PH LEVEL

HOJA TECNICA

DESCRIPCION

PH LEVEL es una mezcla de alcalinizantes diseñado para regular el Ph del agua y precipitar los iones alcalinos (dureza del agua).

PROPIEDADES FISICAS:

Estado Físico: Polvo Blanco Na2CO3 60/70%

Gravedad Específica: 2.5 CaO 30/40%
PH (Solución de 1%) 11.2 % NaCl .2/.3 %
Solubilidad en el agua (32°C) 50/100ml Fe 2 PPM
Densidad 62 pdf

APLICACIONES:
PH LEVEL Se utiliza en el acondicionamiento del agua de preparación de lodos.En general las aguas de preparación deben tener
Ph entre 8-9 , y valores de dureza (contenido de Ca , Mg, Ba ,etc) por debajo de 200 ppm .
Esto garantizara la buena hidratación de los productos usados en la formulación del lodo y también mejorara los tiempos
gastados en la preparación del mismo.
Adicionalmente PH LEVEL ayudara a controlar los problemas de corrosión y disminuirá la degradación de los productos
organicos incorporados en la preparación del lodo.

VENTAJAS:
Mejora la condición química del agua con costos minimos.
Gran capacidad de elevar el Ph y bajar la dureza.
Facil de manipular y usar.
Es el catalizador perfecto para que todos los aditivos usados alcancen su máximo rendimiento.

METODO DE USO:
El PH LEVEL se usa cuando las aguas de preparación tienen PH neutro o acido y necesitan ser acondicionadas para que los
aditivos usados realicen su mejor perfomance.
En la secuencia de preparación de lodo es el primer producto a usar si la condición del agua asi lo requiere.En general menos de
1 kgs es necesario para acondicionar 1000 lts de agua.

SALUD Y SEGURIDAD:
El PH LEVEL es un producto alcalino y puede ocasionar irritación en vías respiratorias piel y ojos. Al manipularlo se tiene que
usar el equipo de protección personal y siguiendo las normas de uso y precauciones dela hoja de seguridad (SDS).

EMPAQUE Y ALMACENAMINETO:
El PH LEVEL viene en presentación de cubeta de 20 kilos y su almacenaje debe de estar en lugar seco y/o temperatura ambiente
lejos de altas temperaturas. Mantener tapada la cubeta para evitar derrames y toma de hume

American Drilling Fluids S.A de CV.

Av. Guadalajara #1780-B Zapopan Jal. Mexico
Tel: (5233) 36240120
Fecha de revisión: Enero / 2021
1
 PH LEVEL
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (SDS)

1- IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA

NOMBRE DEL PRODUCTO : PH LEVEL

CLASIFICACIÓN QUÍMICA : MEZCLA ALCALINIZANTE
APLICACIONES : ADITIVO PARA FLUIDO DE PERFORACIÓN
NUMEROS TELEFONICOS DE EMERGENCIA : 911
PROVEEDOR : AMERICAN DRILLING FLUIDS, S.A de C.V
Av. Guadalajara # 1780-B CP. 45134
Zapopan Jalisco México
RFC: ADF151209151
TEL: 33-36-24-01-20

2- IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
Este producto está clasificado de acuerdo con el Sistema Globalmente Armonizado de clasificación y
etiquetado de productos químicos (SGA).

Estado de la norma: NINGUNA

Clasificación de la sustancia o mezcla: NINGUNA
ELEMENTOS DE LAS ETIQUETAS DEL SGA
Pictogramas de Peligro:

Palabra de advertencia: NINGUNA

Indicaciones de peligro: H303+H313+H33 – Puede ser nocivo en caso de ingestión, en contacto con la piel o si se inhala.
______Categoría 5. H315+H320 Puede provocar irritación cutánea y ocular.

3- COMPOSICIÓN/ INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Componentes (Nombre Químico) Concentración

Carbonato de sodio 60-70 %

Hidróxido de Calcio 30-40 %

American Drilling Fluids S.A de CV.

