Prontuario Iluminacion 5

4 El mundo iluminac. 114.qxp:4 El mundo iluminac. 114.
qxp 13/1/09 09:37 Página 116
116 El mundo de la iluminación II

4 El mundo iluminac. 114.qxp:4 El mundo iluminac. 114.qxp 13/1/09 09:37 Página 117
Evolución de las lámparas halógenas en estos últimos años y otros aspectos
EVOLUCIÓN DE LAS LÁMPARAS HALÓGENAS

EN ESTOS ÚLTIMOS AÑOS Y OTROS ASPECTOS
Desde que se introdujeron en 1958 las que o en el aro.

primeras lámparas halógenas, con una fi-
Hay que significar que las primeras que
nalidad muy concreta, la de utilizarse en es-
se desarrollaron tenían una presión interna
tudios fotográficos y en los proyectores de
de 12 bares, que al calentarse subía a 22.
diapositivas, han experimentado muchos
cambios como consecuencia de las caren- TÉCNICA UV STOP.
cias que se le han ido detectando y el afán
de mejora que persigue toda actividad hu- También conocida como bloqueo a los
mana. UV.
Al día de hoy presentan logros importan- Técnica consistente en un tratamiento

tes y qué duda cabe que el mañana signifi- del cristal de cuarzo que permite limitar
cará mayor número de cambios en su es- hasta niveles muy bajos la emisión de ra-
tructura, comportamiento, duración, brillo, yos UV.
consumo y por qué no, costo. Para apreciar si una lámpara
Comentaremos estas mejoras. tiene esta característica sim-
plemente se la observa a la
TÉCNICA IRC. luz negra azul, que es la mis-
Consiste en un recubrimiento en forma ma luz que se utiliza para ve-
de finísima capa en el interior de la campa- rificar billetes falsos o sellos.
na y que sirve para reflejar la energía térmi- El efecto es el que aparece
ca hacia el filamento espiral, lográndose en la página siguiente.
con ello hasta un ahorro del 50% de ener-
gía eléctrica.
TÉCNICA DEL PINZADO PARA LAS
TÉCNICA DE LOS PINES CON AMPOLLAS DE LAS HALÓGENAS A
TRATAMIENTO ESPECIAL. TENSIÓN DE RED.
Para evitar la oxidación de las patitas de Consiste en un aplastamiento en el cuer-
conexión, conocidas como pines, se han po de la lámpara que divide al filamento en
desarrollado unos modelos que los llevan dos mitades y permite, ante una sobreten-
con un baño de oro/platino sión, la interrupción de la continuidad del fi-
lamento antes de 7 ms, evitando así la ex-
TÉCNICA DE BAJA PRESIÓN. plosión de la ampolla, como puede ocurrir
con los modelos anteriores.
Que consiste en reducir al valor de la at-
mosférica la presión interior cuando está Estos elementos, para diferenciarlos de
frío el filamento, alcanzando, ya en funcio- los de 12 V, llevan una base de nuevo des-
namiento, no más de 2,5 bares, con lo cual arrollo conocida como G9, que tiene una
reducimos a cero el riesgo de explosión de forma característica (ver pág. 124 donde fi-
la ampolla y por ello no es necesario colo- guran todos los casquillos).
car ninguna protección (cristal) en el apli-
El mundo de la iluminación II 117

Efecto de las ampollas iluminadas a la luz negra azul.
TÉCNICA DE LA LUZ FRÍA. TAMBIÉN

LLAMADA COOL BEAN. Filtro UV-STOP
El reflector, especial de neodimio, redu- “Lámpara autoprotegida”.
ce un 65% la radiación térmica del haz de Funcionamiento permitido en lumina-
luz. rias abiertas gracias a su técnica de
baja presión.
TÉCNICA DEL FILAMENTO AXIAL.
Calidad de luz constante al 100% du-
Para conseguir un mejor aprovecha-
rante toda su vida.
miento de la luz emitida.
Pitones dorados para la protección
TÉCNICA DEL REFLECTOR contra la corrosión.
ALUMINIZADO.
Reducción drástica de la carga térmi-
Con este reflector con recubrimiento de
ca en la luminaria gracias a su reflec-
aluminio se produce una reducción drástica
tor con recubrimiento de aluminio.
de la carga térmica en la luminaria.
Todas estas mejoras podemos tenerlas Filamento axial para un aprovecha-
presente cuando veamos los siguientes o miento óptimo de la luz.
similares pictogramas:
Reflector de luz fría (COOL BEAM)
que reduce la radiación térmica en el
haz de luz.

Aunque supongamos que consideraciones, una que

las lámparas halógenas line- tiene que ver con su instala-
ales no han tenido excesivo ción y es que jamás deberá
desarrollo conviene apuntar colocarse una de estas lám-
que la mayoría de los fabri- paras fuera de una lumina-
cantes incorporan en ellas la ria, ni en el interior ni en el
técnica del bloqueo a los ra- exterior.
yos UV y también otra técni-
ca, basada en colocar más La otra, básica también, se
puntos de fijación interna pa- refiere a su colocación y tra-
ra el filamento, tendente a ta de llamar la atención so-
permitir que su posición de bre el resalte que tienen en
montaje sea universal, es el centro, que se correspon-
decir que pueda ponerse en de con el tubito donde se ha
cualquier ángulo respecto a practicado el vacío.
la horizontal.
Esta protuberancia debe
Esto, desgraciadamente, no quedar hacia fuera, es decir
ocurre en todas las poten- a la vista, para evitar que
cias y para saberlo bien con- pueda acercarse demasiado
viene consultar el catálogo al reflector, si es que lo tiene,
de nuestro suministra- y así eludir calentamientos
dor.También es muy impor- peligrosos para su duración.
tante tener en la mente dos

Si consultamos un catálogo veremos un EL COLOR Y LAS LÁMPARAS

símbolo: HALÓGENAS
Las dicroicas de colores permiten jugar
todavía más con la luz.
Veamos los colores que podemos con-
seguir.
"En el caso de iluminación interior y exterior se tie-
nen que instalar las lámparas en luminarias cerradas
(según IEC 60598, EN 60598)."
Los colores básicos
¿SON PELIGROSAS LAS CÁPSULAS La luz puede dañar los objetos, imagine-
HALÓGENAS? mos un museo famoso de pinturas.
Hubo un tiempo que se les atribuyó cier- El riesgo, en la iluminación de interiores,
tas propiedades malignas, derivadas de la es menor que el de la luz solar que puede
naturaleza de su espectro radiante, en el llegar a alcanzar valores de 100.000 lux
que se apreciaba una importante cantidad mientras que, en la mayoría de los casos, el
de radiaciones UV. nivel de iluminación interior permanece por
debajo de los 2.000 lux.
Cuando se planifica una instalación de
iluminación pueden surgir problemas rela- Junto a la cantidad de luz producida, la
cionados con la decoloración y con la sa- composición espectral de la luz es también
lud, a causa de la luz y la radiación UV. un factor determinante.
La utilización de lámparas que bloquean Los tonos azules, violetas y ultravioletas
las emisiones UV es aconsejable para pre- son los más nocivos. La luz solar tiene una
venir efectos sobre la piel de las personas, composición espectral distinta de la luz arti-
como eritemas, y sobre los ojos, conjuntivi- ficial.
tis.
Prevención de daños.
Iluminación de objetos sensibles a la luz.
Los efectos de la luz sobre los objetos

sensibles hacen que éstos se oscurezcan, Resistencia a la luz (solidez)

amarilleen, se vuelvan quebradizos o se
La resistencia de un objeto a la luz pue-
desintegren.
de determinarse sometiendo muestras de
El daño es proporcional al tiempo de ex- los materiales que lo componen a un enve-
posición y al nivel de iluminación, por lo que jecimiento acelerado bajo una fuente de luz
la mejor forma de prevenirlo es disminuyen- intensa. Después se comparan los valores
do estos dos factores. obtenidos con los de materiales cuya resis-
tencia a la luz es conocida, como por ejem-
Como medida adicional se puede utilizar
plo los de la "Escala de resistencia a la luz",
filtros.
según la Norma DIN 54004:
Tabla 1
Resistencia a la luz Tiempo de iluminación con luz día

Según DIN 54004 no filtrada de 1000lux (horas)
1 70
2 150
3 300
4 600
5 1.200
6 2.500
7 5.000
8 10.000
Los siguientes materiales son muy sen- Y los que siguen son insensibles a la ac-
sibles: acuarelas, sellos, impresos, perga- ción de la luz: cristal, esmalte, vidriados,
minos, manuscritos, tapicerías, plumas y cualquier tipo de piedra y metal, joyería.
cera.
En algunos materiales la sensibilidad a
Los que siguen son bastante menos la luz puede diferir considerablemente se-
sensibles: pintura al óleo, madera, corcho, gún el tipo y la calidad. Los siguientes ma-
piel sin curtir, hueso, marfil, asta, madreper- teriales son sensibles a la luz en distintos
la y caucho natural. grados: pintura, barniz, tinta, plástico, pa-
pel, textiles y productos fotográficos.
Tabla 2
Sensibilidad:
Nivel máximo de iluminación recomendado en lux
Alta sensibilidad a la luz ................................. 50

