COLOMBIA

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 1
FIGURAS DE EXTASIS
ART BARROCO N LOMBIA

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
AGRADECIMI NT
grad mo la elabora ión d la igui nt ntidad p r ona ,
in la ual no hubi ra ido po ibl ta xpo i ión:

Arquidió i d Popa án
M u eo Arquidio ano d Art R ligio o d Popa án
Junta Oir ti a d 1 M u o Arquidio e ano d Art R ligio o d Popa án
Arquidió i d B gotá
at dral Primada
Obi pado d Zipaquirá
Parroquia d l Di ino ala ador de opó

Mon ñor Alb rto iraldo Jaramillo

Mon eñor Juan Migu l Hu rta
Pre bít ro Jorg F rnando M !lizo
ñora María Aug nía Val n ia d R dondo
ñora Martha M r d · imm nd

1
' URADURIA

amilo Ra ana
Curador aeneral
' 01 O MBI

Marta Fajard d Ru da
Profc ora de la IJnncmJaJ \ anona/ de Colombw

1
CAT LOC

Pa al Hinou 1 Julio ' ar Flor z

Foconrcifías

amil Umaña
Diaaramación

Litografía Ar o
Impresión

OORDI A IÓ OP R TIVA

Luz Edilma Ruiz

Bogotá olombia, • 997

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 1 1
PRE !D E DE LA R PÚBLI A DE COLOMB I A GALERIA NACIONAL DE HUNGRIA
MI 1 TERI DE REL CI EXTERIOR E BUDAPE T, ABR IL - JUNI 1997
TITUT OL MBI N D ULTUR

,
DONACION DE LA BIBLIOTECA
DE PRINCETON UNIVERSITY
PRI tETON, NJ. ESTADOS UNIDOS

FIGURAS
f
DE EXTASIS
ARTE BARROCO

EN COLOMBIA

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 1
HUNGRIA
Árpád Gon z
Presidente de la República

MI I TERIO
O REL 10 E XTERIORE

Lá zló Ková
Ministro de Relaciones Exteriores

Józ f Baláz
Embajador de Hungría en Colombia

Fcr n zon i
Aareaado Cultural,
Embajada ele Hunaría en Colombia

MINI TERIO DE EOUCA ' IÓ Y CULTURA

Bálint Mag ar
Ministro de ultura )'Educación

G LERÍA ACIONAL D HU RÍA

Lóránd B r 'zky
Director General

nna Jávor
Directora de Coleccione

Z uz a B da
Histonaclora ele Arte Barroco

ab r 'm 'th
Mu eólogo

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 COLOMBIA
rn to amp r Pizano
Presidente de la República

MI I TERIO DE REL JO E
¡: TERIORE DE L MBIA

María mma M jía

Ministra de Relacione Exteriores

amilo R
l'iceministro de Relacione E.\teriore

Ion o jeda wad

Embajador Je olombJa en llunaría

Pablo Gabri 1 br gón

Emba¡ador, Deleaado Permanente
Je olombia ante la Un esco

ur lio Tobón trada

ecrewno General

lga amp r Mili ' r

Dm:ctora General Je , lsunros Culwrale

Yomar onzál •z Ulloa

Cónsul Je Colombw en BuJape.sc

Gloria vi do Palotás
AareaaJa Culwral Je
la F:.mbajada Je olombJa en 1/unaría

Manu 1 alaman a
.1 e or, D1recc1Ón General Je , lmntos Cult u rafes

Merced ' d • 'ai tán

. besara, D1recnón (,enero/ de, lsuntos Culc u rafes

. TITUT 'OLOM HI 00 · ' ULTUH.

! ·adorad ord n
D1reccora General

mparo Pinto d · Lóp z

ecretaria General

Mauri io Urib
. ubJ1rector Je Patnmomo u/cura/

ran i co J. á. qu z G.
Jifc Je la O.ficma de Relac1one lnternac10nale
11 r a Moral . el Góm z
Directora del Museo Je Arte ColonJal

María d 1 Pilar Muñoz

D1rectora Jel Centro 1\ 'ac10nal de Re tauración

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 7 Colombia: vitalidad cultural
E R NE TO AMPER P I ZANO

