English Español English Español

accept aceptar, admitir, reconocer close/shut cerrar; concluir, terminar

allow permitir, dejar organize organizar
ask preguntar, pedir un favor u opinión pay pagar
believe creer play jugar
borrow pedir prestado put poner, colocar, instalar
break romper, destrozar, arruinar, acabar con rain llover
bring traer read leer
buy comprar reply responder
can/be able
poder, ser capaz de run correr
to
cancel cancelar, suspender say decir
change cambiar see ver
clean limpiar sell vender
comb peinar(se) send enviar
complain quejarse sign firmar
cough toser sing cantar
count contar, tener importancia sit sentar(se); colocar
cut cortar sleep dormir
dance bailar smoke fumar
dibujar, trazar; correr/descorrer/bajar las cortinas y persianas;
draw speak hablar
sacar dinero del banco
drink beber spell deletrear
drive conducir; llevar spend gastar; pasar el tiempo
eat comer stand poner(se) de pie
explain explicar start/begin comenzar, empezar
fall caer(se) study estudiar; examinar, investigar
fill llenar succeed tener éxito, triunfar
find encontrar, hallar, descubrir swim nadar
tomar, coger, agarrar; llevar,
finish terminar, acabar take
robar
fit caber, encajar talk hablar
fix reparar, arreglar; fijar, sujetar teach Enseñar
fly volar tell decir, informar, contar
forget olvidar(se) think pensar, creer
give dar, regalar, donar translate Traducir
go ir(se), salir travel Viajar
have tener, poseer try Intentar
hear oír turn off apagar, cerrar
50 insultos y Groserías en inglés
Estos son algunos de los Insultos y Groserías en inglés:

Fuck you Púdrete

Fuck Yourself Púdrete

Screw you Jódete

Fuck Maldición

Shit Mierda

Asshole Gilipollas

Bitch Perra

Slut Puta

Hooker Puta

Bullshit Mentiras/Tonterías
Dumbass Estúpido, Imbécil

Jerk Imbécil

Motherfucker Hijo de Puta

Son of a Bitch Hijo de Perra

Piss off Vete a la mierda

Cock Sucker Chupa Penes

Fuck Off Vete a la mierda

Dickhead Cabeza de Pene – Idiota

Whore Puta

Pussy Maricón

Cunt Perra
Piece of shit Pedazo de mierda

Fuck this shit A la mierda con esto

How did you call me motherfucker?  ¿Cómo me llamaste, hijo de puta?

What did you fucking say? ¿Qué putas dijiste?

Prick Maldito juega de vivo

That guy is a fucking prick Ese mae es un puto juega de vivo

White Trash Basura blanca

Kiss my ass Bésame el culo

Holy Shit Mierda

Moron Idiota

Cock Pene
Dick Pene

God Damn it Maldición

That guy is a fucking dork Esa hombre es un puto idiota

That’s a bullcrap Eso es mentira ( Más suave que Bullshit)

Your car is a piece of Trash Tu carro es un pedazo de basura

You are a piece of garbage Tu eres un basura

Bastard Bastardo

Fuck Yeah Si (Puede ofender a algunos)

Hell Yeah Si (Puede ofender a algunos)

He is a fuck-up Él es un incompetente

I am fucked Estoy en una mierda (Problemas)

Who gives a fuck? ¿A quién le importa?

You are fucking wrong Estas super equivocado

Freaking idiot Maldito idiota

What the fuck? ¿Qué putas?

What the hell? ¿Qué diablos?

What the fuck is wrong with you? ¿Qué putas te pasa?

She fucking hates you Ella te odia

What’s your fucking problem? ¿Cuál es tu maldito problema?