Relativa sensibilidad a la luz ........................... 150
Poca sensibilidad a la luz ............................... 300

Portalámparas para las halógenas
Limitar la intensidad de la luz. Filtros La única forma de aumentar este factor

de extensión es filtrar también la parte azul
Filtrando la luz se pueden reducir sus
de la luz visible, pero esto afecta negativa-
efectos perjudiciales. Con filtros UV se pue-
mente a la fidelidad cromática y al rendi-
de alcanzar un factor máximo de extensión
miento luminoso.
de 4.1.
Tabla 2
Fuente de luz: Factor de extensión con respecto

a la luz sin filtrar de día
Sin filtro Filtro de vidrio Filtro UV

Luz del día 1.0 1.2 2.3
Lámp. Incand. 2.7 2.9 3.8
Lámp. Halóg. 2.3 2.5 3.5
Cálculo del tiempo de iluminación A la luz del sol (100.000 lux) y con un
permitido factor de extensión de 1, el tiempo de ilu-
minación permitido es:
k x t x 1000
T= 1 x 70 x 1000/100000 = 0,7 horas
E
Con una lámpara halógena (200 lux) y

Donde:
con un factor de extensión de 2,3, el tiempo
T = Tiempo de iluminación permitido de iluminación permitido es:
en horas
k = Factor de extensión según tabla 3
2,3 x 70 x 1000/200 = 805 horas
t = Tiempo permitido en horas a 1000
lux, con luz de día sin filtrar, según
tabla 1 Con luz halógena filtrada y un factor de
extensión de 3,5, el tiempo de iluminación
E = Intensidad de la luz en lux
permitido es:
Ejemplo: Papel prensa resistencia a la

3,5 x 70 x 1000/200 = 1.225 horas
luz clase 1

PORTALÁMPARAS PARA LAS HALÓGENAS

Características de los portalámparas de las halógenas lde baja tensión
Las lámparas halógenas son con la responsabilidad que

delicadas por muchos moti- van a tener.
vos, entre otros por su pe-
queñez. A los no familiarizados con
ellos diremos que están for-
Es evidente que los pines mados por una cápsula, nor-
de conexión son, relativa- malmente de porcelana con
mente hablando, frágiles, placas de mica y un par de
porque está previsto conec- cables rematados en una
tarlos una sola vez y hacién- punteras.
dolo bien no tendremos pro-
blemas. Pues bien, es muy importan-
te no escatimar unos cénti-
Seguramente si lo hiciéra- mos en este conjunto, y si es
mos muchas veces, y con posible utilizaremos el mejor.
cuidado, tampoco se llegarí-
an a romper. Para elegir bien es necesario conocer
profundamente aspectos relativos a estos
También hay que añadir, co- elementos:
mo hemos ya visto, que las Sabemos que existen lámparas halóge-
temperaturas que llegan a nas de baja tensión y otros modelos que
alcanzar las distintas partes funcionan a tensión de red.
de la lámpara son elevadas.
En principio conviene recordar de un
simple vistazo con cuántos casquillos nos
Por lo tanto debemos elegir
enfrentamos:
unos portalámparas acordes
Casquillos halógenos

Casquillos halógenos

Precauciones a considerar para un Los portalámparas marcados T... han satis-

correcto funcionamiento y una larga du- fecho los ensayos de envejecimiento a T...+
ración de lámparas halógenas de BT y 10º C durante 48 horas y de resistencia a
sus casquillos, en una instalación don- T... + 35º C durante 168 horas.
de intervengan estas.
El fabricante señala tres temperaturas:
• Consultar un buen catálogo general
T es la asignada al portalámparas
de portalámparas para elegir los
más idóneos. T1 es la correspondiente a otras par-
tes del portalámparas si es que
• Conseguir sólo la baja tensión con
son diferentes de T
un transformador de seguridad.
T2 es la signada al cable
• Jamás las lámparas se situarán en
serie en la red de distribución. Es
decir, ya que tenemos en la red 230
V y con 11,5 V funciona una lámpa-
ra, ponemos 20 lámparas en serie
y en paz. Pues no, esto no debe-
mos hacerlo.
• Asegurarse que los cables de salida
del portalámparas no estén someti-
dos a tracción ni están aplastados Temperaturas en el casquillo
por nada con el fin de que su sec-
ción no se debilite.
Cables
• Verificar las punteras finales de los
Habitualmente el fabricante de portalám-
cables para asegurarnos que no es-
paras los suministra con dos tramos de ca-
tán aisladas. Utilizar, si es necesa-
ble.
rio, papel de lija.
Es importante saber que podemos elegir
• Proteger los portalámparas del pol-
cables con cuatro tipos, por lo menos, de
vo.
aislamiento, en función de la temperatura
• Asegurarse que el aro o Spot es el que presumamos vayan a estar sometidos.
apto para absorber el calor genera-
PVC, cloruro de polivinilo, que pue-
do por la lámpara para evitar que el
den soportar hasta 105º C
portalámparas trabaje a mayor tem-
peratura de la prevista. SIL, Silicona, cuando la temperatura
puede llega a ser de 180º C
• No reemplazar una lámpara halóge-
na a muy baja tensión por otra cu- FEP, teflón FEP, que soportan 180º C
yos pines tengan un diámetro infe- TF, teflón TFE, que pueden llegar a
rior (p.ej. no pasar de utilizar una soportar 250º C
lámpara G5,3 a utilizar otra G4), ver
cuadro anterior. Precauciones a considerar para un
correcto funcionamiento y una larga du-
Definición de la temperatura T asigna- ración de lámparas halógenas a tensión
da a los portalámparas. de red y sus casquillos, en una instala-
Según la Norma EN 60838-1/IEC la tem- ción donde intervengan estas.
peratura asignada al portalámparas es la • Estos portalámparas están fabrica-
temperatura máxima a la que este puede dos para resistir las altas temperatu-
ser utilizado(medida donde está el contacto ras emitidas por las lámparas halóge-
eléctrico con el casquillo de la lámpara). nas lineales (300 ºC en el extremo,

junto al casquillo y 600 ºC en las presión insuficiente provoca falsos

partes centrales). Para conseguirlo contactos que entrañan sobrecalen-
se utilizan materiales y cables apro- tamientos peligrosos en los puntos
piados, vigilando la presión de los de contacto casquillo portalámparas.
contactos: en los casquillos R7s y
• Para garantizar una presión sufi-
RX7s el elemento de contacto está
ciente, después del montaje en el
fabricado en cobre con la punta de
aparato de iluminación, la barra me-
plata, siendo níquel puro en otros ti-
tálica sobre la que están fijados los
pos de casquillos.
portalámparas R7s y RX7s debe te-
• Unos resortes de acero especial ga- ner solidez en los extremos cuando
rantizan la presión adecuada. está fijada sólo por un tornillo cen-
tral.
• Los casquillos R7s y Rx7s monta-
dos sobre unas barras aseguran • El montaje sólo de un conjunto de
una presión optima de los contactos portalámparas cerámicos R7s y
comprendidos entre los valores má- RX7s, suministrados sin barra me-
ximo y mínimos previstos en el folio tálica, debe respetar las indicacio-
7005-53-3 de la norma IEC61-2, nes contenidas en la norma, respe-
cuando están montados los calibres tando la distancia indicada en los
apropiados a las diferentes longitu- catálogos de los fabricantes.
des.
• Los aparatos de iluminación deben
• Una presión excesiva de los contac- estar previstos para evacuar el ca-
tos ocasiona solicitaciones mecáni- lor producido por las lámparas con
cas que pueden causar la ruptura el fin de que la temperatura asigna-
de la lámpara en la proximidad de da a los portalámparas y a los ca-
los casquillos, mientras que una bles no sea sobrepasada.
Características de los portalámparas de las halógenas lineales

Equipos para el encendido de las lámparas halógenas. Transformadores
EQUIPOS PARA EL ENCENDIDO DE LAS LÁMPARAS