8 Una muestra de nuestra identidad

MARÍA EMMA ME J ÍA

9 Ojos para ver el arte colonial

I ADORA O ORDE

1 1 Catálogo

6 Lista de obras

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 Con id ro a la ultura omo la alumna v rtebral del imagen, la d nu tra ind pendencia, omien e a
paí.. E lla la ontinuidad qu no mantien unido y fu ionar, dolora a angri nta omo todo parto, to
quien up ra 1 ti mpo, la viol n ia, lo tr aport , dio el 1 arrojo de lo lib rtadore
d falle imiento y la crisi para mostrar el el finido d la figuras mbl mática d Bolívar antander,
ro tro qu no caracteriza. Mirarno n el pejo d la arma bu quen uj tar al imp rio d la 1 y y 1
la ultura mirar lo mu hoque Colombia ha apr ndizaj bravío d nu tra natural za e reman n
avanzado de la pr hi toria a ho . La cultura e a uela , tall re y univer idad .
1
línea nítida qu nlaza la g nte la po a d ta Allí e tarán lo pr ident -gramático ,
ti rra privil giada. pr o upado por la l ngua y por mant ner n un niv l
P rmítanm oñar con u ted por crito y ~ cundo critico lar !ación con E paña, a í omo por
ompartir con lo amigo d Fran ia cómo te país aju tar 1paí al mundo int ntar nu -vo camino d
mestizo, mulato, e int tiza admirablem nt en alguna un orcl n má produ tivo, d un om r io má
imág n propia urgida de u cultura. Allí tá dinámico, d a ap rtura al mundo que no de d ñaba
como pórti o d Colombia, con u pico cubi rto lo propio. Fue allí donde Francia, gran xportadora el
d blan o, la i rra ada d anta Marta la id a , nutrió nu tra visión dio ala a nu tra
lib rtad.
za quí s v a olombia omo un país d r gion
iuclad ·,la Colombia d la 1 y y el idioma p ro
1
tambi n la lombia el 1 análisi · la ríti a, el 1 ord n
Lo arte ano pr colombino on or~ br no la av ntura on una ultura u1ar qu ho ha
1
ólo d la mat ria ino tambi n el la mología, la multipli ado irradiado por todo nu tro t rritorio,
r ligión la filo ofía, omo lo at tigua ual qui ra admití ndo lo diver o ulto y propi iando l diálogo
el lo. mu o el 1 oro fru tí~ ram nt r p tido omo in tan ia el i i a para la autod t rmina ión
por todo nu tro t rritorio hibiclo n todo col tiYa el nu tro el tino tal omo lo ñaló la
mundo. nu va on titu ión d 1991, qu
pon otro ingr di nt prim r di a la 1 tra:" 1 mhia o ial
1
qu tambi n no 1 ánimo alarga la vi ta, d der h , organizado n formad R públi a
'a a n artag na d India , Popa án, Bari hara o unitaria, d ntralizada, on autonomía d u
a, on la plaza arm ' ni a que edificó la ntidade t rritorial , el mocrática, parti ipativa
domina ión pañola o on o r tabla dorado r plurali ta, fundada n 1 re p to d la dignidad
. a. pintura. mural s qu n lo t mplo d anta humana, n l trabajo la olidaridad el la. p r. ona,
gu tín no. u. toclian on . u ~ . el ntro
1
!ara an qu la int gran en la pr val n ia d 1 int r g n ral".
el !lo , las u toclia , obj to el un art a ro, n olombia xi t
t timonian 1 virtuo i mo in omparabl d la r aliclad de nu tra ultura, on un ará t r
m tizaj artí ti o, i ibl igualm nt n 1 logro in ·titu ional qu a gura la p rman ncia d su grupo
in u tionabl d la lámina el la Exp di ión d teatro, la ontinuidad d los ~ tiYal d
ERNESTO Botáni a, una mpr a ci ntífi a ecológica, pro eguido trabajo d lo in tituto i ntífico ; ultura
AMPER · mili ro d nu stra ind p nd ncia. qu afirma 1 rap d Urabá o 1 trabajo d lo
PIZA NO P ro e caudal vigoroso d art ano u nt ro qu no igu n narrando la fábulas d
Pre idente de la cr adore , el talli ta orfebre , el ci ntífico - nu tro orig n, id nticlad y futuro.
Repúbli a d olombia
pintor ,d onqui tador qu on urbani ta yd i par ci raque me h extendido mucho n
monj qu logran imágen onmov dora y texto, para contar a nu tro amigo d Fran ia
Coloinbia: per ua iva d u ~ , no d ti n y lo vi ifica alguno ra go el nu tra cultura, s porque cr o que
aport d la raza n gra qu con u pal nque ella, a la vez ólida al gr , ur ada de e peranza y
vitalidad lib rtario , on u mú ica afri ana,
1 y nda , co tumbr
con u mú i a,
el mundo. El
nu tra m jor arta de pr
rcladero ro tro d Colombia qu
ntación ant

ha n má rico in ectan un nu p tro mo tramo on orgullo a lo amigo qu abrán

cultural multifa
1
ti o d olombia. apr iar, on limpio corazón, ta obra el art
o d extrañar nton qu una uarta he ha n olombia on pro ión univ r al.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 11
Para mí om Mini tra d R la i n un tr m nclo moYimi nto ultural, d 1 ual n
on tituye un v rdad r h nor ta obra qu h ' .
1
pod r pr ntarl a Fran ia ' al mund , a tra\' •