Av. Guadalajara #1780-B Zapopan Jal. Mexico
Tel: (5233) 36240120
Fecha de revisión: Enero / 2021
2
 PH LEVEL
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (SDS)

4- PRIMEROS AUXILIOS

GENERAL: Las personas que requieren atención médica deben llevar copia de esta hoja MSDS con el médico.
INHALACIÓN: Mover la víctima al aire fresco inmediatamente. Si la respiración ha parado proveer la respiración artificial.
Conseguir atención médica.
INGESTIÓN: Tomar un par de vasos de leche o agua. NO se debe inducir el vómito a menos que lo ordene un
médico. Nunca se debe administrar nada por la boca a una persona inconsciente. Conseguir atención médica.
PIEL: Lavar la piel a fondo con jabón y agua. Quitar la ropa contaminada. Conseguir atención médica si continúa
cualquier malestar.
OJOS: Lavar inmediatamente los ojos con mucha agua manteniéndolos abiertos. Continuar lavando
durante menos de 15 minutos para eliminar cualquier residuo. Conseguir atención médica si persiste cualquier malestar.

5- MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

TEMP. DE AUTO-IGNICIÓN (°C) : N/D
LÍMITE DE INFLAMABILIDAD inferior % : N/D
LÍMITE DE INFLAMABILIDAD superior % : N/D
: Dióxido de carbono (CO2). Químicos secos.
MEDIDAS DE EXTINCIÓN Espuma, vaporización o fumigación de agua.

PROCEDIMIENTOS ESPECIALES PARA COMBATIR INCENDIOS: Ningún procedimiento específico de contra-incendios registrado.

PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION PELIGROSOS: humos irritantes, gases y vapores. Óxidos de Carbono.

Procedimientos Especiales para la Lucha Contra el Fuego: No entrar en el área del incendio sin llevar el equipo de protección
personal apropiado (EPP), incluyendo un respirador autónomo aprobado por NIOSH/MSHA. Evacuar el área y combatir el incendio
a distancia segura. Se puede usar agua pulverizada para enfriar los recipientes expuestos al incendio. Mantener el agua de
escurrimiento fuera de las vías de desagüe y los recursos de agua.

American Drilling Fluids S.A de CV.

Av. Guadalajara #1780-B Zapopan Jal. Mexico
Tel: (5233) 36240120
Fecha de revisión: Enero / 2021
3
 PH LEVEL
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (SDS)

6- MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

PRECAUCIONES PERSONALES PARA DERRAMES:

Llevar equipos de protección personal adecuados (EPP).
METODOS DE LIMPIEZA DE DERRAMES: Evacuar el área de ser necesario. . Contenga el material derramado. Evite la generación
del polvo. Barrer, absorber con aspiradoras o recoger con pala y colocar en un contenedor con cierre para su eliminación

PRECAUCIONES AMBIENTALES: Evitar la generación de polvo. Recoger con pala o con aspiradora. Contener en recipientes

Secos. No desechar en el drenaje o las vías acuáticas. Re empaquetar o reciclar, si es posible

7- MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

PRECAUCIONES DE USO:
Usar el equipo de protección personal adecuado (EPP). Evitar el contacto con los ojos y piel. Evite respirar el polvo o generar.
Mantener tapada la cubeta para evitar que el aire lo disperse. Usar solo en un sitio bien ventilado o al aire libre. Lávese luego de
la manipulación.
PRECAUCIONES DE ALMACENAJE:
Almacenar en un lugar seco a temperatura ambiente. Mantenerlo tapado. Almacenar lejos de productos incompatibles.
Observar prácticas seguras de almacenamiento para la embandejación, acomodo, el zunchado, el embalaje por contracción y/o
el estibamiento
8- CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL
NOMBRE DEL INGREIDENTE: N° CAS: OSHA PEL ACGIH TLV: UNIDADES
TWA: TWA:
Carbonato de Sodio 497-19-8 5 3
mg/mresp.dust
Hidróxido de Calcio 1305-62-0 15 5 mg/m3 total
dust
EQUIPO DE PROTECCIÓN:

CONTROLES DE PROCESO:
Usar medios de control de ingeniería adecuados, tales como la ventilación de extracción y recintos del proceso, para reducir la
contaminación del aire y mantener la exposición de los trabajadores por debajo de los límites permitidos.

