Honolulu , Lin le permitió quedarse en su casa hasta que
encontró un apartamento. Se volvieron muy unidos y Pedro llegaron a conocer bien la zona .
" Eso suena muy bien ", le contesté . "Parece que usted es el hombre perfecto para mostrarme el
 barrio chino ! "
Cuando nos bajamos del tren en la estación de metro de Canal Street, ya me sentía como si
estuviera entrando en un país diferente. Los letreros en las paredes estaban en chino e Inglés ! Canal
Street marca el límite norte de Chinatown . Subimos por una calle llena de tiendas y llena de gente
china. El resto de Chinatown era el mismo. Había gente, tiendas y restaurantes de todo el mundo !
Junto con las tiendas que venden recuerdos , había también tiendas que venden ropa de marca ,
relojes y bolsos de imitación.
i mitación. Los mercados de alimentos que realmente me llamó la atención. Ellos
venden todo tipo de salsas y especias chinas , así como comida y verduras que se veía muy bien .
" Estos mercados venden algunos de los mejores pescados , frutas y verduras en la ciudad", dijo
Peter .

EXPLORACIÓN DE LA CIUDAD
" He estado en el barrio chino de Londres ", le contesté , " pero esto es mucho más grande y más
ocupado ! "
"Es el barrio más grande de China en los Estados Unidos y la mayor concentración de chinos en el
mundo occidental ", explicó Peter . " Hay cerca de 150.000 personas que viven en un área de apenas
dos kilómetros cuadrados. "
Después de caminar durante algún tiempo, Peter me llevó a la tienda de su tío en uno de los
mercados de alimentos. Su tío era muy agradable y me hizo muchas preguntas sobre España .
También insistió en que pruebo algunos de los diferentes dulces y postres chinos que vendió .
" Ya
Ya es suficiente ", dijo Peter Lin después de haber intentado tres dulces diferentes que eran todos

"deliciosos. " No
Ahhh ", dijo arruines
Lin el apetito.
, volviéndose Estoy
hacia mí ytomando Antonio
sonriendo. " Vas al Fénixun
a tener dealmuerzo
oro para el
muyalmuerzo. "
especial!"
Estaba en lo cierto . Peter me llevó a un restaurante que sólo alguien del barrio pudo encontrar.
 

Estaba en un callejón y no se podía ver desde la calle. Nunca he tenido esa comida china exquisita
ni antes ni después de esa comida . Cada plato parecía saber mejor que el anterior !
Cuando el camarero nos preguntó si queríamos una taza de té o un postre , Peter le dijo que no y
 pidió la cuenta .
" ¿No vamos a tener todo tipo de té chino? " Le pregunté .
" Me voy a comprar un poco de té para llevar a España a que recuerden su visita al barrio chino ",
dijo . "Es hora de cambiar continentes ahora . "
Cruzamos la calle Canal y de repente estábamos en un barrio completamente italiano!
"Bienvenido a Little Italy ", dijo Peter . "Después de una deliciosa comida tal, prefiero tener muy
 buen café . "
El barrio está lleno de restaurantes italianos , cafés y tiendas de alimentos . Peter me llevó a un
 pequeño café , oscuro que eestaba
staba lleno de ho
hombres
mbres mayores jugando al domin
dominóó . El café expreso
expreso y
el ambiente me hizo sentir como si estuviera sentado en un café oscuro en Roma!
" Es una lástima que no estará aquí en septiembre", dijo Pedro cuando salimos de la cafetería . " Ahí
es cuando el festival de San Gennaro se lleva a cabo . San Gennaro es el santo patrón de este barrio
y es una gran fiesta . Hay gente que vende comida italiana en todas partes , así como la música y el
 baile. Incluso tienen
tienen una procesió
procesiónn por las calles ccon
on el busto de San
San Gennaro . Uste
Ustedd debe venir a
 por ella " .
" Me encantaría ", le contesté . " El problema es que no sé si tendré el dinero para venir aquí tan
 pronto. "
Caminamos un poco más a través de Little Italy y Peter señalamos sus mejores restaurantes . Presté
atención a sus recomendacion
recomendaciones es para otro día. T
Todavía
odavía estaba demasiado lleno de nuestro almuerzo
a pensar en comer más de ese día!
CAPÍTULO 6 MADISON SQUARE GARDEN

Unos días más tarde , Jason llegó a casa del trabajo en el restaurante con una gran sonrisa en su
rostro.
" ¿Te gusta el baloncesto de la NBA ? " , se preguntó.
" Claro", le respondí .
" Bueno , tengo entradas para el partido de los Knicks ante los Nets en el Madison Square Garden.
¿Quieres venir conmigo ? " , se preguntó.
" Me encantaría ir! " Yo le respondí .
Jason me dijo que José Luis , el periodista deportivo de Sevilla que yo había conocido en Acción
Acción de
Gracias , había llegado al restaurante para ofrecerle un par de entradas gratis para el juego. También
También
explicó que no había rivalidad increíble entre los New York Knicks y los Nets de Nueva Jersey. A
 pesar de que los Nets estaba
estabann oficialmente de un eestado
stado diferente , jugaban
jugaban al otro lado del
del río
Hudson y eran considerados un equipo local.
"Vaa a ser igual que los partidos de fútbol que se llama ' derbis ' en España ", explicó Jason . " La
"V
atmósfera en el juego será
36
MADISON SQUARE GARDEN
como cuando el Athletic de Bilbao juega Real Sociedad o el Barcelona juega el Espanyol. Además, Además,
los Nets han sido un equipo dominante durante las últimas temporadas y han vencido a los Knicks
en los últimos seis partidos que han jugado entre sí . Estoy seguro de que los aficionados locales
tendrán hambre de venganza " .
" Eso suena muy bien ! " , Le dije. " ¿Cuándo es el partido? "
"Es el próximo martes , 17 de diciembre ", respondió
r espondió Jason .
En los siguientes días , leí todo lo que pude sobre ambos los Knicks y los Nets . También traté de
ver cualquier
todas partido
las reglas televisado
, así como todosque los dos equipos
los jugadores jugóequipos
de ambos . Yo
Yo quería asegurarme
. Jason de que yoKnicks
y yo compramos sabía
camisetas para el juego.
 

" ¿Cómo estamos llegando? " Le pregunté a Jason ya nos íbamos a su apartamento. " ¿Estamos
tomando un taxi o el metro? "
"T
"Tampoco
ampoco , estamos caminando ", respondió . "Madison Square Garden se encuentra en la calle 34 .
Eso es sólo 12 calles de distancia de aquí. Estaremos allí en 15 minutos. "
El ambiente frente al Madison Square Garden antes de que el juego era increíble. He estado en
algunos grandes partidos de fútbol en España , pero parecía que había mucho más entusiasmo aquí .
Entramos en la arena y me quedé inmediatamente impresionado por el tamaño de la misma . Era
enorme ! Más tarde nos enteramos de que había cerca de 20.000 personas en el juego! Nuestros
asientos eran realmente buenos. Se encuentran en el centro de la cancha, sólo cinco filas hacia
arriba desde el suelo.
Yo nunca había estado en un espectacular juego tan baloncesto. Incluso las presentaciones de los
 jugadores eran espectaculares
espectaculares . T
Todas
odas las luces
luces se apaga
apagaron
ron , la música muy fuerte empezó a jugar y
un emocionante espectáculo de luces láser comenzaron . Cada jugador corrió a la cancha cuando su
nombre fue anunciado . Una vez que se introdujeron los dos equipos , las luces regulares volvieron
a encenderse cuando los jugadores se preparaban para iniciar el juego.
"Mira ahí abajo a la derecha ! " Dijo Jason . "¿Sabe usted quién es? "

Miré y vi a un hombre delgado, de pie delante de su puesto en la corte. Cuando se volvió para
hablar con la persona al lado de él , lo reconocí al instante. Fue Woody Allen !
"Él es un gran fan de los Knicks ", explicó Jason . " Se trata de casi todos los partidos. "
Quería correr hacia él y pedir un autógrafo , pero justo en ese momento comenzó el juego. No
 podría haber pedido
pedido un mejor juego
juego.. Fue bastante ccerca,
erca, pero los Ne
Nets
ts fueron ganando
ganando durante la
mayor parte de ella.
siguió adelante No fue
con sólo dossino hastapara
minutos el cuarto tridel
trimestre
el final mestre de que
juego. los Knicks empató
A continuación, los Netselempataron
juego y luego
el
 juego de nuevo.
nuevo. Los Knicks tu tuvieron
vieron la canasta ganadora con sólo 18 segundos
segundos en el reloj ! El
resultado final fue de 101 a 99 . Los fanáticos de los Knicks - yo incluido - se volvieron locos !
/ T no podía " haber pedido un mejor juego.
38
FIN DE AÑO
Como la gente se levantó para irse, no hice caso de los consejos de Jason de actuar como un nativo
de Nueva York y con timidez acerqué a Woody Allen. 1 tiene su atención y le dijo que yo estaba de
visita desde España y fue un gran fan suyo .
" España es un país hermoso ", dijo . " Me gustaría volver pronto . Espero que disfrute de su
estancia aquí. "
El autografió mi boleto para el juego, sonrió y se alejó. Corrí de vuelta a Jason con el billete en la
mano y una enorme sonrisa en mi cara.
"A veces
veces es mejor actuar como un turista ", le dije .
 Nos fuimos a la cafetería
cafetería donde ha
habíamos
bíamos planead
planeadoo conocer a Jo
Jose
se Luis después
después del partido y le ddio
io
las gracias por las entradas.
" Ahora es nuestro turno de hacer algo por ti, " dijo Jason .
Hemos invitado a Jose Luis a cenar a un bar de deportes cerca de Madison Square Garden. El bar
fue construido en el año 1900 y había sido bien conservado . Tenía
Tenía una larga barra que se hizo de la
hermosa , de madera oscura. Las paredes del bar estaban cubiertas con fotos antiguas de béisbol y
estrellas del baloncesto .
" Este lugar tiene algunas de las mejores hamburguesas de la ciudad, " Jason dijo cuando nos
sentamos en una mesa. Estaba en lo cierto ! Todos los ingredientes son frescos y las hamburguesas
eran muy grandes .
"Nunca voy a ir a McDonalds o Burger King de nuevo", le dije mientras terminaba mi comida.
"Bueno, entonces , me siento como si hubiera hecho algo bueno hoy", dijo Jason . Los tres nos
reímos y levantaron los vasos de cerveza para brindar por una noche maravillosa.
 

