Está en la página 1de 453

ft.

M I L I C I A ^ -

Y D ^ C R I P C I O N
D E L f l K h - N D I A S,P O R
'ci Capitan don Bernardo de Var-
gas Machuca, Cauallero Car-
tellano, naturai de la villa 1
de S.imancas.
DIRIGIDO 4L LICENCIADO P^VLO
de LiigtinA Prediente del Confij o Real de Us Indias.

E N M A D R I D,
En caa de Pedro Madri&al.
A i t o . M.D.XCIX.
, T A S SA.

Y O Itian Gallo de Andrada cfcriuno de


Cmara de fa Mageftad , de los que refi-
den en fu Confejo , certifico y doy fec , que
auicndofe villo por los feores del, vn libro in
titulado Milicia Indiana y Defcripcion de las
IndiaSjCompuefto porci Capitan don Bernar-
do de Vargas M a c h u c a , taaron cada pliego
del dicho libro,a cinco blancas, que tiene cin-
cucntayfeys pliegos, que,_a las dichas cinco
blancas cada vno, monta el dicholbro.cicn-
to y quaterna marauedis, en que fe ha de ven-
der en papel, y dieron licencia para que a efte
precio fe pueda vender. Y mandaron que cta.
tafa fe ponga al principio del dicho libro y n o
5

fe pueda vendei: in ella. Y para que dello c o n f


tedi la prefcnte,enMadrid,atrcsde Abril,de
miiy quinientos y nouentay nueueaos.

lun Callo de Andra da


ER R A T S.
01ia,j:ptana.i.ren.glon.i.vfarfn,diga,fe vfaran.'.fcl.^.r*'
2 o. Los demas,los mas. i'. iTpenuLque dtl, que ei. 1 8 . t .
7-la las. > 5 2.19.ella fe,ellas fe. j 1.rVntepCrt. "folta* fuij.
j 5. i.pen.catacizadosjcatequizados. j 6. i.^.catsciftno, catecif-
m o . 5 1 . 1 . 1 o. diftincOjinftinto. ip.y afsia,y afth 5 } . i.penulfi
:

fhndolas a,fiandolas. 64. i.2.difparado,difparando. So 2. 1,3.,


teman.V lo,tem*n:y lo. r 5.p3zes,(oy,pazes. Soy, 9 t . i . p e n u U
erte,nefte. 10.2.20 difctepcicines,d(cripc-io'nes. -i ir.iv'tp--
Taur-SjTuri, i i j 1. r.4.infspite,infpient. 1.14.. difcrip 1

cion,defcTpcion. 1$4.1.2 i'.maf>na,tna'na. 15 n - Catare


y pelean:Garare,pele'a if.cf.efta. 141.1* so.ta>robien,tartbi.>
1 + 8 . 2 . 1 0 . modo vn, modo de vn. 1 5 2 . 2 . 6. dirtinto,.inftinto.
*i ^4,1 2 i.chichaSjcbicAS. 155-, i . x d i f t i m o ' , inftinto.' l f ? - 9
iobolfaua^abolfiua. iSfrxrrj;MBadirmiNadir. , .,

Juan VA7^ w\MarmoL


L
Mjr poderfc feor.

P r
Orlos deVuefiro Real Chfejottoe fu manddb
veiry examinar <-unlib>roque fe intitula Miliiii
indiana, hecho por don Bernardo de Vargas Matlm*
c<i,para<ut li cenfurajfeen lo neceffario, el qual //V
bro yo he '"vifla, aahirtienda con todo cuy dado lo
^uepod^a tener, di cenfuray entienda juntamente con
la Defcrtpcjon dulas Indias,y Compendio de Sebera:
j por la mucha experiencia quede la dicha milicia de
que trata tengo', y largo "comeimenio d aquellas par-
tes, y lo dems en elcohienido^ hallo que efld eferitacou
" mucho cuy dado y trabajo y qUenoaurafido pequeo
el de el ducho Capitn en fu exercicio^ para difponerU
Wpyat ai, tomlo ha hecho y en redara hreue eilo
y

tan di fufa e importante materia. T at me parece que


JerafermcodeDiosy de V. Altera, el darle lieciajra-
ra imprimirte,por la mucha'Plidadque caufardato-
dadas Indias, pendo tan buen e>e]o para los que m
la dicha milicia deltas (e ocuparenyert easp4rtes,por
U'cutiodady cofas notables que contiene

D . lun de Meno?.
Aproiiaciqrfc

Y O he vilo por orden de los feores


del G o n e j o , c o n cuydado/eldifcur
fo de la ffflcia IndianjCmpuefta p o f
el Capitn don Bernardo de Vargas
M a c h u c a , repartido en quatro libios
que contienen muchas y varias cofas pa
ra la guerra y conqtiiftas de aquellos
R e y n o s , y acrecentamiento de la C o r o
na Real)' bien vniuerfal.A!gu^as cofar
van tildadas, q u e p p r yerro ce pluma
v-enian efe ritas, las quales quitadas m e
parece que fe puede i m p r i m i r , y efpe-
rac mediante fus auifos buenos efe&os.
s

E n Madrid>adiez y nueue de O & u b r e ,


de i'59 7- .

Por
' Aprouaciopv

Seor.

P OR Mandado d* %. Mkgefiad he
*vtfto-el librointitttlado MlillciaIndia-
na ompuefto porel Capitn don Bernar-
do de Vargas Machuca, a quien Je dene
Agradecerlo que en ejia obra ha; trabaja-
doypor atterlo hecho en el tiempo que haaf-
jijlido enefta Cortea fas pttenfidnes; y
con las cofas que fe han enmendado mepa~
rece que fe puede imprimir yfiendo V. Ala
ge fiad femidode dar licencia para ello. En
jidadrid. 8.de Agslo de. 1 5 9 8 .aos.
t

? . D . A n t o n i o OTorio.
P
*

O R Mandado de losfeores delfupremo


ConejoP eal,Yo fray Frahico de O a e g a
x

dla orden de fan*A^&tnvViftador general y


Apoftolico de fu ordenen las illas Filipinas, he
vilo cfte libro iiwitBacJD Milicia Indiaiia,repar'
tido enqiiatrolibros , y vna Deferipcionhreue
d&ls, Irlidii^Vf y n *C ora.p|d i o y pal te, cM a.SpH^
ra.coriTpneftopor el Capita'n, don Bernardo d^
V a r gas Macla u ca,y a n tes que d i ga m i fenti tm >
t o y parecer, ptlmuchaefperiencia^qord^
rhas eje quarenta aos tengo de Indias", gc^
cjue.en aquel neuo mundoay urs^eUferencias
ce ndis\^ytlos;que,no hari. dada la obedienS
\a.a fu Mageiiael,, ni han-c^ fugetos a> Efpa*j
nejes, nife har/bautisado, ni venido en cono-
cimientoejeDiosnuer.ro S e o r , ni hanyift
mniftro detEtJangelioqueles predique y ert
fee fj diuinaley, y armTe citan en fus ydxala-
trias e infidelidad, quietos y pacifieos, dond'er
Dios los crio, n faiir de fu tierra a ofender n t
haz-ermala nue.ftros Efpaples. Otros ay cjuff
defpuesde auerdadola obediencia a fuMagef-
tad, y ala Ygleia,y aucrfebautizado y conver-
tid pot la predicacin de los religiofos minif*
tros de Dios ;Te han alterado y leuantado con-
tra nueftros Efpaoles , y bueltos a fus priftinas
idolatras, apohtando de la F e , haziendotodo
^m.Vcjvrf pwxicn. l;nrr6 gcnero,cf Incibty
:

c v i ^ b^O R#j.*obediencia.al4l-cy nuellro.


c u
;

jfeo.r, aial.aXglf.fe rii han querido ,.ui qtrie-.


ten admitir pazniaraiftadeon nefotros losf-
pa'>les, y m ofenderles ni haberles m a l , vie-
nen a ofendernos, yahazerel mayor mal qoe;
pueden, c o m o fon vnos en J a nueua Efpaa
que llaman Chichi mecos, cjuc andan por t n r

chas partes, repartidos en cuadrillas de doeren


tos y.trec ie ntos, y algu nos m a s , con fus arcos y
flechas, y otras armas,, y vienen a robar y maty
a los Epaoles que van de Mxico a tas minas
de Zacatecas, que es !a mayor grosTedad queay
ehla nueua Efpana-, que es como el cerro de
Potoficn el RittJ: y afsies neceTaiio que fe jun-
ten muchos Efpaoles,armados ellos y los ca
uailoscoiivnas mantas de algodn d e t r e s d e -
.dos de grue?o,pai aque alli haganprefa las fle-
chas que les tiran los Indios: y lo mifmo hazen
. eftos Indios en otras panes. Y aura ocho aos
,que entraron en vn monefrerio de.mi. orden,
en vn pueblo que fellamaChapuluacanjy ler.o
.barn, ya vnfraye facerdote e maniataron a
vn rbol y alli le flecharon y afaetearon como a
fan Sebalian, y alli muri martirizado. Otros
Indjosy femejantcsaelosenasFiipinaSjen
lailadc Luzon yeyntey cinco leguasdela ciu-
f

dad de
cU3de Minlla,y e r i e l P i r . y r c y n o d e Chile,*
y en el nueuo'R.eyna de Granada, y en otras
partes que han hecho y hazeri muchos y may
es daos. Y fupueftoefto, digo, que el prinief
genero de Indios que arriba he dicho, loshan
desapazigur y coiiquilarlas minilros Euan
geicos corila's armas del Euarigelio,y palabras
chuinas,procurando con toda manfedumbre y
buenas obras traerlos con paz y amor al gre ;

mio-dela Ygleia,y conocimiento de nuetro


Verdadero Dios,?ara que fe faluen : y <fi na qtii.
ren.rccebir lapazy amihd que les piden y
ofrecen, dexarlos fin hazerlesguerra,ni hazer-
lesning in mal ni dao , que i Dios tieneali
a'gunospredellinados enu diuina m e n t e , el
fabe'cl como y quandolos ha de traer a fu diui-
no conocimiento y feruicio. Yfupueftoclo,y
que el autor defte libro no lo ha compucflo ni
ordenado para ellos Indios, fino para los otros
dos gneros quefe han referido, digo, que el
libro no tiene cofa contra nuelra (agrada Fe,
ique contradiga a nuetras buenas c o l u m -
bres, antes contiene mucho y buen exemplo,
curioidad,yproucchofopara guerras juilas: y
que el autor mueftra fer valeroo foldado, y
Capitnexperjmentado,cuydadofo,y aduc'r-
tidoenlos auifosy aduertencias queda: y que,
es
d i g n o d b a r pos aucrle, corgpf fip, y cpsc,
poxlp macbo,q\)e ha fu Magefbd ha eruido .
T v

en aquellas paites, merece, fe le haga.mucha


mercedjy que los Tenores del Real Confejo fe
la hagan en dar licencia para que efe libr fe
imprima y falgaaluz, que es mi parecer,y
Ip firme de mi n o m b r e . E n fan Fiipc de Ma
d r i d ^ catorze de Dizienbre^cle mi{ y quinien
t o s ^ nouentay iece aos

y . Fray Franctfco
de Qrteqa.

Por
E L I E Y.

P O R QuantoporpArtcdcyoscl Capitn don;


Bernardo de Yardas Machuc^vezino de la ci
- i - dad de Santa F>en el nuuo Keyno de'Grana-
da de las Indias Ocidentales,nosfue fecha relacin
que auiades. compueto vn libro intitulado Milicia.
Indiana, y Defc#pcion de la? Iridias, en lo qualoa
4uiades ocupado rpucjjtisnjpo, y ej. dicho libra
era de mucha validad por tratarfe en el negocios
qusimportauan a nueiipd feruAcio, ,y bien de loi
Indios naturales de aquella tierra, nos pedirles y fu-
plicales os maj da (Temos dar licencia y facultad pa
ra le'poder imprimir, y priuilegio por treynta aos,
o comolanueftra.mercedfuele: Loqual vifto por
los del nelro Confejo , por quanto en el dicho li-
bro fe hirironlasdiligencias q la pragmtica por
nos vltmamcnte fecha fobre la mprefsi de los li-
bros difpone,fue acordado q deuiamos mandar dar
ela'nueftra cdula para vos en la dicha razon,y nos
tuuimolo por bien. Porla cjual por os hzer bien
y merced, os damos licencia y facultad para que
vos o la perfona que vuero poder ouiere, y no
ovra alguna, podays imprimir el dicho libro, i n t i -
tulado Milicia Indiana, y Defcripcion de las I n e -
dias, que de fufo fe haze mencin, en todos etoj
Jieynps de Catilla, por tiempo y efpacio de diez,
aos, que corran y fe cuenten defde el dia de la da-
ta defta nuetra cdula, fo pena que la perfona,o
perfoas que fin tener vuelro poder lo imprimie-
f e, o vendiere, o hiziere imprimir, o vender, pier-
da la imprefsion que hiziere, con los moldes y apa-
rejos dellas, y niaj incurra en pena de cincuenta
mil;
ralrobraucdi*'CstdavcJfqtieflQ :
la qual dicha, pma^eala.cr&i&.partfe: parada:pero
naque ^ aculare, yda otbaierci.parte para nuelra
Cmara, y la ftcra;ter.cia.paKCpara l jue que lo
fentcnciare:: '.en tantee, que todasiasi v'czes, que
cuieredesde hafcer imprimir el dicho libro,'duran
te el tiempo di Jos d^chqs i ^ a p s , le traygays
T

al nuclro CrHejo /'jntame rt con el onginal


que en el fue vilo, que va rubricado cada plana,y
firmado al fin del de lun Gallo de Andrada nuc
tro Secretario de Cmara, dlos que clrciden,pa
ra que fe vea i la ibba.irr[pEesion cita conforme
el original, o traygays feecn publica forma, de
gor obrxefior nombrado por nuelro man
dado fe vio y coriigio la dicha imprcfsicn por el
original, y fe imprimi conforme a el, y quedan
impreflas las erratas por el apuntadas para cada vn
libro dlos que afui fueren imprelos, para que fe
talle el precio que por cada volumen ouieredesde
aucr. Y mandamos al irnpreTor que afsi imprimie
re el dicho libro, no imprima el principio,ni d pri
merpliegodel, ni entregue mas de vn folo libro
con el original al autor y perfona a cuya coila lo
imprimi ;:, ni a otro alguno, para efecto de la di
cha correcion y tafia, hala que antes y primero
el dicho libro tile corregido y tallado por los del
nuelro Confejo : y citando h e c h o , y no de otra
manera pueda imprimir el dicho principio, y pri'
mcr pliego, y fuccfsiuamente ponga eta nuelra
cdula, y la aprou'acion, tafia, y erratas, fo pena de
caer e incurrir en las penas contenidas en las leyes
y pragmticas detos nuetros Reynos. Y manda
mos
ifeVadstttte^<5)CowfcJo',y a otra* quatcfquee
j'fcicias deftqs nuetros R e i n o s , que guarden y
cumplan ela nueftra cdula y io en ella contenido.'
Fecha en Madrid,*; dos diasdel mes de Ocltubre, de
mil y quinientos y nouenta y ello aos.

mandudo del Rey wuflfofe8or


IuanVafcqe
B'-L ; d : f r T A N : D O N
? ;

'Bernardo, de Vtgis^Maliuca al 3

Licenciado Ptilo de Laguna Prc


fidente del Confejo Reaide
las Indias.
VJNDO Hernando Cortes Mar-
!
* - 'fies di Valle, famofoy primer Caudh
lio en las hdiCAs regionesdo principi
a la milicia Indiana, habiendo inmor-
tallajAma de fuyalerofo brafofuedel
'enemigo tan acojfado que efcogi por acertado reme-
dio arrojrfe en la 'grande yfamefa laguna Mexicanaj
imitando a Mena Rey Egipcio, (uando accjptdo de fus
mtnUros fe arrojo en la jamona laguna Meris donde
favoreci la vida, Pues como el Marques reconociere
ti favorable acogimiento y con mas admiracin que fue
ti de Mena cobro ifiuencibleanimoaffegurandofu ira
b<tjo yfacando del numerablesfrutos.Pues confderan
dcmeyo.enr.o.mtnostraticey riefgo embofeado en U
3

materia de fe libro.primer dtfurfo de la milicia India-


na, ^ue en ratos dejocufados de mis pretenfones(del
premio de misfermaos)he coff)pnefo.towar,dopor bl-
co ti Realfauido, en ti entretanto epe je me manda
ho'.ucr a temar las armas, defj>ues de "veynie y ocho
aos q tengo i mpleudos en pacificaciones de Jndias,
qmiand
qiiitapda deifosfeys ouegajle m jornadas a taliv por
que com elofcto df embidifos detrattore* Jenpreef
te dtjjiheppctrdpeif , umit'
do[cm rafyh yjt mer4 4e wtitoknt'e lo i tales,
:

q a (udiri 4io^ky cojas d myor ejludiofiecejfariam.


te fimieniay bacandotales guaridas mearrojoenl.ts
t

ondtsddanparo diVSemriatLagmademayar y
mas 'ciemfeguHdad. A
*I ?. ligptoie (ite A 4 iris ,y
lMyiiile-U Mfx'tc4p*:piies mtienedada elfaura
ble ampj.ro.i los qus;4efarigmcrofa mano fe valen, q
con' eleftoy cierto de meui brio y aliento pira h v(er
f
rofit'9 a toda >naU intencin. Suplico a V Seora co*
mogor;wdarfttpr emode cellos ^
fauore^caefe trabajo, pues redundaenjeruiciode la
Mageflad Real, ye bien comandeaquellas provin
cias .abriendo ayms el camino de .Theorica ,y a otros
de praticale que carecen los masque gouiernan, afi en
pascar* enguerra,pussquando enalgunos [obre ,no
lesftrainconumiente tener recopilado todo A quello qui
den amado tendrn por Id memoria: A ella caufaen
tiendofera e(le trabajobien recebidoy principalmente
con li proteccin de V .Seora, cuyo njalor con tanta,
excdencia en nuepo tiempo reflUndece.
PROLOGO.
j ^ S V AN D O D e vn reox fe ConfiUer
con fpeculcion fu todo,merca fcf^
racfar gilo al entendmiento, pero
file dtuideti en partes, cqbando mano de va
folo herreruelo, no pueden dexar dedar c o a
con el en vh rincn, juzgndole cada vito pt
cofa fin prouecha. Curilo Lc&or, los libros
tienen a efterelox gran fems janear, quelcyctv
do fu todo rio puede dexardc dar gufto fu ar
tificio y doctrina: pero.fife leen en parte,tant.
bien fera fuerca arrinconarfe, juzgndole fin
prouecho. Y o no pinfo paFar fin entrar en
jy2o,ni tampoco quiero pedir que el que.hu
' uire de fer juez deftelibro,crfc veyntey ocho
anosdefta efcuela, como;yolo he hecho,pa
ra qu dereeh ament lo pueda fer j. oque def'
pues d curfada fe ponga a eferiuir y trabajar
: ;
V ^ t r ^ b d u r ^ a C 4 l a r n i d < l de tres aos* eje pre
9
r

tenfiones c m y o he t e n i d o , Pero a lo me
nos fupiicarlc he que prfthero que adicione
t

aya paliado todo el libro*, para que cada parte


fe incorpore en el intento, que cfpero en Dios
queen laefpeclacian cada vno h a l l a r a d t o
:
dodel felx, y \t parecer bien :afsi el quetu
ier^lapratiea d6'*cj^#fe tr4ea , como al {Je
:

:
'Tnerica* Lascaufas que m e obligaron a ef
. $$ criuic
E R O L P G O
f iijf cft'liro la .principal fae, ietuir akkfcv
. ^ f t a d Real, aentancjo,aquella milicia que tatj
efmtrc& ^.^.tam^ien.- dar. ectiela. <e te a

i

^Bli&s ]CaudillpXq^ en aquellas partes e m -


;

^riden conquisas y. pacificaciones in riin-


gwnc^mtciminQ que fon -catyf d e q u e j^e
y

. ^ilp^gsnados^GjBvigpiiije aimjnp^cLaflciori
..cjiue a eftear.te.dej.la milicia he temado defde el
, .^i-aque ceiefpada, figuiendolaenItalia,y ar-
tmudas - y en Indias, doride comenc con el
, icango.de MaefPe de Garnpo, y entrando, en el
dCa^dilorgv'neralyfueroT por*micuentay
%
riefgo todas Tas jornadas y conquiftas quefe.
- m e encargaron, que no fueron pocas. D e i a
..manera quefabrique .efte libro, r?(.iedrle*npm-
vbre de Milicia.y 'E3iefcr.ipcloij_.cle-,lasf.Ind^s,
* repaftiendolp en quatrojibrpj jp^njejiclo; ppr
principio :?8a.. ^ p ^ t ^ c i o ^ p a j ^ ^ c ^ e r ^ r y . .ciar
lumbre at'intenfo;,: y por .^p.|re .aadida,la
5; y

Defcripcion de las* Jn)is..{O);ligpme, a Jo


. bazer el ver-alsunps libros mie dello tratan,
queCompreJbendep^ppcp^ yjcpmo^pn^fcri-
.tos pos rdaciqnes /jenea muchas, ertctrcsj^ y
cpraqtieIps-que bki^n^rt^fes^parse^ale/m-
^ c e n las: cofas con la-ini/joga, ^?f4^4 . q ^ F^a u
P R O L O G O.
^fen/AfelSiTibifaad .Bt"&eue Campea*
dird^}a Sphera] fof^^likmfo'fo^ \
trapo tpAi cqCrjdc Iridias en la rD.efcr^cjpri'
m e oblig a lo hazer, tratando tan foamcn-
te 1 tccetafio,jorque mi intento n o fuTe,
y tambin por englofinf a los que iguen
aquella milicia, qu tanto carecen de- fk conT-
pucfto/ofcli^k^ls^qite'la 'lqrdie", aprJ-
uechandofede Sacfobfo otros autores
graues. V a l e v \ ; ' > ^ ^ ' - -...i.
E P I S TOlAPERS^A-v
i o ria , del Capitsn Albrif de Ca-f lfafc
' iatur al ci e la ciudad Be *Tt*frx a ,fa el ' 5

V - iiueup rey n o d Granada, al fabio '


' ,." , y;prgdenteLecor. .,... . ;
;

L
:

AS Armas beliwfe'Mnth el Indio ,|.. ; . t :

Su Imperio dilatarqmfo arrugante,; , ; s

Don Bernardo d$Varg*$y lachuca, <. .


1

Qual Efpatol excelfo y belicofq-, V :


Las ha fuefo en elpunto mas fupremq
Que jamas Capitan le ha auenta\ado.
Congnia y trionfo dt Canilla,y fama,
De Dios ha celebrado eterno el ombre,
rindiendo a fuer fa al Indio indomitable,
Que folio Cejar no tuuo mas atte, 1
Jntbat,ni Sapion ini otra guerrera
Que%eynos conepuflaffe con grannombre*
Tejltgofeael Cielo, y los Planetas
ue'influyen en Antipodas tan fieros,
Quefcyteftigoveroweflahifloria,
Que el trabajo le ha/ido compaero,
Sacando del ingenio, y la ejperiencia,
Re militar,que es nueuay'necejfarid.
ual Tolomeo da de Indias alturas,
Derrotas dtmar,errdcon diftam*,
Es Efculapo en arboles yyeruaj
t

Ammatt}
JP? ritos,^copunr^sdeUs Indios
nMavenimiento-s, minas y rtqui^ss.
}

Qualnaturalf*efoyde.Tmxa , afirm).
Que es,dicipltnae0dqe, al Imperio,
di nmfl.ro %ty Catlico le importa,
Cuantoimpo^Cabnalos Romanes,
Taraaplicar\4 f^fagroidocetro,
. Minas ua[fallQsJ{eytsyprovincias.
t
r

'YnE^aolba^dotmhonridj,-
Gpuehacqnqmladomucho como a bueno?,
YdenttMo ha poblado otra Simancas,
4mttac(m dt la cue eflaenCafidla,
'Quetiene Juandk j^apgasfu bumpadu^;
1

AxargvcQmoAlc^^
^imquifierefaker comoje- doma
El Caciqmarrgameynote^0o^
v p :

ue fiiergarfitevloresneeejfaria, ' ^
^uema^a-.qud9jre^,^ue.prMden( 4,
i

Aqmtendra dslarte y dkipl'ma:


Lo mas puso me]$r,mas acertada.
Las armas, y la pluma toman huelo,
El ingenio.y el braga han hecho liga,
Elfalio que leyere, ijaya a ento
t

jte el 'valor con prudencia huelan alta,


T el que repraeue en India efle exerciao,
Mire que pierde nombre de folda do,
& ju & W I<zA Z>0 T R L
ualds de Toledo,al Autor.

: s o n e t o .
t

N Ad qu al tu Bernardoilu.flre enfea,1

Al gallardo,Efpaol en la Auftral pacte,


Comoderriue vn brbaro eftandarte,
1

Ya en campo abierto, ya en filuefre brea*


Comd*harde fu efquadronrefeaj,
C o m o le encender en furor de Marte*
C o m o fe ayudar el valor detarte, .
Si-a cafoen puefto defygual e empea1

Portan alta inftrucioncedeue Efpaa,


La.poTefsionde vn mundofegun hallo^ .
Mas que.al Colon defcubridor Caudillo:'
pues tanto esde mas gloria tal hazaa,
(Cuanto es mayor emprea conqui {tallo*
Q u e ala primera vitadeLibrillo.
Pedro Linan deRiaz a dn
* Bernardo, de Vargas.

SONETO.

L Os limites de Effaa adatando, (ro,


QumfUenddel*Plus<vhra lalto agite
' Conquisi a ajeria e,y dama cari pi azzero >
Delreede (j entiila frer^a,el mando.
E l barbaro deforden concertando,
Jnformaj exerctta al cje primero
Supo,y pudo rendir e'farguerrera,
Tfr lf? en prudencia acorjfejando.
Don Bernardo de Vargas fama,y gloria
De Efpana en el Antipoda feSnoift
f

Hazaa rara, hi^o quanto ostliio*


Honre la edad fatuta fu ?nemoria>
Rijafela prefenteporftivoto,
1
y tcnraguma^ypar^pnwio, y casJigo.
J&amdi* ACWA, aionMe$nardod? ;

Varias Machuca.
o

SONETO.:
I -

P L notnb re d e l i t t i r*Q tan lo-bl e*


* ^ D e d e f e Z o n a frigida a la ardiente,
.' C u y o poder lamas remotagente
T u uoifu ge ta a [ y u g o mi fe rab e.
La fuerza y el valor in contra fraile,
D e l Macedn afombro del O r i e n t e ,
El Capitan rr^as brauoy excelente,
v D i g n o defrma eterna y perdurable:
Si de in g e n i o y ardid n o fe ay uda ra,
r^ariQQ Vargas nunca configurer, 1

L o que^tuCon el tuyo confeguifte.


P a es c la ro eneas e n tu hift aria ra ra,
A todo el mudo;el m o d o y la manera
C o n que fe Ka de v e n c e r l o s que yin
(cile.

El
geii^tbyOT . Jtuys
YrangOjal Aurot-/.

SONETO.

D I O lufjt la regin def alorada,


fiero Adartccon Adinerua Jpofo
Don Bernardo de V argas^srq a el fofo
v
' La pote Fiad del Cielo le fue dada.
Oviedo naturaleza mejorada,
T' embl diofo del el otropolo >
Nept tirio alegreJpiter,y Bolo,
Qj4C dieronpaffoyfuerf a en la jornada.
Llego fu obra al punto'del defea,
Que a los'barbaros. fndt as ha humillado
< F/ Upo Segundo, fin fegando:
Y del la fama euamo *vn trofeo,
Que encima del Antartico fijado
() le llaman foldcnwuo mundo.

EL
EL LCENCv'DO FRJN*
cifra. deaTorre Efcobar, natural de San*
ta FeJelaiieito Reyno de Granada, al
Qpitandn Bernardo de Vargas
Adachtica.

SONETO.

C L Efpaol que hall la neua tierra?


''-'Tras larga mar.tras largad efu tu ra,
G o z del o r o que la Herradura
E n fus entraas efcondido encierra, 1

Y fi del vulgo la opinin no yerra,


Enfadando de Chrift la Fe pura,
V e n c i tras el dfpojo q b e a l e g u r a
La mas dudofa y mas difcil guerra.
V o s oIo,a quien toc la mejor parte
Dete trifo morral >muera auys he
Ciue fuevro depojo efte teforo, ( c h o
Aqu nos days del co.nquihr el arte,
virtud q e n vn hidalgo horado pecho
S e e t t i m a c n m u c h o masque plata y
(oro i
EL
E,X , L I , G . E ; N - C I A D O
Cepriano de ajCueua M ontedo
ca a don Bernardo de Vargas.

SONETO.

C Eran fi el orden celefiial no yerra,


Que a vos fe inclinaco dichofo wfluxo
De vn valor inmortal raro di fax o,
Las nmtias armas de landian a guerra
2>o ha confumidoUembidjofa tierra,
Del Fnix la cnit, a que ospraduxo
. ue fia yugo de Fe Aforos reditxo,
Vos barbaros q. el orbe nueno encierra*
Buelue la clara fangre a fus autores.
Tea co bhio exewplo el pecho enciede,
qwiweta en fu virtud hechos ta altosz
ha vencedora y falta mano emiende,
Trras de cfpatfa,ypluma j fus loores,
9

D fi celebres defi mifma faltos.


9

EL
MI IfCEMCt GOX->
-fak o^kiatea.de'^ewM'do 'Beffl.m'de.de
Valgas Mrthuca.

SO NET O.

P O r n o d e xar fin premio ci fante zelo,.


C o q Cortes menoprecido el oro,
D i o tanto Cortefano alfacro C o r o ,
Yal guila ReaUan alto buelo.
N o defeabrio en fu tipoel juffa cicla
D e la milicia yueftra, e l gran teforo
Q i e a ella Cediera el in m a tal decoro*
C o qel poblofufama en todoel fuelo
Ygualrnente Bernardo al cj f atreue,
Y a! q mezcla el confejo co la efpada
S o y s g u i a e n l o p r u d t c y e n l o ofado.
- Y otra milicia vuetro libro os ^deue,
Queeft por vos c 6 p e t o , y cozelacl
Contraa embidia,y ctra elfiepo ar
. *' ' ' (mado.

DON
fcV A N D E T A S S I S
y Peralta* a.doa Bernarda
de Vargas.

SONETO.

Loria y honor del Indico Oeidefttt*-


Tridente cauallero>y animcfo,
En los trances de Aaite valer ofh
t

Y en los afos de Falas.elocuente.


Dichofo tu,cuyainuenci ble frente.
Cie la flor delUuro vtforiofo,
Deudoen Corneal efcritor famofo,
Como en Campaa algeneral valiente,
y mas dichoso el fpal imperio,
,. ? Pues tu raro valor,y hrap alcanza,
En arte y gloria militar tandejiro:
%

Que es fuer fa en el ^Antartico Emisfem,


Para imitar los golpes de fu langa,
Obedecer fu eslilo pormaefiro.
.: : .fiandode Mead. {

s o n e t o ;

A Chiles defdc Grecia a Troya parce,1

Vlifes defd TrQyaanucftra Efpaa, ,


CelebraHomerolavnayotra hazaa, <:
Neptuno haze a vnoy otro fiero Izarte.
Siglo alend ar,cjueoy la mayor parce
Del Orbe corre findexar morftaa,
Surcando el Mar,coriendo a Campaa, ~ 1

. Bernardo con trabajo,fuerca, y arte.


EfpeTosagaceros padeciendo,
r, Comiendo yeruas, folo peleando,
C o n mucha gente, crueljfiera, enemiga.'.. *
Y eneftelibro mne#ra,y vaefcriuiendo, ;

Coro 9 fe han de y ros Indios Cbnquiido^


Y en lo que fele eKm a_jcl noslo diga.
LIBRO P R M E R O
D E L M I L I C I A I In-
diana, en que fe tratan las partes
de que ha de fer compeft
vn buen caudillo. - ^\

EXR TAC ION.

A B I D A cofa de-
uio fer entre todo ge-
.nero de geritcs,y par-
ticularmente en los q
I Dios quifo dar raz'o-
t$M?talento, y'dif-
curfo,, la diuiion de
los Orbes celeftes , y
elementales, y fuco-
pueio:que conideradaela maquina,la aura
A hallado
f 'Libro PrlraqrO
hallado diuidida por fus Zoilas, Parlelos, Me-;
ridanos, Circuios mayores y menores, y Ofi-
zoncesry la gente que habtala maquina terref-
te,cada vno con fu correfpondiente Antipoda,
Anteco,y Pirieco,Pirifo,y Anfifeo,la influen-
cia , calidad, y afsientoqe cada parte deltas
tiene por las alturas qdifta de los Polos rtico,
y Antartico, y linea Equinocial: y afsimifmo
aura confiderado los mares, y caudalofos rior,
rey n o s , prouincias,- ciudades, villas, y aldeas:
las fierras, niontaas,y campos rafosccl vall ca-
liente,el medio templado,y el alto frioielnu me
ro de gente-.las leyes naturalcs,,diuinas,y Huma
as fias fechas, Tos ritosVy ceremonias: y dlas
perfonas fus raciones, colores, elaturas, ani-
mos,entndimitos,e inclinacionesdos trages,
coiu mbres,y difpofcion de armasty en los ma
res, y ros Ja disformidad y variacin de peces,
cai con la mifma diuiion de la tierra : en cu-
yos y diferentes centros eftari por fus gaereis
repartidos: a cuya caufa difiere el artificio de
pcfcarlos.Con lasquales confideracio.nes pien-
fo yo deuequalqfier buen Republicano diuidr
y defmenucar,.tcnienda conpeimieto de qual-
-quiera y toda c;fa, para gouernar con puliefa
y buen orden fu Repblica: poniendo en ello
de ordinario vigilante cuydado: pues no con
Y as
de la milicia Indiati a_>. 2
vnasmefmas ordenanzas fe gouiernan los rey-
nos, ciudades, y pueblos menores, aunque mi-
liten debaxo de vna ley diuina,ynmana:por-
qe ya que frifen en parte, no en el todo. Y af-
fi vemos que en cada Repblica tienen fus or-
denanzas acomodadas: porque mal fegouer-
nara Seuillacon las ordenanzas de Madrid : ni
Burgos con las de Bilbao, ni vna aldea con las
de vna ciudad populofa. Y afsi el Principe de-
uegouernar fus Rey n o s , diferenciando las or-
denanzas Reales , acomodando fus cawfas y ca-
lidades. Y para clo es conucriiente cofa, que
afsi el PrincipejComo fusGouernadores tengan
pratica y conocimiento deltas-^ general y parti-
cularmente : por donde conferuaran, y gouer-
naran rsynosy prouincias, enfanchandolasca
da dia mas, fin demaado trabajo: pues fiendp a
afsi, que todas las cofas difieren conforme fus
caufas, d creer es, las gerras tambin tendrn
diferente mdo y pratica, quanto fueren dife-
rentes las tierras, las gentes,los nimos, y las
armas con que pelearen a fu inuencion. Y af-
fi fabemos,que!osRomanosfe aprouecharon R 0

ven fus guerras antiguas de balleras,dardos, y


Todelas, efeudos , y capacetes : tambin cora-
'Zsybfacalctes, y greuas, arcos, y hondas, y fus
efquadrones los formauan a laconfideracion
A 2 de
TJbm Brimcro
Griegos, de femejantes armas. Los Griegos vfaronpr-'
Prancefes. cas y algunas armas dlos R o m anos.Los Fran. '.
cefes ,los de acauallovfaron factas,y losde a p i e ;
rodelas ,y etoques,y en el acometer grades ala
Africanos ridosybozesLos Africanos fe aproue'charon
y^Onenta ^ camellos, como los Orietalesdcelefantes,
en que feencaftillaiian,vfando armas arrjadi-
Efpafiqlei. zas. Nueftros Efpaoles vfaron grandes car-
ros de fuego,y armas arrojadizas: y las que aor>
vfan en las parces de Leuante, y en nuetraEf*
paa mas de ordinario, es la pica, alauarda, y
ta efpada* que inuentaron los Suyzaros : tarja--
bien arcabuzes,cofeletcs,Ios piqueros,ylosh6-
bres de armas arnefes ,y langas de nritre :1o?
gineteslanca y adarga: vfan artillera grueffa
y, menuda mofqueteria.afmaprouechofajy en
las fuere;as,murallas,y foos,y para lasbolar con
fueg^lenemigo haze minas, y losde dentro
fe defic.nden,hazicndo fus contraminas.En las
daTin n- P ' ^ ludias vfaron aprincipio balleltaSjCO
a r t c s e

diasporEf tas, y coracas, y pocos arc'abuzes, tambin ro*


pande. ]
e y r a en eftetiempo con la largaexpe^
a s : a 0

riencia,reconocidola.mi armay mas pro- or

nsque ucchofa vfan efcopetaSyfayos de armas hechos


paciesen de algodn, efpadas anchicortas, antiparas,y
india, morriones del dicho algodn, y rodelas: y los
de acanallo langas, y en algunas parces cotas,
yce-
d e l f milicia I n d i a n a ^ . 3

vnos y los btf os vfan trompetas. Ellas armas,af


( i d e a pie c o m o dea cauallo, las acomodan a
la furia y ^ m a d e l l r i d f o ^
ra de la tierra -' l calor ,o alfrio, yi conforme a
:
f

l irieftdoj^^ -
t e n y forrrtnfigeht^y^mpo (cmad elart-
;ie di#)ptcu^^
:

o d e M h d i o , porqu s tan vari que de vna


pruhcia a otra, y de vh valle a o t r o , fin iriter- ^ a

unirdiez leguas de latitud, olohgitud hallara ^ S | f |


< nueuo m o d o d e armas
% 'a<^Y^<0^^^^H0^^
3
:

n e variar t i b i e n huefirps^E^blc^^^PP'
* ncral fe prouertancc I a ^ | ^ | | | ^ ^ ^ ~ p b r
lurhaljldbctc ' ^ ^ t ' i ^ ^ | p ^ h . - : p a f
fu dcfeiifa ; yyelan l o s R u S ^ para-deca-
:

brr emboscadas. Ellas armas herfedtls f^fato


cirVhReynJo ^^ 3

>'detri8aais je f>r8a&fekndefe

-JomlimdenclPr .f _.

da:y aun eri a d v r i b ^ ^


ihciasaydiferehciag'pbirhbfr "-te'mp oa- r

:
radfrhc"fizltb, pait bipffiebj^prtrsi-
t a t d c les Indios, fu hetcibh d armas Los A e
:
rmas

Indios^ ^siaritigan^ehte y c o m o en mielros lo indios.


tiemps,hn vfado y vfan lanas de try ntpal-
; ;
A 3 naos,
v mrosj$fr^
durez^nphaze.cliferecia
de hierros quehan ganado y refeatado a nuef-
jtrs Efpaoljes, efabien4ignade cafligo ex-
. piar, que can*estraycipjv,o efpecicdella,porque
. -* ^u^?T?aap.a.Indiosffe p a z , ycorifanb
u

. intento ion arcaduzesp^r donde palfan ajas


manos dejos e n e m i g o ^
quitado mucjbas vidas a losnros (cofacnqc Se
deyriaTptjrra^y poner remedio en ello, para n o
t lo jiazer^ylosGoueEnadores para jo caftigari)
* . yfa^tajmhj^nvnas macanas^jcqmomontatcs
. peXpa/}^%4er|Jianpy,inedia, fon. dePalmas , y 5

-juegatafa dfts/manps.V^ pu-


tasde^edern.al, y pas deRayaf ,-quefpn muy
_ enepnofas :,y otras con puntas de Palma cner-
. liada? c g n ^ y ^ a d e s v e y ^
. aqs^RodeJas,^^^

Indios yfan\$iCCvbMmz n^actas de ycrua.


f

. . Otros e;tolica^y t l r a t
. yoSjtrampas, galga!S,y puentes faifas. Van tafo,
bien hondas, efl;a es arr^a dapfa, dan embof-
cadas m u y a menudo*, quando acometen dan
^ g r a n d f s b o 2 e s y alaridos; Vnos traen l cabe-
vroe}o

Tndios en lo largo y fuelto como mugeres, otros lotraen


aguerta. trancado, otros cortado y rapado. Eflps fon
' ' . ;
los
c^toft^iWefo^^^a^ el&p quai*- :" ;

d^ve^&l^MSrf^ '

gir ynlcfri mu%iosy$ t&M) -frt |c C b :

ptiedam^amaA
di partedfts aras^hfbfffie; af aplicacin
y dipoici^tic^ ri t o s i n d i o
cuetoTn^^ .
r c e r m a s f e t z ^ i n ^ f e otf tfija; que es suet^? ^
vna color corri Alhena': y-tios dejag^^tf^ ;"." ; r
.
csvjaa t i n a ^ c f n a z ^ nueue
<as riic q > t & ^ $ ^
d e la alcnanycij* varia ^tfttni, y (Cargados';
dtifoyasdcj^^ o ^ e

nWnatizN%S^ \
^-bra^aofcs^ctri^^oi&caf mros de lc^
nes,y tigrs^ni l:cbf^ai y en la e r r a r a lasco-
las dnos arirttalc,cjeles cuelgan por detrs, vran "tial
Van inflrAt'iifntos^ pa'ra^Ie^ahtari^ 'aniHis;-J ona-
;
;
e

c-omo fn c3racolei,fotutos,tamboretes, y t r o ^
pcttllas^r n'.Jais motttasvfan para recgerfe
de lexos, y auifar,y toca a arma,vnos alambo-
res graneles de palo s gente que erilas guer- Huydade
- - . ... - / Indios.
ras, y guazauaras que t i e n e n , il comienan a
hyr i fe desbaiata con facilidad-, ; ftt 'efpe-
ran'de remedio algunoparapdcrfe tornar
reformar^
- A 4 que
indios vi- qu^liiccp^ptcijkv^ariajnp tiene el mundo I
aoriobs. gyrrefpsque meJpHa^anipprqufn comeet>
ni clefenfart, fgilcny n alcance *,tres y qato.
diasjfuTcntnclpfe fojamente de vna Goca cj
mafcan^pdas1us peleas fpn, fundadas cn tray
d o n e s , fino es quandp reprafenta Guasbara,
, . vquenuellfo^
^ adosen lafuefga defti gent*y:en la comodi*..
d S o * daddelltipivieneiac^ppabiertOjclxandoqu-i
pmentrat p^granenlla,becha,y'recpnocidala huyda:
enia pelea. ^ j j f
Q m g^J
m o en las cmbpfoadas y aflal-
a n

tos,pbrq fin efapraa^cipn ^ p o e s gente q fe


auciitura^ aunqu^maspreejw^aelcab'yoca,
CIQ$JQLOV&feacazauan rafa,pl^nion^anaalt
?

indios ag y fragfa.Son giles por el abito* eotumbreq-


le1,
tienen hecha,y afsipor aliento alcancan vn ve-
nado , y no ay perro que ms fulto fea, y que
menos fe embarace en la corrida, afsi en pa jo*
nal de zauan, como balfar,o arca&uco-.ni que
mejor tome vh ralro de gente que aya pafa-
do,aunquefeade ocho dias, afsi por caminos
como por trochas^ quebradasdeagua.Sus vi-
uindas las ticnmuy como guerrerosaquellos
que figuen la guerra,tienenlas por los altos diu i
M o d o de didsporparetlasjcadaparentelatienefu ca
rifrtelos , * . .1 1 r
L
-
indios en becaconocida^auncjlarelpetan muypoco.Qua-
la guerra l 6 u i e n e juntarfe, odarfealgunaufo, fe
0 esc

entien,-
de 1 a 2 i i ^ ^ I a ^ l | a - > . 5
ent4ej|de^pprJo ^f^b^qt(^.<k^^y.<^^i(^
Jadiftancjaeslarga, qtjeeleco de los atambo-
jes^no alcanza y hazen humos de tal manera y
talmojdo que vn menfogero no podra mejor,
dar entender lacaua.Caf:enparce fige efte
auifo las^talayasdejacoilaice paa,tros las
tien j? enlagunastemiyaps modos: y en la ge

(a loque de experiencia; fc tiene) algunos aos


fus conquiftas, como mas largamente adelan-,
re tratare mps,que los que fe han hallado, y ha^
lian en ju ntad Repuolj^a ,han fido y b con *
quiftados conjcilidid: esgente debehtria tp-
qa ejla fmcjpnidcracion y ni valor, y afsi i fe
veen prefof, fe dexan morir niife rblemenre
t

endosdias:y fi notablemente ha auido algunos


valcrofos^y oue en fus Infortunios han moftra-?
dofortaleza,nan (ido y fon muy contados, co-;
m o l o fue aquel valerofo Araucano de quien
cucntadpn Ajonfo de Ercilla^q antesy defpues
de cortadaslas tranos por nuefros Efpaoles,
prometa grades daos, con grades oprobios q
fes dezia,G coy ida le dexau,comoafsi fcdip,
cofa q el caudillo deue efcufar,dexdo libre de
fus miembros al quederechamte no merecie
re muerte, y al q la mereciere darfe la co ja ley
en la rnano:yal q fe huuiere de foltar, obligan.
dol
cj l crtaren la fucrade;l^ii^-rios$;fcl toiitr-'

^ plican eh la lengua, q viendbf tan^ftimdbv


deva- qaalquierafabbieh prfuadiry mouer los de
da. ftt y'arid a eofje ylaftima, cmo en ee fe vio
bien el efecto que hizo cnflaf lengua,q co
fus ^atlattiel^y^rfciffcs alcanz aqulla
nacin tantas vitbrias,y bre, con tata f yna
y dao nuelro. Otros ha auid valrfos, p'r
hanfidopocs,yeFsfndfeurfj y fgiendo
1
& Gnlidd,arrebatadbs de v''a colera barba-
r. Y hiarodifeurfoy valora^f rrlbfo
taro con tan mmorables heh^fep'edeatri-
buy^al^ipqcirfo entr nueftr^Efpa'oles
rtiiedolbs: y no es mucho q entre*tan gr n
imcro de gte, fe hall algunos, como yo los he'
, /topado en el difeurfo de mis crquitas,y jorna
{'.', \- das .Y boluiendo nro prpoito,digo, q auien
f

do adiferenia,afsi en armas como en lasde-


mas cfasdiferenfe pratica,y milicia, fera fuer
tengamos en aquellas partes, y diferentemente
Lasfedias batir nros Efpaolcs con gente quedefpu
fueronm> q>ibscrioel mundo,notuier5comunicacio
?nt di * 5 las partes Septcrionales, b por mejor dezir, .
nueiros boliero elasjporladiftcia tan grande qde
Bffaaoie. ^
r t e a y a otfa:y q las Indias rodases vnaif
la,en cuyo cuerpo fe abracaPirUj riueuo Rey no
de
; 4c <GratV3da,y BrafljTerrairmeyy nieua Efpa,
^f&flj^odajy nueuoMxico , tierras q fueror ,
vfmpre;intrtables,hata qrjucfrros Efpaples O.
. lasKolla^y defcUibrieco.X es yerdad gpafa- .
ron ^poftplesaprediearCl^tpiEpangeliOjCo
m o yolocrep,"ydclloauetnoshalladpcales,
. aun cj no ay efcrituradiuina ni humatvapor d o -
t

de fe pueclaprouar q los Apollles fueron a las


.Indias OcidcntaleSjpcro piadofamete fe pu.ejje
creer,nolosenfeariinuenci6 dearmasy m o
dos,y pratica de guerra,mas de tan folarnte tra
tarlas cofasde na fama Fe, y afsi queda prona- ^ E d i o f i s

do,fcvaldeft>la fu inucide armas,y natural,


rale de fo
i y ,nrps Ega^ats ibieu. Ce au r.acama'dap.a' !*
; t
,
t

larnimaric^^^^^^ fu difpo (icio da lugar:, y mas.


.paraefto auran hecho nueuo difeurfo, .nueV.
apra.tic3,dexan.dola,de Italiaqn mucha parte,
,np por carecer dellai/pprq erttre tanto numero
4e.gente bieri.fe deuecreer auran paitado folda
>

dos q\pudieran praticar, pero como no esep-


juinienteep ej todo para.cotra aqllas naciones
en fus cquijlas,npfc tratadella.Bie qquandp
vnos Efpaoles fe ha cotros, p e o otras; nacio-f
,nes ene migas en las coilas, eaprouecha,y np
jjprq algunos preceptosdexedejtri^cpm'oiei?''''
te dechado defcubri^
bricrqlas
. ' ' ' ^ elle'"
Xibr_o Primero
Haft* h a . cite difeurfo ni efcuela del,fendo tan importa
h h o d i tifsitno , y n a menos digno defaberqueotro.
curfo de u Norte del foldado.dl Gapit.dsl Guerndr.

milicia Ir i , . L
r ' . .

diana. para ] aquel que gouierna in experiencia y pra


cica,gouiernepprlaTheoricay conocimiento
de e o f a s ^ m q no las tenga prefentes,q con ella
refor c preleza y certidbre, que los q ha
fcrto,folo han tratado las conqitas, los he-
ohos,y l6s'fmofosCapitnes,y folddoSjIas ca*
!

lidades,tierras,y afsitos, fndefcubtirl modo


y pratica de milicia c q alia fe ha tiros Efpao-
conorimi ^ i por cuya caufarefultan muchos inconuini
c s

to y prati- tes en las.cleeionesque hazen,ptocyendo m u


caalcaudi t 'J J ^
iiQjogoer enos q carece de toda pratica,yTcorica:y es ern
nador, fo- bir muchos ciegos para dos que a cafo acertaro
uiniente. atener villa, q quaqdolos tales vienen a abrir
los ojos,ha perdido y a la ocafio, qbueltala cara
no fe puede afir.Pues bien fabemos, q no y oy
'gouierno en todas las Iridias, q no participe d
guerra,y pacificaciones, y fino todos los dems
dellos, y cotalcuydado fe.euitaran vn millo de
ineohuinitcSjtehido el conpeimieto de la cau
fa para elegir,y los vnos,y los otros acertar a fer
uir a fu Rey y feor, y el h orara a fus caudillos y
cSlinSa- p ^ 4 o r e s cqpretmosh6rados,aqienescde
O D

na el Prin uidos bh,pes e-et npdlcia elPfincipe n o ha


xtdlao. z c
dgaftjjprcjelGapittu&jtifrqaltargo
toma
ta ypaga .y auk'ii't'lo^'d'iieccirariQpr^i
nlcricl'araas, imnfcionesi ftjuc interuen
gah pagadores reales, pues llegada la ocaion
del trabajo y peligro, fempre es el primero, y
y lahambxeprimerorpaFalpor; el rchodelble :

caudillo al feo y defcanfo:.el tildado tienep


tiempo^cnxsddojelcudillo jattia^l<Dtie
que elratoqttele fobra del trabajo efta vigilan
:
te por la falud de fu c a m p o , que todo cuelga
dlrquee tarmiliciade ltalia,el trabaj efta re^n j ; n a m
d e lt a
nandoeneiGeneralyMaeredeCamD ,
n
<r 1 ' , ^ y P lia el traba
. taimay^y.iay^dante^xrucajCj^tae;fiusjo eftare
Alferezyy.Sargntos;j y Cbafdefqu adras y P a r t i d o

otros pflciales'ordi tiariosry extraordinarios.Pe^ Eii} ffi

raen la de Indias todo eta a okr^odel cadiilOjpcia india


au nque es verdad a mbra algunos &fei'aleSpeo;"25:
r^esprapterifornTEam^^
ga^ cn^aheiyreBkshepaEt^^te f|arg*ic *
enQl3y/Qbre>tdo
arates es medicb yciruja^o.;yialefflferfno\\^
^idoeselprimeroque ayudiaacaigatle; hatien
doe1ficia>ce padre, y por .miom^ritosacotee
;

deGal^je\ eyr defcalgo! enrei catn mbpor cal>


!

Zaralbldaxio^^emediarnoirnasprecianecep
dad qlafoya . ftuesquiiera y o Caber que pre
mio fe le deu'a> al caudrllo,qtie atarcoacude
Ymu
Y mcliplma^que^ cf;
t o c n gran Feey amor dfettCa R e y , espe-
rando premi futo y porque ensfu t n a n o e t a e l
dcxarde hazerlp, pues por tilo nocir ueldo,
lo que no pc{ra hazer el C.apitan,o Toldado de
iMlia fuerad?dcalio|acomodada.por la paga
que^hanfecett y
!
afsi atacosamen mas de/merca,quede grado*
de que yo foy tetigo ; p o r auerlovifto y coni <
4erado,al ojo , q u e m i s a o s me cueft aquella;
I( ^ r;; n .n^liei^<Ifus;filesfak

v'bV podaysaemg^af s q a i e n t albo*;


rotadM ;Y
yl,,l
;

, uc.ho^u e nQs^a^rrc^aimiIibi.t|iiia, y Io>


: v

epaeifek^

iaidiaj ftr^^a\mu chas, ^tfeesr de d irpcr plata^


fcn&sydelryla^
dVy eselpiimcipipqtpdo^ d2es:eftoscni

.. :fttrarn^:^ ,
dicemoi<fqtijizifc>rdbtc aV^rri ,3) we>hm&s
muerent py~,ya Jes BCnbcere q^s:Wdaxll<Vpc
:
ro no rn:emgaran^que 'no m
te por los:hopitales: y ya que actualmente ntf
;Y mueran
de k ncli n a^C 8
, ,m,nernerigllos ^muteu-en-fupobreza, cofa tutldL
; uah.:
: bip lafimpgtc%nafediccTio,pues quien Unj>^.-
. fiiSartaahaftla fcteira, arblenfraprago:- \ V / . -
vuernarla y e w e r u a d a t a n bieacmootrosy y - .
r
:
n
aun mejor, por el mejor .derecho, pratica, y
- obligacin que iparaeI?> tienen, fin les prefe-
rir gentes riue.uasidefriudas de tdcorneritben
aquellas partes : yi.fi m e - ^ c r e n ^ q u e l e s falta
talento ,cb|eiIarIehejyo qu^;ppdriafaltar-en
alguno, pero no en todos: y al que le faltare pa-
ra gouernar, no le faltara para comer la merced
que fReyle h j ^ pa-V
. dos han feruido:,qu^ de no hazer,eftacp(ide-
racion algunos Goueradorcs, Jian refultado
grandes males, y eta culpa no la padece el Prin
cipe, pues tan GhriA^namenrefobrc elloffi- ..., - s; r

nedifpucfto y ordenado, pero muchos lo yer-


ran por faltarles el conocimiento de Jas cofas: p ^ q u ^
- y afsion facilmenteengaados y prfadids ta e i p r -
r

. aruegos/y rauores, o q u e le mueuan por otros behemcri-


particulares fines, quitndolo al benemrito;, > y**
t09 lo

y ^dando.felo jal criado o paniaguado,al amigo ' r a

mercader,,o alotro'oficia!,ydetolosbeneme- ^
rrito^sfedefpechan y.queficonfideralTenque va
? contracedulas reales, y el dao, que podra r-
fulcar, n o lo haran, ni defanimarian los con-
quiftadores.,'ipiles todos fbems quancoim-
porta
: . Libro Primero
p o r t a r n e no Mee a miGftrE(^aalaQrdinar|a
\ .|ig^za: qe'dc^WiaS:ie^..ne,; y es tantojquc
; ;

^- " fi '^Y: ^
a es
anp-Ia oca n o folo^eta aflig ida en
3; V 4 3

Llfeitn-'pamcular ,fino en general: y por mucho que


buto dlas venga, han menefter .mas para futcritar tan-
cas gucrrasque de ordinario tiene : y cite mul-
tiplico fe podra bbcVar.ftremiando ios pobla-
jdbresV y ani m a n d o b s ^ para que defcubran
mueuasgntespram^sd^ii-Sa Diosnuctro
.Seor. . ' " (.-e -r.
;

Las partes que dette tener *on caudillo en h


mitictfndiartay de qmntas deuefer
cbnpUeo. ".7 , ' '
Par* que" T ) R ^ \ ' fthder y ampliar las monarchias
chiMfeay' ^ fdolieceFarios los dfcubrimientos,
m

.enfancha- y conquisas: porque dcbaxo delas fe h a n e n -


^ o n e w f f k anchadosy los Principes fe han hecho podero-
.fiasfascon-fSjy ganadoeli niacipn y ombtejy fyi^vafa
^i f t a S v
; liosfehrennb&t^^
qtntado citados, dexando perpetua memoria,
y cite bien ha fido general en toda Repblica,
: ypara gozar delia felicidad fu neeerio<<|<e
' losfPrin^pfutra''a.piro'poKto/V'^n-^s partes
' qu mas han acertado a'ten erlos mas larga met
te han gozado della buena dicha, porque el
Prin-
de la milicia Indiana. p
Prncipees el quebara'xa el d a d o , y haze clbu
olcldo^y c l q u c i n f u n d c t u c n a d c t c r m i n a -
cion,y engndralos bticnofmgctos: y los que
m a s e n ello fe han fcalado, fueron los Roma-
nos,porque tuuieron clauadala rueda dla for-
runa por largos aos, halla que los Catlicos _
, Rey es de Efpaa efeurccicron y derribaron fu de EfpaS
nombre de cumbre en que tlauan coloca- * u il:
s
r

d o s , por fugouiernoy efpada, quitndoles de o s i a f o i


lasmanoslafortuna, que tan aida tenian, tt>- * tnt

madolapara f,elendiendo tan larga mente las


alas de la fama por fusfamofos hechos, tanto q
jamas fe vioMonarchia que maslargaslas ten*
diefc y abracandopor todag partes tantas y tan
remotas regiones,de tal>manera, que a quatro
mil leguas delongitud de nuelra Efpaa, ella
recibidoel.fanto Euangelo, y fus vanderas y
cftatidartes eftan tremolando, y la caufa han
do los grandes y valerofos Principesqucaue-
mostenido, y tenemos, auiendo criado gran-
des y TamofosCaudilos,y Capirancs,!os quales
en fus conquilas y poblzones han motrado
oranfortalezarla qualdcuen tenery conferuar, C o n u
l
i e n e

asien loqueetrapobladojComoenloque fue- diiio n - C u

ren poblando adelante, y que por negligencia p i e ! ^


y defcuydo nbfedefpueble loque tanto traba-
jo ha collado, y cuca, como ya hemos vilo
B algo
(liifair Primero \
% ,.-. ^ .-.

algo dctfi eq las partes^felrJdi as ygargueif;


fi no fuccda, conme^
ciones.de los Gobernadores con conideracio,
d e k a u X y ^ ^ los Caudillos, bufcandotos a propofito,
asc e

lio ha de con Jas m asparte s quefuere pofsible, fin refpe-


buenMp" y Qtrasjbligacibnes,i^
:
t o s

* tes que tu oqucpauaby en aquellas parts/en etarazori,


'^ *
wre
como mas largamente adelante fe dica : y no
por falta de buena elcionfe;/j>ierda la oca.fio,*
jfeltiempjy elfepicfodeDios/ydclRey. 1
Partes de q , | f J partes deque ha de.fer compuef
u a e s e a n as

v a caud- i . > . i r . v
..t
lo. to nueitro Candillo,quantoalQ primero, buen
Ghrimano,tible rkpi^ bueiia edad> y

fuerte, diligente,prudente, afable, dexermiria-


do:otras partesquependen deftas,queTe pudie
ran reduzir aelas,quiero declararlaSjporque el
que fguiere o tratare defta milicia, aduiertaa-
fimifmo, que, el Caudillo hade, fer dichofa,
fecreto,cautelofojingeniofo,hon&fto:y elGat-
dillo que todas las partes referidas alean cate, fe-
, paquees particular don de D i o s . y con feguri-
Elcaudillo K j S . ., \'.L 11.
testuuicr zones:y el que fe eligiere con nas partes def-
e t e r

q mas par- dad le podra arrojar alas conquitas, ypobla-


efeftos f - tas, mejores efectos facara que no el que fuere
a

Scionde definido dlias: y efte modo de elecion con


ios Grie- mas o menos partes,obferuaVan bien losGrie"
4ano gos,y Romanos.
R
' \ \ [
Coma
O S muw^fa lioja en Carbol m laEl Caudi-
vo^ti'^:}p!Sf^: i el es co nos^^u5 chrif *
; e

qla}freritfa'^fef p_ycs*fieclp cfto-asi, no


:

ptfed . ati ii e ^ f ^ ^ c n a cloncl^ np h u u i e r e t e - ;


rflfof de'Di* 3; fj^ucie^ ;

n ^ | ^ c * L ^ ^ c ^ f o lacla
tar,|rmalr^6 eftoraar y a citlofeelcuea;ctr- :
: :

.cfig:-]'^'jjjji' cd& *y b 'hii;j>ccla ambientarfifiigun


r ? !
;

el^mmiavtf Cm<l$uz acudir afu diui- ? * *"f"' r


t
l

*n$i&\BJt\&/* Jiaainaff rodos fus penfi- animo c o -


mWnts y obras-en; fus m a o s , para c p e fa- ^ J
!
f b n
e

ubfzc Tos efe&os , como ros lo aconfejap - ios

Platn, afsi en los cafos graues, como en los c s f e j o de


fciles, porque ga el buen fin al buen prin- -
P k t o n

cipo en toda cofa, y particularmente en los p 5 r e u e n c

cafos de guerra. Dauid jamas falia a laguer- Je Dauid.


ra, fin faber primero Ci falia en conformidad d noifuua
laY voluntad diuina. Y qindo ConManripo i * r o f
falia, lleuaua la cruz por elandarte . Pueslas v t o H a s
vid;orf.sidedos T e o d o r o s , ' T e t e Antiguos afir- ^ ' e o s T c o

. 1 / . ' P. v r dofiospor
-man^.naeeran mas de us oraciones quede fus. la oracin.
eSercitos^Y qudo lofu^faa, A'ar6, y Moy ' ^ '
: 5d
t e

fen pfjaulatjr ^lfffc^ejdt acudir a Dios proefu Va.Aaioa 1

ze^tierset
B % acudie-
IJfcr Primero^*
acudiere; escormific*ne cijjc
ei cludlo
a n t c
todas cofas, y antes que falgaa fusconquif
raiga a la tas,las diligenciasdeChriftiano,ch fcrifieW,
f a S a S i J oraciones y y para queeftoYe continu en el
ficio. ; dicurf de fu jornada, afsi por el'como por fus
El caudi- ^ d a d o s , es neceflario 11 euar.Qtcerdotesconi-
iio ieue * ge* ^con a^eerheia que^ 3 .fu^^jfctr^^Src-
cerdote. mQSi p a r a que los limpien de los pecafcs,y tt%f-
ga ti ala gracia d e Dios Efto animamucmj, .y
les daefperngade^i(3:oria; y v a n ^ r c e r w i r ?
Reiigioa,bre delta. Los Romanos tnianja religin jqrt;;-
mtalu^ principal articulo de fu gouierno^y nqflu&iaft,
melle violad:r^
publica,o de guerra, que primero rio prccuraC-
en lagrScia de fusdiofes,yde darlesgraciaspor
losbicnesrecibidos. Y para que mas aceptos
fcanlos facrificiosy oraciones que el Caudillo
acaudillo ^^(cfe a D i o s efeufefe de jurar fu Tanto nm-.
>

le elcule ' ' -


e jurar, bre.porquc eomodize an Augutin, de todo
fe- ha de guardar qualquiera de jurar,porquede ;

hazerlo alguna vez, viene ahazer cofumbre, y


en ello ofende grauemte la Magetad.deDios:
y afsi el Caudillo cleue eTcu farlo,y tarftbienpor
el exemplo de los foldados, porque es ciefta co =
fa que han de imitara-la cabeca enel.biettyOejy
el m al, no es algn vrtuob qu e el n-fcaj^plej
inficione, nrle venga laOMuitjC^pn^jfcfttr
' Caudu-
Cauellllo. Y es tn^bominable'eljura'mehtoi'
':q e atin.S:erffie^^sdosK^os:perfflhia.'aI r, ' .V.
:
:

i /Mi Vi vv "ermifsi
Capitan, otoldado jurar, quando IcsfucTc de socra
e n e l j w
fuetealibraic:de'a%unamala ^ queef J "
tuuieTerecebieja en fu desh^raiO por librar a
fu amigo de algn peligro.Y aefto digo yo,que
. h a d e fer jurando vckdad: e ile juramento ella
y a m u y refbrrriadb cutre foldados viejos,q o
lofepraticatntre lospocopraticosen la guerra.
<A&imifrt*pptmxy>t}i!ituCaudilloiiovaya ei
amancebado,ratioconfienta; a foldado iingu J
i n o , porque dems deifer anofo para el alma, manceba
r Io es para la falud, por la mala calidadde la t i e r ' 4 o

l, c^rlloadeiante maslargamente diremos,


"procurando efcufardosdems daos que por
mornento^fc ofrecen eli lastales jornadas, b
feruando fbrt todo el culto diurno, venerar
los facerdotfs, ty'*f&fucedera todo b i e n . P o m E x e m p i *
!
p e o .&& 'fbvque auicndo 22^*2"
; pe
nganado fe&tan yaliendoiael ef uhio ' *'
;
^aeerddre *ue^p dft Pmd&cd n o rehu 9

fo kfo adifalle , 'boS' mschos A ntiguos r

uobf^rarcti con graii Bydad la religin ;

r
defe:lfes d i o f e s ^ c o n ^ f
remitif
e

* e r t art^ad! o4 sb '^ yos


sstm y Gadlfes
a efoerr:>vi&oiias
:
msa *ei
Chriftianos
j , ' \/ dacofatie
^ ne buenfs
ceffo.
el
el 1)1 ancore fus ntntsen lasmants^scfe^
e donde nos:viencl*v^id.r^m6<ior^
licidad. >.f?;
VV. iBmixjozi{~
; Quanto mportfermbkMI^o^

Lanobie \ / ' A Que auemos dicho qanto;importa,a


saimporta J rweftro Caudilloqueca buen Chriftiano
o 5 p ! paratener buenos fucefbsi ferabkn digams
quantole impSi^rairtapal^cq^afit ^ofea,
;

" porque defpues decrbMOWifbnQiijaipQr


ta mucho ela partejy mis na milicia Indiana
qenotraalguna. Yraun qesrvrdadque 1 a mili
. ca enoblece al q viene de bxo ftjrp^exerciEa
4 o las armas en feruicio !de fu Rey, fruieudoje
* leal mente ,;por fer ciarte mas honrada y fuM
p o c o iau wz* de todas aunque el di derby efta. desf
r

madaes la u ojrcida, ya caf no ay 'ciudadariftqe no fe ra


; ;

mlieia. el l que figueJa milicta^ y nfqlo


e pcrp
. ,auiiiI;tifeticn:porfac^e4uytQ^np tMrjeftjga'
z n r , porqequa#dg o J^fcr&otp;, premio
La virtud ' desque) .^liviKupi^iaU^.i^ttieiJa fi
a s

es premio gte,esbienfeguirja>yerttirafuR^yy fQr;iY


F
th! ' boluiendoalpre^ck^idigo ,que^iGaadilb
paramandar y gliternar, e s b i e r t j ^ ^ a^ras;b
venga lanoblezajpbrq ye^ga^&ridej.lajitodp
tiempo >; . q . n o y . g A^ ^ ^ y ^ ^ f e ^ ^
enjgpRapaftes^ (ido di
fe'Sfeslcaschdradisdelpoeo refpeto que h a - P 1 ocoref

i^^ &
1.11 n * I ^ petoescau
tfjdoa fusGaudiUos:y cito pace las mas vezes, & del df-
de la poca?caidad que en ellps. conocen: y efta *
barate

noblezaimporta mas al feruicio del Principe,q ;


M a s m p o t

ehcri el Caudillo hombre de pofsible ,porlo q ta en ei


csmkTm^fcm <^^fu
f refpcto ha fu- u ra
cedido;ypodrafueeder: y f tuuieue entram- <J - oe I a r i

bas parres,muehp mejor lena,aunque ion ra-


ras las vezes que fucede, ppr el poco premio
querecibea el di de Py, de los Souerndo- Pocas w
res, por cuya mano le diftribuye, pues en "^'"
cumplimiento dla voluntadReal, tienen obli mo con el
gacion dlo ditribuyr en las perpnas bene- n c m e u

meritas, conquiftadores, y fus hijos, los qua-


les por fe euadir defta obligacin, algunas ve- _
zes eligen peronas baxas, que le,;|euantan nadores,
de fus oficios y grngerias, defuanecidos con jL5'
vn titulo de Capitn, que fon Iasalas delahor- eligen,
miga , que les nacen para perderfe: y lo peor
e s , que fe pierden a i , y fon caufa de per-
derfe muchos, y fobre todo el feruicio Real:
y efta es l caufa que dizen que en I n -
dias ay muchos foldados, y pocas cabecas,
y dizen la verdad: y es muy gran laftima
que eftas cleciones no fe hagan derecha-
mente en gente noble , o pratica, pues
; B 4 ay
aytantaj pero que fabedo'voylomro^cs!
lo , porque no fe puede efperar buen itrceW
WttCm antes m c h o d o nacido de la prefuncon
f
1

dos de i que en quell a milicia tienen ios foldados,lic


a

'
d i a s
qu fe les puede fiar, y encargar a cada vno
el gouiemdfls Indias y d e da^/Vottr: y
afsies, qcfn: efta milicia Ict tienen todos. Y ^
qando fe le ofrece la ocafioit al foldado de^
zir lo, que fente,fe deue admitir , v n a s ve-
zs pjbr el prouccho que del refulta, y otras
jf Caadi- p cumplimiento, habiendo l,Caudillo IoV
o r

lio tome, f i _ . .
confejo, y que mejor le pareciere * ypaffata libertad i m -
roeforeftu p ^ refpetodel'a noDl'ezdi= porque fin ella
o r t c
/

iere. no aproudharael refpto d e a m o r , ni de te*


mor,porqu feravn vidrio,quealprimertope
? f quiebre: y defta noblcz^deraasqueapunta-
l a e refpeto dicho, fe puede eperar del Caudi-
llo, qfeguirael valor de fufpaTadqs: y fipara,
hazer vn perro,fe bufcaque fecatizo,y en vn
cauallo lo mifmo, conquanto mas: cuy dad o fe
deue b ufearvn Caudillo dlas partes referidas,,
i t b u e n p puesfabemos queelbuen penfamient'o engen
f
Tnd ^ r
^ a
^ ^"' ^"'t^iie^-ahirno-'valore
u e n 9Lt t

b u f a n i - qual jamasen las aduerfdaoWdfmaya, n i r e -


n
a


ra0
tira vn punto de l o q u e vna vez intent hon-
radamente, harta ver el fin, y cumplir c o n
la h,onra, por la comunicacin del valor d e
fus;
/de IzwMsii^lmdmm. 13
faspadres: efla nobleza fcra acompaada de
r

yjftflEGRv porque -^dTI>ronfile ect.'^i::;vno-:<


: >

hijodalgo. Platn dezia auer quatro g e n e - seateatt- ;

r o s d e nobleza: vna heredada de fus p a n ~ . r cleplat0,u

dos julios y hinceos ,f otra -de padres Princi-


pes poderofos, otra qu la engendra la fama
y opinin de hazaas hechas' en la guerra:
otra que fe adquiere con;grandeza d e ah?- tatca de
m o , ayudado de fdla li virtud, fin ayuda de
{ * M a n 0

n a d i e Deftae jataua Mario, y muchas ve- ? f I e n , a 8 r

zes dezia: Mi nobleza es nueua, la qual el- obicaa4 n

t i m o c n m a s a u e r l a engendrado, q u e c o r r o m . J ? ? h e

i -O i. .. . arado q la
pido , recibindola- de otro Correpondce q f e h a j .
tanto la virtud yinobcza, quepor falo fer vir- ^ - ^ 5
tuofos, hfido muchos antiguos juzgados de- dos.
eedirde Jbsdiofes, y afsi naci la opinin q T e refto.K.o
feo era hijo de Neptuno, y R o m u l o d e Marte,,
y Alexandrodelupiter. y efta nobleza q nuef- J tenido,
irbCaudillodeitetener,fila acompaaebn la P Kn^ 0,d

virtud,el cierto jamas.faldradefu quicio.. La nobie-


saacpaa
' dadevir-
. tudjjamas
Muanto importa! a mesJro Caudillo
fer rico.
quicio.
fedtadefa

A Riqueza es vn don que aprouecha para ! ^ S * 0

quanlas cofas al hobre fe epueden qfr ecer, para todas.


para
ltyiieomeedelitas^ 6:qtcrc-cr.^nc4->
diarrrit^dole|j^^
ctissjio^l* fcdiSribuyrtodala Repblica^
j e:);^'^fif^aiyGEic^rp'todloalIana,porja'ella(b

^ " ' * tita:e^^lpen-|tu(^pi^m^'rindbfeer.na;


r

rindi d'potte:r PanfiloidcNarez: por ella el fol-


Hernando dado trabaja,y todos lo*s dems citados inferi
rs<y mayorespor elracauenturanttas vidas:
Nraez.| y^vhk^hieneatmf't varios c^
mtos:por ella fe atranieflala mar,ylinea Equi-'
H l^nocial:y por ella aucmos y do a contratarnos e
po r

zifcdefcii ' . .
bren graa nrps Anmeos, y Anteos, yAntipodas: y por
w, ^por lia fe fundan los mayorazgos, y fealcancan.los
eBa fe con etados,yfe califican yenoblccen con cafami-
qujftan. . y p } i yemos oy a nueftra Efpaa tan ro-
t o s o r c a

deada de enemigos: y finalmente por ella aue


mos vilo y veremos muchas victorias, y gran-
des conquisas,y defeubrimientos de geandes
Imperios,qiie nos eran ocultos, como cada dia
fevanviendo , pof Caudillos que con poderes
Reales en ello fe han ocupado, con animo de
fealarfejlruiendoafu Rey,emprendiedo jor-
nadas
dasie|gran4fti^g04|Cri'b.j>ygaftos, gaftand.o [ E C n i i :

jqus^^ uftcado
;;Ci*ftfifla?ypara c f t o b f i p p i J ^ c r rico. N o digo
l a m i U i
^
y;que,te^ pero que ^. .. ^
tenga ppftjh>ilidadypQrq^3r^fJuantar eri a q u e d c r i f o .
lias partes i p y a d ^ ;
..c^fsidad^cHl^Q^^^^dM' ^ d c t o d t v j , Is
0 8 3 1

Jp^ec$arjqyiy<a mupboselIos_ defen maraar


dedeudasjqhiuieajss^
vnp confoihTfcealalalta.qie^pdeJtctaiiay;Q,y i ' ; ; ;

.ze.nrfus.veftidps,pagaiajiQSaa^ajaiiaaaSi arcato ^ 2 j

ries^y r$<b\a$ jp^luQca^fi>ois>^? el


a?t^f& ie6 ^u.cfe\aii5.?^ftgnpkrc cojrorme ^"j^V'i
,alier^e,qej^j^ ; /
porqueh^f a . . c o ^ t ^ i ^ Q i ^ . o ^ l a d s c i D j p i a 'J^
.tjetrasd^rpuiecjhQi toj^tidpSQjdeXpwesde eipofsibie
r
r e ^ t i d a b e| Qati4p\p$'fefsfc{u/bnjapdfei01. *f
td'!deJaL ia^drkq^rEiie^cs: faka^iiltojego f a,re der
b a r a w
isi uetmtitQh&mlq hfaicip ^ h a i l ^ e r d a *
bpdo^nmxx&\ 1;>em^s:id^p.haJer4tenr
mqmimo^h^xQt^jtB}ftriadQ^iy ;prni* ^
C o h h

S&^m'Mmip^f?ntfes^yiefetes, para f^" 8

i l n d j ^ l f e s j a ^ a j i s w t i t a j ^ ^ y abitai, eorvJos ^Jgjjj

medici
icmas carartosj{
v' ? rracjo de todo:generQ"deherrami^
;
da
> cd mofas dem a&Afecefifcft -j^yes
nofedueoluidarelgaflpaquc las prdettaheas
. r. Reales le 'obligan, a mecer ganados. O pobre
u.o aque Caudiliojque^istte quiero llamar aunque mas

cr ^^ o j M t a r i o y noeel alma, ' i*o.rttc


:

ua turiefgoi tu trabajo, m galo, al Gouer


:

erVao - nadorr cjiie eft dymiieado n'ibjanda cama,


0

?e 1|^|^^^||($. lta&s}^j^pb*f$da riguridad,


ipaia los
consuma ^^\{^(} >; que
r
dores, tefraga la^e^^lfir^ite efito dov ihquc
te l | j i e ^ i J i ^ l ^ ^ ttocPde
b s l n d ! " %b s.5 ptrrpwo$>,1 # otro
e

no a io* p menos b.aii(i,|^utttiWg$Mptd4ffc;jteta


s n o s
* ' ; do cntralas pealas$ cfcudarldeferoi

tfescoqatromiUle^ifaslde ga ; Dioslo re
medimodpy^in^ffl^

tngacfpiritu<y Jkgiia pa^dezitebmeh


mal que^n ^^^&-
El Reymi do pu ntp'f re me3iemndarido >'cfe $ eb
miendasy cargos^Wdew y^diftrib |las
' ^ ; perfona8net&erit^
:
r r
/; ' " cedidas pdrtf^
q a&i e h drde&ado!, nolbcu^bn', ni guardan.
Y bol
y fiar que los o l d a d o s K % a t , y fguiendolc: " ;
tengan"buenofuce&^ .;::.:
,
haga:elgafl$jde? ^ 1 m<o^i[ ^^(^e^qQ^(|^.con E Ic J ! f o

dt|>ues; d ^ ^ mas deue r ga

vez:e^focej&^^
p a r q u e cor^eT;, y que pode^venir ante fu
Principe a,p^rierijgf c ^ e s ju .

