GASOLINE ENGINE

MOTOR GASOLINA
TE47V-1 TE47V-2 TE47V-4
MOTOR GASOLINA TE47V-1 TE47V-2 TE47V-4

GASOLINE ENGINE
MOTOR GASOLINA
TE47V1 001-004 TE47V2 001-005
TE47V4001-006

29/10/2018
MOTOR GASOLINA TE47V-1 TE47V-2 TE47V-4

29/10/2018
MOTOR GASOLINA TE47V-1 TE47V-2 TE47V-4

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
1 907001001 BOLT TORNILLO PARAFUSO 7 TE47V
2 905001003 OIL SEAL RETENEDOR DE ACEITE RETENTOR DE ÓLEO 1 TE47V
3 925001003 CRANK BOX COVER CUBIERTA DEL CÁRTER TAMPA DO CÁRTER 1 TE47V
4 901001000 SPACING PIN PINO GUIA DEL CÁRTER PINO GUIA DO CARTER 2 TE47V
5 911001000 WASHER ARANDELA ARRUELA 1 TE47V
6 902001006 RATE-LIMITING GEAR SHAFT EJE DEL GOBERNADOR EIXO DO GOVERNADOR 1 TE47V
ABRAZADERA EJE DEL ABRAÇADERA DO EIXO DA
7 936001001 GEAR SHAFT CIRCLIP 1 TE47V
ENGRANAJE ENGRENAGEM
ASIENTO DEL ENGRANAJE ASSENTO DA ENGRENAGEM
8 909001003 RATE-LIMITING GEAR ASSY. 1 TE47V
LIMITADOR DE VELOCIDAD LIMITADORA DE VELOCIDADE
9 933001000 GASKET ARANDELA ARRUELA 2 TE47V
10 936001003 SLIDING SLEEVE BUJE DESLIZANTE BUCHA DESLIZANTE 1 TE47V
EJE DEL ENGRANAJE LIMITADOR CHAPA DE FIXAÇÃO DO EIXO DA
11 903001003 RATE-LIMITING GEAR SHAFT 1 TE47V
DE VELOCIDAD ENGRENAGEM
12 907001000 BOLT TORNILLO PARAFUSO 8 TE47V
13 128001003 SEAL GASKET OF CRANKCASE JUNTA DEL CÁRTER JUNTA DO CÁRTER 1 TE47V
PINO ACCIONAMIENTO VARILLAS
14 901001016 PIN TUCHO DE VALVULAS 2 TE47V
DE LAS VALVULAS
15 118001003 CAMSHAFT ASSY. ARBOL DE LEVA COMANDO DE VALVULAS 1 TE47V

29/10/2018
MOTOR GASOLINA TE47V-1 TE47V-2 TE47V-4

APPLICATIO
CODE QTY. N
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO DE CADASTRO
CÓDIGO QTD. APLICACIÓN
APLICAÇÃO
CRANKSHAFT ASSY. TYPE V-1 CIGÜEÑAL EJE TIPO V-1 VIRABREQUIM EIXO TIPO V-1
103001007 1 TE47V
3,156"(80,16 MM) 3,156"(80,16 MM) 3,156"(80,16 MM)
CRANKSHAFT ASSY. TYPE V-2 CIGÜEÑAL EJE TIPO V-2 VIRABREQUIM EIXO TIPO V-2
16 103001008 1 TE47V
2,438"(61,9 MM) 2,438"(61,9 MM) 2,438"(61,9 MM)
CRANKSHAFT ASSY. TYPE V-4 CIGÜEÑAL EJE TIPO V-4 1,812 VIRABREQUIM EIXO TIPO V-4 1,812
103001009 1 TE47V
1,812 (46 MM) (46 MM) (46 MM)
17 125001003 CONNECTING ROD ASSY. BIELA COMPLETA BIELA COMPLETA 1 TE47V
18 INCLUSO DO 17A CONNECTING ROD ASSY CAPA DE LA BIELA CAPA DE BIELA 1 TE47V
19 INCLUSO DO 17A TORNILLO DE LA BIELA PARAFUSOS DA BIELA 2 TE47V
20 INCLUSO DO 17A BIELA BIELA 1 TE47V
21 934001001 ROLLING BEARING ROLAMIENTO ROLAMENTO 1 TE47V
22 907001000 OIL SEAL RETENEDOR DE ACEITE RETENTOR DE ÓLEO 1 TE47V

