THIN CLAY

HOJA TECNICA
DESCRIPCIÓN:
THIN CLAY Es una polímero aniónico altamente concentrado, diseñado para disminuir la viscosidad de los lodos
bentoniticos, neutralizar la formación de anillos y embolamiento de la broca, ayudar a sedimentar los solidos en las piletas
de decantación y ayudar a dispersar el revoque o costra formado sobre las paredes del pozo por los lodos
bentoniticos.Ambientalmente amigable y de fácil manejo.

PROPIEDADES FÍSICAS:
Apariencia Física…………………………………………………………………………… liquido beige claro
Grado NLGI……………………………………………………………………………………. 3
Consistencia………………………………………………………………………………….. Pegajoso/Adhesivo
Punto de Goteo °C (°F)…………………………………………………………………… N/A
Gravedad especifica……………………..……………………………………………….. 1.2
pH…………………………………………….…………………………………………………… 6.5- 7

TRATAMIENTO:
THIN CLAY se usa durante la perforacion como un preventor o correctivo , en zonas litológicas donde la presencia de
arcillas expansibles pueden generar la formación de anillos y causar también el embolamiento de la barrena .Su alta
concentración de material activo permite usar pequeñas cantidades para mantener la tubería limpia y libre. Se
recomienda usar de 2 a 3 lts de producto por cada mil litros de agua cuando se está atrapado en arcilla.

VENTAJAS:
• Funciona en un amplio rango de PH.
• Dispersa los anillos de arcilla.
• Mantiene limpia la broca.
• Reduce geles y ayuda con la sedimentacion.
• Es resistente en altas temperaturas.
• Reduce las presiones de bomba.
• Despega tubería cuando está atrapada en arcilla.
•
• EMPAQUE Y ALMACENAMIENTO:
El THIN CLAY se presenta en cubetas de 19 LT/5 GL. Debe almacenarse a temperatura ambiente en espacios protegidos
de la lluvia y sol, en un área ventilada y seca.

TOXICIDAD Y MANEJO:
Se tiene disponible la información del ensayo biológico, previa solicitud. Manéjelo como un producto químico industrial,
usando equipo de protección personal (EPP) y siguiendo las precauciones descritas en la Hoja de transporte y las hojas de
seguridad (SDS)

American Drilling Fluids S.A de CV.

Av. Guadalajara #1780-B Zapopan Jal. Mexico
Tel: (5233) 36240120
1
 THIN CLAY
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (SDS)

1- IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA

NOMBRE DEL PRODUCTO : THIN CLAY

CLASIFICACION QUÍMICA : Polímero acrílico sódico de cadena corta en sus formas
___________________________________________primarias (dispersor de arcilla)
APLICACIONES : Aditivo para fluido de perforación
NUMEROS TELEFONICOS DE EMERGENCIA : 911
PROVEEDOR : AMERICAN DRILLING FLUIDS, S.A de C.V
Av. Guadalajara # 1780-B CP. 45134
Zapopan Jalisco México
RFC: ADF151209151
TEL: 33-36-24-01-20

2- IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

Este producto está clasificado de acuerdo con el Sistema Globalmente Armonizado de clasificación
y etiquetado de productos químicos (SGA).

Estado de la norma: NINGUNA

Clasificación de la sustancia o mezcla: NINGUNA
ELEMENTOS DE LAS ETIQUETAS DEL SGA
Pictogramas de Peligro:

Palabra de advertencia: NINGUNA

Indicaciones de peligro: H303+H313 – Puede ser nocivo en caso de ingestión, en contacto con la
pie.

3- COMPOSICIÓN/ INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Componentes (Nombre Químico) Concentración CAS #

polímeros acrílicos sódicos de 30 %- 50% N/A

cadena corta en sus formas
primarias (dispersor de arcilla)

American Drilling Fluids S.A de CV.

Av. Guadalajara #1780-B Zapopan Jal. Mexico
Tel: (5233) 36240120
2
 THIN CLAY
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (SDS)

4- PRIMEROS AUXILIOS

INHALACIÓN: Mover la víctima al aire fresco inmediatamente. Proveer la respiración

Artificial si la respiración ha parado. Conseguir atención médica.
OJOS: En caso de contacto, lavar los ojos con agua durante 15 minutos. Si la irritación persiste
Conseguir atención médica.
PIEL: Lavar la piel a fondo con jabón y agua. Si la irritación persiste conseguir atención médica.
INGESTION: En condiciones normales de uso los primeros auxilios no son requeridos. No induzca al
Vomito. Beber 2 vasos de agua o leche lentamente y buscar atención médica. Nunca debe
Administrarse nada por la boca a una persona inconsciente.

5- MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS °C

Punto de Inflamación 103° C .