American Drilling Fluids S.A de CV.

Av. Guadalajara #1780-B Zapopan Jal. Mexico
Tel: (5233) 36240120
Fecha de revisión: Enero / 2021
4
 PH LEVEL
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (SDS)

PROTECCION RESPIRATORIA:
Use por lo menos una media máscara descartable N95 aprobada por NIOSH o por un respirador para partículas reutilizable. En
ambientes de trabajo que contienen niebla o aerosol, use por lo menos media máscara descartable P95 aprobada por NIOSH o
un respirador para partículas reutilizable.
PROTECCIÓN DE LA PIEL:
Usar ropa adecuada para prevenir contacto prolongado o repetido con la piel. Use guantes de seguridad quimio resistentes de
materiales tales como neopreno o nitrilo.
PROTECCIÓN DE OJOS Y CARA: Usar antiparras de seguridad protectoras contra polvos y lentes de segurida
para evitar el ingreso del polvo, si existe la posibilidad de que se expongan. Se recomienda que haya en el área de trabajo
CONSIDERACIONES GENERALES DE HIGIENE:
Lavarse inmediatamente con jabón y agua si la piel ha sido contaminada. La ropa de trabajo se tiene que cambiar
Diariamente, si hay posibilidad de contaminación. La ropa debe desecharse, si está contaminada con el
producto.

9- PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS:

ASPECTO : Polvo
COLOR : blanco
PERFUME/ SABOR : No oloroso o sin olor característico
DENSIDAD DE SOBULIBIDAD : levemente soluble en agua
DENSIDAD DE VAPOR (aire=1) : N/A
PRESIÓN DE VAPOR : N/A

10- ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Datos de estabilidad : Estable

Condiciones a Evitar : Mantener alejado de las chispas, llamas, calor.
Materiales Incompatibilidad : N/D
Productos de Descomposición : Productos con ninguna descomposición.
Polimerización Peligrosa : No ocurre.
11- INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA:
Ingrediente : Carbonato de Sodio

Datos Agudos : Efectos corrosivos; Prueba de irritación ocular:

Efectos corrosivos. 24 horas Ojo. Conejo. 100mg- Irritación Moderada
Efectos corrosivos. 24 horas Piel. Conejo. 500mg- Leve Irritación
DOSIS TÓXICA- LD50: 4090 mg/kg (oral- rata)
CONCENTRACIÓN TÓXICA, -LC50: 1200 mg/m3/2h (inh-rata)
Ingrediente :Hidróxido de calcio
Datos Agudos : Efectos corrosivos; Prueba de irritación ocular:

American Drilling Fluids S.A de CV.

Av. Guadalajara #1780-B Zapopan Jal. Mexico
Tel: (5233) 36240120
Fecha de revisión: Enero / 2021
5
 PH LEVEL
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (SDS)

Efectos corrosivos. 24 horas Ojo. Conejo. 10mg- Severa Irritación

DOSIS TÓXICA-LD50: 7340 mg/kg (oral- rata)

12- INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Información Eco toxicológica: Componente de la eco toxicidad de datos se enumeran a continuación.
Si no hay datos que figuran, ninguno se encuentra con el componente de revisión.

13- CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN

CLASIFICACIÓN DE RESIDUO:
Este producto no cumple con el criterio de desecho peligroso si es eliminado en la forma en que fue Comprado.
Según RCRA el usuario del producto es responsable de determinar, en el momento de la eliminación, si el producto
cumple con los criterios RCRA para desechos peligrosos. Esto se debe a que el uso,transformación y/o mezcla pueden
hacer que los materiales resultantes sean peligrosos.