HALÓGENAS. TRANSFORMADORES
Para el encendido de las lámparas haló- aquella que llega a unos valores inferiores
genas a tensión de red, no se hace necesa- o iguales a 50 V, en corriente alterna o 50 x
rio la incorporación de ningún elemento au- 2 V en corriente continua entre cual-
xiliar, basta su conexión teniendo en cuenta quiera de los conductores y entre estos y
la naturaleza de la lámpara, idónea adapta- tierra.
ción a la luminaria y a falta de otras referen-
El divorcio del circuito de utilización del
cias, seguir al pie de la letra las instruccio-
de la red de alimentación está garantizado
nes que proporciona el fabricante, normal-
por la separación galvánica proporcionada
mente muy completas porque se presume
por el transformador de seguridad.
que intrínsecamente existe un riesgo por la
elevada temperatura de funcionamiento. En consecuencia, no sólo la tensión de
12 V es la necesaria para que la lámpara
Otra cuestión es cuando estemos utili-
encienda, sino que además esa tensión no
zando lámparas a 12 V donde se hace ne-
es peligrosa para las personas.
cesario la utilización de un transformador.
Este componente va siendo conocido por la Es decir, hemos obtenido en el secunda-
mayoría de los ciudadanos y puede presen- rio del transformador una tensión de 12 V a
tarse en dos variantes. costa de la de la red 230 V, altamente peli-
grosa.
- Electromagnético.
Por lo tanto conviene no juntar ambos
- Electrónico.
circuitos bajo ninguna circunstancia.
TRANSFORMADOR Por este motivo una instalación de muy
ELECTROMAGNÉTICO. baja tensión se denomina de "seguridad" si
existe una separación segura y eficaz entre
De este aparato se ha hablando con
ella y la instalación a tensión de red 220-
bastante detalle en la primera parte, pági-
230 V.
nas 35, 36 y 37 y por ello no vamos a insis-
tir más que lo necesario para analizar con Insistiendo en este aspecto debemos in-
detalle los dedicados exclusivamente a dicar que no basta con que los aparatos de
acompañar a las lámparas halógenas. alimentación (transformadores) sean de se-
guridad, sino también que los circuitos de
Es un dispositivo electromagnético que
baja tensión (BT) y muy baja tensión, se
proporciona normalmente 12 V aunque
mantengan eléctricamente separados por
existan modelos que pueden suministrar
una distancia o por una aislamiento reforza-
una tensión de 6 V y otros una de 24 V.
do.
Todos sabemos que en los almacenes
De no ser así cabe el riesgo de que el
las lámparas halógenas que más movi-
circuito de MBT (muy baja tensión), acci-
miento tienen son las de 12 V.
dentalmente se ponga a potencial de 220 o
A estas tensiones se las conoce como 230V, respecto a tierra, con lo que el peligro
muy baja tensión de seguridad (MBTS) y es inminente.
está definida por la norma EN 60742 como

Este aislamiento de circuitos puede al- Si en algún caso no pudiera evitarse un

canzarse mediante canalizaciones distintas encuentro entre los conductores de las dos
para los conductores de red y MBTS o se- partes, debe protegerse, el cruce entre los
parando e identificando muy bien ambos mismos, con forros aislantes con una rigi-
circuitos, además de utilizar conductores dez dieléctrica no inferior a 4 kV.
de doble aislamiento.
Además los conductores de MBTS no
Esquema de transformadores
deben hacerse pasar por un conducto me- de circunstancias como pue-

tálico ni formar parte de un cable que esté de ser la imposibilidad de
provisto de cubierta metálica, por las capa- controlarla visualmente al
cidades parásitas que puedan aparecer. estar oculta en un falso te-
cho, normalmente.
Todos los circuitos deben estar protegi-
dos contra las sobreintensidades (cortocir-
cuitos y sobrecargas). Por esta circunstancia con-
viene conocer el producto
Ante tanta advertencia em- que coloquemos o que pres-
pezamos a darnos cuenta de cribamos.
que la calidad de un transfor-
mador es de vital importan- ¿Qué es importante conocer de un
cia en una instalación, máxi- transformador electromagnético?
me cuando se dan una serie

Conviene saber la clase, esto es la resis- ción contra los choques eléctricos no cuen-
tencia a los choques eléctricos. ta únicamente con el aislamiento principal
sino que incluye una medida de seguridad
En el mercado existen, normalmente,
suplementaria bajo la forma de un medio de
dos modelos de transformadores electro-
conexión tal como un borne de tierra, de
magnéticos.
manera que las partes conductoras accesi-
bles no pueden volverse peligrosas en caso
Transformador electromagnético de defecto del aislamiento principal.
CLASE I:
A esta familia pertenecen:
Es un transformador en el que la protec-

(a) Transformador tipo reactancia. mos afirmar que la temperatura del trans-
formador se mantiene dentro de unos már-
Los modelos existentes en el mercado
genes aceptables. Normalmente la longitud
pertenecientes a esta clase, presentan, ha-
de hilo de cobre que permite un determina-
bitualmente, el formato de reactancia, es-
do número de espiras es menor en un
tán impregnados de resina, se les ha practi-
transformador toroidal que en su equivalen-
cado el vacío en autoclave para conseguir
te convencional, lo que representa reducida
la introducción en su interior de la resina, se
resistencia óhmica y, por ende, menores
les ha secado posteriormente en horno
pérdidas caloríficas.
continuo y además llevan en su base un
elemento amortiguador y por ello bloquea- Lo mismo ocurre con otros fenómenos
dor de vibraciones. inherentes a los circuitos magnéticos, que
se suavizan.
(b) Transformador toroidal.
No es de extrañar por ello que la radia-
Se trata de otra versión que se utiliza
ción parásita sea más débil.
mucho en fuentes de alimentación para au-
dio y que suele ser un elemento que sumi- Lo mismo ocurre con el ruido, que suele
nistran los fabricantes de estructuras lumi- ser característico de un transformador con-
nosas (carriles) porque se adapta mejor, en vencional, en mayor o menor grado.
algunos casos al diseño de la propia estruc-
Pues bien, el transformador toroidal pre-
tura, como luego veremos en imágenes.
senta una ausencia casi total de zumbido.
Un transformador toroidal está formado
El montaje del transformador en una ca-
por un núcleo en forma toroide, de chapa
ja se ve facilitado en gran medida por la
laminada al acero silicio G.O. de alta per-
presencia de un sombrerete metálico circu-
meabilidad magnética y de bajas pérdidas,
lar, cuya forma está adaptada a la del trans-
sobre el que se han bobinado un determi-
formador, bastando con introducir sólo un
nado número de espiras de hilo esmaltado
tornillo a través del orificio central del som-
de cobre de alta temperatura, clase H.
brerete y fijar la correspondiente tuerca so-
El devanado se extiende sobre toda la bre el lado contrario del panel.
longitud del núcleo lo que aporta una super-
Pero, ¿Cómo se bobinan?
ficie suficiente para evacuar el calor sin ex-
cesivos problemas, en consecuencia pode- Simplemente observando el siguiente
dibujo lo entenderemos:

Ventajas de los transformadores toroida- Debemos aclarar que estos aparatos

les, en general: pueden ir encapsulados y por ello ser de
CLASE II, de la que vamos a tratar a conti-
En primer lugar el peso.
nuación.
Uno de estos aparatos no pesa más de
Transformador electromagnético
la mitad que uno convencional de las mis-
CLASE II:
mas características, llegándose, en algu-
nos caso extremos a ganar incluso 2/3 del Pertenecen a esta familia aquellos apa-
peso. ratos en los que la protección contra cho-
ques eléctricos no cuenta únicamente con
Lo mismo le ocurre al volumen, si la den-
el aislamiento principal, sino que incluye
sidad es la misma, pudiéndose llegar a un
medidas suplementarias de seguridad tales
tercio del volumen de su homólogo de tipo
como el doble aislamiento o aislamiento re-
ordinario.
forzado que consiste en la introducción del
Las pérdidas en el entre-hierro de un to- núcleo bobinado, una vez fabricado, en un
roidal se reducen en un 90% respecto del recipiente plástico de unas medidas un po-
conocido. Esta mejora es también sensible co superiores a las del conjunto con la fina-
en lo concerniente al campo magnético ra- lidad de rellenar el volumen sobrante con
diado, siendo la diferencia notable cuando una resina que cubriéndolo totalmente im-
funciona en vacío. posibilita, una vez seca, tener acceso direc-
Curiosamente, en un transformador con- to al mismo.
vencional es en vacío cuando emiten la Una tapa con los correspondientes bor-
mayor radiación parásita y en estos no. nes de conexión remata el aparato.
Sin embargo, en carga, cuando los clási- Por construcción estos modelos amorti-
cos se estabilizan respecto a este fenóme- guan mejor las vibra-
no, lo toroidales son más latosos pero nun- ciones.
ca hasta los límites de los otros.
Podemos ver a con-
Finalmente debemos indicar tinuación qué aspecto
que el material de alta cali- tienen.
dad con que está fabricado Transformador
el núcleo origina una corrien- electromagnético clase II
te de cierre muy alta, mayor
que la asociada a los con- Hemos comentado antes que existen to-
vencionales, por ello es con- roidales de clase II, veamos cómo son:
veniente utilizar un fusible Protecciones en los transformadores
lento en el primario cuyo va- electromagnéticos para lámparas halóge-
lor será de un 50% a un nas.
100% superior al que utiliza-
ríamos para proteger los que Atención:
nos son más familiares. Es necesario
que todos los
Ventajas de los transformadores toroida- transformadores
les, en iluminación: de este tipo lle-
Permiten una integración más fácil en ven algún tipo de
ciertos apliques. protección.
Por ejemplo en un flexo de mesa, sujeto
a diseños muy estilizados será más fácil Transformadores
incorporarlo. toroidales clase II