CAPÍTULO 7 FIN DE AÑO

 No todo fue perfecto

perfecto durante mi estancia
estancia en Nueva York.
Pocos días después de que el partido de los Knicks , recibí una llamada telefónica de
Elaine .
"Hola , Antonio, " dijo ella. "Es Elaine habla . "
"Hola, ¿Estás listo para darme ese recorrido por Central Park? " yo
se le preguntó.
39

" Bueno , es por eso que estoy llamando ", dijo. " No voy a ser capaz de ir con usted. "
Mi corazón se hundió .
"Mis padres me han dado una sorpresa regalo de Navidad ", continuó Elaine . " Me han comprado
un billete de avión para pasar la Navidad con ellos en Chicago. Me voy mañana por la mañana. "
" Así que no voy a volver a verte antes de irme? " Le pregunté con tristeza. " Voy a regresar a
España el 2 de enero. "
"Vamos a ver entre sí. Volveré el día 31, por la mañana, " dijo ella. "¿Has hecho planes para la
víspera de Año Nuevo todavía? "
" Todavía
Todavía no", le contesté. " Jason aún no sabe si va a tener que trabajar esa noche en el restaurante.
"
" Bueno, mi compañero de cuarto, Elise , es un pianista y cantante ", dijo Elaine . "Ella va a estar
 jugando en un hotel con vista a Times SSquare
quare para la víspera
víspera de Año Nuevo. Ella sólo va a jugar
durante
de la cenala parte de la de
de Acción cena de la noche.
Gracias Una banda
y yo vamos de baile
a reservar una jugará después. venir
mesa. ¿Quieres Algunas de las personas
conmigo? "
" Me encantaría ", le contesté .
"Great!" ella dijo . "Espero que Jason no tiene que trabajar esa noche. Él debería estar con nosotros
en la víspera de Año Nuevo. Llamaré cuando regrese de Chicago. T Tener
ener una Feliz Navidad. "
Colgué el teléfono sensación muy afortunados. No podía pensar en una mejor manera de pasar la
víspera de Año Nuevo y el final de mi viaje a Nueva York!
La familia de Jason me invitó a pasar la Navidad con ellos. Viven en un barrio de los suburbios de
 Nueva Jersey.
Jersey.
" ¿Sabes cómo patinar sobre hielo ? " Jason me preguntó el día antes de ir a la casa de su familia.
" Sí, lo sé ", respondí . .
" Bueno , pues vamos a ir a patinar en un lugar muy especial", dijo.
Él me llevó al Centro Rockefeller, un grupo de impresionantes
40
FIN DE AÑO
edificios que se construyeron en la década de 1930 . Hay un poco de todo en estos edificios . Hay
teatros, oficinas corporativas , buenos restaurantes y hasta los principales estudios de una de las
redes nacionales de televisión . Sin embargo , durante la Navidad, las partes más especiales de
Rockefeller Centre son el aire libre de patinaje sobre hielo y el enorme árbol de Navidad por encima
de ella . El árbol no es menos de 20 metros de altura !
Jason me llevó a Rockefeller Centre.
41

" Hay más de cinco kilómetros de las luces en el árbol , " dijo Jason mientras skated debajo.
Tuve una maravillosa patinaje vez bajo el gran árbol, rodeado de rascacielos . Nunca me había
sentido tan un ambiente de Navidad como lo hice entonces.
La familia de Jason era muy bonita y tenía una agradable Navidad con ellos, pero yo no podía dejar
de
dijomirar hacia
a Jason queadelante paraque
él no tenía la víspera
trabajardeenAño Nuevo. Meesa
el restaurante hice aún más
noche. Iba aemocionado cuando
pasar la víspera se le
de Año
 Nuevo con todos
todos mis amigos de Nueva York . Perfecto !
 

Elaine me llamó alrededor del mediodía del 31 y acordaron reunirse a las 7.30 de la noche a
caminar por el hotel. Ella estaba feliz de saber que Jason iba a venir también. Después de colgar el
teléfono, Jason y yo fuimos a conseguir los trajes de etiqueta que habíamos alquilado para la noche.
Hacía bastante frío cuando Jason y yo nos conocimos Elaine frente a su edificio de apartamentos. Al
llegar a Times Square,
Square, me sorprendí al ver que ya estaba casi lleno . Había miles de personas allí !
" Son todas estas personas van a quedar aquí hasta la medianoche ? " Le pregunté .
"Claro", respondió Jason .
" Pero hace mucho frío ! " , Le dije.
" Sí, pero también es la víspera de Año Nuevo y que están en Times
Times Square ", dijo Jason . " El
tiempo no es importante para ellos . "
Miré a mi alrededor y vi que tenía razón . TToda
oda la plaza se llenó de un ambiente festivo y nadie
 parecía frío. Personalmente
Personalmente , yo esta
estaba
ba feliz de que eestaríamos
staríamos celeb
celebrando
rando el interior.
interior.
Entramos en el hotel y nos quitamos los abrigos. Luego fuimos a la sala para la fiesta
f iesta de Año
Año
 Nuevo. Era precioso
precioso y tenía enormes
enormes ventanas , ddee dos plantas que se veían abajo en Times
Times Square .
También había una terraza que podíamos caminar sobre y oír el ruido de la muchedumbre festiva de
abajo .

"Te ves muy bonita, " le dije a Elaine como entramos a nuestra mesa. " Su vestido es espectacular. "
" Gracias", respondió ella. " Y estoy feliz de estar con un tipo tan guapo " .
La mayoría de nuestros amigos ya estaban sentados
sentados a la mesa y fue genial ver a todos juntos de
nuevo . Bebimos champán y hablamos y compañero de habitación de Elaine , Elise , comenzó a
tocar el piano
deliciosa cena.y cantar
cantar.. Ella era realmente bueno! Pronto, los camareros empezaron a servir una
" ¿Hay algún problema ? " Elaine me preguntó mientras nos estaban sirviendo el plato principal.
"Usted tiene una mirada divertida en su cara. "
"Estoy teniendo un momento para apreciar todo lo que me rodea ", le contesté . " La comida es
deliciosa, la empresa es una maravilla, la vista de Times Square es genial y la música es preciosa .
Todo se siente tan elegante ! "
Tomé mi copa de champán y me levanté.
"Quiero brindar por todos ustedes ", le dije a la gente en mi mesa. " Todos ustede
ustedess han ayudado a
hacer de este el viaje más especial que he tenido . Muchas gracias a todos ! "
Todo el mundo estaba gozando tanto que el tiempo pasó muy rápido . De repente , era 23:50 y nos
fuimos a la terraza de la cuenta regresiva para el Año Nuevo . El conjunto de Times Square estaba
lleno ahora . El balón comenzó a caer y todo el mundo en la plaza empezó a contar los últimos diez
segundos.
" ... Tres, dos, uno ... ¡FELIZ AÑO NUEVO !"
El ruido de la multitud era increíble ! Me abrazó y felicitó a todos mis amigos de Nueva Y York
ork .
Entonces , me volví a Elaine y conseguí la víspera de Año Nuevo dulce beso que he tenido .
Todos nos pasamos el resto de la noche bailando y riendo . El sol empezaba a levantarse cuando
finalmente salimos del hotel.
"Cuando sale tu vuelo? " Elaine me preguntó mientras estábamos parados frente a su edificio de
apartamentos . Jason estaba de pie a unos metros de darnos un poco de intimidad .
44
FIN DE AÑO
" En 4.00 mañana por la tarde " , le contesté.
"¿Podemos tomar un café por la mañana? " -preguntó ella . "Quiero darte algo antes de salir. "
" Claro", le dije.
Jason y yo dormí hasta bien entrada la tarde. Pasé el resto de la noche del embalaje y preparándose
 para mi regreso
tan pronto comoaseaEspaña
España . Yo ya estaba tratando de enc
posible. encontrar
ontrar una manera ddee volver a Nueva
Nueva York
York
Al día siguiente , me encontré con Elaine en un café griego. Mientras estábamos teniendo una taza
 

de café , me dio un sobre.