29/10/2018
 MOTOR GASOLINA TE47V-1 TE47V-2 TE47V-4

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
112 PISTON RING I ANILLO DEL PISTÓN I ANEL DO PISTÃO I 1 TE47V
113 PISTON RING II ANILLO DEL PISTÓN II ANEL DO PISTÃO II 1 TE47V
109001003
114 GUIDE RAIL GUIA DEL RASPADOR GUIAS DO RASPADOR 2 TE47V
115 BUSHING RING ANILLO RASPADOR ANEL RASPADOR 1 TE47V
116 901001014 PISTON PIN PINO DEL PISTÓN PINO DO PISTÃO 1 TE47V
117 107001003 PISTON PISTÓN PISTÃO 1 TE47V
118 908001003 PISTON PIN CIRCLIP TRABA DEL PINO DEL PISTÓN TRAVA DO PINO DO PISTÃO 2 TE47V
CONJUNTO DE MEDIDOR DE CONJUNTO DO MEDIDOR DE
119 925001011 LUBRICATING GAUGE ASSY 1 TE47V
ACEITE ÓLEO
120 925001012 LUBRICATING GAUGE MEDIDOR DE ACEITE VARETA DE ÓLEO 1 TE47V
121+A124:A124:I1
907001001 BOLT TORNILLO PARAFUSO 1 TE47V
24
122 911001005 O RING ANILLO O-RING ANEL ORING 1 TE47V
123 172001001 OIL DIPSTICK TUBO DE LA VARILLA DE ACEITE TUBO DA VARETA DE ÓLEO 1 TE47V
124 937001001 PLASTIC BUSH BUJE DE PLASTICO BUCHA PLASTICA 1 TE47V
125 911001009 "O" RING 21X2.3 ANILLO O-RING 21X2.3 ANEL O-RING 21X2.3 1 TE47V
TORNILLO DE DRENAJE DE
126 907001011 OIL DRAIN BOLT PARAFUSO DE DRENAGEM 2 TE47V
ACEITE
JUNTA DEL TORNILLO DE JUNTA DO PARAFUSO DE TE47V
127 922001015 OIL DRAIN BOLT GASKET 2
DRENAJE DE ACEITE DRENAGEM DE ÓLEO

29/10/2018
MOTOR GASOLINA TE47V-1 TE47V-2 TE47V-4

29/10/2018
MOTOR GASOLINA TE47V-1 TE47V-2 TE47V-4

QTY. APPLICATION
CODE
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO DE CADASTRO QTD APLICACIÓN
CÓDIGO
. APLICAÇÃO
102 944001008 AIR FILTER ASSEMBLED FILTRO DE AIRE MONTADO FILTRO DE AR COMPLETO TE47V
103 592001006 AIR FILTER PEDESTAL PEDESTAL DEL FILTRO DE AIRE BASE DO FILTRO DE AR 1 TE47V
104 181001001 EXHAUST GAS COVER BOARD DEFLECTOR DE RESPIRO DEFLETOR DO RESPIRO 1 TE47V
105 901001008 AIR FILTER BUSH BUJE DEL FILTRO DE AIRE BUCHA FILTRO DE AR 2 TE47V
106 944001009 PAPER FILTER ELEMENT PAPEL DEL FILTRO DE AIRE PAPEL DO FILTRO DE AR 1 TE47V
107 944001008 SPONGE FILTER ELEMENT ESPONJA DEL FILTRO DE AIRE ESPONJA DO FILTRO DE AR 1 TE47V
108 925001017 AIR FILTER UPPER COVER TAPA SUPERIOR DEL FILTRO DE AIRE TAMPA SUPERIOR DO FILTRO DE AR 1 TE47V