Al estudiar las protecciones hay que muy importantes que pueden ocurrir en el
considerar que la más sencilla puede ser futuro.
intercalar un fusible en la línea, pero ¿cuál
- Una es que hay que "destapar" el
de las dos?, la línea del primario o la del se-
techo para cambiar el fusible, o sea,
cundario. Buena pregunta, pensarán algu-
sacar el aro y el transformador.
nos.
- La otra es que posiblemente, en la
Otros lo tendrán clarísimo: Debemos po-
reposición se coloque un fusible no
nerlo en el primario.
apropiado, de mayor calibre por
Reflexionemos: ejemplo.
En España sabemos lo que marca el Para tener alternativas, los fabricantes
R.E.B.T. y tenemos un PIA de 15 A para el proponen otro tipo de protecciones y así
circuito del alumbrado suponiendo una nos encontramos con:
electrificación media de 5.500 W contrata-
- Protección térmica que al actuar
dos.
desconecta pero deja inservible el
Ejemplo: transformador para siempre.
En una vivienda con ese grado de elec- Consiste en instalar interiormente como
trificación ponemos 10 aros halógenos en protector, un fusible térmico, para que, en el
la entrada con transformadores ferromag- supuesto de ocurrir una anomalía en el
néticos. transformador, que provoque un exceso de
calentamiento, que pueda alcanzar la tem-
Supongamos que se produce un corto-
peratura de fusión, se interrumpe la alimen-
circuito en el primario de uno de ellos.
tación del devanado primario. Si esto ocu-
Saltará el PIA correspondiente. rre, queda inutilizado el transformador.
Supongamos que se comunica interior-
mente el devanado primario.
El transformador se convierte en una es-
tufa y puede salir ardiendo.
Supongamos que se cortocircuita el se- Fusible térmico
cundario.
Por aquello de que la potencia en el pri- - Protección térmica que se rearma sola
mario es igual a la del secundario, en teo- cuando ha pasado la calentura que creó la
ría, debería saltar el PIA del circuito de sobre intensidad. Podemos llamarlo ter-
alumbrado de la instalación… mostato.
Supongamos que se comunica el deva- Consiste en un elemento bimetálico que al

nado secundario. alcanzar la temperatura de disparo por una
causa anormal de funcionamiento desconec-
Volvemos a lo de la estufa. ta la alimentación del devanado primario.
¿Qué hacemos?
Poner un fusible en primario de un cali-
bre un 15 % superior a la intensidad que va
a pasar, o sea 0,315 A.
Sin embargo...
Cuando se propone una solución hay
que analizarla con la perspectiva que mar- Fusible bimetálico
ca el tiempo. Vamos a pensar en dos cosas

- Protección PTC Pasado un tiempo de enfriamiento, la

PTC volverá a permitir el paso de la corrien-
te, siempre y cuando se haya eliminado la
anomalía que provocó la desconexión.
Notas sobre la instalación de trans-
formadores magnéticos.
En la instalación de lámparas halógenas
de bajo voltaje sin transformador integrado,
deben tenerse en cuenta las siguientes
consideraciones:
1. El modelo y la situación del transfor-
Fusible tPTC
mador es muy importante.
Consiste en un elemento PTC sensible a 2. Deberían instalarse solo aquellos
la corriente que lo atraviesa y a la tempera- transformadores separadores que
tura. cumplan con la normativa VDE
Estos elementos presentan la singulari- 0551.
dad de tener una resistencia interna muy 3. El transformador electromagnético
baja con valores de corriente y temperatura debe funcionar, en la medida de lo
normales a un valor casi infinito, al pasar posible, a la potencia nominal a la
los límites de intensidad o temperatura. que ha sido construido (por ejem-
Intercalado en el circuito primario, si se plo, un transformador de 105 W con
presenta una irregularidad, bien por exceso tres lámparas de 35W), ya que el
de temperatura, o de carga, o de ambas a voltaje secundario aumenta con
la vez, abre el circuito y así permanecerá cargas inferiores, tal como se apre-
hasta que no se desconecte la tensión. cia en la figura:
Variación del voltaje con la carga.

Dependiendo del tipo de transformador, normales y ligeramente inflamables,

este voltaje puede sobrepasar el voltaje con una temperatura de ignición de
nominal de la lámpara halógena, reducien- al menos 200ºC y con una tempera-
do su vida útil. tura de deformación aún mayor.
4. El transformador debe ser fácilmen- Se incluyen en este tipo materiales
te accesible por ambos lados, con como la madera o los conglomera-
el fin de poder cambiar cualquier fu- dos.
sible estropeado, sin problemas. En superficies de instalación de
5. Debe instalarse de forma que no se hormigón, piedra o yeso, la marca
transmitan vibraciones a través del no es necesaria.
techo. 8. Deben montarse, siempre que sea
posible, cerca de las fuentes de luz,
6. Aquellos aparatos que lleven las
pero a no menos de 30 cm para evi-
marcas pueden instalarse tar efectos de recalentamiento.
en cajas o sobre superficies cuya
9. Debido a que en las instalaciones
inflamabilidad no sea conocida con
de bajo voltaje circula una intensi-
ello garantizamos que ante un fun-
dad relativamente alta, por lo que el
cionamiento normal la temperatura
diámetro y la longitud del conductor
de la superficie de apoyo de los
y en consecuencia la caída de po-
transformadores mencionados no
tencial, juegan un papel importante.
superará los 95ºC ni llegará a los
115ºC en caso de fallo. La caída de potencial va siempre
acompañada de un descenso de la
7. Los modelos con la marca , se-
emisión de luz, es decir, un 30%
gún la normativa DIN 4102, son
menos de emisión de luz con una
adecuados para su instalación en
caída de potencial del 11%.
superficies cuyos materiales son
Secciones de cables según distancias y potencias
TRANSFORMADOR ELECTRÓNICO. han intervenido en este campo y ha permiti-

do la construcción de transformadores para
También los avances de la electrónica
aplicarlos a la iluminación.

En la imagen que aparece a continuación podemos verificar cómo son por dentro:
Tripas de transformadores electrónicos
Presentimos, de lejos, la protesta de un decir, del número de lámparas que conec-

lector que se está iniciando en el mundo de temos al secundario y siempre que no lle-
la iluminación y que comenta: guen a significar la potencia nominal del
transformador, podemos encontrarnos con
—"Empezábamos a entender lo de los
tensiones superiores a los 11,5 V, cosa que
transformadores y ahora nos hablan
resulta mortal para las lámparas.
de electrónica, ¿Por qué nos compli-
can la vida?" La explicación la encontramos en los
gráficos que figuran en la página siguiente,
—"Lo sentimos, pero debemos acla-
donde se observa la variación de la tensión
rarlo, no hemos sido nosotros, ha
secundaria en función de la carga.
sido la evolución..."
Otra gran servidumbre del transformador
—"¡Palabras!"
magnético es su consumo propio que pue-
—¡Por favor, tengamos la suficiente de llegar a ser preocupante cuando en una
paciencia para leer y comprender el instalación se colocan muchos.
por qué de este nuevo aparato!
¿Qué es un transformador electrónico?
El transformador magnético tiene unas
Podemos definirlo como un convertidor
servidumbres importantes como son el pe-
reductor electrónico preparado para conec-
so, el tamaño y una muy importante que se
tarse a corriente alterna a 230V 50-60Hz
refiere a la tensión de salida ideal, 11,5 V.
que se utiliza para alimentar lámparas haló-
Pues bien, dependiendo de la carga, es genas a una tensión nominal de 11,5 V.

Variación de la tensión de salida con la carga.
Tiene un tamaño más reducido que su La electrónica permite una serie de posi-
compañero el magnético y eso puede llegar bilidades y entre otras la de regular la emi-
a significar un problema ya que han existido sión de luz sin la utilización de accesorios,
corrientes tendentes a la fabricación de es- simplemente eligiendo el aparato capaz de
tos aparatos con unas medidas tan exiguas poder hacerlo, normalmente gracias a dos
que ha peligrado la calidad de las instala- bornes específicos donde se puede conec-
ciones. tar una resistencia variable.
Han contribuido a ello fabricantes ita- Y para terminar de hablar de estos trans-
lianos y españoles por no hablar de los formadores diremos que significan también
chinos. un ahorro importante en la energía eléctrica
que se consume cuando existen muchos
Tal vez la explicación hay que buscarla
colocados ya que su propio consumo es in-
en que los fabricantes, espoleados por mu-
ferior al que ofrecen los magnéticos.
chos usuarios, buscaban la total integra-
ción de lámpara y transformador en el mis- Protecciones en los transformadores
mo aplique. Aunque la idea era interesante, electrónicos para lámparas halógenas.
a veces no ha dado el resultado perseguido
Cortocircuito: En caso de quedarse el
por problemas derivados de la pequeñez
secundario cortocircuitado, el aparato deja
del transformador.
de funcionar hasta que se suprima el corto-
Podemos asegurar, por experiencias ne- circuito.
fastas vividas, que existe un límite de tama-
Sobrecargas: El aparato lo detecta y de-
ño, que de momento no puede reducirse y
ja de funcionar o lo hace en cortos periodos
es el que nos garantiza junto con la catego-
de tiempo, mientras no se suprima la sobre-
ría del fabricante y las marcas de las ho-
carga.
mologaciones correspondientes, la bondad
del producto. Calentamiento: Los circuitos van equipados

con un dispositivo sensible a la temperatura 1. Conectar primero la o las lámparas