S ,I.,ya^squ|etr^
llptairiqeza,^^
n ^ d ^ c f t'tien jq^c Ifcsg^^pi^tifci^^lq^V' ? ^
zai^ydefoudajlera^
d o , o fi ha; m e i i ^ j ^ r / a c e ^ a p ^ r e con otra par
tc,que es lalibralija^il^j^.hettcllary afr
fes por loque la xgfffo^ia nos ha moftrado
en aquella miliclr^que en;c>,|raifer ncefl
;

ria,porque la riquezafi,nlafliberalidad, feria co


a
m o yn cuerpo fin alma.yjtf.q afrimandofe a los ^ ^ " "
efremosdeauaricia^q prodigalidad^fegun lo nbnyr c&
form 10
que Ariftotelesconcluycjnotandcrel modo en f*
el dar, que tea de manera, que lo cjue e diere A ilte
l e i
n o dae al que lo recibiere, ni quitndolo d e '
vno
7i Hk&fB fer# ^
vrtfrpaf\^^
La f e t a l i die^do torStfs^^
fpc'tfo^
va* delia; teniend-fi^Mjlo^^

' ' yfti iVlftPlttiy^^iif eteuyda^cPll


. Caudillo^ rqfeta^^
do coa fus obligaciones, y riombre de liberal,
Opini* de e^iTf^g^Wt^
A
f i l a
^ godei buen C a p i t a ^ # $ a ^ q q ^
mas que a fi mi&nb ,< Corni cs m'as naturai al

d-Tiexi c^r.i'fi^OtltNNai'rlca'ndV*;Kgtii
'd'o Mag* d^retenlrtf^Jclixi cjue ttuVitmt-
*' g$ fc fi 7mi M %|reguht;a
! ?
era'
Caudillo,yod^fS'^'ctf hiis bta^, que ::

co ri 'elici" ani m el <<ZMdllfef'gntejy grahga ;

fusvoluntadcs^y ^-cfa'tf^pi'ocurara fatisfa-


zer fu genrfiddy amme : y en genera!
terna todo el Campala fu defrcion. Erta libe-
1

ralidad no fe ha de vfrdblM con limite,firi de


ordinario,, y en todos los Sacs, y Rancheos fe
ha de guardar la mifra p-'eti'ymod, n que-
riendo gozar la partele cupiere^ntramerite,
ni hazer cuenta della : y fi la recibiere, fea cori
demof-
dernoitracian de tenerla en depoco para fo-
;eor,EEr con ella lasncesidades'clcCs foldados,
;mreciendoloV>occ|ue^e^ E'^ne t
rt^nbxechcyj^hmoT bienry<efpa- ? ce,ddo C

llano. Y tambin huladeer codieiofo;porq.tpe * MClbe

entre foldados es vneafotbieri aborrecido, por-


cjue del qa c fuere codiefo, no fe puede, efpe''
rar que haga cofa de hombre esforcadojque co-
modizeife^b,lafeiftflitim}$Icuefc*
1.11 - \ * , . , - - Opinide 1 T

.po,yespphijaque earayga enlasenErarias,y saiuftio.


escaufa de todos males:y en l trato con los In-
dioslo ha fido, porque por fu caufa han o*?*. * , ^ 1 6 0

ii. t, i r 1 r
i r i - fliciadelo
obligados, muchas vezes a; alearle matando Efpaoies y

gran numerod gente:, defpoblando muchos (f ""^* 6

Ul r n ' j , . do Indios.
r
4

pueblos, y lutentandola guerra largos anos, : . :;

obligandoala muerte a muchos foldados,todo


engcdrado de vna defordenada codicia, que
node^glexa vfar de liberalidad con los Indios,
que no ay mandamiento de apremio que mas
precifo.fea, como fi les nutriramos fiado al-
gunas mercaderas : y puedefe dczir , que Q \ xzn

quien todo lo quiere, todo lo pierde, como loquiere t o -


n l n i r i" do.lopier*
auemos viito por ios etragos que los Indios de todo,
a caufa dello han hecho y hazen, tanto que
d . . i r i
principal rundamento nueltra co-
n LosTndios
han hecho
dicia para alcarfe, y la fed que tenemos de j .j
c u e r r o

1 i /? i. i i , derretido
plata, y-oro es rtanta, ha.ucedido
derret-
echarlo 1
a algunos
? - l i b r o Primero "
-derretido por la boca, algunas vczcSjalos Chtif
tiatrsVdiziendoiesqufe harten de o r o , c o m o
~{uc^i0a]kld.uia^
-digb,que el caudillo fea liberal, y no codicilo,
vando con tanto cuy dado della c o n el Indio
rendido y vcneido,cmo c o n el v e n c e d o r , pa-
ra que todos fe conferuen>! *:- . ; p i- -

-Q^nt&teipoa dnu^Majmdilloferde
v r 4md 'dk;fW^f^fik^.' tfafajo'S or-
!

dinarios, t.'-r!: v'-.:;' r ..

A Por loquearasqedaidicho/cltrabajo
a que efta fuget el-caudillo en la milicia
iieandflio Indiana,fe aura reconocid,de que tiene necef
r d d'" ^ ^ de vnaedad acomodada, para poder 11c-
a a

debuen* uarlosinfufribles trabajos que de dia yidcjn-


dad. che paila, fin tener vn punto de defcanfcyfcjue
paraprouarcftono.aynecefsidaddeexemplos
y autoridades, que cada vho la tiene para con-
siderarlo , tener necesidad de edad compe-
t e n t e , tal qualbafte n o fend muy m o c o , ni
tampoco, muy viejo, porque al moco fe le pier-
de el refpeto, y al viejo la tuerca: Y para-que fea
medio proporcionado, fera* l tal Caudillo de
treynta aos hafta los cincuenta porque e-
tos veynte fon de feruicio, y que fe Iepueden
pafar
paflar y recib r en buena cctitajporque tcnie*
do menos,le faltara experiencia para acertar: y
i mas,las tuercas para facar b u enos fuceTos.En
la milicia de Italia, no importa que tenga mas
edad, pero en cita que nade trabajarcpn las
iercas corporales, importa mucho no tenga
mas de la edad referida. -Y para que mejor fe Trabajos?
vca,quiero defmenuf;ar masaloqucela fuge- Sl'caudi
to el Caudillo,y afsi digo^quehade tener edad "o.
para poder caminar a pie de noche, y de da,
porlaquebrada, loma, y fierra, de inuierno y
veran, dnde ofende bien el Sol, por eftar
debaxo d e la EquinociaI,y Trpicos: y tras ef-
te gran calor, cargado de armas, futriendo vn
aguaccro,o turi de agua, que en aquellas par-
tes es muy ordinario, llegando mojado al rio
caudalofo,dondc le es forcofo balfeallo a nado,
por las corrientes, ayudando a paTar fu gente
ybagajcjcomofedira adelante. Loquefucede
delo es^n pafmo, rcsfriado,y otras enferme
dades, pues la noche que fe le ofrece es bien tra
bajofa,cnfado,y mojdo,fin tener abrigo nin-
guno. Pues dezir las calamidades que padece
en la tal jornada, fon muchas, porque aquel
marchar tan cotidiano de noche, y dedia, ca-
yendo en vna parte, y defpcandofc en otra:
recibiendo la herida, y caminando qon ella por
C no
Libro Primero
no perderla ocafion. Pues aquel ordinario dor
mir vetido, y caladov y armado, en toda la
jornada, y en vn pe como grulla, velando to
das las noches el quarto del ala , que lees fr^
ofo, porque a efta hora el enemigo fiempre
eftaencima, y fiel Caudillo fedeeuyda a ete
quarto, fe puede efperar notable degracia. D e
mas de lo dicho, trabaja el primero, hziendo
el fuerte abriendo el cantnos y montarla,Jia
1

ziendo la puente y balfa;en el rio., para poder


paIar^ji:qe.hailendo].Q.a.rsi ahimaa fu gen
4

te . Puesla!fed,y hambre tambin le;flige,que


fiendp honrado Caudiljpha.de gozar deila,
como el mas minj mofoldado.,;a cuy acaufa ha
muerto tanta infinidad de'.g.e:nte, como ade
lante fe dira. Tambin le, da pena ckmofqui*
to, de dia y de noche, y la repentina picadura
del A biTpa,que ay naq^ellasmontatts en
.ntdadj, yedras fauandijas,com<3Tongfrrap'a
tas, y guanos,,,que fe rjaa enJas carnes,:rhoi*
migas, quefupkadraijcauiiiynar cantpr de
veyntey quatro horas. Llegado la poblazori
dlos IndioSjtantas plgas,y nigas,dequefue
len muchasperfonas perderlos pies porqu fe
3

metenehlas carnes como vniirado^ y fe crian


mayor aue lentejas, y dele mal el cuydadofo
de (acallas Iirpiarfe, fe libra. Tambin el
d l a ffiffi&ia I n d i a n a . 18
riegcjdelas culebras que llaman de cacauel,
com&cnnuelra Efpaa biuoras, que en aque-
llas partes ay muchas,fondc mucho riefgo,por
queaquien pican no dura veynte y quatro ho-
ras<Y en QSo$ielriefgo de los Cay manes,que
fon los lagartos que cuelgan por las Igleias. Ta
bien no faltan en la quebradas o rios que fe va-
deasn, Ryasfque atrauian el pie, y las fon
tan pngoofas que no ay dolor mas agudo.
Tambin tas effco, el riefgo de la trampa, del
efacon, dla pa, de la galga qu ando mas def-
cydado va. Y fobretodolayeruacbn quevn-
tan las flechas y dems armas, quees tan mala
qu en facando vna gota de fangre mueren ra-
uincto. Pues Ufe desbaratan y faln perdidos,
aquel trabajo d cargarfe vnos a otros, por en-
fermedad o heridas, ycargar la ropa, y armas
ppraltalecauallos,ocargueros, comindola C o m i ( a s

clbr yel peeriel mico, el papagayo, y otras en taham-


y

fauanxhjaspeoresjy ieftonofaltafle haa falir *bre

atierra de promifsion, no lo pararian tan mal,


ras faltnles al mejpr tiKipo algunas vezes,y
como es^defpobjp "grande, de docientas y
t^eciefKfsI^tfasj^ar*o^m'^pf, Je muere de
babee l^'cha'gtfe p'oreteamm,y^ndofe qu e-
dado el4e-nienps efpiritw , qen tal tipo n o ay
am^jggig^ermano ?|jRoa otrofe valga. Para
' " .'.'. C x- todos
l i b r o Primero
todos eftos trabajos,tie neccfsidad el Caudi-
llo de la edad referida, y.plega a Dios que con
ellalo pueda llcuar,yTalir a fu faluamcatd.

Quanto importa tener fortalezca enei tra


bajoy calamidades. .
Q vV I E R . O Reduzir la fortaleza a dos ma
neras,que fon fortaleza en elexterior, y
en el interior,pra que nurro Caudillo niejor
fepa vfar dejlas, acompandola vna parte a la
otra,porqueafsi como la riqueza fin la liberali-
dad en l Caudilio, dezinios, es cuerpo fin a t
s >nUfot- . a f s i l a fortaleza exterior finia interiorJofet
ma

t aleza inte < . ^ ,. . t r '


lior, la ex- ra,porque ninguna obra fenalada de trabajo i
'de mo. llegara al fin, antes quedara coxa, que la
ment, interior es adalid de la exterior en fir milicia,
r
. porque los trabajos en q f e h a d e v e r , fon muy:
grandes y excefsiuos,y afsi ha deier dotado def-
ta parte de furtc,paraque'mdoe fuceda bien.
Fortaleza Fuerca extcrioHlcaua C o l o n , quahdo a u e -
c Colon. g en fu defeubrimiento, pero file faltar
a u a

aquellafortalcza de animo Con que affeguraua


fu gente en p e d ^ d e tanta tormenta y borraf-
ca,afsi de mar,como d maleuolencia^nuida
fe perdiera, y todos losdma$:y quando no e
perdieran por boluerfe#erd?erafcpor ventura
el
de hmjfofal-ti&a&j. 19
el nueuo mundo que nosdiofu fortaleza inte-,
rior de animo. Tambin lo molr Hernando
Cortes, Marques del Valle, barrenando los na- ^JjJjJJ
uios,y echndolos a fondo, poniendo folala ef- 4oCo.tes.
peranca en la vi&oria, cmo varn Fuerte, que
bien fabemosque para tan gran numero dege-
tcs*nollcuaua fuereas,y.fi folo tuuiera la forcale
7aexteror,fItandolcIinterior, fcboluiefa, y
perdiera vn Imperio tan grande y tan rico,qe
con fuerza de animogo , c o m o fe vera en fu
hiftori. Pues los acometimientos que Pran- Fortaleza
cico Picarro hizo al Pini, tambin fue la por- ^ ^ ^
fiadefuercainterior, hala.en tanto que alcan-
zo el-firi defeado, dndonos tan- inumera-
bles riquezas.iPUeidonGn^loXinienzde Fortaleza
Quefada jquandb cfcubrio et nueuo Rey- dedonGs
5

no dGrand, qu fu lo que;Ie pufo en las neoSe


manos v'Rcyno tan irifgne y rico> la for-*****
talszainterior, porqu aunque cPn la exte-
rior rompi tanta maleza de montali s,y fu-
fri rnumcrblesrrab'jbsV lfiri el esfurco de
animo, aliment ellas fuerzas de tal mricra,
que nunca desfalleci' vn punto eri tantas ad-
uerfidades, y muchas muertes de fus folda-
dos de h a m V r e c o n la larga^auegacioh de
ribs,ycatnlhe deta manera que quando
]]

entr"tts,el Ryrto ;-hllandofe e n medio de


- C 3 . tan
. Libro Primero
tan gran nunfero.de gejite^quepor fer tata. Los
^!Sm nmetros Ics lamarori, mofeas, y elllttfeuabien
kpi^fai p<>ca,y CG^ilabbrp^Iajprtalez de animoju?
& r co j ^ i o l a f o l t a d ^ Efts
porai,* dos fortalezajo.parte.s/Q!>aecjfrias andar j*
tas.porcjuefe qorrefpohden mucho: pero aui
do &$fw&$^ntfy$?p G audillo,por me
ri o sj n C \\ ein ien testen gfalt e, la c rporal>por
que alfinfinella fe puede al cancar; el intento,
EI animo con eUnimo ,qy? es&ftale'a* interior, porr
exciuyecp que,con el excluye toda codardia, afsi para,aco4
meter;,^comA.paja.cI pcrar;.rQQQ/uxe{lo7 y
>

" ' romper^tQdaslfieultde^.yitrabaJQS::y (i ala


fyerca corporal: np |enaadiiTe'mos eftaorra
:

.... p a r t e i q u e ^ i i ^ P ^ h p ^ \ m ^ t ^ : i ktmi
' como queda d i c h ^
uar a mis conquiftas lay^nes degriind^srfur
Ai 4 k fai cas, y al quedefaltaa lafojtaleza &tfl0Qr>ntt*f

le rinde. u$l@& |uc eda,.^fe.^\iaToh


el$^sj(ggrr3fr|>jL ;

fuer^pa^arqfil^^j t r ^ ^ y g c l i a n g b ^ i y i t r i ,
r
nec^Tsidaclef y cfper|r^jri e f e l ^ ^ o i i s r y
ri ?

valor de ^ ! ^ /% ^ P < ? r^&o&friLent Q Cay o


3 r t m

Cayo Ma $fegfel^&kfK$l\wQ \e\^tJfri


,10,
d mueho#?HiTipod Pb^jpeo r'Mxsfa4$&
Esfuerzo eri_|a gn^Jg%^mfe|o> cjond^rpiele^Io;.
:

I , ' ' " * herido


\
delamilici^Indiaiia. 20
y rida e. vna 'hetida_ ;ntf t : o'^fefmayp,'
;
? :

porque afsi co mciTefafralarfTi^r', 1 ciccia el :

esfuerco para bufcar al que le aia "herido, y


matarle > como lo hizo : y afsi loharanuelro
Caudillo en todos trances. ' 'J n : ^ :r ;:

Q^an importante fera l diligencia a


_ msJro Caudillo. -
A Diligencia es madre de la buena veritu-LadiUgea
ra, y el Caudillo que vfare della tenera feli- '""J^ T
ces fuceflbs, y el que fuere negligente, s ten- buenave
dra defgraciads, porque no fera mas diligente * tura

el foldado,de quanto Id fuere fu Capitn. Pre-


guntando vno a Alexancfro Magno, como en Dicho de
tan breue tiempo aiaconquildo t'antoRef- Aiexdro.
pondiot Executandooyloque pude / fin dexar ;

nada para maana." Dicho fue de vn tan gran


Principe,valerofo,y fabio: y fi en alguna milicia L i i i g . s

tiene'fubidos quilates etaparte de diligente, e s - u e -


enla Indiana, porqueelque en eflafc defquy- fs Sd
dare.morirajQ fe tarder fin nino-unaduda* En , lHdia na

otras guerras^podra.-peid^relcaio y execucio otra,


de fu intento,q.uedando con vida, perde ea v
perderlo hatodoiunto .lexandro,dizen dor- , 7
i
i
Gra n cu

1
. i ! i i l .ado de
mia con vna pelota de Hierro en la mano , y el Akxdre.
braco fuera deda cama, y vii baziade acofar
C 4 debaxo,
-Libro p r i m e r o
debago^ate^
Lcsiruliosre a^ de
fon comoKaucsnocturnas, q u e a n d a n toda lnoche fin
a a L u / % ^ f ^ P ^ > quando traen las armasen
P r a n t

las t n a n o s , y en efta parte no ay n acin en el


m u n d o quetcsgane,y no fefidiga,que Iesygua
l e , porque el Caudillo dellos anda en el ayre
quando prcuiene las cofas de la gu erra, porque
Diiigc ni comc,ni para,ni duerme: y fus foldados aun
dfowti ^clc auentaja, porque entre ellos, jamas re-
padeguec bufo ninguno 'mandato de fu Cacique , y G-


pEan,ni:tuuq orden en el trabajo y riefgo,por-
que aquel que primero topa, a cTe ocupa:de tal
manera fon,que f ponen vnacentiela, la de
xan cftar dosdias confus nchcs,y en todo ef-
t c tiempo no duerme obedeciendo, en pie , o
fentado, maxcandovnahojade rbol que lla-
man Coca,y por otro nombre H a y o , f i n q u e
aya falta en fu modo barbaro. Y eflo no parez-
ca ponderacin, que muchosfon los queoha.
.vifto. Es gente, que con Iaefcurididde la no-
^ b e ^ o n t f u c n o s y relmpagos, caminan, para
dar vn auifo fus vezinos , y preuenir cafos de
uerr-a,noetoruandole$la afpcrczay y maleza
e la tierra,. el largo camino, el grandeaguace-
r o , el caudalofo rio, l a e d , y h a m b r e , ni el
fueo y trabajo, todo lo rompen,, poc todo
, pallan,,
.

de la railicia ndian
pifian, contndonos los paTos trayendonos
erapre al ojo,de dia,y de noche ^notndonos
el decuy do en que caem osrpucs auiedo de par- R; rg e

te del Indioefta diligencia y cuydado,en que pa fJ <cuy- e


e

rara el Caudillo que fe durmcrc,o defeuy dar, dare


pues efta a falo fu cargo la falud del Campo, y
que fi tiene defeuyd no fe Ioha.de enmendar
nadie, y que le falta focorroquando lo ha me-
nefter en tiempo apretado, y que vna vez fe
desbarata tiene mala reformacin, y corre to-
daa gente riegb, porque es gente que fabe
bien feguir lavi&oriy alcance fin eftoruo ni Ladfliger*
,canancio,y tocio nace de la diligenciay oiueza dio esgr-
que tienen, q en elo parece fueron dotados y * de

fealados. Yo confidcro,que fu diligencia har j


diligentes fus contrarios, y afsi me parece ef-
taraobligado el Caudillo^ a la tener, para con-
feguir buen fuceTo, correfpondiendofe con -
el enemigo: dems de que en todas las guerr
, ras,. elCapitanhade feren la preuertcion vn
trueno, y en laeecucion vnrayo. Pregn,- Digcci*
tando a Marco Caton,como auia vencido vna * Marc
ciudad de Efpaa, pareciendo cofa incrdula, ' a n

p'orlprereza con que la rindi, Refpondi:


A ndandoel camino de quatro dias en dos,er q
gnific^uau diligencia. Homerollama enlu confider*
Poea a Achiles, ligero de pies n o porqmejie * ^
J:
6
er
H o

corre-
Libro Primero
corredor, tiifakadSr, {inofror fu gran diligencia
yprom'ptitud,cn comen car,y acabar la obra.La
m e f m a d u e tener nuetro Caudillo,en todas,
lae^ocaionesque fe le ofreciere en efta'milicia,
LosTaios porque ios naturales fon repentinos en fus aco-
^IKOU* metitmentos,como adelante fe dira
> %-
Quanto le importara a nueslro Caudillo
fer prudente.
Lapiudn T ^ T O Menosnccefsidad tiene nuetro
dtodaco 1N diHo ele ferprudenteen todas las.ocafi-
,fiu nesque fele ofrecieren en fus jornadas, quede
las demaspartesq le tiicrnos aplicado, porque
aunque es verdad que raras vezes fe hallara h o -
bre tan perfeto que fea dotado de tod^seftos
dones, la experiencianos enfeade alguno!?, q
por faltarles alguna deltas partes,no tuuier tan
bueno^fucelos. Tambin fe han vi fto otros, q
con fa!tarles,han falido c6fusinteutos,ej como
Sentencia dize Boecio.,no ay ningn mortal que no tenga
deBoeao, p
e c a j haauidovaronfamfoquenoayau-
0 j t l

donotadode algunafalta,qharaenlas cofasna


tgrales fe ponen. Mi intento es,elegirvn Caudi
lio para !a milicia que fe trata, compuefto de
las partes fobre dichas, y de las dems que en
cla materia feyran ofreciendo, que quando
no
' de la m i l i c i a I n d i a r a ^ c 22
no-fe;hal^tan/perfet,a1o..rncn'05-halIarfehff, Cv
Inquieren bt fca^cn^af tes apr'opoico, y que
Jl^Htta^ue-tu'uiere no fea -'notable nieit e dao-'
fa:y i entontrario fe eligiere,fera gran ventura
acertarel hecho.De maneraqedigo,que4iuef
to paudillo ha de fer prudente en lo qaeqTTe ' ^"
re inrntar,rirawdo primero los rconuinien
tes,y l ^ x i u ^ u e d e l ^ faltr bien
co^fu emprefa, que noleva menos que la vi-
dai y detocloTu Campo. Prudencia es la laue papmden
de todas las partes cjle le darnos^ y tiene la ex- j* \ la

ce!encia.entre ellasque el Sol entre los dems 4naspar


planetas y que mediante e l , Cada y f l f e t e c o * *'*"
mmica- fu luz e,influencia. C i c e f S ^ ^ , e s ' ^ " j
V:

p|lcipal virtud. Pues fenao afs^^ffili%epa pequeo, v

tralos males peqtios.,par nolottp^andes " ^ ^ e e

. y daofosiY con. ella'nMrccotttOiabtgalas'ern- '


prefas de importancia, y eltiempo que cada
vnaha menefler.m'embalumrfe en 'muchas' j
' j> r :i "~ AfTegurar
arraygandoie, primero en la que vna vez em- j adquir 0

^pr^ndier e,yconquilar ,iy htruier adquirido, * do

porqae de otra manera (kra.Kon el edHcib


enTcierra. 'Con ella tSma'ra? confejo de. fus Tomar cS
foliados mas baquianos o praticos, n o dila- JJ^J'jJj
tando la exeeucon de la:obra, porque Cv fe M.
d-etenvh: punto, perder la o p o n , por
9&eikp.reuencion ha de andar, a* par con los,
-:nsnrno mouimicn^
mou :mentos,y iguefe,queen la ejecucin ha
de fer v rayo, con ella podra el pecho al trabad-
NO femuerj peligro, porque fi le tiiiye, le cercaran vn
0 y

TRE parcial > L' P R


** * J '.-> \*i r J
ei Caudi- milln dellos, y lepodran en demaljado aprie-
1!0,
to r con ella,- podra el pecho a qualquiera albo-
roto , y fe efeufar de raoftrarfe- parcial, mas
con vnos que con otros,porque engendrara vn
mtin enei ay re ,que venga a parir vn alcami-
to, quefecaufa de la perdida d e l , y de* todos.
Nadie fe Con ella no e: fiar'de nadie , porque ci mas
fie de ami amigo fuele hazer la herid*,fienalgocftaofcn
gorecona . . . o . , o
liado. dido,comolehaviltoenaqucllaspartes,en al-
zamientos y muertes que fe hanfaccho, <?bn
ore UI ^ ^ cfcufara.deencargarla obra a quien de-
N F c a e

pa* para claradamentclahuuiere contradicho.Con ella


armas. comofe afegura de lapaz,y noie obligue
hs m i r c

a dexarlas armas dlas manos. C o ella fepaobe


IONOCI decer al tiempo,y tambiaprouccharfe del. C o
<i tiempo, ella fepabazerfugcte,yefcogela,porque no
Quien fa- es obra que fe puede haz-er dos vezes, porque
be hazer | mascncuenta?foIdados,quedocientos,y
v a C I 1

gentecon j T j 7

pocosauta mas en aquellas partes , con cuydadode con-


J^ femar al migo,y desfallecer al enemigo. C o n
omu

-^ ella fepa marchar fin hazer guerra en la tier-


p^de ncia ra de p a z . Y concila fepa allentar paz e n la
n

funda.afTe tierra de guerra, y a 'fu.tiempo;poblarla y re-


fho! * partirla, unjagrauiar i nadie:, eonferuand'
e

entram-
: f
de la feiiKcia Iiid&iu e 23
entrambas Rcpblicasiquccjuicn con prudei"
ciafnda, aTeguralo que acrecienta : con ella .' ^
aquietaraaLamigo,trabajando,ydiciplinando aUnemi
dic
fu ge n te, finios dexar hazer ouachones , y fio gy
0
i, . . : 1 ..
'phnarala
xos: con ella inquietaraal enemigo? con iaber migo,
gozardel triufoy vitoria:y por otra parte, obli Q . c a ft;

gando a los vencidos con:buenas obras : con begow


ella fe efedara contra todas aduerfidades, co bu^^f*
m o dize Focidclcs,qc ha de fer preferido el va enemigo,
ron prudente al robufto, porque con fortaleza p f idore et
e,e d
preuicnelos cafos pxefentes, y por venir: }p fL
ti r ri t 1 l . . , tealrobuf
cllae labra aprouecnar de.la experiencia age > w

na,obrnd tambin con la fuya:loquenueua


mentedefcubrjiere,qccmdizcAriibotcles, rencia
ella folacs inficiente a hazer arte, y a caufac "
ncimiehto d e las cofas vniaerfales. , ? te.
De quanta confideracion [eia, nneslro
Caudillo fer afable.

T A M B I N Es de muy gran confider geode a.


cion ,'que nuelro Caudillo Capitan fea Caudillo,
afable con fus Toldados, pues n o tiene en fi vn j ^ e o n f

b o m b r e cofa mejor que fer afable y bien cria


do, para fu cohferuacio.n,:con que, arrebata y lie
tltras.fi los coragortesdfitodos:yosqut,tuuic
ien buen entendimiento y difcrecinjadeuen
Y far
.tiat&tsHtati^ fos
arisfe har %
m a r e s
' ?ftorijsa5^epr$ q enh genceba-
iaia;^rabi -xa^rea IpsrjualpsHialarenios !a foberuiaV'la
v

^ ^ v ; ^mal^criaa^a;'lghinchazan, la pompa y def-


Eg^^;;U^aj^x|(^;^'aitife:ireen cbm.alguna
f%#*-,*o d ^ d a d % p o r Sonre jaimais tienen bo^aiexef;
4P&T 0atek^-teltttertos>"? m cobran buen vkm
1
) f^:y\bife: yefr:tie&en alguna falta psunque ay a J>af-
-. fadb mcEos^os atrs, c Ja rsfrefcan y def-
cubren 71 demas;c[e; Je pierden. er'repeto,y
fy ]y pataiculpaopiei;den padres
r
(
ylagelos a
:

EI pad denlas cpfs-mas-im|^orfni^s>^


deueflaor- deueirr^pifiii^t l bif0 ite^^mcjtratlc: bue*
fm^ n^lociafe^^ afabilidad ^
;

pienfaque' es efcala para granger las volun-


tades , y fubif'fe'mpTe^ -mayor puerto y. dig-
nidad , y conferar el que tuuiere: y f a efto
eftari obligadol; tctdo gnero}de gentes;(con
quanta mafrrazon lo^ depe eftar; ^ u e l l r o Cau-
dillo en aquellas partes, donde el Toldado
- pienffertan bueno y mejor que el, y dnele
. la jufticia aun no tiene bien co~oc4dos fus li-
mites y juridicion, por feria tierra tari hue^
ua.s y'dequi viene cjue cada vn tiene la efr
timacion que quiere t o m a r . Y:f'cdtal Caudi-
llo no tuuiece las parces dichas v n d liara blf.
- dado aunque mas Tompa las caxas, pues
fabemos
1
d e la m i l i c o 24
fabemqsque en la milicia Indiana, al folda-
do no lc obliga necefsdad a yr a jornada nin-
;

guna i porque no ay foldadp por uifte.que fea


que, ri; tenga y alcance 'cauallo^y.-filia; vn
vellido y vnafracadaenquedorrnir, y quien . -
le de de comer : y f el tal Caudillo hallare rol-
dados que I figan , les obligara el amor, y *
ainiftad, por fu afabilidad. Plinio d i z c q u e PHhio di-
1 . .. t> J
/v - , q para
para que los negocios tengan projperos lu- tenerbne-
ceffos, es neceTaria efta parte,;aunque es " * - ocef

11 1 i 11 n 1 i i o s , es ne-
verdad que los Caudillos galtan mucho die? ceTanofet
ro en auiarlos, y enpreuenciones de fu j o r n a - J ^ ^ 1

d a , no gaftan nada en comparacin de lo ;

mucho qe.gaftaranfi huuiern; de; pagar en-- r

tera ment,af;gent e,cmolohazenen Italia. \" .'.,'


:

Yiaunqiiees'Verdaidvcia.vhTQldadpeji'.Indias^'
fe leda masque a diez en Italia', regulando el
gato y la careftia de las tierras, recibe menos:
y afsi queda prouado, que gaftan mas cien foi-
dadosn aqullas partes que mil en Italia,y,
con fto aun no fe les paga enteramente: pues
donde, o como podra haber eftc gato vn
Caudillo, que ni es ayudado de la caxa Real, \ " ' ,
el ngato que en4la a
L o faIta

ni tiene
^
recompenla r r u
que-luelde i
p a g

haze, .y afsi lo que falta :en la paga, dee fo- blfnle


brar en el buen tratamiento., y afabilidad, fobre en el
para que le figan con .amor, y faque frut, y * * :
r
o
tmieo

no
fixempiono iplerdaeltiempoy gallo.-Marco Catn fa.

e H a r c o
bcra;osritaa tan afablemente con fu gente,
que coma iy betjiacon ellos, por ganarles las
. voluntades ,<y particularmente hazia elo con
Por fita ios de fu gleraVqae]como auemos* vifto, de no
d^dhfu- ^ g *relecaminfe han engendrado muchos
e u

cedido al- alcamrentospy desbaratad o fe muchos campos,


^mieatoi perdido iiaterablesocafiones: y quandoef-
os.. , to no aya, uiccde etando la tierra poblada, y
entablada, derriballe enemigos, que por ellos-
ruemos vifto mil muertes de valeroos Capk-.
nes, y derribado otros del puefto en.quefus,
t/

Snemigot obras los te^pian colocados* A exemplo deilo >

Cero io* kaftarj traer a la memoria aquellos valerofos


n
m

Coiones. CoIones;que por fu difeurfo y valor defcbrie-


ron otro nueuo mundojilultrando, y enrique-
ciendo tanto nueftra Efpaa,pues fcndo.afsi,
que hizicron tan notables feruicios, y teniendo
la gouernacion con titulo de Virrey, enemigos
fueron baantes a defcomponellos >y flestu-
uicran amor,fc ulentaran,como le fucedio al
UaRbi buen Marques del Valle, Hernando Cortes,
decio'm que felo tuuo empre todo fu Campo. Y para
^^prueuadcfto, balelo que le fucedio con Panfl-
te IodeNaruaez, caufadodel amor que le tenan
fusfoldados, y el mucho crdito que tenia en
los genos, por fu mucha afabilidad D? Ale-
xandro
d e tomiiei I n d i a n a - . 25,
o> Magno fe dizc, qu eftando fehtad a Aiex&o
: , paflo vn Toldado fuyo penerrado de f e muy
U
S

Jrio,'ycomo le vio le llamo, y le hizo femar, en - jjloida-


fu propria filla,para que fccalentafle,yle*oixo, dos.-
Sifucrasde Perfate coftaralvida, masien^
do Macedonio bien fe permice. Palabras dig-
nas detal Principe. Y o conozco que el famo-
fo Capitn tiene necefsidad de la fortaleza de
animo, de la ptudencia en fus negocios de la
feucridad para mandar, de la ventura en fus
obras, dla cienciaypraticacnjlamilicia,con
lasdemaspartsquevnasdc o^rs penden, co-
mo.queda dicho, y adelante fe dir. Pero para
que eftas partes y excelencias tenga cadaVna fu
lilla defocupaday y del muido diente fegura,
cohuiene arrojar delante aquel faluoconduto
del amor,quc fe engendra de la crianza y afabi-
lidad^ que con eftas dos cofas, cuefta defpues
muy poco trabajo de futfcntatjfe en fanapaz.
Afsi que el Caudillo Indiano, rjuien fe endere
canueftro blahcojtdragrancuydadodegran-
geatlos foldados,con obras, y palabras, porque
depusvde tan inumerables trabajos como
paftan, que premiles quedaque fupla alguna
parte de la grande defuertura que padecen,
pues les cuefta poco honrar fia gente,y con
eftolerefpetaran,ycsloque mas obliga al fol-
" '
:
D dado
L i b r o Prim&rd ;h
dado a pelear al lado de fu Caudillo, h a l S b -
rir,comofeechodever enJodePSuia, qua-ndo
la plondell^ey Francifcojlomucho quepe-
>,mor que learon algnosfoidadospor el amor que al Mar
tenan los q U p f
e s e tenan : y particularmente lo
e c a r a

Marquesa motero t>! vno, q auiendo ido herido dos ve*


Pefcara. z e y retirado, y querieudofe morir,pidio le lia
S j

mafen al Marques, para pedirle perdn de la


falta quele haziaen talaprieto.Tal amorcomo
efteauian degrangear los Caudillos en la mili-
cia Iidiana,de fus Toldados, y con mas razn,
puesfabemosqueno v a n , ni los iguen n las
guerraspor inters feaIado,nilo etiman. .

Quanto importa fer determinado nueflo


Caudillo.

f a n
A L Atreuido fauorecelafortuna.Iulio Ce-
far foliadezjr,queIs cofas grandes y pe-
ligrofasfe deifan acometer fin mucha confide-
raciondelasdificultades que en ellafepueden
ofrecer,pues dellasproduce gloria y nombre/]
es el premio de los trabajos: pero yoquiero en-
tender que fon aquellas cofas que falcas de todo
rem edio fe deuen de xar a la fortu na,e mbidado
todo el refto del valor y animo, fin moftrar ge-
nero de temor. Muchos. Cap.ita^c$,con deter-
minacin
d e lacMfi Irrfiaria-j, 2.6
tMxtja nttonprudencia y buena orden, C o .

w c.c
hbj^a^tlcfflHfecid e n Afiatan grannumero
dergell', biog^bco y chico era etnu m ero que miero d
'Ifea.%os^fedilio$en-lndiasip!eayfarm'u- '
Alexadro

cha d e f t a ; d e t ^ i n a c i o n p o r q u e fe hallaran t deter-


abarraMcos a. oada^aff : yporcj para con los J|JJ
?

Indiosnrigiinaitrca: 'ms los acouarda, como ai indio,


gente:barbarique es ver vna buena determina
cioa,u|qe eFnun)ero.de gente fea p o c o , y el
tiyo^eQ^randegamuydcfygual, que parece q
naturalmente reconocen refpeto a los Epao-
Ies: y emos vilo, que los que mashTvfado.
della-jpofla m ayor^par te han falidobiend c, fus
acometimientos. A^IosIndiosles falta pruden- A ios T - B

cia,y fortaleza de a n i m o , que fon dos colunas J ^ "


fobr que e Arriba la guerra, y ferio fe gouiernan animo,
por la fortaleza-corporal, y apetito, y lo vno,y
lo otro-tien limite? bfeues. Bien podra traer a
I'rriemdria.;exemploSfde muy muchos G y d ' i -
lie^valfofos ^determinad:QS,que'h an alcnca
v
i

!o!vi^'dsc^mtty^pco? pJdados, de gran


?

ng'tirb^ejl^ip^quejcajjwn a qt]imientospdr>
vno -r^ritool^ite'de algn l.qu'e n o fe puede
i&$fa!, ^
col-icario,
' :'/T?" -
;
D i le
Libro Primero
le dio, de que alean gola vrfcria, y le prenda
con can poco numero de gente, refpeto del fu*.',
v i a o r i a s yo. Y Hernando Cortes con menos dbmil:ite*>
oCortesi antes, rindi vn tan grande Imperio c o m o el
dcia nueua Efpaa,caufadotodo de la determi
Vaoria nacin. Pues don Gonealo Ximenezde Q u e - i
^ i o X i m fada,con ciento y fefenta Efpanoles gano y ra
*> dio el nueuo Rey no de Granada. Aduertan::
nucftrosCaudillQs,qeladetermmaci6lesn'-I
porta mucho parala milicia de que fe trata, que
fin ella no alcanzaran, vidorras celebres, ni
1

conTeguiran buenos efectos, antes corrern


riegofusjornadasv : . :

Las redantes partes que fe le aade a nuef


tro Caudillo, por fer contenientes a la
milicia de quefe trata > diremos br ene-
mente, r
V N Q V E Es verdad que fe lelian dado:
Jas partes conuenientes, para que fus defU
cubrimientos, y jornadas de todo punto t e n -
gan buen fucco,como tenemos dicho en los
capitulos arras parecime aplicarle las de
y

ras partes referidas, qtie a mi parecer bn nev


'ceTarias,,como es fr diehofo, fecret,cayted-
fo,in gemfo,h'6n"eto> lScjuals partea fdn tan)
;

:
\ proue-
d e la p ^ f g i a f mHm*->c 27

raa^
-nuc|fcro CaudiMasia^
mcntcrencr^ichapacaialir con lp.qu-e jntcn- L t d f c h a

tarc.i'of qpe.fin.Hito*Kfi'tw.kj^ip.tenga aca- mayim


bado jr perlero reniate,ftto^qticbradizojy mo- " '
port me

bino. Y aunquemyer4ad.qiJcno fe deue ce-


nci .par falta fer^h /Gaudilfedefgraciado en No porr
los fuex^sv^cometieiidolos cri determina *c*? - <li

cipn j ylas dems partes con que la deue aeom i*do def-
paar,que paratene^
te,nilaexpcrienciaJQfca: bien queclqe deuer.
tuiere mas; partes^ eftaroas:eefcade acertar, y
"cobrar'nombre de di ebbio : y quando cfto le
falte, o 4efiaatc.ee el nombre de buen Cau-
dillo, pero es de confderacion que fea dicho-
fo,porque debaxode fello, los foldados no te-
men tormenta, ni rehufan encuentro alguno,
que es parece que fu Caudillo tiene la fortuna
porla manori que escomo quando vn diehofo
Medico tiene ganado nombre en la Repbli-
ca , que con la f que le tienen, fe ieanta el.
enfermo de la cama, -fiendo todofalud lo auc
le aplica: y afsi fe deue en la elccion conside-
rar eU circuntancia, por los muchos pro-
vechos que acarrea. Ce far dezia, fer necef-
aria la buena dicha en todas las colas, y mas e

' D 3 en
eft los recuentros' de enemigos, por fer tari
Varios losfucefosde la guerra/queporgrande
que fe.yn^f^ad$flVofMae tener feguri
dad de victoria: y afsi, el que don Tolo fauorde
virtud alcanga buen finde fu intBnto,y deman
da,deuedefer muy a fu coila y riefgo, tanto y
mas qu e elprouechoqu e faca del ve ncimiento:
:
pero^a^dadbde4a'buel^dkha\a ^unai cot >

LosRoma nsacl medida del defeo,ILOS 'R^maiios ve


os haz erauantantola^Fortuniquelaadorauanipor
aFouaa . Dibfa,edificandole ni uchos y :varios te triplos.
8

Y el Capitn que era bien afor t u n a d o l eli


mauanyhontauan congran:<tuydadoypotIo
Fortuna s que les importaua eclov Pompe;ayudado'd
l
Pompeo. , c t ' ; , , L * 3 i j . :.
la rortuna,vencoeoirmuy'pocodanode Jos fu
Fortuna yos,inu merables y grandesexercitos. D e Iulio
Cera" 'Cefarfe conoci lempre ela buena: dicha y
110

fortuna, y el prpri'fe jktaua jdela^ como lo


hizo en Brindes, quaiid ldeibarquero, que
corriendo fortuna, y vindole cpmorofo le di
xo: N o temas que contigo ya la ventura de Ce
dicht \S ^ * Efta buena dicha viene del cielo , y la da
U
3r

ne del ci Dios a quien el es fer nido. En los negocios,ora


Jo
* fea por la virtud del Capitn , ora por la de la
Repblica , ora por la del Principe", fon fe*
c r e t o s u o s
Dicha de J y ^ fuyos. Pues quien con id erare
Hernando a
Hernando Cortes en tanto elrecho en la
C o r t
" " " nuetia
. d e fe milicia i n d i a n a , 28
'ueQ&.'Erp^j'ii'lIaralc dichofo en. llegar
tiempo Panifil de Naruaez, con qu rUii-
2 0 f u Campo : y en acudirle los TafcalteCas,
auoreeiendo fu vandp y-fcorriendole Dios
por eltos dos caminos; Tambin cjuien coh-
fiderare kbuenaforturt He don Concaio Xi- p 0 a d

mencz de'Quefadaf,hallarle ha dichofo,quan- d o n G o n -


do defcubrio el nueuoleynodcGranadajpor ? a l o X i m

dexar el rio de Carare fobre mano derecha,


abriendo camino hafta-cl Reyno, que aunque
hallo Indios, le falieron de paz, por fer gente
domenica, y le acogieron, y dieron de fus
mantenimientos: .y i acertara a dexar el rio
fobre lai mao yzqierda, era impofsible^f- ,
capar nadie,afsi por la maleza de la tierra, co-
m o por la gran copia de Indios belicofos, y y er
uade vcynte y quatro Inoras, de que van : ela
fue dicha errbid del cielo : y tooslos dems
acaecimientos buenos de aquellas partes, an-
dan porla mayor parte acompaados de bue-
na dicha,mas que de fuerza de ciencia. Y efta Quandofe
parte es de oriideracion, quando fe elieiere'el ? f , s c l

^ J-ll ' R 1 " , 5


-.n Caudillo,
uaudiiio quien lele criieticfen conquitas f e d e u e c
, dificultofaSj porque prmeterafu buena dicha SfchTqat
dar buen fmdellas. , \ * tiene

, ;i El fejcretoesdemy gran prouechoalCa- E1 f e c r e t o

pitan para quela cofainefttada- no tenga etro- * nc

P 4 W ' 8
"
t i b r d Prifcero
piczos yeftorosenel camino, en tiempo que
fe#fperala execucion della, y afsi o f e d c u e
reuelra nadie el fcreto que fuere de impor-
tancia , fino fuere, m u y e r a n fuerza, que come*
pP'" 'dize fan A u e u t m , Etfecreto q u e a mas de
l<I

fanAuguf . - .
ta. v n o i e maninefta,rbien le.puede jwzgar por
diuulgado : -y, n;eftrcif.Cadditto-"0n;;a9iie.llas
partes, y conquisas, deue bu*r con gran rer
' ". cato de no manifeflaf 1q quejcuuiere; en el: per
/ cho-, afsipor el .riefgo que c o b e fu perfona, y
toda fu gente,como lo cor pera l afsi m i fnao c
h* eftima | r i c e de fu: Campo i Los g m a n o s en y na
a g C

lo* Koma de fus vanderas. traan vn JvhnptaLiro metido


eUeaetp! # ^ labyrmEo., dando a e n t e n d e r , que los.
e n
c

fecretosdelos Capitanes han de fer tan encu-


biertos como fue elfecreto del labyrihto: por*
queeftaparte afs.ienlps-cafos de guerra, cor
0

i n o en los de paz importa m u c h o , porque fa-


ciltala execucion de los definios, y el mani-
jo de las emprefas, que las cofas defcubiertas
tienen grandes azares y dificultadesPer o fi
:i

cljG.a.u3illo no es tan? pratico q u e f o i o pueda


refoluerlo., y.ejecutarlo,:lo comunicara con
T
^ * perfona de. fu condicin , porque no puede
r
f t

lShole durar mucho el fecreto entre m u c h o s . Tibe-


RebeHon " Ccfr de ningnnace^rrfes fepre<|atf!quc
>;

d* apo, de fer fecrcto* aples fe re>el '*-eftnde*


"
J e
* doa
d e la milicia I n d i a n a ^ . 2
. don Alnfo, Duque de Calabria, en L o m b a r

dia, por el catigo que penfaua hazer, buelto


que fuera, y fino reuelara ee fecreto, no lo
fupiefan en aples;, ni tal fucediera. Y fc-
p quien no guardare el fecreto , que da ar-
mas al enemigo con que le mate, y ofenda,
w- 'Norrtcnosleconuienea nueftro Caudillo^ ^ C 4 u t e

fercautelbfo, que anima mucho al foldado por o ciudi


tr

parecell que el enemigo no le ateanca ci in- ' n

tento, y que las ocafionesque el emprendie-


re feran con gran feguro fin fer precipitado,
ni arrojadizo, arrifeando mal las vidas de los
fuyos. La cautela desfallece-al enemigo, y
le obliga a confederacin yamiftad, y^afsi
los ardides de que vfare- el Caudillo en fus
Guazauaras,y rencuentros, fean con cautela.
Tambin la ha rnenefter para entretener fus
foldados en tan grandes trabajos y riefgos:
*~"y con ella reciba la paz del contrario, porque
jfiempre la han dado y dan con cautela : fera
bienlaentienda,y contramine, f>or efeufarfe
denudate que el enemigo le puede hazer. Ha
fardar el Caudillocautelofamente mar-
, con fj Campo, afsi en el paffo del rio,
Jtt> oros de riefgo, fortaleeiendofe,
echando fus embocadas , y#guardandofe
dcllas : y fi vinieren a las manos , reprefen-
. . tai la
v Libro R i m e r o
^tac la batalla, o Guazauara, niejorandofe en
el fitio. '< ' >' :-:

Se nge- Aunqueel fer ingeniofo nuetro Caudillo


CadiUo. ^ pudiera efeufar en parte, por W pocas fabri-
e

cas que en efta milkiatiene que haze\!enfor-


tificaciones de eaftillos, minas, o contratni-
as, y otras'machinas de fuego, no dexade te-
ner neccfsidad de ferio , porque fempre fe
ofrece en que poder cultiuar el ingenio , y te-
ner necefsidad del, porque como fean las fn-
.dastietra^dtantosrioscaudalofos, y tan di-
to ferentes, por momentos fe le ofrecer auer *de
hazerlas balfas,yIaspucntesnuncaim^gina-
das,y el barco, y la canoa donde muchas vc-
zcs fe hallara fin genero de materiales, y con
fu induftria-e ingenio fabricara parafuplirla
falta de aquellas cofas que al parecer humano,
^ fin ellas no fe puede hazer la tal obra, c o m o
adelante fe vera, dems deftoen vn milln
de cofas que fe le yran ofreciendo por los ca-
minos por donde fuere, hziendo fuertes pa-
ra recogerfe y refiftir al enemigo., y aJh furia,
Serahonef que el primero i mpetu es grande. Pumeffer
kll? Honefto en todos fus tratos y P^ticJRpfa
conuenente es, pues ha de fef exeiwpto de
todos fus foletos, huyendo de conuerJfcio-
nes deshneftas, y ociofas, que es vna cofa
que
d e la milicia I n d i a n a ^ . - 30,
quedefcomponemucho la autoridady refpe-
t o , porque ncTay cofa por donde el foldado
mas preo lo pierda', y'afsi dee apartarfe de
ferio: mayormente en etar arnancebd,por-
que defpues defer dafq para el alma , anda,
en mucho peligro el c u e r p o , y todo en lo que
puieremano fe le deshar, porque quien an-
da en pecado mortal, es cierto tendr malos
fuceflbs, y el foldado le perder el refpeto
que le d e u e ^ o n que en toda /
cofa tendr mal
fin.

LIBRO
diana, eraque fe a l i e n e el m o d o
c ^ | 4 z t l t a ^ d ^ g r e & jf - f
xer^jots ^,. i ^ ^ c i f a f jfcroas,
m u b i e ^ n e i h e ^ a m i e j a t ^ oh

ca' fe ha hoBho oy en el foTdad"!*


raudd , n/tratado de ba>
r

'zet'j que primero que fe


comience el edificio no fe
.trace que. cimiento fei?a
conueniente,y masapro-
pfito para que dure > cobfultandofe con los Ar
M i % e s : ydcfpuesios q u inuerttan la obra,fe
aroyetf' con animo; d ethrm i n a d o , teniendo
eforWajircon fu'cdificio - Pues yo quiero pri-
meroconfiderar,queel Principe ha hecho que
naeleci^comoes necerpafuRcal feruicio,
-' *- rimen-
Libro Segundo
tim rf^n dr^i|m i IicM|yke ligr^r^fei, G^^cf^a-
$r|y C ^ 0 h g e n jijat SP&|SES^'e$rooii$
mna^fablco'Wcg^
cjb$uenga^ra^u ed^fi^io j" foathififi de f
fe tratare eni eltajniilcia, n o.$ e en tierra,~parque
fiho fe acierta ^a^eleeiorf; era de ninguna
eonfideraciojij preceptos^ auifbs,;*:_y.. ye? appb
abre eanjfa,Glp. porqueparaligir bafatcnet
r

Terica:. ero e Capitn generf, y fu Caudi-


llo* q e ' h a n j f c ^ ! ~ m i ? entre'las rna-'
noy,<$re$8n> ^fifceWad de. fuV^ai de .prtica.
Pues confiderado qu^pflp, efta en fu punto,
d i g a , que nuetro Caudillo antes que tienda
vandera, y toque caxa, confiderara los ami-
1
|Jdp^\ tiene ms 'prbpfiloi^
i con lo quales tratara- ftr negocio con>vn po-
co de cuydado',hata en tanto que aya def-
tbbierto el fondo a ^ u ^ J e c h o s , y ellos
a^t metido prendas, amparando la tal jor-
nada , pdrque* cada vao por iuf parte t i e n ^ ;
la red , y leuante los manimos de fus amigos^'
de manera que quando arbole vandera, efe
cafi hecha la gente de fecreto , porque aya*
quien de buen nombee a la jornada j;nom-
brando fus oficiales entre las perforas rrifs
diligentes, los quales fe nombraran'confor- *
me a la cantidad que huuiere de hzer, y
deh'miliei^Indiatia. 32

i^HiCQKqmfta>. ,y ei^Gotternaiior.,, y Gap]- *HG

,t$rgeneial fcmDjaJfeifa:;fei1'v l.lb5^a fu^Sfta.


; r

rntente. Gnerljiy M a e ^ 4 ^ C k B | o Jar3i-


4

taes, y S^rgeto^aj^otii'Afeje^generai, y
Algusilroiayobdel smpc^de^al.manera
fea T num&s jfelks; Capitanes*;que quepan
-a cincuenta; i irblWps^ypue^res^nymerotn
*,bailamtj en ; cfta milieia,m@i ert )a de -Ita-
liado/cientos... Si fuere jornada para algn
focorfo^caftigo, 6 pacificacin, o reedifica-
cin nombrara* fi) Caudillo , el qua! nom-
brara fu. Alfrez, y Sai'ge*m.,,;y?hara la gente
neceariacon; cyelado;,-iy fi fuere pofsible, N e c e f l V a

fea todamente clieftr.a, y,,bcfoiana> porque fera , i


e e a g e n t

ce sran inconueniente lleuar pente Chape- " } , b , i ala !l


J

_ > r u j Soldados

tona, asi para el milmo toldado, como pa- c h a p c t o -


rael Caudilloj:parque como no e'ftan hechos ^ f g " " C B

alacoftelacioadela tierra^nia los mantenimi


tos della, enferman y mueren, y con elo el
Caudillo pierde fu. hecho, y fe desbarata, lo
quedefpues de reducidos a la coftekcion , fa-
cilmente con la diciplina y efcuelade yn buen
-Caudillo-, en breue.tiempo Ton muy .buenos
foldadtjSiTarabien detf guardaronoHenar gte Nf de-
enferma^ conocidamente bubofa,por los mu- ^ i , b u b o e
t

chosrios y patanos qay ; yelauer de andar ca.fi ^" *' ia


eft

*_., fiempre
C i b r e i Segtifdo
tic pre moj ados, cjhe poranuy bacniahoyxjtie
fean,no fawdtyttkbhq. A durcrta cambien
e n 0
foidada ^
?1
taarfolddo'de dneirent aos arriba,
ni dequinz baxoi por ferel trabajo incom
Hombres portable;G^rdafeb^eecibir hombres gor
rn dTpro e*Sj y toi'ps,'poique n fon de prou echopaia,
ue cho. .[* ' Meritar l tfabaj orHayra de fol
ddosiquietos^ porque mas Ielimportar a e n
trar en >u jornada con diez menos, que; Henar
rcetir enfu Gmpo quien fe lo rebuelua y amotine,
roldadoB queetos cales cufari vn alcamiento, o motn
quieto
* quandomas fegurbpicnfqiieef^fnojefuc
re fuerca recibiralguno jbor pender del algu
... , n os b u e nos foidad ;s, como fuele faceder/pero
': ' de tal manera y artificio fe aura conetjy gran
geara y prendara a los que por fu mano fuef
fen hechos, que ellos mifmos guten de que
le echen y defpidan, en ocajon eje n tenga
lugar de hazer dao inquietando nimos fofc

gados, que con efta preuencion efeufra m o


tines en fu Campo.*vy el fe efeufara de
ahorcar a nadie, que es gran defdicha de vn
Caudillo en"aquellas partes, necefsitare a
hazllo, por los ineonuinienres que dello rc
fulta, como adelante diremos. Efcufarc ha de
lleuargentecouardeen fu Campo, por el dao
que dello refulta. Los valerofos Capitanes han
erimado
(Mta*dtem^i#^&d-vyibtic|c la muche-
d u m b r e . Alcxandro Magno contreynta mil Akxdro
i n f e t c s W q u a t r q m i f g a l i o s f , - g e t b M o J*f
^ n t e m n i b a l j p a t f a i t e | | t a j depdio e- <Wte,eo
t'mWpaoles; por aberres fentido algn te- p o c . m u y

rltof,jUZ|^hd^^^ Anibaldef
qu bt echlffWv :luaBa^its,.*ct)ii'.ls roldado?

(bld*os^|j^ isde'rve
iUil^ki^iealia^J -^tibi^' iH^n'fej?^- ihrcf- dc 'reo!
t ' 'Cfi^i^plfenfe^if lleua^mugerts para el j j j j j f

fr^ri^ob^f^^^',''9^^ytridoa;po- orduutia.
blYJpr^e ciitodasias detiauocauehes<esvn M g

cgijogratdc j y trabfiii'conportable^que f c d e u n o

uarea
cbnsfe paffaien" ehcar'lno^demasde la in- s joraa 1 I e

^ i c t ^ - # l ^ t t t ^ ^ - k n 1 r m c a c l que a c a r -
da

feah afc faMdo", pues donde no ay falud, n o


^f&ejrfaid^a^
marchar[ a tuya canfafe San dexado.de hazer
ttiny buenos efe&osiy paraexemplo d e d o , y
obligar al fpldad a que noTleue, hade co me v

car por fi,perfuadiendl& a ello, por el peligro


q u e conocidamente corren, por fu flaqueza,
por no poder fu dentar el trabado: dems defto,
fon caufa de alborotos y muertes, como ya fe
ha vifldfachasvezes. -
;
''? - \ / A jkiBos <klip&^ci4ado; quesiueff o
f

de sacw.>-I ,Gaudilify^u||t hazer


^ dce. g e y ^ ^ ^ 0 a m o . $ J - a ne&tda8;
u flt
:
f

quetened^
difpoicioii^
f t t d o | | ^ a n ^ o : e l q i } a ] c o ^ e j a feace bc-
hacdadjprapjfcufid^

fo^y4Jbe^tj'Cxfil'mplo|y ajxy pa.e^(>fl^m$


> ;acofnodaio.sfr^ylc5iw
'i-'v' ramintcjQn^^

cofasdelcuco diuino.' Y e l cal Sacerdote 11^..


. -uara,f fefuercapoblar, noVatmeiaMdcl: or-
dinario , para tomar la poffefson: de las ygle-
i2ts y dotrnasqueif fueren h a z i e n d o , y que
4

cornoGura y Vicarioadminftre los facrnaen


t o s , y conozca de los delitos en que tuuiere.
jutidicion, a quienefCaudiJlotndraparticu-
lar cuy dado de le hajzer toda reuerencia, y
que los foldado* la hagan , y guarden todo
dotes ! ^ P Y baziendolo el Caudillo en t W o s
9 r c e c o :

defreeIos a&os pblicos' f e r a ; e x e n i p l o ^ i i r a q u c


:

ciadoi. j Jemas le imiten : y.al que n d p ^ e r e ,


o s

fera jlo el caftiga.. Pero v e o J S i p e l a d o


" ' ' " '" ele
cfte repeto cft mHichos Caudillos que "figue'n.
cfti-niificia, que afsi Ios tratanomG {i fue**
; r

aftjfbldados/tny ordifratti^acropellandr
J a s e n cafibnes muy ligeras , C'crma,ji tu-
j$yerar juridicion fobre ellos, y edmo ,fifue
fen feldadds: jr aunque lo parecen en fer par-
ticipantes h lortirbajbs; no fe dcuen t e -
ner- efi e^acuerita,V pues fn vmediaeros. en:
troiDios y t h o m b r e , y pfmradorc$;dlas
almas'-pti'es *fi?fe reuerenca a quien cura del
c u e r p o , qua4itc%iasi y ^ n masettyaaqp le
deu% *e|merr^ijr|l del alma jf_ a quien iioSf
Hany0tis Chrilos, mandando no lleguen a
JCIBFLO cWal gufdo mal vri Caudillo en
c i e r t a q ' o r n a d a c u y o nombre <rjp es para en
cite ^ u g a r , q u e y e n d b m&chirie con fu
girtfe , e n demanda de la tierra que bu fea*'
ul*lfupo que elfrayle capelln que lleuaua,
lifctaua de amotinar algunos fbldados , pa"
ra falirfe con ellos tierra de paz , le echo
m a n p , y al 'pie de vil rbol, le hizo hincar
de roadlas, y ponindole v n cordel a lagar-.
garita y vn garrote, mando, ledieflen bucl-
ta para; hc*garle , no hauo quien Jo q u i -
ee hazer i ni oTafe cometer femejante ca-
fo : y en el entretanto que efo paTaua, el
bueno derfrtylc, con muchas lagrimas , l e p c -
1 dia y
'dia~y**taplicauai m i r n % v ! y ^ b ^ c i ^ r ' q u e
eraiSacrd^
q t ^ i e l tnlpHeau&vfe
m i t i r y y rioiqwtfarlelvid&stanafpera y r p e n - t
f

tinamcht: >y aupqu> fe^^^cl'.dCiriis'ni'O'y^


craeljlasperfoafiaaesdcilagente de fq Gara-'
poi e ablart%ron,ye folto::y dentro de pocos ;
dia'S nueitro, frayle/c'lceneia del mifmo Cau- ;
dtllOjfe fallodei^Jrta; Y';eyqueeftopaflb,
danlbldadsfiay
grinicAf;atriD uy et: m HagrrYfue q ee& y v

tanidioj&do fu Campo kxjh de^ta^c]ue-<


bradaafluc llamamosarrovo endondet(itf'te^
>

nian abu ndantifsi ma ;agua ,ie fecnde tal rrffll \


ra,que para peffer beuervn foldado, no felia*
Ha,eafoqn'eatodospufp?efparit6-.C>iecret&
juyzi de Dios /que afsi quifbmoftrar qs^^-?
caua'ofendidojpor-lo quefeauia comctidojpro^'
metiendo ad&nteeaftigo;ficolagrimas:c4<?
peekdor no tornaua. ahechiry b'luer ras aguas
a fuxorrinte conia cntticion.Ograndezza de
PiSjque a:vnos4esdasaguttenfas entranasdej
pederhalyhla'^iiiiadaa.vtianimal-,y a otros ^
fe la efcohdesyrreurasde fusproprias v e n a s y
naturai curfo. Pareceme& rru, que no fe:podia .
efperar en aquella jornadacofa que fueffeaeer> 1

* tada,ni cj tuuiellebun fin* -,0 b|p|h Marques


'^xt ' " del
de k m i l k i a I n d i a n a . 35
deli^ali^quan bienfupifte agradar a D i o s , de H refuto
cuya mano rceebite el pre mi en ele mu ndq, j j " ^ * s
c l

y,:cn el btro^fegun nueftraf: y bien cccrt tu Jeivaiie a


- fobrenombrcde Cortes con las obras, pues ta- totes!"''
bien ofuer enreucrenciar a Dios, y fus minif-
' Fbs,asTeHtrp noforfos/ como entre los Indios,
nairale-fjlf quien qued tan eftampada, q oy
iluta^y d u r a r i ^ u d rofpeeo:q uetin en a los S a- Ejemplo.
Aoa^orwsjUjuespr ios caminosjyend cargados
.xonfus cargarlas fueltan, hincando las rodillas
lenelfuelo parales befanla mano, y ello hazen
tandeordinariovy ella entre ellos tari recebido,
' qbaanque eften'ocpados en fus feraenreras
]yi9Soresjlodexantd y acuden a elIo,y lo tic
nen porgrride honra, deprendido de tal rnacf
tro,q defpues de mlrarfc tan gran guerrero,y
tan valerofo,Te moftr tan Chriliano, dando
do&rinaerigeneral,icnirambas Republicas,cj
todas las vezes que toptua vn Sacerdote,^ apea * jg!' m
E
u
en

ua parajebefar la mano, metiendo por el fuelo no de ra.


liprodill a/per cuya reucrencialepago Dios,; h a - " tar

asindole tan bien afortunado , rindindole a


fus pies tari gran n u m e r o de g n t e , R e y e s , y
fenoresctan grandes riquezas, dndole .ti-
tulod^MarqueSjCon tan g r ^ h n o m b r e , y tan-
tas>vcirla, ayudado del bienauntrado fe-
or Santiago Patrn nueftro: y quien elo .
^ y % E 3 mereci,
>-:;' > v J i i b r rJ Segutfdo^'b
, .
!
, !<juatnfi^5Jaffefiscfer;]pr todo el <'ndo',
, aligal deue<de c ^ K ' t ^ ^ s j ^ ^ u b ^ a & i
>t>p l vdntr r<vnih f^^g^ry^^s.fecy<fekpg^
r

>^ dexaada efto a laic^fidmcio^c^aTm,


rae beluo a m i j ^ i m ^
licuaba e n ^ ^ m ^ a d , y c a c h o ^ B ^ b t o s e ,
* si paraljL^fealoicoim pBa'rai^pdosl e /:
Cuy Jadofiaradezir \ a Salu e todos; ras^as,aunq^rjyia)oa
o con f niinanjp^y^iifugenteire c o % f o , .
l U

feruico de dadosque no jurea^nt bfesrerapa


Diosi cfm^araen il^l|^.^en^.^cait.(pijbdDfif
;

:fmfeovquandoefi Rp^los^nioso^ft^l
Sacerdote trabaj.e.cofJ os mayorfes .G^cqsp fisgue
ciban.el fantaB%tifraa > inelinao.dolds coiiJa
predicacin, y otras cofas fants p4t^que?fe (>

Ciiydadoj mueuan> honrando m o c h & a o ^


^* r c n > ^
loSdio ^ ^ ?principales^i^iatafaet&tmqtda
e 5 ma

a nueira radfacofr algqnas cer^^


v i
: qu por fer ;Ch?iftianos. :fe es ojujellas
:

caricias, paratjue conjefte;,>vayan in


clinndolos dems. Ms,ay.algunas Sa^erd*
tes .tan/eferupc^rbs ?$&.'1::&&
ten caeatbadps qu algunas jy e#e$auanvda*
o; yernfieflb; qiie ffc ['1#$& con
.: [ IOS
s
b j ) f t i M $ ^ ; y $ B 9 & fe deuedipenfar,
penque' ..nw5^prPf^a,yfcyayan aquercncian :

4o, c#n nootros, que filos trabajaren en el


.ctaeim ,fi^ tan barbaros que fe enfadaran,
y ret raran:y cada Gaudillo trabajara de auenta
:
jrfe en elle exercicio.