29/10/2018
MOTOR GASOLINA TE47V-1 TE47V-2 TE47V-4

29/10/2018
MOTOR GASOLINA TE47V-1 TE47V-2 TE47V-4

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
73 128001007 GASKET OF CYLINDER HEAD JUNTA DEL CABEZOTE JUNTA DO CABEÇOTE 1 TE47V
74 901001007 SPACING PIN PINO ESPACIADOR PINO GUIA DO CABEÇOTE 2 TE47V
75 116001003 INTAKEVALVE VALVULA DE ADMISIÓN VÁLVULA DE ADMISÃO 1 TE47V
76 115001003 EXHAUST VALVE VALVULA DE ESCAPE VÁLVULA DE ESCAPE 1 TE47V
77 123001003 CYCLINDER HEAD ASSY. CABEZOTE CABEÇOTE 1 TE47V
78 CRN9YC SPARK PLUG BUJÍA VELA 1 TE47V
79 931001007 DUAL-HEAD BOLTS TORNILLO DE DOS CABEZAS PRISIONEIROS DO ESCAPE (2) 2 TE47V
80 177001002 OIL SEAL ASSY RETENEDOR DE LA VALVULA RETENTOR DE VALVULA 1 TE47V
81 929001003 VALVE SPRING MUELLE DE LA VALVULA MOLA DA VÁLVULA 2 TE47V
PRATO DA MOLA DE VÁLVULA DE
82 111001001 SPRING COIL OF INTAKE VALVE MUELLE VALVULA DE ADMISIÓN 1 TE47V
ADMISÃO
PRATO DA MOLA DE VÁLVULA DE
83 111001004 SPRING COIL OF EXHAUST VALVE MUELLE VALVULA DE ESCAPE 1 TE47V
ESCAPE
TAPA SUPERIOR DE LA COMPENSSADOR DO PRATO DE
84 113001000 TOP COVER OF EXHAUST VALVE 1 TE47V
VALVULA VALVULA DE ESCAPE
JUNTA DE LA TAPA DEL
85 128001009 GASKET OF CYLINDER HEAD COVER JUNTA DA TAMPA DE VALVULAS 2 TE47V
CILINDRO
86 925001013 CYCLINDER HEAD COVER I TAPA DEL VALVULAS I TAMPA DE VALVULAS I 1 TE47V
87 174001001 CYCLINDER HEAD COVER II TAPA DEL VALVULAS II TAMPA DE VALVULAS II 1 TE47V
88 907001000 BOLT TORNILLO PARAFUSO 4 TE47V

29/10/2018
MOTOR GASOLINA TE47V-1 TE47V-2 TE47V-4

QTY. APPLICATION
CODE
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO QTD APLICACIÓN
CÓDIGO
. APLICAÇÃO
89 930001006 AND NUTS TUERCAS PORCAS 2 TE47V
TUERCA DE AJUSTE DE LA
90 930001009 VALVE ADJUSTMENT NUT PORCA DE AJUSTE DA VÁLVULA 2 TE47V
VALVULA
91 120001001 ROCKER OF VALVE BALANCIN BALANCIN 2 TE47V
VALVE ROCKER ARM SUPPORT TORNILLOS DE SOPORTE DEL PARAFUSOS DE SOPORTE DO
92 931001013 2 TE47V
BOLTS BALANCIN BALANCIN
PLACA GUIA DE LA VARILLA DE CHAPA GUIA DAS VARETAS DE
93 178001003 PUSH ROD DIRECTOR PLATE 1 TE47V
EMPUJE VALVULA
94 154001003 PUSH ROD VARILLA DE EMPUJE VARETAS DE VALVULA 2 TE47V
95 907001013 LOCKING BOLT TORNILLO DEL CABEZOTE PARAFUSOS DO CABEÇOTE 4 TE47V