que actúa cuando la temperatura ambiente asegurando un buen contacto y
supera la marcada, desconectando el apa- después la tensión de red; no colo-
rato. car el convertidor cerca de la lám-
para con el fin de evitar problemas
Soft-start (arranque suave): Estos trans-
de sobrecalentamiento fig.1.
formadores suelen estar equipados con un
sistema de conexión progresivo retardando 2. Recomendamos no conectar 2 o
el ciclo de encendido de la lámpara hasta más lámparas en la misma ficha,
que su filamento se encuentra a la tempe- utilizar mejor una regleta adicional o
ratura ideal. distribuidores previstos para estos
usos.
De esta forma se consigue aumentar la
vida de la lámpara. 3. La longitud máxima de la conexión
de la lámpara será de 2 m (cumpli-
Y ante la duda de sí son suficientes ven-
miento de la normativa de radioin-
tajas, podemos añadir más:
terferencias) fig.2.
TRANSFORMADORES ELECTRÓNICOS 4. La salida nunca debe conectarse
DIGITALES. con otros convertidos ni tampoco
Presentan mayor estabilidad que lo ana- posicionarse cruzando la entrada
lógicos, y un mejor comportamiento en la fig.3.
salida del secundario ante distintas cargas. 5. Recomendamos situar el interruptor
Permiten el diálogo, a través de ordena- marcha/paro en el circuito primario
dor, con una estación base. fig.4.
En el supuesto de ser regulables admi- 6. Hay que considerar el campo de

ten 256 estados diferentes, todos ellos es- rendimiento del convertidor ya que
tables y no susceptibles de perturbaciones una carga insuficiente puede produ-
electromagnéticas. cir oscilaciones ("flikering"), llegan-
do a causar daños en el convertidor.
Notas de instalación para transforma-
dores electrónicos. 7. Debe resistir picos de tensión, se-
gún EN 61547.
Secciones de cables según distancias y potencias

Aplicaciones de las lámparas halógenas.
8. Para la protección contra sobreten- conviene analizarlos con detenimiento por

siones elevadas, producidas por la existir detalles muy importantes que dife-
conexión de lámpara fluorescen- rencian unas marcas de otras.
tes, lámparas de descarga, motores
Veamos una muestra y luego comenta-
u otras cargas inductivas, separar
mos detalles.
los circuitos de alimentación del
convertidor electrónico de estos dis- Todo aro que se precie debe llevar unas
positivos, de lo contrario pueden instrucciones de montaje para que todo afi-
producirse daños en el convertidor. cionado al bricolaje sepa hacia donde de-
ben dirigirse las atenciones y cuidados. No
APLICACIONES DE LAS LÁMPARAS es lo mismo situar una serie de ellos sobre
HALOGENAS escayola que hacerlo sobre madera, en un
bonito aparador para resaltar los objetos de
Permiten un sin fin de posibilidades que
plata, por ejemplo, situados en su interior.
van desde los famosos aros o Spots de em-
potrar, que todo el mundo conoce, pero
Aparatos de iluminación con lámparas halógenas

Aparatos de iluminación con lámparas halógenas
A continuación reproducimos una sínte- un aro halógeno que cayó en nuestras ma-
sis de las intrucciones que acompañaban a nos.
Instrucciones de montaje.
Sólo está permitido intervenir sobre portalámparas a la clema de cone-
la instalación eléctrica a personal xión, y acoplar (según sea el modelo
autorizado y legalmente reconoci- del empotrable) el soporte de cone-
do. Por seguridad recomendamos xión sobre la parte trasera del em-
para la instalación o mantenimiento potrable, (el portalámparas deberá
desconectar la entrada de la red quedar fuera del empotrable para
eléctrica general de la instalación. su posterior conexión a la lámpara).
Determinar el lugar de empotra- Introducir el empotrable presionán-
miento. Marcar un círculo de un do ligeramente las pinzas (hasta
centimetro menos que el total del conseguir que se encuentren en
diámetro del empotrable y cortar el sentido vertical) alojándolo en su
círculo marcado. empotramiento. Conectar la lámpa-
ra en el portalámparas e introducirla
Conectar un cable (mínimo de 20
en el empotrable. Poner el aro de
cm.) a los 11,5V del transformador y
sujección de la lámpara.
los bornes de red del mismo a los
220V, e introducirlo en el interior Limpiar con un paño seco las posi-
alejándolo del empotramiento, de- bles huellas marcadas en el aparato
jando el cable de los 11,5V asoman- y la lámpara, terminando así la ins-
do en el hueco de empotramiento. talación. Es el momento de conec-
tar de nuevo la red principal de ali-
Conectar el cable de 11,5V y el del
mentación.

Otra reciente aplicación es la utilización mos hacernos una idea observando las fo-
de lámparas halógenas en las luminarias tografías que aparecen a continuación.
denominadas CARDAN de las que pode-
luminarias Cardan

Y para terminar este capítulo no pode- que tienen algunos diseños:

mos dejar de reseñar el aire psicodélico


Carriles electrificados
CARRILES ELECTRIFICADOS
Permiten variar a voluntad la situación

de una serie de apliques de distintas longi-
tudes o incluso de formas.
¿Cómo están constituidos estos carri-
les?
Generalizando, pues existen muchas
marcas y no todas tienden a la estandariza-
ción, podemos definir una estructura de es-
te tipo por los siguientes elementos:
Carril, propiamente dicho. Secciones y constitución de los carriles
Es una tira, de sección cuadrada o re-
dondeada, formada por una envolvente, Depende de nuestras necesidades:
normalmente un perfil de aluminio estrusio-
Existen carriles de un circuito, de dos y
nado, que aloja en su interior otra, de plás-
de tres que se corresponden a un encendi-
tico especial, y esta última lleva, muy ínti-
do, a dos o a tres.
mamente unida a ella, unos conductores de
cobre rígido desnudo, de sección circular o
rectangular de un valor aproximado a los 6 Carril
mm2 si no son más. monofásico
Si el carril está preparado para trabajar a
baja tensión, 12 V lleva una sección mínima
de 12 mm2.
El carril suele tener varias dimensiones y Carril
la máxima de tres o cuatro metros para, bifásico
por un lado no tener necesidad de hacer
muchos empalmes y por otro, a facilitar su
transporte.
Puede mecanizarse, es decir, cortarse a
la medida, siempre que se tenga el máximo Carril
cuidado y se sigan las instrucciones del fa- trifásico
bricante.
Existen modelos que se pueden empo-
trar y que tienen un marco solidario para ta-
par los posibles deslices que se hayan co- Carril
metido al cortar su alojamiento en la esca- monofásico
yola o en el material elegido. de bajo
¿Cuántos conductores tiene el carril? voltaje

En los carriles se introduce el conector berán ser conductoras.

del aplique y luego se le gira, o se acciona
Uniones aislantes.
un mecanismo o se aprieta un botón, para
que llegue a hacer un buen contacto. Tienen dos misiones: Por una lado ga-
rantizar la continuidad del carril, y por otro
También existen conectores que no lle-
independizar circuitos, si es se desea ha-
van aplique pero que sirven para obtener
cerlo.
una toma auxiliar para otros menesteres no
lumínicos, por ej. alimentar un equipo de Pueden ser rígidas o flexibles.
sonido. Conexión en T, conexión en X, conexión
Fijación del carril al techo. 90º
Es lógico que exista esta necesidad y Son distintas posibilidades de conexión.
por ello hemos de pensar qué sistema nos Alimentadores.
conviene más, si unas piezas que se fijan
directamente al techo y luego, mediante gi- También es lógico que al carril haya que
ro, se sujetan al carril, o por el contrario po- darle tensión y por ello es un elemento cla-
demos utilizar unos distanciadores forma- ve.
dos por un tubo y que son conocidos como Los fabricantes proporcionan una pieza
tijas, que se rematan, en su parte superior, para este menester que permite, de una
junto al techo, con una especie de embudo forma racional y con garantías, la interco-
llamado florón, admitiendo incluso el paso nexión de la línea de alimentación con el in-
del cable que va a alimentar el conjunto. terior del carril.
Algunos fabricantes facilitan entre sus La alimentación puede hacerse en un
accesorios diversos tipos de estas fijacio- extremo o intercalarla, aprovechando unio-
nes. nes aislantes.
En general lo que persiguen es facilitar Tapas
una unión sólida y duradera para sus es-
Existen varios modelos:
tructuras de perfiles.
Tenemos las de los extremos del carril
También tenemos la opción de utilizar
para cuidar la estética.
una sirga, cable de acero muy resistente,
que permite colocar a la altura deseada el También podemos tapar el propio carril a
sistema, pasando incluso desapercibida. lo largo, sobre todo en los espacios no ocu-
pados por ninguna toma ni ningún aplique.
Todos estos sistemas tienen sus venta-
(en la página siguiente se muestran todos
jas e inconvenientes, pero hemos de elegir
los componentes descritos)
uno de ellos.
¿Qué potencia máxima puede gestionar
Conviene mencionar que en algún caso
un carril?
las irregularidades del techo pueden crear
tensiones en el montaje siendo capaces de
arrancar las fijaciones.
Por ello es conveniente dejar para el fi-
nal el apriete de la totalidad de los elemen-
tos que intervienen en el montaje.
Uniones conductoras.
Hemos comentado que los carriles no
tienen una longitud infinita y por ello hay
que unir uno con otro y para garantizarnos
la continuidad de la línea esas uniones de-

Desglose de componentes de los carriles

¿Cómo se dimensiona un carril? los componentes.