Vreuenckn de mediemAs^yapluAcion
delUs.

O Menos cuy dado detie tener e! Caudij


?

HojCJijaprcen cin de lasmedieinas,y ci


rjano,paralas; curasdcfsfoldados, en lasen
fermedades, y heridas que en las tales jornadas
por momentos fucede, que eon el cuydado y
buena preuencion fe atajatodo mal, y riefgo.
j Q u a n t o a Ipri m e r o , llenara el ciru j anoal
gu nas purgas 1 eUes,como fon,Mechoaca, azey
iede;liigurillay otrasyeruasy fayzes conoci
daspara,cal efetodleuaraflorde manganilla, ta
paco, agu car, anime: licuara foliman crudo,
cardenillo., yyerua de bubas, balfamo,alum
i?rediaquilon , febo , bencenuco , acufre,
piedra de Buga , piedra begar , carana , in
guentp bjafX'PPj atriaca, y fu eftuche con to
$l .recaude?: de las quales cofas deue vfar
con et merfos^ompueto que pudiere , por
E 4 que
quehartde fercurasfbt.tUiVp^Hsp^^^^^' " 7

didad q para ellotcrrian, y para :aplicr las m e


dicinas CQUenteSjdire las chfr meddeSfti3S
de ordi nrlo'fobrcy enen en las tales jornadas.
Primeramnte,heridas de ycra, y fin ella*
resfriados fiebres, llagas, camral^itchazo-i
y

. ns>picaduras de culebras, picadurasde Rayas,


Tuego, yeruasppncpiofasen la comida , c m -
peynes, dolor de hijada,maldeojos, dolor de
oydos,dolores de cabeca,doIores en el cuerpo,
bago, mal d muelas,apretamiento de pechona
del mp'jte. Yaque fe han dicho as enferme-
dades, fera bien que el cirujano con mucha di-
ligencia, o la per fon a que lo huuiere de hazer,
les api "qu el remedio aqui referido.
Si fuere hcridade y erua,lo mejor y mas feguf
ro esportar toda la carne que comprehendi la
nerida:.y aduierta,que efta cura ha de fer conia
mayor pretezaqpofsibe fuerery para clo fue-
len los Caudillos qfondief ros, mandar ai ciru*
jnotraerde ordinario n la faltriquera vn an-
zuelo, y yjianauaja, para con el anzuelo alear la
carne,y conia au aja cortarla, como esjto fe
haga,aduirtiendo en no cortarlos neruis,. los
quales defpues de defcarnados,fi la herida entre
ellos cay ere,fe raern con I v^y Ii mpiara lue-
go , para q no queden inficionados de la yerua,
C|UC:
de la,i|l|c|a lidiara-*. 57
que e&o&ben bien hazer los Indios amigos, Y
{ para ila; cufa,lleuarahecha vna malfa de bar*
na de mayz tftado,y dep0lura,fal,y ceniz,y
carbn: y deta maTa, coribimeal hueco de la .
herida har vna.peIot,y la.meter dtro,yvda
ra,q por mucha fangreqfalgade venas qfehu-
iieren cotcado^cabecaraniyeftancaraluegola
fangr^y fi deoaxodeta pelota y m afta, metiere
otra pequea de feb y foliman crudoethindet
las quatropartesde febo,de todo punto facr -
taralaeura, porque la vn reftringe la fangre,
y la otra mata el v e n e n o , que por la mifma
via qemiriala ycf ua, el foliman mezclado c o n
el feb,figuecoii tanta y m ay r vidfencia,y; la af
canga y mata : y reparado con eftacura adur ti-
ra a darle el atriaca,y fi faltareis bueno el gumo
del bencenuco:tambien es efcogida atriaca,vna
almeja de rio molida.y dfleydaenagua,o chi-
cha: tambin es b u e n o el cuino de cogollos de
guamas; El Ambire de fant&Marta esefcogida
cofa, c o n q u e fa cla posalo que fe be'iere,
porque es grande fu foftaIeza.Todas eftas cofas
o a admirables contra yfuas: y tambin Fo es
elgmo; de Iarayzde cordoncillo: y quando
-todo faltare, remitanfea la arriata ordinaria,
que esaprouada. Aduertiran afsimifmo, que
el herido no beua gota de a g u a , porque le
\ degella,
degella*yde Ulirnancra j^^ila.adp^uien-,
doA ele n^Mra.^ .yapara r e p a i a r ; l a e d , | d 3 ^
t vnrmajcanrrffasid^^
&,oue fruen 4c
beiaa y c m i d a / y.cjue nh conia .pera. cola
e n . rivas: tieinpo 4^ey^--4^>^-9^i^
le darah- algunos Buenos olores para Ja, rcs ;

teatiua dcF cremento ilei ceieb.ror, pier


(drafccar es buena, y ;a;huUie,re v ^ a . d e - ,
Ha. Y aduiertfe, que fin ay. efta cuenta
$t>n^t": herido;; .Morir rauiando v Y g u s $ yie?
fvTcolne aprojjQkp,: contare yn. cafo que me-certir
dad. .ficardn', de ;dos.:folddjQsjcjwe \c$auan heridos
I d e ^ e t o e f t l a ciudad dc^M^c|tta^guchlos>
retirr on- de la guerra de Gualj, que el vnp fe
lluamaAntonio de Herrera, natural de l a r

fencia en ellas partes, que por fu bizarra le


llamaron el braup Efpaol eftando cada.
' vno en fu dmfcupn,. vn mjfmo appinto,, el
.fcompaperoctaja tajn:feftP^of9,.y %,.quexa-
, ua tanto "con intolerable auia,, que e) braup
Efpaol.citando en la mifma agoniaJ ,Ie-
uartt de fu cama y fe -fue a la del anjig^ 4

animandole, y reprehendindole, cpn may ;

apefas palabras, como t\ cAuuiera parta...


e

tomarlas alrmas, diziendole que -eon feme-


jantcs foldados, no fe conguiHaua el niun-
do,ani-
detmifalrdina, 28
i.i^oy^i^^d^eiyWdoimficlale y componitn^
c^cj^Tcamujc^ds^lie^dole de vna pariera
otra,con la tBiyo.rbf zarria y rrogancia'ledifo,
bBftey s bien v y re fpo ndierid ole que ,1. i o

a. cjezir,piies quedaoscon Dios:,: os de ef
'llerCjC*y Tilda gue^yo: me yoy amorirf y tornan
^ f e ^ i r q a m a , \axs^ inbmrepiro, y otro
ldi$gdientermurio etamigo. racalidad tie
&ua>que habrand6; y rai ando ban.
out^mos>alas heridas fnyerua, las quales'fe
rqupnrarad. con ibalfamo, f e b o , daceyte:y fe
fiefsSpdd&mgtdo pbr au erie cortado vens, fe
~>fe cfeJlbl afodelnayz atrasdkha,hah cabet
cieiH^ilylDdsCpaesVfaradl'tabaco verde ma
^ Y en las. heridas frefcas es buena
diai^ipsiboTa molida, y Ta piedra de Buga es
cofa mibgtfavj^brquet relr ngd: y aprieta,
yocierra la herida'ron poca materia,.aduir
iehdol>que;primero,feha de lauar la heri.
da^cort'gua;calent: y cayere pafm en
h tal 'herida, le fqgu:earan:en donde iri
tiere que cobra : y fiel tatpafmo fuere ad'e
khte el: enfermo, beuera :acufre molido
vna cucharada, en miel^rben vino , o chi
cha ^ o ; m vn/^hue^;,: aniend|gle primero fo
gueado^ Haca , '.ypefciieco^ i: votando los
fuegos con febo caliente.y darfe doparte
no:> de
de noche,paramejorjeciieruk'el-calpr:elmif
no efecto harariqulquicrdoloirdc;roil|ajo
, j|fpini!la,porqe leejnfttie^y:jfucItte.:\r-'::o
Ninguna enfermedad es t a n o r d i n r i a e n e l
Toldado en.efta milicia,como.d resfriado.,.,por-
que por m^mentoa.padece dieli" que c o m o ks
tierra tan caliente por donde! s cairuna^yfel
foldado anda lo masa pie, y comores;fu:er^LeI
fudar ^ y:tambien esEierfa bbucr erntodslaj.
quebradasq ue.copa y c o m o lleguetan caluro^
;

o,y abiertas las carnes, fe resfria.. Lo proprio


acentecepaFando rios, o de aguaceisiqe fo-
^ r c u i e n e r i ^ t e f t o ^ n u n c a f a l t a S l - . B c f t i * ref-
i n a d o s fe fuele tullir, pafmar} o daHesalgii-
nos dolores: a efto fe deue acudir con faguckr
en la parte qu acudiere c l d o I o T , ' y derpart
de nochedallefu acufre a bcucr,comQ queda :

referido, o darle abcuer de agua cozida con


la manganilla vnaecudilladclla, echndole
mieldeabejas; al cozxr,'yefta aguabcualalo
mas caliente quepudierc> y arroparle, qiiecon
cftofcTcparara,vfando del tabaco en humoyq
efto eftorua mucho los resfriados q qualquier
exceTopuedecauarj V> a ; , 1

En lo que c va fiebre, c/falcntura > ya


todos eftan tan gielrds dondcnsfc ay Medi*
e o s , en faberfangrar l u e g o , y comodarfe
coa
cc-n el jarauc qu pueden aucr, hazer y da
vna^rgaqueno ayparacjtte tratardello^olo .,
cjuieraqui^onervn Tmdi notable para vna^
terciaTa,cfjurtna confirmada :*y es, queto-
maraiivnpelle jo de culebra/d los que fe def-
nndan,yf moler lo qu batarej^detepoluo
pairado por \na toquillaen lugar de Cedacoyy}
en ealdo,vino,ochicha,lobeuerael enfermo,
loque importara el pefode vna dragma, y fe
arropara 5 que atres vezes que I tomare, al tic-
pque le venga el fri, yole afeguro con el fa-
uor d D i o s i rehira el humor qu le caufa la-
fiebre: y aduierta, que fiel tal enfermo fequi-
ficre purgar leuemcnte,fin tomar purga de pro
pofco y xaraues,hazicndo cama, cocer vn poi-
co de tauaco en agua, y citando bien teida-
echara vn poco deazeytedecomer en el agua,
y Tebuelto,y algo caliente lo beuera, lo que im-
porta media efcudilla: elo har en ayunas, y
con ello euacu ara por vomito, colera y flemas,
detalmaneraquequedarapurgado. v
;J SipadecieredellagaSjharavna maTadefb
yxardcdilla y harina de mayz torrado, prqes
buenoitabi lo fon los poluos hechos de cafca-
ras de los cangrejos: tambin lo eslas hojas de
turmas machacadas,y calientes:tambiclo es,
poluos deLBncenucQjpara comer lacarne ma-
la: y
Libro Segundo
la:y para ciiarjyencprarjpqiups dla ycrua dlas
bub#,tenido ciydado delauar Jas lagspririic
ro,con agua muy caliente,y entallas a menudo.
Camarasde fangreTon muy peligrofas en ""
tierra caliente,y d^srallece^ en gran man era,
c cuydad no fe ataj:yparaejp,fi fon de fri,
cj es lo mas ordinarofe ecnrafSavizmafen el
cio m ago,de caraa,o anime, y bcuerapoluos
de piedra,dcBuga,envn hueuo,yino,o chicha,o
miel, en ayunas, y a falta dcfto, en agua, tres o
cjuatro maanas.Tambien es bueno,poluosde
* acf ayan,y cafearas delaurel, jj&fearas de grana
" da. Tambin es b u e n o , pueto en el eftomago
vn emplafto hechode carne de Guayaba, o me
brillo,amafadocon poluosde R o m e r o , yerua
bu ena,enciefo, y almaciga: efteeftomaticoh es
cofa marauillofa para quien tiene relaxado el ef
tomago,de purgas, o vmitos, o de otraqu si-
quiera cofa, de q no pueda retener la comida: y
fifueredcfrio,esbuenofoguearfe el eftomago:
tambin csbueno cumo, o poluosde la cafcara
de la.cfcobilla beuidarel cftiercoldecauallofi-ef
co,dpde fe pudiere auer,cs bueno, dcfleydo en
vino,chicha,ocaldo:y a falta en agua, colando-
*fe parabeuer,tomandolo tres maanas en ayu- /
{

nas.Aduierto,q no fe han de eftancar como de;


las cmaras, hata que ay an purgado ocho di as.
En
de J a j ^ e i a Indiana, So
En despartes mas ordinariamente acaece!
. ho;chazones al foldado , en los fu pin os, oen
las piernas: fi fucedicre en los fu pin o s , haravn
;. rriplaftbde maga morra de tfrayz e {pella, y de-
^adiaaeedr, o reboluellaconmagato, en otra
t ata ca idad, y hecho, felo p dra: fffaa u i rede
.faj^in'at%'p^^ q no fe le
jCayg ni e$o:re |E,ftempfafttrayra, halla en
4

^anto^
:
f|n camode Iaguafelos lauara cada da, o las
<y$?qms pudiere, con qle afegurorebue-
raelhumorcy fi fe pudiere fangrar y purgar pri-
mero^cj,9r feria. Y fi feje hincharen laspier-
nasjlas laura-de frchc con fal muera caliente,
o agua dla martilla alctcare;y en elado enju
tasTaspiernas, las vntaracongumo de Iagua,
com o los Indios Ipvfanv Eftas.'hinchazones fo-
bre^icn'ri^c^li^muchoapie, y oefpucspa
rando lgundia*,cuelga abaxo el humor;
LajpicaduTadeIacuIebra,ucede muchas ve
2es,por la abundancia que dellas ay en la tierra
catet,y por ancrar el foldado;gra parte del ti
ppdeohe ,,qes qandq mas anda la culebra,
quededa no andan tanto, aunque es mas pe-
hgrofa', por k fuerga del calor, y eie rie%ej
lo corre ms el Indio de feruicio, por f<rrhas
ioatinuo er* el feruicio del campo. Las mas
" ' ' * ; ' pouco-
Jibro Segundo
pongoofes ion las de cafcauel, l remedio
para la picadura es, fajarle en la mifmapicadu
ra.con nauaja, o lanceta^ prPq'uc Haga wnge
y defcubrala catricddentrdVv'f'eeo fe le ch *
>ara con vncanuto,o eornegueIo,al modo que
os negros echan lasvcnio'fas. y eh aquel hueco
de la fajadura qTek^f' '^/'^
rera vna pelotillad fby polox flffian
crudo,maTado, y fevendar/ dndole Ieg>ji
bcuer e gu no>'delcordoncillo y o eligu rodM
benccc, o las cafcras' de fus rayze^hetho
pluos,y bcuidosVTammes t s b u e r i o ^ ^ u m o
de la Iagua,y vna A lmeja del rio mlrda,to
1
mando en agua vna parte de los^lu^s.1Eftre
medio del foliman y febo, svna cfa peregri^
n a y milagrofa, porqu irque eftcniuy hin
chado el paciente,y tomadp^lcl v e n e n o , le fa
ca del peligro. Tambics es bueno, H ^ c s de
fajada la picadura, jpuct Vnapiedra A mtifta
y vcndad,pero ho es t&fcg&ly^&f&el pa
ciente de buenos olors,pra eldecrfticto.
Qundoe vadean los riojti fon llanos y are
nof~s,fclen picar Rayase por las aer en citas
partes de ordinario,que es vn dolor tan apreTa
rad,quccaiel tiempo que dura,rauiel folda
do~ y da calenturas defatinadas: y fu remedio
es, fajallela picadura, y enagua muy caliente
quanto
de l t rtili#iclraiia->r 41
juanelo pueda fufrir meter el pie y fiemprc
a

le yran cenando con agua caliente, porque no


ic eh enfre , haa en tant que aya quebrado
<cl dolor,y luego lo a cara ,yimi piara, y meter
en la fajadura vna pelotilla de ebo y foliman,
c o m o la dicho ch la picadura de culebra.
Si el foldd fe quemare con fuego de pol-
u ora, d eotra m aera agu ra, to mar a xab o n,
y mafadocbn aceyt har vn vnguento,, y c el
fe vntara maana y n o c h e , halla que pafle los
nueuedias.
Suelen lostndios en las comidas y bcuidas
q u e d a n , echar algunas yemas malas, y pongo-
noas,fsi en roluo como en gu m o , y tambin
Ibuelerihazer, quddefamparan fupobla-
zon,dexand en las comidas clc toigo y ve-
ncrio:y en ellas cqmjdas, primero que fe meta
la m a n o fe deue hazer la pru, porque como
Hegan los bldados hambrientos, ha acaecido
morir algunosprimerofq.uc fe fien ta: el reme-
dio dllo e s , que en fntiehdo el Toldado qual-
qui er dolor,o otra defeompofcion , hazer vo-
mito,prouocandofc a ello con maxear el taba-
co verdc,ofeco, y.tragallo: y fiantesdelo pu-
diere beuer'vn jarro de agua masque tibia,para
querebuelua,lo har: y hecho el vomito podra
bccrjj,zcy tc,y gtimode agua,y clo es bueno.
Y fi el fqldadlx.accrtare a comer algn$yuea
/brau a>:iVfntien^
< er el y o m i t o , y luego deshagayna poca de TaJ
> en agua,y beuala, conque aTegurara el fuceJ|
ni alo.' .v'

Si padeciere de empeyneSiyfuere tierra dc?-


. de huuiere la Romana, con: los cogollos della
q u h a z e n b a u a z a , fe los vntara a m e n u d o , y
iyra vnaeoa maauilloa: y fi pudiere hazer
- vnaaguade oliman, vinagre, y alcaparrqa, fe
lauaraconlo, qu tambin es b u e n o . T a m -
bien-fe |os Jviatara-cn qualquier trementina,
;. defpues d^lqs^uerrafcac1.o> ylospquQrefaracp
agufre r^oji,dq,y pqnerra ec|9Jm*a|gpj|qn^c|r-
.. ienadp . Tambici. es facjil,remedio,, tomar
ynasbrafas,ymatarlas g?lp^c0i|.agua,yen-
:

. cima del hu m o p on dr qualquieracpfa.de hicc-


f rp y.el fudor deaguagqe allj fe ^ n g e j a x ^ i e
i;

( vntara con ello: perc^^br^tods^e^sreme-


;

dipseseldelaRpmaga.,; : u-- .., ..: : o:j ; 'r f ?

Si ledier.e CIQIO^ djrijada> tomara vnps grjj-


Hos,y tQftar,Iosba,y molidos muy bien, tomara
dellos con vjno, o chicha media c u c h a r a d a , y
ayudara a tomar el .tabaco exhumo.: y file acur
diere a impedir la'prma "tornara ynp^ ajos y los
> t

,machacara,y cozera cprjfefp-,,y efpri,mico,s l#


bjsuera.Tambiea es bueno el caldo de Iasazey-
' tunas
ti'ff^xftyey ftdicmtfcetil. -.diertaj
^t6J''^fel^qti'"<fc^0sdos bcuedizosfeha
Lde''r r'ojf dii&^6dl>rc*lIo;. i
, v ' "'Si' iVdirc acMe>nte' J^mal de ojos, y fuere de
frio,ofereno,echara encadalagrimal'vn poqui
to de tabaco molido, fin confacion algn a, que
''nqle^fcue'za vfl peoyvera vna buena y brue
cura.Sifuered'cldelacdente, deue ferfan-
gfdoj y echara enios'ojosvnas gotas de lima,
agria,cnvnapluma,que esfrefca.Tambin es
bueho,vinoy al u y al d e deleyd o , t i b i o . T a m -
bien esbuenoazeytedehueuo,' !defle'ydo:e n el
vrfgrribfnuypequeode Cardenillc*. ~
Si le diere dolor de oydos, vfara de noche
meter vnas mechas vntadas en balfamo calien-
t e ^ rio mucho,y dormir fobre ello, auiendofe
chumado con el mifm o balfamo. :
Ya fabentodosiosToldados, o los mas, qtr
el tabaco en polo y en h u m es bueno para la
cabeca, y quando el doloriefte muy confirma-
do de fri, fe'fltaramuy bieftenyndentede
ajos mondado detras de las orejas:, y fieido de
calor, sbueno gahumar-fe con acucar echada
e'vfasbafas,y recogidaaqul huriro: y poner
fe defen'uos en la frente ce vinagre aguado,
tambin es bueni 1

' ! 4 ! i ^ ^ en pierna/o b r a c e otra parte,


E o r

1 f
"' j
F caufado
Libr tgnd - :

cufdo cte h u m o r f r i , de g o l p e / y cjuee Ic


aya lterdo,foguerld,y Cial feguhdodia eftu-
uiere rebelde, y np fe riadiere, tomar vndsj
ajos machacados co febo,y hra vn empIafto,y*
fe lo pondr en el dolor de patte de n o c h e , el
qual n a l o podra fufrir veynte y quatro hors,y
quitado que fea fe fogueara^ y fobre los fuegos
echara vna bizma de anime blando, o carafa,
o lo que mas a manotimiere, y concitlo ven-
cer por rebelde que ee el dolor, La bizma
masDrcuey mejor pra.vn dolor, es, vntdo
con miel de abejas virgen caliente, y encima
echar ponos de molaza molida,y poner fua-
gddon fana,Q eftopa.
a

Si padeciere d e mal de baco,beuera fus pro


pripsprins comiel nueue maanas,y en ayu-
nas co vn poco de xabon moxd en orines e ?

fiotaea el Dagoantcsdelcuaarfejosdichosrie
e dias,y fe le deshar de todopunto T a m b i n
es buenoponer encima vn parche de diapama,
o. diaqu/jon^calentandolo, y tener cu y dado de
limpiarlo a menudo el agua que fur focando..
- Sipadecierede nial demuelas, caufado de
reumas,. var dervnos culeos de azty tunas,
horadados y puetosalpefcueco, cti lugar de
cuentas de mbar, que es cofa aprouada: y
.pudiere auer quando mataren algn venado,o
Gierue?
de p?i}i|^^iafia. 43
cieruo,vn neruioque le vacie\ oreja yzquier-
daialeoricon, que es del grobr ele vna cuerda
gorda de v-iguela^puelb elle eri el pefeuezo def
[pues de feco,es admirable remedioiy i fon reu
mas de fri, maxcatdo el tabaco,y quedandofe
dormido con el ntrelas muelas,fera bailante a
le qu i car el d o Tambi es bueno Cortar vn os
neruezillos que baxan a lasorejas, que tirando -
las fe echan de ver, y luego quemallos con cofa
de oro para los cabecear. Efto fe entiende, i el
dolornocs.caufado d eftar daada I muela,
porque filo cfta,lo mejor es facalla." "'
Si ' fe le apretare el pecho d fri, es bien f -
gealle, y vntallecon febo,beiendb de parte
d e n o c h e el adufre, cmo queda dicho. Y i
fuere el apretamiento deflemones, y pujmien
td de fagre,fe fangrara,y de Cogollos de ^arca-
mora har vn"cozim.iento,y de aquella agua to-
mara vnacfcudilla, y media de orines, y otra
media de miel d abejas, y tornndolo a heruir
har vn jarue,y lo yra beuiendoa tragos, y fi fe
acabare,yra hazido otro, l o q u e neceTario fue-
re,^ vera vna notable cura;. i
$iiedeirela del monte,tomaravn jarro de
agua cai hiri}end,y la deftilaran encima po-
c6pQco[quatoldpuedafufrr, y eftofera muy
ament>do,quatro,o cinco das, y fe quitara fin
V ' . F 3 falta,
bien, "poique cbri^
fas. Yolas ne '^cK&'i^y'^ttib^aW^i'^'t^^:
'nadas',auiend experimentado todas eftas rii<
, dieinas,algunas rbidas de los Indios,cdmo tari
grandes arbolarios, yotras adquiridas crinlaex
periencia, como cada v no lo hara ^defcubrien-
do nueuos ritedicamerits, fiendo nucu inu'
4

tt dellps,. afsi ri la experiencia, como con


puna Filfofia, para la faud de fus foldados,
que adonde rio y Mdicos todos podemos te-
ner .yt'Q, y aun? adonde' los ay, por fer fmples
t

los medicamentos que aplicamos, fin vfarde


co tripue l o s , que es cofa que requiete^ parti-
cular etudio.. : ; '

Pruencjs T V S T O Seratracemoryd lo que hazfemas


de armas. X:iiuefljr prppbto,puesitatodelrioserbs
r a l e j a d o a u n q todo ha fido muy importante a
nti e'ftra inteco,firi.y.'b1aacb dla- miHcW% dia
r

, na;y las defuemras,ytrabajos^hribrsiy peli


gros a q eftan fujtofcn^
nios puesct cuydadoq nftrbGaudilt
en preuenjr, y jproueerfe de cuaHosj; y armas,'
- * iiazicnd
^933pjp^pimcrpliftadc fus bldados, y"faber
^^rAas]tIenc cada mo^ftom^Q^^mc^c
|uendaparaia:fo^
.manwq^eipuese^
ta. Supongam os que ay psjrraeras ole jorn a-
das,vnadezauana y tierra rafa,yotradc monta
;

a y arcabuco:.en la vna .tierra fruen los caua-


UoS,y en la otra no,acaufade la afper.eza,y ma-
leza.En la tierrarafaque fe pueden llenar caua-
lloSjevfara denlos: pero de cualquier manera
que fea la jornada, conuiene que todos los bl-
dados fean arcabuceros ,7 pudiere fer, porque
indolo dobla el numerode la gente, porque
fcfpne^^
clocada vnofu rodelera pequea alas efpaldas,
con fu fiador,otiracuello, para vfar della quan-
do fe ofrezca ocaion. Afsimifmo lleuara qa
tro mofqetesderefpeto,mas,Gmenos,paravn
fuc.rtevlpsarcabuzes.ieran cortos, porque mejor
los puedan rodear a caualld,y a pie,porquccon-
fderada l di Ranciajju e alean ja la fecha, o
dardo ,que (?s el arma arrojadiza de que va
el enemigo., alcanza mas qualquier arcabuz
de quatro palms,ypara montaas no fon tan
embaragofos como largos.: y eftos arcabuzes
fe ha,de.entender los. licuarn los foldados
^ I ^ J ^ lupieren tiraro tmerr aficin^ y
^ F 4 los
los <$masxjok|no E tutiier n i ; l ^ ( ^ i r ' m a i
ni jear,lluen fus rodelasdebuea circulo/poTq
fe han de cobijar afiyyal areabuzero quehdir
renio efcuiahdofecniotdicho es,el arcabuze
rodelleuarfu rodelejaporq muchas vezes fe le
ofrecer foltar el arcabuz de las m a n o s , c o m o
en el difcrfo defte libro fe vera,y es bien fe ha-
lle con arma de cobertera. Algunos Caudillos
tienen vna mala coftuJbre,permitiendo q el ar-
eabuzerono llene efpada, por eembarazo , y
es mal hecho,porqueyaauemosvitoenrepen
tinasembocadas,nopoder encder la cuerda,
ora fea por la hu medad, o por la prieTa, y otras
vezes, aunque lo elen encendidas, no tomar
fuego elpoluori,y ya que lo tomafle, no difpa
rar el arcabuz por la humedad dla poluora, y
atajados delo bueluen las efpaldas por vete
fin af mas,y es caufa de desbaratarfe, y perderfe
todry deto no tiene la culpa el fo!dado,fino el
Caudillo, por no licuar fu gente bien armada,y
preuenida al fucelb , pues los foldados que
van apercebidos , Ileuari fortaleza y animo.
Con fiderefe cadavno en tales trances, la dife-
rencia que va de lo vno a lo otro,pues licuando
armas con querefilir y ofender al contrario,
quedando corrido de la falta del arcabuz, ha-
r el deicr, doblando en el a*:ro de la efpada,
locque$fafls& mdifkarcottl arcabuz: y efto i
cede erlos foldados de vergueaba y honra: y
"daqur nace el fer valientes, y cumplir con lo
quedeuen.Efto deue guardar el Caudillo, efe o
giendo foldados para fe me janees cafos,que por
la mayor parte fe le ofrecern : no fanfarrones,
niefpadachines, que no ruenino de alboro-
tar el Campo, y al tiempo dla necefsidad los
auemos vifto cortados,fin ferde fruto. Y bol-
uiendoa mi propofito,yo no niego que el arca*
buzerodexade embaracarfe mucho con laef-
padacn los tiros,pora maleza de la tierra, pero
digo, que en fu lugarHeue vnas medias ejfa-
das,alfangctes,o cimitarras, machetones,o cu-
chillos largos de m o n t e , de tres, o quatro pal-
mos,que harn el mifmo efe&o con la rodela,
y fin embaraco,puetos en fus tiracuellos: y el
Toldado no fe canfe de licuarla, aunque el Cau-
dillo no lo preuenga, que quando no le firua
contra el enemigo,feruire ha,por, el riefgoquc
afsi mifmo corre entre los mifmosamigos que
Hcua,que vindolos apercebidos no felesatre-
uera nadie, que al fin fon IndiosvLleuaran to-
dos en general fus fayos de armas, hechos de
mantas y algodn: los mejores fon efquaypiles
de dos aldas, como capotillos Vizcay nos, con
Tus botonesde palo a ios lados, o ataderos que
fobre-
.....t J: <*..- * ' i- fifi,-: 1-^:. XA f - ;
.

jabm Secundo

que q u e d e n ^
do^embaee^ej^ que otros pa-
rayna ar ma repentina, ciernas fe que fruen de
colcjjgnefpara:d^rinif fobre ellos, como n o
a ya rirgo^que cjondlo huuiere eitaran mejor
t

en el cerpp,pues haze el mifm.oefeclo,q es i m


pedir la humedad del fuclo ralos quales efquay-
ples npvfe les deue echar a cada vno-mas de feys
libras de algodojq.fon.bailares para vna flecha:
y a.du]ertan,q las baas hl; de fer largas y floxas,
poirq quede flpxoel;fayo:y fuere hafta la rodi-
lla,echarleha ocho libras:etosfe. vfaran donde
huLiierey erua:y uido de eruira aual|o,los h
deran pprdlantejy atras^oramordelpsargo-
nes,y q comoefeareelas tap el mulo.Efcufar
los fodads,no fe les moxen,f pudiere fer, por
qtqpe el algodn, y fcilmentefpn pafados,de
la echa,dardp,o lana, unq otros fon d e dife-
rente: opinia. Y fi hade fer ligero, y licuar-poco
agod 5, naze t abl a delgad a, y fe p a (Ta n ligera m e^-
t,yafsi a eftos efquaypilesles echa floxaslas baf
ts,par cj el algodn lo vaya. Licuaran los d e a
cauallo,us mprrioncscon orejeras, hechos de
algodon,o cuero de toro,cofpbrcuiftas de m a -
lla que tapen losrbilros, paraque en la Guaza-
uara
de la milicia Indiana-. 4.6
tiara nolostiierin^porque popueden todas v-
is'gbiarelcual-lo,y adargarle a v tiempo,de
:

$ i a s qe'vn flecha paila fin er vila, y es bien


tjivayel roftro armado aporqu p o ; aquella
pafcecrremas pelisro.Milichos no Van dr-
gasyasilasq traxerett fcanpequcnasy ligeras,
y el que pudiere traer ptra 'de cafcaules,' es
m u y bun , afsi porque fe tcmorizanlos i n -
:

dios, comoporqueelcaUalofe alienta mucho.


Vfaran defilias gnetas, y no fe confnta la
brida,porquecon menosriefgo fe vadea vn rio
a la gineta,y fon mas predas al en filiar, y fe ha-
zen hombres d e a caualo. Lleuen los cauallos
fuspecheras,y teeras,y collados del mifmoal
god.n,ybailaranvnadozenad ginetes,en-
g r e d e n infantes. T o d o s los roldados traygan
fifnptenla cinta cuchillos carniceros,^ es bue
na arma.Los cauallos fon b u e n o s , y d e p r o u e -
t h o entr Iosinfantes,aunqfeaeI numero gran
de de los contrarios. Y acohfejo q lleuen fus-ro-
rdlas,y rcabuzesdl taraanodcho, pofqlle-
garati 'fitio donde n o les fean los cauallos de
prouechoj y es; bien'hallencqncjucpiiedan
pclearlLas efpelasfean d pic de gorrin,por
, que las deazicate fon mu y peligrlas^ ' V "
El CaudilloteaVa cuydado de* licuar d rf-
;peto algunos hierros'de laucas, porq no le falte
en las ocafiones, que quando falte el halla, har-
tas ay en los arcabucos. Las armas acrecienta el
valor,que cspor lo que ios poetas en fus fbulas
fingen lasfabricarlos Diofes,paralas perfonas
q ellos ha celebrado.Los caallosTon cfpecie de
armas,- por cuya fuerza fe han ganado muchas
vic1:orias,y para nueliro intento fon muy bue-
nos en la tierra dnde la pueden hollar: y el fol-
,ddb<^i|e fuere enemigo de cargar las armas, fe
puede prefumir pondr la efperanca de fu vida
mas en Iospies,que en las manos. i

Prevencin de municiones*

Y Cnfiefo,que algunos de lo> Capitanes


y foldados de las Indias, no ignoran cofas
neceTariaspara fus jornadas,pero paraprouar
mi intento, es neceTario poner aqu, y defme-
nugarlas,paraaue mejor fe aduierta jajiecefsu
dad de todas ellas. Y afsi quanto alo primero,
digoiqie los Arcabuzerosllcuaran dobladas fus
llaues, y tornillos, que es de grancuriofidad,
y p r o u c c h o , la vna de raftrillo, y la otra de
cuerda ,. f pudiere fer , ' y a falta ambas' 'de
cuerda,porqu fon mas ciertas y mejores.
Licuaran fus limas, y m o l d e s , facapelotas,
Sacatrapos, rafcadores, y lauadores. Lleuaran
cuerda
cerda,y ontracurda: licuaran fus chfpas,o
bo1fs,y vnas; mochilas que llaman los Indios,
en que lluar la municin, con fus tiracuellos,
tahlies,porque no pueden vfar de las faltri-
queras,rcfpeto de los fayos, en los quales algu-
nos vfan vnos bol feos coi'os por defuera, pa-
ra la municion,pero mejores fon eftas mochi-
las. Ya faben que han de licuar fus cargas he-
chas en cauts,'porqe elfrafeon es deeon-
deracion.Los rodeleros, y rcbzeros Ha-
fan fus fayos de armas,y morriones, y fin oreje-
rasquando entren en la Guazauara, porque ef-
. toman aj oyr la hoz y orden del Caudillo , por
licuar las orejas atapadas, dems que afligen al
que las liua, fluo d onde huiere hondas, que
alli fon neceffarias. Es buena curiofldd,que el
foldadp fepa hazer fus municiones, yandarbi
apercebidodellas, que es de buenos foldados,
y quefan dieftrosen el tirar: lleuaran fus alma
radas y aguj aspara hzer alpargates, fas cuchi-
llos Carniceros, hachas, machetes, para hazer
fus ranchos a las dormidas, y hazer puentes en
rios,y cinegas para pafiarlos cauallos y el ba-
gaje.El Caudillo lleuara plomobaftantc,etqu al
repartir a fu tiempo con buena cuenta: lfeua-
Tafus cucharas para que los foldados derritan el
plom para hazer fu munkia: lleuarala mejor
1 i ; j
poluora
<po!t ;<]e pudiere,"- eh'bijeag "afbds
<n pellejos deetnr'a^taanad^ftf
.cas p^da5cfen'pelkfd6c^la^'y 'tda s epima
: , ,

~cdn <fspitbs.En eftasptijueksfe'confeti'ala


pptoram^
y va fegurd agua,y fuego. Lieu ara algodn en
ouills,para hazcr cuerda qudo faltare aiflda
-^.Lleuraeh cantidad alpargates para focorrck
fc-po en las ncefsdde:'aduirtiendo,c^todo
re^Mlogefe'halireen la tierra fe Ip;maniflef.
;

-cen^para hzr ctiertl*y alpargates a la necefs-


dad:y juandofaltre,aduiert, q del Maguey,O
Cabuya fe puede prPtiecria parafa- cnerda,
machacndola bien,y cocindola c5 ceniza v y
fieftoraltare >de Amahgua no^pde faltar,"*}
haziendo el mifmP beneficio, es buena: y de
mantas de algodn fe puede hazer,en vna prief
fa. Llenara mantas,lieno,fombreros,anuelos
;
en cantidd,para focorrer ib gnte.LleuWa ref-
catesparalosIndioSqesl principal .tonqtift,
co m ofori achuel aSiCchill os, machetes, agujas,
'nueoSjpeynSjefpejbSjtrompsytuVqUii caf-
caueles,bonetes colorads,fombreros. Llenara
elCaudiilo antiparas hechas de algodon,y alpar
gatcs fucrtcSjf fueretierra de puas,para atrojar
delante antipareros.Lcuara ncfreen cantidad,
porque Ci f ofreciere hazcr poluor, la haga en
tiempo
< tiempo de necefsidad. T o m a t a pues y acara el salitre
. falitre primero, recogiendo tierra de flitrales
dhiUriicdoSjO fecos,y de cenizales que e flan jun-
to, a los buhios y caneys de ios Indios, o don-
. d e durn i er e n yac as, y deft a- tierra, o qu al quise
.dellas echaran en gachas grandes, donde los
, Indios cuezenfu beaida, haziendoles vn agu-
jero -por abaxo , y tapndolo con vn trapo
pondr en, exilelo dla tal vafjavn manojo de
cabuya, o maguey, para que frua de colador,
y encima vn lecho de varillas, pucftasipqr fu
^ordprj,que hagan fuelo, y> fobre ellas otro, Ie-
.chgdepaja^y'encfmadele tercer.lech, f^ le
jechaw'yno.de tierra, ylego fe y ra echando fus
lechos ral mifmo modo, de lo referido^y quan-
do^ftellenal vafijafle.echaraguajlaquecu
jplereyfe^ y a falta l a o r d i
r

^aria,|,e fyer |e q <e. ita: mezcla 6&$jL a!fsi y e yiit$


; r 4

yqu^trq.h^
.rondo.fe dexara colarrqda el -agua,; erando la
^aija^enajtpijy depa^acoaenquee r ecqxa:y s

c efta agua coUd fspfdfi-^qviEXr^ hafta: en


:

tanto que mengue c^e|^c^partesilas. dps;,: efp^-


:

n ^ a n d ^ a ' ^ ^ r ^ a i i p ' c o f j y n j a t o t u m a , o cu-


; t, i
ch'ai'^gujerada "aporque falo fe faque la e
pu ma apupad a, o graffa, la qual.-fe j un t ara , y
guardara para, la- echar en.Jas dems vezes
que fe hiciere elcozimicnto dicho, y para conct
cer el falicre cita cozido, echara vna gota fo-
bre-vn hierro fri > y f fe fecare es fealque.
cftaenfu p u n t o , y luego fe apartara delfuc-
go:y cuando cfte tibia el agua,fe echara en vaf-
jas repartida, y la dexaran citar veynte y quatro
horas,auiendo puefto encima vnas varillas m 5
dadas, a fin que elfalitre fe quaje en ellas, y def-
pues de quajado el agua que quedare fe guarda-
ra Tacndola fin. que el afsiento de la tierra fe
mezcle con ella, porqueeon etaaguafe ha d :

hazer pie fobreque fe hagan los demascozm i


tos que en 1 ugardel agua obredicha fe puede
hazer,y es mejor: y aduiertafe,queen elprmer
cozimiento es poco el falitre que.fe faca, y ala
fegunda vez por el orden que fe hadichoife Ta-
cara cantidad . T a m b i n fe adurti:ra,que ella ..
agua que hade feruir de pie, o madre ,-quando
cae vieja no era de precho^y (papeciz
quando eftemuy negra,ografsienta: entonces
fe har otra riu.ua, au riqelptrrcpzi mien-
to feramasfino que ninguno deerotrosjpro
n o fe (acara canta cantidad; " '; ' ' y ;
; :

Hagamos pues la poluorque fea facilyy que


tenga bondadjhaziendo para elqe carbn de
farmientosde parras brauas, que ay en tierra
calicnte,ogamones, ocafcarasde naranja, de
auze,
de a miricfa Indiana-. 4^
faqzCjO-zeyba, o higueron, y^n vna piedra de
moler mayz fe moler, y afsimifme?el acufre,
de fuerce que no tenga tierra: y lo mifmo el fa-
litrc,y carbomy eftos materialesno han de eftar
humedosjlosquales incorporaran: ydefpues de
bien molidos y encorporadps, fe rociaran con
agua Ilouediza,oorincstrafnochados, baila en
tanto que moliendo fe haga vna paila con lar
manos,comovn bollo de maTa. Las partesde 1

cada yna deftas, fon de acufre vna, y quatro de


falicre:de carbn vna. Y para qelos materiales
n o fe humedezcan, los tendrn al h u m o , por-
que al fol fe echa a perder el falitre,y recibe da-
o . Y hecha la dichamaTa, en vna red. que fe
licuara para el efedt.o,de hilo, o pita,lamasme-
nudaqnefuerepofsible,por no cargar arnerbs,
que fea quadrada, para que entre dos la tengan
muy tirantc,y en el ayre como ba lidor: toma-
ran la maTahechaenfu punto, y la paTaran c
la mano por cima,empreavnlado folo, apre-
tndola mafia, y la mano paTe con ligereza, y
debaxo tengan vn pao donde vaya
cayendo la poluofa, y all la de-
jaran enxugar, y guardaran
en fus botijuelas.

G Prue~
I Mportnt cofa fera fife va a poblar enVnue-
a conquifta-, ci Caudillo licuar todas las
herramientas neceTarias,como fon hachas- me
dianas y grandes,pra hazer cafas3buhios,y ro-
cas, y puentes:afsimifmo machetes,aguelaslla-
nas, y guruias: agadones llanos y guruios, para'
hazer canoas dnde fuere menefter : y bateas
para lauar donde huuiere muelras de o r o : y
para feruicio dlos pobladores^ b a r r e n a r e ter-
cia fuerte, almocafres, barras chicasyJnedia-
has,irras,efcopIos,martilIsiytenazas: fierra'
mentales para herrar cauallas herradras,y'cla-
)

uos: y fobre tdo|Ie,ara fu fragua entera con


fu herrero , para fulentar todas ellas, berr-
mjentas, y hazer las dems quecaumieren,
licuando azero,y hierro : - y no fe oluide vna, o
dos corrientes con fus colleras, que fon rriuy
importantes, porque con Has los prihoneros
n o tienen tanta priion, y eflanfeguros, lle-
nando algunas arropeas para foldados porque
foy de parecer, que a ninguno fe le deue echar
collera,porque no ay cofa que mas los
defabra, y c o n razn los
ofenda.

Tntim*-
f^femmimdchafimentos.

P V E S Auemos tratado de los pertrechos


de guerra,y otras cofas anexas, digam os de
Iosbaftimcntos quales han de fer, pues fon de
tanta necefsidad. Siendo tierra por donde pue-
dan entrar cauallos^llcuaran en ellos el matalo-
tajede vizcoch, y efte fea poco, porqes balu-
me.Lleuaranharinade mayz toftado, lo masq
pudiere,porquees el perfeto matalotaje para ha
zerfes macamorras,queesloque mas futenta
y haze menos baume.Lleuaran tozinos, quef-
/os^ajoSjV nooluidenlafaI,q es lo que mas im-
porta. Y fobre efte matalotaje, que es el princi-
pal, ileuara el Caudillo alguna conferua para en-
ferm!os,eomo es carne deguayaua, que es bue-
na paralascamaras:tambien algn acucar. Lic-
uara algunos garuaneps para vna necefsidad,
que uplen mucho. Licuara algn azeyte, y
febo, y vnto ln fal. Lleuara algunas femillas
de col, y rbanos, lechugas,y dems legum-
bres para fembrar luego , poblaren, o l
inuernaren en alguna parte, porque es buen
mantenimiento. Lleuaranfus pavas de co-
bre j o aeofar, para hazer fus comidas. Lle-
uaran calabagos de agij molido , que es
buen mantenimiento , hafta dar con las
G 2. poblazo-
* Libro Segundo
poblazortes.Sobrc todo lpdicho,Ueuran vacas
de leche, y las qu fueren vayan en vna mana-
da,aunque fean de prticuIares,con fus feals:
las del Caudillo fern en cantidad, porque ay
necefsidadfehande focorrer dellas. Lleuaran
fus toros para el multipIico,y para que las vacas
eften aquerenciadas, procurando que todas fea
manfas,y paridas,parala feguridad de que no e
bueluan,yfelleucn con menos trabajo.Efcufa-
rande llenar ganado porcuno,y ouejuno, hafta
queeften pobIados,porque fondecofjojytra-r
bajo. Y alatal jornada n o pudieren yr caua-
llos, menos fe podran meter vacas hafta eftar
9

pobados,y abiertos los caminos. Y aduierta el


Caudillo,queel matalotaje que llenare deref-
peto parata comunidad, que no fe ha de llegar
a el hafta en tiempo de necefsidad,y quelos fol
dados ayangaftado el uyoprimero. T o d o lo
que eft dicho en los captulos de preuencio-
nes,mas,omenos,dexo alaeleciondel Caudi-
UojComoaquien tdraprefenteslas cofas.
Ayuda de B * feraaadamos por poftre defte libro,
e n

los perros. Ja ayuda tan importante dlos perros, en de-


senfade nueftros Efpaoles, en aquellas partes
en fus jornadas, pues tanto prouecho han he-
cho,de que ay larga experiencia, comofe ha
;

vifto en lapacificacion de Coftarrica, Veragua,


Santa
i||n$^ \oF ;
h

||^p$in|^befe "
| e ^ H u f l p ^ Q n d p y faro i a j ^ o ^ y e f a ^ y c i n
0q ua"r o lioras^flcofdrcrne
:
;

^tteraca^a^c^;^ -los ;nueftro.s.: y rau-


.choslm asTurh & g > i iaippjrrel mucno.te-
^bpjgit^iclibfcaxo f a j o & g e ^ b s ^ u ^ a l flenapa
J

Jitos^
4 ^ e 1 p ^ a r T a a Q t o ] Q ^ b b PeefedeQrfua,y
l o i e f e i i o ^ a ^ q u c cliiapi^OJ^Sj^aoGlicro
lt p o%Io^|l^^p af ha^jJa oy,ctuj!aji ;y:diraj'alargos
^o^ciorras^aj^ ha.hechplacx
p|iiejraa|^^ ayudan muy
blta^ flechas, fi*los fa-
Beri flt^nlvlqchptieme el Indio el cauallo^y el
areabuz,;perm ast eme: elp.erro, queen.oye n*
dpel ad^
los los Indios,y los traenefigo,y fe aprouecha
defu vcla.fcues, paFacomar y feguirvnra ftro,no i
es mcnefteb nas que. fpltallo, qu e 1 u ego da con
ellpdioyTn^ efr-
ta haHrq.ue3lcgaageht!e,^
I^p^6c^'l^reniyrna; iihpf4^d de muylexos,
r

porcjuefahuelen. Sortde muchoproiiecho,y


ybnoyria? aningun jomada fin ellos. Y para
y'l-y\r> "" G j que
^queifeteM^

dlanaadaluys RQdrigeii que fue mfo[da.do


etertas jotoada^^
yiadpb4ic^fljt^ak<ieira dichadc/M;u#6,
fqieeAako^'dQzclcgua^
pobldo,#olcon ffl*prr jcvm^ei^unittii6
hazan ert v n r i o ,con cantidad de mas.decl
l a d W s aletied 4 Yem<mdG#&<$Q^p
(
rcf i i o n t amojO' ehJel 1 r ai cbo qem$$:~
chopara d d r m i r t d ^
lafle'^y eando^defcuydadci^ h oritMcitee,
fin' atnas?;, porqu las',teniajenCejf.'ioECcfip;
confiado en lapaz de IpsIndiQS^yfA luo^cle
Iatraycion que le tenian ornada,^cjaeera
matalle, y e challe en;';ekrio y iccrapjyieroifla
ocafion tan buena, el fldadon>armas,y el
. perro atado, e o r d a t ^ ' ponerloeribxcucron
defcargandole vn macanazo;, que e s arma
1
que ellos vfan, como efta d^cbory del qual ca
y6 aturdido,y afendo del vn golpe delf os, pa
ra echarlo en el r i o e l fc|d3clo;pn la Eauiade
la m u e r t e , comen^oaforccjaBj.yldttks
y corno el perret fifrio.el;rydo,. y oyeTc lai
bozde fuamo, haziendo tuerca; rompi el
j " .' tramojo,
-c|^'.$r/b#dp> ' y i c l j q ^ S - ^ ^ ^ n t o Q ' a a j j , ,
:

|>Qtiti.|E*fc ropeuaft^fl^a^Er^Sjidcxano,
a^od^apaK^ poreftar 1 os
raas.defnB^dqjS, parecicndolesque eftando el,
perroata'4qi-el.na^as|nia auian ellos m e
neftqr eomo era yerddy fi la fortaleza de la
Si

miftadrcjue^l perro tiene a ,fu a m o , no (obre-,


iniran fu focorro. Gran diftintqde perro,,
qucopocieTeel riefgoen cjue fu amo eftaua,y'
que el (blqlq librafe de tal^peligrq, metidqen
f

niedjoelc vn.tagran ^ de/


au erlo desbaratado .|egaTe a el f cj cjualj amo^
f ?

tal'f6t^rp;,^JieUantry embiftio a rancho, n o


defamparaodoie;, l perro;, , en dejnanda de ;

fus armas, y tomando fu efpada y rodela, y


refrefcando, y trauandola peleael foldado , y
"'el perro a fu lad,en breueticmpo los desbara-
taron,^ huyeron,quedando amo y perro foios,
tomando luego a la hora fu camino para donde
auia Efpaolesjporq ya le tenia por muerto por
q vn criado fuyo Indio, q fe huyo al tipo q e fto
pafaua,auiadichoqucdaua muerto. Tales per-
roscomo efte bie fe puedllcuar a femejtesem
prefas,yeftimarlos en mucho,pues ft buenos
G 4 compa-
l>ro S e g u n d o --o
compaeros,teniendo $ u c h 6 j cuydadts : 1

regalo d e l l b s ^
quier oldad: loa quales e ITeuarn qe fen

de buena traazony que n o eri^huy^r^esVI


porque fe encalhun,y'eclrpen^yj'^^j^a^
en los arcabucos ylosqe nuuiere/r*&e hazer*
fean cachorros;, eXp^lmeritndoros:pri m^ero,
di.fparahdoJunto a eljsel arcabuz: y filos tales
perros, huyen d el tru eriod i tanci alarga n o ay
para que echar rnano deilosjprqu jamas e rc-
duziran; niferandeprouecho, porque tienen
mil inCouenietes.y paitados por eftapraua,
l o s ^ m q ' f f r a r a Y i ^ ^ ^ t i g a r ^ vos'coi etfs
h c i ^ a n ^ d d l o s , porque ho. flfandlo /aries
!

' danc^^pr^ y no'tratpjo que-K^


'"'* masjftjdicrade^^^
! ;

' 7 la: difcreeioh'del C a u d i l l o , ^ X < v , *-' :


S

x {
y folddo:- ;
: :
v ^ - - ^

' ' * N
. i..; . r
" i , ; ' ; ; { - :

' LIBRO
LIBRO T E R O E R G
D/.E^i^^ Ili-
dian a,en qie'e trata la o b l i g a c i n
del flddo:lTbarlagente de tierra de
p a z : el m a r c h a r p o r tierra de guerra:

trafnochadas^embofcadaSguaza-
^ I tiaras, y rcebirlas

N A D E L A S M A S P R I N - oBn c: g

del folda-
cpals virtudes cja Dios agrada, do.
es la humildad, laql eselribo
para rodas cofs,grndes, media-
[ nas,y chichas,y fin ella nadie pue
decoKrefpond er a fuobligaci, y afsi deu e el foh
'd'do vfar defta virtud, mas q otra qualquier per
Tona: porq fi refpeto de no fer obediente fe pir
l
dlaa& cobrar: y . . . .
de^erderfe vna,Teofrecen perder luego otras ,-
k
muchasqTucfsiuamentefeencadenn:yafsia ( ;
!

Manlio Torcato por nole fer obediente fu hijo Expio de


en guardar fu orden,aunqyinovitoriofo,y*car "jo c

gado dedefpoj o sdela batalla q tuo, femado


reato.

cortar
Libro Tercer
contarla c a b T ^
dechado dc<jancp|r|ipp;ri
tenemos cadadiaal j.Elfoldadodcuerecono
cercfta':obl)g^jpr| fiei^.bniiye alpsmda^
#

tos de fu Caudillolca queel folclado de Iridias


guarda bien malConaqetakrrogantiadequ
abe tanto cpmcu CaudrPp^y que uendppraT
tico n o h a m e n e t e r quienle goulerne,y (lados
e n i o i hazenmil yerros,dignos de caftigo.
El ue a Aduiertolesdevnacofa,y es,que todasls v e -
gtSa*u zesquirio^gVdrtrprdnd. fufeaudilb,
cudl/0 p i ^ mu cha reputacbh y eredita j y perde-
e r c n

pierde re- ran jlamente elpueftpqueles huuierdado,


pucacion. y ] 5 p U e pe o e U porque enlaguerraal
a r o t r 0 j

Bi roldado foldado valerofo, iemprefe le ofrecen muchas


8M,j* ocafionesdondefemuetre, a cuya cauj efta
u diere. * obligado aguardar el puc%dpnde:f^C|uc|I|>
le puliere, aunque le parezca que ay otropuelo
mejor ddfealarfc.Binparecp al foldado fer
humilde,porque fobrc la humildad caen las d e r

mas vimides,como el.emalte fobre,elprpyajf


fi.ganara todo credito',.'y no con yanaSjapavecjas
y f.inf'rronrias,q'a pocos lances Ce lcaca.EC-
| g * r d a cuTefede ferefpadachin,y hablador^remedian
l

lom"? ^ ^'
C JC
Tr ca(Ialo,y bienquilo,y en todo fe-
mado. creto,dedde elCaudillo reconocer fu caudal,
y4e fera fu crea fiar del muchas cofas, ynacilas a
ftin\arle,y hazerl amiftad en ocafi&nesde
impor-
delainUeilndiata-j. <

.._ fgbicri'^f^baicv fiempre a m ^*d E I

<ttMt,ftiM la pfcrc, hir/cUr*

l^&fa ^iib^tlW^hik^ cfetnasq i *


ba 9

cifidad carrea yii ftiftoii de vicis^proc u*


i a n o fempre ejtetita een Jai arrtvas, para q
^ndtffyfresca caJon halie con toda ei roldad
e M b d h u r r y precza;'vFanibieri el Toldado c.tV
rjtf epftati fiado m i centinela; cjie es la Tal ud , a
- a r n , a

de todo vh C a m p o , fiel tal hazeeldeuer, c u m - .


.plect&c^
elqtfeedaermcpierde lahonra, y auentra la keffS
vida/p'fquemtece'peiadcmuerte, y enefto ana, c*
^ d n b ' ^ a d ' a ^ g t m c f e r u p u l o e n quirarfela;- *" tu,cl

j^attdco^
^ i l p n d s f e p e t d s i felededarvn caftigo
itrame* ^ptnfo^ qu ningn buen Caudillot-
dra reportacin para ro dxar de matar por la
tryeion qciorrite;/pues todc&pnei en fus
ton oslas non ras, y las vidas, y da tan mal co-
bro de cofas tan importantes. Epirates eftai- Expio d
do en Gortthio, hall durmiendo'avrio enl P i E ir

guardia, y le mato: y en nuros tiempos cada


aiavembsetbe^
de pech hradOjCiertJofe efeufarade todoeto, :

y dentefjeblro
Libro JTercem

'* No deue
do chimo m as vezes>fefijel& ^ngM^i^0Jiti*W^^.Q.-
r
' aclae$generl> djH cal rilb^tetati jc^^jr^^tMB
ifodo ^ d l o s cprehendidosen el, participar
1 ) 0 ea

deue huir de fu malfoobf-ctpor^eompfepn ejes de la 1


<le!motjn. ^opa^^lj^qfjje^^efli^n arbitfjdaj^
yno vpul?s^yir I^tis|azide'a t d o l ^ M H ^
r

^ cola larg,y no ay mejor atte^


>.:-.i rada:al Toldado,cj cobrarjbtena fama,y iqif#es

hl^d'fe" amigo de l honra de Tu Caudillo., y de l de'fij


1

fialr *-^Sy camaradainoionfnjtje^


de*r ciu del,reprefiendiendoal ej tljiablare,afl.orecje
'd** ^olarazon^lobligaciS:^
raobjigadojporlo q due alabadddcbu'tbk
dadoy amigo: fino iv^rt^W^^ock^^i^
o animopara acudir, a efrp, bueluIasefpld$$| ,

pprq ya q no Tea honrado defenfor.l> fea rfaiq


mjeeonfe.njcidpr:y el q^tcttst^inJiiny^}
g o lo va a chifmear a fu CaudiiloyO^an^i^^ef-",
cufere uialca,y a el ofende elnimbdeittmane'
,ra,qparaleiiipreenucoracole tndfspbreneT
m i g o , porque quien te dize la cdplaVef-t la~
echa.y fi hiziereeldeucr cm.honraddblda-
ei fcidndo djdiefelo otros Rabien elara obligado and
eftdobliga -/ . t ^ . . . i ' v . i,
do a oco- coientir motn algtlno,m veniren ehm iocaU":
fentir mo far,porqucdemasdedeierur:.aDibs,dc.fir al*'
J

" v,~V." Rey,


delamHicialndaha^c 55
Rey,y es cfpccie de trayeion, y en elloaentu-
ra fu honra y vida.Enefto deue biuir vigilan'tif
fimo,porquedeaqui nacen las confpiracione$
y afeamientos. Efta es vna 'mancha que cunde El foidado
mucho:para remedio dcllo feguardara'dc ma- Vey.
las compaas :y fi fintiereque le acometen, y
le quifieren prendar,huyadeIlo, no defcuydan
dofededar aufoenriempo,condifcrecion, al
Caudillo,porq filo fabe de otro, correr riefgo
como los demas.Enefto deue guardar el folda-
do fecreto,y hziendolo afsi, queda con titulo
de leal,y feruira aDios,y al Rey :.y efttan obli-
gado a ello, que a la mifma camarada no deue
guardar la cara,fi viere que va contra el Rey. Y
pues viene tan a pelo, contare yn cafo que no
ha muchosaos que fucedio: y fue,que andan- f Ca . 0 fuce

doel Gouernador Antonio de Berrio en defeu ^ ^" d


s c
e

brimiento del Dorado, mas de trecitas leguas radas,


del nueuoReyno de Granada, de donde auia
falidojllcu en fu campo dos focclbs que eran
camaradas,y lo fueron muchos aos atrs, tan
amigosy hermanos, que jamasfabian andar el
vno fin el otro,y afsi fueron juntos a efta jorna-
da,yendo el vno por Capitn dclla. Llamauafe
el vno Prez, y el otro Chacn: el Chacn por
defguftos que el Gouernador le humeTc dado, -
o porque el diablo rey naife en el, dio en querer
matarle,,
^brt Tercero'; 1

matarle y paracfto la cqnflt con Tu cmara-


3

ca el Capitan Perez,el qual le reprehendi mu-


. chas veze's, y procur eloruar femejante tray-
cion:de tal manera le aprcto,q vino que no fe lo
podia defurarjy que efiaua ya determinado a la
traycion, jo defeubrio al Gouernador: el qual
auiendo aueriguado el cafo, y eftando bien fatif
fechd,le diogarrote,con que todo fe folego , y
pareci bien efte caftigo en todas las partes que
dello huuo noticia : y el Capitan Perez en efto
hizo eldeucr, porque coneft fe ataj muchas
muertesy daos. Proiguiendo en nuelro inte
2 Fo5 > ^ J > Y digo, que el foldado no deue ju-
co acon e

do jurar. rar,ceiendolopor coftumbre. Bien creo que


noay necelsidad de dar preceptos a los buenos
folddos,pero para los que no tienen tanta ex*
periencia,nibiucn con tanto cuydado, es juftb
que fepan que jurar mucho, y tenerlo por biza*
ria,esmuygranfalra,y a efte tal no le faltara pa
ga en fu cafa. Pues i ha de fer tambin ho-
neto,juro fera que feavirtuofo, porque no fe
compadece jurar mucho vno, y ferhonelo.
PiVecebi Muy bien parece rta virtud ert vn foldado,por
dThvne < elCaudilloIe eim en mucho, y todos le
uc

to. refpeten.Tambin parece mal fer jugador, te-


no tenga menucio por ohcio,porque acarrea muchos vi
per vio d [ . d i 2 o yo que no juegue y fe huelgue,
C Q S n o

iuosro. - - O l i o 1 io >
mas
masque no ele nota en el Campa, trayendo los
naypes'.eri la capilla,jugando la cfpada, y los vef .
tfops,que efto parece muy mal,y no puede acu-
dirbiena fS obligaciones.; AlgUnpS foldadoS Es mal he.
rateros ay,quevfan fofacar l feruicio a otros fol cLciem
dados,esmuy mal hecho, y nofedcuc permi- coagcno.
tir,porq de aqu nacen muchas pefadumbresty
el no lotuuiere,el Caudillo acomode al tal fol
dado,en ranchodde loh'uuierc. Bien pudiera ^
IfoId3l

efcufardedeziraqui,qelfoIdado feacuriofoen curiofoen


fusarmas,y municionesjtrayedolo todolimpio las
*aiInas

y-aliftado,pues es fu bficio,y.tienenobIigaci6 a
e}Io:perbhe vifto algimos foldados muy defeuy
dados en elIo,q es lo q me ha mouido, y parece
muybien,demasde cplir pon fu obligacin,q
. el rato defecupdb lo emplee en beneficiode fus
armas,y et Caudillo conoce bien a los tales, y fe
t

aficiona a ellos,yipre tiene cuydadode losocu


paren cofas granes. Y aduierto, qes dcofidera Eifoidad
cion, qel foldado qeftuuiere de.poftajro dr- no de ar-
ma inciela
maincierta,firoq fe entere bi primero que la t
de:y fi eftuuiere dudofo, conprefteza de auifo
afuC:audillo,o al primer foldado,: para queeft
alerta, que quando la ratifique con el arcabuz,
la gente cfte ya preuenida y preft con -fus ar-
mas, Yby de parecer, que no fiendo repenti-
no el acometimiento, fetenga poreotumhre
dan
JLifeo? T e r e s a . -< -.v
:

dar primero aja foj-dael alerta,que e l a ^ t ,


quccn'efto fe aucritaja njueba tierra, cqmo
E! foldado adelam^m^rfio; Y rio menosha mnefter el
enla oca- . , T . , -^
Con muer foldado broyeoraje'i quando fe orrzca venir
floJj" l manos,porque bailara vno dctosparamii
y a a s

chs: y l Caudillo que {intiere al contrario ele


alguno,chele de fu Campo, porque haze mas;
dao que prouecho. Yafaben, quedcfpuesde
bferuar las ordenes de fu Caudillo,el buen fol-l
JEI foldado Ja^o cortefia tiene obligacin de loque ca
c n

lea partido r i >.; , r i


onfuCa care,y monteare con u arcabuz, y otras comi-
dlll
* das que adquiriere,deembiarafu Caudillo pacr;
te dello, porque defpucsde hazer lo quedeu, \
todo lo que el Caudillo tiene es para ellos. Y foy
Entre-io* d precer,q todos los foldados,ynos con otros.
Seuuer wngarVmucha paz y hermandaj^cs^an ti? i-
mucha dos endemanda-de vn efedfco y nande: jb&uirh
paz
*. juntos^quedandoen la tierra auczindado$,c*uVH
tahdo todo genero dependencias, y porfas:-y i :

Eifoidad bbtctodo burlas de m a n o s , porque dellasfc ^


manot.
iioburiede viene a las vcras,y fe fuelen ofender, cofa bien vi
reprouada en toda milicia. En ello aymucho^;
dcfcuydo en la foldadefea Indiana,y en alguno*
Caudillos para loremcdiar.y eloruar,que ,
es a quien incu mbe la falud y quietud, i
de todo u Campo. . . .. :
d e U'Olk K & h s u . 57
ffltnodo<c(iehadetkiut'nefiro Caudillo

jue efiamos a punto ce marchar c o n :


U i T h

i l nuctragente, f a a bien hagamos vnbu fin hzer


j?incijjo,pqrq^^
trji/ornad a^que elle falcares impofsible auer- paz-
lo^siconuiene/ia^^ ,
ta%echaypruenid conbu^eri pie, de la cierra
depaz,finq'u haga da alguno, agrauio,co-
m o u ele acaecer quitando al hijo, la inuger,b
t

la hija,y al vezinocf feruiciornas regalado, oo-


m;o fon Chinas, y muchachos Iadinos;y apean
d o en el camino al otro de fu cauallo,o mua, o
tomatdlb dcleairipo: y en las elancias por
dandepaTan, haziend da en las comidas,
fopfjndy haziend otros muchos agrauios:
llenndolo todo abarrifco: echando fobre Ci vtt
tnillon de maldiciones. Pues quien Tale con ef-
te pie y principio, que puede efperar (Trio todo
mlTuceCorYclo bien fe fabe.que el Caudillo
nifbquierCjjni permiceipro los dldados,nial os
y pefaicif&lo acometen, fnterriordeDios,
y deja juftieia,con fiados en qu fon foldados.y
cjue van a fcruir al Rey. Defuenturados dellos
q u i t a n mala conideracioles haga hazer.cofas
. H tan
' l i b r o Segunda ~
taniridiiidasjn) pifando la-honra, ni..cor\-fc]ci.
randpelriefgo en cjue van, que fan4efalm: ad-
mente fe arrojan, a cometer robos., fucrcas, y
Remedio malbstrtamintos.Para remediarto,qifero
zda- i ^
h a
a ^ parecer y que fera jufto que el Caudillo
a r m

marchar. 1 remedie, y ataje,. nricfgo de fus Toldados,


que es lo qu puede temer: yes afsi,queiqi-
ieTe con caligo remediar eilos defafue^, t

antes.de falir de cafa, le quedaran pocos folia-


dos. Los Gaudilrosrdeuen faber, que para arran-
car en orden, preueridos, y batecidos, iempre
fe elige vna e an.cia,la mas, vlcimade tierra de
;

paz , para juntar todo fu C a m p o , adonde fe


congregaran todos , ye pertrecharan de todo
lonceflario para fu viaje, afsi de carne como de
harina de mayzjdondefe acaban de hazer lasar
mas,y municiones, y all fe ordena el bagaje^ y
da fus.ordenes, y es de-muy gran importancia
eta parada eh eta parte :iy pues es bien qu afsi
fe haga,el Caudillo fealaralos Capitanes, yfol
dados masapropoito, y conforme al numero
in quadri'dejagente fe la repartir, para que en quadri-
as fe de- lias vayan al tal puefto $ guardando lai orden
uemarchar i j. i i .t
poriatier- < ] les diere, encargandolescon muenas ve-
ue

ra de paz, ras.no den pefadurnbre anadie por donde "paf-


fau efeu- r . ..f
r . \ IT I
fardao. aren aisi al vczino,como afpailagerojcomoab
y

