Unidad 6

El alfabeto hebreo (continuación)

Descripción de la unidad:
En nuestra sexta unidad continuamos revisando los grupos de letras que tienen
características similares, su transliteración y su pronunciación. Al final de esta
unidad tendremos la capacidad de reconocer las letras del alfabeto hebreo y
palabras de vocabulario básico

Palabras nuevas en esta unidad 10

Total de palabras nuevas unidad 5 y 6 30

Unidad 6
1
 VOCABULARIO

Categoría Hebreo Transliteración Pronunciación Español/Castellano

‫ֶא ֶרץ‬ ’éreṣ érets tierra, país (f.s.)

‫בֵּ ן‬ bēn ben hijo (m.s.)

‫בַּ ת‬ bat bat hija (f.s.)

‫יָד‬ yād yad mano,brazo (f.s.)

sustantivos
‫ֶילֶד‬ yéled yéled niño (m.s.)

‫יָם‬ yām yam mar (m.s.)

árbol, madera
‫עֵּ ץ‬ ‘ēṣ etz
(m.s.)
‫שֵּ ם‬ šēm shem nombre (m.s.)
Número ‫עֶ שֶ ר‬ ‘éśer éser diez
Verbos ‫ָק ָרא‬ qārā’ qara él llamó

m. = masculino f. = femenino s. = singular

Unidad 6
2
 Comentarios gramaticales
En la siguiente tabla hay cinco columnas para cada letra:
1. La letra hebrea
2. El nombre hebreo de la letra, transliterado al español/castellano
3. La transliteración de la letra misma, usando la notación internacional *
4. La pronunciación moderna de la letra, en español/castellano
5. Un ejemplo de este sonido en español/castellano

Estudiamos la transliteración porque, a diferencia de la pronunciación, la

transliteración distingue entre las letras individuales.

Las letras ‫ ו‬-‫י‬

Letras hebreas Nombre Transliteración Pronunciació Ejemplo en
n español/castellano
‫ו‬ vāv w v vino
‫י‬ yod y y yegua
 Estas dos letras también señalan vocales. Lo aprenderemos en la unidad 7

HEBREO BIBLICO I
vāv

vāv

Unidad 6
3
 HEBREO BIBLICO I

vāv

Las letras ‫צ‬-‫ס‬-‫ז‬

letras hebreas Nombre Transliteració Pronunciació Ejemplo en
n n español/castellano
‫ז‬ zayin z z (sonora) zoom
‫ס‬ sámej s s ser
‫ץ‬/‫צ‬ tzade ṣ tz quetzal

‫ז‬
 La pronunciación de la es fricativa alveolar sonora, es decir, más
parecida a la “z” en inglés que en español/castellano. En el ejemplo en
español/castellano de la tabla, la “z” debe pronunciarse como se haría en
la misma palabra, pero en inglés.
 La “letra final o sofit” ‫ ץ‬es la forma que tiene la letra ‫ צ‬al final de una
palabra.

 El sonido tz que en español/castellano esta representado por dos letras, en

hebreo es una sola letra (‫ )צ‬y puede estar al principio de una palabra,
como cualquier otra letra.

Unidad 6
4
 HEBREO BIBLICO I

HEBREO BIBLICO I

HEBREO BIBLICO

Unidad 6
5
Las letras ‫ש‬-‫ש‬-‫ק‬-‫ט‬
letras hebreas Nombre Transliteració Pronunciación Ejemplo en
n español/castellan
o
‫ט‬ tet ṭ t tabla
‫ק‬ kof q k kilo
‫ש‬ sin ś s ser
‫ש‬ shin š sh shock

 No hay diferencia en la pronunciación moderna entre ‫ ט‬y ‫ת‬, pero

hacemos la distinción en la transliteración porque son dos letras distintas
en hebreo y sí había una diferencia entre sus pronunciaciones,
históricamente.
 Observe que la ubicación del punto en la parte superior de la ‫ ש‬es lo
único que indica si la letra se pronuncia como [s] o como [sh].

HEBREO BIBLICO

Unidad 6
6
HEBREO BIBLICO

HEBREO BIBLICO
HEBREO BIBLICO

HEBREO BIBLICO

Unidad 6
7
Abajo se presenta un resumen del alfabeto hebreo completo.

Letra Nombre N° Transliteració Pronunciación Ejemplo en

hebrea n español/castellano
‫א‬ álef 1
’ a, e, o, u abre, entre, otro,
unión

‫ב‬ bet 2 b b boca

‫ב‬ vet b v ver
‫ּג‬ guímel 3 g g agua
‫ג‬ guímel g g agua
‫ּד‬ dálet 4 d d dar
‫ד‬ dálet d d dar
‫ה‬ he 5 h h ajá
‫ו‬ vav 6 w v ver
‫ז‬ zayin 7 z z (sonora) zoom
‫ח‬ jet 8 ḥ j jugar
‫ט‬ tet 9 ṭ t tabla
‫י‬ yod 10 y y yegua
‫ ּך‬/ ‫ּכ‬ kaf 20 k k kilo
‫ך‬/‫כ‬ jaf k j jugar
‫ל‬ lámed 30 l l luz
‫ם‬/‫מ‬ mem 40 m m mapa
‫ן‬/‫נ‬ nun 50 n n nada
‫ס‬ sámej 60 s s ser
‫ע‬ ayin 70
‘ a, e, o, u abre, entre, otro,
unión

‫ ּף‬/ ‫ּפ‬ pe 80 p p para

‫ף‬/‫פ‬ fe p f falda
‫ץ‬/‫צ‬ tzade 90 ṣ tz quetzal
‫ק‬ kof 100 q k kilo

Unidad 6
8
 ‫ר‬ resh 200 r r aire
‫ש‬ sin 300 ś s ser
‫ש‬ shin š sh shock
‫ּת‬ tav 400 t t tabla
‫ת‬ tav t t tabla

El alfabeto hebreo
Clave de pronunciación:
a [ɑ] como en “padre”
e [ε] como en “letra”
ey [eɪ] como en “buey”
i [i] como en “mil” - Complete los ejercicios
o [o] como en “obra” de la unidad 6
u [u] como en “búfalo”
h [j] como en “jugar”
* interrupción gutural sorda
́ señala el acento en palabras con más de una sílaba

Unidad 6
9