d atálogo, trazo tan ignifi ati\'O ' proD

1
d la hi toria d m ri a.
Má all á de u ont nid artí ti , la
po i ión Fiauras de Extasi :A rte Barroco en munica ión ex p ional
1
olombia, tambi n una portunidad para mundo tal \' z una d la má imp rtant
imaginar, tal v z ntir nt nd r, bu na hu lla qu on rvamo d nton
part d lo qu fu nu tro pa ado. La fiauras de éxtasi on la pru ba el 1
1
O trá d la obra pi. dio el 1 . in r ti mor ligio o qu man d la tar a
hi tórico n u ntro, ha in o iglo , ntr 1 vang li zadora d lo onq ui tador .
muncl . O un lado 11 gar n mil el año el in r ti mo qu , lu go, tra nclió lo ni 1.
hi tor ia r lig ion crita , mi ntra d 1 otr , d lo a ro para o upar lo t rr n . d lo
aguardaban n la ab o luta orpr a lo hij . d ar t í ti o, d lo políti o, el 1 . o ial.
una ti rra qu ap na t nía pa n lo. ntido d la o lonia
el lirio el i rto li t rato . . u má important
Un mund qu omo lo ha di ·ho abrí 1 clim n ion : la rcligio a. Y por nd , pu d n
ar Ía Márqu z, ' a p . arel la apari n ·ia ·, d ión,
staba 'má · ele. c ubi rto d lo qu
nton ·". 'Lo inca r u rcla 1 ritor
colombiano , con di z millon el habitant part .
1 t nían un ' tado 1 g ndario bi n on tituicl . ta mu tra, n 1 uroccicl nt de 1 país,
MARIA EMM
1 on iudad monum ntal n la umbr r pr . nta om po a. otra. lo alicladcs
M EJ lA
Mm"tra cito Rl·lauolll'' andina para tocar al dio o lar (... Lo azt a olombiana , lo qu fu . ,·ín ulo ntr la
el¡• ColomhiJ
r,tl' riOI"l' ' ' \'ang liza ·ión, lo r lig ioso y lo , rtístico . Ún
h ' y a p . ar d lo. mO\ imi nto. t !úri co. e¡ u

Una han a~
arquit
tado . u patrimoni histó ri c
tóni o, Popa án . por antonomasia la
mil añ d hi toria. 'o n una o. mol gía ·iuclacl r lig io. a el o l mbia.
Inuestra el una riqu za h in al ulabl ' on tal ntoso. n mi nombr ' ' n 1 del obi rno d '
r~ br ' alfar ro qu onvirti r n 1 art n

de nuestra O n u ntro in :p rado, ·asi ~ rtuito,

in ·ti tu ·ionc qu hi c ie ron p . ibl
pr · ntar ' obr todo di frutar ' r fl
r ' unir,
ionar
d 1 roso para mu chos, g lorio o para tro , p r ant nu tra id ntidad n la
identidad la · alquimia que d para 1 d tin , produjo Mon da d Parí .

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 El arte d la ociedad colonial qu llegó a d nominar e
!S ADORA Nuevo R ino d Granada, una buena disculpa para
DE NORDEN aproximar al t ma de lo grande e tilo urop o
Directora General - particularment el manieri mo y el barroco- y eguir
Instituto Colombiano de Cultura
u huella d d la oci dad compleja urop a
hasta las oci dades más simpl s de América.
Ojos En prim r lugar, ¿cómo d be denominar 1 arte
que se elaboró durante la época histórica conocida
para ver como la colonia y que correspond al dominio pañol
1
n Am rica? d b reflexionar obre el nombr que
e le ha dado al "arte colonial" y pr guntar e i n un
el arte paí ojuzgado puede exi tir un art con las condicio-
1
n s qu t xig de cr atividad, d libertad, d
1
colonial originalidad; pr guntar e i 1 t rmino colonial
pued conjugar con la d nominaciones d la grandes
tilos hi tórico : románti o, góti o, r nac nti ta,
clásico, mani rista, barroco.
La xtr ma complejidad d l tema, lo cont nido
simbólico , 1 t jido d cultura cuyos producto on
1 fruto d una o i dad h t rog ln a -en la ual
y ncido , colonizador y
conqui tado, impid n la nominacion , la
da ificacion , la ataloga ión d la obra n tilo y
orrient .
Bi n lo intuyó la igl ia católi a qu , al ontrario
d 1 prot tanti mo, no pu al art lo nt ndió
omo propaganda . l art ra un in trum nto d
influencia ant de onocida. 1 píritu d l programa
artí tico de propaganda d 1 atoli i mo taba dirigido
a la amplia masas popular s: un arte popular, un arte
n ual, un art bien realizado y una iconografía qu
ntrara n la familia y en la oci dad.
El oficio t nía mucha importancia n las colonias.
Como lo de crib Franci o ta tn , la condición
artesanal d lo pintore y la xig ncia d l el ro, el
1
r gim n provincial y patriarcal d l tall r, caract riza-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ron l arte de la sociedad colonial.
La iconografía d 1 arte d la soci dad colonial
d p nd totalm nt d la contrarreforma: La Anuncia-
ción, la Navidad, la Flagelación, la d oción d l Ang l
d la Guarda, la Inmaculada, la Caridad Cri tiana, lo
acramentos, la Cátedra de San P dro y el Martirio.
Para las colonia tuvo gran significación en l art
d p nder de E paña durante la contrarreforma. egún
Emil Male: "España triunfa aquí . La E paña d lo
grand s mí tico qu upo de e nd r d d el principio
a la profundidad s del amor y la muerte, he repr n-
1
tado el xta i on implicidad y grandeza inigualabl ,
( ... ) combinación d do conc pto contradictorio : El
r ali mo la mí ti a".
gún tastn , conviví ron grande contra te : por
un lado, en l campo de la id a , pr dominó en la
colonia una actitud arcaizante, r la ionada con l
p n ami nto m di al; p ro n 1 ámbito formal, d la
art plá tica , importaron continuament r i nt
d lo campo artí tico m tropolitano ,
gra ia al i t ma d grabados. a~ tó así el tilo a un
niv 1 ontin ntal.
1 art d la ri ana no fu art
para pcr uadir ino para n ñar; un art didácti o. Lo
plant aban 1 drama d lar alidad, d la
m d lo . 1 pro liti m irvió d
impul o al art n la olonia.
A la div r a pr gunta qu plant a una expo i ión
de pi za elaborada por artífi qu j rcieron u
oficio en 1 t rritorio d la a tual ol mbia o n 1
E uador, nativo , riollo o spañol , obra qu on
t oro de ciudad como Popayán o d ald a como
opó, d bemo r pond r, con 1 pro~ or ta tny" ·i
1
ti n n ojo para r l art chino, l japon s, el hindú,
el africano, d b n t n r ojo para contemplar l arte
d la ociedade colonial s".
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
• ATALOGU / ATÁ L G