Get Lost Piérdete

Go to hell Vete al infierno

I don’t give a fuck No me importa ni mierda

I don’t care No me importa

I don’t give a damn No me importa ni mierda

I don’t give a rat No me importa ni mierda

You gotta be shitting me Tienes que estarme vacilando

I will fuck you up Te haré mierda

Shut the fuck up Cierra la maldita boca

Shut the hell up Cierra la maldita boca

Suck my balls Chúpame las bolas

Suck my dick Chúpame el pene

FRASES BÁSICAS
1. Hi! / Hello! / Good morning | afternoon | evening – ¡Hola! / Buenos días | tardes | noches
2. I’m (name). / My name is … – Soy (nombre). / Mi nombre es …
3. What’s your name? – ¿Cómo te llamas?
4. Nice to meet you! – Encantado de conocerte.
5. How are you? / How is it going? / How are you doing? – ¿Cómo estás? / ¿Cómo te va? / ¿Qué tal?
6. I’m fine, thanks! – ¡Bien, gracias!
7. Where are you from? – ¿De dónde eres?
8. What do you do? / What’s your job? – ¿De qué trabajas? / ¿A qué te dedicas?
9. What’s your phone number? – ¿Cuál es tu número de teléfono?
10. Please, phone me at (…) – Por favor, llámame al (…).
11. Where do you live? – ¿Dónde vives?
12. I live in… – Vivo en…
13. Good bye / Bye / See you / See you soon / See you later – Adiós / Nos vemos / Hasta pronto. / Hasta luego.
14. Have a good/nice day – Que tengas un buen día.
15. It was nice to see you (again) – Ha sido un placer (volver a) verte.
16. It’s been a pleasure to see you (again) | My pleasure (como respuesta) – Ha sido un placer (volver a) verte. | El placer es mío.
17. Take care! – ¡Cuídate!
18. Have fun! – ¡Diviértete!
19. What time is it? – ¿Qué hora es?
20. It’s five o’clock – Son las cinco en punto.
21. What time does it begin/finish? – ¿A qué hora empieza/acaba?
22. Before 10 am. – Antes de las 10 de la mañana.
23. After 9 pm. – Después de las 9 de la noche.
24. From 10 to 11 – Desde las 10 hasta las 11.
25. One hour ago. – Hace una hora.
26. In half an hour. – En media hora.
27. Excuse me. – Discúlpame.
28. I’m sorry (about something). – Perdón (por algo).
29. I didn’t mean to (something) – No pretendía (algo).
30. It wasn’t my intention. – No era/fue mi intención.
31. What do you think about (something)? – ¿Qué piensas/opinas sobre (algo)?
32. I think that… – Pienso que…
33. I believe that… – Creo que…
34. Ok, never mind. – Vale, no importa.
35. I’m learning English. / I must improve my English. – Estoy aprendiendo inglés. / Tengo que mejorar mi inglés.
36. I don’t understand it. / I don’t get it. – No lo entiendo. / “No lo pillo”.
37. Could you repeat that, please? – ¿Podrías repetirlo, por favor?
38. Could you please speak slower? – ¿Podrías por favor hablar más despacio?
39. How can I help you? – ¿Cómo puedo ayudarte?
40. Could you help me, please? – ¿Podrías ayudarme, por favor?
41. Of course! / Sure! – ¡Por supuesto! / ¡Claro!
42. Thank you so much. / Thanks so much. – Muchas gracias.
43. I really appreciate it. – Te lo agradezco de verdad.
44. You are welcome. – De nada.
45. What does (…) mean? – ¿(Esto) qué significa?
 46. What do you mean? – ¿A qué te refieres? / ¿Qué quieres decir?
47. What are you talking about? – ¿De qué estás hablando?
48. Do you know what I mean? – ¿Sabes lo que quiero decir?
49. Don’t worry, it doesn’t matter. – No te preocupes, no importa.
50. Don’t you worry about it/that. – No te preocupes.