Indio,amotteandoles,que para efb los embia


'/> delante
dejantefco'nla gente cjue les ha fenalado, hazi%
do ^HosfeiiJejcc confianea.Yenprerenciele
eda vW-deftos cabos, naia a losfoldados v.na
bjrete plaiicajobligadolos a ejo,ponidplcs d e -
lante la hn ra,dc m as q les quedara obi igdo,pa
ra olirrfarlos! n nehojhonrdlosv y premi-
doloeaf tepo:f l q hzijrc tcontrari dello,
j a p a s [&kftf migo,y fedefcuydarac el. Y co.
e ^ l e s lfcargra, vay a la ord end el cab O, y el
;

qu edrahazi ed o alto,hala d efpch arlos ted os,


faliendo-con la potrer quad rillajauiendo pre-
perfido praja g e n e r e n laelScia dicha, carne,
y^y*,a^fafa'ComcrcalcnweUnto^tie all
ehiaieren j o r q u e no* gften fus matalotajes,
cohio paraque ae nueuo lo re tuercen.Y luego
^hechas fis.diligencias, antes que falga del
!
pueblo-orride ha hecho la g e n t e , echara vn
vand', jue todos los vezinos, y.otras qualef-
qmer petfijrias-que huuieren recebido algn
agrauio de fus-foldadoS, le vayan figuien'do a'
ca .parte, fenjalaiidofel, o chibien , que all'
los. dcfagrauiara de todo punto : lo qulhara
con grandifsima cuenta y cuy dado, dando a
cadxvnolo q fuere fuyo,porque fi afsi no lo hi-
zier;quedaT obligado a l reiituclon de t o - -
d o ello yj r o n mal nombre? y c'n elio aura
v
1

cumplido con fu honra ; y con lo que deu,


'' '
!
H i que
Libro Tercero '
que qiando no lo pidan, iio quedara, por Falta
uya.Pues llegado que fea fobre lo qu afsi Te pi-
ei Caudx- diere.haralueso fus diligencias con codo fecre-
lloderagra 5
? O f

uie a ios to,y hallndole algunos culpados, los reprehen


d S " ^era ^ alboroto, y defagrauiaralas partes: y fi
U U n

fobre la fatisfacin fuere meneler falira paga*


llo,iohaga,de fuerte que vayan del fatisfechs
y diziedo bien, y el no quede defauiado. Y ad-
uierto, quaftostietnppsde.hazer gente, ay:
muchosldrorfls que gozan de la coyuntu.ra;,
a tiobue! que como dizen,ario buelto, cargndolo codo=
defeftad* <^ f ^ a d o s ^ tdra vn milln de quedas, qu e
os

t< aue.r'iguado, fe hallara; no aucr.hechofoldado-


fe mejante eofa: y refphtp d efto fe deue, proce-.
der con rcportaeion.Hechaefta diHgeo.ri,yfa-
tisfecho a todo, pondr mucho cuydado en los r

matalotajes,regulando los defpoplados;, Uetfai*-


do de r e fpcto,por loque puede fu ceder. Y afsi r
mifmo,en que todos los foldadoSihaga,y apref-
t | fusarmaSjy municiones, hzied iiftadell os,
y de fus armas , requirlendolos por fu propia
1

perfona.de tal manera,que quando de all arra-


quen,fa!gan bienarmados ypreuentdos, fin fal
taalguna, pues en el camino no"Te hande ha-
Hombre a llar ventas ^Rride fe poder reparar y remediar:.
7-?c* P 4 f
vt, o r
dizen, HomSreapereebidb: y
u e o m o

balido.. " concito', auiendo hecho las diligencias de vn


Chrif-
d e %tp$&Xn$mz. 5$
htiftjjrio.; C a u d i l l o y djejio el Sacerdote fu
*K^^^c^?cicas^^ariera5,;y eftandarte,
S tira con el cuy dado cj en el capitulo fguien
tedicemos, . .
n ^Yauifojquees de itnportancia, queel Cau- Aufo.
dill ?ifce todas las amaradas, y n o conen-
ta que ayji masid^U atr en cadaiancho,' por-
^ u e ^ ^ i e T ^ L i c h o s en vn rancho, nacen m u -
''thdSihcdfiwnfehtcs dignos de remedio. Bien
abe;crGadilo,que ha de licuar fusjenguas, y
guias,las raasciertas q pudiere y h s t r o n i p e t a *
n o fe efeufan en l C a m p o a to<|a nra; ^
: ' v y ' ' _ . . ' ; "> . . . "
jfcecatqcon que nuefiro Caudillo marcha-

te fiempM en orden. \-

[\7 : EHamos a tiempo donde nuelroCau-


1 dlloha de moftrar las partes q u e j e aue-
rnosaplicado, y los foldadosfus obligaciones: q
todjo de nafta aqii Hado. paz, y lo que fe
hdi^
tbdo:feraguerra,y erat,agemasdclla:y pues mi
mteht^ -,
eofa> ^asHqa c o m o o i ^ d f d ofrecerfc&jti^f
thofdefebfialientos dlasIndias, fepan l<*s -
^;fl:^ ' ^-
: r
"' \ H 3 Caud- -'
GauciIsjy Capitones,como fc htTde vterjy
l of drt ou eh an d e %Uatf/ para qti e o n aturia*
l de/aqdl.os Rey nos no lo desbaraten y y fe
pirdalo trabajado, y lo que van a hazer, que es
? eduertir aimas: y para efto fera neceTario tratar
muy por eftenfo todas las partieularidadsyy aui
fos,aun q parezca a los foldadds viejs,y cquif-
tdoresjprolixidad: que al cabojfi ellos huuiera
de bolucr a trabajar de nueuo, fguieran eras pi
El Caudi- fadas,y comentando digo: Que el Caudillo f-
ntrenia tabbligadoenatierradeguerrayyr en Ja van-
tierra en la guardia,al entraren ella, y al falir enla retaguar-
y S e t i a dia, porque fe halle fiemprc al mayor peligro:
maguar- dems que va recogiendo toda la gente que
marchare fuera de orden: y aisla] arrancar, rna-
marchv * dar tocar fus trompetas, parque toda la gen-
4

' tefeapreftc, y ateefus cargas / Y. fendo jor-


nadas donde entren cauallos, repartira fu gen*
re en dosquadrillas, ygualando el numero de
arcabuzeros, con el numro de lanas, y dalles:
y la vna qudrillayra por vanguardia, y. la otra
por retaguardia: y debas desdichas quadri-
llas fe facaranfoldados/fobrefalienteSj pica qu
vayan interpolados con el bagaje : yiotrsasi-
mifmo, remudndolos cad.di, paraqueala
forda vayan delante del Campo, avn tir, y
dosde-aiccabz ^jlccubriendd la tiix^k. tal
H" manera,
manera,y con tal cucnta,qicpafa boluer al C*
priio!terign impedimento, no dcxando en-
tre ellos y>c! C a m p o , paTeftrecho , ni rio que
feafuerca paTar por puente de b e j u c o , o con
balfa, d a nado^no.alexandoe porque puedan
oyrla rcpueladevnarcabuz^ puedan rebol-
uer in que los ofendan raduirtiendo que ha-
s

gan fiem pre alt en los tales. paTos, hafta que


llegue el- Campo,: y lo comience a ocupar: y
Juego los defeubridores paflaran adelante, a
y na vifta; donde'haran-alco, teniendo ti.Cen-
tnelaipefta, para, dar auifoy y. cfmeneando
^marchareLCampi defpes?deanerfal.uadp
l prTonafo p o rio:^ holueran a fulamino.
&hgnadaqhsfciHuuiere de meteri, vaya fe m- ei ganada
^re'^rtsdeijaisriaguardiai cofoldadosfobre- ^ J J ^
;feie^fes, qrfedeaiiran Cacado de la retaguardia,
1

pra;que lo gti enperr? el camino que el C a m p o


sberc. abriendo: y eftos lean foldados mas pra-
ticos precita, y cantal cuentaque no pierdan el
Campodcvifta: y licuaran lgunosldios va-
querfes,par ayuda fuya.
' Siuere;jornada d e a : p i e , d o n d e n o f e m -
; M a d < , d e

rieren cauallos , ni ganado , por el apereza lleua


^ e l

^elartieraJladuertira^LCaudillo, queIqs In cSios"


lips- cargueros han de yr interpolados entre
"los^folddos!, defta manera: Q u e ferian d e
; 1

". ' H 4 hazer


Libro Tercero
hzsr tresquadrillas del C a m p o : La vna para
vanguardia, y la otra para retaguardia, y la otra
para batalln: en eftafe interpolaran los, car-
guerSjConforme cupiere et numero, entre fol-
dado, y foldado: afsi para fu guatdaydefenfa,.
c o m o paraiqife nofe huyan , y les dexeh las
cargas j,y enefto ay a grandi&imoouydada,por
que lohazen por momentoSjnconsideracin
del daoque fe f cibe,como,gente brbara.Ef-
tawes- qua.drill ais,iRf'hande!ajftal arcabWcroi
1

conrodelerjclqu al conozca u arcubuzeroc- y


paraque:"cftno&Ite'atodas horas., fera bieh (

qelasVamardas eilen compartidas en 'Jasrar- 1

mas, rodelero;;cor 'arcabutOTQ.cl^airhifmo


echaiafi. delante fus fobrefalieceSp; coadiorUis
y cuydado.dicho;. Serale auifo ajneftta i ^ u -
dillo^que delante db i.lfeuedefejodelerjosydos.
arcabuz eros: y en? la retaguardia, qu edn d e -
tras del MacTe de c a m p o , ir el la lleuare , ' o d c
otro a cuy o cargo fuere, dosrode W b ^ q u e los
v n o s , y los -otros, fea n d e' los mej otsc y etos
dosfeanlospolreros, porqueTpicare cfene-
m i g o , n o tengaq que haz er mas. que boluerlos
rolrOSi 1 . ' '<
:
= ICJ
Lo* roa-. : l
f) o s foldads, r n a k h c n > con usarmafe,\f
chsncfu el Caudillo* no conienta otra cofa, porque;
mas. aunque, a las primeras jornadas no fean m -
?

neler
d e lara'tid Indaaia_>, 61
neteftpor n o a u e r llegado ala tierra, o por no
ferfentidoSjesbien vaya habituados a ello,para
qiiando aya riefg,dmas que fairlala liebre
dnofepienraXleuaran fiera
dida.afsi enia vanguardiaicomo en el batalln,,
y reraguardia,y defcbridpres:y losquehizier
r
alto al gaaadbj.fus c]uo decuerda hechos: y e ^ j"
n
1
donde:Jbs09t^f^p^Ugf9&^^ophctndcraii **
rto.dos;^eo mifmo fera fiepreen la tierra po
bladiiporqe vna embofeadareptina, mal fe
fuele encender: y para elp ningn foldadade
x del.leuar fu elauon,y "pedernal en la chufpa,
que por.momentosfe le ofrecer al arcabuze
;ro aue^lomeneter.Xambicnesbuenapruen
x i n Jcjuelosfcjldad^f uerifus capotillos de
s^mhU^^iji^jMkym^^pto: y particu '
lar mente los arcabuzeros, porque debaxo de
ls,guarecen fusarcabuzes, y pluora: y los
cj^ud.'&eret curio/os,,deuen traer v n o s e n c e '
radosrebueltoser las Ilau.es, para mejor cqnr
!
feriarlos fogones, que no fe les mogen* .
SdaleauiToanueftroCaudillo,queimpor E 1
iendo
i ta mucho el filencto e e | marc^ar^,porque Lpolu''
corielfeefcufatjade erfentido,, y los nuetros m u c h o

fentiranalenmigpj:quedeordinario tienen
gfia ido t j ^
r y la;pr
;4eriq.dere>!Ga^^ A duer
tira.
?' . '- Libra Terceto"
H o f t < j
tira ton mucho cuydado,que no fedifparcarc
i r p a

rotrcbuz huz ninguno, antes de fcr fentidoeia tierra,


fearido? porcj.no fealboroten, y alcde fus poblazones:
^y porc] por loscaposjde ordinario andan Indios
cacando,^ en fus chucheras cruzando, y coma
vno lienta arcabuz, todala tierra tendr el aui-
, fo en brcu tiempo, y rfultaradefto'fecharles
embofcdslosnuetros i y rtO fendfenti-.
d^jfenrafeT^tinteUis^tomatrdo^al^uliofiKi
ra lenguas* y guias, y' con quien fe-trtenlas.p-
zcSjque es abrcuir.el tiempo,y el trabajo! Af-
fmifmo fe guardara de no tocar trompeta, haf
ta que feari feritidos/y defcubiertos enla tierra.
Conuiene mucho que el-Caudillo march con
Siepre mar
che hizi-
^ ^ ' ^ ' c o i defcanfj: porque importa que fe refrer-
re quiebre qun los fldados-, donde huuiere aguadas,
la orden. p f q fe fatiguen ^y efto fe hafadeca ma*
0 U e n o

B bueno era, queiempre la retaguardia dexe tt el ca-


j m ^ * mino cnti ela,ala yiftadel aguaje V'obuebra-
1
i

1 1
da: y la vanguardia hgalo propiofenel cami-
- ! - no defu pufto. Y l o s cargueros, el Caudillo
procurefemprdkrefresquen, y fe lesde de
:

comer, popul fileleauer n fefto mucho def-


"'cjyd;,y crelr4ad dutrtiendb,^uel carga n o
fagbnde,-(^Uefn conBracbnlos fldados
los
de l a c m ^ i a i l ^ d ^ a ^ . 6z
iosTucle^'jcarg^rcpmp^a^ftU^ , y lo m a t a d
;

en qatrdias;L acomodada carga fon dos ar-


rous,y n fe fufre mas,ni fe deue permitir, pa- 5*-
U s

r a q vayan alentados,ypuedanifufrir eltrabajoi fon muy


Los defcubridores han de marchar fempre '
d a o f a

con m u y grande auifo, cmo lo har la van- Auifo i 8

guardia, huyendo y recelandofe de la trampa, m M c h a f o

y del h o y o , y del eftaconvy de lapua,qucfon


fus inuenciones de pelea . S i fe marchare por
arcabuco,o montaa, guardenfc, y vayan con
cuydado,porque vfan fobre el camino de vn ar
bol a otro,de trampsitraueffandq vn gran pa-
lo,o viga,con tal artificio, que coq fployn b e -
juco muy delgado fe fuftenta en el yre entre
las ramas, y efte efta atrauefado en el camino,
para que pifndole haga el mouimiento,y ven
gaa baxoldc Roma nia: la qual trarnpa fuele ha-
ser muy gran dao,.y efto masdno'che que de
dia.Paraeftoepien ech^jdelntc Indios ami-
gos,^ lodefcubran. En zauna, y campo rafo,
hazn vnos hoy os muy grande?yydentf o hin-
can y nos grandes eftacones,cohJjandq eftosho
yos carama y tierra;mtiy ftilmente;, ^delfuerte>
qufren.poniendo el pie iriaaVert^amente, cae ;

detro el foldado,y queda cftacado,y m uerto.P a-


r

ra efto los Indios amigos que fe lleuanjo dfcu


bren cqifacildad.echandolos delante; y quad.
' falten,.
Libro Tercero
&lten,vn>fdMbyeb^^
ya bordoneando, iteoh dhqfK^&W
> melenvfarvnosetaconesVopun^
apimtancntrls ^masbaxs,bbre eamifld,
fin fer vi (tos,; y dandd de golpe el toldado'en' la
rama,fe.fule atralieTar.Tmbien eilridi arrii-
go,-cchadodelance con fu macana, va aporrean
do las ramas, con que dfcubre la trampa: o el
Toldado con fu efpad. Eftd fu cede en caminos
eftreehos y cerrados. Donde huuiere pas de
lyerua^ no fe eche Indio delante, por el rlefgb)
que corre, fino fueren foldados confus antipa-
ras, con al cuenta que han de llenar fiempr
arratrando Iospies,y atraeTads, porque on
con elIas,ylobarrantodo:y como vayan defcu-
briendo lapuajlayrn arrancando y haziend
hazes paraquemajlas, porque los IrfdicWo
fe^aprpechentasdllksjfiasnalla
Los e*mi- ,; TambinaconfejlCaudillo,.nodexeca-
r

en rcco" W-oqutopre'qe^lofiga,paradefcubrir
ocer.' fi; tinppoblazoh cerca, o puede tomar algn
Indio paragui y haziendo alto, hataquedef-
.Cba-Jo que es* Y I q mifmo''toa, eh la tro ^ 1

cha,o i*alro, arrojandb foldados ligeros a-el 1 d,


y con taldiligenca, que nble orc elpriri-
cipal intento . Para que 'Vaya adueridb
5

de todo , digo j que (os caminos que los


', ,.v - ; v I n d i o s
dclaJW-Bicial'idatiUc. 6$
{tfdios^jguen, fondifer entes vnos de otros,c,-> csm'
i^oribofriMh^mecasJotas^qebradas^rios * de ! d

caminos f'guidos,y fusatajos. Las trochas fon


enarcabueo,:que fonvnas ramilaSiquebradas
de arboletes pequeps,y:en hallando vna rama
quebrada,poniendci elojoal hilodella, vern
adelanfe otra quiebrada^ y llegado a ella otra, y
dfta man r a feguirari eftr aftro,nafta qu e de h
en ca mino hollado yab.ierto. Las marcas folo
los Indios fe podran eruir dellas, y nuelros fol
a49sfe|-feitiira_a;tatnbteni^.quandoe^en-die(t
rosenjatiejariaiporque loslndioseaminanmar
candilv fer co^y @cro,y vn tidsyboJes'.El ca.
mino detaquebradarmuy;mal fe halla> mas fi
halla ellahan traydorftro rilo perderan aun
y

que vaya el Indto por l agua, porque ora en la


piedra,oraeB lgunafletade arena fe hallaran,
dems qPe comi va con fiado el Indio,-t|e por
llinohade entrar nadie, corta vna hoja.gran-
de ^y fe fienta fob're ella: y halfarn deilauadas
y lilas las piedras donde pone el pie:y efte raftro
fefeguira,que luegofaldracamino-, porque
no es mucho lo que dura por dentrodel agua.
El- camino de las lomases feguido,que como fe
fuba a ella lu cgo le vern,y. es pordonde los In-
dios-ms.fe ^comunican:yetps.eaminos fon
mas feguros para dar en poblado, pero de n o -
che: y por ellos iiisdeinJaPcfeat con mticio
cuyddOpor Iasgatgas,^otl<s ,repbehoei qfu&i.
baacr^'ylospa^p I igr(^Siqne:Hmpe,ca:
; :

etftas mtqimicl Indiatoraaiel alto, y fe rnej'o


ra.=En el rio fueen tenerlos Indios fus contrata
cicnes^rioconlotresje canosjohafasy en
paW fueltos, itiadando i y inuetroCdfl
diere en efte rastro > y qaifcefegnillyhaf a m
baffas;o canoas?, y fe ect*Tfdaxb /leand
eritratibasorillasconiciiydadajegilr^hdo d e
vna vanda,y de otra Us barraca*, hatqe tope


en ode noifu genes, fecciadx*! ^ ialtos
doLri cp'^dte^iWr^don^fefe^^f^^^Ht
desbaratarrTambienvfantajos petosno by
de parecer que los figa, fino es vierdofe abarra
cado,porquefon afpersy^rabitjofoSjekiOerf
toSyttro. fcfcHIeBan'd'gliia'. cierta*/Tambin
fe ofrece quando el ca mpova marchando dbf
1

cu Vit
r TV ^
afl
pautspeligrofosdondlpuedeniofen
der con embfcadas. A l Caudillo toca, per
fonalmente, limpiar elos palios, con la gente
que le pareciere, hazierido alto el Campo, y
ialuairlos antes d e llegar a ellos,.brietdo". cal
mino por vn Iado,;orpor vorq'VYcMto n
quifere hazer ,kc*maravha do^enadexarcabu
zeros^y caminara para el, y antes de entrar en el
de lamGijIndiaiia-j. 6$
paf,yfarpor''? fado, y por otro ntrc-d^oii-
tc^Wc^^deazaaanj.diparadofu arcabuzev
fr;c|d c u ay embofeada., lu egolos I n di asf^Je*
trarararan^ando f u a l a ^
fo,y luego fegura m tepodra pafar.Y efto mo*
dode; aflegurar eltal pafloy embofcada;fe har
cuando- fueren fentidos los ntieltrosen la tier-
ra;, porqu&la eftuuieren de (cubiertos, no es
juftosque; enduda fedeebran, disparando ar-
cabuzes* Y para cita duda, bailara ibjtar vn par
de perrdsejue ellos defeubriran la e m b ' o f c a d a y
nMawuiere, aunque fe aucnturenpenque' cp
cierto: que los e-Indios los. mataran,''. fino espol
cafD>jentucof;:;y afsi en lasdenas oca-iones fe
deusitne^tticular. euydado eraaBer foltar-:
los^y arque de mpo* p a r a quenolos'maten y
ellos fearide prou echo, y pu eda ay udar,lleu an
dcJJtosfie'rttprcatados, yvrepar|idos, en banguar>
d i ^ b a t l l o n y y E e t a g u a r d i a ^ y en Jos;defdu bridn
res,y eht laqadrila:qp hiziere akoctganado^r
felleuaferyfepanfe; apmuechap hdheftamen*
tedelaayudadelloSjyendeienfanuetra. . :
; , Tambin fera de importancia j.reconocer tos f*m*
vn pabj ddndp.u^ateIndios oErndepcon ^J*
l

galgas*al Garaipo,pQrqw'en eftetal feleh-de f- qrom


naratac-miucho. con ellas [ y:mas rcfponden
d ab.axotbix;emb;ofcadaPara efeufar efto fe
f
- d e u e
4euepreucnir vnade dos coras : o tomar l alto
conaf cabuzeros, y rodeleros en quanto paJOTarcs
todo*! Real, opaffar efte paT repartida la ge h
te. a quadrillasse quatr'o en qatra, de fcys en
fcys,para que las galgas n a hagan eftragp, que
pocos fe preuienen, y retiran mejor : pero yo
tengo por mas acertado .tornar el alto, aTegu^
rando el paT, pudiendofe hzer findemafiado
trabajo, teniendo cuentad feguir y fubir por
la euchilla/o loma mas aguda, porque por ella,
aunque les arrojen muchas galgas, no Iospue-
denofender, porque no fe encarrilan b i e n y T

fe derribanluegoa vn lado y o t r o : y fabiendo


elegirefta fubida, fubiran libresdel dao,co fif
rodelerosdelte,por las flechas,hod s y dardos:
y

y los arcabuzeros difparando por fu orden, ( Jes


defendieren la fubida.Elc tomar de altos fe 1er
ofrecern por m o m e n t o s , en ml'ocaiones y
afsi en ellas el Caudillo conforme iaocafi fue-
re,cegira m as, o menos, la gente que Ib fuere a
tomar ,y cito aTegura m u c h o , y concluyepref-
to,co m o adelante fe dira.
Baenapre Tambin yra el Caudillo prcuenido de vn
cion. toldo grande,porque fi la tierra por donde mar
charetos Indios viaren lanas, y dardos, el tol-
do feruira armndolo ch vn aguazero, para
reparo de los arcabuzeros, porque los Indios
que
^0:
f
armas,jugnla^^^ cjr
tttffyf arcabu zcros por ota (ion ce) aguaze-
^6%io j u e g a n e l arcabuzeria^ receEiran.rriuflio
o!afiD,porquc los lleuaran Reencuentro., que^a
rodela no es arma que;ptfpf. re?u1fti:!ajFu^ia"ce
rnuchaslancas j u n t a s , y? faBen bienios Indios
fgir el Camp,hafta ver taocaion, de Iaqual
f prpchan con diligencia, viendo que con
Waga l arcabuz no es de prouecho, y con di
reparo o!el toldo fe aleguran clos inconuinie-
tes, armandofe alto, ocupando entrambasbo-
cas:y alos lados ctara repartido todo el bagaje,
7 ' ^ T ^ i r | i i c i p n ' d e l los rodeleros*Aqui impor
tata^tiachoalgunaslangasque los ndios,yana
c^cfn^|dlfcrulcib llcuaran>que e.svnabuenaar
n l ^ pfppi Contra. Y a e l e t i t j ^
^ f ^ ' d ^ l l a s , ' p o i ^ e f e r a de muy grande efe:
&o. Dclo citarn efeufados con Ta gente de
flecha, porque el agua tambin es dan oa para
c11o$,refpCto de las curdasde los arcos , q icen
cbg,y rio pueden hazer tiro ad erechas: y q uan^
dcerraflen alas m a n o s , f aprouccriandeijs
macanas,arma inferior ala epada y rodeWEf-
t e t o l d o , c o m o e i a dicho.,s d prouecho en
tierra d lancas,y d onde n o fe pueden los.mief
tos apruechar de los cauallos, que,donde fe
pueden prbcchardellbs j todo lo aTegura; y
diilo de orden al Cabo aquien encargare i a rea
gu ardia,para que eften adertidoslos foldados,
que l picaren en la vanguardia los Indios, vaya
marchando los nueftros, fin dexar ningn o fi?
puefto,b azindo alto la vanguardia, y con cuy-
dadajpor f refpondiere en la retaguardia la erri:
bofcada,q loshalle apercebrdos,y con efteeny-
dadoy orden llegaran hafta donde hallaren pe*
leandoila vanguardia: adirtiendd de no dexar
ningn bagaje acras. Y quien llenare a cargo el
batallon,al mifm inflante q,ue oyere el;ai?m%.
!

har vna muela de todo el bagaje, y har Ten-


tar toda la chufma,y que fe echen entre las car
gas: y los rodeleros ,y arcabuceros del batallo,
los rodearan por fu o r d e n , y no perdern eh?
puefto, halla que pafle la refriega o guazaua-
ra, y comience a marchar el Campo, tomando
cada vno fu puefto. Y flaalembofcadafe co-
mencare a dar por la retaguardia, la vanguar-
dia fe vendr retirando .con la mifma orden

y cuydado, difparando fus arcabuzes, por


efta parte refpondiere el enemigo > de forma*
que peleando, y retirando, fea todo v n o , haf-
ta encontrar con batalon,y retaguardia,adon-
de refrefcaran'la guazauara, y eftaran a la or-
den del Caudillo, el qual elegir conforme a
d e <&>. 6 6
l&^rftSi^Sheo^^a'pelea^e fe huuiere tra
liado: haziendofo asi,,fe fortalecen vanguardia,
c o m o retaguardia, efpaidas con' efpaidas^ y el
batallorten medio, o av'n lado .Y para que ef.
to tenga todo buen uceTo',.el Caudillo tenga
particular .cuenta en que el Campo marche
fiempre receg^do^de talmanera, que donde v
fodadoteuatare el pie, el otro lo^vya*&
e;elsocafiones,y paffasfofpechpfos, quan
do el tal Caudillo fe huuiere ;defcuydado en
limpiar el talpaTo/G tomado el aIto,como que
da dicho. i ;:,.. h ; /

o puede dexarpormomentos de ofrecer


fees abrir caminoSjpara poder marchar: y para minos.
erp,ficndorcabuco,yran delante macheteros
abrindolos qualesremudara menudo,porq
todos trabaje,y*no reciban tanto dap en las ma
nos,como.fuelenrecebir,ampollandofeles:ypa
ra abrir certidbre vna montaa, arcabuco,
haga altoel Capo en parte conioda,hal q ele
abierto buen pedazo. A quivan fegurosde cm
bofeadas, porqel Indio noalcan^a eljin tent a
donde encaminan:y fi el Indio viniere figuien
do el Campo,y en el camino que fe va abriendo
quifieren dexar;cmbofcada,caera en ella finfal
ta ninguna. En ele abrir de camino, importara
mucho vnaaguja, marcando la tierra, porque
I i por
por ella abrirn derechamente, y faldran ala
parte que quifieren: porque de otra manera,
el Sol etaublado, acaece dar mil bueltas fin-
au e n tajar cami no jytrabajar e n balde-.efto acae-
ce mas en tierra llana* ....
T o d o l o quequeda dicho en elle capiculo*
contc enja buenaordeny diciplina, porque
enraltandoera impofsiblc acertar coaJ, fino
ferea cafo, porque la fortaleza de vn exercicos
edfta masen la ordenqueen el numer, ni e
otra co: y la experiencia nos; ha moftrado en
aquellas partes,que con buena orden, doze'folr
dados, hanrebatido y desbaratado equadrn
de dos mil Indios: y por la deforden, me-
nos de trey nta Indios, han. desbaratado copia
de fefenta Efpaoles,y muer tolos, y lleuadolbf
a manos algunos.deios: y ef Caudillo queqi-
fiercfalir bien con fu cniprefa., ligados cofas;
Buena orde,ycuydado, que con etdyoleaTc
guro buen fuceTo,con el fauor diuino.

Alodos de atrampar ros caudaofos,


y medianos.

L OS fon iospaffosmaspcligrofosquer
ROS
nueftro Caudillo, puede tener en fus jorna-
das^ defcubrimientos:y afsilosdcue temer, y
^ preuc-
de kmitcla^Editj. 6j
prcuen^cpn muyoarticuIarcydacloVporque
es'cfa-enque fedeuedefuclar aporque i en vn
paTo defotros y a d k b b s , fe ofende la fuerca del
enenemigo ac le ofende con mayor fuerca,
3

pues los puede coger defnudos, deformados, y


diuididos:y fobrc todo, iafuerca, e mpetu del
tio,que esquiencaufa mayor dao, como aue-
mos vilo anogarfe mucha gent,pr falta de in
duftriajy conocimieto > inlospoder focorrer ,y
lleuarfeel rio la bal facn la ropa> y armas,in la
poder cobrar.-yi algu nos efeap a nado,queda
en eueros,ydefarmados.Pueses bien que todos
eftosdaos y tiegosjfe preuengancon mucha
confderacipjfabido elegir eltalpaflbry c o m o
fe deue aTcgurar, biepudiera e n el capitulo de
atrs tratar dello, pero por defrnenuzallo, y dar
auifo mas largamente de los m o d o s , y ocafio-
iiesqe fe fueen ofrecer, dexando la elecion al
Caudillo, como a quien tedralas cofas prefen*
tes.donde fe aprouechara.de aquello quemas a
propo^towerequelecpnuree, :m'- :
QujantPaloprirhero,nte todas cofas, de Affegurar
qualqier modo que el ri fe huuiere de pafrar, j
v
^ s
e lo
p a
s r

fe dtten Tegurar entrambas orillas con gen-


te armada,que haga alto dla otra vand, y haf-
taen tanto n o fe deucpaTar r o p a , ni feruicio:
y hanV que. eft todo puefto en faluo de la
----- I 3 otra
otra va!\da^ hizieren alto de
eitotramoh de pallar., ni dexarJas armas dlas
maiip5;J?iids:p^a^affar.cJl:QS Toldados.^ue-fle-
grenel pafo de ta otravndaen el inter que; el
CarnpxYpreuiene fu p!aje,conuiene featvna-
dadoreSjyfoldadas:derenfadado5i,.y trabajado-
res, los quaesfi.ei rio fuere Jiondable, que no
fe pueda pafaravado, harn vna bal.ulla don?-
de pafen fu s ancabuzes, rodelas y o lapgas, y
f.e|iaEa:na^nado'; aidos .a ella,j y deta fuer-
te paffiran i? Tambin tomando cada.-v.no fu
palo fobreque fe eche, fe efeufa la balfa, He?
uandolo; enrrre las piernas, o debxo del bra?
tgoyzqvner.do:, -y can efto nadaran ;de mane*
!

ra qii nojffcl.es mge ;]a poluo.ra, cuerda, y


fogn de fu -arcabuz En la balfila lican m;aa
feguridad de que no 1c les mojara arcabuz
ni municiones, pues dcntro.de'la o ha de
fubir nadie, fino afidos,' y ..nadando la p a C o
ran. Pero fi fueren palos Ios lanceros amarra-
?

ran con bejucos las Janeas enellos :^yofi fueren


rodeleros, con fus dfac.uellos fe las.echaran a
Iasefp.ilda?,ylasefpads nla boca : y fi fueren
a re' b j 7, er os, con fu s ca rgador.es fe I os pan r a n
en\s efpaldasa lolargo, que falga por cima de
la cabeca fogon,y c o z , y el paou cueiguerpor
lasefpaldas abaxo, que cmo van fobreej pa!^
-- .... ' . . - v
defeu-
yla polubr Jo;propi>'^lbapanfus cueHill$
carniceros en ' l s f c i n r a s ^ f ^
petsy.fusdpa^
pa,por q ibjegrjJafpri v &d qtreer QadiHo .tiirt^
darepaffar,ter^a deft(os<^ados/^'r:qfev!r-
f

tan.Sipad i e te rtpa (Tin vri perro,o dds^pshagn,


porque er^n" buenos pararqu'e del cubran:fi h-
1

ufcer mbofcada: la qtialedeuerefmer, fi van


. figu i dlo xa m in o. aB ierio bfi hsf eren: a b re n
.(bide^niietrd'i-fegirros" yran delkVpero i fue-
re abierto", erdciid recelar qaecbonip afegu- 5

r amoselfGarrf^ de
la-otca vaT*ah tambin; (tt jufto tosffeg-
. mrape elirgor,jmaodandp*'que"{brechen en
fu bal filia, o palo, en tal parte que vayan a fa-
lir mas;rjiba del paTo fcguido, vn tiro de ar-
cabuz^ donde; con fcguridad puedan alilar
fus armas ::ycfefelssrden que vayan recono-
ciendo toda:Ja orilla , halla el paTo feguido;
de dohdei fe puedenrtemer:.y el perr;o^ o
perros qw,4innkre>pa1^', yran fueltos, y :

elloscon iW alrm^ a punto , llegaran a reco-


nocen el pap,y los alrrededores, mirando
ay rarode Indios: y en el camino adelan- -
te pondranUuego fu centinela, para que.fi
' I 4 viniere
viniere gmei la defuhrab 2 ^ ^ a u i l ^ ; y &re:
c cbei^mHoka-;> yTCotraflse duydaadoictarn
{

hafta que vaya paTand el Campo. Y fa cafo al


paTaf: ellos iolddas,dieren e n gen te de embof
cadajCon buena ordenfeidefenderan, jugando .
uaxeabUzieria^)dandplas.i cargas^uepiidieren,
tniendoile mpre el ri pot amparo, con adu er
teactadeaTegurar la playai-porqueel Indio ,noi
les coxael paTo del r^tory el Ciudillo ,defta vn-
;

dalos alentara', corrfpondiendales con fu ar-


cabuzeria ^arrojndolesfcorro decfeldadps-
nadadores. Yiino pudieren entretenerfcba-
taque lIcguejtocorro,po:r feria gente mucha j fe
echaran alco^aluiendofeialGampy de pro-
pofito fe harn balfas, o canoas* o puentes par a
pallar mayor fuerea., porqueaefta cuenta ya la
tierraeftaraaurada*-; ;- /' N r-
, f Sielriofuerelimpio^yrmanfoi y e n la orilla,1

o cerca della huuiete palos para poder hazerea-


noas,cslo mejor de t o d o loquefe puede preuc
nir, c o m o no fea puente. Eftas canoas fon de
mucho feruicio en, muchos mini Herios: los pa-
los para ellas fon GedroSjCaraculie^y Zeyuas?
y tomadas dos canoas,y a marradas vn a eo otra,
cargan con Seguridad, y mucho : y fendo fola
echados fustalabordonesde balfapor losldos,
para que no buelqu,fuftenta mucha carga,
i v Tambin
de 1 zntitei I n d& n a_j,
.V^Tmble lelrio es acomodado fin faltn Bais.
raudales, fon muy hue'nas lasbalfas, y muy
feguras, lasquales fe deuen hazer de palos que
llaman de balfa, o r u m o s , y d guaduas: eftas
entrpan mucha agua 'porque fe hinchen
los cautos, y fon de poco trabajo / Tambin
fe hazen de Palmichia,y dejuneo,o Enea.Tam-
bin fe hazen de calabacos,que donde ay como
didad dellos, es la mejor inuencion de todas:
pero lo mejor y mas ordinario fon los palos de
balf,q.ue a doquiera fe hallan. Pero quando fea
necefaro hazer .vnabala, por no auer otro
remcdip,y parlahazcr falce codo recaudo, d i -
re aquivn:nidb; extraordinario para hazera:
y es que harn i?a baftidor en la forma de bal Sow"
fa ,:de qalquiera y aras del^a^aSj con fus tra- no para h

ueTers efpefos, y luego j u t a r a n ^ s rodelas *


z c t b a l f 3 >

del C a m p o que fueremmenler, para hazer


henchimiento, amarrndolas por las manijas
en el baftidor, procurandoimeter las mas jpof-
fibles, y fi huuier para dos andanas rodelas,
aleara mas, y yra fegura de moxar la ropa:.iy
fi fuere vna andana,, encinba le echaran fagi-
n a , barbacoa de guaduas. Ellas rodelas han
de yr el concauo a b a x o , y conelabalfapaf-
Taran el hato con feguridad , fiendo'^el rio
manfo : y defto vfaran en tiempo de necef-
fidad..
fidad. El mejor modo . de hazer .balfa, es en
;

triangulo equiltero, los lados yg'aies^porque


gouierne y naueguccon.qualquiera de,las tres
puntas, y fonmy fegjras en efla forma, por-
que fi da vn encuentro en.cl rio, en palo , o
pea, luego vira;vna de las otras dW piincas,!
con que fale fin riefgo . Eta forma no es bae-l
1

na para la mar,porque no romper bien el agua


aunque llsue mucha vela. Es buena para cite
tiempo blfa larga de Proa, y Popa, que erotra
del triangulo, firue folo para el rio,; quenauega
conlacorriente. v
, ,:.-! .'^.-JL-J
Modo de Sucede tambin llegar a vnrio de grande pe
pusnee, dreria,ancho y hondable,donde<no fe puedeha
zer tarauita,ni puente de.plan ni decrifneja , ni
r

de arboles atrauefados, ni puede echar fe balfa


:

ni canoas,por auer grandcspeafios^y faltoskn


el. En cite tal rio Ce harauvna puente de pea eh.
pea,yde piedra eh piedra,atrauTandovaras^y
hazido fu plan clos ngulos q las tales peas
demandaren, y porq ncfe delicen eftas varas,-
fe mete otras en el rio,ha:ziendo eftribo en otras
piedras,porentrambaspartes, que apuntalan el
plan de la puente,y la futentan, y delta manera
fe vahaziendo,hara coger la orilla. . ?
o mn- Llegaran a rio donde no tengan otra como
ch> de pue J i poder p far, fino fuere a sado: aqui
a e a

' "* ' " fe


de la milicia Indian a_>, 7o
fe aproecharn para pallar la g efice,qu e no fa-
hp!iat;de vn bejuco gruefojO cabuyas, con
que acrauiefen de vna vanda 'a otra, en parce
que hagvelrio;remnfo ,y qu quede cerca del
!

a g u a , amarrndolo de vn arbl a otro, o de


vna e flaca a otra eftaca, o de pea a pea: y qu-
dotod^falte jhazindbf vna canja fuera de la
orilla;, halla la rodilla , dadas fus bucltas, y que
hagan efquinas,y otro tanto de la otra vanda , y
tupiiala eabuya,o guafca.o bejuco, c latier
ra , quedara tan fijacomof eftuuiera atada en
arboles, y por ella podrn paflar los que n o
fupieren nadir,metido todo el cuerpo en el rio,
y alandofeporla cabuya, elribando en el agua:
y dela manera,en la cabera pueden p i l a r al-
ga nos nadadores algiinaropa, como fea'poca:
aduirt'ndo qusrla tal cabuya efte muy tirana
te y para que el cuerpo fe ?fufente , q u e
forcofamente ha de cargar", y hazer Tuerca.
Aduiertefe efta manera de pallar, p o r f fe
ofreciere tanta necefsidad, que les obligue a
f

ello/
; Tambin fe ofrecer llegar el C a m p o a vna O t r 0

quebrada angofta,que n o t e n g a ^ a d o : paTaran f ?


e
de ptl

con mucha breuedad cortando vn rbol que


pfe a la otra vanda, y no lcancando, corta-
ban otro de la otra, que fea enfrente , con que
' quedar
quedara hecha puente, aadiendo encima los
palos quequificren,y fuejre menefter parapaf
t larconfeguridad. .-.-.y.

Modo de Otras vezes llegaran a rios,que parecer que


paCTar nos,v a crecidos, los quales fe podran pafar fin ha-
n

zer puente,tontodo filencioy feftuuieren en


f

tierra p o b l a d a e n t r a n d o dos buenos nadado?


res atentar el rio, filopu edn pafar a bolapie:
y pudiendofe pafar, yran pafando poco a po-
co , en quadrillas, porque no fe rebiieluart en
la corriente,aidos vnos de otros, y de vna van-
d a , y de otra aura nadadores en el a g a a , hafta
Ja cinta, y al medio, para los ayudar. Defta ma-
nera pallaran los cargueros entre los foldados
- "' con quienes yran afidos. Y aduertiran, que
arcabuzes,ymuniciones,to licuaran en la cabe-
ca,con vna m a n o : y Ioslndios fus cargas, por-
que no fe mogen. En efto fe hade guardar dos
cofas: Yr al hilo del agua,y que fea paTo limpio
' fin pedrera greffa. -
Modo de O t r o modo de pafar rios vfan foldados va-
paflar rio* ^uianbs,in puentes, nibalfasmi tarauitas, que
comofondieftrosfabende t o d o , y e s , que fi
el rio da a la cinta, y es recio , y efta fuzio:
de piedras, ay peligro mucho e n 11a chuf-
m a , por yr cargada con el bagaje . Los fol-;
!

dados que fueren nadadores, cruzaran efte?


' rio
d e lartlijCilndaha-* 71
ttpal hit^rip contraa corriente, porque no.lo
pSn fu%ncar,firiQ comodigo,y afiaos.vnos
di otros,de Vnaorilla^ otra,^.Dela macera af
egurarillosi que fueren paitando, afs toldados,
eotnc-a'rgucroSj y gente impedida, afiendote
dfe^Ynoa.Qtro:
f y al, fpeay.re,
^. rji|ip'|^{rcjjjj^^ue|bajei en eta-gen te que ha
ze^i^Gjntfiijy} ?o^;ele.repatopatfara^ fin que
el^^irtprpejm^^
d$,pbr debax.o algunos buenos; nadadores^,
con fus'bordones;, force|andpen medio el rio,
parafocjarre^ialguno/cayere, y faluar la carga
que fdttarealgn c a r g u e r o , . : , ) , ; ;.
:: -Sieltal rio fuere, de tal c^d[ion q^^ f ifodod*
fe pudiere paflar de la maneradicha,ppr fer ho- pucn
"*
d o y grande,y de raudales el Caudillo mande
r

armar vna puentede bejucos, mandad cortar 0

muchos,y los masgrueflos que fe halaren,paf-


fnd vn bejCo, y de vna vanda, y de otra l a ; i
amarraran fuertementea dos arboles,; o elaco- \
nes grucTos ,a falta, y fobre el y ran armando fu
puente, que Ios-Indios amigos faben bien ha- /
zerlo: y haftaen tanto que ftc hecha la puen*
t e , con varandillas donde feafgan, no confen
tan paflar a nadiery acabada paitaran poco a po-
co,y con tientOjpor el riefgo que fuele auer..
Ofrecerte ha al Caudillo e mbiar gente fuera
algunas:
et caminnos queri'e jsetoi %*tfar9*ife
zrbalfasipbr te ti ef faltos y ra u 1 s-y y^ ri fer
r 1

Biticmbracarfe hazr pchie!$/d#fe$0$i'


erabePba^ FrMIftdo'devna
v a n l a o t r ^ e r t d o s a^i^ibell^ebnsgrue^
-frv'n Bjut nluy^eflb,p v ^ a c ^ b ^ ^ f j e f
;

T^yluego Fe le ecliaraVtilazi r a & e ^ ^ W >


!

Itfplpi ye%l f:fieri


a bn otVo bjeqyb cbyj ataoa ' a l ^ d i ^ p w
o> rirrrd vna vnda Vy atrgraf d bfa^ r !

y fid a s f e manos en l lzp fe t t e c f * ^ p q f


la cuerda fobrc que-ffe td<>i fcoluripip,
' y aW^allaYaf tb'd-Ia g c f l t e V y ^ p a v ^ r c u e -
1

ment v Y iel 'Gmpeftuierd de fp^io ft


f

e l t a l r i o , podra tambin aproue'cbrf delta


tarait, aunque para mucha gente es proli-
xidad; - l h
-[ r
s-'- - ~ - ^ r
1

Modo d* * S? fHegfea -Vn;^fe8ioraudl^ie-fi3.t)fl-


,: ?

p^Tarvn duraWg ala Cinta,y que fea recio,; como ft


lirnrJioo abr para que efperara bufear m -
d o d e puentes, fino t o m a r el hilo que l rut-
dat moftrare,o contra el agua, o con ella y con-
forme dieren lgar 1 s orillas, todos juh tos de
tropel, y afidos,y eure'dos nadadores ei qno
lo- fea, paffaran con facilidad, porque deta
manera quebrancan.% furia del agua, de tal
manera,
de I * t l i c i $ Ifdiatia. 72
W f t t i ^ * ? . Muchachos \o paTaran fin pfa*
1

W b ^ i ^ ' f c ^ - ^ ^ defgracia. Y aduier-


u e u c c

tonQ Io'paTc vno folo, porque fe lo lleuara e l

, Por remate deftas puentes^ y ^ ^ h c

pintar aqui vnaextraordiriaria fuerce yfegura


J > i> '
pu at4,

fin mucho trabajo, porque vn>foldado folo la;


pueda'hazer j ayudndole del mifmo rio y y
espu.e'nte.'que. aunque el enemigo eft d l a
otra van.daguardando el paflb, fe har fn fer
fentida dentro.de dos horas,. que quando el
enemigo lo fe rita, eln ya d e j a otra parce.
Eterio fe mediripprMtematicaj i feflipie-;
r e , o a buen ojo el enemiglo defendiere^
?

qu: fino, n o ay n e c e f s i d a d ^ medido fe cor-


taran vri golpe de .guaduas* (Vi medida^ y,
fi conuiniere aadir, amriand vna con-
;

otra fe puede hazer , pero mejor fon ente-


ras: y cortadas, fe elegir en la orilla de la otra
vanda vna rayz de rbol que el rio tenga des-
carnada , o vna punta de barranca ; y f ca-
fo fu ere que el enemigo defendiere ele paf-
fo , elijafe mas arriba,, o a b a x o , hazien-
do prefencia al enemigo el Campo , y d e
noche enfrente del itio elegido , fe hinca-
r vna buena eftaca, y en ella fe yran amar-
rando elas guaduas j por la cabeca v n a s , y.
P 0 E
"7 l i b r o Tercero
porta punta dtras,tndiendolas la brilla arriba
dentro del agua,y dela manera amarrarn tan-
tas guaduas quantoquifcren^uefea el plaride
Iapuente^y luego con vna vara larga yran def-
uiandodela orilla vna a vna, hllalas meter ala
corriente,que luego la mifmaSga fe las arre-
bata y llena, hal daten el litio qu la elegi-
d o de la otra vanda, que es la rayz del rbol, o
punta de barranca,y alliparn,y ekiban. Xpaf-
fadas con ele'ra odoy cuenta, comentaran def
de el principio dela puente a amarrar barr-
t e s , qu vayan cogiendo todas las guaduas, y
latitud dellas y afsi de dos a dos paflos los yran
echand,y a marrando con be j uco,baila paitar
dlaotra vanda, Con que quedara fuerte y fegu
ra:y mas i le echaren vnas varandillasdonde fe
vayaarrimdoco las manos, ylaputeeftribe.
N o he tratado el modo de paflar caualls,
porque qundo fe ofreciere el llenarlos, el pfc
farlos tiene facilidad,y afsi cada vno vera,teni-
do prefente la cofa,como lo har, a cuya elci
lo r m i t o , c o m o t o d o l d e m s que efradicho.
Lo que aduierto al Caudillo, e s , que tenga
grancuydado con la poluora, afsi laque licuare
dcrefpeto,co mola que licuaren los foldadoser
fuschufpas,en que fuele aur gran*defcuydo,e
importa mucho que no fe m o x c , que quando
de I^milica IfU&m. 73
e'rnpge la ropa .fe pierde poco,yenl pluora.,
fe pierde mucho.

jdbdosde alojarfewn Campo conjnerpa..

N A T V R ALZAiNosenfeadequasi
ta importancia fea la fortificacin en tOr
da coa^ronio noslo mueftra en la cabera, y en
las frutas, en mil varias maneras rodeadas, de
tafearas, que fin efte refguardo era inppfsiblc
poderfe conferuar ni guardar algn tiempo: lo
propio es en los Reynos,y ferinos, y ciudades,
-c] por muy grades que fean, faltndola forrale-
za,aunque el enemigo efte lexos,. no fe dexa
de eftar con miedo,y rezelo, orade los propios
dla tierra,ora:defus v'ezinps. Los Griegos fie- ^ , ,
E x e

pre fe ampararon,como gente detanto gouier los Gne-


no,defortalezas,o ciudadelas. Los Romanos lmanos
con fortalezas mantuuieron fu Imperio .y pa-
tria. El Turco ha fdo roto algunas vezes, y con 1 T

las fortalezas fe ha reparado, y con ellas haga-


nado grandes tierras,y afeguradolas: y por fal-
ta dellasJosPerfianos han perdido Campaas^ Perfiano.
y ci.udades.No menos necefsidad ciee nuetro
Caudillodeforcalezerfe, y afegurar fu Campo,
y ou.eblos,pue-?ha detener ai enemigo fiempre
al ojo : que ya que no -demande el caftillq', la
K muralla"
r: l i b r o Tercero I
4mural!a,la contraefcarpa,el trabes, el fofo,ni ta
fuer^de artillera, demandar a fu modo y fia-
quez.i,otrasfuercas,queen fu tanto no fon m e -
nos i m(jorrantes, porque comola.fuerca fea
correfpondiente alenemigo,legitimamentees
fuerza, y en ella fe deue poner tanto cuydado,
c o m o en otra de maspro!ixidad,gaftyy ap'ar-
to,puescon ella fe efetua el intento , o fe puede
perder, Como ya auemos vi (lo en. aquellas par-
-ts',de quanra importancia fean'. Y. antes que
'digmoslos modos de fortalezas para refiftir
al mpetu del enemigo d i r e m o s , que-para
que aya lugar de toda buena comodidad,.con-
uiene que neftrb Caudillo tenga de c o l u m -
bre quando marchare y de ranchearfe a las
tres horas del dia , p a r a q u e l a gente pueda
acomodarle , haziendo fus ranchos para e n
que duerman aquella n o c h e , o tiendan fus
toldos, porque c o m o gente canfada , tiene
necefsidad derefrefearfe, y preucnirfuscomi-
das, y alilar fus armas., y otras haziendasde
m a s , y menos importancia: y fobre todo, fi fe
tratare de hazer algn genero de fortificacin,
tengan hora para ello: lo que al contrario llegan
do tarde, les faltatoda comodidad,)-lugar para
elegir el (icio, y reconocello, y quedan de todo
punto faltos de refrigerio.
El principal alojamiento, oF'ancheadero,es
en cierra liana yiafaillewno cauallos , norQv&f ' * ut te r

con ellos le desbarataJuego al e n e m i g o , quan' aiojamea


to
do acomete,ys masbienfe'ntido, y el alcance *
nias eierto;y menos Hsfgpraqui puede nuefe
tro Caudillo ,.fi alcanzare eUfe fino, ranchearle
con cuydado de que aya quebrada de agua cer
ca, la qual fi fuere montuofa fe defuiara della
vn tiro de flecha, para qu no les alcance: y fi
fuere fin m o n t e , fe puede pegar a la barranca
el Real, parque efbra ms fuerte, y lilas ve*
.7noal feruicio del agua, tomando por epal
das la barrancaaponiendo fobre ella cneme
la. Y el modo del Real fe puede hazerde vna.Modosd*
r
" i. i . i ' miar el
, calle con dos puercas, ocn t n a n g u o con tres, Real,
o en quadra con qjaatro , dxando placa en
medio,limpia ycdefembaracada.Ecosmodos,
el propio fitio fe los moftrara,y elegido, reparti
, ra fu gente en efquadras : la de a cauallo. en
lafgrrha que fe huuierc de auer en tierra rafa,
.teniendo cuyda'do , qu duerman dentro del
Real amanados doze cauaHos, m a s , o rae
, n o s c o n f o r m e pareciere al Caudillo fon n
, cefarios, los quales eften cnfillados, a la gi
nera , fin petral ni gurupera, y el freno col
4

gado al arzn , y las cfpuelas fean de pico de


! gorrin, y eften atadas en el eftribo del pie
de
V
de paulgar",pata que no:fe:oljudn, ni pierdan.
K '' '; ^Quan),faJgelibldado ar'madoatomaretca-
r ft

, ; ualloifeatbien armado con fus armas,.! a lana


'- tenga bi nead a e riel fuelo cerca del cauallo,para
ql^n-ubiend^la^iBaeogffTi^ para-que faU'
gafto5ide,a-cauaJ^el arcatiuzeria limpie la
eercaniade iapuerta,paraque puedan ganar al-
gn efpaio,para poder fe reboluer.Y fendo de
noche,no falgan baila que. vaya rompiendo el
Aluaymiideiu^eynode otro,,de tal manera,-
que todos junt osahden d e tropel .Y fcndo cla-
ros! diafepueden diuldied%bosien.dos,pues,
fe pueden ver y focorrer. Y^oSjcauallos elen re*
- ^ cogidos,y en vnbuenpao cerca del Real ,-n
:

cuya defenfafe permite falir de noche la caualle


ria,adonde porfokquartos los velaran, y reco-
gern dos Toldados a caualljCon fus lanas, y ar
mas,porque no fe los lleuen los. Indios, o fle-
chen: y hecho.fu quarto, falgan otros dos : y ir
dieren los Indios, entretenganfe baila que Cai-
gan los dems del Real. Y ad irtan,que no lie
,

Aicauaiio ue ninguno de noche cafcaueles, porque es de


de noche rnuchodaorlo que al contrariode dia, hazea
chen caica prouech o.: Y bluiendoa la Infantera, tom-
*
ucles
daslas puertas con efquadras, arcabuzero con
rodelero:y en ellas los mofquetes que lleuaren:
y lardadel Real ele limpia para poder correr,
y andar
dla m i l r c i a l n d i a h a - j . 75
y anclar las centinelas de vna vanda a otra. Y f
fuere mucha fuetea de gente la del enemigo,
y fi fe huuiere de defeanfar algn dia, harn vn
palcnque,quc es muy grande feguridad:y para ^pa'epi
vna noche con vn leue reparo bata,pero auien Campo!
do de defeanfar algunos dias,csbicn<que fe ha-
ga vn palenque como fedeuehazeren vnain-
uernada,pueses fuercahazerladonde ay gen-
te,por las comidas.
El palenque ya faben todos, q>w los palos Forma de
handeetar muy ]untos,y hondos |osdedos P i *
5
ilen ue

cftados,dcxando'gunas troneras parala arca-


buzeria:y fobfetodo, aspuertasconformehu-
tiierentracado, y dadala fayciondel palenque,
y efta que pueda entrar vn hombre de a ca jallo:
y falapusrtale echaren vnacontrapuerta,de
tal forma que la^ vna puerta de la otra defmien-
ran vina lanca entera , porque fon muy fuer-
tesehtradas, y el Indio no la puede entrar, ni
aprouecharfe de lalanca, fi es gente della, y la
vfa. Y aduierta que no fe le ha de echar a ef-
,te palenque al rededor cintas, porque es dar-
le cicala al enemigo para que f u b a , q u e l a
fuerza fe la dcuen echar en hincar bien los
palos. Y fi poblare , y pudiere luego hazer ti-mejor
C J ! 1 1
fuerte a- P

-vn tuerte de tapta, lo hagan, que es lo me- r a i f j , nc 0

-jor,y masfeguro: y filohizieren de palenque, de tapi*


3 por
vLibro T e r c e r o
por falta de tapiales, fea entretantoque tienen
otro recaudo: y el.modode fortificarfe , el i-
tio fe lo dir : y fiendo de tapia , harn fobre
las puertas fus torrezillas cubiertas, o en los
ngulos, para que la arcabuzeria, en tiempo
de agua pueda fer de prouecho , y para apro-
uecharfe de la piedra. Pocas vezes fe ha vfa-
do deftas torrezillas , ni ay para que vfarlas,
fino fuere cb vna muy conocida ventaja,, y
necefsidad, que les contria a tanto r e -
paro;
leparos Si a cafo marchare el C a m p o , o vna quadr*
? ara vna j j f la 0hazer algn efecto, y fe hallare, meti?
a a

noche de , i i. r x
necefi- do entre mucha gente, y no pudrere fortalece?
**** fe por fer tarde, o faltar comodidad, es buena
preuenck>n,corear mucharamagruela, y cer*
car con ella a modo d trinchea y reparo, que
al fin fe entretiene al enemigo, y alli quibrala
furia con que viene,princrpalmente, fi el arca*
buzeria juega a tiempo. Tambin flecharen
tra fegundacerca, dexando hueco en medio
r
es mejor. Tambin fe puede hazer de guaduas,
y ferafucrte,porlasefpinasy pas q$e tienen.
Tambin de palmas efpinofas, o caas brauasC
Y afaka^de todo eto,con las mifmas petacas,y
hato fe puede hazer vn genero de ctropie-
$ o , que para gente de langa es eftoruo por- s

. que
d e t m i l i c i a lndiiia_>* ^e>
que como cnuiften de tropel, paffan fa dte*
nerfe,leuandode golpe lo que pueden, en ha-
llando etoruoqued cortados, y desbaratados,
como juegue el arcabuzeria. Y lo mejor de to-
do,eshzer fus ranchos donde fe pudieren ha-
aerjtrauandovnoscdr otros, ftiandofeal m o -
d o que el tio diere lugar. Los ranchos de agua
y.mcdiafon los mejores, haziendo plaga , por-
que afsi fe eftorua al e n e m i g o , y los ranchos
quedanefeombrados, v Iosfoldados fe comu-
nican, y con cuydado de que la plaga elle lim-
pia,in que tenga etropiecos sueles impida al
andar: pues l faltare comodidaddehazerran-
c h o s , fe pueden hazer d toldos al mifmo:
modo.
Tambin para poca gente es buen ardid,co ardides ?

r t i r 'i paraaioiac
m o lea para vna noche, ranchearle en vn beju- f c poca g e
cal efpeo, haziendo la plaga, y limpindola te>

a machete,y hacha, dexando del bejucal enre-


dado vn modo de cerca, dexando la puerta, o
puertas que el'litio molrare conuenir.Efa m i
era de rancheadero,irue*de defmentir al ene-
m i g o , abriendo por la maana camino nue-
-

i\o , marcando adonde huuiere de yr a fa--


lir, porque falieen por el camino abier-
to, corren riego de ernbofcada.Y ies tierra de
ech.a,ad ulerean vf m o d o de cerca, que parece
K 4 cofa
Libro Tercero ^
cofadc rifa, y es muy gran reparo,limpiando:
fu placa primero en el arcabuco,o monte , y al
rededor y r enredndolos arboles grdes,yeh-.
cs,<omo cayeren en elcircuyto de la placa, co
cabuy.as,o cuerda de los arcabuzcros,y della col
garmantasdelas del ferulcio,y foldados, yfra-
zadas que eften eladoy medio de'alto, y al
"'pie aellas arrimada toda la ropa , en redondo,
dexando las puertas que pareciere conuenir,
y ellas muy elrechas , y elen feguros que
aunque los Indios arrojen mucha cantidad
de flechas, no harn d a o , porque lefpeto
de los arboles, no las pueden tirar por alto,
fino derechas, forcfo han de dar en el cerco:
de las mantas, y c o m o eftan colgadas,y en van
da,en entrando la flecha quatrodedoSjluego ca
becea, y queda all colgada, con que de nin-
guna manera puede ofender al Real: y efte
reparo es bailante.
El mejor itio de todos,afsi en tierra delan-
ea, como de flecha, ora lleuando cauallos, o
no,es vn alto, fin pdraftro-, en donde el In-
dio n o les pueda ofender con la flecheria , y
que deftealto fe pueda feorear la campaa,
porque es mucha fuerza para poca gente ran-
chearfe en alto, porqueaunque no tenga otra
fuerca,es bailante. *
Ya
de la milicia tndiamsu. 77 *
^a;'jq'Qe'raucrnos dicho algunos modos de
fuertes paraladefena de neftro Real, quiero
concluyr efte capitul con dar algunos auifS'
neceforios, afsi marchando, conloen vna in-
uernada,o poblazon.
- Ten2 porauifo nueftro Caudillo, de no , ., ,
conentir al toldado que toque arma incierta, Caudal,
fino cercificandtfeprimero muy bien,y qudo
f aya certificado, de primero el alerta, como
queda dicho,y luego d el arma, fino fuere vn,
tan gran repentino que no lo pueda efeufar.
Aduierto efto, porque ay foldadosquede muy
chapetones; o temerofos, en cayendo vna fru-
ta del arboI,ovn palo,o que vn micehagaruy-i
do'y'o vn tigre, o len, o otraTaluagina, difpa-
ran el arcabuz, tocando arma, y alborotan ti
Campo fin propofito, tenindolo toda la no-
che inquieto, 1
Afsimifmo tenga porauifo, hazer a facen- A a i f a i

tela que ni fe afsienre, ni arrime , porque


no fe duerma, ni tampoco ande mucho, aun-
que ee muy limpala ronda, porque fon'
tan ftiles los Indios, que en vna buelta que
da la pofta., c meten arraftrando las barrigas
por el fu'el , y quando veen que la pofta va
boluiendo, paran: todos eftos ardides tienen
para dar el repentino afalto: y con eftar pa-
rada
LiBr Tercero *
rada la poda, mirando por fo b a x o vn Iado,^
aotro,no lo darn, y feranfentidos: y doblan-,
dola,feralomasfcg;uro* Y asimifmo n o c o n -
snca>quc las rondas de a caualloqueanduuie- *
ren alrededor, y ronda del Real, que la vna
fe enciende para el ganado y cauallos, notray-'
gaa cafcaueles, porque d e noche fon de gran
daro.yperjuyzio. '*
Tenga por auifo, no confentir que duerma
ningn foldado definido, ni defcaco: y para
efto tenga por columbrc requerir de noche
los foldados de quin no fe tuuiere mucha fa-
tisfacion: y fiel cal llegar mojado, y fequi-*
ere mudar ,aduierta que ha de dormir calca-;
do , que es muy gran falta que en vn arma'fe
halle vn foldado defcal^o, pues no puede an-
dar lifto, por los elropezoncs de palos, efpi-,
a s , y piedras, que con el alpargate no le etor-,
ua nada defto.
A*ifo. Serale auifo, que en tiempo de fofpccha no
fedefarme nadie,fino q duermavelidos los fa-
yosde armas, y los arcabuzes muy preuemdos,
p o r q c s a r m a m u y tardiaenvnrepentino: aqni
ayudan mucho las laacas, para entretener el ira
petu delenemigo,en el entretanto que juega e l
arcabuzeria. !
.
'
A u i f ( >
Scale auifo, el requerir muy de ordinario
las
Us "armaste Toldados, para que? no ayadcfcuyj
do en ellas. j

' -Seale'auifoanueiro Caudillo, en tiempo Awifc,


d ' r i e f g O j d o b l a r las centinelas,para alTegurar el
defcuydo que vna centinela fola puede tcner,y
fea arcabuzero,y rodelero*
Seale auifo, cuitar elrnormolloen fu Cam- Auifei
p o , y particularmente de la chufma, y mas fi
entre ella ay Indias paridas, que citas tales fu e-
Icn pellizcar los nios, porque lloren , todo a
fin de impedir a la centinela el oydo , para
que mejor pueda entrar el enemigo: y eti
efto ponga gran cuydado a fu tiempo, por-
que fino a y filen co mal puede la centinela
hazer fg: oficio,-y no batindolo , auer e -
guridad. -
:
Seale auifo a ntieftro GaudilIo,3n qualquir Anjf?
'analto que los Indios dieren, ora fea de noche
odedia,nodefmampare el Real, porque Iefu-
cederadaOjhala quecon' mucha orden fu ro-
pa,^ bagaje, la Ueue ante cogida :y para efto fal
dra de ia,y con mucha cuenta.
Seale auifo, que en el Real tenga lumbre
todalanoche, en parte que'aunqtielleuano
ifele apague", fcjlie junt aella to duerma na-
}

die : 1 y la centinela haga alll^guardia, pr-i


^ que !uele^ acaecer venir d o s indio? folos
;

1 * poi
Libro Tercero
por el m o n t e , a. folo flechar los que pueden di-
uifar. Y i Uouiere y acertaren a citar fin. faena*
3

da,rartcho, o toldo parala l u m b r e , cobijcnla


con cofa que haga reparo, y las centinelas la
requieran, porque no fe apague. Y i fuere tan-,
tac agua que no lo tuuiere, enciendan cuer*
dasjpara que fe hallen con lumbre pralos ar
cabuzes.
Seale auifo affegurar empre la cadena de
losprcfoSjdada bueltaa vn rbol: y i fuere zaua
na,hincara para el efe<9to vn buen palo,que im-
porta mucho-la feguridad, ypgale fu guardia.'
Seale auifo,- no confienta de noche,. ni de
dia, fardel Rjeal nadie in orden, que en efto
ay gran defeuydoen algunos caudillos, y fuce-?
den grandes males.
Y afsimifmb tendr por auifo,no confmir.
falgan Indios del C a m p o , afsi del feruicio, co-
m o amigos,en tierra de fofpccha,poragua,o le
,i,o pal mi chapara r a n c h o s ^ a pelear, o a chur
.chear,nfoIdaus que les hagan alto, por ckief
go que corren del enemigo, que por momtos
fucedendegracias: de mas que con clc Cuyda
do norelejiuyra Indio.
Tendr por auifo-, no confentk jugar al
foldado-'las ar t r i a s , ni l r'bpa?$ porque el
Caudillo \ obligado a tiplir- las faltas al
foldado,
He la milicia Indiaa-j. 79 -
foldado, y con poco cu y dado que ponga en ef-
'tjas ha fuplido yremediadg. .
Seale auifo en tierra de guerra , al tiempo -
A u i f o

quellegue el Campo a ranenearfe, ene! nterin


que fe ranchea, hagan alto algunos foldados
con fus armas, porqu-eno fuceda dar el enemi-
go ,y cog'elosa1 todos defeompueftos, y desar-
mados. Tambin al leuantar el Real para mar-
char,hagala propia preuencion,a quien tocare
aquel dia la vanguardia, haziendo alto en el en-
tretanto que el Campo atea y carga.
Tambin le fea auifo al C a u d i l l o ^ fe viere Auifo.
con poca gente en. aprieto, haga demotracion
de ranchearfe con grandes candeladas , y en
cerrando la noche marche filanoehefueredif
}

pueta para ello: y nofuere , defuiefe con fu


C a m p o , echando embofeada en parte que la
pueda focorrer.
;
Se-ale auifo,que en todas Iaspartes que tuuic Auifo.,
Te cercado al enemigo,defpuesdeIe auer reque
ridocnlapaz, y hecho muchos ofrecimien-
tos , fino quifiere venir en ella, abreuien con
ellos.procurando desbaratar fus definios, por-
que es le'al que efperan focorro: y parapreuc-
nir a e (reapretaran a alguno dlos priioneros
que fe huui.eren tomado, para que declare por
la partequeloefperauan,paraquecnelcamino
fe le eche embofeada. Sea*
; tibro Tercero;
Sealeauifp,que c.lratQque eftuuierelujjgfeft
;

te ociofa, laenfec y xercke en todas cofas de


ar.mas,y folturas^baziendo buen maeftro,pues
" el Capitn lo deue fer en todo,que con efto lia-
se erdeer,y efeufa Iaociodad , que es mae
t ra de grandes m ales, y malos penfaniientos^
Deuef t-s Trabajarafiempre el Caudillo, porque el e n e -
b a j a r porj j^ m k g.] j auerle llenado algn def-
0n o or c c

go no fe poj.Ialio Cefar trabajo efto bien, y lo mof-


{euMdt quanio lo desbarataron los Alexandrnos,
t r o

p'M- que echandofe anadeen el rio Nilo , paTo ar-


d

fJioGefar mado, llenando en Ia-vna man los Comen-


tarios^ nadando conlaotra,lleuandoen labo-
El Ciudi- ea laveftidura. A todo i o importante deue el
lio deue Caudillo acudir en perfona, finio fiar de nadie,
acudir en - . , , . - 1
r

perfona a hquierele fueedan las colas proceramente;


tod^iojm p o r q L 1 c v a en gran peligro de perder la honra
portante, r T & r O r
gaoaddemuchosanos,en vna ora, fiel ene-
fe Sde migle coge defordenado'ry afsi en el foldado
dir ei cafti que no obferuare la orden, es jufto el caftigo co
frpadT * laefpdaenla mano, que con efto queda cafti-
* ha S ^ - ' / urado. Y fido coaleue,baftara yna
E l C u< 3 0 n

deelcriuir repreh-nfon, echndole a la vfanca, algunas


CT*r
c
suardas.- Yabftengafede hazer procefes por
dados,fd v>, o _ rm i
uopara.pt ninguna va, ti ya norucL'.queno leptiede el-
daiVrVVJ cufar de quitarle la vda,ppr motn, o conspira-
cin,orno clon, que para Tu defeargoieconuendra: pro-
t>fl
* * ' curando
de la milicialndariajc So
curandoeuitarchirmesjnoaclmiciendolos.cjue S M Ca-
defcomponen mucho alos que mandan-, y cria ',"1
grandes anales: y fiempre componga amila- fe'cefcom
desaporqu, no aya vandos,endo padre de t p*da r

do3,in motrarfe parcial.