"Aquí", dijo. "Por favor, no lo abra hasta que el avión está en el aire. "
" ¿Qué es? " Le pregunté .
"Es un poco de algo para que me recuerdes ", respondió ella .
Intercambiamos direcciones y tristemente despedimos fuera de la cafetería . Luego regresé a la casa
de Jason a recoger mis cosas .
" ¿Por qué no vienes en el verano ? " Jason me preguntó mientras yo estaba en un taxi . " Hay tantas
otras cosas que se pueden hacer aquí cuando hace calor . "
" Me encantaría ", le dije . "Me deseo suerte en encontrar una forma de volver atrás, ¿de acuerdo? "
"OK . Tener un viaje seguro ", dijo Jason .
Una vez que el avión estaba en el aire , saqué el sobre que Elaine me había dado y lo abrí. Saqué
una foto de los dos de nosotros en el Empire State Building . Me di la vuelta y vi que había escrito
algo en la parte posterior :
-Tengo una copia de esta foto. Yo lo veo a menudo y recuerdo el precioso tiempo que pasé contigo .
Usted es una persona muy especial. Por favor, no te olvides de mí y vuelve pronto . Amor, Elaine .
Le sonreí y pasé el resto del pensamiento de vuelo de ella, la maravillosa ciudad que vivió y los
nuevos amigos que había hecho allí .
45

CAPÍTULO 8 DE BROADW
BROADWA
AY

A principios de marzo , recibí una llamada telefónica del director de la revista de viajes .
" Enhorabuena
de los artículos ,de
Antonio
mayor ",éxito
dijo.que
" En su artículo
hemos tenidosobre
en la la ciudad
revista ! "de Nueva York
York en Navidad es uno
" ¿En serio? " Yo le respondí , sorprendido .
" Hemos recibido cientos de cartas de nuestros lectores que nos dicen lo mucho que les gustó ",
continuó . " Muchos de ellos dijeron que les despertó el deseo de volar a Nueva Y York
ork de inmediato!
"
" Wow ! " -Exclamé .
" Me gustaría ofrecerle
ofr ecerle un puesto permanente de nuestro equipo de escritores ", dijo. " ¿Te interesa?
"
" Por supuesto que sí ! " Yo le respondí .
He viajado mucho por la revista durante los próximos meses y publicado al menos un artículo para
cada uno de sus números mensuales . Envié un correo electrónico Elaine y Jason constantemente
constantemente ,
contándoles mis aventuras . Ellos siempre respondieron rápidamente y me dio las noticias de lo que
 pasaba con ellos.
A principios de junio , fui a Almería para escribir un artículo sobre el Cabo de Gata. Como de
costumbre , revisé mis correos electrónicos cuando llegué a mi habitación del hotel y vi que había
recibido uno de Jason titulado ' urgente ' . En él, él me pidió que lo llamara en casa tan pronto como
sea posible. Esto me preocupó y me llamó inmediatamente.
" Jason , es Antonio ", le dije cuando contestó el teléfono . " ¿Qué pasa? Tiene algo terrible ha
ocurrido? "
" No, algo maravilloso ha sucedido ! " , respondió. " Lo siento si te preocupa , pero quería que
supieras la buena noticia de inmediato! "
" ¿Qué es? " Le pregunté .
"Estoy en un espectáculo de Broadway ! " Dijo Jason .
"¡Felicidades! " -Exclamé . " Lo que muestran es? ¿Cuándo conseguiste el trabajo ? "
"Es hombre de La Mancha y de la oficina de producción me llamó
46
EN
ayerBROA
BROADWDWA AY
me ofrecen el trabajo ", dijo.
El hombre de La Mancha es un musical basado en Cervantes " Don Quijote de la Mancha. Jason
 

explicó que una nueva producción del musical se estrenó en Broadway en noviembre. Dijo que
había ido a las primeras audiciones abiertas que se habían organizado después del inicio de la
 producción.
" No entiendo ", le dije . " ¿Por qué tienen audiciones después de un espectáculo se ha abierto ? "
"Equidad, los actores profesionales sindicato , tiene un acuerdo con los productores de Broadway
asociación de que sus shows deben tener audiciones cada cinco o seis meses, incluso si no tienen a
nadie", explicó Jason . "Cientos de actores van a estas audiciones porque todo el mundo está
desesperado por un trabajo. Supongo que tuve suerte porque las posibilidades de conseguir un
trabajo de estas audiciones son generalmente muy pequeñas . "
"¿Quién se juega en el show? " Le pregunté .
" Tengo
Tengo un papel muy pequeño", respondió . "Básicamente soy parte del coro , pero no me importa
 porque es un espectáculo de Broadway y eess un comienzo!
comienzo! Ade
Además,
más, lo más emo
emocionante
cionante es que yo
también soy el suplente de uno de los papeles principales . "
" ¿Qué es un suplente ? " Le pregunté .
" Un suplente es un actor que es el sustituto para uno de los papeles principales en un espectácu
espectáculo
lo ",
explicó Jason . "Si el actor que interpreta ese papel se enferma o no puede hacer un programa por
cualquier razón, el suplente juega su parte. "
" ¡Eso es genial ! " , Le dije.
" Así que ahora tienes que venir y visitar durante el verano", dijo Jason .
" Tienes razón ", le contesté . "Estoy muy ocupado en la revista en este momento, pero te prometo
que voy a visitar tan pronto como pueda. "
Cuando terminé mi artículo sobre el Cabo de Gata, me declaré a mi editor escribiendo un segundo
artículo
" Esta vasobre
a serladiferente
ciudad de Nueva
", le York.. "Va
expliqué "Va a ser sobre la ciudad en el verano. "
47

" Me gusta lal a idea ", respondió mi editor. " Vamos

Vamos a hacerlo ! " De inmediato por correo electrónico
Jason y Elaine , les dije que la buena noticia y un poco después de 13:00 el 7 de julio , el avión
aterrizó en el aeropuerto Kennedy
Kennedy.. Cuando entré en la sala de llegadas después de conseguir mi
maleta , me quedé muy gratamente sorprendido de ver Elaine esperándome.
/ Era muy gratamente sorprendido de ver Elaine esperándome.
"Espero que no estás muy cansado", dijo después de besarme cálidamente, " porque vamos al teatro
esta noche. "
"Esta noche ? " -Le pregunté, confundido.
" Sí. El actor que Jason se understudying está enfermo", explicó Elaine . " Oficina de producción
del espectáculo le ha llamado esta mañana para decirle que él va a estar haciendo ese papel en el
show de esta noche. Él incluso a cantar un solo en dos canciones ! Estoy aquí para darte la
 bienvenida y le dará las llaves a su apartamento pporque
orque está en
ensayando
sayando en eell teatro en estos
momentos. está reservado dos entradas gratis para nosotros para el show de esta noche. "
48
EN BROA
BROADW DWA AY
Elaine y yo hablaba y reía continuamente durante el viaje en autobús a la ciudad . Fue maravilloso
volver a verla y que se sienta al lado de ella! La estación de autobuses era muy cercano al
apartamento de Jason , así que caminamos el resto del camino.
"¿Tieness hambre ? " Elaine me preguntó mientras nos paramos en frente
"¿Tiene f rente del edificio de
apartamentos de Jason.
" No tengo hambre en este momento ", le respondí , " pero estoy seguro de que voy a ser breve. "
" Entonces vamos a cumplir a las seis de esta tarde ", sugirió . " El espectáculo no empieza hasta las
ocho, así que vamos a tener tiempo suficiente para tener una cena ligera antes de ir al teatro. "
"Dormí
Eso suena perfecto",
durante un cortoletiempo
dije. en el sofá cuando llegué al apartamento de Jason porque no quiero
caer dormido durante el espectáculo. Después de eso, deshacer algunas de mis cosas , me duché y
 

me puse algo de ropa bonita . Elaine timbre sonó de Jason de la calle que me estaba poniendo los
zapatos . Era el momento de ver un espectáculo de Broadway!
Tuvimoss una deliciosa cena en un pequeño restaurante japonés cercano y luego caminamos hasta el
Tuvimo
teatro que estaba a sólo dos calles de distancia del apartamento de Jason . Mientras estábamos
 preparando nuestras
nuestras entradas rese
reservadas,
rvadas, 1 miraron una señal de que
que tenía los precios
precios de las
entradas para el espectáculo . Las entradas más económicas
económicas fueron de $ 45 y el más caro fue de $
98!
" Wow
Wow ! " , Le dije. " Los espectáculos de Broadway son muy caros ! "
" Sí, lo son , " estuvo de acuerdo Elaine . "Es bueno que conocemos a alguien en el espectáculo que
nos puede dar entradas gratis ! "
" ¿Cómo puede la gente que no son ricos llegar a tales espectáculos caros? " Le pregunté .
" Bueno, no hay un lugar en el medio de Times Square que vende entradas a mitad de precio para
los espectáculos de Broadway , " explicó Elaine . "Sin embargo , sólo se venden entradas para la
actuación de esa noche y sólo para los espectáculos que no son completamente llena. Por lo general
hay una enorme cola para comprar entradas allí, pero al menos es más barato. "
49