actually
en realidad

again
otra vez

almost
casi

already
ya

alright
vale

also
tambien

always
siempre

and
y

angry
enfadado
animal
animal

another
otro

anything
algo

are
hay

at
a/en

bad
malo

badly
malo

because
porque

beginner
principiante

beside
al lado de

best
mejor
better
mejorar

big
grande

bird
pajaro

black
negro

blue
azul

book
libro

both
ambos

brown
marron

but
pero

carefully
con cuidado

cat
gato
certainly
seguramente

chance
opurtunidad

clean
limpio

common
comun/normal

complete
completar

correct
corregir/correcto

could
podria

cow
vaca

custom
costumbre

dangerous
peligroso

definitely
sin duda
did
hizo

different
diferente

difficult
dificil

dirty
sucio

disturb
disturbar

done
terminado/hecho

door
puerta

dream
sonar

duck
pato

easy
facil

electric
electrico
electricity
electricidad

embarrassed
tener verguenza/estar avergonzado

empty
vacio

enough
basta/bastante

every
cada

everything
todo

example
ejemplo

excellent
excelente

excuse
excusa

extremely
extremadamente

fact
hecho
fat
gordo

flag
bandera

flat
llano

for
para/por

found
encontrado

from
de

funny
chistoso/gracioso

future
futuro

garbage
basura

goat
cabra

good
bueno
grass
hierba

green
verde

happy
feliz

has
tiene

heavy
pesante

her's
suya/ de ella

herself
ella misma

high
alto

himself
el mismo

his
suyo/ de el

history
historia
hole
agujero/hoyo

holiday
vacaciones

hope
esperanza

horse
caballo

I
yo

idea
idea

if
si

important
importante

impossible
imposible

impressive
impresionante

inch
pulgada
is
es

it
lo/la

joke
chiste

king
rey

lamp
lampara

law
ley

lay
dejar/colocar

lazy
perezoso/vago

life
vida

light
encender/iluminar

light
luz
little
poco

little
pequeno

long
largo

low
bajo

luck
suerte

male
macho

match
partido

matter
materia/asunto

maybe
a lo mejor/quiza

me
me

metal
metal
might
fuerza/poder

mine
mio

more
mas

most
el mas

much
mucho

must
deber/tener que

my
mi

necessary
necesario

never
nunca

new
nuevo

newspaper
periodico
nice
agradable/simpatico

no
no

noisy
ruidoso

normal
normal

not
no

note
nota

notebook
cuaderno

nothing
nada

odor
olor

of
de

oil
aceite
ok
vale

old
antiguo

only
solamente

orange
naranja

ordinary
normal

original
original

other
otro

our
nuestro

ours
nuestro

ourselves
nosotros mismos

paper
papel
part
parte

pattern
costumbre/norma

pencil
lapiz

perhaps
a lo mejor/quiza

person
persona

photograph
fotografia

place
sitio

plant
planta

pleasant
agradable

poor
pobrecito

possible
posible
possibly
posiblemente

pretty
bonito

probably
probablemente

quick
rapido

quickly
rapidamente

quiet
silencio/tranquilo

really
de verdad?

red
rojo

rock
roca

rope
cuerda

round
redondo/alrededor
rule
regla

sad
triste

same
lo mismo

score
marcar

sentence
frase

she
ella

short
bajo/corto

shoulder
hombro

simple
sencillo

sir
senor

skirt
falda
slow
despacio

slower
mas despacio

slowly
lentamenre

small
pequeno

smart
listo/inteligente

some
algunos/unos

someone
alguien

something
algo

sorry
lamentar algo/lo siento

so-so
regular

strong
fuerte
student
estudiante

stupid
estupido

tail
cola

tall
alto

tape
cinta/pegar con cinta/grabar

test
examen/prueba

than
que/de

that
eso

their
su

theirs
suyo

them
los/las/ellos
themselves
ellos mismos

then
entonces

these
estos

they
ellos

thick
grueso

thin
delgado

thing
cosa

this
esto

those
esos

thought
idea

tiny
enano/muy pequeno
told
contado

toy
juguete

trash
basura

tree
arbol

triangle
triangulo

true
verdadero

truth
verdad

ugly
feo

us
nosotros

useful
util

very
muy
voice
voz

vowel
vocal

wall
pared

war
guerra

we
nosotros

weak
debil

well
pozo/bueno

wheel
rueda

white
blanco

whose
de quien

wide
ancho
window
ventana

with
con

without
sin

woman
mujer

worse
peor

worst
lo peor

worst
lo peor

wrong
equivocado

yellow
amarillo

yes
sin

yet
ya
 you
tu, usted

young
joven

your
tu

yours
tuyo

yourself
tu mismo

yourselves
vosotros mismos
1. Conectores de adición

Objetivo: Complementar ideas, sumar información.