El modo que nueflro Caudillo tendr en


dar frafnoc badas.

N 1N G V N A Herida ay tan cierta y fegura


como aquella que fe da por el propio filo,
y con razn fe deue llamar dieftro aquel que la
diere,fi parala darhapreuenido cconocimie
toel medioproporcionado,queconelyrafegu *
ro del buen fucefoty etopalaafsien las armas
c o m o en los dems afdidesde guerra: y co-
m o mi fin y intento fea aduertir de todas las fa-
cionesdeta milicia de qtratamos,q tan difere-
te es de las d e m s , ay necefsidad q tambin di-
gamos muy por eftenb todas las maneras de
atraer nuelracomunicacin aquella gente, cj
conorden del Rey nueftrofeor, e va a paci-
ficar, y procurar fu conferuacion: y porque .
muchos Caudillos pueden ignorar lo que
tan necefuio les conuiene faber , dir fobrc _
vis trasnochadas, y de quanto fundamento chatWfd
fon-, y en que-tiempo y ocafion fe d a r a n
r "
po,UB

. y como
> Libro TerceroJ_ S
y como fe deue v farderas, por fer el mejor ar-
d i d ^ mas conuenienc, para con feguir lojjue
fe defea, porque."mediante el trabajoqueen ef-
to fe toma,fe.rdra el premio de lo que efperan,
* que es ver la tierra pacifica , y los naturales do-
mefticos: y dems defto , fe redime mucha
guerra 'que nos fuelcn dar,eftando defcanfados
y holgados; porque toda fu guerra fon trafno-
chadas,que como es gente traydora, fon etas
fus armas: y afsi han hecho muchos lances en
los nueftros,tomandolosdefc.uydados:y esbue
remedio acometelles con la mifma herida ,pa-
ra que no nosinquieten,y nos t e m a n . Y lo mas
principal para que fe tomen algunos deIlos,pa
raaTegurarlas pazes,foydeprecer,que clCau
dillovfe muchodeftas trafnochadas, n o p e r m i
tiendo que feleshagadaoinjufto, porqueco
efto, canfados y temerofbsdaran la paz , y fe
quietaran: yde ral forma fe portaran con ellos,,
que en rodo fe correpondaal intento del e n e -
migo , porque alli fologane la mayor diligen-
cia,y.prefteza,pdrquelahramas importante,
de fu guerra,es la n o c h e , que fon aues nolur*
nas,y afsi-fedenfeguirel mifmocamino,por-
que con el fe desbaratan fus inttos,y !fe lescor-?
tan todos fus penfamicnr'os,y fuereras. Eiras rraf
nochadasjfcgun las ocafiones que fe ofreciere,
fe
anteV^d^er^^
trarfefaaftatenerihcehprje%y&fseTCaiiclij c
e

lloembiara a d e l n t e l e noche^nae^uadrad^ <*


g?ntcjpara que zto&t&&&ifo$QU&Qm\>zvz >
ttamrleriguldcIkribiira jg/pnicndta hecbo efe- ,.
^Ojhablira cc^rrihskriga^fosipd^oS'queto- '-' :
:

<raate^dahd.cAes^^aetcridebf)Veni4aVyiejcIen-
rretnto i^dHga^tampe^fi neceiari fuesen
Teforiifick. Efta trafnocbada fe.daion -guiado
-porbumo$w;ft0&^
iguiendo la candela de la noche. !* i 7 , . ; ]
1; TambinfeMcuedarrcafochadaer vn al .Modo de
% a n c c ^ u i e n d o i d e d i a e l ratro, y d e o c h e la Ky
lumbreque fe haze, que entonces muy a faluo 1 - tiem

fe dar el analto. . .-. , ,


5
pp
*
v Tambin fedeue de dar auiendofe aleado Porgue fe
Iaprouincia / quebrando [a paz que huuieen ^"noch*
telado.ifta ftrmjQchada ha de fer con lamayor
-prefteza pofsible,y con muy gran cuenta y aui-
fo, pore! alboroto , y vigilancia que los Indios
traen confgo,huyendo del caftigo queefper.
T a m b i n fe deue dar en vna junta que fue- Otro mo-
lenhazerlos Indios en vna borrachera, para [a ilchad^f
desbaratar, y que no tenganlugar de fus !igas,y
-confpt#aciones, porque a todas horas les parez-
ca que hanH'e-eitar fobre ellos losnuclros, y q :

L quanto
'fcft esfacil V l c s K a ^ c * i ^ V p ^ ^ a s ^ t o 5 a
5

pbFhijsdelSoI:,yafsiabsUamaiicniisnucuaJ
! ; ; : ;
' Cofcquiftas." ' vi?; ^ . ' . . r . i ' \ i * ' '

o<fi ea ^aTnbten fe deun dar crafnochadasetivfa


r
, 1
SedartrVrretirada,cbm'oya5qaedii dfc h o,fieifdotlpe&
ochada. |j Eerriparaellofy; dexandb para defmcntir
f a

jal ehe:mig,Vandaladak^ co
todo fiencio , aifeqtandd el foldado el pie,
donde l&iuantafe~eI:otro: y ntofe'adurti
f a mtth% que %hfx.j^<':^d^Qki^^^.
ba,y orden. xteort'ter . :"'^ r . t j ^ . l
f

^Aitr 'du1e^tafeorrioscjue#huuieren de paf


miento, conbalfas/ocon otroquIquierarEJficrcv,co
mo no fea por puente,o vadofeguro, ncfepaf
fedeno:he,fno'foerecon'hjiia:fauO'finofue!
recncanbas,y que toda la gente vaya juma, y
fegarosdetodadegracia. u ; t

titrafno. A duieTtafe,que para hazerefe&a, h mejor


ochcj trafnochadade todas, aunque fe paila nastra<
ttio&,csia . j e s e n k nochef|ouiofa,y teroperoofa,por
Da 0>
m i O U
* q cfta tailleua dos feguridades: la vna de nofer
fcntidos, y la otra de que los Indios eftan todos
recogi dos de n tro de fu sCanes, bufaros:por el
contrario la nocheapacible, duermen fuera de
fus c'afas,a las puertas,y enrarnadasry eneicaro
po^cnpefquerias^y labranzas: y cel agua/ero,
como
de Jrmilict Badiana. 82
scomo&ftenH^^
-^itfediosidcaochc. r - -"vrj
iii Sealeauifoal Caudillo que los Toldados en* Aai/b t
eitstramochadas,llcueri fus cuerdas,o contra- * c
*
u d l 1 1

euerdascncendidas, y fus cautos en que las He


f

cn,afsi para que no fe les apaguen, como pa-


ra que no las mogen con el agu a y roco, y tant- -
bien para que no fean villas.
Aduiertan a que licen los perros de tray-
la,y que nofepilen, porque en vna trafnocha-
da>tefpctodclc ricgo,fuelen daar, porque u
[

losaciercan a pifar, dan ladridos, y de noche


iberia rauchojy alborotan la gente,; arierra a
eftarecrca^ afsi fe han de encomendar a folda
dosde mucho cuydado. -, ,v .
; ;. Adierta elG,audiIlo,y foldados,-%quc' cai drate
yerc,y rodare alguno por cucia,ydefpcadero, **ci

q.aunq fe dcfcalabre, a reciba otro qualquicrda


,q no gritetni los q le viere dcpcar,o rodar
aunqea el...Caudillo, c alborqten,porq de aqui
to fefaca prouecho:, y fepodriaperder*la bea-
t n por fer (entidos, ora de alguna centinela, o
calgunalabranza qu eleCerca, queiemprc
ay gente,ode.la poblazonque acienea eftar ja-
to:y de tal manera es eto, querfinriendofe qua
quierarcofjCorrein dosTcfgoSyrvno perder la
prefa, y la ira. la cp& lea echen embofeada,
s

' L i antes
:
eh mas fi es de ribehe c|U.e J:d^n^od^^jiai.
5

fbtdarftbUdd4iizerai^.!eI"qms crea ef.


iirieipei le j b c
com callen, aunque feya.elgdlpede la rade<
1, pierdan que es algun pala que caycVenel
m.Qnjte o.afeabu co,y fcaflguranl'y dontalcuc.
9

ta y, razn march aran quemo, fe quiebren me


perdieridofeel vnodel otro; afsipacala frtale
'za,comb para pafar bien la palabra, orden q
e diere alaforda, c o m o queda cjichofer necef
' farlo. TV J-^h . t.
/daertea % ,:&ducfran aqud fst^a^mv^\afy*
:

ctrlbs arcabvrzcs y asiparque ho ffemagen^


c o m o para que ene! fogonno eayg vna cnte'
. lia de la cuerda, que de m arde.fer p e l i g r l e a
:
^podr mat;ralquevadelte; oalquevaderasy
fd pirdela ocaion difpar.artdds.iprriju fepe*
?
d'Byr la Ecfpifi:a eypar e~fi?o Csi bubno>ru| ei^
' cerado's/oeeranegrafobrejac^
las abeiDra^y
vedegilla dfclana^parmas egjurei afsp'orq'ue
r

canfumela JiuntaW&^c^tfri'J cornei pora


que retiene el'luegosque nodia d c k a pafar acoe
pac coni p o h r r ; p o li&
!
f &'CI.I; 3 ^ b ^ c i
Attetti i .'daiprtafc a.rurelf'fite?^ mtezi"oS?<$?
atento.
bisco > y a Eoehfuerd m i ^ fin/^ % gkcf
'<';:H *' ;. . cluuie
,va0^^0^4^?*P- ' .Heuaajninofcguidp, ...
ior no

^ a j ^ d & q lie lagu i a Te ya figuien do por m ar j: as,


;

p o d r a n lieuar algunas candelillas de folete,n-


, pendidas a trechos, porque on ellas fe abreuia
.el camino : y fi faltare, algunos hachos de pal-
ma,pero denos poco?, y on cuydado, quando
t

t ejluieren cerca matarlos. .-, ,


A4uje rtafe,que.j.para darla trafnpchacla fe Aduerti-
+

, c a min are algn di a, no fe haga- lu m bre,porque '


m i c n u >

por el humoferan defcujbiertos: y fi de noche


pararen,tampoc fe haga, fino fuere en monta
a,que allicon feguridadla podranhazer,por-
: que d noche no fe.yee el hu m o , y por fer e it

? ^<&^
.carQzaani eo chapa clapa. c
Aduiertafe,que fe Kadelleearadar el ala- *
A B e T t i

, z p , 3 n t c s que lea de da , y para eto com.uene


plegar contiempo,yefpcrariahora algo defuia-
v d o de la poblazon, porque fi fe hjziere ruyd.o
no ffienta,arrojanaQefpias fobrelapoblazori
c y de fe. el.aluazo antes que el ala rom. p a , por -
. q u e los I.ndios tienen de clum.bre ete tic m
. po falir deus bullios a fus nce,fsidadcs, y po-
;

'. drian fentiJsagente : y*etaes buena hora, por-


g u e en elentretanto queiferind, liega el dia,y .
fe veeloqu.-e.fchaz. ... . . , ... .. ;
L 3 Aduier-
Aduerti- Aduiertae m u c h o e n e f r ^
miento, jieftuicren dfidaslascafas,o pQblaznSiq
todosde nav n_tipo,dado la fea al apuntar.de
la luna , fi a efte tipo fliere,o fe pufiercoqul*
do cito faltare, fea al roper del ala por fea,pr
que no fe fufre tocar trompeta,ni difparrarea-
buzjpprque huuier otras poblazons cerca,
que no fe ayanyito, qued tiempo para ellas*
cogindlosdfcuydados. Y etadiifon de la
gente fea de mbnr qfe puedan focorrer vns
a otros, que no eten tan l e x o s q n o fe oyga la
fea del recoger.y el Caudillo antes quac-om
ta,reparta fu gente, ordenando cada vno l'c]
huuiere d hazer,pcrqu defpuesno fpuedfe
guir fegnda orden,que es diferente vn alua2?p
r

vna guazauara, porcje con la primera rdeU


fe ha de acrtar,o errar.
A dnerti- . Ad uie r rafe a q ue cbm o-qu eda di eh o , no fe
miento. \
A C difparar arcabuz,afsiporqueen las pobla-
zons cercanas : no fe lienta, como por el riefgo
1

i qu corren nuftros Efpandes,n matar fvnos-


a otros, fi y n o c s que fe vean en apr ieto que les
'obligue a ello: perohade fer rceogiendofepri-
- mero todos a vn lado. > ;
^ ^) . rr
Aduerti- Aduierfa fe a que afsi coriio C& arrojaren fo-
mieato. ,bre elbuhio,o Ganeis,o fuerte, con forme eftu-
uieren repartidos^ fe arrojen denofoldados^q
L~- para
de lmMBwMsLJ. 84
pj$$fl|&e|^

{ p<p&8te1h rm a los ndios,y fi lo etuiere rio>'


8|n^atthafta<| v^bga efdia,cercdopor td as
{
p,res,q no fe les pueda yr la gte: guarddfe a
las entradas de los 'dichos Cancis/obuhios, 6
fuertes, qTpeIei4ue^jampa9^pu^tdsifiueri'
cioneSjporcj e f a n d o en arma todo eft lifto: y.
venido el dia fe vee lo q ehaze. Pero fi a cafo ef
taridefcuydados, fe arrojar con cuydado alas. '
cntradas'te laspuertaSjlleuandofus morriones
pueftos,y embragadasfifisrodelas, cubriendo la
vifiapor la flecha, por fiag Indio fuere ta pref
to cj al ruydo coja el arco, cj duermen con el en
la;maJca,yBrb'acba?y>ldsqueenerarenjrria'
connluegolagentca vnladoi fnediuidir,u> ,
n o haziendofe vna media luna. Y el Caudillo a
efletiempOjtcnga tomabas las puertas con g e
fc,y Joslados,que fuelen tener puertas faifas por
donde fe falen,o las abren all de golpe. Y ad4
uierta^que noay Ganey que no tenga dos pucr
tas principales a las culatas, y quando no aya
masd vha,la otra fera fecreta.
Aduiertafe a que no fe fuelten en etaocafio A .urtc-
perros ni ngiinoSjporq fe arrojan luego a entrar; picata,
ylos Indios los mat:y para cuitar efto, mdefe
los!tengande traylla.Tambien fera bien que en
ella eoyutura^os Indios^^amigosechenfucerca
7.;, L 4 mas
fe hyan/ni efcapen fit}lp3os>y^prcndinr V #

por qcufar mayordao;y juntar !a tiertatV'


breos nucftros,y ferancafade alterarte todo?*!
Auft' Adu ierra nueftro Caudillo, quef fe pu fe*
;
miento, vjpeijjend%J^fe^^uieracxi Wpax eon len
guas q fe dexnprender, prometindoles que>
;

riles harn dao, fno fueren culpados, que


con cito fe fuelen allanar, y aun entregar los '
;dlinquehtes. : V '
^dueni y Adierta elCaudiMqueahtes 5 de er la par.
miento, ti i r J i i ?'.'
biazon,emboque toda la ropa que 11 eu are, y ge
teirtutil,y nolexosdell, para que pueda ferb
corrida y amparada, fifuccdicre algo."
Modo de Dos modos de trafnochadasfe me. auian o
mHocha .juidadOjimportarites^yasifrabienfediganry^
1
es, que defpttesdeaucrembiado delate alguna
?
lenguado auifo q conega i difpofcion dl
hecho, como que los quiere hablar de parte &
los Efpaols, hazidolos juntar aquella noche
para q fe de el altfazoeri llbs.Eto fe entiende'
con gte que fe harebelado^ y quebrado la pzj
queton.gente ifcuab fe4u hazer
tro to. , Tambin es muyfegufatffiochada,auid<5
hecho prefa^y falle nrff deatierra, reboluera.
cabo de dosdias,'a la ligera, pQrq haaraelos
bullios y poblazo junta lageniedela comarca.
?

Sealc
de lgL tAn$mk^.
i
85

#diftdidoyy eqiVl prcfe ^ h|2Me*etirlue


go C apy' 1 a par t dori e< l lo dobla nd w
jornad ayprc] ino Id feaz^
poicadas, eira retirada n la haze cori mu chat
preteza>y defmititicde*#mi^
to fiara dar ela(Tlto- ffue fea por la patte masi
h'mpi' c|pudiere,de ba1;fa rs/o
; :
p'fos.EO
ta preleza importa mucho en tbdosloscafse]?,
h e ita milicia fe ofreciere: y prtiGlarmtetn/
al arvnprela.Ytod ostosaui(bs,y los de^
?

mase|ud are,fanfundadosparabin,y paraq


r

n o fe haga- m aloque, co m o fon forco fas ei tas pa !

cificaeiocs, yrtecesi^d quefepan como fe


-han:de"valren'Has:v procurDdo^iiue*ftra -dc* '
,: : 1
'/
fenfa, con el menor dao de ios naturales, -

' A4 odo de dar y rcebirzwhofiadas*

S O N Tantas lasinenciones de guerra-de


que vfan los naturales de aquellas partes,
corno ya queda dicho; q nos han enfeado al-
gunas d que vfamos; y fon necesarias para -
^n'tramirtarl'Vf Vnade las cofas de ma<dao
1

que yo fien td e hlagu err a,y lo que nas fedeiie


- ' temer
, temer fnlasem^^
eyydajpquc lleyevnCapitan, rfelardan;rtc*
dexan de laftimaile.; Yafsia miparecer deue ct-
Quiip procurar, do? cofas; La vna dar iempre'i
cmbofeaaas al cn?migo,que escofaque en gra
manera le desbarata, y quebranta el 3nimoy
ucrca: y la otra huyr. delas todo aquello que le
fuere pofsiblc: y afsiparalo vno, como para lo
crp,dareIos;preccptosy auios que mas pudie-
re y alcanzare: encargando a los Caudillos,'
que bufquen. nueuos m o d o s , conforme alas
ocafiones que entre manos tuuiercn que co-
rno fe defuelen en ello, el tiempo y la ocaion
lesenfeara.
EmWca- Laembofeada mas ordinaria que fcecha,'
i raiusr-
e s e n v n cR l y feguido, y hollado,
a i m a o c a m U

para tomar algunagente paraguias, o lenguas


de la tierra, oparagolpe de gante que fe fepa de
cierto vienen por el tal camino: y fes cncruzi-
jada'jfera mas cierta la prefa. El modo de echa-
lla es,queadondeIaquiferen poner no ha de
auerraftro,porqueelquetfaxerela gente para-
ra^ dcalli adelante fe arma la embofeada, me-
tiendo las dos mangas de toldados por de nn'o
del pajonal, balfar, o arcabuco: y elto tome
trecho de vn tiro de piedra, y noelen muy
juntos, ni muy largos, y algo defuiados del
* camino,
de l^itfl^dfSa-j. %6
- .. * . ?

j&snb,ntaate
- ^ p i i e t d i rtf arieftn^iti^
fijjaame|ueh^^ enlarri
boleadaiy el que nuereddar el Santiago^ ef-
t e muy pegad o c oh leamino dnde rematcVelv
rlfoiqueiraa nefr^
lapay a todafa gente dentro de la embofcadaV
duirtiehdo ; qu con el que huuirededar l
Sa n ciago, elle n m d i a d oz a-d buen os fo Ida*
dos: y a la parte por donde entrare el enemig',
;

citen junts'qtrbstantos, todos muy cubiertos


entre lasrfras, fin hazer rydo: y l que dierte
l'Santiagb,' tenga fu arcabuz lio para qb
n'Ilgando el el golpe de lgente,lo difp'ar,
*que^aeriaiealpt
Ten dmbofcada,l,s quales tomaran e i e a m ^
noy ladoSjCon efpadsy rodelas^ porque no; le
hatfdirprar arcbzningun mas deci de la'
r
fea,coniil^dich':y con ella gente q hu-
y

uiere entrdoen lembofcadyrebolueran por


J

-dondentrarbVy' haUran cercados, porque


?

elara tomadb^aWro' : y l o s Indios oyendo


d e to das'partes bozes y rumor, qu aquifolofe
permite, fe turban y cortan. Y ida ierra l 1

que'dierl'S^ntg^ que f por^egraeia no >


4e l a t e e arcabuz i; coja fu fpda y rodela,
y dcx de. b.ca l'Santiago repondiendole
i- -,. 1
todos
^ ^ : ^ favo" Texecro
[tpJUs-de m an o e n mano > en toda parce. Y ad-
ujerta,que antesde echarIaembofcda,Iaropa
?fe defuiedel camino, con I-agente intil, e i,m-
. pedida. Los Indios amigoseften con fus armas
entre lojs- Efpaoles ,-cpnformc, los q u e huuie-
,re., porque fon de mucho efecto. Tambin ef-
ten cerca algunos arcabuzeroSjpor fi el enemi-
igo tuuieretcq tcfpn,que pufieren'en condicio
. ja-v i Storia-, q pocas vezes acaece efto: y a tal tic-
;

poferabien aeu4an,recogiendofe,j juntad ofe


aqqadrijlas,para;masfortaleza. En etaembof-
;;

,cad:a,an tes de dalla ,efculb (e todo rumor.. E fia


;

manerdecmbofcada-,hadefer efperlp -mu r

tcha-gt,po/ q fi e-spara folo tornarguias^no ay


;

. necefsidad de tanto trecho, ni difparar arcabuz.


Embofc- Tambin fe echa en quebradas, por donde
. figuen fuscaminos,agua a baxo, o agua arriba.
Modo de, -.,. Tambin fe echaranefias embofeadasqua
4 1,3
-dp fe da en vna poblazon fin fer fenridos, y la
s

.hallaren defierta,por etar los Indios en fus pef-


queria?5P rozas,en los mifmos buhios, o Ca-
is,fe podr^ echar dexandolosvenir, y entrar
dentro : y .4iu'Jere ceja de arcabuco cerca de
ios buhioSjfe echara fuera, : ;- <.
otro ma.i. T a m b i n fe ecliaraen vn ranch.eaderp,de-
dodeem- J o -* r el Real,con orden, q quando fe va en
x a n

cubierto,pare,y pite coilencio, por q juego los


:

: " Indios
de te^lisil^ia-. 87
jto^ct'den a I os bu,hs; j y ra n chc aderos$: a
iHfha: d-^i^^'tr-S'dokh -tterricfa
afgtn^hiiterroi p a r a ^ m e l l o - lli s buena la
C

emboscada, ;
- 'V - '-'\7
r Tambin egbt8iaernbofcada,dcxandola 0 t r 0 - M t f

echada en donde fe 'buuierethecho alguna jf- dde .tm.


UtiaVpoiquelugocdenaeaTgarelmuertb, " ** bof

ydliib lloran, ditiendomil ignominias de los


fld dbs:y al tiempo que }o 'cargan es bueno fa
lir dla embofeada: y no fon pocos los que fe
hallan a ele entierro. , - :
Tambin es buena embofeada, cerca de J "mi tr
0d e

donde fe tuucre el ganado,y cauallos , porque bofeada.


k>S vienen a hunar,y flechar.
>'Tambin es m u y importante embofeada, ^ * b 0
d
c

y remedio, en camino que fe va abriendo, por da.


faluar alguna embofeada que fe aya reconoci-
da en el camino abierto p o r q u e c o m o i l ene-
migo- ve que Jos CKritianos no entran en la
que tienen armada, fe leuantany iguenel raf-
tro,y alli esb'ien tenrtela aparejada,.que es CCE
f decaer en ella. ' - * - p ; '. r :
^mtiefr edec-chr mbocadaadtes;5. fj 1 #

el Camp fe ranche;, vn bed trethoVpor A-bofead?


el enemigo viniere igiendo neftra gente* m
' Tambin esbuena cmbofcda',y la otas itir *
1 M d

portante de todas, quando el enemigo vieafel^ da,


;
- ~ guiendo.
^ l ^ l d ^ ^ ^ ^ ^ ! ^ C a m p o el'plb^
. que parezca fepoeen huyda : y quando efto
paTe eftc ya fealadala g e n t e , y repartida para
echarles embofeada^
dia: y en el pauo quela.nuureren de dar, fe yran,
quebrando con fu cimenta y rzon,ya dicha; y el
Real yrapatadopor medio delia. Y aduierta,
q u e e n el balfar,pajonal, o arcabuco que fe h u -
uiere de echar,no hagan ralro, y la sent d e l
Campo, paTe c cuydado, fin falir defc;amina
por no lo hazer: y el Campo pare en tal parte, ej
pueda focorrer,fi neceTarjo fuere.
i^J ; T a m b i n esbuena embofcadalleuandoci
>ofc*. uallos,hazicndo demoftracion al enemigo con
dos dozenas de toldados de a caualfo,licuan-
d o otros tantos Indios alas ancas, y haziendo
uefebucluen, los toldados queden embofea-
los,y los Indios fc.bucluan con los cauallos al
C a m p o , vertidos eftos Indios, porque n o fe :

diferencien de los toldados, COJI orden q u e


al otro dia por la m mana huelgan al mifmo
pueto , porque los toldados.aquella noche
andc marchara a echar fu erbocada, junto
a donde felen far a hazer la perneta, y co-
m a veeri otra vez los cauallos, falen al mif-
m o {riodecuydados de la embofeada queef-
taalli, ... , ; .. ,,.
Sealcs
^Mto^Wip&fbto 'fe hallar c'r Auifoio
^^Va^vricra'emtfcyai/gc dcxenxhtrarat ** feldatU

^migo;y^(rS^\e^et f nt\ii>toitn
: :
hf
taqu de el Santiago el que lo tuuire a carg,
aunque por los ademanes conozcan que ion
fntidos ; porqu vienen temerofos d laem-
bfeada, y fu el en" dczir en fu lengua, que fe
Icuart ten, qu ya fon vilos\ y para ello nazen
fus ade m anes m u y al n atr al: y al que no fu pie-
Te bien d e o , ni fuere muy reportado, le ha ,
ran picaryparecindole que fon viftos, y def-
cubiertos,y asi todos citen quedos, halla en
tanto cjuebygan el SantiagOjino fuere que cicr
re con eiel Indio, porque a ele tiempo no zf
que aguardar.
Ya qu emos dicho como fe han de echar Aauen*
la|%mbofcadas,y aprouecharfe dellas, fera bie * mient0

entiendan las q vfan los Indios, para q dellas fe


guarden, que es cofa muy importante, por el
daoquehazenanueftrosEpaoles.
Tienen decoftumbre los Indios, echar fus coftbr*
mbofeadas en quebradas, o rios. En la q u e - * d e
f
lndio

i t r i n ^ . Ti . , en usem-
brada viaran deltainuencion: Qu vnqu- boftada*.
drilla de oldados fueltos, vaya delante del
Campo'al ojo, y vaya fuera de la quebrada,
en la ceja del arcabuco, con algn perro
fuelto , parala defeubrir. Elofehadehazef
donde
-<-
:
. jit l a b r T e f c e r o . .:b
: donde huiicrc fofpec'ha ldella; y fdierc^h
eHacl:Gamp en oyndolas* bozeSjoarcabuzc
fia,haga alca, emaiandogerite]al focorro. Y$fi
Ta qebradafuxre;c^liiianjra,- que los fobre?
flicnrespri meros no puedan paflarpor los lar
dos^ar.f afoeicaa^ry for'cfo huuiercn'.-He er (

-gtiiirpo'rmtaibidela- -quebrada,' eft&fobfef^;


. fients vay anreon el.cuydado pofsible, fus arca'
buzesenlajihanris> cenados-,-.y dos clauosde
cuerda encendidos,con tal cuy dado qu e en tor -
dos los panos malos hagan alto aque lleguedl
C a m p o , Y fuere cierto etarfentidos ya ehl
tierra,podran limpiarcori los arcabuzes el .tai
*paTo, porquelos Indios fon de tal condicin^
que en oyendo arcabuz fe leuantan de lacm-
bbfeada con bozeria^y particularmente fifnde
ron hazer el golpe dla bala en el fitiode don-
dela,tienenechadaY caf fuere,que con to-
; da. efta prcuencion,la dieren de todas partes,ha
gan los fqldds que fe retiran vn p o c o p a r a q
^ los Iridios fe dcfcuhran, para mejor haztr efe-
cto en ellos,y llrcon orden y cuenta, como fi
fueTc :vna gazauara jfc aufancon ellos, no def-
mamparando el rodelero a fu arcahuzero. Y fi i;

la-tal quebrada fuere, de condicin que no fe


puedan retirar fin dao, la mitad dla gente
b u e l u m los rolrosa vnlado del contrario, y la
otra
detemilicia fifea. $9
. otra ^pttfoifertl e ndofo e rpaldascplT ^alw
das:i$a*cabuzera > y fa.'tk-cs por delante
$#cdaWoyden$aner^^
q&at'ro hileras: y quandonpeti'rttuy juntos?
erahiejotr - Y fi el en emigro fu ere*de langa, lo$;
:

^deleTea n lan <ero^par a mejor en retener,


pp'rqula rodela es arma inferiora disnea del/
on-tFarWi lpadiVirtn que- el tirocjUeVdipa^
; :

fare,fsb'Wi porquefiempre fobrepja, de*


fras deque tienen de columbre, al encender v

delpoluorin, al apu ntTj echarfe eh el fuelo, y


1

Kazindofeafsijno fe errara titoy fi ya o fuef-


fe que eluuiefe el arcabuzero tan cubierto q ti
el ene migo noie ven%aptnrar.^ Suecn fdlda-
dos muy vaquianos/ bazcfque ap-htancon el
r

arcabuz fnpegar fuego, baila que lesprce tie


poque fe pueden leuantar, y afsi emplean fus
tiros:y acaece muchasvezsapuntar con lar~
cabuz fin polupra ni municin , y dettello
con e lo,por elcempr qu c les tienen.- - - ! 1
;

Aduierta el arcabuzero, de ro difparar fu ar >ub t


cabuz, halla que el compaerole diga qu t i e - "a r f a b u 2 e

ne cargado , pero elvho y elotrolo han'de ha-


zer con preeza: y en el entretanto haca fus
acometimientos,como que les quiere t irar,pa.'
:

ra entretenerlos. f m b o f t a -

Suelen echarlos Indios embofcad<is en vna de a-


M labran ca, ' 10s
labran ca-} al rededor della, porquelos foldado*
Qdiifos-en bufcar la comidafe desbaratan^
yes mala con fidejacion,qu,e febpong-anri rief
go porla comida, puesl; feruicio la puede CCH
g e r , y en el nterin el foldado cs'bien e'illiito
con fus armas, al derredor dellos y y iempr.fe?
4oja Jormas/ arrimado a vn lado de la -labranca
que ferpudiere, cuitando el dao que-ds todas
partes les puede venir, porque deftajmaneras
de fola vna'parte pueden fer ofendidos, y con
cerrar y desbaratar breue, por donde es acn
rnetieren,, quedan todos los demsdesbaraK
tadoS. .',
_. ; Tambiefl la-ecbanxn Vn altb,o maJpafo,y?
{

- (juandoel Gampo llega -a.el. e efta -qu-t o^ J

nafta en tanto que van baxndo al medio de la


cuefta, y cite tjempo falen de la embofcada,
fokapje gran cantidad dcrgajgas yde flechas,;
}

f Ojtiqiie desbaratan vnGampoiy lrefpondede


a baxolaembofeada,y los coge dcsbaracados de
hgalgasjfe'perde'ran.faa cito el Caudillo, en
" ellos alteiSjmalos pafos, predexelaquarta
paite dla gente mas- ligera,' en el alto, y codos,
enck.nd]m fus cuerdas:.y los qquedaren^miren
que eW alto no lo defamparcn, baila que el
Caudillo con el Campo aya cogidoel llano, y
etfuera del rifgo dlas galgas-, q . L i e c o m o los
-. Indios
" d e la m i l d a n d i a r a _ . 90
ludios Veatqed r ge^ee&fan jgtfed bs\yb9
d abax fi refptfden ij^bego ellos foldado
b ^ e h l t e f t a c o n la f)ri# pfsMypucs efc
tan alaligera/porqucl Indio aunque: falgade"
fu embofeaday n o$ p6eda afonde* las'
t

f algas, y el Campoabx.les haga aleo, que


;
efta nianera a mi cargo ^ f e s ofendieren. Y
cafo fuete que eineml^doenlos^ue qe ;

daron haziendo alto , en el." inter que baxa el


Campo, peleen y no kb'dfamparh", porqu
fe perdern ls vnos, y los otros V y el Cam
p torne a tomar el lt'niiend'd ta reta
guardia vanguardia,y firefperidiren'dbaxo
:
los Indios , cnbuen orde, y'rctirandfe, .
tfjan fult, juntndote con los compaeros:
y de alli eligir el Caudillo lo que mas Conuen
ga para desbaratar efta gente y baxar conlegJ
3

ridad:y para fubiryn alto el Campo, feyfarde


la pruencion dicha atrs. ' "
Tambin fucedeyrpalando el Campo vna Rieg*d
mcdialadera,y de arriba del alto dan con galgas j ^ *
kembofcada,rcfpondiendod'eabaxo:yparano dioi.
caer en efte inconunientc yriefgo, deue man
dar a algunos foldados,que cejan el altants
que el Gampo comience a pafar: y los que
lo to miaren v'fuban con mucho recat , por
que en los altos fu ele auer .piedras grandes^
M o matas
'p<jfoajs$!s q fw4 f i l i a r 'etn^ofcacl os TOST
a4wis y tube F^pci&^
I ,
nps Y?i ca&ffer^ q|3i|ip ried^nf iqj^iakrel al' ; ;

to':> iAI;po|-^fpar5|.q/LeuJMfar;ei\ fuere pea


t ^ y a i y ; f e r t t ^ ^ ^ , t r c l J f : e r/ueiea yt por eil
c:arpi nQpa.%;4e qyatr jeo^uajcro ha]aq ua
f ; a;
!

dj ift^arfefe.^alJ^y.n.a berta.rquadrijl^^,
conrella^erfioiJ^g^v l <alr ^,poF : nie jofpp"^ ;

jfe.odMacl,l ya^ojq^rfe/en.c|i?e;pa'T de]latro4>


ne^elCam
es re^bi&ppjrel.nje^s/^efgO'.que;* rjen^riqyxn

0
oxrSMlfe%l:l 4ifS egba r j,^bQe^alfeer.caj
r

de]fLpob|a?p^,ppGb abiteselejkgaf a s M . ^ q u
fe HC a#?infcc.ofl mucho cu y dad p y as cu, e r d a s er*
can didas,losarcab uzestrilos': y ldieren ef
paldas,con efpaldas,comp, queda d i c h o f e p e

eiN Suelen echar ernbofeada defpes que fe


dios. .
; buelu la ejdrrlia qehafilid o a correrla cier
ra,cerca dellVealjppebljodc Efpmo'es, por*
quecomo aliistjerra^'a feguia,.yla gen ce n a
va en orden/el vnpd^xarido el arcabuz, el otro
e l / a y o c k i)mas,.y el prHolb rodela dandolo
>;

loSfUpeas, corvetee n, cAft erejm p a , . ^ n c i p f l m *


reos JodiospraicrfiQSJ ycomofoScojendefeon
puetos?losmitn :.ydesbaratanqura^do la

!.. prefa:
de Ja milicia Indlana_>. $x
Tprefaly es muy mal hecho que el Caudillo, haf-* *
taque ft&dentrodel Real; o puebiojconiien-'
tciadorden^ no vaya con mucho cuyda-T
do,para lo que le puede fuceder.
Suele el Indio echar embofcadas en laa2.ua-f , ?" mb or<

TI I 1 1 ' I dasqech
da,cercadelRea!, o pueblo, y en las rocas, o. el indio,
labranzas, y en las quebradas donde Van a la-
nar las Iridiasdel f e t u i e i o o dondefe va a co-
ger le6a,Todo efto fe deue preuenir, para que
con todo cuydado fe recele, porque fuelenller
arfeel ferucio; Y par;aftovfe.n llenar fus per
ros^porque defcubreh , queseo mo es gente pot
. cl que viehe.aeftovuego ponen en huy*
( F E T N u%tiendo.el;pr r o. Y fi fu ere :tierr a d e ar

<ao^O6balfar^EcnloVy talento tddo,porqu e


como eft efcmbra'dojy l.i mpio^lpsylnMios n o
ofatf Tmar^por no fer viftos.
^'uifoalGaudillo,quefuelenloslndiosipo- Atufo ai
ier ^efpifbreivn rbol, cerca del ciamin.o, pa- C a u d l
'
*acontar lsEfptdeiVyj^^eftb ndexen
d mira* f riba a los- a;rboles quandoeftenen
r

tierra poblada. Y - c p i efte cuydado, tambin


aducrViran i^ue-n'tes que elGampo, o efqoa-
^rallr^de<a^ al^'u^erpa^^fi|oyer.^itar-.mi'
:

^c# b^ s jconfideren que fiemen gente de-



: !

'hames^losaYboWdbndeieftiy oy end:los,t-
;teeften '<$tt^$tif es en el camino, yran con
M } cuyda-
: -iiBrTercero / Y)
cctyflad mirando los arboles *,Lo mifmo?fuies?j
de quando echan mkQth#fcd*\$s iftdiosKle,
manera quealvo y al otrorfedeue adurtir, y :

para ello foltar yn perrenque fi es embofeada, la,


defeubrira Iuegoiy fi es efpi puefta, y fubidaen
.rbol, en cgiendoel-raifiro el perro,-ladrara 4
pie deh Y aduiertan^ue fuelen! peiiiat fcalgt
1

mico a l o q u e elperroladr^y pa'jar,inaduerti-


damente,y refukadeilolmucbiQ 4&csy perdei
felaocafion; . :M >
Tambin auifo al Caudillo, quefi entrare
por vn caaueral feco>el Indio mle echar fue*
go pbrvnapawe,y^efi)onderpor tra con eisi
bocadarPara effco, amesquelCamp^ie^rj^!
vna efqu adra desoldados jigefofi^afeiieJieC.'a^
au eral,-y quando ele. ganada la otra vanda, el
Campo marche.Ele fuego fuelen echar tam*.
bien crea deWa^pobjazon, 6Rejalfefilapada de
Jazauariaeft feca-i cofoujens m^'iho.i^P^
co m ta echarenm\ reclesfofrle gftQ;&al<?
pobl az on, ar raneara r^jaha'zjendo # ws&m in&
al-modo d ronda y I usgo .quesea hecho, jf
pegara fuego por todas partes-, {prquei fovayja
topar con el qucechc^ ef sen^gs.cE^ei fe h-
"Zecontrafuego y Gshu^x>^^s\^iSfm 9i^
t

haze conprefteza^ llgadpraJ'^d^rjQnp.Hj-


Janca que traehaze gran^aoj y,|s^pqbla^fi
de lsftfHici Ict&a-v 9
U q u e d a r a toda.:,y el enemigo *a .tal .tiempo
o-efta decuycUdQ ^ porque ^tras' del fuego
emilite. - - -
El Caudillo que cayere en vnaembortada 31 C u d I -

. i - i * 1 Hoq cacea
naduemdamentc, merece gran culpa,y aun pe embofea -
na, faluo iya no ntrate en ella coh algn, arti- j^JSJJJ
ficio,dando auirp/toda fu gente primero ( e n ,
laqualquandoael fe determinare) que n o l b
tengo por buen o,lleue fu gente con tanto file- -'
ci, y tanrecogida, yldsarcabuzes liftos, c o n
las cuerdas crt las frpentinas, y los rodeleros,
ydncerst&ft pueftoS y ordenados fquequan-
d o el enefm-igb fe determine a dalla, no fe
pueda Mamar" t mbofC'da, fino guazauara^por-
qlilan>bofcadagdx dele n o m b r e , por el
repentino, y defcuydo con que fe coge alcon-
irarioi ^ !
';

* AuifolCaudilljqe conocer vna embof AuJfe ai


)!

cada-por difiri, por el olor de la bija con q los "


C a u d l h o

Indios feembijany vnt,porqhuele mal.Tam


ibienpor elolor del mazato,o chicha que beu,
porelraftroquehazcn. Yfesbalfar, fe conoce
poreftar lavrma, o yerua echada:y haita oy
ccholtdio embfcada,que primero no abrief-
fe^yaTegurafle la huyda. En todaseftas ocafio-
es fe deftile mucho el CadiIIo,&c.

M 4 Modo,
: . v . Ifeo Tercero^' V
Modo de darguaZjairas ; jf rjcebirTas'v
!

con otros 'mtfosMfHattes eh <tfenfa-


i petara/.:., \ .... - -Vi-;'*
;

%A T ) I ' E N S e aura echado de ver, por lo: que fe


guerra
:
;

" T ^ d i ^ ' d i c h o d o s rlegosy.peigr^s.qu'ejadeftr^'


fndiTha--EpanoIspaTn, yhnpafladoetolasnueuas;
ZZm
c hqu itas de J as Ib el is, y q anco fe deu e pre--
miar,lb dxo -para fu timpooTafybjenbemos
dicho los ardides, q los nacuralesdaquelias.pac
testienparadsbaraicarl^
dados en. traycio,y las maerasd/e c-mbofcadS-
Y afsimifmo eftdi'ch.osc.o'rnb
s lesfehandeauer:eon3Cllbs;Reftaor
y au n en fear, c o m o fe han de valer en;iJ.s gua-r
;

zauaras,o batallas que felehTeprefntar,.c6uo;*


candyjuntandb'todl tiriarconTa;los.,4i!uef
tr os j qa caecera mu chas vezes;* j u n ^ f e p a r a ta^-
dafldadocien Indios^ lasTnaslloao46peor/.
quando dla parce dlos nuftros ay. valor y ef
fue reo e n el Caudillo y foldads . y fobre todo,
buena orden, que como es gente pailnime^
afloxan.y fe retiran; c o m o vean eo Y pu^s-nj.:
tod o he m os topado -y conforme al<-capitulo d '
cada cofa'', t r a t e m o s i e j f e l ^ g g m ^ e ^ j ^ j j u g :
nuelro Caudillo y foldadosconuiene-hagan,.
pues
de kkS$M>$&^. 9$
puesn&lesv^msnctfque. .las vidas : y pues ya
jeftan; a tiempo que han menefter las manosi
pues el enemigo a camp abierto quiere repre-
sentar Iaguazauara,que es..Ia guerra mas hidal-
t

gaque ellos vfan\ cpkque. fe, deu e e ili m a r e n


m cho ; pu es d eli a fie.mpr e, o la mayor parte los
.n eftrs {^e^i^o^ifxo^ikCcrimitia;
trabajos,y fe efcufndaos., y,latierra fe-allana
d paz,que es el principal intetltoquft ferac-
f o r m e a e fto fe de fu ele n con mayor cuy dado q ;
en todas las dem as.eilratgrtas de guerra; :

Cbnienclaruifadoneftro Caudillo: ^ f, Au

i n / i . r ri- i Caudillo.
quando ette determinado lalir a la Guazaara,
mandaratodbfoldado pelee contods>fusar-
iti as n o oluidandb cada vno de licuar fu cuchi?
lloxarnicerojy qndoya citen lilos para ello,re ;

querills a to.dospor.fi no laslleuan iita<vpara fe


pudcfeaprechacbierdellas: y qado no pudie-
rbacdir n pbrbi:a todo,encargu ele'a dos fol -
dadosde qtii fefireyqtteicpn ordenlovean.Y"
aendohechoefia.lesHgafu prlanient.da- E a
igu-=-
XV J i toara n o
oolesaentender, queen la guazaara qeepe- es permit
ran no fepermite hu.yr'pQrsl riefg que corre, "d
a
r e t i

porque dems de perder la honra no les queda


remedio alguno de efcapar las vidas, como en
otras guerras. ' Expiode
Aexemplodeil.direde-Galcertidas Cau- caicerati-
" . ~ dillo ' d M
, libro "Tercero ^
dill d losde'Efparta,entabavallNaual quet
o c o a ls Atenienfes, cuya armada eccdaala
fu y a Con gr ventaja-, q acortfj andole Hermort
Guernador de fu nao ,q.;fe reti raffe, pues vela
clara fu perdida: refpfidio;que por ningn ca;
fo lo haria,porfr condenado entrelosdeEfpar
ta,y fer el mayor^tp de afreta el huyr.Al hoin
breesforzado lo que mejor lepucde fuceder,es
cfperar el morir, o vencer. Por fer honefto y
aprou4do,elo arma bien a efta guerra de que
tratarnos;, porque en ella yo no hallo mas q;ue
muerte , o vi&oria, por falcarles a los huef-
trs d donde les pueda llegar focorro, ni te-
ner donde fe poder fortalezer con efperan
gas de faluarf: digo en nucus Conquiftas^
donde i vna vez ganan la guazauara, o.ba-
talla los IndiSyy quedandesbaratadoslosnuef
tros, y por aller h u y d o i n o fapueden rehazer
vnos con o t r o s , fon los Indios de tal calidad^'
que potelraftro los-iguen diez, y veyritediasV
baila dar con ellos* y matallos, y quando def*
to fcapen,mueren de hambre: y i conideraf
fe cada vno efto, apretara los puos, y ho fe
dcfcompondritt', con que quedara el ami
po por fuyo:y quando mueran, mueren honra*'
clmente. ^ i
Anibal teniendo fus fodados en medio de
Italia
dckinijicf Indiana. 0 4
t t ^ t ^ e s ^ g O : Ya;etam os atiempo que n o n o s

a^nnaSf;; 0 : 7 . ' ' . 7 , 7 - 7 7 * \ , :. <:'


a
: (Lo propio 4 i x 6 l Marques del Vil:c*quan *S
doecho ;arondo iosiauos, y ru buenacon
ideracio para ani mar lsfuy os, dndoles a en
tender que aHino auia fin morir,. o vencer,i
. r ; ' taien ac
porquequienno a.rnelga n o g a n a : y q , m e n a c o v . etepue
oni
mete puede tomar confeios arrifeados: pero 4* ,f
J v n r r r confeios
q u i n a o no le acomete, juto esiebgan cene amf ado&' C

josffundados y madur@s, 'y lo menos fugetos fJ^aflSga


t

que pudiere a acidentes, porque el Buen con, ra la vidto


feJQaTeguralavifcoria:y.el Caudill<oque:por u caudi.
parecer y deliberacinfearrojare albueb.; o Hoque n

mal iuceTo,auiendolugarde eomunicalk^me f^mcls


feCeculpaiaunqueleTiiced^bieii^7.'?'V:! ?. culpa.
?r A rtabano aconejaua Xer;g[esquando an Cfejo He
A a b a n o
daua percibiendo fu armadaeiJiH3recia,cjqu ?
d Q etttuieTe mas fatigfec bode ltqvtenia deter
:

mflad:b^cmueni%de^ueuo;!ocon^deira{r,yi
cofultaffe co otros.Y D e m ocrit ord ezi a,q la ac
leridadima'iada en b bi^;irac^figoarrepen
(
,
timit u r d o , porq|oo uevna?y.ecffthaz mal,
l J
quandb tenga^tfmtenq* .n.b?.pttce'cookijer a fu f e

p&raej&fl;adQi^ * d co

^cofa^RUede darfconlejo eWBtefc^nay agu C n e j o , * 8

do de ingenio, y que tuuire especulacin.


Tambin
r
i Libro Tercera ;
E fctjai Tambin cscofa muy perjudicial, no'refe&*
refoiuer- terfe el Capitn en laguerr a h o r q u e al folddo
fe ei eau- [ f j a j n i m o , y acouarda ", y fe le quita
e c r e r e

guerra., lagaadi pelear,al qual ' l o l p f e l c a c e p e -


rdit a n i m o y prefteza nas armas, y l c t o i *
,daaparejada,paraqalqierahofa q f u Cdi- 5

. Jlolt^aadarjeimatcbaf: y^fsiai a u d i f l i e i *
' ca l,a~refoicion y deliberacin enproueer.
t

jtaveAtaj* rLa ventaja^conccda e n d r la guazaufa,


Segura^ ^eguralaiyiio'davy e|0^diH d e u e c n e a y y
jiaorja, " dadpprpcqrlla leijipre ; porque ya q e n n<u-
419erdemerite elodi$n*s.,a tenga , los njfc
trospprlQs a n i m o ^ ^
] gic eu fcio para74 e^uallfi ,o arcab tiria la t4e
r
?

\ '{&m}fonnin"^^itj ye^ceri. >c' '>* '';1''-*


!
;i : :

Porque h $ los TurCOSbaften^O t a n t ^


ureoJvi fid porin^vefirh batalla,tvno encampana ra
aorias. fa,pprqueasTe#rtagejtas en la gtierfafontgr f ;

paite dela;v|c^riap6'rqae la aftucaes-'tra >


;i$uerc$:m^
qB:CG^;lkltJe^&;'IR: 2 G 1 ".'> :v^ X)1\ "iSaz
/oi'ba y..' ? : Anib^lid^Ptagine^y fue cxcleritisifnbeTi
^jJ ^^ lase:ftrad
1
vino a las ma-
wi. ;
; nosqTtfe'TO^ dla in-
de ateilicia indiana-?. 95
t ' ~E" Capa cui para ani crear ala batalla afus f o l o ^ ^ " J -
dados,ha'dcfer defcnfadado j.y tener donayre ferdefenf
cbne'llos/ymucha faeilidaden pfeuenir. d
' -do

- Anbal en la de Cahas,Te fubio en vn alto pa pnyre


ra ver al enemiga, y efpantandofe vn amigo d c A m t ) a l

luyo de ver tanto numero de gente, que. f lia-


fhauaGnjn,cl.;Anibal:l5 dix^o;a4.otrac
:

fa marauillofa, que e% tan gran numero de gn


Eeho~vieneoc.roque fe llame Guijon. Con ella
refpuefta dio mucha rifa a los prefences, y f
animaron viendo que a tal tiempo fu Capitan
dezia donayrs. :
is-, rEfto fetre, porque el Caudillo en femejan,- Auto a!
testiemps mueftrebizarria, y no fe turbe. Y '
C a j d l 1 1 0

porque-es y a tiempo de tratar lo que fe deuc


aguerrir antes de entrar en la guazauara, dire
losauifos que ha detener.
; . Al arremecei? llee juntoafilas camaradas, caudillo,,
y amigos de quienmas fe fiare, afsi para la guar
da defu perfona-CGmo para tenera quien eneo
'nendarls cijfasqaefele.pfi!ecieren.'
:
.
El Caudillo mire bien, que porfu culpa no Aaifo ai
fe pierda ningn foldado, porque fera notado; ." 11

de hombre negligente, y pco cuydadofo. Y


aduierca que tenga iempre nombrados folda-
jflos fpbreflientes, pra que civd&n a'las-necef*
: ;

fidades , y para, que-noTaleenikniCicn,y fo- "**' "


:
;

corro
ifc>ro bercero
:
corro a los ck la guazaara: y para cito, tenga
perfonas de cuenta.; . -n.izk ,..-
Cdm al
Ordenara queJoheridos feretiren al Real
a lamparte, dQ4^;Cluutei;efea|ado .con;Cuy-^ y

dado qu lean curadas las heridas conforme


queda dicho:y fi fuere Campo formado, refref
q'ten con gente el lugar de los heridos. Y ad?
jiejtaa que ha de tener fu Real fortalecido coti
. ficpneceSjO mofquctes,.'filos.IleuarCi'::y-a falta
conarcabuzes,ancas,yd.dIas. . : 4r
Auifo. Auifo al Caudillo,queel.fpldado'peIeey
no de vozes, porque fe animanios contrarios^
- ^mas-quenoTeeflfendc.nJas^&fasal.projEieer
y ordenar*, y menos, fequexe el{herido,. pues
rio recihe refrigerio, y cdefenima i o s com;,
parleros, y es bicrique elenemigp no lo fen!,
ta,. . .... i
. Soy de.pareccr, que fe cante victoria con
lcata'rvi- , * * 1
n N j
Soria def iastrompetas, aunque no:cite conocida, por-
anitna ai ( C . u e defmayaRra4ementeel indio, y como
contrario, i . ' o. r \ r .j i i
comience a retirrteles leoa conocida boluex
lasefpaldas. \--y... .
Auifo i a Aduierta^uequndoTetrauadalaguaz-
Caudillo, uxt^no fe defue mucho del Real,por la fortae
A zaque con el tiene. .
Orden de . Entio llano, faldran los de a caual pri me
guaziuaia y \QS c^ailpscon fus cafcaueles, los qu ales
rompern
de bmilicJIndiaEa^* 9 6
rompern primero, y luego en quadrillas la n-
fkntera, eonius rodeleros por delante. Y fifi
:

re gente de lana, jueguefe primero la arcabu-


zerialleuando hecha vn ala -, confus rodeleros,
1

y lanceros delante : y la) caualleria no enuifta


hafta queeften algo desbaratados, faluo fi los
nuefiros tuuiercn necefsidad: y en tierra do-
blada vfaran tambin de quadrillas, para ofen-
der por todas partes.
Rebufen de llegar a las manos, ofreciendo f Rehufen
fiemprc paz : y quando ellndo no viniere en' "asnnos!
ello, aprieten la mano, pues es permitida la
defenfa natural: y viftonofepuedeefcufar de
venir a las manos, paffen por ellos, rompien-
do por la parte que hiziere quiebra, reboluien-
do fobre elles , para cogellos en medio : y la
eaualleria romper primero, fino fuere gente
d lana, y los arcabuzeros hagan fu tiroba*
xo.jComo yaela aduertido, procurando fiem-
pre que los primeros tiros fe empleen en los
mas fealados,que defie parecerera fray Pedro
deBetanoSjCon fervnfanto,en vna ocafoni
que yendo a pedricar entre Indios, y lleuan-
do para fu compaa algunos foldados, a
perfuacion del General , determinaron vna
noche los Indios de matarlos a todos, y el
frayle que jo entendi, fe fortaleci en va
buhio,
buhio i el onde los cercaron al qu arta del ala/
y el buen frayle Tiendo elriefgo^ .aniraaua a ;

ios foldados, diziendo.noerraffenit?; y fue*


ton tales quefe pudieron mediante ellos,poner
en cobro. Paflo efto en Collar rica. De manera
que fon. i a portantes los buenos: arcabuceros,^
porquefnlosquedesbaTatanal enemigo.
Auifo: , Auif0al.GudillovqueG.accttareai;enerpor
las efpaldaSjO por vn lado,balfar, o pajonal ,y el
enemigo le pegare fuego, parale, ofender pon
: " todos lados, deue pafar por ellos con fu gente,
c o m o efta dicho,boluiendoles-elrolr procu-
rando agolpallos bWeelflicgo.;. a
Awfo al - Tambin terna cuy udo. el Gaudi!Io,deto-
Caudiilo. mar fiempre la vanda del arcabuco, echando al
enemigo a lo rafo,paraqne la cauaeria le pue-
da ofender,antes,y defpues de desbaratado ? y
con tal cuydado fe tome efta parte i que. fi del
arcabuco le faliere focorroal .Indiclos fientanf
y cojan tambin por delante,
5
:"
Auifo. Aduierta nueftroGaudillo^que la campa
n a d o n d e l e reprefentaren la guazatiaraja ren-
ga reconocida,para faber los pantanos, porque
fon muy daofosalacaiialleria:y les pueda dar
refguardo.filedierenlu'gar. Y tambin paraf.
berlasquebrada"s,y malospaffos,y buenos>qu
todpimporta m u c h o . Y en todofi el Indio fe
ni cj arare
de- l^itfcfalosiaia-Jo p j
mejrate en -altosjfe loIgne^emprcy.qcsgrari
VciltajiY>5inifino-fe.adQerba'v.c]xlTbfto."dcl
Campo ftimcjbrado en ato,afsi pararfu deferi t

yraerla,como para que feoiecy valos fu-


eefosy molimientosTdelaguakauara.
Auifoalosfoldados j que no fe defabrigue *A t t f

vnodeotcoyporq en cita guerra vn foldado no-


es mis de patavn Indio,porq (1 le cojen dos In^
dios lemmranry i dosfe hallan juntos, fon po-
cos veyhte Indics:y i qatro fon pocos ciento.;]
- ri Caudillo ela obligado por vn buen fol&; o M g a e
do a arrifgar fu perfona, c o m o loetr tbien"n . 0
a u

engaar fepre tierra con el ene m igo,y pelear a


c6fu efpada y rodela,pbrqalli no puede.vfat de
otraarkr, hallandoe iernpre en ladelantera,*
preuiniendo,y focorriendoatodaparte,que ccV .
cito ganar! nombre,y animar alos Tuyos. < !

> 'Conetaspreuencionesyau'ifoSjeCaudillo Orden Je


l

de el Sa-mhgOjauiendoheeho la oracin, y re-


qu er id o al Indio con 1 a paz, y h e'choparla m en: azauar*
tosa losfuyoSjquefabiendo perfadir,.aucta-
ja vn tercio de animo, y grangea laocafion cti ,
el entretanto que yobueltio ala orden con que
los.Indios entran en lagazauara, para la qual
fe junta toda la tierra, y de tal manera que, los
enemigos fe foazen amigos , para aquel d i ,
o la mayor, parte, aunque.tengan declarada*
i = ' N fus
^ ra Tercero
fusguerras, para contrallar los nuetros.: y i al-
gunos^ dexaren de entrar en ela liga rielTrq
Caudillo procure al iarecbnells^qt^odfacr^
Kdd acudirn a ello: y losquednl guazaif*
ra aquel da, ceban fus gallardetes con machi
y varia^^'plumcria; muy pintados e l e y- ca-
a, dcoiadoyamarillbiy negro,confus. cola
de animales colgadas de laeitara,yenla fren-
te. Los Capitanes fe ponen manos de tigres, y
leones, y lamifma cabeca del len defollada>
a modo de montera echando todo el or qu
x

tienen de joyas e n c i m a : en los pechospatena*,


y guilas : en la cintura vn cinto de cuentas d e
fcueTo, y de o r o : en la nariz cuelgan caracul
lies: y en las orejas orejeras, a modo-de ear
iillos,mas fon grandesdedinerfas maneras: en?
las muecas fus brazaletes: y al pefceco cuen-
tas de hueTo,y de oro: muchos eafcaeles en la
cintura,y de caracoles lo propio. Vienen encu>
ros,y los cabellos largoswtran^adossy los que !<
traen cortado fon l o ^ ^ p r e s guerreros. Y para-
elle dia particularmfrhrc fe cmborrachan,aua-;
<jue ellos {ern.prc lo eftan , y el mas boira-:
chq entre ellos,.es el mas valiente. Vienen 1

wziendo mil a d e m a n e s , y matachines: y


acabdalaborrachcz, feacaba la guazaura; y*
c o m o no quede por ellos el c a m p o , fe retiran,
; - o ha-
^ l ^ y i p f orHenjy comrqed; atrs ;CK$:>

o;;y fenalados fus Capitanes, para gouernar y*


animt-Vienen empre delante: y cada nacin^
o parentela reconoce fu Cd jlq,y le obdec*
?

y todos los CatdiIoS y Capitanes norcconol


cenfuperiorentreellosenla ocaGioh, y afsi en
comenadof a desbaratar,lugjo fon perdidos*
ftos Caudillos fe conforman con erque prime
tO baba y dalaboz,a effc fguen, y rafsi es en l
buy r. En el i entretanto qu e a ura la j^uazaura
noeefandedar bozes y alridosceitoc alie4-
tan,y pienfan que nosatemrizan. >Losintruj
mentos.de muica que traen,fonvnastrompe
giflas dc.colas de armadillps^..caracolesgrandes
JFotjiitoSjtamboretes, quecoeloy labozeriade
tato nu mero d gete, l os nueflros calino fe oye
los vtjos alos otros, y a etetimpo es meneter
grande.reportacion. Lasarmas que traen las re>
jarren por fu ordens^feCan lanas y rodelas,
asechan delante y dSpias la gente de dardos,
v

y hondas, y los lanceros fe baxan para qu elde


ja honda haga fu tiro: y i van^flcha^ada vrio
trae fu macana colgada a las efpaldas, y fus
carcajes al lado", y difprando Jas .flechas
cierran con las macanas, fi les dan'lugar'a
ello. Entran en medialuna', prcuHhdo
N 1 cercas
cercati 4crE(|iaxlcfi'giorp oe'.ui) fi c i n t e n e
i

tor.es cgellos alias 'manosi : y>o'tari barbai,


r p s , que ay ;nacionentreellos, que traen vnas
rnocbilasele red @raiidcsy qiire'cabevrvafanega
3jl^jf^yili^ca.ifca garJpS Epolcsqu
;

eogierenj osmatareriV ffasldftolvfcwa can


tidad: d e II^MS''conxSaclifCK:.paraciearjnla
carne y tripas' djdQs<iikissv qde"es2 mcr
nosibatbarjdadv Tnibien traenmunc"ion de
flechas paralaguerrawvazato, y chicha, para '
j'b e u a y fe refre fq e;fugente : y por las m a ?,y.
fier.ras,ylnios" arboles esimucnagenteque
efiarai caaid ola pel e'a>com ofilu efi vna fie fi
:
ta mu y grande y fealada: y para efiedia viene
de m u y lexosa verlo, y como feanlndiosfo
:
rafteros, los pagar para efta ocafion , porque
vengan a ayudarlos enl guerra : y efta gente
viene con la'paga muy::contenta principal r

m e n t e los que comen;carne h u m a n a . Mu


cha s v ez es va n d e b i z ari a,, porqu e ' p r o m e t e n
y dan auifo, que para tal d i a , y a tal hora los
aguarden para la' guazanara. Es gente que
no guarda mas que la primera orden , que es
ha fia reprefentar laguazauar a, porque luego
fe rebueluen, y pelean fin.orden , y como fea
gente de nueua dnquifta, fi vna vez los de ll
oararan,, tienen'a: los nueftros por hijos del
de hmy%i|"foiaiia-j. 99
-$fey Juagan: ferias .cauallos;, y hombres'todo.

elevnap^.ca, in mortales. Ello'es do^aV-nim-


,ea los han vifto, ni por noticia. Es gente cruel,
-que {i aciertan llenar amanas algn Espaol,
"le danmil martirios, Tacndole los ojos, y ixr
.yendole con vn barboquejo por los mercados,
-y borracheras^ defpueslomatan,y fe lo comc:
-y guando van con el de cortefa,es,ponelle fin
-ojos aguardada chcara, roza, o labranza de
mayz.paraq grite alos papagayos: y fe ha vifto
.cito en los Pijaos. Suelen empalallos bi.uos, co-
mivfeh vilo en Santa Marta:y lascabecas las
(Cclganlspuettasdefus cafas,ybuen con
Jios caicos dellas en las borracheras grandes; De
jas,canillas depiernas y bra^os,haeniflat.as*,Gf-
tas traen los grandes Capitanes al cuello. Y d-
de comen carne humana,m*elnlos huefos,y
los beuen en chicha.Son muy pufilammes,que
fi los desbaratan, huyen largndolas armas, y
-las Indias los Cataures etPque auiande licuarla
carne,y los cantarosdechicha,y cada vnohuye v

por fu parte, que en vn raes no fe juntan. Y lo


que masprcuienen los Capitanes, y Caciques,
esembiar fus embajadores a-darla paz, dizien-
doquieren feruir,y paraefto traen algunos pre-
fentes dspoca importada; y el^Caudillolos dc-
ucrecebir., y regalar fin embargo de lo paitado.
N 3 Aduier-
Libro Tercero" *
Auifo ai Aduiertae Caudillo,que i desbaratares!
r

Caudillo, enemigo , que el alcance fe iga con orden, te-


j i e n d o nombrado perfona para ello, con vna
.efquadra de foldados: y erealcec fea poco tre-
ho,porque es mas para atemorizar , que para
matar:, queda vifcoriano fe dcue feguir por el
cabo,por dos cofas. La vna,porque no fea fan-
grienta con los que queremos mas biuos que
muertos: y la otra, porque baila que el mal fu-
cefo es obligue a boluer las efpaldas con tal
?

turbacin; - -
\ E^O
G ?
^ Epirota empre prohibi a los fuyosdac
ta! " cabo del contrario desbaratado. Y Anbal fue
Ep

SSib * tt do de no lleuar jamas ale abla victoria',


d ta

comentandofe obligar al enemigoa huyr por


refcatarlas vidas.
El vencer es cota humana, mas el perdonar
escofadiuina.-Y i el enemigo desbaratare los
mTua- nueftros (que acaece pocas vezes).. el Caudillo
eflb. no fe acobarde ni at Jj, porque dar en mi! in -
1 1

conuinientes, acobardando fu gente, antes fe


anime, y trayga a-la memoria el valor de algu*
nos Capitanes que defpues de desbaratados ha
ganado grandes batallas, criando nueuo brio
en fus foldados,y efperanca cierta de rener h o a
rada ftisfacion-jponiend'oles delante lo que Se-
DicKo de , . i' r />-'
Sccca. necadezia^quelaroftunacs perpetua periegun-
dora
de la milicia Indiana, i oo
" *
dora deles hombres valcrfos, que fue de lo q
Cefar fe vali enfemejantestrances,y Anbal,
y otros valerofos Capitanes: y con efte valor y
confederacin fe junte, y reduzgaal Real con
fus foldadoSjdonde fe haga fuerte : y en el en-
tretanto que no tenga focorro, no venga mas
con ellos a campo abierto, fino vfe deembof-
cadas,y afaltoSjCogiendblos diuididos, en traf-
nochadas, y aluazos, andando a noche y me-
l n , que ellos vendrn los bracos cruzados: y
procure aliarfe con algunos principales, aun-
que clenlexos, para mayor fuerza: y en todo
ande con los molimientos prefentes que co-
- rao Caudillo dieftroreconocer,biuicndo
iempre con mucho cuydado de
aquellos con quien fe
aliare.

N4 LIBRO
IOt

LIBRO Q V A R T O
D E LA M I L I C I A IN-
dianayenel qual e trata como c
JKafa; de^afentar las pazes y de co- 3

mo fe ha de poblar vna ciudad: y


como fe ha de repartir la tierra : y: 1

el buen tratamiento que fe deue"


; al Indio,con el premio de con-
r.K ;qu^i.taQQres ypobla- 5

Si

S S E N T R L A S P A - pazes. -ATntai

2 es'con'l Indio; es el principal


! intento del Principe, y con el fe
deue entrar , porque deb'axo
dellas fe pedrica el anto Euan-
gelio,y debaxodellasda el In-
dio el v affali g y -obediencia,-y en reconoc-
miento dael tributo al Principa, aunque tiene :

rdetad;l&9'c0nqbifldor'S gzen por dos vi-


lel, condueefteai-obigds a fu adminif-
'\ traci on;
libroQi^rto
tracon,y ales dar doctrina, por cuyo beneficia
lo. llenan }utificadamentey con el y la induf-
tria biuen los tales, y fulentanlo poblado.Pero
para que elas pazes fean fijas, importa mu*
choqueelCauaiHo las fepa afrentar y cohfer-
ar con fagazidad, y fin que el enemigo alcan-
ce el blanco de tres cofas, que es enflaqiiezer^
les 1 as fuercas, impedirleslas confederaciones,'
y aliarfe el, y confederarfe con nacin diferen-
t e , ' ^ contraria, qjfcefabiendo vfar deSlo,confcr
ua'ra las paies defpues de a(fentadas vna vez,
derribndoles con mucho cuydado los fuertes,
o palenquesjdandoles a encender noftienenne
cefsidaddellos,pueslb Chriiinos tornan afu
car^o la defera dellos,y dlierr^referuando
tan folamente las fronteras de enemigos, q no
ayandadolapaz qenelatal parte no fedeueha
zcr,por fer muralla y defeofade las poblazonej5
' qdepazeftuuieren.Tambien fe lesdeeimpc
dir (conej mifmocuydado) el l a b r a r d e l l e

cha,el arec*,lanca, y rodelas.y elhazcrMerlayr*


ua,dondela vfaren y tuuieren por trato y gtn-
geria , refcatandola.a loS: Indios de guerra, a
vnos Indios a otrosde paz,-porque por qua|j
'. quiera via y arcaduz que vayan pft-s ,arma,$
vienen a parar a manos de nuefros enemi-
g o s , donde cono,cidameitt.e^.fompsoferidido$
.. . ' - con
de la-tnffie Indiana-), IOZ
con ellas, y es mal hecho confeutirlo, que sy
muchos encomenderos que lo permiten, con
codicia de que fus encomendados tengan ttar
to , para que mejor paguen el tributo: y e j e
esgran dcfcuydo dla juticia, r J l J o aduemr
y eloruar, afsi el trato d e l a s a r a s , como el
tenerlas, pues no las han meneffer: y bailara
dexarles los arcos de caga, que los de guerra
fer mal hecho dexarles vno taalo, ni los de-
masinlriynentos,ecepto(comoqueda dicho)
a los fronterinos,confatisfacion de q no fe alia-
ran closque elan deguerra:y pareftohazer-
Jes meter prenda a menudo,ayudndol^ y da
dales a entender que por fu refpeto fe mueuen
los Chrilianos, que abiuandoles la enemiga,
aurafeguridad dello.Yboluiepdoalpropoto,
digo,que es bien enflaquezer ai ludila fuerza
dearmas,paratodofeguro. * .\ .
Cefar quando fe le rendia alguna ciudad , y E I I X P

ledaua la obediencia,ante todas cofas les quita- e e f a r

nala fuerga de las armas. '


Tambin impedirles confederaciones im
portar m u c h o , eloruandoles emparentar
vna nacin con otra, pues aun en tiempo d e
mucho afsitofe deueeftoruar,prlos muchos
plcytosqdello fe engendran ntrelos encorn
deros^demasde fer parte de aliarfe y de grades
7

/, - enemigos
Libro Qgarto
,enem gos,fe bucluen grandes amigos,toman-
:

do por inftrumento las borracheras, y juntas


que van,que eftasfera bien impedirles, y con
artificio vlar de^manera que fe.conferuen, y
conozcan fiempre por vandos.contrarios, fi lo
fueren,habiSn tanto que Ja tierra tenga afsien-
to,y loscaminos.eften abiertos, y la contrata*
eion dlas ciudades cercanas enrabiada: por-
que comoeto no vea el Indio^yelfe pueda jun
tac y aliar, es .cierto faltara laf y pandada, y fe
lcuantara.-: .
El diuidirlqs con filie en cortarles el camb-
no y gana de.concertarfe,.fembrandoconarti-
* ficio entre ellos fofpechas, porque no fe ofan
fiar vns de otros: y para efto fon buenas las ef-
*n proue P ' ^ > de otraparcialidad , qu para
as e n c r e e o s

chafas. ello eften cohechadas, y al que fe hallare culpa-


do,hcchoenel el caftigobreue, afeguramu-
cho al Iiidio.Y el aliarfe fiempre nuetro Cau-
dillo con vando,o.nacroi.contraria,ha2endo-
le fiempre amibdes, es importante, porque^
no ay perro de raftro como ellos, paradefeu-
bdr y derribar a fu contrario,Y lo que mas ayu
daa conferuarlas pazes,es conbuenos medios
difsipar los viejas que anduuieren encenden-
padapi?, do fuego : y fiempre fe hadeelribar en con fer
fci- uar ela paz, porque es gran felicidad biu.ir en
" ' ell.a
de la -milicia i n d i a n a s , ioj
tlla;y gozarlo que fe pofe en p a z L a paz Dios
lamjy laenearga fus dicipuIosConUpaz
fe-confruaWlas Repblicas<r Sin la':paz toaoes
confulon. En. la paz fe gozan los depojos d
la guerra,y in ella ios bienes fe confumen,y fe
acaban. De manera, que es juto que la paz fe
eonferneen todas lasicaons,pues estn ne- (

ceflaraa,afsi para el cuerpo, como para el alma.