Caminamos a nuestros asientos y esperamos nerviosamente

nerviosamente para el show para comenzar.
comenzar. Elaine
tomó mi mano y la apretó cuando se hizo el anuncio de que Jason iba a interpretar el papel de
Anselmo en el show. Entonces las luces se apagaron y el show comenzó. Todo era increíble - la
orquesta, la iluminación , la música y los artistas. Todos
Todos eran excelentes cantantes , bailarines y
actores. Ahora
Ahora entendía por qué Broadway fue considerada la meca del teatro.
Cuando llegó
apretó aún máseldifícil.
momento de Jason a cantar su primera canción, Elaine tomó mi mano de nuevo y
" ¿Por qué me siento tan nervioso ? " -me preguntó en un susurro.
"No lo sé ", le contesté . "Estoy muy nervioso. Supongo que es porque los dos queremos JasonJason le
vaya bien . "
Y lo hizo muy bien. Él cantó su canción hermosa y el público le dio una ovación entusiasta . Me
sentí muy orgulloso de mi amigo! Él estaba viviendo su sueño y tuve la suerte de estar en el teatro
 para compartirlo con él .
Cuando el show terminó , Elaine y yo fuimos fuera de la puerta del escenario en la parte posterior
de la sala y le dijo al guardia que queríamos ver a nuestro amigo que estaba en el show.
show. Un minuto
más tarde, Jason apareció . Estaba cubierto de sudor y todavía tenía su maquillaje , pero se veía muy
emocionado y feliz .
"¿Puedo ser la primera persona en pedir un autógrafo , Sr. Broadway estrella ? " Le pregunté ,
dándole mi programa.
" ¡Por supuesto! " , dijo entre risas . " Bienvenido de nuevo, Antonio
Antonio ! ¿Por qué ustedes dos no
vienes conmigo a mi camerino y me voy a dar un pequeño tour backstage ? "
" ¿Podemos hacerlo? " Le pregunté .
" ¡Por supuesto! " Jason contestó . " Ustedes son mis invitados! "
En el camino a su camerino , Jason nos llevó al escenario para que podamos tener una idea de lo
que los actores vieron cuando estaban actuando en el show.
show. Miré hacia los asientos vacíos en el
teatro y estaba lleno de admiración por mi amigo y los otros actores de la serie. Yo
Yo estaría muerta de
miedo de salir 
50
EN BROA
BROADW DWA AY
frente a casi 1.000 personas a cantar y actuar!
Jason también nos presentó a todos los actores principales de la serie. Yo
Yo estaba particularmente
impresionado cuando conocí a los actores que interpretan Don Quijote y Dulcinea . Era evidente
que se habían
ahora! Ambostransformado
Ambos por completo
felicitaron a Jason y predijoaque
sí mismos en sus
iba a tener unapersonajes , yaexitosa
carrera muy que parecía
. tan normal
Después de que Jason se había quitado el maquillaje y se cambió de ropa , que , Elaine y yo fuimos
 

a celebrar en un bar cercano que los actores de su show frecuentados . Hemos cumplido la mayoría
de la gente en el espectáculo y tenía un montón de diversión con ellos. Fue una manera perfecta de
 pasar la primera noche
noche de mi regreso a la ciudad de Nueva York.
51

CAPÍTULO 9 UN CONCIERTO EN CENTRAL PARK 

Al día siguiente , Jason y yo nos conocimos Elaine , su compañera de cuarto , Elise (que había
tocado el piano en la víspera de Año Nuevo) , y su novio , Scott, en una galería de arte en SoHo.
Scott era un fotógrafo de moda y de la galería había una exposición de algunos de bis fotografías
más artísticas. Yo
Yo estaba muy impresionado por ellos y también me encantó tener la oportunidad de
conocer a alguien nuevo . Todo el mundo parecía emocionado que me mostrara lo que Nueva York
era como en el verano.
" Lo mejor de Nueva Y York
ork en el verano es que hay muchos eventos culturales gratuitas programadas
 por toda la ciudad ", dijo Scott. "Por lo menos
menos una cosa libre interesante es organizado todos los
días. "
"De hecho ", añadió el Elise , " mi evento favorito del verano que va a ocurrir mañana en la noche .
"
" ¿Qué es eso ? " Le pregunté .
"Es un concierto de música clásica gratis interpretada por la Orquesta Filarmónica de Nueva YorkYork ,
en Central Park ", explicó . " Entre 200.000 y 500.000 personas van a este concierto
concierto . Es un evento
muy especial porque la Filarmónica sólo juega dos veces allí durante el verano. Mañana es su
segunda y últimade
música. Manuel actuación
Falla de y'ElseAmor
le interesará saberenque
Brujo ' está van a estarpara
el programa jugando un pocodedemañana.
el concierto español"
" No te puedes perder este , Antonio ! " Elaine dijo y se volvió hacia Scott y Elise . " ¿Por qué no
Antonio y yo vamos temprano para conseguir un lugar para todos y ustedes nos pueden reunirse
más tarde? "
" Genial", dijo Scott. "Vamos a llevar la cena y las velas. "
" Cena y velas? " -Le pregunté, confundido. "Pensé que se trataba de un concierto de música
clásica. "
"Lo es, " dijo Elaine . "Es un concierto muy especial. Ten Tendrá
drá que traer una gran manta del
apartamento de Jason . Eso es todo lo que diré por ahora. " Ella se volvió hacia Jason, que había
 permanecido en silencio .
52
UN CONCIERTO EN CENTRAL PARK 
"Estoy asumiendo que usted no será capaz de unirse a nosotros , ya que va a trabajar . "
" Tienes razón ", respondió . " Voy a tratar de conocerlo después de que termine mi show , ¿de
acuerdo? "
Elaine , Scott y Elise acordaron llamar a todas las personas que habían estado en la cena de AcciónAcción
de Gracias y los invitamos a venir al concierto con nosotros. Y Yoo estaba emocionado ante la idea de
volver a verlos , pero también tenía mucha curiosidad por ver lo que hizo que este concierto tan
especial.
Conocí a Elaine a las 3.00 horas del día siguiente para ir a Central Park. Me sorprendí al ver que
ella tenía en la mano un enorme globo púrpura .
" ¿Cuál es el balón para ? " Le pregunté .
" Todo el mundo va a llegar en el concierto poco después de 19:30 , " explicó. "Va a haber un
montón de gente de allí para entonces y esto hará que sea más fácil para nuestros amigos para
encontrarnos. Les he dicho a buscar un globo morado. "
Central Park se inicia en la calle 59 . Aunque podríamo
podríamoss haber ido andando fácilmente allí, Elaine
insistió en tomar
un edificio grandeel, metro
bonitohasta la calle
del siglo 72 laenesquina
19 en su lugar.deElla dijo 72
la calle quejusto
quería mostrarme
antes de cruzaralgo.
haciaHabía
el
 parque.
 

" Este es el edificio Dakota , " dijo Elaine . "John Lennon vivió aquí por más de diez años. Él fue
fatalmente tiro aquí mismo, en su entrada principal . "
Dejamos de caminar durante un minuto y contemplamos el edificio y su entrada. Entonces Elaine
tomó mi mano y me llevó al otro lado de la calle hacia el parque.
"Hay algo más que quiero mostrarte , " dijo ella.
Entramos en una hermosa y tranquila zona del parque.
"Se trata de Strawberry Fields ", dijo. "Es el nombre de una famosa canción de los Beatles que John
Lennon compuso . Poco después de su muerte , la ciudad dedicó este jardín para él porque le
gustaba pasar tiempo aquí. Países de todo el mundo han
53
árboles o plantas de este jardín especial donado " .
Había una zona circular en el centro del jardín con una alfombra de mosaico explicado " Imagine" ,
el título de la canción más famosa de Lennon. Un montón de flores y velas fueron colocadas en ella.
"Han pasado más de 20 años desde su muerte y la gente todavía traen las flores aquí", dijo Elaine
mientras mirábamos el mosaico . "Es increíble , ¿verdad ? "
Había una zona circular en el centro del jardín con un mosaico que enunciados ' Imagina ' .
" Sí, lo es", le respondí . "Gracias por traerme aquí . " " De nada, " dijo, sonriéndome. " Vamos
Vamos .
Tenemos
tiene que conseguir un lugar para el concierto " .
Caminamos hacia el norte a través del parque y pasamos por un hermoso
lago que estaba rodeado de altos árboles . El tiempo era perfecto .
Hacía
54 calor y el cielo estaba completamente despejado.
UN CONCIERTO EN CENTRAL PARK 
"Es agradable ver que esta parte de la isla de Manhattan se ha conservado en su estado original, " le
dije a Elaine .
" Esta no es la forma en que la tierra parecía en un principio, " respondió Elaine . " Central Park fue
deliberadamente diseñado para buscar de esta manera por dos hombres llamado Calvert Vaux y
Frederick Law Olmsted . "
" Pero parece que estamos en el campo caminando por un bosque ! " Dije sorprendido.
" Bueno, eso quiere decir que hicieron un buen trabajo, ¿no? " Elaine dijo , riendo. " Cada camino ,
árbol , arbusto y el lago fue diseñado para estar donde está . Este es uno de los primeros ejemplos
del hombre que hace la naturaleza. La tierra para hacer Central Park fue comprado por la ciudad
hace más de 150 años . Los líderes de la ciudad se dieron cuenta que Nueva York fue creciendo
rápidamente y que no había espacios verdes públicos donde la gente podía escapar del entorno
urbano. los únicos lugares que podrían ir a los cementerios eran y que puede ser muy deprimente.
Cuando decidieron comprar
comprar este la tierra , la ciudad terminaba en la calle 38 . eso es más de un
kilómetro de donde el parque comienza en realidad! el único problema era que esta tierra no tenía
muchos árboles y era bastante feo. el gobierno de la ciudad organizó un concurso para ver quién
 podía hacer el mejor
mejor diseño para eell parque . Olmsted y Vaux ganaron la competencia. Más Más de cuatro
millones de árboles y plantas se plantaron aquí y los lagos también fueron diseñados y construidos .
se tardó 20 años en terminar este parque. "
" Wow ! Eso es una historia increíble ! " , Le dije. " Tienes razón, Olmsted y Vaux hicieron un gran
trabajo haciendo de este parque. "
Justo en ese momento , llegamos a un enorme espacio abierto del tamaño de al menos tres campos
de fútbol. Hubo una etapa en un extremo de la misma.
" Bueno, aquí estamos ", dijo Elaine . " Vamos a encontrar un lugar cerca del escenario . "
Ya había algunas personas que habían colocado grandes mantas en la hierba . Ponemos nuestra
manta de unos 20 metros del escenario y Elaine empató el gran globo a un pequeño
55
 