 And: y
 Second: En segundo lugar
 Then / Next: Después / Luego
 Also / Too: También
 As well as: Además de
 Moreover / Furthermore: Además / Es más
 In fact / As a matter of fact: De hecho
 Actually: En realidad / De hecho
 Anyway: En cualquier caso / De todas formas
 Besides: Además / Aparte
 By the way: A propósito / Por cierto
 In other words: En otras palabras
 That is to say: O sea / Es decir
  In addition: Además
 Such as: Como / Por ejemplo
 Like: Como / Por ejemplo
 Above all: Sobre todo
 Or rather: O / O mejor

Ejemplos:

 He was crying, then her mom appeared (Él estaba llorando, después apareció su mamá).
 She plays the piano as well as the violin, guitar and drums (Ella toca el piano, además del violín, la guitarra y la batería).

2. Conectores adversativos

Objetivo: Expresar contraste entre ideas 

 But: Pero
 However: Sin embargo
 Nonetheless / Nevertheless: No obstante
 Yet / Even so: Sin embargo / Aun así
 Still: De todas maneras
 Instead: En lugar de
 Whereas / While: Mientras que
 On the contrary: Al contrario
 On the other hand: Por otro lado
 In other matters: Por otro lado
 Nor: Ni
 Notwithstanding: A pesar de que
 While: Mientras que

Ejemplos:

 I like your dress, but I wouldn’t pay for it (Me gusta tu vestido, pero no pagaría por él).
 She has a lot of work. On the other hand, she really enjoys it (Ella tiene mucho trabajo, por otro lado, lo disfruta).

3. Conectores causales
Objetivo: Dar a conocer la razón o inicio de algo.

 Because: Porque
 Because of: Debido a
 For: Porque
 Since: Puesto que
 As: Puesto que
 Due to / Owing to: Debido a
 In order to: Para / Con tal de
 By means of: Por medio de
 For lack of: Por falta de
 Thanks to: Gracias a
 This is the reason why: Esa es la razón de
 This is why: Es por eso
 For this reason: Por esto

Ejemplos:

 He is sick because yesterday he was playing in the rain (Él está enfermo porque ayer estuvo jugando en la lluvia).
 Teacher, I’ve lost my computer, this is the reason why I didn’t do my homework (Maestra, perdí mi computadora, por eso no hice mi
tarea).

4. Conectores comparativos

Objetivo: Distinguir diferencias y semejanzas de personas, lugares o cosas.

 As: Como
 As… as: Tan… como
 Not as / So… as: No tan… como
 As if / As though: Como si
 Than: Que

Ejemplos:

 When I grow up, I want to be as strong as you, mum! (¡Cuando sea grande, quiero ser tan fuerte como tú, mamá!)
  He is so tall than he can’t cross through the doorway (Él es tan alto que no cabe en la puerta). 

5. Conectores concesivos

Objetivo: Matizar una idea o dar a conocer un aspecto negativo de ella o con el que no se está de acuerdo

 Although / Though / Even though: Aunque

 Despite / In spite of: A pesar de
 Even if: Incluso si
 Not even if: Ni siquiera si
 Regardless of: Sin importar

Ejemplos:

 Although I have never used that software, I can learn how to use it (Aunque nunca he usado ese programa, puedo aprender a
usarlo).
 Even if you train everyday, you can’t go to the next Olympics (Aunque entrenaras todos los días, no vas a poder ir a las próximas
Olimpiadas).

6. Conectores conclusivos

Objetivo: Sirven para terminar o redondear una idea

 Therefore: Por lo tanto
 Hence: De ahí
 Thus: Por lo tanto / Así
 So: Entonces
 Consequently: Por lo tanto / En consecuencia

Ejemplos:

 You have shown a lot of talent and compromise in this job, and consequently you have won a promotion (Has mostrado mucho
talento y compromiso en este trabajo, en consecuencia, te has ganado un aumento).
 I have to look after my little brother, so I can’t go with you(Tengo que cuidar a mi hermanito, entonces no puedo acompañarte).
 7. Conectores condicionales

Objetivo: Expresar una condición para que la otra idea suceda.