"Puesl"intentode nuelrasconquiftas,esbujf-
cV,y afentareta paz con los naturales, aduir
1
rindoles las calidades y condiciones delas,
porque"comobarbaros no las ignrenles bien
declarrtelas, y el riefgo que corren de olas
guardar,-'Y para eftas pazes nuetro Caudillo ^ f

"deue cldrar primero la calidad de los Indios, Uc ern-


"f es sent nucuamente venida a femeiantcs . ld erar
r
c
r

O R ' J * 1- QUIEN LEAL

tratos de paz,por er la primera vez que los con fiema.*


quifty cfefcubren*. o fifon Indiosdeatras que-
ibranradoresdna,defpoblando pueblos, ma-
tndolos Efpaoles, porque elos tales, aligi- . '
dx)sde la guerra que fe les Haze, iempte dan la
paz con daado pecho, efperandb buena oc-
*fion para'fe tornar a alear, m a t a n d o , y defpo-
blancio.con fu antigua cflumbre( que a tiem-
podecoger diuididosy defcuydados los nuef-
tros/aben muy bien acudir, y efperar.)Con ef-
tos deue nelro Caudillo recatear la paz, aun-
que
J

" jii c lapidan, vna,I ydos, y tres vezes7 porque
cdaacn curar compllagas viejas-, con fuertes
tafticos, deral hiaii^a^i]equahdp''i^flinpe^.
&fiz -OTtie ndh;qel'h'an 3 e guardaraloque
a g e n t e dornelica, que n o ha ido conquifta-
da ni.poblada,fe deue dar Iuego,y combidallej
i e m p r e c o n e l l a , probiuiendocon cuydadc*,
!

tanto con vnos como con otros. Y ofrecida que


Ijga la :paz por qu al quiera de las dos partes, y
aceptada, fe afrentara por autoridad de eferu
Aperebi >y deteligos. Yluego.el GaudilIo,teniea> .
;Uanc>

Mienca q do 1 os Caciaues, y principales iuat o s , con va


fe haza al . I* J ' J II !

Udio, interprete les dar a entender, que aquella paz


q u e dan en nombre de todosfus fubdits y vaf
fallos,aIosChrilianos: y obedicnciay vaflalla-
,gc al Rey,la decnguardar por todas vas, n o
* - alcandoe,niretirandofe deius pobaznes, ni
t o m a n d o mas las armas para hazer guerra, ni
faiteando, ni matando en los caminos , jiiei
otra parte a los Indios ladinos de feruicio. Y la
mifmapaz citaran obligados a guardar a todos
los Indios amigos dlos Efpaoles. Aduirtien-
dles,.que en qualquier cofa que deltas delin-
quieren, o en otraqualquier manera, que fea
en nuetro dao,feran caftigadas las caberas/
y culpados, con todo rigor, por ferya jutifi-
cadbeltal caftigo. Tejuelos Caciques que en
ello
d e la j j ^ ^ i ^ p ^ 104
ello otifi$KB\ y fueren f a b i d o r e s y no
dieren aujro, feran defpojados de fus Cacicaz
gos^'in%|)eronas que incurren en femejan
ttstryciones#'Yafsimifmoetaran bligado
a c u d i r todos los llamamientos de las juftjk
cas. Y el tal Caudillo les prometer, en n o m
bre de fuMageftad, de les guardar toda paz y
amitad, y de que los amparar, y defender
de fus enemigos. Y en feal de la dicha paz,
abracar atooslos Caciqtics,y fsores.y atal
tiempo harn fu fala, en feal de alegra: a
los quales regalar, comiendo aquel dia corr
ellos, y lesdar, algunos pr efe mes de cofas
de refeates, que ellos etiman , que fon d d
bien poco valor todo lo que ellos apetecen,?
que no ay nios mas amigos de juguetes, d;
que fean tan preo contentos. Y luego les
pedirn, que en rehenes dftasamiltadc$,lo
Caciques , y feores den algunos de fus hij
j o s , para que fe aquerencien entre los nuef
tros , y conozcan, fu buen trato y polica, y
deprendan l a ferigua< dirticndolesV que
ante todas cofas han dedexarlas armas, ni tra
tar pellas m a s , pues los^lpaolks t o m a n a.
fu cargo fu 'defnfa y amparo Y con eBas
cerinioriis y cofas , los embiaran a fus ca
fas y poblazoncscontentos encargndole^
acuda.
7 , Libro Qmto
acudan can baftimento delaoierra af &ealypa-
ta e! ftitemo de los Chriftianos,Jenl entrctaa
La aa fip que tratan de hazer fus comidas, f poblarfe:\
t0
P

a*nas es y rio fe fietanto.de la paz,que dexedel todo las


muy'aca. n i r
i r j
' armas,porquees;muy rlaca la paz dearmada, 1

Mlmodvqttrnuejlrofcaudill tedrk en con*


femar lo que'pacificare^pv0are.
1

Modo de \ ? A .Que auemos llegado a ele p u n t o , que.


p o
X es el que tanto trabajo cuefta, y tanto itn*'
porta lfetuicio de Dios>. y del Principe y y a lai
r

coner ucion de las dos Repblicas afsi la del-


IndiOjComola que Kueuamentefe.po.blarepor-
nue ftro Caudillo,-fera bien que con-mas cuyda=
d o d e m o s e l d e c h a d o , y hagamos vn difcurfo*
qu<en:tod e abrace con las ordenaneasLRea?.
les,para que afsi queden perpetuas: en feruitio'
de DjoSjyd.el Rey: y ios pobladores biuan quie;
tos y foTegados,(m debates y diercias,y fegu-'
rosde latraycion que de ordinario el Indioef-'
tapenfando, en fu dao..Quanto a lo primero*
digoque auiendo depobIar,yefi:ando bien co-.
iderado,y ya cTeterminado , fe har, de tal ma-r
era, que primero efte rendida la cierraal dak
minrode fu Magetad, y yaque no toda,!a m&
yor parte,ora porgenos, tratos de paz, ora qud
T : .. otras
de kwilJSa; l diana*, 105
'Otras cau fa si os aya obligados ello, cdnuocar,
y{tarattitftroCaudillo-,para'vndia.feala.- 'J
l

d , t o d o s l s Caciques y ftSores , a l'osquales b f * ">ar po

brjabuenreeebimientOirgalandolos^yieni- uegrsgm
do con ellos agradables palabras. Y citando e o , ^
la
I
c,1 tad

- , 1
t ._ ai Indio,
y a e h lupu.ntOjCpninterpretes les dira y auia-
rjcornoquierenlos Cbitjanos hazer fus ca-
fas para defcanfr; y algarla mano de la guerra,
porque defde aquel dia en adelante no quieren:
,fho;fer fus migs^cornolo fori ;, ydefenderios;
de los que n o fojfuer.cni tom ando por ellos las ;

armas y d e m a n d a , fin consentir que nadie les


haga mal nidaojen perfonas nii haziendas : y .....
qelaisicaaslsquierenhaz0r*h v;na;partecJor
toodapa-donde rodala gente pueda acudir'fin .
trbajoa verfe y tratarfeconio5'Chriftinos>y
a pyt la doctrina Chr riti ana: y qepara e f e e o -
s

.modidd feriabien fe hizieTe en el rion de l


;er-ra-,l'oqual no auiendo notableineonuinf en- Poblando
te afsi lohara rtueflro Caudilloyqiiecon.ello af : Te S"nl
fegurarala falida a fus fldados , y aTcgurara los ^ ^ s * [

bifttmentps:-y..elegira en ek.vtv filio, -el mas lia' ''


n o que fuere pfsible, c o n q u e no e t e n h o y a, EI Csudi.
porque efl ayrofo , enjuto y defeubierto ;a ? J , u b ! e

Morte, i.tiaiiare pudiere con" las dems c o m o - demejore


didadesdeaguay lea: y quando no fe pueda 5 0tilda

ajuftarelasxal id ades, fe ac omodar a con el fitio


O que
libr, Q^arto
q u e m a s dellas tuuiere.Yauiendofeconforma^
r"pudbie d o e n e i p con el vbtodelos feores de la tierra,
den el vo- y eonfintiendocn ello luego a la hora fin que.
to ios .cao ^ j j y g j y 3 f5 cafas,n i tengan lugar de conm*
:

:
nicarf vnos con otros, fe partir luego ai fitio
Stfodio F asihuuieren venido, porque es gente,"
c n c e

noaperci- que toda a vna m a n o de repente no apercibe


be cautela, f e l a .ninguna-, lo que bueltas lasefpaidas e
catt

tan varia, y tan fcil, queqalquiera-paJabraoj


pe rfu'acion;que fe les fraga:, fe bueu.enly trarr&
:

foiirnnjenlaccolorque el que per fu ade quiere,


(que en elo tienen ifemejnga afeamaeon) y
El femto; *fsi hysaj i e m p r ^ c l Caudillo' difts nconuis*
fe guarde, afentes iguard^ndoelifecreto de 'todos f b s d i s *
e^deao fifiiosty quandolo echarefuera de la b o c i / c
ca, fea o- bran.d!)u;ntaJnaeate^. ' . /<r;i
brando. ,.pc5 ipongmos que ete fitlta yaeleg ;
db>y el confentimintodadopor los fedreVaV
la$ierr%conJos-demascie.quitos ya chebos- y
otros muehos'quclbcaanfes'dccubnra^que
cuelgan de nuefbo propositen E n m e d i o d e lo
ta fuerza a s l l a n o h a r h a z e x v n grm hoyo-, teniendo
m

de poblar i j r i i
vna ciU' cortado vn gran troco de rbol, tan largo que
depues de metido en la tierra loque ba (are,fo
> bre e?a eltaetado y -m ed i o j o d os, el qu al los roif
mos Caciquesy feores y fin que interuen.gai4
tros indios,lo alearan, jumamente coaalgu*
u v nos
e l&mwCa Tndiansu, 106
ribsBfp^lcslpon
e nu eftr Caudillo,para que ) uftificadamete fe -
Baga tte pueblo, auiendo hecho fu parlamene
to:el qua! paio metern enei h o y o , y luego le
>ifara,dcxandolo der.ee ho.,.y bien hincado. Y
uego haziendofelagente^aruera,el Caudillo .
C e r e { n o

t o m a r vn cuchilo(que para el propofito ten- na.,


dra aparejado ) y le hincar en el palo , y bol*
uiendofe a todoel Campo dira: Caualleros, j * eftt

Toldados, y compaeros mios , y los que pre-


fenteselays, aqu fealo horca y cuchillo/un-.
db y ltio la ciudad de Seuilla, o como ia.qui-
iere n o m b r a r , la qua] guardeDispor largos
a n o s , conaditamcnto de reedificarla en la par- ;

t quemas conuinierc: la qual pueblo n n o m i


b r e d e fu Mag^tad* y en fu Real-nombre]
guardare y mantendr paz y juiltea^atodoS)
los Efpaoles,conquiladores,vezin<osjyhabi-
tantes,y forafl:eros, y a todos los naturales,guar
;

dando,y haziendo tanta jufticiaal pobre como


al rico, y*al pequeo como aLgrande,auparan-
d o las biudas, y hurfanos. Y luego arma- *
R e t 0

do de todas fus armas (para cuyo efecto lo ef-


tar ) pondr mano a fu, efpada, y haziendo
c o n ella c a m p o , bien a n c h o , entre la gente,
dira arrebatndote de colera: Caualleros,ya yo
tengo poblada la ciudad de Seuilla, en nombre
O z de
: - Libro Quarto.
de fu M age itaci fi ay alguna perfona que Io pre
tenda contradezirfalga con rrigo al campo,d-
delopodra batallar, elqual felo affeguro, por-
que en fu defenfa ofrezco de morir, aora y e n !

qualquierriempojdefendiendol porelRey mi
.Ceor,como fu Gapitanicriad,y vaffallo, y co-
mo cauallero hijodalgo (que quando ne* lo fea ?
e!'ta!'Caudiilcr,de fan gre, loes por ci priuilegio
concedido a los tales conquitadores: ) lo qual
dira tres vezes: y todos dira^y rfponderanca-
da vez que hiziere el Reto : La ciudad e ila bica
poblada, bi2 el Rey nueflr feor : y por len^
euas lo drifsi a eilndcr a los fe ores de la '
'Po&Tfi; tierra. Y e n feriald-pffe'sian,cortara con fu =
efpada plantas y yeruas del dicho litio, aperci-
. hiendo alosprefentes pprquelohaze;yd5n-
doa haze ftigeta a;tal audiencia o aitai: gae'r* -
r

nacin,o filahazecabecer a: y coneloembay-


c

Fundc rjarafu efpada. Y luego en el irifiantehar hin-


deu yg} . f , craz quepra e 11o tcndra hecha , a vna
car v a
1

efquinade la plaza; que fera a la parte que yate-


dra elegida-para layglefia-.la qualplantarel Sa- -
"cerdote reucflid,y al pis delia fe harayn airar;,
y dira fu MiTas fs (tiendo ella todos losfol-
dados, contodal a d u oc ion y fole n ida:l , para
: :

demotracion de los naturales, y mouelesfus


Corazones: y haziendb muchas falas Con el ar-
cabuzeria,
de lanfera Itidihaj. 1 0 7
cabuzeria ,rcg07ijandocftcdia con trompetas
ycxas.i Y el Sacerdote dar la aduocaciona la
yglefia,juntamentc con el Caudillo. Y acabada Eicc el
la mitTa^nueftroCudilloTacaravnalila,queya " *
c ll Q

tendr hecha de la eleein, fin que nadie in-


certienga en ella, poreaitar ercandalo?,cmbi-
dias,y corrillos, enla qual tdranombrados los
oficios de Cabildo,con|brme fucrelaciudadjl
fuere cabecer3,ofaere fufragania: y tendr de
de el dia que entrare en la tierra, nombrado f-
criuanodela tal jornada, anteefcriuano Reah
alqual ledarala lifta y elecion, firmadade fu
n o m b r e , y har que ali la firme en prefencia
de t o d o s , y luego fel tomara, y eniendoto-
da fu gente y Campo en rueda, dar las varas
dejufticia a los electos por e l : la qual elecion
haga con confderacion , que quede repartid*
la gente para otros dosaos adelante: y el pri-
m e r tercio que fe eligiere, fea en las perfo-
nas de mas afsiento y fundamento, por fer
la primera elecion. Y con efta cuenta,llama-
ra a los dos Alcaldes ordinarios, a los qua'es -
n nombre de fu Mageftad entregar las va-
ras, dndola al mas anciano, trias noble pri-
mero , para la antigedad: a los quales rece-
birel juramento con blenidad, de que va- e

raa fielmente de los tales cargos, y deque man-


O .5 tendrn
tendrn eh paz y jlicia aqulla ciudad i'en
nombre de fu Principe: los quales con el aca-
' tamiento deuido lo harn : y nuelro Caudi-
llo y ra profiguiendo, llamando Rcgidores,aL
guazil mayor, alcaldes de la. Hermandad,y
procurador general, y los mayordomos d la
fan ta yglefia, y ciudad , y los dems oficiales
que pareciere conuenir, tomndoles afsimif-
mo el juramento ordinario: y acabado, har q
fe recoxan luego todo el Cabildo a vna parte
fe alad a para ello , donde nombraran y re*
cbiran al eferiuan'p porpublic , y del Cabil-
d o , l qual tendra hecho vn libro de Cabildo:
y eneleoroenara con el dia, mes, y ao, l
auto de la poblazan declamando los limites
de la juridicon, y a que audiencia y dillrito
la fometen,o fes cabecera,o fufraganea.jelen-
diehdoda juridicion fin. perjuyzi: y tras del
dicho auto,, har el de la juljsia y Cabildo,
eieclo por el nuelroCaudillo, y firmado del:
y luego fu nombramiento, y, fucefsiuament
como fuere fucediendo en el dreho Cabildo^
recibiendofe el nuelro Caudillo por Capitn
y ju lieia m ay or, el qual dar las fianas' ordi-
narias: y tras el fe recebira. fu teniente, con
las dichas fianas. Y acabado, luego fe echara
Vano*. vn vando>, que todos' los oldados, y eo nqu i f-
tadore-s
de lai$$& Jviia iu. 118
^dores/que quifieren feryezinos de la dicha
ciudad, acudan al Cabildo a firmar el auto de
la vezindad, y hazer fus juramentos de fui
tentar la vezindad de la tal ciudad', de la qual
elaran obligados a no falir fin licencia d l a
julicia , amparndola, y defendindola eii
nombre de fu Principe. Y hecho que Tea ef
to , fi neceiTariofuere, nombrara nuclroCau
dillo oficiales Reales', hla en tanto que la
Magelad Real prouea . Y acabado, fe echara
vn vando., que todos los vezinos, elantes,y
habitantes;, hagan fus toldos y ranchos dentro
de la plaga, para que no elloruen el formar de
las calles y pueblo: .y parafeguridad , harn en
medio de la plaga el cuerpo de guardia, adon%
de los fondados fe recojan ,y hagan fis centine
las, y guarden los prefos, poniendo por obra el
medir de la plaga envn redoquadrangulo,c6 M e d d a

forme aladifpoficion dla tierra, afpera, o lia d e i p U eb s

F
na:ca!iente,o friazauana , o montaa. Y por "
que ello quedaa la elecion de nuetro Caudi
llo, como quien tendr prefentes las cofas
que vera G conuiene la plagarecogida,o ancha,
para(rdefenfa,o proporcin, de la qual plaga
faldranocho calles niueladas, y derechas, quer
dando, entre dos calles vna efquina que mire al
ctrimedio,y puco deja plaga, ycformea fus
' O 4 quadras
2 r'
:
Libr Quarto
quadrai', Giyran^is^defisd las calles La' ;

niedda mas o r d i n a f a i h ^
!

d o n , . e s cada.'quadra de frente , y latitud a


dociedcos rMes,'.y dellongtuddcrentos yr.en- :

eue rita : y las calles, de boca , veynte y cinco


pies : de aqu arbitre nuelro Caudillo. Y lue*
Patron y goquefea medida la plaa, y q u a d r a s , fol a res,,
ares. y calles con re&itudytomara nuelro Caudilla
S

vn padrn-, cuyo original fepondta en el libr


del Gabildo,,cgri au,t % y poreLrepartira fulares^
" de tal maner a, que. en la plaa, en la .parte.mas
alta fe ealara et\ la frente de vna quadra,
que fon quatro folares vn folar paralatygle^
u mayony el; fegundo folar.alaseipaidas]:m.e>4
trdo en la calle,par a el Cuf.ay Capelln: y n e
Te pared y medio,frente a la placar, felra pa-t
. ra las cafas de Cabildory en el'.que re (ta, que es
el quarto,, fe bara y edncaraia crcel. Luego-
fe fcaara feys folares, que quedan con fren-
te a [aplaca, t o m a n d o nuelro Caudillo pa-
r a d vno,y dando a fu tenientc,y a los dos ak^l
des ordinarios, y alcaldes de la Hermandad:
y en los folares porfus cfpaldas, a los Regido-
r e s ^ alguazil mayor: y tras ellos profegirarv
por los vezinos, como a nuelro Caudillo pa*
reciere, .auiendo fealado en partes:como-
d p a r a n i o n e t e n o s , ; y- hofpitalcs. T a m -
bin
de !4?a. ic
bien fe, fealar para carnicera, y mtaderj,
^(^^0^^\8 feores de Repart*
i tierra que eftuuieren de paz, y los repartir. < ? *
mi to d

encargando a ynoselhazer de laygleia,con ios hazer i*fa


Ufis
Indios. y Efpaoles aue anden por fob relian ys f
J
' i > i i i ciudad.
tes: ya otros las calas del Cabildo, y crcel;
otrosallansar laplagaicalles/y ifalidas, a otros eti
hazr luego vna labranza; y fmentera , h*
nombre de los^Cbrjftiauos y de coro unidad
congrua 4 aia genrJegue fuere, y que*
eceercadelpueblo ,:parquelos Efpaoles la
;
puedanreiquerrirv YcneLer^refanto que ellas A U O
i
qu.{tokafenda^re,ba^en|scuxano de los In Caudi.
dioSjtendranuelroCaudilloioldados repartid
4 ospot quar tos, quEn o fu l ten 1 as armas d e 1 as
manos; porque nideWBrtrxqueaefte tierna
|io l|^nfueed i do muy grandesde (gracias i por
qe*>Cprnbandn todos rebucltos y fin armas!,
acudiendoa las cofas menefterofas,. y los In
dios es fu erca.etar j u ntos y rec ogid os, de tl
dala tierra, ab m"etor.''defcuydo darn .fobre*
ellos, porque para meter fus armas tienen i n
ven dones, como yo fe las he hallado, meti
. das entr la paja quetraan para, cobijar lasca
fas .'Y para' citar con agwba forraleza, antes
^uecomieneen ' c W b f s , al rededor del
<ue>po4egu#^^ .
;
> donde*
tiie Te puedan valer a qualquiera nccefsidaeL
Acabado?cfto,Te;trcardftqiie fe .ca*.
f
, fasde ios^ezinos, aduirtiend que no^e d
> r, mas de vrrfolar a cdayrio y porque cadaqua"
!
' m ldra eft6 ocJ5da:c''qui'trd vezinos, losqua
:

les ara nuetro Caudillo, le comuniquen cor


dos qidacro por dentro4 por puertas faifas, o
fakaderos, porque fueedjendo de noche algn
;
alboroto, o rebato>, fe puedan juntar , para
falir m as fuertes ,;feu fcaridqelcuerpo de gaar
diados qoales'duen tener cuydado: ental tiem
po, no falir por puerta de ninguna dedas qua*
1 ,
tn','lnb faltanclbpareJ^hariefldopoPttIo,
por,elriefgo'queaVifelictle: las puercas tienen:
.y para no correr:e'ftc riefgo,,nueftrp Gaudir
lio,defpuesdla centinela del' cuerpo de;guar>
da, har que aya. ronda por jus quartos,, para
fentiriyentender, y elodurara baftaqtjelos
vezinos ay an hecho fus cafas de todo punto*,
lasquales harauxonla fortaleza que mas pr
dieren: y :i tuuieren;.cauazon;para tapiakSj
comentaran luego a las hazer de tapia, y de
qualquiera'mnera que fe ayan de hazer, fe le
repartirn Indios, con fu Cacique,o Capitn,
para que fe las.ay udena hazer: 'y en efinter, f<?
teir cuydado de'que los Efpaob.s>n> >f$
;

4cfperdi|ue'opo?hmm&tfidiui^t yik*
1
v " lieren
alreQk neccfsldadesfo'r$oas./algane
d p a ^ q n f u cabo. Yi-fcecfaa, yipuettalya.en fa Mt&Um

jfeitola pblazohy y hecha Ja yglelay el Sa- -dela ygfe


cerdote tomar ala pojfefsion della, en nombro/ " fia

del Ohifpado,orqo.bifpado a que etuuieren


jefueltos o ms cerca eluicre. T o d o lo qual
y

nuelro. Caudillo defpcbara los autos en rela-


cin "i alGoernadr, oaudienciapor cuyos po.
deres huuiere pobfado, para que tenga auifoi .
v

deij el Principe: y lo mimo har el Cura a fu


perlado. Y luego tratara de mbiar qadrlls de Conin.
foldados, cdn fu cabol que corran la tierra xon
t e c o ( a

. , , . * * . ' ,, correr la
guias,y lenguas^ el Cura yia con ellos, para yr erra,
tomando poTefsion de fuyglea, y doctrinas,
por lasprouincias,ponienclo fus cruzes,dizien-
dofu MiTa,y baptizando%Iosfeores, y prin- f ^ ^ J / i
ciplesqe pidieren el agua dclfantobaptifmo,>Bpnfmoa
teniedop'arfto fu libro para los aiTentar, por j ^ ^ u e -
cuya cuenta y raz lo hara,cdia m e s , y ao,y p^ier.-
J

la prouinca.'.pidiendolo portetimonio al efcri


uan,paracuyo tfeto yra nombrado por el Ca
bildo.Y 16 mifmo yra tomando la poTefsion el
cabo,y pidindolo por teHmbnio: y tomara la
relacin de Caciques, y fe ubres que mandaua
latierr.ltiernpoqlps EpaSoles entraron e n
' ella: hziendodeferipciy ebetade los indios,
con relacin de fus iios^leyes^.y:biienda d
los>
OH < . J l r 4 j g i r a & i : b .
fas/Cactq'ies, y dalidad, y.afsieato deseada
v n o , y de ios rios, pecas, y caeasj de;lo&tne-
i / f ta|.s-mjnjls, y ck notables -que- fb toparen
5

* y dcbrieren, t o m a n d o lengua de todos lo*


eonSrisq te adelant eftuueren por defeu-


b r i r , y-con particular cuydado de catear la
tierra en quebradas, ywos, conbarra^y batea,
porque fi es tierra de o r o , los Indios-no fe I0:
quieran ocultar: y con artificio y dadiuas pro-
9iemt)refe curara alcaricar a faber todos los aprouecha-
t \ e r ! lientos y fecretos dla tierra-,- afsi en-efpece-"
deue

crews de rias, como las dems colas,rque el tiempo las


l-uen, viene adefeubrir, que por negligencia fe han
t pafado arlos que n o fe han gozado dells enal-
gunas partes.
Dada que fea buetta a parte de la tierra, rega
lando y tratando bien loslndios, febolueran al
pueblo, de donde aldra otraqudrilla hala en);

tanto que eltodala tierra arada:y todas ellas


relaciones ydiferepciones, fe harn vircuerpo:
y el original fe quedara en poder del Cabildo,
y eltralado fe crabiara al Gouernador, o au-
diencia en cuyodiflrto fuere, y con cuya co-
mifsion fe aya. hecho > para que de todo lo
Auifo. que fe fuere hadrendo eilen aduertidos. Y
nuelro Caudillo fe inclinara fiempre, hallan,-
do lengua adelante de:ras defeubrimientos,
a los
de famiica Indl^i a-j. 11
alibs hazer, tomando afsiento, v alianca con al-
=giAa.prauincii. Yqundoembiare por focar- A u i

roa las tierras donde falio; procure e mbiaj bue


jna relacin, y muelrs de oro, o de otras cofas
de valor, para inclinar los animosa los Tolda-
dos: y efto har como le moftrare la ocafion.
. Aduertira afsimifmov de poner nombres <^ uerten

< a todos los rios, y que fe los pongan los cabos


que corrieren la tierra, y cordilleras, lomas, y
quebradas.
Terna cuydado antes que le alcen las com Atn
-das,preunirfe en la ocafion, fin perderla: y en
losdemasintcreTes no fe molrara nada codi-
-ciofo,morrandofecelofode la honra de Dios,
y feruiciode fu Principe,queesloque losGo-
uernadoresdeurian mirar con mucho cuyda-
4do,aque perfotias encargan las tales jornadas,
:porque no fort temerofos.de Dios, cierto ter
nan ruynesfuccfos en fus jornadas.
" Aduierta el Caudillo de no fe meter en juri- Auifo,
dicion agena, auiendo otro entrado en la tierra
:primeroqiieel,alaconquitar, fatuo fila hallare
yerma y defpobladajporeuitar alborotos, paf-
ones, y muertes, quefuelen.fucederentre los
dosCarapos,que fi huiiicreduda, con remiti-
dlo al fuperioEwpara que lo determine, fe etonu
ra todo.
Aduierta
: 1
- ^-ISifeb C^iftfS^
Auifo. -' duiert n u e l r o t & u d i i l o p q
- re,cjeea tierrafana y ialudbf, que {cachara
"&vt e al of natarales y fifii.rob uftos', ce bue-
:

masrbazores de mi mbrosyy que efte bien po


blada,y en que aya muchos viejos, de donde fe
infiere la fanidad.Tambieri lo conocern enlas
, comidas y mantenimientos, en los animales
domefllcos;,, cnel temple fin eceTo de calor,
\frj,y auiendo de decIinar,mejor ferfrio, por
lo que importa atierras parafembrar, y palios
para ganados,y buenas aguas, y la madera para
edificios de cafas : eonfiderando. las entra>-
das y falidas aeomodadas,por mar,o tierra, p-
raifti comercio, y para que puedan fer focorri-'
dos,fihuuiere necefsidad.
Adnertcn > Aduertira afsi mifm p,como el Cabildo haga
*
Ba
y vayahaziendofus ordenanzas de Repblica,
embiandolas a confirmar a la Real audiencia:
y el har merced delosfolaresque afsi huuie-
re dado en virtud de fus poderes, dndoles ttu-
los dellos:y que fean medidos por alarife: y les
aduertira a los vezinos, al tiempo de edificar
- Iascafas, las armen de tal manera que gozen
del N o r t e , y medi dia, fi fuere pofsible: y
de los folares mas c m o d o dexar algu-
nos para propios, donde fe edi&quen tiendas,
para las arrendar a mercaderes que entraren
; andan-
de la miliciaI&cfiaJ a~>. J 1 2
andad-cj ucmpoOt*' co fto. tenria curffi*;
daddadqtiirir para propios, que es gran-def-
csahfo para la Repblica, teniendo con que la'
adornar, y defender. T o d o l o q u a l , maso m e -
n o s , dexo al buen dfcurfo y confderacion
del Caudillo.. .
Aduierta fiemprc nueitro Caudillo, al e n - Con ei\m
g a n o ^ trayciondel Indio,.qu con el fuelealla- ^ "hene-.
n a r l q u n o puedencon las armas: comoSo-' gi'-
r 11 1 1 " TI NAR mas q
piro foldado.de Dario, que con vn notable en- con ks a*-
ganoqueM20ailos.deBabilonia, entreg a fu Epj 3 j 0< e

Rey Dario la ciudad que por fuerza de armas engao q


no pudo fer tomada.;. . - - v b S o f i r o

: Tambin aduierta^aunque fe le alce vna ' lAuifi.


proiyncia,rioles tlelas comidas, ni queme tV
cafas, porque no fe aparten los Indios de fa

poblazon, con que para la guerratedr mejo-


res comodidades;, y para losr'eduzir mejores , .. ;

medios. ' ^ .-.'f'>i M - :


!
..
c ". Adie.m;aqta-ee^erctenfeniprelps"ve^-- Auifi^
izinos, jMpt citen ociofs, sen las cafas, y en las
labranzas v ro olnidando las armas y exercicio - ; ,
1 ;

de^uerra,qiieesde.importaricra,queporeftos
medios fe grangea l esfuergo.-Mo feocaion

deferios i b m m osMonafcasdelmjndo 'ef-,' 3

orando vctas^y otros daos.


ila Agncuh^a es et> fundamento de l* ;

-
;
multi.*-
1.
. Libro Q^arto
;

Sr e d rlitplicacton,y conferuacion de las ciudades


S e

gran pro. qiie-fe pueblan. En efto fueron muy cuydado~


R e p a b i i ! 1 ' hs R o m a n o s ; y la Catlica Reynadpav
8 0 8

ca. Yfabel dezia, que paraque.Efpaa fueffe abun;


Los R.o- i .. . r
1
i p I j
manos, dantilstma , conuenia darle a ios monjes de'
h Re na ^ > P ^ grandes labradores. Y d o n
C
a n e m r o o r er

d*or,ayft"* ony fo Rey de Portugal 1 Iama a a los labra-


e

S ' - T : dores miembrasde las RepUblicas.'En.eftode*


L ;

Van Dio - ( t . " ' . , .

nynoRey us tenerparticular euydadp nuetro Caudillo;


gtu ItU
P fauorecello, fabiendofe aprouchar de tier-

ras , y aguas, porque elbumedodellas hazen


grafay abuolante Ja tierra. . r i 1 '.;/
Tambin fe molrar cuydadofo nuelro
C a u d i H ^ n procurar meter ofaciales en la R e -
pblica, brue.mcnte> porque con ello alegura'
Tajababitaciondcupueblpi . p a c
Selin pri- >J
elinprmcroE^
T i l d o d e -S^Mefier yppbJar a .Conlantinopla i traxo de
Turqua; la ciudad de Taures muchos artfices, yxambte
del Gay.ro, Buena esila Agriculturar.cultiando
La indof-UUerra,par^cre{cenra.t>vnaeiuda:d"pero lain-v
tria es de dirlraes de m a s m o m p t o ylmacion, y las;'
masmom r i . i 11 i -r
to q la a - colas producidas della por manosde.artinc.es,
gricuitura tienen mayorprecio. A Ja Agricultura! natura*:
leza da la materia,y elfugeo: pef.alaJndu liria.'
y el arte del hombre dainume^abl variedad?
d cofas; y afsi' fe fulentair^igrrt.del>rte
induf-
dinaj que de las rencas de la tierra.
' Aduieftnuero Caudillo, que en dosco- ^^"J*
fas cnrteel conferuar lo que asi fe poblare, lio,
en la quietud, y pazdelosvezinos. Efraconfif-
tc en dos maneras,no teniendo guerras ceuiles
V.noscon otros, y no tratatando contra el Prin-
cipe conpiracto^ : elo fe ataja con dar el Cau*
dito-ben xemplo, y teniendo ganada repu-
tacin, porque amorofamente guardaran fus
preceptos,y aifos,y buenosconfejos, y fegui-
fanlavirtdrperocortuiene que el tal Caudillo
premiei para esforzar a lsqu la liguen , y q
osdrnasembiden cn mucha razn a los be-
nemerits dignos de honrados premios.
:

- Mucho nombre merece quien puebla y c6-r


:

quifta^y ms quin lo cnferua, ylleia adelan-


te. Los Lacedemonios,queriendomoftrarque Cnbn
es mrisl confernr q el adquirir,catigauan al c^derii*"
quprdi lefcUdoen labatalla:ynoia efpada. nios
"

La cuenta con qufdtfe repartirla tier-


'-' ra entre lospobladoras.
1*|'T>E Es tan bae^o-qu no>ede los
' malos juzgado, y afsfaueffo^ Caudillo
n'&pienfe r en el mandar vnico, y fr de los
riefgos efehtb. Muchos riefgos tendr en el dif-
P , curio
cur.fo de fus conquiftas, pero fon de poca con-
fderaci.n, en comparacin de los que. junto*
fe le ofrecern al tiempo de repartir la tierra,
porque en efte dia eftaenel mayor peligro de
fusconquiftas,pues ve.moslatia'de repartir en-
tre ios conquifiadores que lo han trabajado y
fudaejo: y jftamente vrnoslas obligaciones y
cuenta que deue tener,acomodado a cada vno
fus mritos y calidad. . . . :
Tambin ha de conderar el perjuzio de
los natur.ales.En efte dia corre todos los riefgos
juntos:oy au en tu ra fu vida,fu honra, fu hazien-
da,el tiempo,eltrabajo, el feruiciodel R e y , y
fobre rodo el alma,porq fies infapiente,no du-
do yo dexaradedar en todos eftosincumien-
tes,o enla mayor parte dellos: y pues para el re>
medio de todo tiene el dechado de las Reales?
ord enancas, y el auifo y dechado defta milicia,
fepafe valer y gouernar, y no duerma, y efte
vigilantes lo que tanto importa: y no preten-
da ignorancia, porque efta no le faluar de pe-
cado, con que o a u e n t u r e t o d o : ypuesael Je
. va mas que a los qu e de fu era damos preceptos,
biua con cuydado : y pureS; lo deue biuir,; def-
pues de darle parecer, inftrucion , e feo ja
(lo que mejor le eftuuiere para eftuar fu in-r
t e n t , firuiendo a Dios y a fu Principe. Y
de la milicia Iridianz^. 1 1 4
u escita a tiempo de obrar, le conuendra te-
iier particular cuydado defpucs de auer po-
blado con aplaufo de los feores de la tierra.Las
etancis que diere para fembrar y Criar gana-
dos a los Efpaoles , fean fin perjuyzio dlos
naturales. Y para repartir y encomendar los
Indios conuendra mucho, que antes que lo
y

haga tenga llana la tierra,y muy trillada, y hc-


ch,iladifcrepcion general de los feores que
la gouernaUan al tiempo quelaentraron, y por
Minuta y lita tomados fus nombres, fin que
fe oculte ninguno: y cpn artificio y regalo ha-
r que den la cuenta de todos fus fugtos, y
principales: y la deferipcion (comoqueda di-
c h o ) auran hecho al correr de latierra: y que
digan vnosCaciques de otros. Y en el pueblo
y ciudad fe har lapropta diligencia, y hecha,
nuetro Caudillo repartir por prouincias, di-
uidiendo y apartando, incluyd en cada vna
iosforesque cmodamente quedaren den-
tro della, y luego numerar los Indios, auten-
do numerado tos feores que los fugetar^y af-
i juntara todala fuma, y vi fio el numero co-
iderar las grangerias de la tierra, fi ay per-
las, oro , o piedras de precio, 6 fi fe ha de
tratar de fola induftria , c o m o e s ha7er inge-
piosde acucar, obrages f ganados, femente-'
P a. ras,y
Libr Qparto
ras y otras cofas de menos valor: y con e IH a)
confideracion repartir la tierra, y fealara los
Indios,maso mcnosjconfor me los aprouecha
mientosquehquiereen cada prouincia: y he-
cho etedicurfo y confideracion ,.y que; no l>
fea cofa oculta en la tierra, apuntar y ^ n c o -
mendara los Indios, por fus pueblos, oCaci*
qiies,Capitanes ,.y- principales : -o por cafas, o
porcabegas,0:parentelas, o valles,; confoirleJla
tierra yfudipoficion ofreciere: confiderandof
tambin de los Efpaoles la calidad y mritos?"
y,afsj,a vnos mas, y a otros menos., pefa'odo yt
midiendo ef valor de cada vno,y la fuftancade;
* los Indios, porque en vn valle, o fitio valdrn?
masqnatro,quenotro ocho, / .-.
Mali*prr , Vnacofapraticatimuchos Cai}dillos,bien;
dilia. falta de razn, y conciencia : cofa que no fojo*
CaU

efcandaliza al que padece, y al que porci ojo \6\


yee,pero aun al que loyede muy lexos:y cier-
to deftos tales quifiera poder fer fu confeTor"
por ver la manera con que fe defcargan, y y
cumplen jfatisfaciendo al tal hecho : y e s , que.
quando haen la gente para hazer la conquift a. ;

defde el mayor, hafta el mas chico y hun$dc


ver las palabras y ,1 a fe q u e Jes re m p?, an , e| po;4
nerpgrreftigo a,Diosy a fus fantos, de^ue
^acadeconierjp,oco ovmuchoidsloq huuiere ;
d e l ili ci I ndiafea_j. 115
7en'TLerracpnefto el pobre foldado sTeguFa-i
dp,difpone fu viage, vende.fus alhajas, confa-
miendolo en auiarfe, y tras e f t o trabaja el ao,
los dos,o tres,mas o menos, que no ay efclauo
como e l , paTando cada dia por vn milln de
rifgos,haftaen tanto que^con fu trabajo,}' fu-
:
dot de todosfe allana la tierra,conquifta y pue-
bla: y quando eldefunturado pen Ta coger el
f r u t o de-fu trabajo, fale vn decreto del Caudi-
llo, en qu Seala, treynta, o quarenta Guz-
in,anes(mas o menos) enquicnreparte la tier-"
. r,perfonasqu;efolo han feruldo de bultos, y
de efcriuanias deafsierito, y alos foldados fcn-
zillos y humildes, que fon los que lo han traba*
jado, y losquehazen la conquifta, lesdizen,
que perdonen, que no ay en la tierra para le
poder darde comer i con toda libertad, fin
acordaffede la-f dada^ la qual fe dturiaguar-.- r f f e

dar en fecreto y en"publico, en poblado y ue guar-


defpoblado, mirando los teftlgos que cit, "re- o"
y que ay D i o s , que podra permitir fe per-
dieTetodo lo edificado. P.ueslo peor es qne
fi eftos Toldados, vi fto el ag'rauio que es ha-
z e n , fe quifielfen falir de la t i e r r a para bu A
car fia vida, no fe les da licencia: y fi a cafo n
la toman por verfe necefsitados , y defepe -
jados^, van tras ellos y al que cogen leahor-
?
;

P 3 can.
can con- vn imperio, que fino es para Dios nc*
ay otra apelacin . Qujiera yo faber porque
ahorcan etos hombres? que paga Real han re-
cebidoque hurto han cometido ? en que mo-
tin o confpiracion fe han hallado l y quien es
el que abftielue a ele^tal ? que defpucsdeauer*
es hecho-vn tan notable agrauio, halla leycf
para les quitar la vida ^ Bien auran medrad^
en la conquita los pobres foldados, bien re-
mediados quedaran fus hijo.s, y nwgeres. Di-
rn me a mi que los auiaron para la jornada, a
cito refpmd^'Que'vafi';miichosx^e. no ci-;
hen auio, y el que lo recibe, no es tanto loS
que el Caudillo leda , que no lleue mas de;
fu cafa, y lo vno y lo otro lo confume en bre-
te! e tiempo , iruiendo defpues en la jornada
dos y tres aos adelante , donde rafga de fus
carnes: cjtf'e paga le hazen que pueda ygua-
lar, o fu el de a tal obligacin perpetua Es
mala Chriftiandad, y de hombres de mala.
eencieneia<ecepto i ya no es que fe aya de
poblar pueblo fegurtdo, donde los que que*
darenin fuerte en el primero, feanemplea*
dos en el fegundb : pero como efto rio fea*
]of|os q el Caudilloque tal ha<ze corre todos eftos rie*
esnder"- g"
n GS
Lo primero el de la conciencia, qu
oCaudi* ele no fe con que lo pued$ fatisfazer , fino.
es a pcfo de dinero: el fegundo,el mal n o m -
bre y crdito que cobra, que los que falentan
-> agrauiados de tuerca es que fe han de quexar
del con razn tan clara: y i algn di a tuuicre
necefsidadde hazerotra g e n t e , hallara muy
pocos deros que le igan, tcmerofos>del pro-
pio dao(queesde di feretos efearmentar enca*-
f>eca agena.)L tercero, ldepues de falida ef-
cagente.con licenc3,oln ella,fe alca la tierra,
tlriefgoque fe corre es grande, porque quieit
ha de hazer la guerra, fon los que faltan, por fer
gente de trabajo porque el Guzman folo fr-
le deguardarelpueblo,quepora mayorparre
n o fon peones, ni fufridores de trabajo, y i al-
gunos ay-fon pocos, y eiTos tales e deuen efti-
linar en m u c h o . Elquarto riefgo que tiene el
<quc ligue efte camino de poblar fu pueblo
defolos Gzmancs, y lo defpueba d e folda-
dos trabajadores, pierde obedientes foldados^
y cobra poderofoscnemigos q por mil varios
9

caminos al cabo defeomponen a fu Gouer-


jiador., o Caudillo: y deftos fon muchos los
/ que han padecido efte trabajo , por algunos,
Guzmanes , auiendolos honrado y dado de.
comer;,: N o reprueuo efto, pero con la con-;
fideracion dicha, honrando, y dando de co-
-I^craloshaavildes*! - v : ' - i ..-'y-

P 4 Romulo
, - Romulo, con.gente hunijl.de.pobl a Ko*
Pmulo
gVnteTu- rpa,y conella fe conferu^.y della hizo Cn aquel
mude, tiempoJosliombres mas; val ero fes del mun-
do Para remediodetodos eftos inconuinien*'
Bureme tes,y faluar todoseftosdaosjdig^que el Can*
dio para dillo nb^auieodb de auer pueblo fegundo , a
premiaren , , - T, E> > .
la crnquifrodosdede.comer, y en todos reparta lo que
*'
ta
la; tierra ofreciereyavn asmas,y aotrosmenos.
conforme fecal y mritos: y el qe pa*
mecindole.poco lo quifiere dexar^cmponu-ti
dofe como t r o. v ezi no 1 o h aga, qu e ctaftaune* -
rajniel Caudillo encargara fuconde ncia, niel
que faliere faldra con verdadera quejia, pues
cumple comcl dndole dlo que ay.- ~ . o
Pr.efte camino fe vienen a reduzir los veztl
nos baftantes;y afuftentarelpueblo', y queda-
encelde toda gente: y elque fale con la c e m v
ppicionque. ha-, hecho con. fu vezino , fals-
een algim remedio, y no defefperado, nidef*
'i punta-* acredital Caudillo. Coneftaconideraciony;;
miento/. c-uenta.Kaga fu apuntamiento, en el qual def*-
pues de hecho el autogeneral, nobrarloster-
minos(ampliandolos) y;fus prouincias, Ca-^
ci qtics,y.ie o res,conpr o1eftaci qu e fi eti algu>:
da mas.parecierendentro dlos trminosy li-s
mices^los a pn htfradbn uM'a. las per frasmast
bLenemertas. Y luego por fuscapituloscomen#
; 'i jara;
d e lat ticSfcl^fcaaJi -117'.
^Irifu pinraminto^oindd
tdaS coas)nl crnRfeal,el pueblo, o0>
dqt-fii? c'pfidfera.&in-y-lftan'claide la * , ;
'
tierrayencargn^^
cales Reales* y no Jos'a'deo^-^nolbrar ^ 1

ift i niftr a d or-'pia e t a E ftp'r\sntcnde,dando


f

^lMbigaF'l^tid-Y l^gOt'T_rd\patanfi
d Gaid-illcnfprnie a l^o'mo'd^d'cV que ht-
terc: 'le-go-ri'tfrafiilos Alcaldesyygnternas .
&nemrita7%nosnras,y aolrs' nenosvque
ello fe dexawfu elecion , con adurteheia ^ ^'^j,;- : e

rpai talatirraneosff"tfesvpVinwr3-,- y-fe ca.


: :
7

gunda: y la primerque fe; ielW ^ s


vndPcyloiqu" rns diftalrtt el clelpijeblo > ' ' ' ' I / . - ' ' " '
; 7

feys leguas; y la fe^nd jf-&ay ddante Hala -


J

l remate y limite.- . ' :


' i-- '.^'-' l
. . . '. J ' . .
: 1

'*[' Yfealeifo/cj'U;^ j^tniffwqWii Aiiif<v J

jJtTtf d 's 1 s. v e zi hosf tWlafgtra"catii >i h :

' pbr^eoftla prim era fe b a de-f'Aelrif* kpu


blo ;y ilaftgoftda'ba'n'd' u^'^tftodsbs-'t
2 itos' por c] u a n t o la hariicV t f il 1 ar , y^atrue fiar
enq-adrillas,que vn:|hi a "nn lo podran ha-
j f ; :

zer en tierrariuj jrr^tifels' cmeranlos


Indiblf ry: paT^llo'y ji^tbf IpW'zin'o^ d capa
prouncia;1^
^ameiperodos del ri e i^y trab a jomara m a'Sfci
v :

guidad. l apuntamiento har el Caudillo por


". tres
teesyias >> por dos,c6n6rme a la? orden anea*
}

Ceales,obligado o$ vez inos a tener fus ar


,
' fcaa!lq$, y arcabuze, o e o m o mas
1

4&do. re a la tierra,fus cafas pobladas,y el qaliere por


algunnempo^orcaufas julias, dexeefcdero
en.fu n o m b r e , ya q haga btratamiento a lo*
Indios,fin los cargar rti moleftar, ncargadoles
cnefl:olaconciencia,y defcargaadoIadelaM
geltad Rea^ycon carga deque han de dar d o
^ &rina a furercamendados, adminitrandolos
c o m o fus admintradores qfon^y a los Indios
El di* obligaraenrccompfadefto.y enreconocimi
dsue eim ibquerd4uendiRey,aqacudancfustributos,
! aprouechamiantoseftque fuerentaTados: lo
faibge, y qualdeue nuetxp Caudillo darfeloa entender:
rio." con lenguas, dlo q han de eftar obligados en
,.;iu..:. reconocimiento de) v^alJage Real, y do&rina
qfusadm'imftradtcslesdar'an, y defenfa q les
harn quando fels ofrezca,y curandolosdefujr
enfermdadeSi inftruyendolos en toda buena
policia,y orden de biuirdos quales tendrn cuy
dadoa q anden velados, y q eangrangeros, y
hagan con cuydadofus comidas,y fementeras,'
y* tengan fus cafas pobladasy Iimpias,y en fitios
fanos,y a que duerman en altocomo en barba
coas, quitndoles el dormir; en el fuelo como
vfan,yreduziendpl0s con caricias al gremio de
h
Waiitjaclre Yglcfia (ante todas cofas) para
C|tKcreciban c! agua del fantcBaptifmo, ellos y^
fus mugercs y hijos, noconfntidoquening
5

Efpaol les haga mal, ni les quite la mt gcr, h


j.os,ni les toque a fuslabrangas,cafas, o hazicn*
das,pqrque dems que en ello fp defirue a Dios?
grandemente,y fe defirue al Rey , refulta delld
m u e r t e s , alzamientos, pederfe el pueblo cor*
mettesy daosde t o d o s , comofuccdioalos Explode
primeros pobladores q d c x C o l c h f a n t o D o J"jJJ
l

m i n g o , y como fucedecadadia en otras m o - r i m e r o


chas partes,caufado dla malaconfidekide "J^ 1

los foldados, y poco cuydado de los Caldillos.


Declare en ele apt'amito, cforme a la cali-
dad de la tierra, fi los lachos de vna encomida
cafar coindios de otra,quldeue tirar los hijos,
y de qedad fe deuen facarpara ei.tributo, o r e -
temar del, y fi ha de aue-r refticucion de las tales
Indias que fe cafaren fuera de fu ficomicnV
yoriginario,con otrastaJeSi
Declarara tambin las encomiendas, yAdueiw
apuntamientos, auerfe de entender fer y
pafar al tiempo que fe hallaron , afsr indios,
c o m o feores, icom; de los Efpaoles, les
.tom la boz fin dar lugar a que aya pleytos
fobre fi fueron feores de atrs, por tira -
x
" r.:
a o r
(enores naturales, o i fue del
Indio-
" ;. : Libr Quarto '.b
Indip pu originario de donde fe hallaron al
tiempo y faz on : y las talesfecomi ndas',b apua.
trnientosfe h>gMfcongMas;[pfcas,y motes,
ddneasyy tieriaSjCpmy dla rairaamrma'ci
lostalesjndiosdela encomienda' lo poTcyero,
porgue c o e f t o ^
Tsa.#b.!.ofe fe alara exidb- para el-ganadb que
;

fe huu$Ee msci$Q y [metiere adelante, elqua


,

fea'grande fanebutofov porqbi elpieblc*


; fuete>eii.Crecimi.'n]fQi/> para'todo.
,
'
Harap,or declarado los palios y abreuaderosj:
'.co m r partira e l a n ci as, y -panai 1er tas db
Xierravy!ytha"mejxedde.Uas en nombre de f i
Magetac], y en virtud de fus poderes, lasL
' quafes feran con medida, para cuy o efe diae
el Cabiidoaura ordenanzas hechas de ios paTos
que te idra laelaneia d e ganado mayor,y q ri-
tos tendr la del menor, y que paffosla del pan
CQgejt, en. las quaj^S obligara a que iembrer
luego, cada v.no enjafuya, ya que vayan me?
tiendo los ganados cnuenices a la tierra, para
qu e m ultipliqu e n y la tierra eftt balecida,y n o
?

paTen necefsidad.'
Tambin tendr cu.rioudid en que los veci-
nos vayan habiendo fus huertas, de las quales
har merced , y que (iembren todas las ma$
fenrias y legumbresque fuere pofsible,
Y ad.
de iffi|Sincffina.\\$

jeicul^p^r f^ para, que


los ay res la baen,yporlP qie importa a hazer-
exido.y mientras rras breuG^taejor:.y quand.
*lra*eTG:Cau^^
afsient , tendrpafiicatbwydadodfeembiar
porreligrofos!, :para;!jeparti n.-
obligara h ue tr.o Caudillo a todo s i os e n c m Ir
*
mfo

deTos, a que en fus pueblos y.encomiendas ha


gan fus yglfas^y as^precngande rnato%
imgenes , y o r h a t ^ Auifo*
tales religiofseonfuse a quetenr
Ipinpartteuarc^ y ra
tierra fue re ac m odada a que i fepeblen los
Iridias e ft pu bliba y: a.t^Wie;ra Ibis faqe li*<ni
confiemafefaad^
ras,' por el riefgo q^^Ot^'tMc&^^i^^p- Auifo.
r s e n l a tierra,fe poblaran, y repartirn por or-
de^ajn^as-qul? e^ej afeld^feautan hqcb^ pa-
raelefeto,las quales fe confirmaran, aduirti-
do fe han de tomar minas para el Rey.dando-
lsfufiad=rninitrporf yrihgaralatdos ios rrii
ri eros>,qu e:l a ^xeri^dioirioqu:e i m p o r t a ^ acre
centarfcs^quintD ReafeWy para cerrar efta. re*
partjc^ri'ly-aptfaitamintenloem-bia'raa confir? '
mar XCauernador > o audiencia, a quien por
^ cuyo
Xibro Qrto
jydspocktcs b U j i e J c ' . ' . e n t f i i % , ; g u a r d a n d o , e l
,

fecreto del, rio d i u d g a i i ( k i r ^ i ; a e n t a Q c o q e


;

aya buelto la talcon firmado n ,d epo litando en


el entretantolos Indios en los vczinos, c o m o
mejor le pareciere conuenir,pra que cada vno
acuda a 1 orquceftumereobl igado,puesparac
plirtendrnecefsidad dello. '
Adaerten Aduircafe^t^ue'Ma^uepo^Jas-'oi^enangat
ei
*' Reales,los Caudillos generales puedan tomar
para fi la quartaparte de la tierra,no 1 o hag,pcr
pfcu far i nconUinie;rwcj5,>y idifensiqnes q u e <fe
Iokafzerasi repodran errgendrar y es cierto q y

quien muchoquierc abarcar, aprieta poco. l


anas alto genero de gou ernar, es fer prodigo de
obras con los fuyos,y efcafo de palabras,y poco
codiciofo^ Eftohazele Qau dillo d i c ftto: y crea?
-mciqueparatqdbucn iceTole vale masque
o t r o s poderbfsexcrcitos. - j

El buen trdtathiehl qm'fele deue \

**R A T. A.D>-.-A^woslw^nt.enienttd
los naturales dlas Indiasyy de fus -conquif
jtas, con todo nosferafuerei trataren eftexapN
tuiodel buehtratamient queeles.4euc,y r
c n

que confile,pues baila aorahemos dicho Tolo


d l o
de la jBJlic|aIn$anaJ. 120
de lo cj-noslmpor ta, j uftofera fe trate del, pues _
dems d que en jutajufticia fe les dee la ca- 1

ridadjlaley natural nos obliga:y ella obligacin


deue refplandecer mas en ej ^Incip, por fer
fusvalallosryeljCaudily juiciasfian de to-
- mar efta caufa con veras, ptrquc les incum'
be:prqiicon;e,llosfedefcargala Real concien
ca, y afsien fu nombredeuen intereflar los
vafiallos nueuamnte conquiftados,y en f u d o - " [
l B 1 vafl al

minio ygouierai]opueiros,porqueel valalloc te cenquif


qitado que no recibe beneficio por el vafalla ^IXt
ge que hadado, fera como vn rbol mal arry neficio.
gado, que qualquier viento le derriba; y corre
eTe rieg, porque viendo la ocafioii, tienden
fus gallardetes, quebrando la paz dada, con-
federndole con elehemjgo contra los nuef-
tros: y quando no lo hagan por algunascau-
fas,feran neutralesj y feguiran al vencedor(que
como dijen,biuaquien vence) por fer gente
tan nouelera, y que ms fcil y ligeramente "
fe rhueue que otra naci ningn a. Por efta cau- ^> ^ .
0 p

a perdi el Francs a Sicilia en.tanbreue t i e m - d i o e l F t a a ;

po,y eleifadode Miln, y reyno de Wapolcs, * l m

por no tener modo de obligar los pueblos, ha-


bindolos intereados, a cuya caufa en fufa-'
Uor no tomaron ar'maSjConociendqque no le*
era de mas importancia eftar debaxo de fa
ampar
*rrtpard>cj.uc:del fifpaoljo dcotro;; komiC&

lagiefa. roihm^Gcriwa.^tliiglcrcffJbsgrandesefo.
.cstos.qu? cntoiorffi giar tefabergrangcari$>
vqfunWes^t&goernall&s de manera que~tiM
uicfleointereiles:: y bienjpuedenfbroblgados;
lie ci forfna^ quedes- :coneinanbiJuir deb^xe*'
cklafB^aro.Ral^ru&adiniatfadors, quan*
f v
do fe frezctomar las armas en faory ayifrtf
;

da nuel^lob^-Q^'yidj'os^nsdaiicr con
que les griemos,eliarar.-y reputciomLo p r i ^
mero,go^rnalloslcnpaz yenjumciajyiel^au?
y

dilfo^j^uardirasdctal m a n e r a ^ q u e quandoj
ejlos l4qwiebr:en, y.I f dadaiaya^urificaGiono
para el, eftigOque'eleShuuierede h a z e r / h a ^
xtendoles c a r g o , -fuflanciandolcs las caufasy
eriandolesdefenfor aporque no foloha de dar
cuenta delloal Rey^que podra tener m ed io*
para faluarfe de culpa i perora la de dar a Dios
caudi- mas'e(lr.echa que.es)jaikkjue2':y'afsi- el Gaudi*
>

I ^ J ^ l l o n o l h a d f c m o u e t ira, ni ambicin,folo le
tficacton mueua judicia y defenfa de la religione con-
* * feruacii^dl pueblo Chriftiano, cgn elolc
lcaftiS

ayudara Dios:y fi ci Indi Ce alco fin darle oca-


fion,con pocos medios fera reduzido ,y quafK
db aya caligq, fea: mas piadofo que rigurofo,;
confiderdo elacogida'que nos dio en fu tierra,
coa
'eon"w^ftos> refpetos. Eien conozco;que)
;

fon'de tl"ealiclady natural^ fu concr-


uacion mas riguridad; que otra cofa, pero aya
de todo a tiempos conocidos/quando la hizie-
re fu era de razn fe Ievriiue ftrepero fie m pre
vn ngel que detenga el golpe de la efpada ,qu.e
eonefto,ycon cratarlosbien,yhazerles buenas
obras en quefean intereflados-, fe conferaran
en la feruitrmbre y paz,con ia qual fe ha de ef-
tar fiempre combidando, aunque feala guerra
jtiftarlo qual guardo bien Cefar en la guerra ce f^em]
uil, porque por mas encendida queanduuieiTe daua con
iempre cotribidaua con la pazy aunque deTea * la p a z

ua laguerra,con efio la jiificaa> y encenda


masa los fuyos el deTeo de vnganla. Son me
dios con que fe obliga al enemigo,unque fe les
r quitando la vida.
N e r n en el principio de fu Imperio, gan Nern g.
las voluntades,y amor de todos, con fingir c&- "JV ,na !as

i r i il t r v o l u t a c s
*
menci,como la fingi vn dia licundole a nr- de todos,
marvnafentenciade vnoque eftaua condena-
do a muerte, dizierido, que el holgar no faber
eferiuir.
Palabras fon que obligan alos varallos,yafi Eihazerin
clonan a los e n e m i g o s . Elhazerlos intereffa^ ^ ^ . 4
ospara maslos obligara los naturales,(epue-fegura u
dehazerpejr muchos caminos, metiendolosen * paa
grangcrias de cofas cjucea fallaWan;9as,y cafas;
tienen y crian, que por fer gente barbara fe les*
pierde todo,haziendofelas beneficiar, y criar:y
eftas que iaslleuentodos los mercados a! pue-
blo: para cuyo efeto ctara fealado por la juli
ciay regimiento,vndiaenIa femana, donde to
da la tierra fe junte de fu voluntad. Defto fe fa-
can dos frutos: lo vno fe fauorece^y baftece el
pueblodo otrointerafael I n d i o , y fe comuni-
ca can los nueftros,teniendo el Caudillo pueta
brdcn,y cograndespenas;alToldado,o yezjno,
n o entren en el mercado, ni fus mocos Efpao
je$,mulatos,y negros:mas detanfolamente l a
diaSjO Indios del feruicio,paraqueel natural ve-
da y refeate co libertad: andando encima fiem-
prela julicia, para que no fe les haga agrauio,'
que como elo fe haga a los principios,eeuados
en el interesy prouecho, acudir toda la tierra
cada mercado, porque de alli Heuan el fpmbre-
ro,las cuentas, la fal, la carne, el o r : y entre
los mifmos Indios naturales luego fe contra-
ian>trocando cada vno las cofas de fu tierra, y
afsi aneUh contentos, y tienen mejor para dac
, fu tributo.
jictio de TambinhazeintereradoaiIndio,.lasda-
imereiar diuasdefuencomenderOiCofasdeyetirjGuen
al Indio. ' i f * i t t
tas,y al,que uempre q^recedella: y quando aya
ganados
(te lffflIM IMilna. x z
^0}'k%tt2, -3ii\^Us
i
Caciques ateti^ *
as cabcas para que crien,y algunas yeguas en
|ue^den:$f los Indios hazrlescria Igalli-
ia^ puerc.^ " V ,
Tambin baze Jmcreads ls Indios,en auie
dohatosd los ganadosdichos,alos principios
vfardclatgueza cot elloSjdexandolos gozar del
queuo,y carne,proeyendo fiempre della loa
Caciqiies:y donde huuier ingenios de acucar,
dcxarlosgulardel guarapo qfehazcdela miel,
qrio ay liga para ellos que afsi pegu: y hazido
qiic fiemorenlos Indios, y Caciques en fus la-
bran^as,caasdlzspara fu regalo, y deiasd-/'
maslegmbres de los Efpaoles. ^
r
t

Tambin los hazeintereTadoSjlas minas de *$-


M o

rojplata^meraidasjo Perlas, no epantand- ai indio,


fe el encomendero que efcondan lgo,puesdef
uesfe lo puede coger con bien poco,que aque
a es fu cacona y refcate,dandole-e fonibre-
ro bafto por ello, la manta, o camifeta, cuen-
cas peynes,agujs, y cofas de comer, y otras de
J

mas y menos valor, con queandan contentos,


y eflan feguts,y iruen al doble.
. Tambin les haze iritercffados, quando el ? * *
96 d

encomederoembiarefu encornedado fuera de aUnd*


fu cfa,qayadeetareldia,odos, o mas, quado
;
v
e n g a loregale y pague con algunas cofas
que
*

que ellos eliman, que fon de poco; valor,'para>


fumuger y hijos.. "i: ;- : % t | ..:? r :

iwodo de . Tambin lbshaze interefiH^


aTindiof amorofamente, y ft enefto comrderafemost
qual de los dos es- mas intereffado / hallaremos 5

que h> es el encamenderoj que mediante tehe


Ips contentos, tienetiertasi,:cala/ha?ie?nda^
autoridad,y defeanb^i :R.;.I ,\ p , . ' . , : 7

Moo TambinfoshazeiritererTados eltictqmi


mlisSiel'fiftofoFhFi'pOTftTerca ,qautiqjS'fe
i n ^ r e T a r
;

al Indios ' , , ; J / . - i
l
: t\ * \ .
Yf.<3;adque itripartaa Ja conferuaeoo ae atejs
r^;ten.ellb&nfr
r%!i&ir^tq
Efpaola,qne ela frfrerpofsibie,'es bien n:c
" folbfTifableehtrlosdomiefc
ro en geheraen toda l tierra,y particuIarmenT
te entre 1 orGatiques: p ero el toraar por cei
repetoos hijos,;reaconia voluntad de los pa-*
dres,Ctiiemlols gratsy^^acarieidos^paraque:
con a mor los d en: y los hurfanos:^ -queios ay!
muchos e n t re ell os, a bs;)que s? vn os y; ot ros-
con cuy|^ado les .enfpkran Ia dotrina Chrifc ;

ta na, y todas iasbuenascoumbresqefer pur


diere,yaundexarosexereitary holgar cotilos
; - Ikdinos-cTelTruic-ro;..'''::' : > i.
: IR0^.6

Hod de ' HarnInterefTadosaros^Caciques, haiten-


!ThdS. ^ los obedecer y refpmria lus fubditos>ycaV
!