La aint Famillc

regorio ' squeí'

de r ·r ' e bailo ·
(. antaC ' 1 16 3 - 17 1 1)
Huile sur toil
7 66 m
Mu ' d' rt
' lonial, g tá

1
La Saorada Familia
r gario

antafé 1 163 - 1711)

1 o obr li nzo
7 x66 m
ole ión Mu o d
rt olonial 1 Bogotá

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1 ATALOGUE / CATÁLOGO

2
La Trés Sainte Trinité
Attribué aGr gario Vá ·qu z
d Are y bailo
( anta~ ' , 1 6 - r 7 1 1)

Huilc ur toil
2 x44 m

Mu é d' Art olonial,

Bogotá

2
Santí ima

Trinidad
tribuido a Gr go ri o
Vá ·qu z de
Arce y C bailo
( antafé, 16]8 - 171 1)
Óleo sobre lienzo
62 x 44 cm

olección Mu o d
Arte Colonial, Bogotá

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
• ATALOGU / ATÁLOGO

3
L' Archange U riel,
Feu de Dieu
VII ~ M ~ S l fC II·.

Anonym
Huile ur to il c

23 x 167 m
glis de opo

3
Arcánoel U riel,

Fueoo de Dios
. XVII

nónim
l o obr U nzo
2 3 8 x 167 m
Col ión 1i mplo
Parroquial d op

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
• CATALOGU / ATÁL

4
L'Archang
Sea tiel,
Priérc de Di u
11 1M 1 \11 (' 1 1

Anon me
lluil sur toil '

1 gli ·c d p

Arcáneel Seactiel,
~
Oración de Dio
. Vll

nónimo

23 r 67 m

ol i ' n1implo
Parroquial d opó

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
CATALOGUE / CATÁLOGO

5
L' Archange Michel,

Qui comme Dieu

XVII E M~ IF LE

Anonym
Huil ur toil
23 167 cm
Eglis de opo

5
Arcánoel Miouel,
Qyién como Dios
. XVII

Anónimo
Ól o sobr lienzo
238 x 167 cm
Colección Templo
Parroquial de Sopó

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
• CATAL GUE / AT L GO

6
L'Archangc
Baraquel,
Bénédiction
de Dieu
VIl 1M 1 1 ~(' 1 1

non m
Hui! ur toilc

23 x 167 cm
gli e d opo

6
Arcánael Baraquel,
Bendición de Dios
.XVI!

Anónimo
Ó 1 o obre lienzo
23 x 167 cm
ol e ió n 11 mplo
Parroquial de opó

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
• ATALOGUE / ATÁLOGO

7
Vicrge du Silcn e
tlribu ' a

Juan el Juanc
(Espagn, . 1523 - 1574)
Huil ur b

p 41 m

Mu ' d' rt Rcligi ux,

rch v" h d Popayán

7
Viraen del Silencio
Atribuido
a Juan d Juan
paña, . 1523 - 1574)
Ól o obr mad ra

Arquidió
Popa án

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
11 ATALOGUE I CAT
1
LO O

8
Vicrge du Topo

66 x 47 m
1
Mu. cl'Arl
R ligi ux, r h ve h
de Popa án

8
La Viroen del Topo
. XVIll

Anónimo
Ól o sobre Li nzo con
marco de madera
plata repujada
66 x 47 cm
Museo de Arte
Religio o,
Arguidióce i d
Popayán

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
11 CATAL GU E / TÁLOG

9
La Viergc
Protectrice
XVIII b-11:. Ji; C L F

Antonio i alá
ort z
uivr , adr
n arg nt r pouss '

so x 32,5 cm x 6 cm
oll ction du Palais d
1' Archev Aeh ' d
Popayán

9
La Viraen

Protectora
111

Antonio )' alá

ortez
Ó leo obr obre,
marco de plata
r pujada
5o x 32 , 5 x 6 cm
Col cción Pala io
Arzobi pal d Popa án