 If / Whether: Sí
 Unless: A menos que
 Provided / Providing / As long as: Mientras que / Siempre que
 In case: En caso

Ejemplos:

 If you improve your grades, we will go to Paris (Si mejoras tus calificaciones, iremos a París el próximo año).
 Unless you change your behaviour, your flatmate will be angry with you (A menos que cambies tu comportamiento, to roomie
seguirá enojada contigo).

8. Conectores continuativos

Objetivo: Dar más información sobre la idea principal

 Then: Entonces
 Moreover / Furthermore / Besides: Además / Por otra parte / Para colmo
 In addition: Además de
 Not only… but also: No solo… sino que también / Incluso
 What’s more: Más

Ejemplos:

 Not only did she saved the puppy, but she also took it to the vet (Ella no solo salvó a la cachorra, sino que también la llevó al
veterinario).
 My parents gave me a new bicycle, in addition to my new computer (Mis papás me dieron una nueva bicicleta, además de mi nueva
computadora). 

9. Conectores copulativos
Objetivo: Unir dos ideas que se complementen

 And: Y
 Not only… but also: No solo… sino que también
 Not only… but… as well: No sólo… sino… también
 Both… and: Tanto… como
 No sooner… than: Apenas... cuando
 Besides: Además
 Moreover: Además
 In addition to: Además de
 Furthermore: Es más

Ejemplos:

 They took all the pancakes and then ran  into the garden (Se llevaron todos los hot cakes y luego corrieron al jardín).
 Both my sister and my cousin are travelling Europe (Tanto mi hermana como mi prima están de viaje por toda Europa).

10. Conectores disyuntivos

Objetivo: Dar opciones o consecuencias diferentes a una idea

 Or: O
 Either… or: O… o
 Neither… nor: No… ni
 Wether… or: Si… o
 Or else: O sino
 Otherwise: De otro modo
 Not only… but… as well: No sólo… sino… también

Ejemplos:

 She can start working at  that company or go to study her PH.D. in the university (Ella puede ir a trabajar a esa compañía o hacer
un posgrado en la universidad).
 Neither your dog nor her cat can behave themselves in this house (Ni tu perro ni el gato de ella se pueden portar bien en esta
casa). 
 11. Conectores funcionales

Objetivo: Informar sobre la causa de un suceso, ya sea como consecuencia o como condición.  

 So: Entonces
 So that: Para que
 So as to: Para que / De manera que
 So as not to: Para no
 In order to: Para

Ejemplos:

 In order to win the prize, he has been studying every night (Para ganar el premio, él ha estado estudiando todas las noches).
 I did all my work and even yours, so you have to pay me double wait (Hice todo mi trabajo e incluso el tuyo, entonces tienes que
pagarme el doble). 

12. Conectores secuenciales

Objetivo: Enlistar, describir procesos paso a paso o dar instrucciones precisas

 First/firstly: primero/en primer lugar

 Second/secondly: segundo/en segundo lugar
 Next/then: seguidamente/luego
 After/afterwards: después de/más tarde
 In the beginning / In the end: Al principio / Al final
 At first: Al principio
 Finally/eventually: finalmente/al final
 Last but not least: por último, si bien no menos
 At the same time: al mismo tiempo
 Joined: sumado a
 Likewise: igualmente, al igual
 Meanwhile: Mientras tanto
 Nowadays: hoy en día
 Afterwards: Después / Más tarde
 Currently/at present/at the present time/now/these days: actualmente
  A long time ago: hace mucho tiempo
 In ancient times: en la antigüedad
 Not long ago: hace poco tiempo
 In former times: en tiempos pasados
 Formerly: antiguamente
 In the old days: en los viejos tiempos
 Last of all / Lastly: Por ultimo

Ejemplos:

 First, you have to crack the eggs; second, place them in the pan; and then wait (En primer lugar, tienes que partir los huevos; en
segundo lugar, vaciarlos en el sartén; y luego esperar).
 You know?, not long ago, a monster lived in this house (¿Sabías que hace no mucho tiempo, un monstruo vivió en esta casa?)