Conviene hacer un dibujo, aunque sea Normalmente el proveedor es el que po-
elemental, de las necesidades y luego ir cone las referencias por estar más familiariza-
locando en él los elementos que por lógica do con ellas.
se van a necesitar.
Finalmente veamos una serie de foto-
Después se hace una relación con las grafías de distintas composiciones de carril.
cantidades y la descripción de cada uno de
Modelos de carriles

Modelos de carriles


La regulación de la luz
LA REGULACIÓN DE LA LUZ
Constituye una ventaja importante para También sabemos que se pueden conec-
la incandescencia y incandescencia haló- tar a la red, cuando tienen cierto tamaño.
gena, de la que no gozan otras fuentes de
La reducción de su volumen y princi-
luz.
pios físicos de funcionamiento, ha obligado
La regulación propiamente dicha, la ver- también a cambiar el nombre de los compo-
dadera, pues luego veremos que hay otras nentes internos:
formas más simples de regular, pasa por
A la válvula diodo rectificador se le llama
aplicaciones electrónicas en su más pura
ahora diodo semiconductor o diodo simple-
expresión y de la misma forma que al prin-
mente y al resto de las válvulas se les llama
cipio se habla de electricidad para los no
transistores.
iniciados, nos toca ahora hablar aquí de
electrónica. Por eso, para simplificar, a los aparatos
de radio se les llama transistores.
Elementos de electrónica.
Hemos de recordar siempre que la mi-
Vamos a mencionar cómo son ahora
sión que cumplen los semiconductores en
aquellos componentes que a todos los ciu-
los equipos de audio y vídeo no es la mis-
dadanos de cierta edad les resultan familia-
ma que tienen que realizar en los aparatos
res por haberlos tenido cerca, en un apara-
que podemos llamar industriales por una
to de radio, por ejemplo.
razón muy sencilla y es que las tareas de
Los primeros receptores de radio tenían detección o de amplificación no suelen dar-
válvulas y el nombre de estas refleja un po- se habitualmente en los mecanismos de
co lo que son y lo que hacen. control industrial, que más bien precisan de
componentes que permitan el paso o lo im-
La analogía hidráulica, de la que hemos
pidan.
abusado al principio nos sirve en este caso
para explicar que una válvula es como un Por otra parte la frecuencia a la que tra-
grifo. bajan aquellos es mucho más alta que a la
que se enfrentan estos.
O sea que deja o no deja pasar el agua,
según actuemos sobre él. Por eso en los reguladores o dimmer
(del verbo to dimmer, enturbiar) existen
Recordemos los antiguos aparatos de
componentes que tienen otra misión que se
radio tenían varias válvulas, una llamada
puede explicar de una forma relativamente
diodo detector, otra, diodo rectificador, y el
fácil.
resto eran válvulas amplificadoras, unas de
baja frecuencia, otras de frecuencia inter- Unos modelos incorporan un conjunto
media y otras de alta frecuencia. diac, triac.
Ahora los aparatos de radio llevan los Otros funcionan utilizando tiristores.
mismos elementos pero ya no son válvulas,
Y otros llevan transistores.
son semiconductores, más pequeños, más
sólidos pero hacen lo mismo y funcionan, Además de resistencias, condensa-
normalmente, con pilas. dores y un potenciómetro y diodos.

Con calma iremos explicando qué es ca- DIAC

da uno de estos extraños componentes. Elemento semiconductor empleado para
Breve explicación de los componen- el disparo del TRIAC
tes más significativos y de los que inter-
TRANSISTOR
vienen en un regulador.
Elemento semiconductor que tiene la
DIODO propiedad de poder gobernar a voluntad la
Se trata de un elemento semiconductor intensidad de corriente que circula entre
destinado a realizar una rectificación y ge- dos de sus tres terminales, gracias a una
nerar corriente continua. pequeña corriente, aplicada al tercer termi-
nal. Funciona con corriente continua.
TIRISTOR
RESISTENCIA
Elemento semiconductor destinado a re-
alizar una función interruptora o una rectifi- Elemento que permite controlar el valor
cación controlada para ser generador de de la intensidad de un circuito.
corrientes pulsantes.
CONDENSADOR
TRIAC Elemento capaz de almacenar una car-
Se trata de un elemento semiconductor ga eléctrica, convirtiéndose en una pila por
destinado a realizar una función interrupto- un corto periodo de tiempo, dependiente de
ra o una rectificación controlada pero para su valor.
ser utilizado en corriente alterna.
POTENCIOMETRO
Resistencia variable.
ANECDOTARIO
Vamos a evadirnos un poco, contando telefónico en plan mecánico de
una curiosa y reciente historia sobre elec- avión de combate diciendo:
trónica.
"Si, funciona"
Los actores:
"No, no está encendido"
A. Una plegadora de chapa, moderna,
El ingeniero que estudió electrónica, ha-
con control numérico que, de golpe,
ce mil años, y que curiosamente le gusta-
deja de funcionar.
ba, está en las nubes, pensando en otros
B. El dueño de la empresa donde está problemas que acaba de aparcar a golpe
la máquina. de "ven inmediatamente y ponte al teléfono
porque tu entiendes de esto y lo tenemos
C. Al teléfono, un técnico de la empre-
que solucionar.
sa vendedora.
La producción debe continuar"...
D. El director comercial de la empresa
donde ha dejado de funcionar la Observa que muchos pilotos led,s que
plegadora, que es ingeniero, que antes se encendían, ahora no lo hacen.
estudió electrónica en su día y que
Después de medir tensiones de secun-
en la empresa actual además de
darios de transformadores, llegó la res-
vender hace de comodín y en ese
puesta: un puente rectificador de toda la ali-
momento está al otro lado del hilo

mentación del circuito electrónico se había Muy sencillo:

ido al otro barrio.
La electrónica te puede llegar a despis-
Curiosamente y como la mayoría de las tar pero cualquier maniobra que incorpore
veces, no destacaba por su tamaño: 25 X esta tecnología, por complicada que sea,
25 mm. siempre lleva los mismos elementos consti-
tuyentes, es decir, una fuente de alimenta-
Cogió el destornillador, lo sacó de su
ción, con parte rectificadora y luego según
alojamiento, subió al coche y se fue a com-
la función puede haber una parte de lógica,
prar dos.
una parte de control y otra de potencia.
Para adquirirlos tuvo que echar mano a
Si de entrada observamos que ningún
sus recuerdos dormidos porque las referen-
led funciona y lo tienen que hacer en muy
cias no coincidían.
baja tensión, significa que la avería está
Volvió, colocó el puente y a funcionar... donde se descubrió y se soluciona con 500
Y el ingeniero regresó con los otros pro- ptas., ahora 3 Euros.
blemas que había interrumpido..., pero me- Conclusión moralizante:
ditando.
No hay que rendirse, sólo pensar.
¿Por qué contamos esto?
Volvamos a lo nuestro: cir que la ausencia de luz que se obtiene

con ellos no esté grabando los bolsillos de
La regulación de la luz significa un logro
quienes los utilizan.
importante porque permite adaptar el nivel
ambiental al estado anímico o a las distin- La regulación progresiva es
tas actividades que se desarrollan. posible en sólo una parte de
No sólo en nuestra vivienda sino que su las actuales fuentes de luz y
utilización se hace extensiva a muchos am- esto es muy importante sa-
bientes, por ejemplo un salón de conferen- berlo a priori.
cias donde se proyectan sobre una pantalla
diapositivas y a la vez conviene fijarse en el En este apartado que esta-
orador para no caer en la tentación de "eva- mos tratando se regulan la
dirse " con Morfeo. dos, incandescencia y haló-
genas.
Tampoco conviene perder de vista otros
aspectos que tienen que ver con la regula-
También es importante cono-
ción y con el agujero en la capa de ozono,
cer el comportamiento en
o dicho con palabras más definitorias, con
los dos casos extremos, en-
la Eficiencia Energética, o sea con el aho-
cendido y apagado, de las
rro.
que pueden ser reguladas.
Parece ser que el consumo, en el apar- Por eso vamos a comentar-
tado de iluminación, llega a significar, apro- lo.
ximadamente, el 17/20% del consumo total
y en el sector terciario, es decir, en oficinas, Comportamiento eléctrico de las distin-
aulas, locales comerciales y hospitales esta tas fuentes de luz en el arranque y en el
cifra puede llegar al 40-50%. apagado.
Estamos, en consecuencia, dentro de Una lámpara incandescente, al ser en-
una dinámica que anima a la utilización de cendida, tiene el filamento frío y además
sistemas de regulación que favorezcan el presenta una característica física que se da
confort y además permitan el ahorro, es de- en todas las resistencias, en un sentido u