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1 T LOGUE / T L G

í 10

La nai an e de la

Vierge Mari

ntoni
' ort z
lluil ur uh r , ·adr
n argent r pouss ',
_s-o 32,.) cm 6 cm
oll ction du Palai d

Popa •án

10
El nacimiento de la

Viraen María
. XVIII

Antonio

Ól o obr
marco d plata
r pujada
.)OXJ2,_s-x6 m
ol e ión d 1 Pala io
rzobi pal d Popa án

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
• ATALOGUE / CATÁLOGO

I I

La présentation de

laVierge au
Temple
X IIIIMI S il ' 1~

ntonio i ·olá:
orte7
ur uivr adr
n arg nt r pou
6 m
oll tion du Palai. de

Popayán

11
La presentación

de la Viraen

en el templo
. XVIII

Antonio

Ól o obr
marco d plata
r pujada
sox32,sx6cm
ole ión Palacio
Arzobi pal d Popayán

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1 ATALOGu - / T GO

I 2

Le nocc
X 111 ~ .\ 11 • 11 <: 1 1

ntonio l icolá
ort ,
Huil ur uivr adr
n arg nt r pou
soxp,scm 6 m
oll ction du Palai el

Popa án

12
Lo

mar o d plata
r pujada
sox32,SX6 m
ol i ' n Pala io
Arzobi pal d Popa án

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
11 CATA LO UE I CATÁL

13
L' Annonciation
VIII iMI ~ li C I ~

ntoni 'l i olá

ortez
1 Juil ' sur uivr adr
·n argcnt r pou
so x 32 5 m ·6 m
oll ction du Palai. d

P pa ·án

13
La Anunciación
·.X 1!1

ntonio i olá
ort z
1 o obr cobre,

mar o de plata
r pujada
sox32,5 6cm
ol ión Pala io
Arzobi pal d Popa án

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
11 T L UE / ATÁL G

La Vi itation
111 j M 1 '11 Cl 1

ntonio t i ·olás
orl z
Huil sur ·uiH ', ·adr'
n arg nt rcpou ·.

)O 32,) m · m
oll ti n du Palai · d

Popa án

La Visitación
111

Antonio

mar o d plata
r pujada
sox32,5 m
ol ión Pala io
rzobi pal d Popa án

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
11 CATA L GUE / ATÁLOGO

rs
La présentation

de Jésus a u
Temple
' VIII EME ¡/¡ LE

Antonio t i olá
ort z
uivr adre
n arg nt repou ·

6cm
oll ction du Palai d
l'Arch v~ch ' d
Popayán

15
La presentación de

Jesús en el templo
. XVIII

Antonio y icolá
Cortez
Ól o obr obre,
marco de plata
r pujada
SO X J2,S X 6 cm
Colección Palacio
Arzobispal d Popa án

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
11 CATALOGUE / CATÁLOGO

1 --
1 r6
La mere des

Doulcur

ntoni icolá
ort 7

Hui! ur cui\'rc, adr

so x 32,) m x 6 ·m
'oll tion du Palais el '
1' rch " hé de

Popa án

16
La madre de

lo

Antonio

Ól o sobr

mar o de plata
repujada

sox32,sx6cm
ol ción Pala io
Arzobi ·pal d Popa án

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1 TAL GU / cATÁLOGO

17
L' Assomption
XVlll EME · ¡~ • ¡ ~

Antonio t icolá
ort z
Huil ur uivr adr
n arg nt r pou
6 m

17
La A unción
. X 111

ntonio

Ól o obr
marco d plata
repujada

soxJ2,s 6 m
Col ión Pala io
Arzobi pal d Popayán

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1 TAL u F. 1 TÁL

L'Immacul 'e

Conccption
111 ~M~ Slf ' ll·

nt nio t i olá
' rt z
Huil ur uin adr
n arg nt r p us
)O 32,5' m 6 m
'oll tion du Palais d
1' r he,·c ·hé d '
Popa án

18
La Inmaculada

Concepción
111

ntoni
rt z

mar o d plata
r pujada
)O X 32 1 ) m
ol e ión d 1 Pala io
Arzobi pal d P pa án

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
11 CATA LOGU · / ATÁLOGO

La Reine du
Saint Rosaire
XV III E M E 1 LF

Antonio i olá

ur uivr , adr
n arg nt r pou~~ '
6 cm
o ll clion du Palai d
rchcv Ach ' d

19
La Reina del

Santo Rosario
. X III

Antonio y icolá
o rt z
Óleo obre cobre,
marco d plata
repujada
sox32,sx6cm
ole ción Pala io
Arzobi pal

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
11 T LOGUE / T ' L

120
Le quatre parti
du mond d ant

la Vi rgc d

l'Apo alyp e
' 111 ~ME ll l~

ntonio t i olá.
rt z
Huil ur uiH , ·adre
n arg nl repou é
so 32 S" m 6 m
oll tion du Palai el