roca. Pasamos el resto de la tarde disfrutando del sol y la compañía del otro . Poco a poco, el campo
comenzó a llenarse de más personas a establecer sus mantas de picnic .
"Hola , no ! " dijo una voz familiar detrás de nosotros . Fue Scott y él estaba con Elise y José Luis ,
el periodista deportivo español . Miré el reloj y vi que ya era 19:30 . El tiempo había pasado tan
rápido!
" Hemos traído algunas provisiones con nosotros", continuó Scott. Tenían vino, fruta fresca ,
variedad de quesos y patés , así como platos de papel , cuchillos de plástico , tenedores y cucharas y
velas. En el momento en el concierto comenzó , la mayoría del grupo de la cena de Acción de
Gracias se había unido a nosotros , trayendo más comida y vino.
El concierto fue excelente. Nunca había escuchado una orquesta tan buena como la Filarmónica de
 Nueva York . Una vez que el cielo estaba
estaba completamen
completamente te oscuro , miré a m
mii alrededor y vi un
espectáculo muy especial. Todo el mundo en el campo por lo que yo pude ver tenía velas
encendidas y comía en silencio mientras se escucha la música.
/ Nunca había escuchado una orquesta tan buena como la Filarmónica de Nueva York .
56 MÁS DIVERSIÓN EN EL PARQUE
" ¡Esto es increíble ! " Le susurré a Elaine . "Tod
"Todoo el mundo está escuchando en silencio a la
música! "
" Por supuesto que sí , " susurró ella , mirando un poco confundido .
" Esto nunca pasaría en España ", le expliqué . " Los españoles les gusta hablar demasiado. "
" ¿Quieres decir que estás haciendo ahora ? " -preguntó ella .
Mi cara se puso roja y me sentí totalmente
to talmente avergon
avergonzado.
zado. Elaine me besó en la mejilla para hacerme
saber que sólo estaba bromeando . Me acosté en la manta y miró el cielo estrellado durante la mayor
 parte del resto del
la oportunidad concierto
concierto
de pasar . Compren
Comprendí
la noche dí por
de verano qué ellaescuchar
precioso lo de
describió
scribió como
música un cconcierto
hermosa oncierto especia
especial.
, con buena l. Era
comida
y, sobre todo , buenos amigos. Fue la noche más cosmopolita que nunca había tenido.

CAPÍTULO 10 MÁS DIVERSIÓN EN EL PARQUE

Fui a Central Park muchas más veces durante mi estancia de verano allí y que a menudo iba a ver
un evento cultural gratuito. Más de 30 pop y jazz conciertos se programan allí en el verano .
Disfruté concierto de Blades más porque yo era capaz de enseñar a Elaine un poco de baile de
salsa . También vi una producción completa de la ópera de Verdi La Boheme.
Fui a un evento muy especial que era una mezcla de la cultura y el deporte.
"Es el espectáculo de Broadway League, " dijo Jason . " La mayoría de los espectáculos de
Broadway formar equipos con sus actores y técnicos y juego de softball los jueves por la mañana. "
"¿Cuál es el softbol ? " Le pregunté .
" Es como el béisbol sólo se juega con una bola más grande que también es un poco más suave ",
explicó Jason . " La tradición de la gente de diferentes shows jugando softball entre sí comenzó
como juegos informales en la década de 1950 . Finalmente , se formó una liga propia . Han incluso
conseguimos un patrocinador ya que
57

dona dinero para luchar contra el SIDA. Voy a estar jugando en el hombre de La Mancha equipo el
 próximo jueves por
por la mañana. ¿Quieres
¿Quieres venir a ver el juego? "
"¡Claro! " , Le contesté. " Pero me preocupa que no voy a entender lo que está pasando. " Le
expliqué que , a pesar de que había jugado béisbol en Florida cuando era pequeño , recuerdo muy
 poco de las reglas.
reglas.
"Bueno, vamos a preguntarle a José Luis si está libre de ese día", dijo Jason . "Estoy seguro de que
conoce las reglas de béisbol y softbol. Después de todo, él está trabajando como periodista
deportivo aquíque
José Luis dijo . " le encantaría ir al partido . " Incluso podría escribir un breve artículo sobre el
tema de mi periódico ", agregó .
 

El jueves siguiente , los tres caminaron hasta el Parque Central . Era un día hermoso, soleado de
verano . Entramos en el parque en la calle 63 y pronto llegamos a una enorme área que tenía al
menos seis campos de softbol diferentes en su interior. Fue interesante y divertido ver a los actores
del mundo del espectáculo de Jason vestidos como gente normal fuera del teatro. Sin embargo ,
había algunas personas en su equipo que no reconocí de la serie. Le pregunté a Jason al respecto
antes de su partido contra el espectáculo El Rey León comenzó .
" No reconocen porque son nuestros técnicos ", explicó Jason . "Nadie los ve pero son también una
 parte importante de nuestra
nuestra producció
producción.
n. "
José Luis y yo nos sentamos en unas sillas en el lado del campo y vieron el partido . Todo el mundo
en los dos equipos estaba teniendo un montón de diversión , aunque estaba claro que ambos equipos
querían ganar . Me alegré de que José Luis estaba conmigo porque me mucho por explicar lo que
estaba sucediendo en el juego ayudó .
" ¿Están ustedes de España ? " -preguntó una voz detrás de nosotros .
 Nos dimos la vuelta
vuelta y vimos a un hombre que llevab
llevabaa un sombrero y gafas de sol de béisbol. Lo
reconocí de inmediato . Fue Antonio Banderas ! Recordé haber leído que estaba protagonizando su
 primer musical de Broadway
Broadway..
58
MÁS DIVERSIÓN EN EL PARQUE
"Escuché que ustedes dos hablando en español y reconocí su acento ", continuó . "Sobre todo tuyo
", le dijo a José Luis . "Tú también eres de Andalucia,
Andalucia, . ¿No es así ? "
Jose Luis asintió. " ¿Te importa si me siento contigo? " Preguntó Antonio Banderas. "Yo quería ver
un espectáculo de juego de la Liga de Broadway , pero yo no sé mucho acerca de softball y suena
como lo haces
" No nos . También
importa es bueno
en absoluto! " Le hablar conrápidamente.
respondí la gente de mi país . "
Se sentó y miró el resto del partido con nosotros. Él era muy agradable y muy divertido. Pidió a
José Luis un montón de preguntas sobre softball, pero también quería saber de nosotros . No podía
creer que me estaba gastando una mañana de verano encantador en Central Park hablando y riendo
con Antonio Banderas ! " Esto sólo podría suceder en Nueva Y York
ork ", pensé .
" Gracias por dejar que me siento con ustedes", dijo cuando terminó el juego. "Fue maravilloso ver
el juego con usted. Me gustaría invitarle a mi show . Te lo diré a la gente en la taquilla del teatro
 para esperar una llamada telefónica de mis dos amigos españoles . Teléfono cuando ' tengo una
tarde libre y habrá dos entradas gratuitas en espera de cada uno de ustedes . sin embargo, debe
comprometerse a venir a mi camerino después del show para saludar.
saludar. ¿OK? "
" OK! " dijimos
diji mos al unísono.
Otro acontecimiento memorable en el Parque Central que el verano se va a ver " Shakespeare in the
Park" . Cada verano , una obra de Shakespeare libre se lleva a cabo en el Parque Central en un
teatro llamado el Delacorte , que se encuentra cerca del lugar donde se celebró el concierto de la
Filarmónica . Ese verano, Michelle Pfeiffer fue protagonista de la comedia de Shakespeare
Shakespeare , Noche
de Reyes . El mismo grupo de personas que estaban en el concierto de la Filarmónica fue a la obra.
Esta vez , decidimos ir en un domingo por la tarde para que Jason también podría venir. Su juego
sólo tuvo una actuación tarde que comenzó a las 14:00 los domingos. Se comprometió a reunirse
con nosotros en el parque después de que había terminado. Aunque
Aunque el rendimiento de Shakespeare
Shakespeare
comenzó a las 20:00 , se hicieron planes para reunirse cerca
59

el teatro a las 11.00 horas .