otro, y es que tienden a modificar su valor vo, por ejemplo el transformador magnéti-
con la temperatura. co de las halógenas, existirá una tensión
extra en el momento de cierre del circuito y
En este caso, podemos considerar que
otra en la apertura.
el tungsteno tiene un coeficiente de tempe-
ratura positivo CTP. Si por el contrario, tiene carácter capaci-
tivo como el transformador electrónico
Por este motivo, al encender, la corriente
de las halógenas que en su circuitería
de arranque llega a alcanzar 15 veces la in-
interna incluye varios condensadores
tensidad nominal durante un tiempo muy
para filtrar y evitar problemas de compa-
pequeño, 10 milisegundos, aproximada-
tibilidad electromagnética, existirá una
mente.
extracorriente de cierre.
Este puede ser el motivo de que las
Recordemos que según la fórmula:
bombillas se suelen fundir al encenderlas.
RC = 1/2Cw,
Y cuando el filamento alcanza la tempe- la reactancia capacitiva es inversamente
ratura normal de funcionamiento, la corrien- proporcional a la capacidad de un conden-
te es proporcional a la potencia que se indi- sador y que la intensidad, según sea el va-
ca en el membrete. lor de aquella, puede llegar a ser elevada
Pues bien, en función de su carácter I=V. Cw = V . C. 2 . 3, 1416 . 50.
predominante, resistivo, inductivo o capaci-
LA REGULACIÓN DE LA LUZ
tivo, las fuentes de luz tienen un comporta-
INCANDESCENTE.
miento diferente en el encendido y en el
apagado, provocándose en estos dos mo- En una bombilla entran en juego las si-
mentos una sobreintensidad o una sobre- guientes magnitudes: tensión e intensi-
tensión cuya duración es variable. dad y su producto, la potencia. Podemos
representar las tres de la forma que ya co-
Si la fuente de luz tiene carácter inducti-
nocemos:
Comportamiento de las tres alternancias
Démonos cuenta de que para variar la cimos la intensidad.

luz emitida por la misma fuente incandes-
Eso se hacía a principios de siglo, en la
cente, consecuencia directa de la potencia
atenuación del alumbrado general de un te-
consumida, hemos de actuar sobre la for-
atro, antes de iniciarse la función.
ma de onda, reduciéndola en amplitud.
En aquella época no existía la electróni-
¿Cómo?
ca, pero sí el ingenio, y recurrian al reosta-
¡Muy fácil!: incluyendo resistencias en to, serie de resistencias conectadas a unos
su circuito lo conseguimos porque así redu- plots de latón que una maneta aislada

permitía incorporarlas o excluirlas del cir- ¿De qué forma se puede lograr esto?
cuito mediante su accionamiento con la
Todo consiste en reducir la figura de la
mano, tal como se aprecia en el dibujo.
curva “mordiéndola”, tal como se aprecia
en la figura anterior (“mordida”).
¡Eso no es tan sencillo, pero podemos
aproximarnos!
Como ejemplo pongamos el regulador
electrónico más elemental.
Reostato
Hoy no nos sirve porque, tal como se

aprecia en las curvas, todo el “no consu-
Diodo en serie
Se trata del regulador más simple que

podemos construir.
Consiste en intercalar en el circuito de la
lámpara un diodo semiconductor de una
capacidad apropiada para resistir la intensi-
dad que va a pasar por él (existen muchos
tamaños).
Gracias a su incorporación conseguimos
Reostato reducir a la mitad la luminosidad de la lám-
para (observaremos un ligero parpadeo al
mo” de la oscuridad, sigue existiendo principio hasta que se estabilice la tempe-
por haberse trasladado al reostato. ratura del sistema)y también conseguimos
Necesitamos regular pero ahorrando, reducir el consumo a la mitad.
¿Cómo? ¿Por qué?
La técnica electrónica consigue hacer la Porque hemos suprimido una semionda,
regulación mucho más racional, permitien- véase la figura:
do el descenso no sólo de la luz sino tam-
bién del consumo.
Mordida Curva con diodo

Y en consecuencia la luz que se emitía

antes la hemos reducido a la mitad, cosa
que es evidente.
Por eso el diodo se utiliza mucho en los
radiadores de calor, para que con una sola
placa tengamos dos potencias.
Como es incuestionable que un diodo no
admite más estados que apagado, encen-
dido total y encendido a la mitad, hemos de
localizar otros circuitos que nos permitan
la regulación progresiva de la luz.
¿De qué forma podemos lograr esto? Regulador sofisticado
REGULADOR QUE UTILIZA EL

CONJUNTO TRIAC-DIAC Con este circuito conseguimos:
El nombre de triac es el acrónimo de

"TRIode for Alterning Current", semicon-
ductor diseñado para trabajar como inte-
rruptor controlado en sistemas de corriente
alterna, es decir, en las dos alternancias.
Su funcionamiento se basa en que traba-
jando a 100Hz doble de la frecuencia de la
red, el triac cortará en todo su margen (0º a
180º trigonométricos), tanto en la semionda
positiva como en la negativa.
En 0º trigonométricos no habría recorte de la onda
Esta aclaración es muy im- senoidal y tendríamos la máxima potencia, pero al
desplazarnos hacia los 180º iríamos reduciéndola.
portante ya que se venden
en el mercado reguladores,
muy baratos, incluidos ya en
el aplique o lámpara de pié Vamos a explicarlo con más detalle:
que basan su funcionamien- La señal que se aplica a la puerta (lla-
to en un tiristor, componente mada GATE en el argot electrónico), para
que sólo actúa en una se- hacer pasar al TRIAC del estado de blo-
mionda, dando lugar a posi- queo al de conducción, la produce un im-
bles parpadeos por existir un pulso de corta duración proporcionado por
vacío (la otra semionda) y en otro componente llamado DIAC (DIode for
consecuencia esa ausencia Alterning Current). Este impulso es real-
de luz puede llegar a ser mente una tensión superior al valor de rup-
captada por el ojo y por la tura.
lámpara que resiste peor
esos breves, pero continua- El momento de esa apertura la produce
dos cortes. el usuario al actuar sobre un potencióme-
tro.
Veamos cómo es un circuito de estas ca- A este potenciómetro se le suele confun-
racterísticas: dir con el reostato, mencionado al principio
de este apartado y no tiene nada que ver ya
que es un componente pasivo de un valor
próximo a los 10KΩ y ¡1W!, de disipación.

Como se aprecia en la figura, la forma car distintos grados de interferencias elec-

de onda que genera el TRIAC es muy re- tromagnéticas que pueden afectar a otros
cortada y, en consecuencia, al pasar casi receptores conectados a la misma red.
instantáneamente desde cero a su valor
Estamos hablando de la CEM o de las
nominal, la corriente de carga puede provo-
EMI.
Ángulo de conducción
Las normas antiparasitaje del CISPR para poder variar la tensión de salida y así
(Comité Internacional Special des Pertur- lograr que la fuente de luz, llevada al míni-
bations Radioélectriques) son muy estrictas mo, no se apague.
y no permiten la comercialización de apara-
Suelen fabricarse para la tensión que
tos que no estén fabricados conforme a di-
será la definitiva en el 2003: 230 V +6%-
chas normas, obligando a todos los regula-
10% y para la frecuencia de 50Hz exclusi-
dores a llevar un filtro antiparasitario forma-
vamente, no pudiéndose utilizar otra que la
do por una bobina de ferrita de cierto volu-
marcada.
men y un condensador para cumplir las
normas de compatibilidad electromagnética La potencia máxima y mínima hay que
que persiguen que el regulador sea capaz, estimarla con un margen de tolerancia del
dentro de los límites permitidos, de no per- 20%. La temperatura ambiente máxima ad-
turbar otros circuitos y, a la vez, no ser per- misible será de 25ºC y si suponemos que
turbados por terceros. Este filtro puede ma- va a ser mayor será bueno reducir la poten-
nifestarse con un ligero calentamiento y cia en un 2% por cada ºC que supere los
una vibración casi imperceptible para el 25ºC. Asimismo hay que conocer la poten-
usuario y también por un cierto peso del re- cia mínima, que la suele dar el fabricante,
gulador, que es una prueba fehaciente de ya que el TRIAC necesita una corriente mí-
que lo incorpora. nima para funcionar correctamente y de no
respetarla existirán parpadeos en la lámpa-
Atención, existen reguladores "de ba-
ra y el componente se puede dañar.
talla" que no llevan más filtro que una
pequeñísima bobina y a veces ni la lle- Existen infinidad de modelos de regula-
van. dores para incorporarse a cualquier aplique
y ambiente. Su accionamiento también es
El TRIAC debe tener mayor capacidad
múltiple, desde el potenciómetro giratorio,
que la potencia del regulador para actuar
pasando por el de movimiento lineal, pulsa-
con eficiencia y no calentarse en exceso.
dor externo, sensor táctil, mando a distan-
Los reguladores de cierta categoría sue- cia con infrarrojos, vía radio, etc.
len disponer de un pequeño potenciómetro
También existen modelos que su entra-
interno, ajustable mediante destornillador,
da en funcionamiento lo hacen mediante