Popa án

20
La cuatro partes

del mundo ante la

Virnen Apocalíptica
111

mar o d plata
r pujada
so 32 sx 6 m
ol ión Pala io
Arzobi pal d Popa án

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
11 TAL UE / ATÁL o

2I
L'lmmaculéc Ailée
111 1M 1 sd 1 ~

ttribu
1
a B rna~·do d Lcgarda
Taillé dan 1 boi av d s
a · ·t•ss ir s •n arg •nt

lmagc: 1 so ' 5 42 ·m;

dcmi - ph ' r :170 1oo x1o2 cm;

ail : t6o m; rayon: 1 1 m

1
Mu d' rt R ·ligieux,
r h ve ·he d · Popa án

21
Inmaculada alada
111

tribuida a
B rnardo d L garda
Mad ra tofada
poli romada, on
a orio d plata
Bulto r donclo:
1.)0 .) 42

M clia ~ ra p ana:
1]0 IOOXI02 m

la 160 m;

Ra 'O 116 m
1
ol i n Mu o d

rt R ligio o,
rquidió
Popa án
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1 C TALOGUE / ATÁLOGO

22
Archangc
XVIII ¡' M 1· si¡. · ¡ r

Anonym ·,
Ecol d uito
Boi poly hrom '
ct orn
99 X 43 X 2 m
Mué d' rt
R ligi ux, r h vAch
d Popa rán

Arcánnel
111

Anónimo,
E u la uit ña
Madera poli romada
tofada.
Morrión d plata
99 X 43 X 2 m
Mu

Popayán

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
11 T L U 1· / ' AT L G

1 23
1 Archang
111 ~M 1 \11 Cl 1

non rm ,
E ol de Quito
Bois poi) chromé
1 'l orné
100 xH H m
Mus ' ' d rt

l d Popa'án
he

23
Arcánaei
•. X 111

nónimo,
uit ña
Mad ra poli romada '
. tofada .
Morrión d plata
100 x H x H cm
ol ión Mu od
rt R ligio o,
rc¡uidió
Popa 'án

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1 CATALOGUE / CATÁLOGO

Archange
XVIII FMf S lf:C I. I•

non m ,
E oled Quito
Boi. poi hrom(•
et orn
42 x 2 cm
d' Art R ligi ux,

24
Arcánoel
. XVIII

Anónimo,
E cu la Quitcña
Madera poli romada y
tofada, ala d plata
2 X 42 X 29 m

ol ccción Mu eo de
Art R ligio o,
rquidióce i de
Popayan

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1 ATALOGUE / ATÁL G

L'Enfant jé u
XVIII MI· 1 <.J.I·

T: ille n bois ave ·

couronn t oquil l
d'arg nt

22 x cm

Niño ]e
111

Anónimo,
Ír ulo d a pi ara
Talla n mad ra, on
aureola con

22 X

ol

Arquidió
Popayán

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1 CATALOGUE / CATÁL G

1 26
L Prophete Jo na

TaHI n boi
p 1' hrom '
71XJ2X19 m

Mus ~ d' rt Religicux

r h vhch d Popayán

26
Profeta jonás
S . XVI II

Anónimo,
Ír ulo d a picara
Talla n m ad ra
poli romada
71XJ2XI9 m

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1 ATA L u 1 TÁL G

127
1 Le Prophete Elie
111 M~ lf Ll

1 Taill ' en bois poi ·chrom '

77 36 · 15 ·m
rl R ligi ux
rch ,. • ·h · d Popa •án

27
Profeta Elías
S. 111

nónimo,
Írculo d a picara
Talla n mad ra
poli romada
77 36 x 15 cm
Mu o d Art
R ligio o,
rquidió i de
Popa án

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
• ATAL GUE / TÁLOGO

28
L'Enfant
de la Passion
XVIl l E M E S I E u

nonym
Taill n boi. ,
pol hrom '
Habill ' t av un r ix

28
El Niño

de la Pasión
. XV Ill

Anónimo
Talla en mad ra
poli romada, v tido
y on ruz d
97X4I 'S m
Mu o d Arte
R ligio o,
rquidió i d

Popayán

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
11 ATALOGUE / AT
1
LOG

¡---;-9
Cru ifix
111 EME lE L~

Taill n boi.,
1
poi • hrom ' et argcnt
' ruz: 12 m

Imag n: so m
Mus ' el' rt R ligi u ,

29
Crucifijo
111

nónimo,
ír ulo d a pi ara
Talla n mad ra,
poli romada dorada,
poten ia n plata,
on 2o áng 1 n
Tagua, con atributo
d laPa ión
ruz: 12 x6 m
Imag n : so x 29 m
Mu od

rquidió
Popa án

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
11 AT OG U E / AT LOG

Croix de pro e ion

de an Fran i o
111 F~H S I ~C: Il

n n m

rg nt rep uss ', t>t ·i ·lé

26o 9 ·m
Mu: é~ d' rt R ·ligi u ,
Arrh 'YA che d Popa án

30
Cruz proce ional de

San Francisco
. . XVIII

nónimo
Plata r pujada
cin lada
26o m x 9 cm
'o l ·ión Mu od

rquidió
Popa •án

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
11 ATALOGUE / CATÁLOGO

31
Ostensoir appelé
«Le Bicéphale»
XVII I Mf JI: LE

Antonio Rodrígu z et . Álvar z

Arg nt doré, fondu t as mbl '
travaill ' av d . p rl , des ' m raud
el . améthyste et v rre · de coul urs
Hauteur 96 . .) cm;
larg ur 3 cm; bas 29.5 cm;
profond ur 24.8 m
Mu ' d' Art R ligieux,