GENERAL/ LIMPIEZA:
Los recipientes vacíos contienen residuos. Todas las precauciones indicadas en la etiqueta deben
Ser observadas.
METODOS DE ELIMINACIÓN:
Recuperar o reciclar, si es práctico. Si este producto se convierte en desecho, eliminarlo en un
Verdadero industrial autorizado. Asegurarse que los contenedores estén vacíos según los criterios
De RCRA ante de eliminarlos en un vertedero industrial autorizado. Confirme el procedimiento de
disposición con las autoridades locales. Recuperar o reciclar, si es práctico.

14- INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

RQ- PRODUCTO : N/A

US DOT:
CLASSE DOT USA : No regulado.
TRANSPORTE CANADIENSE
CLASSE TDGR : No regulado.
TRANSPORTE MARINO : No regulado.
CLASE IMDG : No regulado.
TRANSPORTE AEREO:
CLASE ICAO : No regulado.

15- INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

STATUS REGULATORIO DE INGREDIENTES:
NOMBRE: CAS No: TSCA: CERCLA: SARA 302 SARA 313: DSL(CAN):
Carbonato de Sodio 497-19-8 Yes No No No Yes
Hidróxido de Calcio 1305-62-0 Yes No No No Yes
American Drilling Fluids S.A de CV.
Av. Guadalajara #1780-B Zapopan Jal. Mexico
Tel: (5233) 36240120
Fecha de revisión: Enero / 2021
6
 PH LEVEL
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (SDS)

REGULACIONES FEDERALES USA:

No es considerado como desecho peligroso según los criterios de U.S. RCRA.

STATUS REGULATÓRIO
SECCIÓN 313: Este producto no contiene químico tóxico sujeto a los requisitos de reportaje en la
Sección 313 del Título III de la Enmien-da de Superfund y el Acto de Reautorización de 1986 y
40 CFR Parte 372.
Categorías SARA 311:
1: Efectos inmediatos (agudos) para la salud. Los componentes de este producto están inscritos
En exonerados de los siguientes registros internacionales de productos químicos: TSCA (E.U.A.)
Clasificación Canadiense WHIMIS: D2B- Otros Efectos Tóxicos: Material Tóxico.

16- OTRAS INFORMACIONES

NPCA HMIS PERS. PROTECT. INDEX: E- Anteojos de Seguridad, Guantes, Respirador contra
Polvos.
NOTAS PARA EL USUARIO: N/A= No aplica N/D= No Determinado.
FUENTES DE INFORMACIÓN: Límites de Exposición Aceptables de OSHA, 29 CFR 1910, Subparte
Z, Sección 1919.1000, Contaminantes del Aire.
Valores de Límites e índices de Exposición Biológica para Substancias Químicas y Agentes Físicos
de ACGIH (última edición).

CLAUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

La información proporcionada en esta Ficha de Datos de Seguridad es la más correcta de que Disponemos a la fecha de su
publicación. La información suministrada está concebida solamente Como una guía para la seguridad en el manejo, uso,
procesado, almacenamiento, transporte, Eliminación y descarga. Y no debe ser considerada como una garantía o
especificación de calidad. El fabricante, no realiza expresamente ninguna aseveración ni garantía, ni garantiza,
su precisión, fiabilidad o integridad, ni asume ninguna responsabilidad derivada de su uso. Es responsabilidad del usuario verificar
a adecuación de la información para cada uso particular.

La información se considera correcta, pero no es exhaustiva y se utilizará únicamente como orientación, la cual está basada
en el conocimiento actual de la sustancia química o mezcla y es aplicable a las precauciones de seguridad apropiadas para
el producto.

American Drilling Fluids S.A de CV.

Av. Guadalajara #1780-B Zapopan Jal. Mexico
Tel: (5233) 36240120
Fecha de revisión: Enero / 2021
7