13. Conectores para dar ejemplos

Objetivo: Reforzar una idea general con un caso particular.

 For example: Por ejemplo

 For instance: Por ejemplo
 Such as: Tal como
 Like: Como
 Apart from: Aparte de

Ejemplos:

 He always supports me, for example, yesterday he helped me edit my video (Él siempre me apoya, por ejemplo, ayer me ayudó a
editar mi video).
 Your daughter looks just like you when you were in highschool (Tu hija se ve igualita a ti a cuando estabas en la secundaria). 

14. Conectores para generalizar

Objetivo: Equilibrar una idea mediante sus similitudes.

  Mostly: Generalmente / Usualmente 
 In general: En general

Ejemplos:

 In general, all my students are smart and creative (En general, todos mis alumnos son inteligentes y creativos).
 Mostly, I take a nap after eating (Normalmente me echo una siesta después de comer). 

15. Conectores para clarificar

Objetivo: Explicar ideas complejas con otras más sencillas. 

 That is to say: Es decir

 In other words: En otras palabras
 i.e. (id est): Es decir

Ejemplos:

 The CEO will go to a business travel in three days, that is on 1st December (El CEO se irá de viaje de negocios en tres días, es
decir, el primero de diciembre).
 I have the flu and a fever, in other words, I can’t go swimming (Tengo gripe y temperatura, en otras palabras , no puedo ir a nadar). 

16. Conectores para enfatizar

Objetivo: Resaltar un elemento de una idea o la idea en general. 

 As a matter of fact: Por cierto / De hecho

 Definitely: En efecto / Definitivamente
 Obviously: Obviamente
 Above all: Sobre todo
 Actually: De hecho
 Indeed: Es más / De hecho
 In fact: De hecho
Ejemplos:

 In fact, I can do that with my smartphone (De hecho, yo puedo hacer eso con mi teléfono).
 I obviously knew that, but I was testing you(Obviamente sabía eso, pero te estaba probando).

17. Conectores para concluir

Objetivo: Finalizar y/o resumir una idea. 

 In conclusion: En conclusión
 To sum up: En resumen
 In short: En resumen
 All in all: En suma, definitivamente, después de todo
 In brief: En resumen
 On the whole: En general
 Therefore / Thus / Consequently: En consecuencia / Por lo tanto
 So: Entonces
 Hence: De ahí

Ejemplos:

 For all these reasons, in conclusion, you have to repeat the year (Por todas esas razones, en conclusión, tienes que repetir el año).
 To sum up, all the tickets were sold in 15 minutes (En resumen, todos los boletos se vendieron en 15 minutos).

18. Conectores para declarar certezas

Objetivo: Enfatizar la seguridad sobre la existencia de algo.  

 Obviously: Obviamente
 Undoubtedly: Sin duda / Indudablemente
 Surely: Seguramente
 Indeed: Verdaderamente / En realidad / En efecto
 Apparently: Claramente / Es claro
 Possibly: Posiblemente
Ejemplos:

 Surely, she will be here at 10:30 (Seguramente, ella estará aquí a las 10:30).
 You are indeed my best friend (En efecto, tú eres mi mejor amiga).

19. Conectores positivos y negativos

Objetivo: Resaltar el lado positivo o negativo de una oración. 

 Fortunately: Afortunadamente
 Unfortunately: Desafortunadamente / Desgraciadamente
 Sadly: Desgraciadamente / Tristemente

Ejemplos:

 Sadly, I can only go out once I'm done working on this project (Tristemente, solo podré salir una vez que termine trabajar en este
proyecto).
 He forgot his guitar, sadly, we couldn’t listen to his new songs (Se le olvidó su guitarra, tristemente no pudimos escuchar sus nuevas
canciones). 

Tipos de preposiciones en inglés

Existen cinco tipos de preposiciones en inglés principales: de tiempo, lugar, movimiento, ubicación y algunas muy ligadas al contexto. A
continuación puedes encontrar más información sobre todas.