31
Custodia bicifa la
S. XVIII

Antonio Rodrígu z
. Álvar z
Plata dorada, fundida y
n amblada trabajada con
p rla , amatista , smeralda
vidrio de colore .
Alto: 96.5 cm; ancho: 38 cm;
ba e: 29.5 cm;
profundidad: 24.8 m
Col ión M u eo de Art
Religio o, Arquióce i d
Popayán

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1 ATALOGUE / ATÁLOGO

Ostcnsoir
de San Francis o

1
Jo · d la Igl ·ia
1
Or fondu ct a mbl ;

pierr pr l i u
1
argcnt fondu a mbl ;

émau
Haut ur 89 m;
largeur 37.) m
Mu é d' Art R ligi ux,

32
Custodia

de San Francisco
1 740

1
Jos de la Igl ia
Oro fundido y
n amblado, piedra
pr io a y plata fundida y
e n amblada, e malte
Alto: 9 cm;

an ho: 37·5 cm
o lección M u o de Arte
R ligio o, Arquidió
de Popa án

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1 T LOGUE / ATÁL G

33-34
Osten oir et cali e
d Morales
1617

non m
rg nt fondu, r pou · ·' ,
1' ct doré
t n oir: haut ur S" m;
ba 2 sx 12 .5 m;
ali : 16 x 1o m
Mu ' el rl R ligi ux ,

33-34
Custodia y cáliz

de Morales
1617

Anónimo
Plata fundida,
r pujada, cin lada
dorada.
u todia: alto s6 cm;
ba : 2 sx 12. s cm
áliz: 16X 1ocm;

ol

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
11 T L GU / ATÁL G

~ ~::
1
7 rnacle

Fran i o Javi r
el uzmán
1 M ubl r ouv •rt
1 d'un ·ou h d'arg nt

Tai ll 4 x 39 27 m

35~
Saarario

'747
Fran i o Javi r
d Guzmán
Mu bl forrado n
lamina d plata

Popa an

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ATA U / ATÁ L G

Aumonicr
•7 2

o Par d s
P int a I'huil , ur
d ui r '
1 x 14, 5" m
d' rt R ligi u ,
• h d Popa án

Limosnero
•7 2

ran
Plata
pintado

Col

Popa án

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
• T L G U /

1 37
Pré entoir et
Tabernacl d

1' gli e du Carm n

111 E \11 Sil C.ll

nonym
M ubl n boi
r ouv rt n arg nt

141 1oo 74 m

t114x 7 .P m

rt R ligi ux

37
Expo itorio y

tabernáculo de la

Ialesia del Carmen

111

nónimo
Mu bl d madera
r v tido d plata
r pujada

ol

rquidió
Popa án

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
11 ATALOGU / AT LOG

Urne du aint

1 Filigran d'arg nt a,·

d appli ation
fondu

Bog tá

Urna del Santí imo

Sacramento
111

nónimo
Filigrana d plata n
apli a ion fundida
o x 6o m
Col ión al dral
d Bogotá

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 • LITE DE u RE I LI TA DE OBR

á qu z d re
ur toil n boi
olonial, Bogotá d' rt

La Tré SainteTrinité, ttribu ' a r gorio

Vá qu zd r y bailo. (anta~', 163 - 171 1). LF .

Huil ur toil . 62 x 44 cm . M u ' d' Art Colonial,

Bog tá
3
L' Ar hange Uriel, Feu de Dieu. x 11 EME
. Huil ur toil . 23 x 167 m.

eactiel, Priérc de Dieu, xvu ~MF

. Huil ur t il . 23 x 167 m.

omme Dieu,
ur toil .
opo

20

uzmán.

I 1

ligi u '
12

Pré ntoir etTaberna

13

a rement, XVIII EME ~ ~· " LE .

n n m . Filigran d'arg nt av d applica -
14 ti n fondu . o 6o m. ath ' dral d B g tá