29/10/2018
MOTOR GASOLINA TE47V-1 TE47V-2 TE47V-4

29/10/2018
MOTOR GASOLINA TE47V-1 TE47V-2 TE47V-4

QTY. APPLICATION
CODE
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO QTD APLICACIÓN
CÓDIGO
. APLICAÇÃO
96 931001007 DUAL-HEAD BOLTS PRISIONERO DEL CABURADOR (2) PRISIONEIRO DO CARBURADOR (2) 2 TE47V
PAPER GASKET I OF
97 128001012 JUNTA DE PAPEL I DEL CARBURADOR JUNTA DE PAPEL I DO CARBURADOR 1 TE47V
CARBURETOR
98 450001003 AIR INLET PIPE TUBO DE ADMISIÓN DE AIRE TUBO DE ADMISÃO DO AR 1 TE47V
PAPER GASKET II OF
99 128001016 JUNTA DE PAPEL II DEL CARBURADOR JUNTA DE PAPEL II DO CARBURADOR 1 TE47V
CARBURETOR
100 196001003 CARBURETOR ASSY. CARBURADOR CARBURADOR 1 TE47V
101 128001020 STEEL GASKET JUNTA DE ACERO JUNTA DE AÇO 1 TE47V

109 552001002 PRIME BUTTON II CEBADOR II PRIMER II 1 TE47V

29/10/2018
MOTOR GASOLINA TE47V-1 TE47V-2 TE47V-4

29/10/2018
MOTOR GASOLINA TE47V-1 TE47V-2 TE47V-4

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
68 930001000 SELF-LOCKING NUT TUERCA AUTOBLOQUEANTE PORCA 2 TE47V
69 446001003 MUFFLER COVER ASSY. PROTECCION DEL ESCAPE PROTEÇÃO DO ESCAPAMENTO 1 TE47V
CONECTOR DE LA TAPA DE CONECTOR DA TAMPA DE
70 - CONNECT CABLE OF FUEL CAP 1 TE47V
COMBUSTIBLE COMBUSTIVEL
71 444001003 MUFFLER ASSY. SILENCIADOR SILENCIOSO 1 TE47V
72 922001003 GASKET JUNTA DEL ESCAPE JUNTA DO ESCAPE 1 TE47V

29/10/2018
MOTOR GASOLINA TE47V-1 TE47V-2 TE47V-4

29/10/2018
MOTOR GASOLINA TE47V-1 TE47V-2 TE47V-4

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
78 CRN9YC SPARK PLUG BUJÍA VELA 1 TE47V
62 907001000 BOLT TORNILLO PARAFUSO 1 TE47V
63 197001003 IGNITION ASSY. BOBINA DE IGNICION BOBINA DE IGNIÇÃO 1 TE47V

29/10/2018
MOTOR GASOLINA TE47V-1 TE47V-2 TE47V-4

29/10/2018
MOTOR GASOLINA TE47V-1 TE47V-2 TE47V-4

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
26 930001016 HEX FLANGE NUTS TUERCA HEXAGONAL BRIDADA PORCA HEXAGONAL FLANGEADA 6 TE47V