" ¿Por qué estamos cumpliendo tan temprano? " Le pregunté a Jason por la mañana.
"La gente se alinean para conseguir sus entradas gratis temprana y se hace de una manera original ",
explicó Jason . " Hay un bonito campo de al lado del teatro , por lo que las personas organizan
 picnics
realidadmientras esperan adías
esperan
de los diferentes quedeaalguien
lguien
campodel teatrotiempo
. Algún pa
para
ra distribuir las entradas
13:00-14:00 entradas.. La línea consta
, un representante de la en
 pregunta Delacorte
Delacorte las personas a formar una línea adecuada
adecuada para qu quee pueda distribuir
distribuir las entradas
 

 para la actuación de esa noc

noche.
he. Todo
Todo el mundo tietiene
ne sus cosas
cosas , comarca y recibe sus entradas
entradas para
el show de esa noche. "
" Eso no suena como una manera muy original y agradable que esperar para las entradas ", observé .
" Pero tú no estarás allí para conseguir un billete ! "
"No te preocupes ", dijo Jason . "Cada billete es válido para dos personas. Ambos podemos entrar
con tu boleto. "
Era otro hermoso día de verano y tuvimos un delicioso y relajante picnic mientras estábamos
esperando en la entrada. Yo había traído el fútbol Jason conmigo y después de conseguir las
entradas , se organizó un pequeño encuentro entre nosotros y el
Organizamos un pequeño partido de fútbol.
60
EL BRONX, BÉISBOL Y ALIMENTOS
grupo de personas que habían estado detrás de nosotros en la línea. Aunque los estadounide
estadounidenses
nses en
general no son grandes fans de fútbol,
f útbol, me sorprendí al ver que algunas de las personas que
realmente jugó muy bien !
La producción de la noche de Reyes era tan bueno como cualquier obra de Shakespeare que yo
había visto en Londres y me quedé muy impresionado con Michelle Pfeiffer . Ella era excelente
como Olivia.
"No puedo creer la cantidad de cosas que he hecho en este parque! " Le dije a Elaine ya que nos
fuimos al Teatro Delacorte .
"Es un parque muy especial para una ciudad muy especial ", respondió ella , sonriendo a mí y
tomándome de la mano .

CAPÍTULO 11 EL BRONX, BÉISBOL Y ALIMENTOS

Una semana más tarde , José Luis , Scott (el fotógrafo de moda) y yo estábamos en el metro que va
al Bronx . Ahí es donde se encuentra el Yankee Stadium. José Luis me había pedido unos días antes
si me gustaría ver un partido de béisbol profesional. Durante el verano , uno de sus trabajos estaba
escribiendo acerca del equipo de béisbol New York Yankees para su periódico y me dijo que me
 podía conseguir
conseguir entradas . Yo nunca había eestado
stado en un juego profesional , aasí
sí que le dije que sí y
Jose Luis rápidamente me dieron dos entradas para un partido durante el día el domingo siguiente.
La mayoría de los partidos de béisbol se juegan hoy en la noche , pero José Luis dijo que era más
tradicional y divertido ir durante el día . Jason tenía un programa de ese día , por lo que invitó a
Scott a ir al partido conmigo .
"¿Sabe usted algo acerca de los New York Yankees ? " José Luis me pidió .
" Bueno, lo único que sé es que son un equipo de béisbol profesional de Nueva Y York
ork ", le contesté
Jose Luis .
"Son algo más que un equipo normal de béisbol", explicó José Luis . "Son como el Real Madrid de
 béisbol La mayoría
mayoría de la gente o los aman o los oodian
dian Ellos han sid
sidoo campeone
campeoness de la liga - . . O
campeones de la Serie Mundial, como dicen aquí - . 26 veces en menos de 100 años una gran
cantidad de los más grandes jugadores
61

la historia del béisbol han estado en este equipo y ahora son parte del folclore nacional " .
Mencionó una lista de nombres , pero sólo Joe DiMaggio sonaba familiar porque había leído en
alguna parte que él había estado casado con la famosa estrella de cine Marilyn Monroe. José Luis se
 pasó el resto del
del viaje en metro a hhablarme
ablarme de la historia de los New York Yankees
Yankees y cómo
cómo Yankee
Yankee
Stadium se convirtió en el templo del béisbol profesional. Lo comparó con la reputación que Las
Ventas en Madrid por los toros . Nos bajamos del metro en la estación de Yankee Stadium y José
Luis nos llevó
el partido . Fuealemocionante
estadio por la
verentrada
a todosdelos
prensa. Queríaque
periodistas mostrarnos la sala
se preparan parade
el prensa en la
inicio del que vio
juego.
Después de esto , José Luis nos llevó a nuestros asientos . Me quedé muy impresionado con el
 

estadio. Fue una muy grande , elegante edificio y el campo de juego estaba en perfectas condiciones
.
"T
"Tengo
engo que ir a trabajar ahora", dijo . "Disfruta el juego y me reuniré contigo aquí cuando termine .
 No comenzará hastahasta dentro de 20
20 minutos, así qu
quee tienes tiempo pa
para
ra ir a comer algo , ssii quieres. "
Scott y yo pensamos que era una buena idea y dejar nuestros asientos para conseguir algo de comer.
Mientras estábamos en la cola para pedir , miré a la lista de los alimentos que se le ofreció y no
 podía decidir qué hacer . Había demasiadas
demasiadas co cosas
sas para elegir ! Le pregunté a Scott que me ayude a
decidir .
" Quiero pedir que lo más típico de comer en un partido de béisbol ", le dije .
" Eso es fácil", respondió Scott. " Pida un perro caliente y una Coca Cola. TendréTendré el mismo . "
Pedí dos perros calientes y dos coca-colas .
" ¿De qué tamaño Coke Qué quieres? " -preguntó el vendedor vendedor.. " Pequeña , mediana o grande ? "
Scott quería una Coca-Cola pequeña , pero estaba muy sediento , así que pedí una grande. La
 primera Coca-Cola que que sirvieron fue en uunn vaso grande , así que lo tom
tomé.é.
62
EL BRONX, BÉISBOL Y ALIMENTOS
"Esa es mi Coca-Cola ", dijo Scott.
"Ese es el tamaño pequeño ? " Le pregunté con incredulidad . "Yo "Yo no recuerdo haber visto tan
grandes tragos cuando estaba
estaba en Florida. Si es pequeña , lo que es grande ? " Me volví a mirar el
vendedor cuando me dio mi Coca-Cola . No podía creer lo que estaba viendo . Era un vaso de dos
litros ! Scott, se echó a reír al ver la expresión de mi cara.
" ¿La gente realmente podrá ordenar las grandes bebidas en los juegos de béisbol ? " Le pregunté
mientras
" Ordenarcaminábamos de regreso
a la gente grandes a nuestros
bebidas como queasientos
en los .juegos de béisbol , cines , tiendas de café , en
todas partes ", respondió Scott. " Recuerde, todo es más grande en los EE.UU. . "
 Nos lo pasamos
pasamos de maravilla viendo
viendo el partido . Scott, eexplicó
xplicó lo que estaba
estaba sucedien
sucediendodo en el campo
ya que el juego avanzaba , ya no me acordaba de muchas de las reglas . Los Yankees ganaron su fin,
emocionante partido contra los Indios de Cleveland , 6-5. Sin embargo , lo que más me llamó la
atención durante el partido fue la frecuencia con la gente compraba cosas para comer y beber.
Parecía que todo el mundo alrededor de nosotros estaba comiendo y bebiendo constantemente.
 Nos lo pasamos
pasamos de maravilla viendo
viendo el partido .
63

" Jason me llamó a mi celular ", dijo José Luis dijo que cuando se reunió con nosotros después del
 partido. "Él quiere encontrarse
encontrarse con nos
nosotros
otros para una ccena
ena temprano eenn un lugar especial.
especial. "
" ¿Qué lugar es ese? " Le pregunté .
" Él quiere que sea una sorpresa para ti ", respondió José Luis . " Él dice que lo reconocerá cuando
lo vea . "
Tomamos el metro hasta Times Square y caminamos hacia el norte por un par de cuadras . Reconocí
el lugar el momento en que llegamos a ella. Fue el Carnegie Deli ! The Carnegie Deli es una de las
mejores tiendas de delicatessen judía en la ciudad de Nueva York. Lo reconocí porque partes
importantes de una de mis favoritas películas de Woody
Woody Allen , Broadway Danny Rose , fueron
filmadas allí. Jason ya estaba sentado en una mesa esperando por nosotros cuando llegamos. Las
 paredes estaban
estaban cubiertas con fotografías autografiadas
autografiadas de persona
personajes
jes famosos que habían comido
allí.
"Pensé que te gustaría tener algo de comida típica de Nueva Y York
ork después de que el partido", dijo
cuando nos sentamos. Muchos neoyorquinos consideran comida típica comida judía de Nueva
York , al igual que los británicos consideran comida de la India británica. " También pensé que te
gustaría ver un lugar que esté conectado a W Woody
oody Allen, " continuó Jason .
 Nos miramosdeel lamenú
 protagonista mepelícula
nú y me- di
el cuen
cuenta
ta de que
Broadway incluso
Danny Rosetenían un sándwich
sándwich
. Mi decisión lleva
estaba
estaba el nombre
nomb
tomada. Yorepedí
delun plato
de sopa de pollo y un Broadway Danny Rose sandwich. La sopa estaba deliciosa. Cuando estaba
 