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 I 'S 27
La Sagrada Familia, r ey La presentación deJe ús en e l templo, Profeta Elía , . x 111. nónimo, Círculo
bailo ( anta~', 16 3 - 1J • 1). s. XVIII. ntonio y i olá Cort z. leo obr d a pi ara. Talla n mad ra poli ramada.
J 66 m. oi.Mu od Art obr , mar o el plata r pujada. so x 32 ,) x 6 m. 77 x 36 x t) m. Mu o de Arte R ligio o,
2 ol. Pala io rzobi pal de Popa án rquidió de Popa án
Santísima Trinidad, tribuido a r gario á qu z r6 2
d Arce bailo.( anta~', 1638 - •J•1).Ól o La madre de los Dolores , . xvm. Antoruo y El Niño de la Pasión , . XVIII. Anónimo. Talla
obr Ji nzo. 62 x 44 m . o!. Mu o el rt i olá ort z. Óleo obr cobr , marco el plata on cruz d
olonial, Bogotá r pujada. so x 32,5 x 6 m. Col. Pala io rte R ligio o,
3 rzobi pal el Popayán
Arcángel Uriel, Fuego de Dios, . XVII. 17
nónirno. l o obr Ji nzo. 2 3 x 16J m. o!. La Asunción, . XVIII. Antonio icolá ort z. Crucifijo, . XVIII. Anónimo, ír ulo el
11 mplo Parroquial d opó Óleo obr obre, marco de plata r pujada. a picara. Talla n mad ra, policromada
4 so x 32,5 x 6 cm. ol. Palacio rzobispal d dorada, pot n ia n plata, on 2o ángel s n
Arcángel Seactiel , Oración de Dios, . XVII. Popayán. Tagua, on atributo el la Pa ión.
nónimo. 1 o obr Ji nzo. 23 •6J m. 18 ruz: 1 28 x 68 cm. Imag n: so x 29 cm. Mu o
ol.ll mplo Parroquial d opó ntonio el Art R ligio o, rquidióce i el Popa án
S i olá 30
Arcángel Miguel, Quién como Dios, . x 11. r pujada. so x 32,5 m. Cruz proce ional de an Francisco, . xvm.
norumo. 1 o obr Li nzo. 23 •6J m. el Popa án nónimo. Plata repujada cin lada.
ol.ll mplo Parroquial el opó 19 ol. Mu o el Art R ligio o,
6 La Reina d 1 Santo Rosario , . XVIII. ntoruo y Popa án
Dio. . 11. i olá ort z. Ól o obr cobr , mar o d plata
x 167 m. r pujada. so 3 2 ,) x 6 cm. Col. Pala io Arzobi pal

Virgen d ilencio, atribuid a Juan el Juan . ort z .

(E paña, c. 152 3- 15'74)- 1 o sobr mad ra.
S" 1 x 41 cm. M u o d rt R ligio o, Arquiclió · i: )-OX32,)X6
d Popayán Popayán
21 an Fran i o , 1740. Jo ' d la
La Virgen del Topo, . Vlli. nónimo. Inmaculada alada, s. 111. tribuida a B rnar lo ro fundido
lienzo con m r o de madera plata r pujada. d · L garcla. Mad ·ra •st fada poli romada, con
66 47 . Mu o d • rte R ligio o, rquidió e i a ario · d plata . Bulto r dondo : 1so !i x 42 cm.
d Popa án M dia sfera p ana: 1JO x 1 oo 1o2 cm.
9 la · 1 6o cm ; Rayo 1 16 cm. ol. Mu o el rte
ntonio R ligio o, rquidió sis d Popa án
cobr , mar d · plata 22
cm. o l. Pala io rz bi. pal Arcángel, ·.XVIII. norumo, : ·u la Quit ña . m;
Madera polic-romada y . tofada. Morrión el plata. m. áliz: t6 x to m;
10 99 x 43 x 2 m. Mu o d Art R ligio o, rt R ligio o, rquidióc '. i.
El nacimiento de la Virgen María , . xvm. rquidió . L d Popayán
ntonio icolá ort z. Ól o obr cobr , mar o 23
el plata r pujada. so x J2,) x 6 m. ol. d 1 Pala io
rzobi pal el Popa án
I I
La pre enta ión de la Virgen en el templo, payán
. XVIII. ntonio y i olá Cort z. 1 o obr
cobre, mar d plata r pujada. so x 32,5 x 6 m. Limo nero, 17 2. Fran i o Par el . Plata
ol. Pala io rzobi pal d Popa án Horno pintado n ól o obr lámina de obr
1 2 1 ,s x • x 14,5 cm. ol. Mu o el Art
R ligio o, rquidió e i el Popa án
37
)OX32,)X6cm. Expositorio y tabernáculo de la Igle ia del
Popa án Carmen, . XVIII. nónimo. Mu bl de mad ra
1 3 r ve tido d plata r pujada. 141 x 1oo x J4 m
La Anun 1 14 x J x s• cm. ol. Mu o el rte R ligio o,
ortez. 1 Arquidió i de Popa án
)OXJ2,)X Profeta Joná , . XVIII. Anónimo, Írculo 38
Popa án d Ca pi ara. Talla n madera poli ramada . Urna del Santísimo Sacramento, . XVIII.
'4 J• x 32 x 19 m. ol. Mu eo el rte R ligio o, Anónimo. Filigrana el plata con apli acion
La Visitación, . XV III. ntonjo i olá ort z. rquidió i el Popa án fundida . o x 6o m. ol. at dral el Bogotá
1 o obr obr , mar o d plata r pujada.
so x 32,) m. ol. Pala io rzobi pal el
Popayán

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.