- . :
tigar*-
de la flicij^Ifdan a_>. 123
los f o S ^ | | l o , porque con efto toman mucho
amor al encomendero.
: ::vScFanintereTad0TlosCaqus cpn-Duenos.si {
f ol s

medios,y ofrecimientos, alos que anduuicren j ^ J ^ '


Ietiradosiyquebucluan:aus p(^laz0nesicafa$.;
r " 1

y labrancas,fin confemirfe les entremeta otros


Indios en ellas. v - ; /
Y aduierta el Caudillo, que delante de n i n - *
a M t e

gunos Indios que le llegaren a hablar de los de


paz, fiemprchable bien dlos retirados, dando
.aentender que fife vienen a fuspoblazones,y z ..
feruir,que feran bien recebidos, y no fe les ha-
j&dao:y,q fino vienenfieranperseguidosy q
fe darn fus; cafas y lab^angas a otros Indios;y q
no fe ha hecho por efpcrallos: porque muchas
vezes vienen encubiertos entre los Indios de, *
paz, folo oler el coraron que tienen losChrif-
tianosiy CaudilIo:y fi lo hallan malo fe retiran,
y fibueno,fe aTeguran y bueluen, porque tam -
DienTecanfan de andar huyendo por los arca-
bucos, muriendofede hambre, y enfermeda-
des,con que echan nienos fus cafas, comidas,y
labranzas: y viniendo importar mueno guar
darles lo pro metido, porque no ay cofa que
iwasakere al Indio conquiftada, que quebraliepiiw> pro
las condiciones y palabras,y nocumplirfelas.co *
j-s qu%s re,hanVgetadaldontiio..y vaflfa-
: :

Q_3 ' ilage:


. . :. K Jjbro Quarta ' :.
Cr
demafiada*
llige'y^Qbr.6.c.Q4^;.^Pv . ^?|<4Q$
a

C o Facili nientcyprque=nmguna^^ mas a


d a d fe rea Norandino Rey d Damafca, que guardarla
riTno v 5 palabra , juntamente con que n o trabajan a

d o et bue demafiado a los que fe le rendan, y viendo


tratamicto . < , i . r >1
q haiu a que guardaua lo que p r o m e t t a , ractlmente
losrdido f j dauan.
e e 7
Premio de Tentadores.

mpremio T 5 0 R Q V E AliemoshabladohalUaoracri
{e
- V ' l efta milicia de'i'''-fnucli<-'iFabaioSyH&
1

fin** gor,y galios queos C ^ u o p o s p a a n , y tieneii


en clta,y los toldados qoe i a iguen,no ferafue*
ra de proposto dczir lo mucho que aprotie^
-'*= # cha premio del Prncipe , para a n i m a r a
fus conqutftad'ores, y pobladores v Y aunque;
es verdad que los Principes mas. quieren j$i
feruidos que aconfejados, pero como.el con-
fejo fea feruicio fuyos y el intento y zelo lo
inanifiefte, deue fer bien recebido y agrade-
c i d o , como lo ha fido- iempre de los Catoli*
eosReyVs; de Efparra. Pues fen do afsi que m '
zelo es bueno,y de leal vaTalla,. que conocida*
mente fiemrpreha (eruidoala Real corona,<1^
. re lo mucho que fedeuea los defcubridres y
. pobladoresdelas Indias . y comofonmritos
;
dejmilii faiana. 114
d gfnBes y fealadasmerccdes, pues han ad*"
Mri^f ara fufrtricipcjcon clvalordefus efpa
das tan infigncs Reynos como los q elandcf-
cubicrtoSjConcjuitadoSjypobladoSjCon tantas
riquezas,desandoparahazercftos feruicios, el
amor de fus patrias, gallando fus patri monios y
haziendas,auenturando fus vidas con inumer '
bles trabajos r y cftos feruicios fe gratifican, sifcgrati-
ni ani fielaeofa es fe leuantala virtud, y flora- fica
*a l b c

ce el valor, por !o que todos defican fu reputa"* fe lemm


clon y c o m o d i d a d , pepo como etofaite,la pro \
l a V M t u d

curan por los medios q conocen valer m as con


el Principe,y fus Gouernadores, q fino fon de
valor fe haze agrauio ala virtud : y ios valerofos
viendo hazer cuentidelos indignos, fuel def-
cuydarfe.E'remedioparaeftoes,q fcdelribV GmiSe,
yan los crgosy cofas d graeia,eh perfonas be- ClQB.
nemerkas,porq esgralaltimaloq vfan algunos
de losq gouiernan en aquellas partes,que fi pu
ielTeri el blanco enfolo feruicios, y en fi fon
cpaces,andaria la cofa buena, porque elos ta-
les firuen a fu Principe con las obras de fus ma-
nos, y lagente indigna de la merced que fe les
hazc,fruen con la lifonja de fus lenguas : la vna
-obra engrandece el animo del Principe, y la
otra loeljraga, de que nace en la Repblica
inurmuacibni5s :.: : .i- ' '.-
* Q_4 Mucho
o* ; i-ibro iiuarro
Muchoiw Mucho i m p o r t a r a ^
Vi

foTiadtlr ^ porCj
uadegana doblan la foerca al trabajo', y los que citan ala'
mirafe animan'paralas mfms ocafones,def*
:

eofos d e alean^arpremios honrad os>. efcapan-;


do dla jornada..
Exfpio de-: Iulio Cefarpor fer tangenerofo alcanzo co;
uhoCefar f f yadostantas vic^orias.Los Principes por
us 0

lo; que danbn a m a d o s , y por la potencia fon


temidos,qualcabo nolos jgueupor buena co>
dicionquetenganvinoporpenfarque fonda-f
duofos.Todos h a u d e feruir al Principe de vo*-
luntad,y el vfe de liberaiidad'con todos.,
prembd'er tosantiguosvfaron-de premios de honray"
lo.-antii- p t o u e c b o x o m o fueron' coronas:, y cadenas de"
oroiventajasde paga, pallar de vncargp a otrov
mayor-Efo tiene mas fuftanci- para'acrectar*
Pr emiode l alpr.De fto vfau a nos Ko man-os con^mu cha*
e v

os Roma
nos; c u e n t a y j $ca,porque los grados militares fe-
U

dauanaquienm^jorosmerecia. Elbdado es ;

es'l(Lc el quenos ulentaen la paz^yen honra; yvida,


l 1

dei^eyno y aqiiiendeuemos
es eias trescofasjdelosque'
iruennu ftra Efpaayporque' i nos faltafen^el
enemigo fe nosentraria^ porlapola,porvn'mi'
llpn-dccaminos'yentoda parte , como ehavik
1

rodbnde h a a u i d b a l ^
I'ipaz en que biuimos,, la honraren- qus-nos;
;

- -; * fulentai-
(c^mK^licfa&a^. 12 j"
:
^ e n t a rh;c^ kty^c|Ufi^fle ni os por Ja per*
U
fnisiondiina^ es a q u i t a t e n o s fe faurece* fc "t' #

^ts^.^iQZifUi!i^et.oUzoim. ay (alo' roldado.


^epteno)nadic'abatidffi.l*tcbfridb>C0m^i.c#
andanoy en aquellaspancs y muchos de los
y

tfoncjuiftad'res;hijos,ymietos: t a n pobres y
1
.arraftrados q e s laH^d^ds/aeipi n aee au er. p 1

*Cos jfe; nitt a mi^lis^tcjiiri ftasy ydefcq feri;


;

mlenroscjolasdexadcauerde impprtancia.
Quantomejor fe Iesdeuea'cito's tales el ayuda
deeotay yorras.merpcd'ipDirios;Gt!tn'adi*
1
Tes>ennbrede laReal'NfageftadjpuesloteQe
puefto er fusmariosi, q noval inmerco. P u e s f i
delpsbiuos:vemostaroolbidbvd los;muertos ;

que rae'm'orias^ hallaremo^eomblas hsia Ale A Uxdro^


Sandro Magno con.eltatuaSi a las epmurjercm r a i o s f o i

v
elila batalla de R i ^ ^ H* t n
i v r
: I' i V V
' d a
y
'WaloStfuertos^ qe'cieerr esprcmO;breu a tos tm.erre.
biuoSjhonrandoos,' y dndoles lo q inerceia:ri.. ^ t " " *
T E:ehx)n'mifnToauak ei la ciudad de
i|>si
'*
'A'tenas^dpde eantauan alabanzas a los q mu; Jos. * a

1 r
rieron en labataHadeMaratoia . Licurgo n P ^ ; f

* a quilo ejue' fedxercka|fen.fus ciudadanos en cuydaJo^


laicioquefteia^^ *'k*
valerofaii|s^^^ dos;
v
aianepu&osic'tadelpublc, para los que ^ * t' 0
pf e
h

i c f l l i fo :
$to^ y el | *
* ' dados.
A 5
. primero
pf%\er cjei.feh zq fjie a; Vaicno Publicla ry^
rtoepenntk^e^
c]^e mprianpcahHa
q las de las Indiasmuchos, a manos de aqc*
lidsbafbaros>yf^los cogen biuos los matan c
vn milln de generqs^de tormentos: y o-.;
mencar-nehumana,\biuos los ponen a aTar.'
Y ha acontecido efta b i u a s , y amarrados a
Cf
JjJf* v n p a I o , y el indio cortndoles las carnes, y
'ponindolas a aTar, comindolas delante de-
los. Otros mueren ahogados defaftradamen-
t e ' O t r o s mueren de hambre por.los dcertos
ydefpoblados, fin tener quien les de fepultu*
ra',;^omicndbfelb&Jas. A n t a s , o gallinazos: y
otros de enfermedades, muchas leguas defi-
- uiados de pollazones Ohri|ianas^ de donde
/ puedan tfneralgn focorrb y remedio, ;q
dndole por los pantanos,y arcabucosfinc o n -
.fcsion./.^ ' 'Ajfrv.i;,'. V '

T o d o efto padecen cnferuicio de fu Prjnci-


pe,corno es razn que afsi lo h a g a n , con > epe-
.ranca del premio que merecen, pues fi efei-
pan delos riefgos^ cjuando beluen, vienen
enfermos, pobres,, y!imue|io^ier% s, nau!
?
;

e o s , o eftropeadbs^y epit vjeT.eLcpb gouer-


n a e t e cpedacial fchtg&nsfmerced' Je*W-
z e , y menos a las mgeres y hijos. d,e los q e
;
de la nxj!ici^|t3kE|a_j, j%6
alla mueren,ni fe acuerdan dlias. Eto tiene ne

y ios ijouemagoreert prei


quieren facar buen nmbre, cumplierido'cotf-'
lo que es el feruicio de Dios,y del Rey. * - ^\^tri t
Los Romanos acabadas fe&aclfegdaati, deNuS 4

folia los Capitanesy >fufe alabar en pieen *


&

eia del exercitolos ermas^ajrofameri^


pelea4o,prchiiandois.Sc^ tom al
Gartago lo hizo.* Y tambin hazianeftatus eri>
honor de los biuos, y fe daua coronas por cofas?
fcaladas que fe haziari . Cmo 'edeuera pre
miar a los.Caudilos: i han hecho el deuer,y de-
rechamente fon eletosccuienta y cuydado,
como queda largamente dicho. :;. :'V:
LosRmanos nunca encomendaron fus can *
L o s K i

/ ., ^ , , , manos efe
tasa mancebos gaInes,lino a ios robutosyy de gian fien
experienca:y afsl quando Furio Camilo ctaua ' Sf s

aborrec Jo y deiWradofiie;Harnado en las he-- tO

cefsidades.y hecho Ditador,Afsifehande auer/


con el buen Caudillojfamandolopor muy le- ,
xos q ele,para feruirfe del, teniendo las partes
nceTariaSyy tcnido cuenta c prem3le,pue
feledeuemasqaotraperfonae buen fucefoj
por u trabajo, ihduri, pratica, y gallo : pues
quien arriefga la vida,fu hora, yhazienda.y fi*
defeanfo^bien merece premio, pues todo es
* - bro Q&arto :

te; c^lamtejdtc^yinMi^ffe chate tras


eJ,prjamioj4c.c]har.^ muer- >
e,al .cboef t^ojstjrab'jos^ cucrefampi-i
.radomgeriy-Jbijs,
:
;

P#JT?> ' " . 5 t f p j ' . $ i ^ ^ Mural al cjl


;

s.cipion. '^B^BFLID^^ixx<3TO^^losviuj^s'de Cartago, cjuado


;fepmphact^
de;s notaj^ e r r a r o n t^r a-por fiable u e forcofo
dar dos,vna a Q ^ n t o T r e p & c i o foldadode tier
ra, y otra,a D igici o fold ad o d e m a r X a m i f m a d i
iferScias fc&ncjaupcma por piro ''^rcjiib-' entre folda-'
p
o ! ' Q^t$c.svhdmos,enh
n p r
preade pura?;
' ' Ellos premios cjx.nliftenenhorna, es bien fe
Nojporfai } para alentarla milicia, comoforvabitosco
C y

ptc v a l e - T t . > - .
o r e s f e d e otrosprcimos, y cp.e o p o m i t a de valedores
j k ' v T t t u d ? ^ c|?cle la Virtud fin premio, j por no-fer premia*

; da dan muchos cnrpj.5d^aes ;lui3nda'.l >

fundamento dels a r m a s , ' >'


Co fidera * ^defpidicqdpn)eddiivte.nt0 del libriydej
<c que .el nroCaucbllojle encargo la confderaclo d e q u a
S-Sa. 0
^ P .ala obra cj tomareentre manos;Xa.
t r o c o s ar

tseu facilidad con cj la difpondrada preiteza coh cjc


Ja de ueexecutar;iel prouiechoq-fepuede adjqut
jir:lahazienday fangreqpuedecolar? procu?
tando fiempre ntetodaseofasyeaufa juila,
Tuddlibrodc!imtlfaAndina.
fi C i JTV ; i o i 3 i

E SC RI PCI O N

iIno^ias;ehdll^faf.hircaa Efpana, U s I n d l
*i
\ 'nueub reytode 6rnada>y,Pi*
;ru:y por fus;eTpaldasf, Rao de la
;
fht'^f Biafik Y cef cadefta! pr*

radd^ept _
la*t(ij[5i aque della ay; -yamoien'.es-g'an'peda.-
;

^dtfiic^alel'-nikttf'Klcxico , que ella con l


4

noesi Et^naxfi morte: ' S u r i , Bft'teridrafacir


i^a^fua&fqtrbr imi e mi, p o bfert i e r r a: ta n a pa *
cible;ten fendo; d d ^ t e ^ ' f s m u ebo5\cju e c or>
1

J*iirii4l$Ja4wm^ cftrcHo de
BaGallas^ IeguaSrTami
" bien
b ^ n e incluye la Flarid^n la eptadeja nucti
^n^fro^erdeJ^^
dindo a m i intento, digo, cjiw
- ftan pobladas ^ r v ^ m a s eS^enelaJ ce a j j ^ r j i ^ '
de llahp^yJo afpero lo es mucriP:^en eflaspar-
tes joti 'rcrafotlot
loes n ^ e K ^ a y d ^ a ^
y cienagas,n parts.jEftas tier4f ion pm^p
Ja n w o t parteSe/as,dearcabticp^ cuya ra
zonjs^iffdi%k.^^0^)f d tan podcrbfbs
rios,aun ea^neta Efpaa np^y tantps,ni ta
grandes como en e i n ^ u p C y n p , P i r u , y llanos
del Br afil. Todas las tierras de las Indias en gene
ralyediuideny co>thJen mKps y o!uerf$
' valls.de corra{cmg^d^yxlrecnajariiiud^ecp
t o v n valle q s muygrande,c] corredede el rio
dla Canela,y faldas de la Cordillera del Dora-'
do,hafta defembcr con el rio de OreIlana,ei
la mar del N o r t e , que tendr de longitud cua-
trocientas y mas leguas,y de latitud dcientas
y <en partes trecientas y mas, corre norte a Suri
Tambin corre otro valle defde el Maraon>
efpaldasdefta CordilleradelDorado, bada cerd-
ea de SantaCruz dla fierra: muy poco:menos
corre el propio Ru m b o . O t r o rabien corralo
al to deftatierra,cercadTu cuman,hata l, rio
de la piata,n tan grande, y diferente R u m b o .
i-T'' Tambin
Tambin los valles y llanos deiacora del piru,'
mar dTSur,como adelante le tratara. En.citas
t ^ ^ dlas tdias e fe
. tcsfDrlas fierras,olomas,o cordilleras, vnbs
Bolean es,q fe empinan y futen bien altos, co- ****** 0

m e e s el Bolean delaPuebla dlos Angeles,jun


to a Mexico.Efte echa fuego y .humo en partes
del dia,y noche. Tambin elBolcan de Guati-
malaecha^umoy^Gen^
con grande gpedeagua.por vna blasfemia de Cofa not
vna muger (legun leentendi) y derribo mu- - r ^ vh
chas calas de la ciudad vieja: muno e (ta muger y ^ ^ -/ i
e e3L 0

otr'muchg^ *y v

dad.Otra vez ha rebentadodefpues ac, con ce /? y ,


niza,que hizo mucho dao. r
HuU**^ j ' - . x A l J

Otros Bolcanesay enlaprouincia.de Nicara-^) v?>ox^ c e


guajCpmoesen Lcon vnoiyptroenMafayajef^ ( 2 ^ 1 ^ Z / w x .
te echa mucho humo y fuego, y ha acaecido de ^ ^ ^ ^ ^
noChe,a tres leguasdel, con fu claridad leerfe c o f a n o
vna carta. Ocro Bolean ay en el nueuoRcyno ble<

q llaman de Cartago:ele no echa fuego ni hu-


m o , ^teseft todo el ao cubierto dp nieue,
porfermpy altifsimo , y tocar en,1a regin fra
del ayre, porque cit vezino a ella. Otro Bol- "
can eft en Qmto, que ete echa fuego, h u m o , .
y acufre.Efte ha rebenta^o y cubierto los cam- JjjJ^
pos (a granditancia, por muchosdias) de ce- "
" "'"" ' niz,
' ja^^
^ueulej^c^

Senritl<^^^r|4^rt!cx3^t^4fo* yi^rroio de f,
,mucjh||||^^

eh.od yy, ech a perder gran can tidad de vi*


nos^eeep^
Folcanes.y.ranchos t e m b tierra,, y . '
y delos temblores.participaran mas losJugares
* ..' maritimos, ..../ * -
>:

ripie*de ^%sjnclias;gpadetreste^ple^ealkis
las indai, te^te^placlp, y friq: y cada tnipledelos tinp
fu parte.de hu medad y de v no a ptr,o>.en partes'
a y poca diftancia. Eftos temples .no fon caufa
dos por la razn defta Zona de Efpaa,que aun
que es verejf dque esZona teniplada,, haze ntfov
,r . uimientosSe frio,y calor, y-.en partes m>s^ue
'i enotras,:confprrnea;!aeleuaeioA,dl Palo,,y a

Jos g'-ados,y. jgno en que fe hallare el Sol.Efto's


mouimientos no pueden dexaede^canfar enf > 1

fermedades, porque qualquier cprnpkfon e


En las in-fuerca entraren fu contrario, , .
dus ei h , En las Indiasjas perfpnasque quieren biic
ftittm- con alguna cuenta, ^ u e n en el temple que fu
pie 4 wfc_cpm'pcfpn.fa^ .
7 " nos'

nbsI ftb s temples tkht ^ t j ^ d d r ^ laf
; r
tft^ moi ee''tt'b/ de a'cfcls 'd e Solj
frejue^onromjca^
tsvenfs que m
rayosdej Spl Q\o^t)ti^m\ki^u: pues
t
;
puertos debxo;del E<!j
hslftdias;fa^eft^ o
ArtartieiC^
forgofme^
prZchit,y pcpe^dc^ilmeftt^r cuya cau
&c$fuerza tei? alan dc^'irtitfi's ^ ydbsve EnU r a

anos.Puesfacarido cri el pnto'cl viento, el


:
Solfearlafil"3^^^c|n^d'gr%e que dos mer
if tte^li dits lfe/ifr r/ni h abitar ( G rft dix er oa '*
B0

los htglos) |>r4a rnakliM


;
fe enger
draria:y partielarWenteqndfrelSol andu
iiiefe por lo rrias'delgado del cafe inferior del
tfelty iqis ^tpii&kt&s&tcide los ha
Bcferek^' b i o q o n r , b o!? o r < . - V r . : - ; " ,
4

i a'di^&fiicttelietr^ro folo es habita


blcvperd smy fnn^frutiFer, y regalada, y
donde quancascbt el Orbe fe darn
c'cllajaddm^Sjnjd^la con^elrem'bl.El como
7 5
fe nan d etaer 5ftbs tmpksjdigo, que por
la khfpb fHo^fl| ach dla tierra 7 qu c fon
VaMi5%b^te^eflS^;ebf4flfcas altas. Eftosf
v a l l ^ tor^cl^^ gi^r^asft'eQ.^b'pi^lido'd'ej los;
R. vientos,
' ^ f M ^ q U ^ i ^ Q i ^ ^ f i . ^ ruerca,y jfawf
Ti-rra . ^^djej^oltren.-ein.^^jM'S^^^-o^'P9?."vi^li,
c

licntev rz>&atiei**eaJic^^
rayoj^eiferanja^t
do vn calor cj4|iente>ltierjay aguas^y,almila
ino]yWt0^ ^ i ^ f t f e & y g P l s los dias
n a e

c l a & i $ $ , c p ^ p $ ^ u ^ a - [o fon,fuera ntuy


en (rim jtiefra4(1 refiada mete, au n^cj I p es,
:

ajgoperoicompi^^aj^
aIealordeldica,tpld^
-,r .ir noce p o r t e l ^ l ^ r n o c s j n A ^
1W te-; ^aierrasemplap^lfeb^

* valles^.Pndte-cQmo fon mas altos&yjn$, itimcni


grandes &df a^fcpk hi:.*M4j$l *; baanbicnJ
los vtentos,qesla caufa de feria tierra templada
ppr impedir c o n m a s fubrcala repercufon,y af
ni el frio^jgnm^M^im^y ni ej calpo
ofender en todo el a o , por el dcfenlu dl
vientbi&tes; fe ^Q'nQ(iSE^ieA9y^igua f-'
beuefa firia, epmp | e bfeuc . E f e tierra es muyi
faludable y frutifera. En &as cordilleras t e m -
"* "** piadas.fe luantan otras ferre^uelas, ni muy al*
tas,ni jtaSjdonde fiibido,eqelIashazemucbo
fwtf donde ay yjelfcs y # 1 agu^,$anjfl q n o e
puede beuer. E^sp^^oii^f^jX^^lhnim 1

Baramos,o Pns,y jrvafe ^l {c.le|^grj cp.^


n
;

J T m o eten
li'Sftlttuera dejos TTofplGospqu^dctas Ia^
i1#ts.rybealadiTanciade tierra que cae fuera
els:y s fhdes vwBIcan}cari alto, o fierra,
orio el de ''CarC^"q^^a^u^.cft.dent.r.o
de las crceles fu altura de lugar a que en el tope
l nieueantes dtonrtirfe en agua, feranpo
casias dems partes donde neuare. Bftos Para-
irhds,o Punas es tierra muy fria,a caufa de la de*
mafiada comunicado dlos vitos, y vezi ajad
dla regio fra del yr*Es.tierra de poco pf^uc
cho,aunq algunos valles della fon habitados, de
manera que la difpofci de la tierra, y comuni-
cacin de los v i V s ^
caufa del'oS'templesygualestodoel a o : y asr
efiriuiern,o verano folo fe reconoce por el lio-
Mr.tercalienteilueue con mayor fuerca, 1
^
por caufa de que e viento no'im pide, y las go-
tasque caen fon muy gruefas, por no fer efpari
zidasdelosvientos,q fon caufa de ios tples,co^
m o quedadih,ytabiend las cofas notables,
cbnidifeniosadelante.YporqnopaTeocafio * * Tierf

dir l a q es cufaddel viento Sur,puesetoru ilueue t "


:

el curfdel llouer enmasdeqarroeitas y cin


d o c l ao

cuetaleguas q corre de longitud lacota d S P i -


ru,'que fon.vnos llanos norte a Sur, y a ocho le-
g u a s ^ a'diez de latitud por toda parte. Corre el
propio R u m b o vna fierra donde Ilueue en
Ra toda
t o d a v a , aeftatfamanf*
Cordillera gnera!. - : . : i - - J v . y y v - " " '
:

1 v
Eri ellos llanos^ ^ e n C r a a ciudaddc
los Reyes,por calmar cfts.vicntoyllouer vna vez
canto, q u e c o m o efauan del^uy.claosdV tal
^ y las caase san de terr aosf ?m4
pleSvc perdieron muchas; mercaderas d e
pana, cofa que otra vez nocauia vijlo, ni de*
pufes.ha fucedido , porque jamas falta .'
te viento , el qual d e fu naturaleza es tan eco^
4
que como fea continuo enxuga tanto aquella
tierra yarenaIes,queno dexa leuantar vapores^
y algunos fe leu aman de J o s rios que baxart
dla rerra,lafucrigadel viento nodos dexa fu*
bir a fu regon,y los aparta de aquel R n m b o ,f
los c o n f u m e p o r o t r a camino. 'f
1
, Debaxo de algu nosdefos aren ales es todcp
vna pea de fal,. donde en parresdela coila car*
4
gan namospara otras partes, cont e s a Pnaf
:
mav Efafal fe engffroSra yiqua xa dlas dos cali
'dade^bumc^adcperamar^feqitdad'dervieni
to.Elafequedadidei1e^vito^irapide el nacer af
boles metra ycrua en ebs^rcnalsyeeeptoeif
:
losvallespor donde baxlos riosdela*nerra,cJ
como va hondos,, y el vieto los coge' atraueja*
dos,y pafla por cimajes dalugar a q clabume?
addejos tales rios produzgatodaslasfemillasv
detelfeSii, 131
^ g S ^ e n a l e s eftan tan ralos ele rboles, qu
^ a ^ h i n g u n p i , y c o m o alos paCagefosIes f c a ' ^ j n ^ J
f!e^4e^ luna de
Pay,,
yfalcadc agua^y caminado dormir e n ; a q u e l l o s
arenales algunostatos,y el siento Surtenga tan
barridos los nublados, y n e aya(como dicho es)
gct}etode:arboiniotw haga fombra^'r
y ^ l u n a bagatan claray reberucre en lo blan *
\cdycnz^%m6\f;mc2:qieizc (dor
mireys a laluna de Payta) que es vn pueblo que
^ftien etosarcijales y cofta*

L O S Indios qucbiuen en tierras calientes


Toncorpulentos^y aunque m o r e n o s , mas btesdeio*
blancos, qjj&tas^ererra templada y fria, .

dos desbarbados; y fila tierra caliente es mon


t a a / o n mas blancos , refpcto de que elfolno
los ofende tanto, ni el viento: y por ayudarles
el temple a fu poca ropa. BiuenconfortaIc2a,y
ion mas bien agcftados,y de mejor condicin,
y mas liberales en fus tratos, ymas dadiufos,
pero fon mas barbaros que los que habitan en
tierra templada, y afsi no fon tan cautelofos.
Tienen mud^osmntenimientos, porque e n
' '" R 3 el
el temple ^iem^&kMs^m'&cm
fon mejores^uerretos m^n<^#^$$>t^
. losllanosdel P i l q u e

racipii eri e i w s ^ c p n o l t a
teniniienrs,q ue fakaiicp: en p r c e s ^ e paai
eniBrap el Indio fomypGnIawei3s
c^anotff dicho es en c l & p a t ^ l c ^
fardinas,por lat^n'camldaacjaCiay. efsdqbpo
llaepftayasi> eCadacabe,came^
para metello denax^deJa,arcnj^(^^
medadeeriaycpge^
la tierra t e ^ p l a c f ^
biueza,lrnal agef
tos mantenimientos,ni fon tanarricactbs en la J

guerra^Esigentq fe vifte, y tiene rilas polciaf^


perotodo^ltc*^^
barbra,Gmo lo m u f o a n m X m ^ ^ ^ t x ^ k ^
cmids^y ctriPidadde veidSyeo que ello*
gaftan bien pocos$fiQ'o es en tierra'te rnplada'/ y f

aun en ella no fabiau qcofa Eue me$ia ni ca*


pato,hafta q con el trato de tiros Espaoles feh&
venido a reduzirapulicia,viftiendofe,y cubri
do fus carnes cala camiTa,jubon,y calcon,me
diajycapatOifombrerO y capa, porq en tierras
calientes fiepre anduuiern encuefos, y aun lo
1

andan en muchas partes: y en las cempMas.f


. cubran
v m s
ixiffiii wabsfmticku'eas de algodo,'
^& tierra caliente cnabdancia,y ellos
laste5ciftrt,y las hiauan,y aun oy lo haze en algu
nspartes lo propiodasquales traen al o m b r e a Tnrfcr
I n d i 0 S
todo de gitanas:y viften vnas camifetaSjD pata
fjdixeffemos, vn cohl vertido,
tenidoporddc Jaqu laxabeca y bracos: y las
Indias en cueros, vnas mantas rebueltasia la
<iatura,qleVDaxa de fus vergenzas bien poco.,
aupqcn.parcestcpiadasand mashoneftas, tr
yendolasiiafta ios pies. Encierras calientes de
frtonta?,enalgunaspartes,andanen cueros,'
!
tapan con hojas de viahos, o con armejasr
J e b e o s ^ payes des/honeftas^y las que fon
principales las traen de oro: y aun con elfos a l
mejas no Ia$tapan,porq fe las ponpor encima'
dofdcd^s,colgadas de vnos hilos, de la cintura:
yjas dgzellas no trae cofa. Son arnigos.afsi elfos'
corn^ellas^raerjoyasde o r o afu m o d o , en lar'
mrj$esiy3>rejas,y pcfcuezo/y.enios labios,eu la^
muecas,, 'y cintura , porque entreellosay pate'
ros para llo.Pintfe cavpacolor q llam bij,y Pmtsnr
,los I a d i e e
^ f ^ J f J ^ ^ g ^ y ^ T O arjllaM oslndrosj Al g u

die
a^!g^<^ fon Cuecas *
Defcipeiot

qual fe ponen parala guerr a,o borracheras gr


des.Su dormir es cnha'macas'colgadasvoeri bar-
bacoas, e n z i m a s echadas en elfuelb junto al
fuego^aunq.fean tierra caiti por dormir er
cueros.Esgtepuerca, como lo muelrib eV
lisCra(as eh toda parte j tenidolas de ordinario

, 1

fu7,ias,lerias de pulgas,y niguas, fino es las deaf


gun os CaciqueSiO gente principar,q etostiene;
mas limpieza:enell'asJEsgentefin horajbs mas-
principales miente en quatq cTizeny. pOraet,'
Son m u y amgosqclElpaol les gurdela pal;
bra^nofaBredola elfos guardar. El adulterio eh"-*'
trccHos no lo caliga ni haz cafo de hrajantfc 6

lo haze de ioterestqudo el marido-fabc'q otro*


ocupaba urmuger,e enoja,y halla qlefartsfaz&
co^gacienet^ui^ydo^'auncien'al^nfa^lprd^
uirieiaslarepudi-en'-fin'tiencdbalgojylas fuelf
matarcoiyeruaSEsgte qtienaquatro^y'^cin*
co'mugercs,y deayarriba, ylbs qfff Chrift-' 1

nos tbienfeti'en^, aunq fecrctas jfiirioeSla cj*


h u u o p o r mano* die facerdotc, y fobre ello el dia^
de of foncalligadosiEntre efts nUgresfirriv
pre tiene vna q es la mas referida, a qoic las'dc*
1

mas refpeta y firucn.Nuetros Efpaoleslbfcha.


ydo reduziendo a pljicia y Chriftiriddyhl*
qual eftan algunos muy entablados c iiiftVuyf
;#&Wmb&^ c ch{Had 'mayz ac' 4

^ a ^ c l * bayoyo c ^ ^ q

ieVffifte:^^
*fl$|r. rcis> ricMiif^Sacfifiesr it ii iE Vairi as ibnhechi^
^ u ^ y f l g ^ la z c r o , i

tfcfteiicia: y oy plTa m r f fecret .


cnt r elgn te q es y a d rrfiana, q entre laidb-
;

l W e s p y pblfc&Jffi ,
t|eti^ jCti--
^b^Mq^rriete ;
; :
Dite rbqbe m & :

Itidbsllmadbs
&iiendb:bb g ^ a ^ f e n ^ r t e s , y yendo y J*

figuieridy raftreandb c ni^sfr(dos,nie pu-


fevna nbcne;fbfe ;n^pt&T'tftfeis^ b vi l;a^
!

fcofcdp,para dar al quarto deialua,y aqulla n


t b c l Caeic|iie dellosy ^cr hcnizer^y moan,
udb tomdbla jbpapara babltco el diablo
zn,qr^

j l a r c ^ C ^ W ^ ' ^ 0 > - l^u^irpc]',f^ m;ji^(^ -


f i
:

1 ntpdascij^Spf^^s;:;'P.Uja .ueedip. q p/tandp'


l o s p<elo?e'p ^rjtajyo llegue al reytdel aliia^
c 6 J i w ] t 9 . ! K ^ ^ ^ | ^ f e mi gtc t^da acuella, -no-
,

x
6.c>por vil pctipten gr$ manera aperay larg j
jpQrbxaf a ^ no fer fentidos,
o CQ "poco u y ^ l ^ f ^
cfq Ia-pobjaz^ c^ tpja,e]:a ftrcuiecjqhlp &'w%
r

mosfDio^nj^
para caftigpde,a]ugrite:y fue, q.al^ep q fe
cjuifo c p m e ^ r ab^a fe l
r z a v n
^ Wo can clara
, corapfi fyera.md^ fer'
encidb^ertrje oijimesy vpde os^cj at
yuamps,poniendo las hianos al cielodi^o;
orferuibs ^c^.Mbrirnbs de verdadera noche,'
apartadode^ripy efa cIaridad,porq de pera ma*
era po ferappfsiblc. caftigar a qpji.en tanto os
| orende, y corno quiera ql?e pjos lp.y 9 por. fer
jiapeticiojuftajlu
fe^Uel cielo d e gtadesnublados, y Jfeejepdiojia,
Juna,yc^erV^o'fujeglb'.atrryIlyefi y-^fo?
. c o acom'^i la cuftay ^ ^ ^ ^ T e g u | i ^ . c
134

^i#&.^iG^ al opcit&ta
liara v|Uqu^^^ qdc;
nngunamanc^
cara(^^iaccpOTo^|^
f^W'^frfcrak|Qi^i
yo^nfcfudraGaiifaJcle pB&rjeCi^na'iqTuc'
co galalla} ipdrque Ctjfm mes en la,pblzoa ;

.^jtualc^pn |iaffancl0j. rioiiHaua a nadi


r

y eotkatida>^ refe :
ridotpeor corno proeyq:Diosde^ano p r i h r

tipivyWa ci cafgo cdeibuiftn, pot] co m a vi 1

' n ^ f i ^ ^ ^ l ^ r ) o i ! ( ^ o no auia ^rnydonii


arptii^^eiie^bdei^ontfof a fu moha^
y?Gac^^5febblier6 rodos a fus ca&syf echa >
ronnadoimrico elxrahaxode la mala ne he. A
* e f i f t p c o ^ p . y i a p a ^ h ^ - c i g ' a d u a l y que-"
bratjly dando fobre la pbfa'zomy cercatola, y !

elosdcferidiendofecon granIboro to,nros EC :

paoles (anq eran pocos) fe dieron tan buena "


maanare indios amigos q leuauamos en na
ayda,q:fern Como cito-y cincutal^eros, a *
quienes po eos di as antes auieftos I ndios hech o -
la*muertesdi:chas yllei|adolesde.hijosy muge;
a

res m<$ de cilpi eas, las qual es e nian y a co m i-


ds;eceptb algunas q por flacas las tenan a en-
gordaricomolo tienen deeo^unibrc ntrelo
f r

". ^ . ,<|!|ej6^^
^fyha^riclica^

4e|jaju||^^

pelear hazengraridesfc e goT*


uirn|n^jj^^
de Indias, - . * t F / . ' n ,:-fcv
f v.i '
mo n^e^c^en|y|*
altos. eenciendenco^
ejacofcs:^ ^
es zaiana/c entiende^ rrijpr cohrrios;pcrjQfs>*
tienen fus biuicndas en llanos metidos en rno^t.
afas^brllas^e j a * ^ >
losnauegaiy IQpropioJbu^n eniltasdelagui
nasjfriendpjferabicn de las canoas.Esgepte;^ .
tienen guerra con piros.Jndios,, o Epaoles^j
fonyigilatesen gra mnejra,y.cjuaIquicra:I(idio>i
dellosqaf carg t9maIaccntinela feelados>> a

dias,y dos noebies n.rerandarjnidormirjmax,


cando c}\^0p^cpfk0^^^^. q por intdui
ciondel demonio fe ahorcan fcilmente^ por:
enojos IeucSjO porqfus mugeresjos r.inan:cllas>
fon las o^ue trabajan en e l w m p o Q^^k^'^
\ \ -7" .' ""
J! f
""""" ' ' " ^ouin :
de lasTndias.v
prounciasenl entretanto que ellosetan bor-
racheando.
N tienen por delito el huftar,y afsiconficf
fn luego el hurto ri tortenro. Y entre algu-
nas naciones tienen de collttBbfe:cie''ef i)ari'^
;

te mas cercano del que hizo el hurto lo h a d


latisfazeriora los Caciquesescortan los cabe
Ilos,que paraeilos es grande deshonra. Hereda
losobrinos, y no los hijos, por ley entre ellos.
Y a fe vaintroduziendo que los hijos hereden.
Cafanfe con efeauasganadas en gtierra:y a In-
dios efcuos los cafan c o hermanas y hijas,y af-
de efclauos vicne afer fenorcs:y d eftos ay mu
chos,queIo tienen por bizarra y nobleza. P o r
la mayor parte fon nraganes,pcrono en lasco
fas de la guerra. Son obedientes a fus Caciques*
Son carna!es,por cuya caufa tienen tantas m u -
ge res. Multiplican mucho en tierras donde ay
abundancia de pefcado.Echanfc con hijas,her-
m a n a s , y madres. Van mucho de yernas que
m a t a n , y vnos a otros fe las dan en las buidas y
comidas,y muerendel:y entreellos nofe ha-
ae defto pefquifa, ni fe catiga,
-Son grandes mercaderes n fu contratado
nesjtrocando vnas cofas por otras, y para ello
tienen fus mcrcadosconocidds.Y en las partes
tlcmde comen carne h u m a n a t i e n e n fu carni-
DefcrJpdoi
JccfU, publicadonde fc?-^fa;ycniolatiesili9|
Pijaos para toda,\ comarca. 4

Son en general grandes noticieros, bocn-


glers, y ceremoniticos: adoran y facrtficaii
diferentemente en cada Prouincia,y Reyno,y-
al demonio geqeralrnente en todas las Indias: 1

pero en particular, vnos al Sol, otros a la Luna


. otros aidoios, aeftampa,e imagen del domo-:
nio hechos de palo,o barro, de oro,o algodn.
Tiene nfannuarios,oguacas,cadpretela,o R e
; pub]ica(comonofotrosnueftrasygleas)enlas
.cjuleshzfusbfrcimitos yIimofnas,seomo
esoro,raawas,cfmeraldss, donde las alca-ncanV
piedrasbeg ares,plata,y.cofas de EfpaoleSjilas
pueden auer:cuentas,y otras cofas: echan cahu-
nierioshediQdos a fus dolos: vfan tener en ellos
mucha y varia plumeriaporadorriOjCoftiola f
en SataMarta,y nueua'Efpaa: y afsimifmo les
pone curosde tigres, Sacrifica por victimas, ef
clauos:y en otras partes,de fu propia'gentc, pa*
riteSjC hijos:haz grandes ayunos. Si palTande
tierrateplada a caliente,addeles parece bata
llanlos dos tples,hazen vn mont de piedras^'
paIos,-raiTV9S,ey-eruade ofrecimientos, que no
,paa ninguno que no lo haga, que es cexemof
na que hazenparano morirfe: y aunque fcaen,
precncif de los Efpajioleslp haz, y jfejodef-
hazenJ
y dlas Indias. 136
hazehyo pegan fucgo^espara ellos gran enojo.
Algunos Indios ay,y ha auido, que han def
cubierto fantuarios,o guacas, y riquezasdellos,
por dadiuas opor enojos y agrauiosque recibc
a
;
*
de fas Caciques) Indias que quieren bien a al-
gn Efpaol,y las tales guias no llegan al fantua
rOjmasquedeTdlxoslomuetran, y dn.fc--
ilas;porque cllostemen egran maneradefcu-
brilio,qc dizen (e enoja mucho el cielo, y que
arroja lpgo rayos. Y a mi me fueedio en el nue
no rey no de Granada, llenando vna noche bi ciendevi
clara con luna, vn ndiporguiade vn a n t u a - *
,Bdi

xio,yr temblando, diziend que fe auia de eno-


jar el fantuario,y el cielo auia de arrojar rayos: y
yo diziendoIe,que era vn perro hechizer, que
nhariatal,yqueel lo veriary lleuandolea fuer-
za de bracos,comco a tronary relpaguear,cu-
briendofe el cielo,y llouiendoiruy fuertemen
tcjcongran toruijenta: quedo deflo el Indio ta
temerofo que de ninguna manera le pude paf-:
far,el qual medixo, me fuefefolo q me dara
todaslasfeas,y q luego abnangaria la noche:4

yfendomeforfofo, afsi lo hize, y como el In- >


dio mel dixo afsi fue,qluego aclar y abonan
co, y faliolaluna, y el crey en fu fupertici-.y ^
yollegue a mi fantuario, y halle el asito del q "
lo auia mudado, q en aquella tierra lp tienen de
c o f t u m ^
, r Decripcibh
coftumbre mudallos, los que noeftaan d e b i -
do de tierra,de ocho a ocho dias,poYquelos Ef
paoles n o d e n con ellos. Solan antiguamente
echar ellos ofrecimientos en fondos de gran-
des lagunas, y aunaoralo vfanpor tener mas fe
guridad.Y holuiendo a mi Indio no lehalle dS:
deledexejhallele donde auiamosfalido,al qual
rei mucho porque fe afirmaua en que auia -,
do verdad todolo que me auia dicho:y aunque"
lo fue no por las caufas que e U e z i a , fino^or el
?

m o l i m i e n t o natural,
Eftos fantuarios los guardan vnos viejos de
cien aos,que fon los fanteros,alos quales file?;
danvnmilln.de tormentosnodeclararandp*;
dc,y a que parte efta el oro,
Vfan quando fe mueren los Indios en al-
I n d t b g nasprouincias,enterrarfe con todo cloro y
u

joyas quc tienen, y alliles meten alguna comi-!


da,porque dizen refueita-en la forma que quic-;
ren tomar, En clas fepulturas fe han hallado i
, grandes riquezas,cmo es en e l Z e n u , y Gua-'t
s.uzejy el Darien: y en el Piru grandes guacas,
y en otras muchas partes,
En otras pronuncias no los cntierran,noaL
humlosmirlan,comoIps Guanches antiguav
mente en las Ganaras, y ellos mirlados y cm-"
pueltosen muchas mantas, los m e t e n e n m<
tuarios
d r a s Jadas.! 137
tuarfSiy^aeasy Otros los queman y haze

f )oIuo|^yios beuen en chicha'toda I prente-


a y las cafas donde mueren las defpueblan,
quernan/o .dsbarataniEnHisIs Reynos Ci
lien vna tierra fealada/qc eHsIlama tierra'
fanta,o cafa del Sol, donde los mas principales
Je van quando mnmuyviejos a morir,y cntcr>
rarfeeu elias,lleuando fusriquezas,como en el
Z e n u e n vn gran cerro que alli tenan para tal
.efe&Ojdonde llaman lacafadel Sol (y aun toda
via creo fe aco%imbra.)Deb#feplturas^el " ::

Z e n u fehan facad graftdes riquezas por rtuef-


tros Efpaoles, y G los Indios de guerra no lo
impidieflenjfacarian mucho mas de lo facado.
Las mugercs tienen en fus partos grandes
.ceremonias: Vnas paren folasen los montes,y
en nuee diasnolasguifan de comer, h i e b m e
mas de mayzcoftdo,o cozido: y eotraspro- .
uincias hazengrandesayuos, y no comen fal
en fu ayno(como'n^otroslacarne:)"y ay na- '
cioneSjque prernerobra fendo prireHza
la.matan. Tienen otras muchas ms c e r m - r

nias,quepor no detenerme tanto no quiero tra V


tar masdellas: folodire,quetienen de c o t m - '
bre*m pariendo,lauarfeluego en vn r i o , y laua
la criatura,y paren con tanta faci!idad,queyen-
do caminando por el camino, no hazen mas de
S abrir
Dei cri p a p a
abrir las piernas y parir, y luego yrfe al ro mas
cercano, quebrada a lauarfe.Tienen decoll*
bre los f ndiosen genera^ orina rpueos en clu
qu illas,y las Indiasen pie.Crian los hijos cryen
dolos alas e fpal das coni o hazen los mo nos,tra-
baj do todoel dia. Otros los lian en vnas tablas,
y en lendode cinco-aos IbsComiengan enfai
yary moftrar a quecarguen,para que eftendif-
pueftos y abituadbs para quando fean de edadj
iLascmidasquecmenfon todasbiendexatiy
tiasy enla guerrSdonde padecen algunas vezes r

tabre, comen muchas rayzes extraordinarias^


y frutas fluertrcs,quellaman Cimarronas,cuIe-
b ras,l agarti j astrato nes,gu fa n os grumos que a y
debaxo de la tierra,micos,papagayos,toda bola
teria:caynianes,horniigasgruefas,y comoten
gan agi 'jfo fal,qualquir cofa,anq fea muy ma*
li lacomen, aunqy.o conozco prouincia dd
Ga#eftf* oc#men falj-I quaTe il a ma el Sollo: y i fe la ha-
'
8
zen gular por fuerca, vomita lasntraas: y de
comer nuelraseomidaf^or 'q participan de
la fai, mueren de ca niaras fin efeapar ninguno,
porauerfehecfaofajr|amentela experiencia en
ellos. Por cierto escofTde grande admiracin.
Todos los latiros en general comen enei
fuel,aunquc feat^Gaciques : foloTe diferencia
calaautoridad-ccm que feiruen,aunquc con el' 4

' ' trato


ele las Indias. 138
. i^p $eQStf ucftros en la m i e Efpaa, Piru,
s
1

^ n u e u o Reyno, algunos comen en meas: pe-


^'Jbs^Cbontales, y losde guerra figuen ete
jgcipdo Depues del trato con nueftros Efpa-
oles come de todos nueftros mantenimitos,"
y fon dellos grande mente amigos, y grandes
borrachos del vino de Canilla, y muy amigos
de andar a canalla. Son grandes Mdicos y >?

jieruoIaiios,ydeftp vfan mas las mugeres muy


yiejas, y algunas curan enfalmandocel baho
de la boca. Son flemticos en gran manera,
generalmente entodasfus faciones, y afsi par-
ticipan de poco a n i m o . Obran de fus manos
todo quantoveen, particularmente en la nue-
ua Efpaa, donde con tanta curiofidad hazen
imageneria de pluma, y tras cofas de qual-
<|uie,r artificio que fean.
. EngeneraiaygrandesmaerosArtifipef de Lo-sTndfe*
todacofa.Grahdesmuficosdetromperas^yme nlofosl''
5

neftrils.y trompetillas, con que oficia vna Mif


fa. Efcriucny leen muchos,y algunos han da-
do en fabertantoque tes hquitadoe etudio,
que con fu fiema rodo Jg hazenry es tanta q cc>
elfadoman el masfuripfopotro:y direde fu fie-
ma lo q puede, q amanfan los toros, y los haze L , s

trabajar jato y mas q a los bueyes,pues los carga bios uer C

{brelos cuernos muy grandes cargas de lea. * a u

'" "" '+ S Ello


Defcripcin
Elopafla en Q u i t , donde cadadia entran eir
quadriilaSjCargados dela manera.
Variacin Tienen en gen eral gran var acin en las:
clegua, lengua^porcjue quitadas dos, que es laMexica
- na,y la de Ynga que corre algn trecho de tier
ra,cn todo lo dems fe m u d a 1 e ngu a a cada p ue
blo,oprouneia.En generales gente tan mic-
rableen enfermedades,qucfedexan morir co-
m o tri ftes:y afsi en v cocolifte, o dolor de cof-
tado,catarro,virueas,y cmaras de fangre,quc
fon los males mas generales, quando les dan
muere gran numero:y i fuera tierra dondedie-
ra vna pciilencia confirmada, como en ellas
partes, hoefeapara ninguno, por fer gente de?
poco animo.
Sus armas fon las mas ordinarias flecha,y t*
radera,Ianca,y dardo, rodela, y macana. Vfarr
Vefi ftfc J la rua en las flechas: eta hazen echando
e

a. dentro de vna gacha,o ollagrande,todas Iasfa-


uandrjas poncoofas,y otros venenos que pue-
den auer, y por principal veneno la hrhora , y
rebueltas todas, y tapadas , alli batajlan vnas
con otras halla que fe rnueren, y dexanfas po-
drir, y en la mifma gachalo ponen a cozeral
fuego,ech2ndoe leche de zeyiiaefpinpfa,yt>
bien le echan fangre de la regla de las hiugeresr
fta yema la hazert viejas que lo fon mucho,
porque
j o r q u e , en acabando de bazerla fe mu eren al
^dnt, por lfuerga de aquel bu m o tan vee-
^npp. $o4jis.1as Jndis.Pof'lha'ballado que
^enagella yerba fino es'ch. S i m a Marta,y en el.
huuo R c y n o de Granada,en Muflo, donde fe
' t i e n e por muy fina.'Tafnbien :n los riguyes,
^aicAjfjiuayleij-yMjel <3uazuze, y Z e n u , q
esa las efpaldas de la .gouer.na.cio de A ntiochia.
El que esheridp dcl]a,pAfm.arauill.aefcapa,y ay
l a d e v e y n t e y quatrobora. 4

En algunas partes.,coraoesen Carare,y pelea Modo


] as India s p or.tr o n e r as,e:ri can eis, o fu e rtes, con 1 ^ .
:
h

ynas,ceruatanas,q.como fcica vi..p.p pqu t.i-,

;;'-ran y n.a.faeta^hecha.4ePalm a.,y ;difgajda.,:d.e ya


palmtf,y la puta como vna alefnar.eftya encrua
da,y como los nrosand ocupados en pelear co
losndips tienen ellas lugar de aputaral mitro,
?

porq'e.n el cuerpo no pueden hazer dao a.cau


la de las armas, y como acierten, en entrando
aquella puta en la carne cabecala faeta y quie-
br,yloquecjuedadentroobracolayeru.a. T a -
bi fe ocupa los muchachosde diez odeze sqs,
; Van fus mu icas antigu as,en fus regoz i j os, y j ^ c a

103
Ton muy milesenla fonada:y cjudo canta,lio
tan,y lo q can ta fon gue.rras,pafadas co Indios,
y Efpaoles: vnas vezescantan las perdidas, y
.otras fusvi&otias. En la guerra van d.exarafo-
S 3 les,
Isfbtutos, y tambretes: y para recoger, los
atam bores dichos d epalo,que en montaas fue
ran mucho trchoiy^enpocadiftariciadetiew?;
entre ellos mifms tienen muchas guerras, era?
'adasry oy ndia enconquilas nucuas>porma
rauillafedexan.de haltar,caufadas por tiranas q
cada diafc ieuantan. Vfauan antes del trato de
los Efpaoles,. pata fus la-brancas-, y para cortar.
arboles y otras cofas de madera^hachasde pie-
dras, y aun oy las vfan donde no tienen nuef-
tra contratacin para aprouecharfe de las de
hierro.5imata vn Indio aotro, fe cppnepor
interesly en ero como en otros delitos,el Caci
que es juez y caliga,f fon obedecidos,porque
en algunas prouincias lo fon poco.
(
En vnas partes vfan los varones el cabello lar
dis. go y trangado,y en otras luelto, y esotras he-
chocoletaty en otras hechas coronas conio fray
lesvy en otrasrapado.Elos fon buenos guerre-
ros. Y los Indios ladinos que rruen a nuelros
Efpaoles, afsi en el cabello como en el trage
anda a.nueittavnga,auq algunos vfan<coleta*'
:
# Algunas naciones tienen por coftumbre
matar las hijas quando nacen, porq no aya mu
tipicojdiziendo q deta manera fe acabaran, y
noferuiran alosChriftianos. En general todos
oninclinados aobras mugeriles, como fe vee
por
por eihilatviy otras obras*quchazen : y afsi fi el- *
B ^ a o los quiere imponer cii ellas, faeilmte
Jai toman>y u n difguto. Solan, cargar todo lo
o e s cargade hetias.(au n q n o ja-gra ;pefo) mu
enasieguas,y oymuchoslo vfan, aunque tgan
fus yeguas,que entre gente ueua es generali-
ad,y lafurcala.poiienena,cabeca, qie es de
adonde pende el carguo.
- Su modo de ctar es por piedras, o ma'yzes, 1

'Opor udos de vnos hilos que p a r ' e ^ tienen,


qllaman quipos,y no paflande vey ntt%y ciien>
can vn yeynte,y mas,conforme a fu numero q
paraeRotienen. Entre ellos ay muy poco^s po-> LosnJiot
bres q pidan 1 i m ofn a. Los feores van en fief-; J."" c

tas,de agnostruhanes,parafu contento* truhanes^


En muchas partes tienen los Indios por opi opinide
tion que los micos y monos es cah de g e n t e , '
I o i i e 8

y qiic porque noIqshagan trabajar no quieten


iaolar.Han dado en cita bar>ariedad, y aque
barbaros en fu hablar y Ienguagc,tieneter mi-
jaros y frafis de gente de mas efpecuUciorh
r Concriuyocondezir^4es^e.n.tefn genero de ",. T

virta,quaao noticne miedo, y quaaolo tiene no tiene


esgentefeumtlde para todo'. Pucslas Indias nin v i l t u i

g a n amor: toman a las criaturas q desdamos a


cfia^perc^qeay^ue epantarpuesa us pro-
|>i^hijos&blp tien^matadolosjyhogdolos
S 4 por
porea'csenojos. Es gfnteJqdie noche duerme*
''ttiiiypocoiporq.laiQC.ttpa: effbQf.raplieras /bay-

les, o eneftare ala lbr^coTninbns diucbei


ri$,y. maxcandofubayOiCoa^rbaOjOJoDaifo
lo falttbra.n-co:Wtna4;el#cg&4a^'..'Soarnt-
gosdel bumoyqefte tienende ordin2rio,tto cj,
no ay quien pudafufrir eftar en fus caas,- : .;>
indios far Los indios m'as famofosde rodas lasndia
mofa., fon |ps de Cbile,)lamados Araucs. Los fegu n-
' " dos en la nueuaEfpana, llamados Guchacbiles/;
dCbichiiniecos,qeiaya llanos.Los tercers^eri
elnueuoReynode Granada, llamadosPijaos;
Otros en SataiMartvLosdeTyfona,qcan de
paz::Tbi los de la Florida fon belicofos. Otras
prouiineias ay q tiene nobrc,pero fon pocos loi
- Indios dcHas.Fn ftas quattro, cinco naciones
haauidb algunos Indios valerofos y feaIados
pero'.miycontados.. i: -
Aram-- Las armas ms continuas dfias belicofasna*
indios- Goncsdire. Los de Chile, lanas. Los Chichi*
mecoSjO Guachacbiles',flecha. Los Pi jaosJan*
caXsdcTayrona^flcchaconyerua. Los dlai
Elorida,necha.. v .
saeeTdii Vfuad Sacerdotesen'lgunas p"artes,y eflf*
* **. eran los masprincipalcsfeoresdela tierra.' po
niafemitras e fus tiaras; y deftas Ce- hahallad* 1

uphas,particukrmtc en neu Emanciperei


no
:di%$mzt4i\io-com ^nas; q-CthWat.
M e
'^tvftfantttoien'el nocir*tfn'Granada^; ^ " t *
. . . . . . i i o ' * firo Jemas
fit&f^&m es> e 'tic pb del Docto t A m ca ice tiio;
<^n'ga^^fcC6fcj9'Real4'laS4^ias; Goier'
iUdof,y C p i t a g e r c e r ^ ^
te de aquella audifenri, el cjit por'grande2a,y
C^ffttableias cmbi^a
antepchsdl ^ i f r t p q era muy rlno,di
bxados enellos muchosydolos de varias for
mas.

T O S rbolcsquen las partes de Indias ay


.Jt^frttfefdsjleuds.pbrnr^ Efpaoles, fon ,
barajosdulces yagrbsyliirftones reales, y C e u
tlsjU'ms'dutcesy agtar^felrs^Tp'rttnjosyFc".
'rales^GamueTos", G t a n a d b s ^ l g u e r a ' S i z e y t u
dsVMebMlfoSiPurz^ri
terracUfit^eceptb^iMe q
Quieren? trf ate rnplada :y;a u n q fe dan algtmos
deTbtr's rboles enla templada, no tambren
:omeuSosdossenerov Del Durazno dir Vq u m h
?,
r , ... . . T ble preda*
en el nuurcyode Granada,en guertasde Sa'ar de fra
w
JfaEe/qeres" tierra tempiada^y arboles dellbsq *
^ern todo el tb nblsfaltalvfrata> porque en el
r
^mifm tbblva"n floreciendo vnos, y otrbs cer
tndo^^otros^madrandb^^trosqueyade
pafadosJ
,s^dQ.sfe:aenrde los atboes,y aftcof rejodt*
' v
e l ao;Ta-mjbie.-fedan;-Balmasi .deat.ilesc n,tier
ra caliente; En 'Canta $ diez leguasAde iJoia*
. ay v na higa era que por cicrapofeagoj|V la mi*
tad deUa,y por tippla otra mitadj. Bizcn agu?'
nos que anda con U variacin de iosjernpks,c|
quando esinuierho^ea la fierra, la p^rteqi.ic la
mira fe agoHa, y quando enlps llanos lo es fe
agoftala otra mitad. V < : ? - - / -T

Arboicsdc *T O S rboles natralesquefecultkia'entc


fes udias. JL^losjndioSj y Efpaoles en aqaelis^tii ras 1 >
i

btiil. Gacao elearbolfc da en tierra caliente,


?

es muy regalado, ftrfrutafe come, y della feha*


a s vnabeuidabuena. la es la m o n e d a d los
Indios c a l a nueualfpaajfpn deja fayeo^vm
-piafen co cacara y deaqtiel color eee.ptp qfpri
a >

. :niayoresaidobley no ta redpdos,da.feen^najS
pinas aunqdiferetesalasde'aea.'Ea metc&dt!-
riay moneda ha fdo y esde.grdepntra,tacQ,
c o la qual han enriquezido muchos Efpaoles.
Hay,o,p CpGa,es vn arbolq n o es. grande, ni.
d a fruta,es muy regalado,porq la hoja esen el
Piru gran tratojy aun en el nueuo rcynpdeGra
.aada.Eael.Piiuha enriquezido a g r a n n l m c r p
J

. . " de
4ecE%sa|pl8 cprno;cl.e-aeao en la neuaEpa
4

i^ifefe.aTbJ.p^taflla-rpjados o tres vezcs-


aQ^canlapara concrataliayy ese] mayor fqf-
tento que los Indios ticncn^prquemafcadola
fe futsnt en vna necefsidad dos y quatro dias.!
Bija,o Achiote es vn athol-que da vr capu* f

liejo,dentro del qual ay vnas pepitas Cubiertas


;

de vna harina eoloroda' que parece Alheabe-


nccianla de manera que hazen vnos panczi'-
llqsdella, que iruen para pintarfe los Indios.
-Tambin aprouecha en vna beuida que llaman'
C h o c o l a t e , quevfan los Efpaolesentodala-
prouinciadeHonduras,para darle color. :

M a g u e y e s vn rbol que no echa fruta, pero:


es de mucho prouecho : es vna mata redonda
aparradaco el fuclojd vnas pencas muy anchas
y largas de vara y media, con vna pa a laspun-.J
tas,.muy dura,y aguda en el medio delas pecas
fale fu rbol -muy alto y derecho , y muy lj'ia-
n o , y de gruciTo corno vn mullo de vu'hortK
bre, y va adelgi?ando hafta la puta que es muy
delgadvEftv'Cogolode rbol antes que fe e n v
dut.czca4p cortan a fu nacimiento-, y le agu en-
canen el palmito del^cn el qual h u e c o s
tipocogen elcumo y caldo que del / a l e , q no
es p o c o, y d elh az en m i e 1; c o zi e n.d ! o: t a m b i e i
w n a g r e ^ y v i n o qUellarRajnEulcre en lanucuai.
% Pefcrpciori
%C^^cAbcid^mbQvxzch3. mas a.Inda e[
h 5^i;ch%ni otra .alguna. Dcftas pimcj: aean
vnosrerioscorrjiQ de cnamogrueTojperobl
cp,deq''^^ljfXbg'Sjj 49[it as^^y ciiLchas,' fue
l l e ajpai^ate^^ m ilion dcgeneros.de co
fas,yaudlas putas hazen agujas, q cprtdqlas
las tira de manera q Talenc fu hcbra,y co ellas
cofenlosndiosobrasgrueflasfuyas. Del rbol
haze maderado de buhips,dde no alccaotra
r
madera. Capules svri rbol grande mayor q
vn cerezo,y tiene la fruta grfemeja l guin
5
da,peroes mas dulce. Guayauoselaynafruta q
a l o s principios c o m o paTan los nueftroslcs ria
rc.ee q huclea chinches:es fruta fana, y q aliada
fe da alos enfermos ves del tamao de vnaca
mue(fa:hazefe della yna cferua q en la calidad
y villa es femejada ala carne de mbrilloty d e
lla fe haze en muy gran cantidad. Otras frutas
culdua.n,aunq ay algunas dellas CmarroriaSjen
el campo y arcabuco, c o m o fon A guacates, y
Anones, Mamones, pitahayas, Pijiuaes,Zapp
teSj ehiquigapotes,Tu n as,Mameis,;Pinas: ciar
bol deltas pinas es va mata aparrada c el fue
lojCaicomo de magey,pero maspequea.Eta
fruta esguftofa, pero mal fana. Otras frutas ay
~ como fon ciruelasde Nicaragua, yPlntanos,
,cuyo rbol csYfto,noda^m^
frutal f< gu ftofs ; pero mal iariasils mas de
llston de tierracaliente y y iasidemas d^it
jlada,qe porno 4ti^ttrktiuio^b-^'^ifu^
cularizo; Solo dire ay * $&&

de
quien todos conocen la fruta, jf paralo que es:
daife en tierra caliente.

Arbolesfruttferos qu fi crian en Us *
L
tanas fin beneficio.

L O S A rboles de montaas Tn beneficio ;y


frUtlferos, ion H o o s , N i e r o s ; A lgatri'
oSiTamacas^ogaleSjAlniendio, Goayma
rosjaymit^
.boles de Gnela, comolsay envos C^u^o^di*
fe rentes dlos de fa' China, Indias Orientales,
pero friiela canela y es razonable, y ho es de
;
;
,( que en laflorechan vna ?canpan>
la a modo de cafcara,y aquella es la canela. T a
bien ay Palr^asreales, ellas fonde mucho pro
uecho fi fupeffen vfar dallas, comqen las In
dias Orintales. E fias Pal mas tienen muy gruef
fo Palmito y fabrofo,pcro malo de facar^ y mal
fanojfufrutadefpues de madura fe come, pero
tiene poca carne fobie el huefo: es amarilla, y
della {Niellaal fol algunos dias/lszen vino los
1
~~ " ludio*
11> diApSar a bBiar. D ei Ii ucTo dela frua fe MI
ze^ht^^o^fm^g y yrenla China /grart
cantidad de azeyr,e bueno de cofaer Tanbicni
v

hazenvino^dando barrenas c o-el rbol para q


p6r ellos ja^ef caldo^ del quilfe hazevn vina
^le haze pocadir^rcielde(>ftilla ;.Y.o,bc'u|..
v a poco-. a b n 4 : A g
c r
losnauios q vienen d,
c , : l

las Filipinas,y me engaaron con e^dandome-


lo por vino de Epaa. Y en las partes de Indias
fe podria vfar muchodello,porqen algunas pro
uincras % gran fuma deltas Palmas,, como las
$y CreJ n u ^ ^ R e f oo.'pada Palma deltas arri*
J4> gra/C3;fjda< de fu fruta en yn muy graji
razim/OEras Palmas ay que no fonefpinofa.Sj
^ftas'aiii.fobreja.caeara vna .refina blanca.
<je.^r^ida 'co> pocce-rarebuelta, fe hazeri
!

hacbasy ^clal-ddfai I>cftas ay muchas e n el


;nueuo.eynci Tambienja Palrm del, Pijibae
-OchonarsTo, es de mujeho. prouechoY por fer
rnuygr fltente del Indio fu fruta, comidola
cozida;,y.es muy fanay abundofa. Tambin ay
vn rbol que cria v,n Cjbo, encantioad, que nc*
ay febode cabrito tan regalado, y e$deprpuc?
icho para muchas cofas. >. ' * . \
Vnos, arboles ay enJa ciudad de Simancas
fobre el rio de Yfcance, tierra queyoeonquitc
y pobl qn veynte y fcysde luniOjde nouenta y
: * ' tres
dlas Indias, 144
tresaos,q echan vnosrazimos de media arfo-''
u ym#-a4aVo, Maman vus'pamayrbnasr
escad grano dellas como el de vu'as moradas-
grandesdelas p arrestes rrnta muydelicada,guf
tofa,y fahajpcio el llej mas grueflb; Er ar-;
bol es de tierra caliente, COTO la ion los mas'
arriba dichos. Ella ela-ciudd a dos grados de
latitud,altura Setentrional: es muy rica de mi-
nas de oro.
Tambin ayla Morera , que para criar la fe
daqsbteria^comofecriaenlaneuaEfpai^^

arboles /kfires infruto.

E L Cedro es vn rbol muy grande, y muy'


gruelToiespalo oloroforhazenfe del canoas
paralosrios, que fondcvnapieca aguecanlas'
3

de manera por dedentro que caben dentro de


cada vna dehas,lresde buen porte, treyntah*
bres. Tambin fe hazen de're palo otras obras"
de carpintera; .
Ay otro rbol que llaman Guayaca amarillo,
ee esclque llaman palo fuerte para las bubas,
y irue para-fu beneficio, y para otras cofas.
El Guayacan negro es otro arbolque no firue"* Q P

dcfto,peroesvnpaloelmasf.erte de todoslos yacan a<~


de aquellas partes, porque debaxo de tierra fe^ * st0

'- .. "" - fulenta


Defcripcion
^uftenta muy largosaos,y fe ha hallado vn tot
codel huleando emeraldas en minas muy ho*
das,entre la tierra y peafqueria , y fe hallo tan
fuerte que n o fe pudo juzgar mas de que ali ef.
tuuieTedefde el D i l u u i o ^ que no podia fer me
nos.Esvn palo tan recio,que fe quiebran las ha-
chas quando lo cortan. Defte fe hazen etan&:s
para las y glefasy cafas.
Otro? arboles ay como fon Caracurics, y
Zeyuas: deftos fe hazen tambin canoas, auncj
n o t a n buenascomo las del Cedro, porque fe
entrapandeagua,
Otro genero ay deZeyuas que fon efpino-
fas,eftas tienen la leche cpn quedefatan la yer-
ua,y conella la hazen de vey nte y quatro horas.
Con eff a leche quando falta barbafeo parapef-
ear,fe pefca,echandoIa en el rio con quelos pe-
zes fe emborrachan, y van huyendo el agua a
baxo,y dan en vn caal, p*barbacoa que tienen
hecha, y ali los cogen. EftopaTaen mediano?
ros
f# '
Manzanillo es vn rbol que la fruta parece
a manganas enanas deftas partes. Deta fruta
hazen vnayerua para las flechas en el rio gran-
de de la Magdalena, no fuerte, y afsipor mara-
uillamuere nadiede!ja,fa!uoquefe hnchalos
cuerpos como odres,, pero viene a aplacar e n
' brue
de las Indias. 145
bre tiempo. Delta vn Toldado que rae hirieron
ch vriocafion en el dicho rio, aunque era muy
belicof, qued tan impletomofi io fuera de
fun acimiento,\Elque.durmicre debaxodete
rbol facara muy mala difpoicion., y de folo ef*
tara fu fombrala facara tambin.
Ay otros arboles que llaman Orumos, o Pa
Jos de bala,dets hazen las bal fas pralos rios,
lopa es vn palo que echa vnas baynillas co-
m o arbejas,y losgranosdedentrofon a fu m'o-
do,pero mas chicos.Efta toman los Indios mo
lida en la boca para hablar con el diablo, en al-
gunas partes (como auemosdicho.)
Guacimosesvn palo finprouecho,y alga
no tiene,espoco, '
Guadua es vna cana hueca y muy grueTa,q
fe va al cielo, fu cauto dellaes de media vara,
mas y menos, y tan grueTos algunos por el na-
cimiento,como vn muflo de vn.hombre, y co
fu largura fe va adelgazando hata la punta: es
de proue.cho para muchas cofas, y particular me
.te para barazon de buhios,o cafas,afsid Indios
conio d e E fpa ol es,e n t i er ra cal i e n t e q u e es d
dlas ay.Deltas Guaduas,(enalgunas partes) ha
2en los Indios cantaros para agua.'Tambien los
foldaios c aprouech en y na grande fed corta 3

dolas, dodeiallan dtro agua con q la mitigan.