1. Preposiciones de lugar 

Como su nombre lo indica, las preposiciones de lugar manifiestan el origen, destino o ubicación de algo o alguien. Conócelas en la siguiente
tabla:

Preposició Traducción Ejemplo Traducción

n

Above Encima de, sobre, His book is above Su libro está encima de su computadora 
arriba his computer

Across A lo ancho de, a Clouds sail across Hay nubes por todo el cielo
través de, al otro the sky
lado de

Along A lo largo de We cry along to all Nosotros lloramos a lo largo de todo el concierto
the concert

Around Alrededor de, The dog is running El perro está corriendo alrededor del árbol
cerca de, por around the tree

Against Contra, en contra The plant is against La planta está contra la pared
de the wall

At En We will see you at Te vemos en mi casa

my house
Behind Detrás, detrás de Your son is behind Tu hijo está atrás del anuncio
the billboard

Beside Junto a My headphones are Mis audífonos están junto a tu libro

beside your book

Below Debajo de The temperature is La temperatura es de menos cero

below zero

Beneath Bajo, debajo de We buried my cat Enterramos a mi gato en lo más profundo de mi jardín
deep beneath my
garden

Between Entre My car is between Mi carro está entre el árbol y la roca

the tree and the rock

By Al lado de, junto Your gym is by my Tu gimnasio está junto a mi escuela

a school

Close to  Cerca de Cuernavaca is close Cuernavaca está cerca de Tepoztlán

to Tepoztlán
In En, dentro de The party is in the La fiesta es adentro del museo
museum

In front of Enfrente de They open a new Abrieron un nuevo cine enfrente del viejo
cinema in front of
the old one

Inside Dentro, en Your kid has Tu hija tiene algo adentro de su boca
something inside her
mouth

Near Cerca de I will see you near Te veo cerca de la estación de autobuses
the bus station

On Sobre, en, encima How can you sleep ¿Cómo puedes dormir en el suelo?
de on the floor?

Opposite Enfrente de, The hospital is El hospital está frente al estadio de futbol
frente a opposite the football
stadium

Outside Afuera, fuera, She is outside the Ella está afuera de la farmacia
fuera de drugstore 
 Over Encima de, sobre His car ran over a Su carro pasó sobre una señal de tráfico
traffic signal 

Under Debajo de, bajo The stray cats live Los gatos callejeros viven abajo del puente
under the bridge

Underneath Bajo, debajo de The living room is La sala está justo debajo de la recámara de mis papás
right underneath my
parent’s room

Upon Sobre, en, encima We will build a Vamos a construir una escuela sobre esa montaña
de school upon that
mountain

2. Preposiciones de tiempo

Estas indican la ubicación temporal de algo o alguien. Las más comunes son estas:
Preposiciones de Traducción Ejemplo Traducción
tiempo

About Alrededor de, She is about to arrive Ella está a punto de llegar
aproximadamente

After Después We will eat after the Super Bowl Vamos a comer después del Super Bowl

Around Alrededor de, The movie is around to finish in five La película va a terminar en cinco minutos
aproximadamente minutes

Before Antes de I didn’t study before the exam No estudié antes del examen

Beyond Más allá de I have work beyond next Friday Tengo trabajo más allá del viernes

By Por By 5 PM, I will launch my new Por las 5 PM, voy a lanzar mi nueva página
webpage de internet

During Durante During the night, she study Medicine Durante la noche, ella estudia Medicina
 For  Durante, por My mom worked for 50 years in that Mi mamá trabajó durante 50 años en ese
market mercado

Past Pasado In the past, I was very shy En el pasado, yo era muy tímida

Since Desde I go to that restaurant since 1990 Voy a ese restaurante desde 1990

Throughout Durante todo I will be studying English throughout Voy a estar estudiando inglés durante todo
all next year el próximo año

Until Hasta My girlfriend sings from 10 PM to 3 Mi novia canta de 10 PM a 3 AM en ese

AM in that bar bar

3. Preposiciones de movimiento

Son las que señalan que un objeto o sujeto está en movimiento. A diferencia de las preposiciones de lugar y de tiempo, se concentran en el
traslado:

Preposiciones de Traducción Ejemplo Traducción

movimiento
Across A través de The duck walked across the road and nearly El pato caminó a través del camino y casi es
got hit by a car arrollado por un carro

Along A lo largo de We ran along the beach in the morning Corrimos a lo largo de la playa en la mañana

Around Alrededor de A big rock was on the floor, so he had to Una gran roca estaba en el piso, entonces él tuvo
walk around que caminar alrededor 

Away from Fuera de, lejos The cat ran away from the dog and escaped El gato corrió lejos del perro y escapó
de

Down Hacia abajo He climbed down the ladder to the bottom of Él bajó la escalera hacia el fondo del sótano
the basement

From Desde We flew from Monterrey to New York Nosotros volamos de Monterrey a Nueva York

Into Hacia dentro She got into the house and closed the door Ella entró a la casa y cerró la puerta

Off Fuera de Please, take your thing off my room Por favor, saca tus cosas de mi recámara
 Onto Sobre Move the plant onto the table Mueve la planta sobre la mesa

Out of Hacia fuera Take the cake out of the oven! ¡Saca el pastel del horno!

Over Por encima de The cat jumped over the fence El gato saltó sobre la cerca

Past Más allá de, We could see the actors in the recording as Pudimos ver a los actores en la grabación cuando
por we walked past the park caminamos por el parque

To A, hacia Does this bus go to Merida? ¿Este autobús va a Mérida?

Towards Hacia He didn’t recognize the person who was Él no pudo reconocer a la persona que iba hacia
coming towards him él

Under Debajo de Submarines can travel under the water Los submarinos pueden viajar debajo del agua

Up Hacia arriba The kids ran up the hill Los niños corrieron a lo alto de la colina

 
 4. Preposiciones de ubicación

Se trata de las tres preposiciones clásicas para expresar la ubicación de algo o de alguien:

Preposiciones de ubicación en Cuándo usarla Ejemplo Traducción

inglés

In  Se usa para ubicar en un área  They live in Guadalajara Ellos viven en
Guadalajara

At Se usa para ubicar en punto I’ll see you at the school Te veo en la escuela
específico

On Se usa para ubicar en una There is a lot of garbage on the Hay mucha basura en el
superficie floor  piso

5. Otras preposiciones

Algunas preposiciones suelen usarse en contextos muy específicos tales como las siguientes:

Preposició Uso Ejemplo  Traducción

n
 Ago Se usa para tiempos específicos en el pasado Ten minutes ago Hace diez minutos

Circa Se usa para dar fechas aproximadas He was born circa 150 Él nació hacia 150
BC a.C.

Per Se usa para expresar el costo o cantidad de algo dividido entre otra 60 miles per hour 60 millas por hora
unidad

Cómo usarlas después de verbos y adjetivos

Algunas preposiciones siempre deben acompañar un verbo o adjetivo específico. A continuación encontrarás ejemplos comunes, pero si deseas
consultar un verbo o adjetivo en particular, diccionarios como el Merrian-Webster  suelen mostrarlo.

Preposició Acompaña verbos como: Acompaña adjetivos como: Ejemplo Traducción

n

About Worry, complain, read Happy, sorry She worries about the future Ella se preocupa del futuro

At Arrive (a un espacio o Employed, good The dog is looking at the bird El perro está mirando al
evento), smile, look pájaro

From Differ, suffer Different They suffer from Ellos sufren de esquizofrenia
 schizophrenia 

For Account, allow, search Good, grateful, sorry They are searching for the Ellos están buscando una
missing wallet cartera perdida

In Occur, result, succeed Disappointed, interested I am going to succeed in Yo voy a tener éxito en
finish the marathon terminar el maratón

Of Approve, consist, smell Aware, capable, The grass smell of rain El pasto huele a lluvia
characteristic, composed

To Belong, contribute, lead, Grateful, opposed, similar That toy belong to your Ese juguete pertenece a tu
refer brother hermano

With (dis)agree, argue, deal Disappointed, familiar, They argue with their parents Ellos discutieron con sus
happy papás