terminando ella, el camarero nos trajo nuestros bocadillos . Una vez más , no podía creer lo que
estaba viendo. Mi sándwich era de 15 centímetros de alto !
" Esto es una locura ! " , Le dije. " No puedo comer todo esto bocadillo! "
" Coma todo lo que pueda ", dijo José Luis . " Usted puede tomar el resto a casa en una bolsa para
llevar . "
" Pero ninguno de nosotros ha llegado a un perro ! " YYoo protesté. " ¿La gente realmente dar su
comida a los perros ? "
Todos en la mesa se echó a reír .
" Eso es sólo el nombre que se le da a la bolsa que se utiliza para
64
ISLA DE CONEJO
llevar a casa comida con usted ", explicó Scott. " Estoy seguro de que algunas personas dan comida
sobrante a sus perros, pero yo personalmente creo que es un pecado. Prefiero comer yo mismo al
día siguiente . "
"Es una costumbre americana que me gusta ", añadió José Luis . "Pensé que era extraño cuando
llegué por primera vez aquí, pero me he acostumbrado a ella. Ahora prefiero llevar a casa comida
conmigo y comer un día más que saber que ha sido arrojado a la basura. "
" José Luis tenía razón ", me dije a mí mismo el día siguiente como Jason y yo comí la otra mitad
de nuestros respectivos bocadillos desde el Carnegie Deli para el almuerzo. Tod
Todavía
avía estaban
deliciosos y hubiera sido una lástima que echarlos .

CAPÍTULO 12 LA ISLA DE CONEJO

Le dije a Elaine en el juego de béisbol a los pocos días ya que estábamos esperan
esperando
do para un
concierto de música clásica para iniciar en Bryant Park. Este parque está situado detrás de la
 principal biblioteca pública
pública de Nueva York en la calle 4422 y la 5 ª Avenida. Los días
días de semana
semana
durante el verano , la ciudad organiza pequeños conciertos en el almuerzo para las personas que
trabajan en la zona. Gente de todo tipo de profesiones comprar un sándwich o una ensalada y se
sientan frente a un pequeño escenario para comer su almuerzo y escuchar música clásica . Elaine y
yo a menudo se reunían allí a almorzar juntos , ya que fue
f ue un buen evento .
" Suena como si tuvieras un buen momento ", dijo Elaine . " Incluso tuvimos un almuerzo típico de
 béisbol - . Un perro caliente
caliente y una Co
Coca-Cola
ca-Cola ¿Sabía uusted
sted que el pe
perro
rro caliente fue inventado
inventado
aquí ? "
"Aquí en Bryant Park? " Le pregunté .
" No , tonto ! " Elaine respondió , riendo. "Quiero decir , en la ciudad de Nueva York,
York, aunque el
lugar exacto está muy lejos de aquí . "
" ¿Dónde está? " Le pregunté .
" Está en Coney Island, en el lado opuesto de Brooklyn ", respondió ella . "Ha sido un lugar popular
de vacaciones para los ricos durante la segunda mitad del siglo 19. También
También se consigue el más
antiguo
65

 parque de diversiones
diversiones en los EE
EE.UU.
.UU. . " Hizo una pausa por un momento
momento y me miró. " ¿Cómo¿Cómo se
dice eso en español ? "
"Parque de Atracciones
Atracciones " , le dije.
" Par -que de un trac - cion -es" repitió lentamente. " Tengo una propuesta para ti . Te llevaré allí
después del concierto , si usted me enseña más cosas en español . Marcar visita que en España y la
necesidad de saber más español de lo poco que aprendí en la escuela escuela " .
"Acepto su propuesta , " dije cuando empezó el concierto.
Una vez !que el concierto terminó , cogimos el metro hasta Coney Island. El viaje duró más de 40
minutos
" ¿Estamos todavía en el interior de la ciudad ? " Le pregunté a Elaine como nos bajamos del tren
 

subterráneo en una plataforma elevada . En esta parte de Brooklyn , el metro corrió por encima del
suelo .
" Sí, lo estamos ", respondió ella . " ¿Por qué? "
" No me di cuenta de que la ciudad era tan grande! " , Le respondí.
"Es fácil olvidar que la ciudad es más que Manhattan. Recuerde que hay otros cuatro distritos de la
ciudad. Mira hacia allá ", dijo Elaine , señalando detrás de nosotros. El Empire State Building se
 podía ver muy lejos
lejos en el horizonte. Se veía tan pequeña
pequeña !
"Una de las razones por las que la élite comenzó a ir de vacaciones a Coney Island era porque
estaba muy lejos de Manhattan ", explicó Elaine . "En aquellos días , no había casi nada aquí
excepto playas y hoteles de lujo. "
Era difícil imaginar que mientras caminábamos hacia la zona del parque de diversiones al lado de la
 playa. El área ahora
ahora parecía un barrio de la ciudad ccon
on un montón de grandes edificios ddee
apartamentos .
" A finales
finales de 1870 , algunos de los hoteles más elegantes del país estaban aquí ", continuó Elaine .
"No fue un hotel llamado el Palacio del Mar Beach, que tenía una capacidad de 10.000 personas y
que podría servir a 15.000 personas en su restaurante. Los muy ricos dejado de ir a Coney Island ,
ya que se hizo más fácil para las personas con menos dinero para venir. En 1920, el metro llegó
finalmente a
66
ISLA DE CONEJO
aquí , la conversión de Coney Island en lo que es hoy - un lugar de recreación para personas de
todas las clases " .
 Nos detuvimos
anuncian 'This Isfrente a unHot
Famous granDogs
restaurante
restaura
del nte en laoriginal
Nathan esquin
esquinaa. con enormes signos anteriores que
que
" ¿Es aquí donde se inventó el perro caliente ? " Le pregunté .
 Nos detuvimos frente a un gran restaurante
restaurante de la esquin
esquinaa .
" No, " respondió Elaine . " Casi todos los edificios de Coney Island desde el año 1900 ya no
existen más . Este es uno de los pocos que lo hace permanecer . Un hombre llamado Nathan
Handwerker comenzó este restaurante. "
" ¿Se inventa el perro caliente ? " Le pregunté .
" No, no lo hizo ", dijo Elaine , sonriendo. " Me explico . El perro caliente fue inventado por un
hombre llamado Charles Feltman en 1867. Vendió alimentos a algunos de los bares aquí .
Finalmente , la barra
67

dueños le pidieron sándwiches calientes . Feltman tuvo la idea de poner una salchicha alemana en
un pedazo de pan. Así es como nació el perro caliente . Fue tan popular que Feltman se convirtió en
un hombre rico y, finalmente, era dueño de una gran cantidad de tierra y varios hoteles y
restaurantes aquí .
" Nathan Handwerker trabajó para Feltman y ahorró suficiente dinero para iniciar su propio
restaurante de perritos calientes . Trató de tener éxito con la venta de sus perros calientes por cinco
centavos cada uno. Esa era la mitad del precio de los perritos calientes de Feltman . Al principio , la
gente no le comprar perros calientes de Nathan porque pensaban que las cosas que eran menos
costosos eran de calidad inferior " .
" Entonces, ¿qué hizo para convencer a la gente a comprar sus perros calientes? " Le pregunté .
" Él convenció a diez vagabundos tienen un baño y vestirse como médicos en batas blancas para
comida gratis ", explicó Elaine . " Luego se puso un letrero que decía: " Si los médicos comen
nuestros perros calientes , sabes que son buenos ! Después de eso , todo el mundo comenzó a
comprar sus perros calientes. Finalmente, se vendía un promedio de 75.000 perros calientes cada fin
de semana
a los juegosdedeverano!
béisbolPerritos
". calientes de Nathan se hizo tan popular que comenzaron a venderlos
" Bueno, gracias por enseñarme la historia del perro caliente ! " , Le dije.
 