escalones suaves, dando lugar a una mejor Si por el contrario la fuente tiene un ca-
acomodación de la visión. rácter fuertemente capacitivo, como por
ejemplo una transformador electrónico para
FUENTES DE LUZ QUE PUEDEN SER halógenas de baja tensión, se deberá utili-
REGULADAS CON EL CIRCUITO TRIAC- zar un regulador distinto al anterior, que
DIAC. corte al final de la fase o dicho de otra for-
- Incandescencia, en general. ma que conduzca desde el principio de la
fase. Este regulador utiliza el transistor de
- Halógenas a tensión de red. efecto de campo MOS-FET, ya que esta
- Halógenas con transformador ferro- forma de conducción no crea sobreinten-
magnético. sidad en los bornes de fuente de ilumina-
ción al ser la corriente y la tensión nulas al
Se ha comentado anteriormente que se-
principio del periodo, adaptándose por ello
gún el carácter de la fuente de iluminación,
perfectamente al carácter capacitivo.
bien resistivo, inductivo o capacitivo, habrá
que diseñar el dispositivo de conexión en El símbolo que define este tipo de regu-
cuanto a capacidad del contacto, espacio lador es:
para extinción del arco, etc. Y, por supues-
to, habrá que considerar estos efectos en el
propio regulador.
Muy importante La representación gráfica es nueva:
Cuando la fuente de luz tiene carácter

inductivo, p.e., el transformador magnético
de las halógenas, se debe utilizar un regu-
lador que corte al principio de la fase, tam-
bién denominado dispositivo de corte as-
cendente. O que conduce al final de la fase.
Esto es lo que define al regulador de
corte por TRIAC, ya que esta forma de ac-
tuar no crea sobretensiones en los bor-
nes de la fuente de iluminación por ser la regulación por recorte descendente
corriente y la tensión nula al final del periodo.
El símbolo que define este tipo de regu- NOTA: En el caso de fuente con carácter
lador es: resistivo (p.e. una bombilla clásica), se pue-
den utilizar los dos sistemas pero, normal-
mente, se emplea el de corte por triac ya
que esta tecnología es más barata.
La representación gráfica volvemos a
ponerla y es:
regulacion por recorte ascendente

Las fotometrías de los aros y apliques halógenos
LAS FOTOMETRÍAS DE LOS AROS Y APLIQUES

HALÓGENOS
Generalmente las lámparas halógenas do modelos de lámparas con la máxima

se utilizan como luz de acento, es decir, pa- apertura de haz, pero no suele ser reco-
ra resaltar alguna zona en concreto. Es lo mendable por la alta luminancia (deslum-
que suele denominarse iluminación locali- bramiento) que se llega a alcanzar.
zada.
Siguiendo este criterio, los fabricantes
Además de resaltar lo más interesante lo se limitan exclusivamente a representar la
que también conseguimos es eliminar la curva fotométrica de cada aplique y al lado
monotonía de la iluminación general, tal co- un gráfico que detalla los distintos niveles
mo manifestábamos al hablar, al principio, de iluminación en función de la altura.
de estos aspectos.
Tal como el que sigue:
Los aros halógenos también se pueden
¿Qué significan cada una de las figuras
utilizar en una iluminación general, eligien-
Fotometrías aros halógenos
que se aprecian? Lo primero que vemos es la apertura del

haz, según la dicroica utilizada.
Vamos a explicarlo:
Después aparecen los diagramas polares

Las fotometrías de los aros y apliques halógenos
en candelas por 1.000 lúmenes (cd/1.000 Con el fin de no alargarnos más en este
lm) del flujo nominal de la lámpara. apartado, vamos a representar las cinco
categorías.
A continuación está el diagrama de haz
que ofrece al usuario información sobre las
características del haz de luz producido por
la combinación de luminaria y lámpara.
El diagrama ofrece el ángulo de haz vi-
sual (VBA), el ángulo de dispersión del haz
(1/2 Imáx.) y la definición del contorno ex-
presada por el valor K. Además facilita al
usuario información sobre el diámetro de la
mancha de luz y sobre el diámetro del área
cuyos límites tienen una intensidad lumino-
sa igual al 50% del valor máximo. Estos
diámetros se ofrecen para una serie de dis-
tancias verticales por debajo de la lumina-
ria. La iluminancia en el centro del haz (E0)
se facilita para las mismas distancias verti-
cales por debajo de la luminaria.
El ángulo de haz visual VBA especifica
el ángulo con el que es claramente visible
el contorno del haz.
A diferencia del ángulo de dispersión del
haz, el ángulo VBA refleja lo que se percibe
al mirar a la mancha de luz visual.
El ángulo de dispersión del haz (1/2
Imáx.) refleja el ángulo en el que la intensi-
dad luminosa desciende al 50% de su valor
máximo, no manifestando la apariencia vi-
sual de la mancha de luz.
Dispersión del haz
Identificación del contorno según las categorías de haces

cinco categorías de haces K

Niveles de iluminación naturales
Día
despejado:
60.000 a 100.000 lux
NIVELES DE ILUMINACIóN
NATURALES
Para terminar y puesto que no hemos
utilizado en esta segunda parte el recurso
de LA VUELTA ATRÁS, vamos a echar ma-
no del mismo para reflejar los niveles de ilu-
minación naturales que no se pusieron en Bosque:
las primeras páginas donde se explicaba el 30.000 a 60.000 lux
concepto de iluminancia.
Día
nublado:
10.000 a 30.000 lux
Atardecer:
30 a 10.000 lux
Noche:
0 a 2 lux
(luna llena)

¡Aios amigos...
hasta la próxima!

Prontuario Iluminacion 5

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Prontuario Iluminacion 5

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

4 El mundo iluminac. 114.qxp:4 El mundo iluminac. 114.

qxp 13/1/09 09:37 Página 116

116 El mundo de la iluminación II

Evolución de las lámparas halógenas en estos últimos años y otros aspectos

EVOLUCIÓN DE LAS LÁMPARAS HALÓGENAS

Desde que se introdujeron en 1958 las que o en el aro.

Al día de hoy presentan logros importan- Técnica consistente en un tratamiento

El mundo de la iluminación II 117

Evolución de las lámparas halógenas en estos últimos años y otros aspectos

Efecto de las ampollas iluminadas a la luz negra azul.

TÉCNICA DE LA LUZ FRÍA. TAMBIÉN

118 El mundo de la iluminación II

Evolución de las lámparas halógenas en estos últimos años y otros aspectos

Aunque supongamos que consideraciones, una que

El mundo de la iluminación II 119

Evolución de las lámparas halógenas en estos últimos años y otros aspectos

Si consultamos un catálogo veremos un EL COLOR Y LAS LÁMPARAS

Los colores básicos

120 El mundo de la iluminación II

Evolución de las lámparas halógenas en estos últimos años y otros aspectos

sensibles hacen que éstos se oscurezcan, Resistencia a la luz (solidez)

Resistencia a la luz Tiempo de iluminación con luz día

Alta sensibilidad a la luz ................................. 50

El mundo de la iluminación II 121

Portalámparas para las halógenas

Limitar la intensidad de la luz. Filtros La única forma de aumentar este factor

Fuente de luz: Factor de extensión con respecto

Sin filtro Filtro de vidrio Filtro UV

Con una lámpara halógena (200 lux) y

Ejemplo: Papel prensa resistencia a la

122 El mundo de la iluminación II

Portalámparas para las halógenas

PORTALÁMPARAS PARA LAS HALÓGENAS

Las lámparas halógenas son con la responsabilidad que

El mundo de la iluminación II 123

Portalámparas para las halógenas

124 El mundo de la iluminación II

Portalámparas para las halógenas

Precauciones a considerar para un Los portalámparas marcados T... han satis-

El mundo de la iluminación II 125

junto al casquillo y 600 ºC en las presión insuficiente provoca falsos

Características de los portalámparas de las halógenas lineales

126 El mundo de la iluminación II

Equipos para el encendido de las lámparas halógenas. Transformadores

EQUIPOS PARA EL ENCENDIDO DE LAS LÁMPARAS

El mundo de la iluminación II 127

Equipos para el encendido de las lámparas halógenas. Transformadores

Este aislamiento de circuitos puede al- Si en algún caso no pudiera evitarse un

deben hacerse pasar por un conducto me- de circunstancias como pue-

128 El mundo de la iluminación II

Equipos para el encendido de las lámparas halógenas. Transformadores

El mundo de la iluminación II 129

Equipos para el encendido de las lámparas halógenas. Transformadores

130 El mundo de la iluminación II

Equipos para el encendido de las lámparas halógenas. Transformadores

Ventajas de los transformadores toroida- Debemos aclarar que estos aparatos

El mundo de la iluminación II 131

Equipos para el encendido de las lámparas halógenas. Transformadores

Supongamos que se comunica el deva- Consiste en un elemento bimetálico que al

132 El mundo de la iluminación II

Equipos para el encendido de las lámparas halógenas. Transformadores

- Protección PTC Pasado un tiempo de enfriamiento, la

Variación del voltaje con la carga.