57 175001005 BLOWER HOUSING CARCAZA DEL VENTILADOR CARCAÇA DO VENTILADOR 1 TE47V

58 155001002 PULL STARTER ASSY. PARTIDA RETRACTIL PARTIDA RETRATIL 1 TE47V

59 175001000 A TYPE ENGINE COVER CUBIERTA DEL MOTOR TIPO A TAMPA DO MOTOR TIPO A 1 TE47V

110 - START HANDLE MANIPULO DE ARRANQUE RETRACTIL MANIPULO DA PARTIDA RETRATIL 1 TE47V

29/10/2018
MOTOR GASOLINA TE47V-1 TE47V-2 TE47V-4

29/10/2018
MOTOR GASOLINA TE47V-1 TE47V-2 TE47V-4

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
12 907001000 BOLT TORNILLO PARAFUSO 8 TE47V
34 940001001 WASTE PIPE TUBERIA DE DESAGÜE TUBO DO RESPIRO 1 TE47V
SOPORTE PRINCIPAL DEL SUPORTE PRINCIPAL DO TANQUE
35 414001003 MAIN BRACKET OF FUEL TANK 1 TE47V
TANQUE DE COMBUSTIBLE DE COMBUSTÍVEL
SOPORTE DERECHO DEL SUPORTE DIREITO DO TANQUE DE
36 414001007 RIGHT BRACKET OF FUEL TANK 1 TE47V
TANQUE DE COMBUSTIBLE COMBUSTÍVEL
44 404001001 CUSHION BLOCKING GASKET BUJE DE PLASTICO BUCHA PLASTICA 6 TE47V
49 944001001 OIL FILTER NET CABEZA DEL FILTRO DE ACEITE FILTRO DE ÓLEO DO RESPIRO 1 TE47V
VALVE ELEMENT OF RESPIRATOR
50 945001001 TAPA VALVULA DE RESPIRO TAMPA VALVULA DE RESPIRO 2 TE47V
COVER
JUNTA DE LA TAPA DEL
51 922001011 GASKET OF RESPIRATOR COVER JUNTA DA TAMPA DO RESPIRO 1 TE47V
RESPIRADOR
52 925001007 RESPIRATOR COVER PLATE ASSY TAPA DEL RESPIRADOR TAMPA DO RESPIRO 1 TE47V
53 140001003 FLYWHEEL ASSY VOLANTE VOLANTE 1 TE47V
54 144001003 FAN VENTILADOR VENTOINHA 1 TE47V
55 159001003 STARTER HUB CENTRO DE PARTIDA CUBO DE PARTIDA 1 TE47V
56 930001015 HEX FLANGE NUTS TUERCA HEXAGONAL BRIDADA PORCA HEXAGONAL FLANGEADA 1 TE47V
SOPORTE PARA PROTECCION SUPORTE PARA PROTEÇÃO DO
60 928001001 BLOWER HOUSING BUSH 1 TE47V
DEL VOLANTE VOLANTE
DIFFERENT-SHAPED DOUBLE-HEAD TORNILLO DE CABEZA DUPLA PARAFUSO DE CABEÇA DUPLA
61 931001016 1 TE47V
BOLTS I DIFERENTE TAMAÑO I TAMANHOS DIFERENTES I
62 907001000 BOLT TORNILLO PARAFUSO 1 TE47V
DIFFERENT-SHAPED DOUBLE-HEAD TORNILLO DE CABEZA DUPLA PARAFUSO DE CABEÇA DUPLA
64 931001002 2 TE47V
BOLTS II DIFERENTE TAMAÑO II TAMANHOS DIFERENTES II