Temperatura de autoignicion No determinado
Limites inflamables en aire (inf y sup) No determinado
Clase inflamable No determinado
Medios de extinción Espuma, Polvo químico seco, CO2,
atomización, arena.
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES PARA COMBATIR INCENDIOS: No ingresar al área del incendio sin
equipo de protección personal adecuado (EPP contra incendios). Usar aparatos autónomos de presión
positiva (SCBA) y ropa protectora para combatir incendios (incluyendo casco, capa, pantalones, botas
y guantes). Si el equipo de protección no es el adecuado o es usado, combatir el incendio desde una
distancia segura o un sitio protegido.
RIESGOS INUSUALES DE INCENDIO O EXPLOSIÓN: Este producto no es inflamable pero la
descomposición del mismo en el fuego produce gases tóxicos. Buenas prácticas en el manejo del
producto minimiza los riegos. No hay un riesgo potencial de incendio o explosión señalado.
PRODUCTOS DE COMBUSTION PELIGROSOS: gases como (CO2) monóxido de carbono, vapor y
dióxido de carbono.

6-MEDIDAS EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

PRECAUCIONES PERSONALES PARA DERRAMES:

Llevar equipos de protección personal adecuados.
METODOS DE LIMPIEZA DE DERRAMES: Recoger todo el material derramado y limpiar el área
contaminada. No usar agua para lavarlo ya que este producto es muy resbaladizo. Usar un polvo
supresor. Y disponerlo en contenedores de producto contaminado.
PRECAUCIONES AMBIENTALES: En caso de vertido accidental recoger con Contener en recipientes

secos. No desechar en el drenaje o las vías acuáticas. Re empaquetar o reciclar, si es posible.

American Drilling Fluids S.A de CV.

Av. Guadalajara #1780-B Zapopan Jal. Mexico
Tel: (5233) 36240120
3
 THIN CLAY
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (SDS)

7- MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

PRECAUCIONES DE USO:
Usar el equipo de protección personal adecuado. El producto es resbaladizo. Después de levantarlo
agregar arena o tierra al área contaminada. Usar su (EPP) completo.
PRECAUCIONES DE ALMACENAJE:
Almacenar en un lugar seco y bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado. Almacenar lejos de
productos oxidantes y calor. Observar prácticas seguras de almacenamiento.

8-CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL

COMPONENTES (NOMBRE QUÍMICO) CONCENTRACION

Polimero anionico 30-50%

Aceites minerales 40-50%
EQUIPO DE PROTECCIÓN:

CONTROLES DE PROCESO:
Usar medios de control de ingeniería adecuados, tales como ventilación, para reducir la contaminación
del aire, lavaojos y mantener la exposición de los trabajadores por debajo de los límites aplicables.
PROTECCIÓN RESPIRATORIA:
Bajo las condiciones normales de uso no se requiere respirador. Pero en ambientes de trabajo
cerrados o que se creen vapores o niebla usar un respirador P95 aprobado pos NOISH.
PROTECCIÓN DE LA PIEL:
Usar ropa apropiada para prevenir contacto prolongado o repetido con la piel. Use su equipo de
protección personal (EPP) completo.
PROTECCIÓN DE OJOS Y CARA:
Existe la posibilidad de que se expongan los ojos, usar lentes de seguridad ya que causa irritación en
los ojos.
CONSIDERACIONES GENERALES DE HIGIENE:
Lavarse con jabón y agua si la piel ha sido contaminada y cambiarse la ropa de trabajo
Diariamente, si hay posibilidad de contaminación. Bañarse y seguir una higiene adecuada.

American Drilling Fluids S.A de CV.

Av. Guadalajara #1780-B Zapopan Jal. Mexico
Tel: (5233) 36240120
4
 THIN CLAY
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (SDS)

9-PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS:

Apariencia marrón
Olor Aromático.
Estado físico Liquido viscoso
pH 6-8
Punto de inflamación (°C) (f°) No determinado.
Temperatura de auto-ignición (°C) (f°) No determinado.
Propiedades explosivas No determinado.
volátil No determinado.
Solubilidad en agua Soluble.
Densidad No determinado
inflamabilidad No inflamable a temperatura ambiente
Punto de fusión No determinado
Gravedad Especifica 1.2 a 1.4
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
ESTABILIDAD Químicamente estable, bajo condiciones normales.
POLIMERIZACIÓN PELIGROSA No ocurrirá.
MATERIALES A EVITAR Agentes oxidantes.
CONDICIONES A EVITAR Evitar altas temperaturas y fuego.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS Amonio, óxido de nitrógeno, CO2 y dióxido de
carbono.
11- INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA:
Toxicidad aguda No se conoce
Irritación- Piel No se conoce
Sensibilización de la piel No se conoce
Subaguda/ Toxicidad subcrónica No se conoce
Mutagenicidad No se conoce
Toxicidad crónica No se conoce
Carcinógeno No hay información disponible.
Inhalación Puede causar leve irritación respiratoria.
Contacto con los ojos Irritación leve
Ingestión No se conoce
Efectos Crónicos No se conoce
12- INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Ecotoxicidad No hay información disponible
Biodegradación No hay información disponible
Bioacumulación No determinado.
American Drilling Fluids S.A de CV.
Av. Guadalajara #1780-B Zapopan Jal. Mexico
Tel: (5233) 36240120
5
Destino ambiental No determinado.
Otra información No determinada.

