Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CARRERA: PSICOLOGÍA
Cabe recordar que hasta el Siglo XX, la mayor parte de la humanidad fue
analfabeta. La memoria, por ende, cumplía un rol fundamental, y la rima,
históricamente, tuvo un efecto nemotécnico. Todavía hay gente que es capaz de
recitar el Martín Fierro de memoria. Ahora, ¿cuántas personas podrían repetir de
memoria con exactitud una novela de la misma extensión escrita en prosa?
1
Leith, Sam. You Talkin' To Me?: Rhetoric from Aristotle to Obama . Profile Books. London,
2011.
2
misma manera. Fue tan obvio para Aristóteles como para usted y yo que,
mientras que un discurso puede ser poético, no es presentado en forma
de poesía.
T.S. Eliot dijo una vez que el significado, en la poesía, es el hueso que
el ladrón de casas arroja al perro para distraerlo; el significado de la
poesía está allí para distraer a la mente consciente mientras que el
poema cumple su verdadero trabajo. Esto no se puede aplicar a la
retórica, donde el significado de un discurso es importante. Pero aquella
frase encierra algo de verdad: el sonido de un discurso trabaja sobre la
mente y las emociones de las personas más allá del nivel consciente en
el cual el significado es considerado.
2
En realidad el discurso original incluia cuatro términos, aunque la memoria popular lo transformó en un
tricolon. Las palabras de Churchill fueron: “No tengo nada más para ofrecer que sangre, esfuerzo,
lágrimas y sudor”.
3
¿Por qué es tan útil la serie de tres en el discurso político? Se supone que la
estructura tripartita pone en relieve el valor que en lenguas y culturas
indoeuropeas se le asigna al número tres como indicio de énfasis, completud y
culminación.
“Nadie sabe exactamente por qué el tricolon funciona. Pero para convencerse de
su utilidad, basta con mirar a los líderes políticos que no lo utilizan en su
discurso”, afirmó en un editorial el diario británico The Guardian3.
Algunos ejemplos:
—“… ciertos derechos inalienables, entre los cuales está la vida, la libertad y la
búsqueda de la felicidad”. (Extracto de la Declaración de la Independencia de los
Estados Unidos).
3
http://www.theguardian.com/commentisfree/2010/jul/15/in-praise-rule-of-three
4
http://www.theguardian.com/world/2009/mar/04/gordon-brown-speech-to-congress
4
Anáfora
La anáfora es una figura retórica tan simple y poderosa como la anterior, que
consiste en la repetición de una misma frase al comienzo de una oración o
enunciado.
Ejemplo 1:
Cien años después debemos enfrentar el hecho trágico de que el negro aún no es
libre.
Cien años después, la vida del negro es todavía minada por los grilletes de la
discriminación.
Cien años después, el negro vive en una solitaria isla de pobreza en medio de un
vasto océano de prosperidad material.
Ejemplo 2:
Ahora es el tiempo de hacer de la justicia una realidad para todos los hijos de
Dios.
Ejemplo 3:
Hay quienes preguntan a los que luchan por los derechos civiles: “¿Cuándo
quedarán satisfechos?”
5
Nunca estaremos satisfechos mientras a nuestros hijos les sea arrancado su ser y
robada su dignidad con carteles que rezan: 'Solamente para blancos'.
Quiasmo y retruécano
Quiasmo y retruécano son dos figuras retóricas de repetición muy similares, por
lo que a los efectos de esta materia, los tomaremos como si fueran una sola
figura, bajo el nombre genérico de retruécano.
El retruécano es una figura “de lujo”. Si quieren lucirse durante un debate o una
argumentación, la mejor inversión que pueden hacer es invertir el tiempo
necesario en buscar o crear un retruécano.
“No preguntes qué puede hacer tu país por ti, pregúntate qué puedes
hacer tú por tu país”
(John F. Kennedy).
………………
(John F. Kennedy).
………..
(Mahatma Gandhi)
…………..
(Mahatma Gandhi)
Ni son todos los que están, ni están todos los que son
No es lo mismo...
• La negra sotana del cura, que el cura tenga a una negra en el sótano
7
…………….
♦ Anáfora
♦ Epifora
♦ Complexión
♦ Reduplicación
……
8
9
…………………………
Figuras retóricas y otros ingredientes del discurso político. Manual del
orador. Damborenea, Ricardo García. Ediciones Uso de Razón. Madrid,
2013. Páginas 33 a 46.
…………………………
I. Las repeticiones
♦ Anáfora
♦ Epifora
♦ Complexión
♦ Reduplicación
♦ Quiasmo
…………………………….
Comenzamos por aquí no porque sean las figuras más importantes sino
porque son las más sencillas.
1. Anáfora
Su esquema es el siguiente:
Un hombre que pega para insultar, que pega por odio, que pega
con el puño, que pega en la mejilla. Demóstenes.[11]
Como todas las repeticiones produce un efecto enfático que inyecta mucha
fuerza en la expresión.
La Anáfora se presta muy bien para ese estilo de salmo bíblico que tienen
los discursos de Luther King y que con tanto éxito reproduce Obama: una
sucesión de frases anafóricas separadas por largas pausas en las que el público
se suma a la oración, con una especie de antífona (¡Sí!, ¡Eso es!, ¡My Lord!,
¡Yes we can!), o simples aplausos, al estilo de las iglesias baptistas del sur de
los EE.UU.
2. Epífora [17]
A+++B. A++++B.
4. Reduplicación [26]
Todas estas repeticiones son enfáticas. Todos los énfasis vienen a ser,
como los subrayados de un libro, una señal de atención sobre lo importante.
Obviamente, si subrayamos todo, es como si no subrayáramos nada. El
énfasis, pues, se debe emplear de vez en cuando y sólo para lo que importa.
El problema con estas tres figuras es que, como suenan bien, nadie quiere
hablar sin ellas y fácilmente se convierten en latiguillos. Algunos oradores,
cuanto menos tienen que decir, más enfáticamente lo exponen. Quien padece
este descontrol del lenguaje, las aplica sin descanso, como una muletilla; le
parece que, si no repite las cosas, a las frases les falta algo; que, si no guarda
el ritmo, no se le tomará en serio.
……………………………….
NOTAS