29/10/2018
MOTOR GASOLINA TE47V-1 TE47V-2 TE47V-4

29/10/2018
MOTOR GASOLINA TE47V-1 TE47V-2 TE47V-4

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO DE CADASTRO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
12 907001000 BOLT TORNILLO PARAFUSO 1 TE47V
SOPORTE IZQUIERDO DEL TANQUE SUPORTE ESQUERDO DO TANQUE
37 414001011 LEFT BRACKET OF FUEL TANK 1 TE47V
DE COMBUSTIBLE DE COMBUSTÍVEL
ABRAZADERA DEL TUBO DE ABRAÇADERA DO TUBO DE
38 903001004 FUEL PIPE LOCK CLAMPⅡ 1 TE47V
COMBUSTIBLE II COMBUSTÍVEL II
ABRAÇADEIRA DE SUSTENTAÇÃO
39 903001006 CLIP ABRAZADERA 1 TE47V
DO TUBO DE COMBUSTIVEL
40 940001006 FUEL PIPE TUBO DE COMBUSTIBLE TUBO DE COMBUSTÍVEL 1 TE47V
ABRAZADERA DEL TUBO DE ABRAÇADERA DO TUBO DE
41 944001003 FUEL PIPE LOCK CLAMP Ⅰ 1 TE47V
COMBUSTIBLE I COMBUSTÍVEL I
FILTRO DEL DUCTO DE FILTRO DO DUTO DE
42 944001006 FILTERING NET DUCT OF FUEL 1 TE47V
COMBUSTIBLE COMBUSTÍVEL
43 907001007 BOLT TORNILLO PARAFUSO 3 TE47V
44 404001001 CUSHION BLOCKING GASKET BUJE DE PLASTICO BUCHA PLASTICA 6 TE47V
45 405001003 FUEL TANK BODY TANQUE DE COMBUSTIBLE TANQUE DE COMBUSTÍVEL 1 TE47V
JUNTA DE LA TAPA DE JUNTA DA TAMPA DE
46 922001018 FUEL TANK CAP SEAL GASKET 1 TE47V
COMBUSTIBLE COMBUSTÍVEL
ESPONJA DE LA TAPA DE ESPONJA DA TAMPA DE
47 922001017 FUEL TANK CAP SPONGE 1 TE47V
COMBUSTIBLE COMBUSTÍVEL
TAPA DEL TANQUE DE TAMPA DO TANQUE DE
48 400001002 FUEL TANK CAP 1 TE47V
COMBUSTIBLE COMBUSTÍVEL
CONECTOR DE LA TAPA DE CONECTOR DA TAMPA DE
70 - CONNECT CABLE OF FUEL CAP COMBUSTIBLE COMBUSTIVEL 1 TE47V

29/10/2018
MOTOR GASOLINA TE47V-1 TE47V-2 TE47V-4

29/10/2018
MOTOR GASOLINA TE47V-1 TE47V-2 TE47V-4

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
9 933001000 GASKET ARANDELA ARRUELA 2 TE47V
MUELLE DE CONTROL DEL MOLA DE CONTROLE DO
24 929001007 THROTTLE CONTROL SPRING 1 TE47V
ACELERADOR ACELERADOR
PORCA HEXAGONAL
26 930001016 HEX FLANGE NUTS TUERCA HEXAGONAL BRIDADA 6 TE47V
FLANGEADA
BRAZO OSCILANTE DEL BRAÇO OSCILANTE DO
27 156001005 THROTTLE ROCKER ARM 1 TE47V
ACELERADOR GOVERNADOR
28 907001018 BOLT TORNILLO PARAFUSO 1 TE47V
PALANCA VALVULA DEL ALAVANCA DA VÁLVULA DO
29 156001005 HANDSPIKE OF VALVE 1 TE47V
GOBERNADOR GOVERNADOR
30 929001011 VALVE SPRING MUELLE DE LA VALVULA MOLA DA VÁLVULA 1 TE47V
31 903001009 R TYPE PIN PRESILLA TIPO R PRESILHA TIPO R 1 TE47V
32 905001008 OIL SEAL RETENEDOR DE ACEITE RETENTOR DE ÓLEO 1 TE47V
EJE DEL BALANCIN LIMITADOR EIXO LIMITADOR DE
33 902001006 RATE-LIMITING ROCKER ARM SHAFT 1 TE47V
DE VELOCIDAD VELOCIDADE DO GOVERNADOR
ABRAÇADEIRA DE
39 903001006 CLIP ABRAZADERA SUSTENTAÇÃO DO TUBO DE 1 TE47V
COMBUSTIVEL
66 245001001 THROTTLE PROTECTOR BOARD PROTECTOR DEL ACELERADOR PROTETOR DO ACELERADOR 1 TE47V
67 907001000 BOLT TORNILLO PARAFUSO 2 TE47V

29/10/2018