THIN CLAY
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (SDS)

13- CONSIDERACIONES DE DISPOSICION FINAL

CLASIFICAC IÓN DE RESIDUO:
Este producto no cumple con el criterio de desecho peligroso si es eliminado en la forma en que fue
Comprado. Según RCRA el usuario del producto es responsable de determinar, en el momento de la
eliminación.
GENERAL/ LIMPIEZA:
Los recipientes vacíos contienen residuos. Todas las precauciones indicadas en la etiqueta deben
Ser observadas.
METODOS DE ELIMINACIÓN:
Seguir las normas locales y federales de regulación para su eliminación o almacenaje.
14- INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE
Clasificado como material no peligroso bajo el criterio marítimo internacional con código (IMDG).
TRANSPORTE TERRESTRE No reglamentado o peligroso.
No. ONU No reglamentado o peligroso.
TRANSPORTE MARITIMO No reglamentado o peligroso.
Clase IMDG No reglamentado o peligroso.
TRANSPORTE AEREO No reglamentado o peligroso.
Clase ICAO/ IATA No reglamentado o peligroso.

15- INFORMACIÓN REGULATORIA

Este producto no necesita que sea etiquetado de acuerdo con la dirección EC o las respectivas leyes
Nacionales.
Producto venenoso N/A
Nombre AICS N/A
Sustancia toxica N/A
Clasificación HSNO Información no disponible
Código de aprobación ERMA Información no disponible

16- OTRAS INFORMACIONES

Abreviaturas y acrónimos
N/A: no aplicable.
N/D: sin información disponible.
CAS: Servicio de Resúmenes Químicos
IARC: Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer
ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists.
TLV: Valor Límite Umbral
TWA: Media Ponderada en el tiempo
STEL: Límite de Exposición de Corta Duración
REL: Límite de Exposición Recomendada.
American Drilling Fluids S.A de CV.
Av. Guadalajara #1780-B Zapopan Jal. Mexico
Tel: (5233) 36240120
6
 PEL: Límite de Exposición Permitido.
INSHT: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo.

THIN CLAY
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (SDS)

ETA: estimación de la toxicidad aguda.

Principales referencias bibliográficas y fuentes de datos

Esta hoja de seguridad cumple con la normativa nacional expresada:

México: NOM-018-STS-2000, NMX-R-019-SCFI-2011 y ACUERDO-NOM-018-DOF-060913.

Clasificación y procedimiento utilizado para determinar la clasificación de la mezcla

Procedimientos de acuerdo al SGA/GHS Rev. 5.

La clasificación se ha efectuado en base a análogos químicos y a información del producto.

SECCIÓN 2: clasificación por analogía con otros productos, y en base a datos del producto.
SECCIÓN 9: datos del producto.
Inflamabilidad: conforme a datos de ensayos.
SECCIÓN 11 y 12: analogía con otros productos.
Toxicidad aguda: método de cálculo de estimación de toxicidad aguda.
El procedimiento de decisión adoptado en la clasificación, podría basarse en la estimación
puntual de los valores de toxicidad utilizados para el cálculo de la ETA

Exención de responsabilidad

La información indicada en esta Hoja de Seguridad fue recopilada e integrada con la información
Suministrada en las Hojas de Seguridad de los proveedores de materia prima.
La información relacionada con este producto puede variar, si éste es usado en combinación con
otros materiales o en otros procesos. Es responsabilidad del usuario la interpretación y aplicación de
esta información para su uso particular en procesos específicos. La información contenida aquí
se ofrece solamente como guía para la manipulación de este producto específico y ha sido elaborada
de buena fe por personal técnico capacitado. Esta hoja de seguridad no pretende ser completa
o exhaustiva, incluso la manera y condiciones de uso y de manipulación pueden implicar otras
consideraciones adicionales no contempladas en este documento

American Drilling Fluids S.A de CV.

Av. Guadalajara #1780-B Zapopan Jal. Mexico
Tel: (5233) 36240120
7