"De nada ", respondió

r espondió ella . " Ahora tienes que enseñarme algo. ¿Cómo se dice " montaña rusa " en
español ? "
"Montaña rusa ", me dijo . " ¿Por qué quieres saber eso? "
" Porque voy a llevarte a una de las primeras
pri meras y más famosas montañas rusas en el mundo", dijo
mientras se inicia en la dirección del parque de atracciones. " Se llama el ciclón y fue construido en
1927. Está siendo considerado uno de los diez mejores del mundo . "
Unos minutos más tarde , estábamos parados en una fila para la montaña rusa. Era la primera vez
que había visto una de madera . La estructura entera vibró cuando los coches montaña rusa pasaron
 por delante de nosotros
nosotros . El ruido era muy fuerte!
68
ISLA DE CONEJO
"¿Estás seguro de que es seguro ? " Le pregunté a Elaine nerviosismo.
" ¡Por supuesto! " , respondió ella. "Probablemente es más seguro que cuando comenzó a funcionar
debido a que las normas de seguridad son mucho más estrictas ahora . Es muy divertido . "
Ella tenía razón. Fue muy divertido , pero también daba miedo porque era muy fuerte y todo
vibraba tanto! Cuando nos bajamos de la montaña rusa , me duelen las manos de una combinación
de sostener firmemente a la barra de seguridad y las vibraciones de la carrera.
Pasamos el resto de la tarde y por la noche explorando el parque de atracciones . Con el tiempo , se
convirtió en oscuro y todo estaba iluminado por las luces de los paseos y las diferentes tiendas.
Elaine y actuaron como dos niños , riendo constantemente y que va desde paseo a montarmontar.. Después
de ir en cada viaje que pudimos, nos sentamos en un banco para descansar un minuto .
" Tengo mucha hambre ! " ella dijo .
Miré mi?reloj
 Nathan " Leypregunté
megunté
pre sorprendí
. " Mealgustaría
ver que
gusta ya eranunlasped
ría probar 21:30
pedazo . " historia
azo de Podemosdeconseguir
consegu
Coney ir
Coney algo de
Island. " comer en
"Esa es una gran idea", dijo.
Compramos algunos perros calientes , papas fritas y refrescos francés para llevar y fuimos andando
a la playa. Nos sentamos en la arena y comimos en silencio bajo el cielo estrellado , escuchando los
sonidos del mar y mirando el reflejo de la luna en el agua.
"¿Estás bien ? " Elaine me preguntó después de que habíamos terminado de comer. "T "Tee ves triste".
" Lo siento ", le contesté . " Estoy pensando que voy a volver a España en un par de días . Voy a
extrañar esta ciudad y los amigos que tenemos aquí. Y voy a extrañar más que nada . "
" Yo te extrañaré ", dijo. " Es por eso que te he pedido que me enseñe algo de español . Hablaba en
serio cuando dije que quiero visitarte en España . ¿Quieres ser mi guía especial allí? "
" Por supuesto que lo haré", dijo sonriendo. " Voy a mirar hacia adelante a la misma. "
"¡Bien! Hay una última cosa importante que usted debe hacer 
69

antes de salir ", dijo mientras se levantaba y recogía las sobras de la cena.
" ¿Qué es eso ? " Le pregunté .
" Vas a tener que venir a la cena de despedida que estamos planeando en tu honor! " ella respondió
con una sonrisa.

EPÍLOGO

Mi cena de despedida fue en un pequeño restaurante indio situado en la calle 6 entre la primera y
segunda avenidas . La gente llama a la calle Indian Row porque sólo hay restaurantes indios en él.
El restaurante estaba reservado sólo para nosotros y me quedé impresionado al ver que la familia
 propietaria que estaba
estaba vestido con ropa formal, hindú. Yo estaba muy ccontento
ontento y honrado
honrado de ver que
todos mis amigos de Nueva York
York estaban allí. La comida era deliciosa y la cena se prolongó hasta

ymuy tarde. Justo

le prometí hacerantes de salir
lo mismo si del restaurante
alguna vez me ,visitó
me levanté y le di
en España . gracias a todos por su hospitalidad
" Gracias ", dijo Peter . "Sin embargo , todos sabemos que vamos a tener que esperar hasta después
 

de Elaine que ha visitado . "

Todos en la mesa se echó a reír mientras mi cara se puso roja .
A la mañana siguiente , Elaine y yo desayunam
desayunamos
os juntos en un café italiano cerca de su
apartamento. Después de eso , ella me acompañó al aeropuerto para despedirse.
" ¿Realmente venir a visitarme ? " Le pregunté antes de ir a mi avión .
" Por supuesto que lo haré . Estaré ahí tan pronto como pueda ", le contesté. " Tene
Tenerr un buen viaje
de regreso . "
Después de regresar a España , me tomó muy poco tiempo para terminar mi segundo artículo sobre
la ciudad de Nueva York.
York. El éxito fue tal que mi editor me empezó a llamarla " escritor estrella" .
¿Vino
¿V ino Elaine a visitarme ? Lo hizo, y su español ha mejorado mucho, pero eso es todo lo que estoy
dispuesto a decir! Después de todo , este es un libro sobre la ciudad de Nueva York. Espero que le
sirva de inspiración para visitar la ciudad pronto y tener sus propias aventuras allí.
Se levantó y dio las gracias a todos por su hospitalidad.
71

Preguntas sobre el texto

introducción
1 . ¿Por qué Antonio no había visitado Nueva York antes?
Capítulo 1
1 . ¿Por qué es difícil hablar de un verdadero neoyorquino ?
2 . ¿Cómo hizo pasar a través de Times Square efecto Antonio y por qué?
3 . ¿Por qué el padre de Antonio dice que barrio la Cocina del Infierno fue duro ?
4 . ¿Por qué
Capítulo 2 Times Square recuerda Antonio de la Puerta del Sol de Madrid ?
1 . ¿Qué conmemorar Acción
Acción de Gracias?
2 . ¿Qué grupos de personas que participan en el gran desfile en la mañana de AccAcción
ión de Gracias?
3 . Explique cómo la cena de los huérfanos obtuvo su nombre.
4 . ¿Por qué fue Antonio sorprendió cuando
cuando entró en el apartamento tipo loft ?
5 . ¿Por qué hay periódicos escritos en español en Nueva York?
Capítulo 3
1 . ¿Por qué fue Antonio feliz de pasar un día relajante con Jason ?
2 . ¿Qué le dijo Elaine dice Antonio sobre el metro de Nueva York?
3 . ¿Por qué se la Isla Ellis importante en el pasado?
4 . ¿Quién dio la Estatua de la Libertad a Estados Unidos y por qué?
5 . Lo que hizo dejando difícil para los nuevos inmigrantes ?
Capítulo 4
1 . ¿Cómo Elaine siente acerca de las Torres Gemelas ?
2 . ¿Cómo fue
f ue el amigo de Antonio salvó cuando las ToTorres
rres Gemelas se derrumbaron ?
3 . ¿Por qué la administración local compre un enorme pedazo de tierra en el medio de la década de
1800 ?
Capítulo 5
1 . ¿Por qué Antonio disfrutar viendo Nueva YorkYork por sí mismo?
2 . ¿Por qué fue Antonio sorprendió al ver gente famosa en Nueva York?
3 . ¿Por qué Antonio siente que Pedro lo llevaba a otro país ?
4 . ¿De qué manera el barrio chino de Nueva Y York
ork comparar con Chinatown en Londres y en otras
comunidades chinas en Estados Unidos?
5 . ¿Por qué Pedro dijo que él y Antonio estaban cambiando los continentes ?
Capítulo 6
1 . Explique brevemente cómo Antonio preparado para el partido de baloncesto entre los Knicks y
los Nets .tenía de especial la forma en que los jugadores fueron presentados
2 . ¿Qué presentados a la afición ?
3 . ¿Cómo Antonio ignore el consejo de Jason de actuar como un nativo de Nueva York ?
 

4 . ¿Por qué Antonio dice que él nunca iría a McDonalds o Burger King de nuevo?
)
73

Capítulo 7
1 . ¿Cómo se va a Antonio pasar la víspera de Año Nuevo?
2 . ¿Qué cosas interesantes que puedes ver en el Rockefeller Centre en navidad ?
3 . ¿Por qué fue Antonio sorprendió cuando llegó a Times Square?
Square?
4 . ¿Qué había en el sobre que Elaine dio Antonio?
Capítulo 8
1 . ¿Por qué fue Antonio preocupado cuan
cuando
do revisó sus e -mails en Almería ?
2 . ¿Por qué fue Jason tan emocionada de ser un suplente ?
3 . ¿Cuál es la buena noticia de que Antonio
Antonio escuchó de Elaine al llegar al aeropuerto?
4 . ¿Cómo las personas que no son ricos logran ver espectáculos de Broadway y cuál es el problema
con esto?
5 . ¿Por qué fue Antonio lleno de admiración por Jason cuando él se paró en el escenario después
del show?
Capítulo 9
1 . ¿Qué ocurre sólo dos veces cada verano en Nueva York?
2 . Lo que es especial acerca de los campos de fresa de jardín ?
3 . ¿Cuáles son las principales características de Central Park?
4 . Lo que impresionó a Antonio durante el concierto en Central Park?
Capítulo 10 el Broadway League Mostrar describe como una mezcla de la cultura y el deporte ?
1 . ¿Por qué
2 . ¿Por qué Antonio Bande
Banderas
ras quieren sentarse con Antonio y José Luis en el juego de softbol ?
3 . Explique brevemente por qué Anton
Antonio
io y sus amigos tuvieron que reunirse a las 11.00 horas para
una obra que se inició a las 8.00 pm .
Capítulo 11
1 . ¿Cómo Jose Luis conseguir entradas para An Antonio
tonio para ver un partido de béisbol profesional?
2 . Lo que es especial acerca de los New York Yankees ?
3 . Lo que más atrajo la atención de Antonio durante el juego ?
4 . Dé dos razones por Jason Antonio quiso ir al Carnegie Deli .
Capítulo 12
1 . ¿Qué tres
tr es hechos hicieron Elaine dice Antonio sobre Coney Island?
2 . ¿Qué ha cambiado Coney Island en lo que es hoy?
3 . ¿Cómo Nathan Handwerker convencer a la gente a comprar sus perros calientes?
4 . ¿Por qué Elaine pedir Antonio de enseñarle el español para la "montaña rusa "?
5 . ¿Por qué Antonio mirada triste?
epílogo
1 . ¿Por qué la cara de Antonio se enrojecen a su cena de despedida ?
)