T Brafii
Decripcxom
Bral, es vn arbo, que todosconozen, y p^
raloque aprouecha.En etas montaas hume*
das*y calientes donde fe crian todos eftos palos;'
ay vn at.bol en gran.'manera grande-,el qual me
han certificado losliturales, q n a c e del eticr>
col de vn pajaro bien pequeo : no tiene Clo
muc.hadificul,tad,puesefte pajaro puedecomcr
alguna femiHacjenelercolandola produzgal
tala bol, c o m o vemos en los efpmos, que el ga
nado tanto eliende en algunas de aquellas par-
tcSjComo fon cabras^oreftercolar fu femilla:y
tambin lo vemos porJasGuayauas que los p-
jaros comc y elienden por los arcabucos, que
y

esla caufa que ay tanta uluelre en las illas de


Barlouento.
En e os arcabucos fe pudren vn genero de
.paloSjq podridos alumbran a poder ver vn ca#
mino,parade nocheefcurayr por el.
Tambin ayvnrbol de caafiftolabraua?
mas purgatiua que elotra, fi fe quifiefen apro-
uechardella. r

La Carcaparrilla,es vn bejuco de tres efqui-


nas^elgadojtiefre debaxo de tierra vna gran ce
p a d e rayzes ,-que es la que todos conocen, y
- paralo que fe aplica i nace en tierra caliente.y
hmeda.
El Roble es vn rbol muy femejante a los
de
; 'efe las-'Indias. 14 c?
deaca.EflieBaceen tierra mas fra qu; templa-
da: es de prouetho para maderas de cafas, y de
carpinceria.
Borrachera,esyh rbol mediano, de tierra
tempada,(in prouechojfu femilla moliday da-
da abeuer emborracha tanto,que al que Iabeue
dexa por rnuertOjpor vn grar rato.
v
^ VnBejucoay enlaprorpciadeQ^utOjqus
jho^iJpsk^ gafto de
^ v >Ai/.o febopara alumbrar, porque con ellos
" piaPol como ac ate^aj^mbrapienloquees
necefario. ,
Otro Bejuco ay que rue para tomar elp^f-
^dojComoconlalechedelaZeyua, pero mas
en perfecion,y afsi fe vfamasdeldlamafeBarba'f
co,y fefuele fembrar ybnefciarpara el efeco.
Ele es meierer a la orilla del aeua machaca-
lio fobrevnas piedras, paraque elcumo vaya el
iOjab.axOjnricionando toda parre.
DptroBcjue'direfucaJ. dad,que es nota- Calidad
i

ble cofarefee ay en los ros de. Yfcanze.y llanos ^ b e j u c o .


dclMaraotij que tomando' dos bejucos entre
. quatroperonas.dc orilla orilla,en riachuelos
p qucbradas,y d cfu iados los vnosde 1 os or ros vn.
tirodearcabuz,mas o mcnos.a la-dipoici del
rio., yndofe juntando los vnos a los orros,
arratrando los" bejucos por la .lumbre del
' T i _ ' agua,
"C Defcripcion
s^in \ pefcadb fe vienejuncando por entram
}

bis partes al medio, y junto en eltiechode tres"


quatro vraseos Iridios los lechau,quelo fa
benhazer maraui^lofamete yotrosIndios^f'
J

tan pbrlaparte de abaxo, cogiendo elpefcad'i


que va fobreaguadoy muerto.;
Ay vn rbol en ciertas' montaas del nueucf
Rey no,que en la ray z del (por tiempo)fc engen
dra e interpola vna piedra , que parece cjuel'
ray z fe conuierte en piedras m ~

'>' Arboles A romticos. "

D K A G O, Es vn rbol de quien fe coge la


fangre de q hazen palillos para les dieces^
Copal blancojesotroarbol queda vna refi
na t p e en el olor es muy femejantea encienfo:
efta esde prouechopararnuchas cofas.
Otro rbol ay que es A n i m e n e g r o , es el
propio olor,perofnas moreno y pcgajofo,yde
mas prouecho que el blanco;
CaraajCS otroarbol queda vna trementi
na de mal o!or,perode mucho prouecho.
Tacamahaca,es otro rbol quefu goma no

huele bien,peroes de prouecho .
Pato fanto, es v n rbol qu huele mucho e l
palo y/fu rcna,y es de prouecho..
1
Balfamo
de Jas Indias. 147
Balfamo n e g r o , es vn rbol gue da fuJicor
cnctidad,huele bie, y es de mucho prouecho."
" Balfamo blancores otro rbol que fu refina
esbermeja,y clarificada y dura. Elta-es buena
para he/idas, y para sahumerios, aunque el
otro huele mejor.
Pinos ay tambin dlos negrillos.de Efpaa,'
dan fu trementina como los de ac.
Molle, es vn rbol que no arroja ruta, y es
olorob y de prouecho. Todos ellos atbolcs fe
criaf en tierra caliente y hu meda,y pocos en la
templada,y ninguno enlafria,eceptoeI Pino.q
fedaenla templada.y participa de la fra. 4

Enlafria f e d a n v n o s C a r d o n a de vneta-
do,q dan vnatrementina muy blanca, femeja-
da a la de.veta, y de mas prouecho. Y en ela
tierra friaayotros muchosarboles,perode nin
gu prouecho/aluoparalalumbrc.y cafas, y pa-
ra aperosJe labradores.Etoscubrio naturaleza
de grandes ouas, pareciendo hazerles cortefia
para el frio.Ei\etos tres temples, caliente, y t-
p!ado,y fri, no aura rbol oy criado que no fe
de,acomodandolo con el temp!e,y natural.
Ay otros arboles en tierra caliente, de don?
d t los Indios traen p"alosahumados,y fecos,pa-
ra faearlu mbre deIlos,cmo nofotros del peder
nal,aunque por diferente modo.
T 3 Saaafi'
Ejl:3S moncaas, y arcabucos, sipd
4

fu afper eza, e o mq por eftierra cHente,ev


crian- mas que en tierra templadf y fria, cule-
:

- b r a s , y Qtras fauandijas vencnofas,como aqui


lo diremos.,:
;; :
Las ferpesque tatito nombre tienen,fn p
cas las que fe han vilo en aquellas partes (de q
yo tenga noticia es fola vna) dizc q vn metizo,
n o cnollo,en eldiftrito deQ9to,mato vnaen vn
arcabco,con vn arcabuz;Cofamntruofa,y q
Stepe,
pfcnia efpanto,degran cuerpo, c o n Tus aletas y
3

orejasdacabqjfadizen fe lleno a Quito.


Cu!ebrasbj>U3s,quellaman,lasay en losla-
jmonftrua nos-delDorado(masqueenotras par.tesjque es
f
*-;
cada vna como vna gran viga. Elas no hazen
mal: y haacontecido yr marchando foldados
por pajonales^y eftar tendidas entre la paja, y pe
fando los foldados fera!boles,aTentarfe adefe*
fr golpe dlos Cn cada vna, y cqnla carga que
. fenti comencar la culebra a andar,y ellos lue-
go conociedoloq era,leuantarfe y raatarkSuf
tentanfe etasde cacade Venados,y puercos,po
niendofe en los pafos^ Defasdizen los natura
les, que tambien-cantarrls a n i m a W c o n el
refucilo. Aylasen arcabucos,pero no tagrades.
Dnde
0andcbcrians tierra caliente f tmb"in as' ?

tierra tempi ad a, per o muypequeas.


'El.anode.fetehtay oeh,nStiagoaG^sucefo <m
J
b"a,fucedib yn terromoto-,ydeltasculbrSihu ^ . ' u

yendde los arcabucos, vinieron al pueblo, y


, $n tanta cantidad, que andando por las-calles
vyna procesin que%hizo alas diez horas dla
mochejlasropaumosrendidas muy a menudo
. en medio deascalleSjdelasqatespor fr dela
caita bouas,no alborotauan la gente.
f En tierrafra de montaa, fe crian vn gene*
to de biuoras muypequeas,y como es intrata-
ble latierra por marauiila hazen'dao.
3

En tierra caliente, afsi arcabuco, como za-i 'Calibras


3ana,ay vnas culebras que llaman de cafcauei, be!. "': carca

porque ala punta de la Cola tienen vn gueco


quefuena quando andan c o n i o cafcauel. Efhs
hazea mucho dao, por ciaf fe doride ay.ch-"
curfodegente : y' cjuin ms peligro corre fn
losIndios,por fermtfscntiHdS'a'todo,y an
dardefcaieos. Al que pica fuele morir dentro
deveynteyquatrohoras, , c
,
: Entierracaliente de montana, en algunas S a n a n a
t

partes^ay vna fauandija corno lagartija, cj Ha ma ' n o t a b k

Tiros,q citan en ramillas de rbc<s,y acierta


a paTar alguno cerca ', fe arroja a l iElla es la
DU^dufa mas: cruel,' y qucVreWbreue'cinita
y''^] ' T 4 4
! a
v, y Defcrpcioa)
layida,aunquc es verdad no fon muchasvpot^
qe a fs j lo jfo Dios, por ejgfande riefgo.De
casayeaas rnontaasde ^ u f o . .;

Cuiefert-ef A y e n montaas, y
tuna. vn*s culebrasde quasra>y cijQyV^rasdel:go:
y y o la he medido , porque yn foldado-mio la,
m.ato,que era gruefa eonidlm mull al medio
della^r de alli yua adelgazndola cola y cabeca
enproporcion.Lacabeca tienen chata y gran* '
de,a modovn chapn: tienen dos ordenes de
dientes abajo, y arriba. Ellas culebras fi cogen
clur miendaa v n i ndio (que en Efpaoles nun-
ca fe ha vilo)fe rebueluen a e l , y apretndole,
y e feupiendole vn a lee he que c ha n por la bo-
ca , en breue tiempo m u e r e , porque con los
/ dientes dizen los naturales, que no haz en mal. ;

l o propio hazen quando pallan cerca,y no pue


den. hazer pr efa,!e roci an con la leche, per o. efe ai
pan algunos con el beneficio y cura. Eftascule-
bras para mataHas, es neceflario cogellas dur-
mie ndojcomola cogi el foldado dicho, mof-
tradapor vn Indio. ,
En eflatierra caliente ay muchos alacranes^
perode ningn peigro,aunquepican y dan ca-
ienturas.Abifpaspqncpofas. Hormigas q e h
picandodancalenturaselasfon bermejas.
S s a

U r
templada ay Camaleones,enalgu-
nas
a^a*fc'&Eftl fati&ifesR^&fibift 1

r
ddEiera ea1entffy &&; y los
pueblos ] gozan de la eofta e mar, y orillas de
ros,y cierag?; y arcabucos gozan ma del!o?.
^^Enrierraclie^itCyvh'generodgoanilios Cofa nou
bte
tancfocji4os,c|Ue'^ car "
nefe<ria vi? gfaho grande y peludo,
Erc&inqjm par
che de diaquilon, o caraa,con que los ahogan
ponindolo encima, y con la falta derefpira
cio luego muere, y apretando lcarne le echan
fuera. D n d e Ciros fe crian es tierra mala, y de
:

faa calidad. "


* E n t i e r r a caliente fe crian vrtos efcarabajoi,
o s c t f
euebolahdo de noche danlumbre. Ellos fe lia ^ p
' ~ t- I v o s U n gf*

< m a Cocuy os, por otronombrc,y de maneres, ,


qcon Viro en la mano fe puede leer , y fcriar
1

vna fcarta.Etos fuele' rrojer para hazer burlas


-8 quien n o l fbe,porq v mando fe la cara y vef
*ido^,y puetb vn efcuro de noche , no parece'
{novndmono/pof avilbrey vfos qhaze.
4S el fe ha hecho muchas burlas a chapethesr

T O S Primeros Efpaoles cj paliaron alas


JLrlnd'ias, comenjaro a licuar algunos anima
> , ,. "" . les
y pi^aha\alsi e ban ydo multiplicando e n ge\
nrljpor toda la tierra. *'
.(Swtites, caualIos,que fue el nias noble animl,y
dt?ma$-proiaecli o;,- qmjfo&iols niitflcplicaffen
;

miicho;,ye5tnto,qusnp^
afeanoe>'y aun Ipsflridibs en general,* en las'tier-j
ra? aeatadaS y dllos ay gracamidad cimarra
nesieritree T o e u m a n y rio de la plata,y no tan-j
toscomo'eri la? illas de Barlouento; que all y
gran fuma. Efceanimal e^dcjrnas feruieo e}'eri
ellas paces,porque IsarriaSjQ requas, en l a m a
yor parte,fon de caualls,pr^ para cargar fe fi*:
uen poco.de mulos,ino es enTierrafirme. y
. eltremadscaualjosderegozijo,yIascaalleri-'
zas efta'bien pobladas.Los mejores fon los Me-'
xlcanos,peroengeneralavnamanofobuenosy
porq dems de fer ligeros y demarauillofas car-J
reras,fpr bije rrdadps,y fugets alca{tig;: fir*
refabios ni bra xuias.com olosdelas partes,ycra
mejores y mas fuertes cafcos. Solo tiene vna fal-
~ ta,qnofon pifadres, ydc aqui viene correr bie^ 1

q cornfon terrerosatropellmejor,y fon mas


ligeros: y dectttTze anos, np" es vn caaljqviejo.
Ijtmcates T a m b i a y grcria de burras,y ju mtos, aq
no fon de feruiciOjpoq n o vfan dellos en el tra
b a j o , olo.ruepara el multiplico de las beftjas
%. " mulares.
muI|rx|ifAy muas en grao cantidad,por!a'rnu > afolas,
criax^enta que tienen conili cria, y grange-
ria . Aylas de muchs-y buenas-colpresy$aa*

v
anadovacupesgranrumaioque^yique' V a c a s
"
e ilo fe echar bien de ver por la corambre que
cada flota trae a ellas par t.es,yquedeu eer mas'
la que alia fe gaa, y muchomas4a*que epier-'
de fin poderfe aprouechar della. Y-para q m i
jorfefepa,, ap'le , y^ valles que tienen.acien/
;

mil caberas deas, cimarronas , y dometi-


cs.Pues de las manfas,y d hierro, y rodeo, en'
tierra ca!iente,que-esdonde mejor le daino es
mucho vn ferrar de ganado tener trey tita,y cin T

cuenta mil caberas, mas y-mens^Coml'a tier'


ra que poTeen.En nueua ^ana,en"generi ay
m a s q u e cneotrosReynos.- E n la tierra tem-
plada que no"-fedan tan bien, es el numer m e -
nos,perode maspranecho,por el queear.q es
v f

de muchaganarcia.SonlosquefosdeJa'mafa^ '
ytoiordeE]and:es,y aun de ms gilo. Ellega- ,
nado cs.de prouecho, en general donde ay faca"
de n ouillos. Tambiefe da e ile ganado en valles *
de tierrafra. Al matar,donde feaprouechande"
los cueros para ernbiara e/las partes*, fe pierde la
earneiERe ganado cn Jatierra.dond<"tey buenos
:

flitrales,pr.odze m e j o r a -'<
Defcripcion
VatoOf Dire (de vn toro que huuo en Cartago,pues
vano. citarnos tiempo, cfolo yn cuerno en medio
lafoeBre^tamao c o m o d e los ordinarios.
Orejas fe dan mal en tierra caliente, y cola
templadamuy bicn,y mejoEfi es tierra pelada
y de fatrales.Ele ganado es de prouccho, por
elcarncro y cordero que fe cometan bueno,y
por lalana pralos obrajes, q della Te hazen m u y
buenospaoSjnegroSpardoSjy de mezcla:tam
bien rajetas^iritaaSjfayal/rajadas, y otras m u
chas cofas:y los Indios hazen cantidad de m a n -
^ tasde que ellos fefiiruenpara traer, y otros mi-
njftcrios* Benefician los paoscon azeytede
nabos,queay muchos: o conazeyte que llama
gordaaa,deas capadurasdelosnouillos.
., Y pues tratamos delle ganado dire de d o s
jWoii:ruo monftruos: vnofuevn carnero de vna mano
Ara io. , r i l
y dos pies, que le crio muy grande en el nue-
uo reynp de Granada, ennuetra Seora de
Chicpiinqira. ;

xmttm E! orro monftruo fue,que en el dicho Rey-v


piaQj. no en vnaefi:ahcia,nacio vn cordero, lamitad
5

de a t r s cordero,y con fu lana, y dems partes:


y la mie ad de adelante con fayciones y roftro
de yoa perfpna, y elcuero afsi lib,. Efte muri
- luego,y lo que pudimos juzgarlos que lofupi-
mos,queel indio ouejero fue nefando,
Ay
chs'TwMi. 151
'jtyfibfas, ' e f e i e d W - e n tierra caliente y cabras;-
fc%"pla"da/on deprouecboparadoscofas: Para
comer los cabritos, y pralos cordou'anes queje
haz'n,quefon mucho?n^aquellas partes. La
Carne' no fe come,df atfoi perros, o a algunos
Indios miferabjes/" ( ;

Ay cantidad de puercos*, y enes fe dan en Ganado


f o d o s t e m ^ ^ y rejor en elfrio;porqueesdo- porcuno.-
d hazen mejor carnc,urque no ta'n g o r d a , y
a donde fe hz^n cantidad de j a m o n e s , y bue
nos; y en los dems temples* n o fe pueden ha-
zer.perolos curiofos los cenan en la ferracali*-
te,y los m atan e n la fri, qic en>ejor para mas
prouecharfe, porque fe haze mejor cezina: y
lamantecaqueesrtlch*t?rueen aquellatieri-
f a de todo,y a todo tirripoy c o m o ac d azeyi
te(paraloqc es correr yperqlreTalav'a p'oco, y
-aro. Efte ganado fe fuele al^ar^y hazer ci mar>
t'new montes y pantanos".', >- '
f
-' Ay cantidad en todos temples de perros de Perr0
*'
yuda,ga!gos,y perdigueroSypodencos, y g o z -
quillos. Defte animal jamas fe ha vilo rabiar
ffinguno' en aquellas partes, y la caufaes
la aburidancadegua a todo*

mm*;
F \ E tosnirn^lcs4e1tic.rraomefticbs'iy
r-cameras ltieftrcsolire^coraoes de los carneros del
del Pira, piru^e es vn ganado de gran prouecho para
. arrias,y traginarde vna parte a otra con tnerca-
durias,y cofas de trato. Deftsh^yenido graa
ticjifezaatos nueftros, y fon de poco gaflo.Son
ala fayciode vn camello, ecepto queno tienen'
aquella corcdba,ni n-ta grandes c,:9> U tijitad^
por la may.Qtrpa.utjB fon bjco^yalgunospardos:'
fulana.q es larga y mucha,* de prouecho, por*
'qdellalabranlos ludios ynCumbc qhaze vn
lutre como albornoz.de Berberia,pero mas pe
fado, y.;della4azeAifttf^sofas curid(s>.
V - Guanac;SyB)icuaas5^ vn ganado muy fe? 1

-mejate al car!nerp.dkho, &6n cimarrones, y


t ;

uelres.Dellos cacany matan muchosen sjunri


tas generales, que llaman Chacos, que fuelen
-hazer los Indios en valles ferlalados- y entonces
3

mueren de todas cacas. ;


-
J-ailanfe en ellas Bicuas.. vnas piedras que
i i c u S . llamabez'ates,odeBicurla, fon chicas /negras,'
6

o toladas,algo doladas: no fon tan'buenas co-


m o las bezaresde venados. Ellos animales no
losav en otraparte fino en el Pru.
" E g.;r eral en todas-las Indias ay vendos
r

quejac aclaman cieruos, y en todos temples,


en afpero y 11 an b y en are abuco y' zatiana : (olo
5 :

liazen'diferencia los detierraxaliente alosde t


pladay fria,porquelos derrierracalience fon bel*
m e jos y cliicoSiyJosicnfcrflosrfpn. vinas pas c o
r n o d e cornlcahnly los derjemplada y tria,par-
dos y. grandesjcongrandes^ppas.
Hallanfe en los venados que m Uercn en tier
ra templada, y cj han gozad Piaiic nipos de la ca
lien ce, vnas piedras bezarcsdc las muy finas que pied
dize Monardcs: fon d e color de azeytunalas
buenas,y las que fe hallan dea color fon pocas,
pero grandes,ydizen fe.congelan de q ios vena
d o s fon picados d culebras de cierra caliente,y _
q picados c o m e vna yer.ua con qreiften.aquel
venen,y congelan la tal piedra. En quato a fer
.picados ^o l o con ieTo: y en qu an co a c o m er a
yeruafoy de contraria opinin, por muchas ra-
bones. La primera, porcj en tanto tiempo q las
Indias fon habitadas de fus naturales , la yema'
fueracsnzida por algn camino;y tambipor
q e n los venados de tierra caliente q no alcanca
la fria,fe hallaran,que en eftas tales no feha fa
liado nsng na,y i fon picados mueren fin reme
' dio:y fi algunos de tierra caliente las han.tei-
do,fon aquellos que habitan en ea - y goza del
;

temple
Palciapcion
temple fro cjuandQ.eiuicrcnjy fon necefsitaclps
delat.alpjcaaura> ..... ...
. P.esd.izindorni ppmionjdigpjqucelycpa
$o,9,(sfardo] cempbermejp > H p j ^ d o s
u n

en tierracaliente, vnos.huydo a fu querecia, y


O^rpsguiadosdcna^ mas
fra que hallan(qucp ay en cffrejno) fe nieten,
y no .fajen c)ella hala e n c a n t o que el calor del
yenenoel aplaeado,y que no le dexa pafar al
celebro y cpracon, quedando en eleftomago
donde fe recoge, y con ejfrip fe yacondenfan-
do,y fraguando aquella piedra, armandofe fi-
prc fobre yeruadel b u e n e , o otra cofa que acer
t a coger, Y en lo quceftribn, escezir, que es
la yeruaque comen para el remedio del vene-
no. Y.p ara argument y, prpeua, bailar ver q
vn venado acoTado delosperros,con aquel ca-
lor, viene femprea parar y bufear. el agua, d o n -
de fu natural y calidad los lica, finque tengan
_. . . otro reparo. Eftaspiedras fon muy finas, y las
jsaresfaifas fuelcn los Indios contrahazer de tierra, que lo
parecen,y foa muchosengaados con ellas, Y
de^ " ! pues viene.a proppfito aire de vp venado en el
r
e
s
a

pas de af- n u eno r ey n o de Gra n ad a,q u c fe m at p , con tres


pttobico :Cepasde afpas.Gtro fe matjtodp blanco como
vn pape.hfuerpndoscofas nunca yifias.
Ay Leones, que fe crian en todos temples,"
ellos
- d las Indias. 153
^Bfl^s'fc^'jpaTbs^nCab'cIladoSjy-chicos: no los
ay Realesmo fon braos i noibsacflan: enca-
ra man fe en arboles en lntie ndo perros. Hazca
dao en el ganado menudo.
Ay Tigres que fe crian eiwierracaliente.Ef
teanimal es muy daino: ion brauos,y matan
IadiSjde aya carne fon muy amigos:y ha ac
tecido delich,en montaas, acar vn Indio
durmiendo,de ntrelos Efpacles y licurte-
}

lo . E l r e m e d i o queparaetotienenlosnatura-'
les,dnde icvs ay,eshazcrlumbresgrandc$,y te >
ner tizones en las m alaos: y i caminan de no- ^
che,llean el tizn/de lumbre en la'man, por- Tigre,.
qu hatis^lmcn'tefo temerofos dll. Es ani-
mal furtesy lrgodccucrpoi'y pintado a man-
chas pardas; blancs,y negras: hazert mucho d
o en las vacas y terneras, porque i etaceuado
en ellas no come otra cofa. j :
, -
:
t. '
' y -'Oflos muy srahaSjCriarifec'ntierra ca-
:

lente,vrna: ion negros, y no'ion dainos. Ay^!'^


otros Ofdshormiguero's,largo5,y pardos:etos
fe crian en tierra calentemo hazendao.Su ie-
tafeCcVponcrfe jutoa vn hormiguero, y facado
toda lalengua,fe es quax d hormigas,y reco-
gindolas fe las traga, y defta manera fe fu ltV
Algunos lobos ay,pero en pocas partsiHz da
o engaado menudo: criafe en tierratplada.
V Ay
I>eeripciorv
Af cantidad de corras en templadoyyJfrio,y;
calienteno. hazen el dao que en ellas partes...
* Ea-tierracaliente ay'vn genero eje puercos.
que llaman Baquras,cn el ombligo en el efpi-
Coftekn naeo.Eftose crian en montaas:,es muy buena
depuercos z
'r ' *''i'-'- '
x
"
carne,ion, muy braos. Los perros que los caga v

y= (igdearandan todos heridos,y muere muchos


de (s nauajads,y;delbaho,oberrenchin,fc les
cubren.a todos los perros de nuueslos ojos El
matar deftas Baquiras es cofa gutofa , porque
sdarj en manadas, y en fintiendo elcagador,
luegocierrancn l , y elfcfube fobre vn palo
caydo,o-t.roncode rbol, o piedra grande, que
como efte meda vara enalto esbaft^te guari-
da , y. all le .cercan-i.y el con vna langa, o chu-
z o, que alia llaman aguja>o d l l e l o haze fino
;

alancear,y afsi mata muchos.Tambin los ne*


chan,y fi fe cogendiuididos, vnp doSilosper-
ros los matan^onde-t^U
' '; rotro por cuya.caufa, aunque rodeen al caga',
y

dor, eftandoen el altura dicha, no le pueden


ofender. Son del tamao de vn lechon deftas
partes.de vn ao,y no crecen mas. Eriganfe co-
mo puerco efpift, y las cerdas gruefas como de
- jauaies,y de fu mifma color.
Antns A y en tierra caliente muchas Antas, que
por no auer quien fepa aderecarfus cueros, fe.
pierden;
de Jas Indias. 154
pierden : los Iridios hzndeftosrodelas: fu car
1

lieesrnuy dulce,como de Bfanos, y afsi fon


iuy amigos del k*gnz, y de andar en ella. Sen
del tamaiio, de vna mediana mua, y fin cola:
fon^pardas, y negras: las orejas cieen al pro-
pio modo: y el hozico Como de puerco: las
paras hendidas c o m de vaca: y la va de la
iano yzqui'erda, dizen es buena para el co-
racon. *y
Grifos no he fentido que Iosaya,aunque en ^Grif.
tierra de Venezuela me certificaron, que anti-
guamente guio vno a vn hombre dea catnllo
que andauaacaca,que fe le llego por ver lo que
era'Vy fta'ridocerc'f^blngo' el, y qua
do.'le reconoci huyo^en fu cauap , y el i-
gniendole a blpie , hafta llegar a vn riodon-
de el hombre fe abalanz con fu cauallo, a na-
d o , y el Grifo fe qued a la orilla , y c o n -
tando el cafo dio las fs naturales de vn
Grifo.
' En el nueuo MexiCo, dizen ay vn genero Vaca* del
de vacas muy chicnas,con luscucrnec/ielos pe- xico.
queos,naturales de la tierra.
Crianfe en tierra caliente vnos gatos de mo ~ r

te, el hozico larg como puerco, de! tamao de bic^


vngatomanfogrande,llamafleZazapi en cier-
ta prouincia, y en medio de la barriga tiene
Va vna
Decripciorv
vna bolfa donde cria fus hijos, que fuete parir.
quatro,y feys, y cada vno tiene vna tripillaenla
bpc.a,por donde fe fuftenta. M a bolfa la tiene
j u ntp alo mbligo,y cerrada, y los hijos dentro:
n o fe echan de ver enel entretanto que mam.
Cofaes,not&le,ydecon{derar.
Animal*- , Ay en tierra caliente ^templada, vn anima
jogaiaao. } p j ^ y l i
0 c a m a n Armadillo, que es muy galano
ala vifta-.es encubertadoto-sfo el cuerpo de con:
chas,que parece caualloErances nla cubierta:
fon bulnos de comer.Crianfe en tierra calite
vnas guadatinaj as,que es buena carncVEt-eani
malejo gozadelagua, y de la tierra. Tambienu
ay Nutrias en cantidady en todos templesi
Martas. Crianfe Ardillaj,y Ivrartas, en los arcabucos
en tierra caliente>y templada. Ay mucho conc
jo,y en pocas partes liebres.
. En todos los arcabucos de tierra caliente ay
gran cantidad emnos,grandcs, barbudos: y
otros pequeos, de diferentes cuerpos y col-'
jS?* ' res,que llamanMicos.Elc es vn animal malo
3

de matar, porque aunque le atrabicfen con


vn arcabuz no cae. Yo he vilopor la heridaen
la barriga facar con fus manos todas las tripas,
y ecballas abajo apedacos, y-no morir en aque
lia hora,haa que fe resfrio de todopunto.Sue
lenotras vezes coger hojas delarboi, y maxca-,
, lias,
'Ilas^metefes en h'hm&$, que^tienen: e'flc>
4jfti$tp ? y aunque-mueren) fe cj.uedan afdos!
:

> cpnjla's oas en-el rbol. Suelen para baxar a '


beer a vn rio,defetearboles;hazer vna pu-,
- te ,enc.adenandpfe sinos s p n o t r o s , y por ella,
baxan las hembjas&oadlas hijuelos a cueflas,,
que defde que nace andan,aid os a las elpal-
:

das\ haftque tienen edad. Por cita puente


3

baxan y f^en hafta que todos han;beuido,ana


diendpe,y^itandtoen laiHrente.
!

: A y vn-animlejocn tierraielientejque^iiimia
llaman PericoUigerojIacofa mas torpe q u e " * ablc

tiene tei m u n d o , dehtamap de vn gran ga


;

; t o . Efteajida enlosafboles, :y par andar vna


r

rama ha r^eneftcr vna hora? cafi tiene el t p t r o


como deperona: da vnos gitosy quexidos de
noche que parece vna criatura.: A efte anitnaj
le da mal de coraca, y afsilas vas que tiene fon
buenasparatalralvpQrqueeirevaledellasqua
do le da:y en llado del coracon de arrimar co
fuerza la vajlemprle^ienellagado, y feala- v

do:defto fe tiene mucha^xperiencia: fon muy^


rcziosde morir.

'%ioSiFptentes, y Lagunas.
O S ROS mas famofos de aquellas partes de J*Wam
Indias, fon quatro: eftosofonpor ladi-
V 3 poficion
j0^6tt$0&$rtcjueda lugar cjtfeteri*;
ga riIafga huy da;y y cjue"cn tan-largo trecha
le;, ley vayan. ju-ritando,muchedumbre dlfes>sp
caf tan graneles, y fsi vienten<a"fer tan pode
roto s , y timos' Mefeos y en la!sindias*
{

pero en -fo^im^ratfc^nmgia^j^qua
es fen dir V El rio-grande de la -.MagdaleasaJ
el rio de las Amazoras re riorde ft^aon:
l rio de la Plata. El de la Magdalena aace en
la Cordillera y pramo de Almaguer ,bertiea-
tesa vall de Nyai Corre de bny da trecien-
tas leguas defafgt enlarnardlNorte entre
G^tagniy SartaMarta notiene.de boca vna
legua, porenrrrny -boTclabey recogido;
El ri dlas Amazonas nace en la Cordillera
general del fiucc* Keyno , a las efpaldas de
IantaTerrrrede4uya.crecien5as legna^ hav!j

ziendb oq-andes an&ois: deasruaxn la.jt.ar del


Norte, entre Grnaua'., y coila del Braulrtief
ne de boca treynta leguas.. l rio del Maraon
nace a Us efpaldas- delCuzco: corre de huyda
fccecientas leguas y mas": defagua en la mar
del Norte, arrimado alspobazones delBra-
> : tiene debocaquinze Teguas. Eteeselmas
poderofo y famofo rio-.:
El de I a Plata n ace n vn a fie r ra, e fpaldas del
Tucuman: corre de huyda mas de decientas
leguas:
Ig$issife6gua ^%11 elNortc,eB.trc elcf'
tpb)^^agaIlancs..y^CfE i rciene. desboca?
1^?^i^eyitfe^gia;s;?-3^^9]''
/Lagims ay n i ^ c h ^ ' f ^ ? * ' ! ^ ^pateey jB L A G U N A
nuy ^5,1$.
t a laguna de Mxico : la de Granada: la de
Maracaybo. LadeMexic, q u e es lamias fe
aalada, por habitar dentro della tanta gente,y
ertan grande*podemosdzireft furidada
ciudad de/Mexieoenccllay y bs arrabasi pues;
por la mayor parte van a efta ciudad por agua,y
por todas las calles paiTan azequias por do fu
ben.canoas, que es la mayor contratacin, y en
medio de l a plaga defeargan: y por todas las ca
lles que. paflan eftas azequias ay fus puentes
para pallar la g e n t e . Y por eftar efta ciudad .
f. j I I . S U C EO
S NO

tundadaobre agua, le vio que el mpneterio .

de feor fanro D o m i n g o , que efta en l me*


dio dla ciudad, todo el cuerpo de la yglea,
que es fu rnptuofo y grande,de canteria,fc hun
di a plomo por todas partes, fin hazer quie
b r a , de tal manera que vna cinta que el cuer
po de la yglefia tenia por defuera , que vn
n o m b r e d a cauallo cai no la alcangaua,
qued defta baxa que hizo Tentada en la. fu
erficie de la tierra . Efta laguna aunque
a ceuan buenas aguas dulces , es medio
V 4 falobre:
. DefcripqioET
flobre, cr i a v n pe fcad iUo regalad o , y muchW
Tiene^d. circula y (cinco .leguas: rio?
tie-dfaguacler^

def^^ty^c6rcfpoB[dc a;ie y . a q u i n t e l e *
]

guas delf ^ y htrayen I rnijarsdhH


tralenak;Jllatciudad ^ ^ M e ' x i C A : p o r r c a n o a s v ^
c^^<^rtcK^cotraucin;i
dla iliagu na l: abalfad a vn lado, y por Ios
, b'axip^hazenellas caleads,ebnfus defaguan-
deros; Dritro dla laguna vbiue; grarf. can*
tidad de Indios \ en el manera y que hazen;
fus elacads y .las'hinchen d tierra, hafta
que fbe:del hmedo del agua buen peda^oji
yvencima forman: y hazen"fus cafas.'Tam*
. bien hazen fus labranzas d mayzales,; y otras
fe'millas, trayendo e n canoas de la tierra fir-
m e Cefpeds cortados y echndolos en el
agua a medi elido i y v n o ; forman vn ca-
m e l l n , que fbfobre el agua media vara,
y vfera d ancho tres y quatro varas: y entre
camelln y camelln i que delos hazen m u -
chos en vna labranga., andan los Indios en ;
fus canoas, dferuando y beneficiando, co- -
f jalmas vitenel m u n d o . . ,
Otras dos lagunas ay, cjuefnlasdichas de
Granada y Mracaybo: la de Granada defa*
, 15/
'^ii^^'xai^$$bttcxjtt Honduras, y
f r a g u a . T i e n e d corrida ms de fefentle
, 1
^isfkC^/b"aen^ peicadoy? inicbo* Suben f

y baxh^de tom^ibn^j^'^i^: Jiscas i y


barcos. La d e ' ^ h i c e y w ^ J M t f t corrida
mas de cuarenta lgras^eagu en,la mar del
sort^ntr l ro de la&acha y JVerecuelai
Tiene mucho pecadbi Suben y baxn de
concratacion barcos y fragatas. En efta lagu
: ;
na biueA Indios lbbre ragua, haziendo las
cafas fobre qua'tro* pilares de palo muy gran
des, d ex ando, hued ebaxo; por do pae el
olage del; agua :'y de las'caas pefean y facan
v
^gu;"pafa Heuervy con us. canoas entran y
;
faen a la tierra firm a fus labran cas : y para
;
ubir alas caas tienen u cealerayyamarranlas
!
canoas a los pilares.' * ^ . "...'_> :
'Otras muchas lagunasy en heuaEfpaa,
y'eft'elPiryy en enueUoReyno, pero apara
en'comparacin deflasV .
Fuentes aymuchas, y my'ntabjes, pe , F u e n t e s < J e

re*dir de las mas conocidas. A y fuentes d admraci4 '


Brea;, que llaman alia Copei, con que alqui
trnan los nauios,y jarcias.Dels cita vna en la
puntade farra Eena,efii coftadelPiru, mar
5
sdel Sur, y delta corre cpiofamente pana
todo loquees meneteralos nauios, y barcos
: de
dePanma^para cuyo efe'fcp felletiia' botijas
en cantidad.
Tambin en el valle de N e y u a , e n el nue-,
uo Reyno de Granada j, corre vha loma que
prolonga el valle: aqui ay Fuentes donde fe
coge, pero:all no es de prouecho mas de pa-
ra vntarfe los Indios l cara,rbeJtaT con tre^
mentina-,
Ay fuentes y ojos de agua en machas par?]
- tes,vno de caliente, y otro de fri, y falen tan
juntas,que con la fria templal caliente, por-
que lo es mucho, con que hazcn baos , c o m o
fondos ojos de agua que falen juntos en Casa* 1

rna!ca,donde el Inga tenia fus baos, y donde


fueprefo, .
Tambin los ay en nueua Efpaa, y en
Nicaragua, y en el nueuo Reyno de Grana-
v

d a . Sucenfe tomar etos baos para dolo-:


res y tullimientos , y tomados fudan en ca-
mas que para el efe&o ay en los baos di<
chos.
Tambin ay ojos de agua dulce y falada;
muy juntos, y de la falada hazen fal, como
particularmente los ay en el Reyno.
Vn rio de agua dulce efta cerca de Cat*
t a g o , que en medio de la madre del fale vn
ojo de agua falada, y los naturales con vna
bomba
b^j^^^'aptiy^dell: hax.cn lab, coziendola;:
yllaMiwiocftivna'&cnte en yn repart m i c J ^ J J "
:

to,que facada de fu nacimiento, puefta al" fehfuente.


f-Daclecomb vna trnta,qurc don ella fe pu edc
efcriuir muy bren. Los naturales tifien con ella
iiasfantasr^.-'. . ; . d ' - -i-7 .
! vEna.nad'a ay.7n!]b; de. agua en vh hato-Cafo aot

d.^ar.am'ill>qu'ees,ehHicaragua, que qual- *- blc

qiera ganado quellegaabeuer, como fe m e -


t algo dentro que el agua pueda hazer fuer?
ca,. loforbe, y lo h u n d e , y defpide los huefos
61

m o n d o s . .o!... ;
Otros ojos, y laguh illas ay que np confien^
:

ten palo:, porque luego lo hunden-,


Vna fuente elen.la nueua Efpaa , en f '
lFu tft rf

la Mileca q u e qualquier palo que efr tiem- ttana.


y

po en ella , fe viene a conuertir o mudar


en p i e d r a . Yo para mj .entiendo-, que eligua
fe quaja como fe va embeuiendo en el palo.
Otras fuentes ay qfre falen tan calientes, V
hiruiendo, que fe podiacozerdentrovnpier-
nade carnero, pues no puede fufrirfe a meter
la m a n o : y por np canfar n o digo algunas
mas cofas. Acabando con que ay vna fuen-
jte n Gancabelicaj,unto a las mias del
azogue, que facada de fu, nachwento., y^chaj-
. da en;
Pefcripcioti'
(da n yha poi..hecb.>cnjJ;:rueIo. e hrcU9e>;
: :

, tiempo fequaja,como ff.ervha piedra trafpa


rente y dura. ,. :;"_Y : . :
. >
;

Tambin dfaguayngrande ro en l m a r ;
del Sur en la* ifla de la P u n a , . q u e paila por
r

Guayaquil, y tomafunombrc,,cuyaagua por!


pafarporgrahcaritidad^evrayzesde (arca*
parrilla, t o m a tal virtud , que Tolo beuicnde
della las perfonas bu bofas, y con.dolores, al-
gunos dias, quedan libres de la .enfermedad,'
y afsi van muchos,a beuerla d e muy lejanas
parces , y afsiten v n . m e s p a r a e l l o , p o c o m a s
,o menos , en Guayaquil, beuiendo el agua
como fe cojedel rio , con fu regimiento e
la comida, fin eceflbs.

^Pefcados de ri os, y algunos deiU


mar.
*

L O S Pefcados mas ordinarios de los rios,eri


tierrafra no fe cria n i n g u n o , y templada
fe cria pco y fin efcama,pero gut-ofo.-En ticr-
rajealiente fe cria mucho y .fyueno, el qual
ire frefeo y Talado, y.afdleado , y aTadoea
barbacoa;. Son Bagres g r a n d e s , fardinetas,
'boque-
de m indura. 155?
kquechicos, fabalos dorad os,'pc jes fapos, pe-
j ratn:dohzeIlas, viejas, roncadores, fardini*
lla,rayas:eftees mal peleado, que aquien hiere Caiidadde
i a i t n a m u c h b , que es vn dolorinteno. A e'f*
p,lcado#

tas les viene I regla c o m o ava muger,y a efta


cau fa fon tan poneoofas. Ay cangrej os, y cama
roes grandes:efia esbuena comida. Ay tortu-
gas h cantidad, en los rios grandes,crian en las
playasde arena, poniendo de yn golpedocien-
tos hucuos debajo del arena,y alli fe hallamfo-ri
buenos de c o m e n n o t i e n e n l a cafcara duraco*
mo-hueuosde gallina, all empollan y facan fus
tortugillSi . ,^
Ay vnas yguanas que gozan d e la tierra y Yguanas
del agua,por cuya caufa fe han dado porpefca- ftnde
* e0

d o : e s m u y fana yguftofacomida,fu fayripn es


d e vn lagarto,^noque es masgrande:tienevn
cerro de pas que leuanta , y le nace dla cabe-
caalacola:esfeyfsimacofa.
A y e n eftosReynpsvnos manates, que es M tUu ta

dla faycion de vn puerco muy gordo,y el cuc- >


r o d vagre , y Tu carne escai c o m o el m i f m
tozino.Tiene vna propiedad, que defcubre las
bubas a quien la#tiene fecretas, que c o m i e n d o
Jale remueue y atuta los dolores: es pefcado q
faleapaceryerua a tierra: hazdel mucho azey
tepar3*alumbrar.
En
;
Deripcibn
Pefcc'.o - En los llanos del Doradoy en vnos tembla-"
dsbaxodc dales, bufcando agua, y hziendo pozas Tolda-
u. tierra. fe defcnbrieron ojos de agua donde hcr-
uia el pefcado, y fe faco en gran cantidad. Ello
ib cedi en la jornada que hilo el Adelantado
don GoncaloXimnezdeQueTda. L o q u e
deftofe prefu mi, que por debax de tierra paf
faua algn rio graridc,de mucho pefcado,y que
con la claridad fe obolfaua alli tanto. En elos
llanostqdoslosriostienengran fuma depefca-' v
do , y fe echa bien de ver, que quando fe va a*
hazera ellos vnpefq-ueria de propeito,. que a
ellobaxn del Reyno,fino echan fuera trecin-
tas,yquatrocientaslfrouas,nohazen;Caf dla
pefqueria.
Ehftosllanos, en vnrioque fedize de YC,
canze^que es muy grande, y fe j unta con el Ma-
Pcfcado Kanon, ay vn gran pefcado que igue las canoas
noconozi dando bramidos: dizeniosnaturales. que fon
perros de agua.
En vn rio que entra en eft, que fedize Rio*
yerde,ay otro pefcado que fi fe pega ala canoa,
p i ay fuercade bracos que la puedan mouer,ni
la corriente del rio. A vna cgnoa de foldados*
mioslefucedio, auiendoladefpachado a cierto
cfc&oyy nolesprouechoningunadiligenci cj
hizieron,baila quelos Indios dieronen limpiar
de las Ibdbs 16o
la canoa con palos por debaxo del agua, que
delo deuiari faber; algos quando lo fupe juz- > m -
LaS e fl

gju'ejfcr el pez Remora, que en alguna.parte ha


de ekr,pucslosntiguos tratan del.
EneitosHanosay vn pez que llaman T m - ^" ^ *do
ra

blador quelquele,perca, afsi como fe ae al


>

anzuelo ticmbla*el hombre como vn azoga-


do , y facado atierra , tomando vna vara y
tocando a.el haze lo propio , hara.tanto que
fe rriu.ere, Notable calidad. Delcpeje T e m -
blador ay cantidad en todos los ros de los
llanos. - :
- :Ya que he dicho de algunos notables de los
ros,, dir de la mar, coila del Nortey Sur,que
fean fealados. De los que fe comen ordina-
rios fon muchos,pero no tamos como enlacf
t^de Efpaa.En eihs cofias de mar,en eleros,

J)igas,ynos grandes, ay cantidad de Cay ma


s^que en el Nilollaman bcodriios.Tambi '
en los ros la tierra adentro los., ay muchas le-
-guas, como fea tierra caliente, y en cinegas,
y lagunas. Es mal pefcadp i eftaceuado,que
come mtreha gente , y animales domeHcos. . ,
Son muy amigo qe.^grrs mas que de otra
.carne: N o haz'en prefa'en-,1o hondo, no ala
grilla, donde ellos hazen pie : ni.comen de-
baxo :del agua, cjue depucs que tienen a h o -
.' gada '
Gfp<>n
gada la prefa fale acomellaa la orilla. Eh algti
as partes Jos Indiseftantan dieftros, que los
van abufcar debaxodclaguaen lo hondo,y raf
Calidad candlos les.echan,yn lazlo ei otrainwenci,
de cayma j dodefpues de afuera co va maroma, o
t rar)

fogaIofacanaticrrajdpndelomarn. Efte es
vn lagarto que cuelgan en lasyglefias,el qualtie
ne naturalmente vn amigo, que es vn pajarillo,
di qual tiene cuydado , qundo elael Cayman
alibi con la bocaabierta para el efe6to,con el pt
colimpialle,y entrefacalle elpefcado y^Gamc^
tiene entre los dientes,que le queda quando co
me,con que queda difpuelo para tornar a co-
m e r . El orden de criar quetienen,esalmodo
de tortugas,afsi en playas de marcomoderios.
La carne detes huele a almizcle. Sacanles de-
baxo de los bracos vns papillos de al mizcle, y
. fe bene%ia,percLhueJe tantpque da dolor de cfc
'bega.'cbmenlo los Iridios., T
En la coila del Pirufe pefcato!Jo,y atirn, no
tan buenocomolodeaca,perofrue.
En ela colaay vnos lobos marinos, en gr
cantidad,y no losay en ocra parte. Yo penlo la
Lobotma ] i-j i t i r
r< , r
no$. cauuiacaiidaaaelagua, q u i s t a n r n a , q u e 11
r

vno entrafe a nada.r,o acerta'e a caer, fe corta-i-


ria de rrio,y abogara. Y fu calidad dete ani-4
nia!,o pez es muyfria, y repeto deto fu cuero
es
4ela$lndal. i?t
es bu enopara mal de riones,de qiehazen cin
tos: es muy torpedos pies y bragos fon can chi-
cosque yaa.rraftranda.por elfulo. Tiene vnos
motcjios muy largos, que parecen pas de
puerco efpin: fale a tierra de di a, y de noche, y
fe juntan gran cantidad en iletillas a la orilla de
; tacota, y braman como'bezerrosjqueparece
hato devvcas. Los IndiosIos*matans con garro-
. tillos, dndoles en los hozeos quancrb buluen
.amorder, y con qualquier golpe en efta parte
luego caen. Deftos fe hazegran cantidad de
azeyte,que fe gafta en ios nauios a las bitcoras^
hiede mucho*
. En ela cofta ay gran cantidad de Sardinilla,
que con ella fe fuftentan todos los.Indios.Ocros
pefcadosay,pero pocos. Ay Ballenas pequeas
en cantidad:eftasnofuben de Tumbes para ar-
riba a donde reynaefviento'Sur: ni tampoco
fuben.de allilos Cay manes, refpeto del agua
que tajn fra es. Ay Bufeos, y Toninas.Tambien
aygrah pefea de perlas en la cofta del rio de la
Hacha, Veneguela,,y:Margarita,d0ndeay gran-
des manchas de Oftiones,queesdondefe crian.
Tambin huuo mucho defto en Cuman,
y Panam, aunque aora no ay
1 tanta abundancia.

Auss
IJefcripcioB ,
Aus domefiicas, y.brauaf-

N General en todas las Indias ay gran can


>tidad. de ga'Iinas de las partes, y muy bara*
tas.gallipauos,que alia llaman gallos de Nicara.
. jnia:y gallos de papada, q es vna buenacomida.
Ellas gal linas fon muy baratas. Aylasdomefti-
cas,.y cimarronas, como las ay entre la Vera'-
eruz,y Me*xieo en e^tidad,y en otras partees de
t la ntreua Efpaa. Ay perdizes,aunqdiferentes,'
y co4ornizes,palomas torcazas,, y trtolas co-
m o las deltas partes..
Ay Abeftrurzes entre el Toen man > y ro
ees.. de la Plata, no arrojan tan buena plumera
como los de Berueria ^ Ee pajaro f coge,
/ poniendo fe en- eauallos en paradas , porque
de otra manera no fe puede coger, porejue
corre mucko.mas que vn cauallo, y corre a
bolapie , y fon- ayudados dedos vas que tie-
n e n , vna en cada punta de ala, y como fon
tan largos de caneas , no ay rayo como ellos.
s

Apurados con ellas paradas, fe meten en


vna mata ,,.poniendo la cabera en el fuelo,
pareciendoles que no los veen , o en feal
que fe rindc.n,dexanfeamarrar,
Aicat'* ^ Alcatraces en la conaide a triar del
*ts. ' Norte , que fon-vaos pjaros muy grandes,
- que
que en elfiapo les cabe vna- botija de agua; el
pellejo del papo es bueno y aprouado para vn
dolor"de Fro.
V^'y.Papagayos Guacamayas deMiferentes G~
r

cb]oies.El pajaro es muyfeo,pero de mucho " r

prouecho para el Ir.dio,por la plumera que les


quitan, pelndolasfue para tal efecto las tie-
nen manas, y no ay perros que mejor guarden
la cafa que ellas, porque fiempre tienen eftas
Guacamayas fobre las cafas, y en. intiendo
gente de lejos, es tanta la grita y bozes que
can j que forcofo han de citar auifados los x

que biuen en la poblazon, de que viene : y


el que viene, en oyndola fabe que es ya fen-
tido. V ;:-:'-' -
,i; :
'
y Catalnics,y Periquitos:todo$ elospaja
ros fe crian en tierracaliente. A yGallinazos,o
Auras,quefon como los cueruos,aungu#lriayo
res:y aunq es m ala aue y fuzia, es de prouecho, .
porqueimpia elcampOjy poblado de toda vaf
cofdad de carne muerta.
Ay vn pajaro que llaman Guaraguao, alm o
d o de vn gauilan,pero ms grarde.Eftos fon al-
guaciles dlos pblos,en lugar de milanos.
Ay Pauas pardas, y otraschicasque llaman
Guacharacas, porque'gritan mucho. Ellas lla-
man fayfanetes, en algunaspartes, pero no lo
X2
parecen
'parecen erila carne, porquees dura; y mala."
Ay Paugiesi, que es vn aue negra y muy
grand,y b'uenacomid: es mUygalna/tiene
r

fobreaca%egavn:r7:<)'d plumas negras. ftos


' tomados ch'ieos^Vridmeticos, y andan nea
fa. A y defts otra caita que tiene en la frente
vna piedra a'zut de la mirraa carne j que pare
ce vna gafira; Todas eftas aues fe crian eti tier-
ra caliente, y algunas en montaas de tierra
templada..
En el Piru ay vn pajaro pequeo, que lla-
man -Martinete, del qual Tacan las plumas
tan -preciadas; Erieftas partes ay cantidad
dllos.. - v

A y Garbas pardas y bIincas,dedonde facari
tantas y tan buenas garzotas..
Ay Halcones,NeblesvGauilattes,dlos
quaffs'fe iruenen el PitU enla caca, con que
* bbeln:1a Grca > Iapalma; la perdiz i l m o -
chuelo , y otros pjaros.. ^
Ay guilas pardas, no las ay Reales. Ellas
no fon de prouecho. AyByt-rcscafi tan gran-
des como Abeftruzes.En las lagunas, y ciee-!
gas ay muchas diferencias d pjaros. Dir de
vno muy galan,q fe dze Flmencres muy al-
to d can cas, usqu las gru las, muy blanco,y
encarnado:el pico tiene como de Pato. * ,a

Tambin
: reyjr,&qe van en g^aspartssenpar ticubr ca^a de
; P

. enfls l ^ n a s y partes ^ SST r

...ticla ^^ eje
,yna partera otra ^ es los
< patos afegurarCe y pj^deJOtas ejmiedo, y a cabo

ce dias^mas p;rn eas qe pafla , en :

.tra en cueros el ., con, v calabaza me.


tida r la cabeca,hechos en^tllajos ojos,y con f

vn cotal en la mano., aju liando fe con el agua


a Ia cabeca , y metido poco a 'poco entre
;

los p a t o s , los qualcs eftn bien defcuydados


del fecrtoque va dentro de la calabaca, y co
m o andan n a d a n d o , y los pies largos, ecaa
dbr los ^vcpgiehdp; por ellos, ycabullendp^y *
metiendplos en el cotal : y los dems patos no
fe alborotan cpfa alguna,porque acoftumbran
el gabullirfe: y lleno el cotal,el caeador fe fa
,le, quiere boluer haze otro tanto Es caga v

de mucho gito para los que eftan a la mira a


pie enjuto. /..}..";,."''. ' . . ^ ^
!
/:PgA raqs de dos aues notables en los
llanos del rio de Yfcanz y que ya b e norn

^: y'vn aue del ta mao, de vna gallina , y


guftofa de. c o m e r , que toda la carne tiene.
..... X \ atraue
atrauelTada de efpinas>^Dmo fifrayr pefca-:
doefpino'fo. :
-- :;
' : \-'}:\
: :
y' Vi
:

p -Otra aue h e v i t n i a s mohcas delirio


grande de la M ^ ^ a n a s de galanas colores,
-aunque mediana q u e tiene la lengua a fcme-
'j-anea de v lia pluma, cofa de admiracin , cor
1

m o i comanenisvnapl^ de gallina, y la
cercenanemos por; ios lados algo: y el neruio/
d e e n medio blanco, cmo elde la mifma plu-
;
ma,per es blando^- r

Setnillasde Efpana i y de Indias, j oirs


^copts deprouths* * 5

E--Xierra templada fe coge trigo candeal,'


rubiojy- barbil3a,yelo en cantidadtDel e-
dealfe ha^e v 4 p a m u y blanco,que en eras par-
tes no fe come i e j p r ^ ^ | S cofechas al aq:y
:

dode es de rgadi,lopude fembraf cada mes,


:

yendofembrandovn mestrasotro,aguardan-..
dol el tiempo que ha menefter.Elofe nti-
de enla tierra templada,y que eluutere dentro
de losTropicos-,qeesas crceles 'del Sol. Co-
:

^efe en tierras rwediasbien bnetad^,'a Cua-


renta y a cincuenta por fanega:, y en l&sti^
ras trabajadas,-atfeynteyavey^tey'CiVco: y
kfemillafe buuierade lleuasd Efpaa para
fe morar,
fmbliS icra-a cis.n|^/y^jh^ omo.fe vio
>

jjorlque. pao al prineip io,que parece tiene la,


emillaxtaacagraU^
fbfen yfsi en tatempladlcotno eniaque n o
eestan'tbi^^' "--i*-:#i>-.^rdi! r-".' ' - ' C ' : . ". ?

^ D^ntemuybien via%yietoge4nuchoyi*
h o , cornbfcscn Yca . ^Atiqi3ipa-Bita-planta ^
v

Quiere derramascalicweque templada, por'


.que e n l a t ^ me-
ln y bueno,y en vn valle deYca , los chapoda*
para q tornen dar.fr uto, y fuele durar eftofeys
y flete aos,finque febueluan afembrar. r~:
Ay garbanzos , y ; lentejas, frifoles de toda
EifirWi'y nabosencantidad, tanto qlos trigos fe
iiifficben dfclto^que ladefyc'aen rnuebspar-
tes,fe Kaze por ells.Danfe alcarchofas,cahaho
ims,cardos.Eftos fe chapodan en Lima, para <J
ban a echrfruto. Ay i"polIos;Iecr^
baos, ceb6lls,ajos^Qft2a ',.:Bafelino mu-;
;

cho. T o d o eftofeda en tierra.tcmplada: en:


tirr-caliente algjn&defta$X9asfi y* >:
Dafe tambin la caa dulce, dequeaygran
fumde ingeniosde 3cucar, de gran prouecho
y riqueza.afsi por el aguca'r.confituras , cohfer-
uas,y miel que fe gaa mucha.
Las fcmillasde las Indias es M a y z , q u e lia*
man trigo.Efte es todo el fulento generaI,por
X 4 que
<^re del corneja i n^
alcanci pane,-o viizeQcho. Comentoro irado,y
cozido e n granoyo feebo tortillas o arepasde;.
y

u^bar^na^ i^&iK^b^los'co^tcs-'ei a g u a r e - -
bueltos e n lavihoj.a del propio m a y z D e f t e ,
nayzhazen^
llaman efaicha^o az/uaConefte grano fu ftentj:
los eanallosven lugar deceuada: y engordan eb
ganadovporcunOjycsdedtrosmu^bos |)toer
cbosa laRepubrcav ' - w.
, Tampien haz-en Gzaire,en'algn as partes^;
q u es, v n pan, q u e haze n d e- y n a ray z gr eflaq?
e m b r a n y beneficra,quellamanYucabraua.
Efta fi fe come cruda,. mosiravna perfona de-:
Ho,pefo rallada yefpTimida '*y fe'caeftabrina,':
y kecha a lalumbre fu t ore a^es bu cno: y 41' el
m o q u e efpriraeIb beu ieffcalgn a n i m a l , m O H
rira dcllo, pe.ro'Cozidb le engordar: y afsi fe
echa en agiacbs^lberosvquees vnguifado que:
alia fcrhaz^por fer v n caldo guffofo. Otra Yu-
ca ay dulce; qu fe cc>m^Gruda^aiada;, y cozi-
d a,y; gsbu ena: da ne enitierracali en te eftas d o s r

xa y z es..
T a m b i e n a y cantidad de Patatas, y mucha;
cantidad deturmas de tierra,, en toda la fierra
'el Piru,y nueuo^Reynjqiiellaman'Papas:es
granfuftnrodelIndio,deentierrateplada y
fria.
defasindias. \<$
(thMcwe&i^tetttots, gafft anr gran xantiV
&'&is$i<pi l l a ^ a w ^ a ^ i n i e n t o s , quetn?
td os|eift|ty p a r t e ^ f e e ^ e cantidad.
E n tierra caliente Cogen' mucho algodn*
con que hazen los fndiofcrsr.veitidos',yfe ir
ocn del en muchos minifterros/y los nue ftrotf'
fe aprovecha n mnchad^^ porque haz en gran
. c^ptfdad de icn^o, y muchas tetas d& mante
les brdi'ta^os^texim^d^ obra: y coto
nas para jubones de gente def capo, y para mu'
gerespobres. Deftelrcnco haztn elpaode ma
nos,lafaifana,eTca raguef,.lacaleeta,y caminas:
;

para gente dercampo,y d jorn'adas.Tambi fe


prouechan de la pit;a,gorda y delgada,que tan
e g a l a J a ^ p a a labores ycirriod'ades, afsi fio.
1

Xacomotorrda. Eftafacan devnaspencas cri?


matas"j cprr*TasicfeI MagireyL,jeceptp'qtTe fon
ftflaigalpn^dte^atfas, y mss'angp^ftas.; Efta?
pita ntfvfesult fu4 que ellae n aceen as arontar*
fascal i entes; > v v, t':
y 0:1 ;ta;m"oieTBfe'aproue*6&anr que fe*
hazede dos gneros cTeyeruas, q u e tienen fe
mejanca al trbol,, fecandola , y echndola^
e n remojo j yv q)ebranraifdbla, y batindola'
e n agua,y en aquella agua colada, echan"
dol el quajo de efcoBillas, o hojas de agiy'
alientaaquella fuftancia facada de la hoja del
A nir,,
Defcripcon
A ir,y. quitanda el agua.hazen fus paheziilos,*
como lo hazen en Nicaragua .i Efte Air con-
, fume agiunosIndios,cmo l/luzel hench>
C O de ja nta. . .,.v-\ -

T a m b i n e aprotichn d l a Grana,y es
de;gran riqueza w Eftas vnacocbinillaejuee
coge en la hoja del N o p a l , que esfemejanga
del T u n a l . Cgele en la nueua Efpaa. ^
T a m b i n fe ap'rpuecrian' en gran cantidad
de mieljCompesen Campeche, en Nicarag;da
y cantidad de cera. La miel de Campeche es
blanca,y muy buena: y la de Nicaragua es algo
roja y tortada. Las abejas que la hazen , vna?
crian en elfuelo entre matas,y debaxodetier*
ra: otras en arboles huecos: fon vn as negral y
ycllofas., grandezillas, tan grandes c o m o,Ja
deftaS partes de Efpaa. Otra afta ay pardas
y mas pequeas. Ela es l^ebr ml|hNocrian,
dos vez es en vna paite. En ellas dos partes U
chas.ay gran contrato della, y eslagrangria d$
la tierra.Cogefe en tierra caliente .En c l n e u o
Rey no de Granada laay'tamhien,enla tierra c
lienteipero poca,quefol 6ruepara medcame
tos y qui esla ceflhegra, que en eTotras dos
partes es amarilla. En todas las partes de Indias
f beneficia la faI,coziehdo el agua de manan-
tial d t fuentes." l '
Tambin
/I^nfe-ien ^ n focOlfa d la rniTe haz: dfa^
j | | a ^ ^ t a m ^ c r i ay-niriai clels en alga has
p r t : partiularmnten s llanos del P-
ru J donae- dbaxo cells aWrlfes y brilla del
mar jcaando, acn fenoles dllaen cantidad^
iblahca cmo la niu ,!y cargan nuios para
iTi^raflrm^ yr
At, qu de fat ceniza.nazen'xabon con gorda*
ra* de capaduras de inillos y la ceniza del
gzimo fffe^ Y acabando con 1 propto
oeltecpitbi (ffigb,quetodas las femillasde
Efpfdran en aquellas paftes, ac modan
oiasconlos temples de la tierraV 1

'Z^-SAT" * " ^ '

Ev
L Orofelialacai en todas las India?, t
tierra aife
fa, pero ms d e ordinar i b fe halla en arcabu-
cos, y alguno fe iiaila en tierra templada, c
poco:, y fi eriTria, ha fdb echado allacciden
talmente, fin te r criadero; ni veta, como
fue "en el Diluuio,y afsi fe ha vino, entierrafria,,
eneTparjmWde^amplo^
<i; m ad o n la fu perfierdlarftrri y -lgn tf'
fe la pea q^e|i n^ a i
iuegplTablt e r i t r a alie fs hala,en nos- y
l?b " ' " quebra>
Defcripcion
Quebradas, traydo con las grandes creciente^
^efde fu oacimien.to.i
fe.en los encnentrosqueel a g u a e : y oylau
en vn encuento,ymaana enptr..Tmbire
halla en llanos de zauanaj o arcabuco, junco a
rios poderfos,que elDiluuio, o grandes auent
das lo derram .Aqui fe bufea dando catas^y h a
zindo pozos de medio eflado, conforme efta
l cafcaxoy pena. Tambre fehllaen peladeros
de cerros,en tierra caliente, que el Diluuiolo re
mo1in,y amontono con la tierra. Tambin y
criad eros,q fon y nos ber m ej ales, que Ufe fgu e
por fus ramos/e faeabuen jornalle fte es oro me
nudo,y crefpo,y algunobolador q llama. Vfan
aqui de tambires para mejor lauar,qfon vnos
c i n q u e s de agua, donde la a y , que fe vazian
quan l o quieren. Tambin fe halla en minas de
vetas fundadas, enxerjdo en peafqiieria, COT;
t fus guardas,que es mc.nefte.r mol el las para lana
IIo, y facallo. En ellas vetas fe fuele hallar gran
riqueza. Quien iguicre el mineraje del oro,
jamas fe perder, porque es jornal quotidiartp>
y es de poco gallo,
.; La plata es d e m cha coila por los grandes
ingeniosque fon menefter para fu beneficio
:

con vn milln degaflosde&$fm^y otras cojr


fas; y c o m o el jornal no fcarordinri como el
del
d e j t t r o ^ anido fe
^hnperclid
doze oncas>a b a & b ^ i ^
ra elctc del zogeiAte'mereaderesy otros ;

tf atantes^enriqfze elt'mtalde plata,- el qual ;

ie da y ct^tn^tnztkifzl^f^cn tierra -
calintelo templada) e pcoiqe n fe puede
fgoir,qne aunqtfariqezafe acaba preo,-
pprcjbevnbfe^
tas en iafuperncie d la tierra; -Y en lfria, co-
m o en Pcbf, y trassparts} vanmuy hondas-
las vetas, y, fon d riqueza ios que lasbenefT-
cian;. " ;
(
Uas Efmeraldas fe nKWid-cn'tierr'ici--
1iente,como han idolas de Puerto viejo, y las"
d So m n d oe, y las de M o To,qe fon lasqu"
f labran" oyen todas las Indias', y an Creo que *
* er tdoel ntu n d o ^ q u enotrais dsparts ;

'diGhiSinof'labranp^^ petlas :

!
cw.e fe han facadb han ldo d^fbidlaya y es }

* nombrado el cerro d Ytco enviufo,dondc


-fe Tacan y labran alprefente y todas las minas
dolasetin dentrodel;Demontaf deltas mi-
as la pdreri-y tierraqu&T faca,cn tarnbires -
de agua; Hallan fe en las veas abalfa?, y ju ntas
:

algu'dasyetesiy'c'e'cftar td'lar^^abaj.
d>yna qadrilla, y no topar vna centella: y
otras
, Defcrpcion
otfasr vezes pintar a prieTa,cn gran,riquew'.
r 1

Minas de plomo fe.hallan en tierra templa-:


da.Deitas ay muchas,y tfefefei&eaniiclad.. .
' A y minas de hierro en algunas partes de
tierra templaday&iaynofebeneficia.
* Ay Cobre;mcho;entierracalicnte,y en par
tesde teniplada,benefkiafe, aunque poco.
- Chriftal ay mucho,en partes de tierra calie.
te,y ay minas del.tos veriles-de que trata Plinio
fe halla en arcabucos y tierra muy fria,como los
ay en M u f l o / y aunque^one delmuehas pro,;
piedades^Oino^moninguna^ v - .
TurqueTas ay,y fe hallan en tierra caliente.
Ay Amatitas:en;rifeVa-ttnp|ada:efta es vna pie
dra muy, proucchofa, de mas de fer de buena
vifta , y ningn fldado en aquellas partes auia
de andar fih.vna^uesfQn de,-tan poca cofta. Ef
:

izdd A raaproucbapara qualquiera picadura de cule-


macifta. D r ^ qy' con abrille-apicadura al paciente / y
e

poco,y po n eli e l a pied ra ene i m a, ve ndada, es c o


fa marauillofayfegurajayudandocon quaiquic
ra beedizOjpara que el veneno no obre, ni ha-
ga fu efecto.
Granates/e han hallado,peropo'cos, y eos
en cierra templada.-.
:
' A ^ i g u e e ha hallado mucho en tierrafra^
c o m b e n las minas de Guancabdica.? Efto ha
do
de las Indias. 16$
lid o ce gran riqueza. Llmale el Indio^fuzie-.
dad de plata. .; ., fi:':-:-'^-': -^.tA'^s
A y -muchas minas de Azufreieflrcraacla co
fa.Tambien las ay d e alu mbre. -Ay algun def r

' pied ra y m an, y particular m e n t e en el valle d e


Neyu a,c n el n ueu oReynp,qu eallifehall fuel-
tas en vnoserrosiy^prcfumefequnlaordi-
llera altat^oiie^hg4,eWC\qs^f mi-
nas muy fundadas, '--.i ^^'-;'VV'J;TU'''' /'
,: ; ; V

El--piedra y man;, elpoca diftancia de a^


Equinocial; Tambin las ayenotras partes dqJL
Piru,y nueua Efpaa; : :

v - E n todoselosmitieraleSjde ordtiarmCeri
! 1

ray SyCo m fea tierra caire n te;: y aun ente mpla-'


daacaaceen algunas pytrtes-. < X''' :>.y/ ;/
i: : : 11

. En tierrads Mxico:ay vnapiedrde mina, 1

tranfparente y de color leonado,dela qual c o n


}

gran facilidad los Indios facan vnas najas,cc


que fe rapaivel calillo y la barba ^qUkn,qiere,
c o m o ir fuera*)-- au ajas de T ^ o a r i (iruen
ms de-vna i?ezyporcjuepierd el filos Eos I n -
dios las venden,y muybaratasiyaunque pie
dra tan ordinaria,fe puede tenet
. por cofa norble y
- marauillofa. , r
. Pefcrppiti
MI MiQ G RA T HI A D B
s
Jas^A04s*y, oPIAar.esJehs::Ind4s::--
h

Eftredio J B AS;Pos Cpfta?,yMaresdelasndias, ha-


(

. detierrade 2en.de tierra* .eftrecho ^entreijom b t e


D i o s a Fa d Dips,y Panama , q Ion aquellas.dicz y ocho
^ ^ ^ I e ; g u a c j u e ^ d e atrauejadeUn^mar al otroyy
l

p4ra mejorlS^ma? eftasCbftas'mehapareeiclo


, comentar ptiraero por efte puerto de N o m b r e .
-c} Dios, co r f in d o pr i m ero IaCoftade la nueua
^fpaa,hau;a falFlorid;ydefpues la queay.hf
ta el eftrechode Magallanes: y entrando por el.
fe correr cdala coftdelmardelSur. Y un-
qu e es verdad que.de\*na vez las pudiera eircvr
;

dar, no l o h ago, porqu e mejor lo alcance y en-


tienda, quien defde eftas parces lo confderre,
y afsi feguireefteeftilo. . \
Puerto ve Norribre.dc Dios eften diez grados d e Ia-
lo. 1 o.gra. titudScpt entri pn al i el puert^) no e r a bu eno>y
el pu blo m al,fa n P, por, cuy a cau fa,y otros refpe
i;se tiaj aiPuerto, vielo^en.elqualparude*
; fe na fe haz ^rVhe^rago friexte, Jq efte pu e s
to defcargaalasrlotas y ar piadas que van para
el.Pru,uiendbtpc|d prdmerpeti Cartagena.
Defagua ; Defte puerto l defasuadero de Nicaragua,
krodeNi n. \ V i " "-r \ r 1
caragua. "
e a
am-urna altura S e p t e n c n o n a l C o r r e
e n

xo.gn. la Cofta Lefte^ueftejiy ay nouentaleguas.


^ ' .' Defte
dlas Indias. 169
~ )efl:cdefaguadero halla el cabo.ele Gracias Cabo de
;a Dios,qc eit*cn.guin'2egraBos delatitud Scp;
'*
; tentrionaljfc.correSuriQuartajSuducfc^yTc-. gradoii
atenta leguas.
Defte cabo hftal de Camaroiies^que efta ^ ' c
e

en diez y fysgradosde'latitud Septentrional, nesa.;gr.


fe corre'Suduefte, Quarta al Sur, conidiftancia -
de cincuenta y.quatro leguas.
: DefteCboal puerto d e Y g u c r a , que e l a ^ e

* n diez y feys grados de latitud Septentrional j . < gr*.


;f

que esla coftaide:H5duras,yvnapropia altura,


-fe corre el Efte, cHeile, y ay ciento y diez le-
guas.
Defte puerto allas de raugeres,queeftaen J eB

veynte grados y medio de latitud Scptentrio- grad.yme


v.nIife cororde
;
ciento y * dl

diez leguas. " s -


,. Defts M a s , toda lacola de Yucatn ,fe J ^ ; a

corre Lefte, Huelle: faluo vn pedaco al cabo medio.


8el!a,quc corre Lefte/Quarta, Sudue'fte , y ay
nouen ta leguas en toda la cofia dicha que es
4

la mifmaaturaSeptehtrionaC 1 , ^
Dcfdeelcabodeftaclia ala Bahia de Gri- cSjaua*
jalua, que ella en diez y ocho grados de latitud i8,gra.
Septentrin^^^
te:yay cinco entaleguas. LaVe-
N Dfta Bahia ala Veracruz^queeilaen altura
Y de , f c
' V: Decripciom
de veynte grados de latitud Septentrional, cor
re la cofta Leftc,-Huete,ytierie nQutaJeguas,
-Eftepuertp.eselprincipalde la neua Efpaa,
y elpri mero que fe pobl en las Indias,'y donde
llegan; a defeargar las flotas y armadas que van
de E^aa para aquel Reyno aunque- far-
genen an lun de La, cirtco leguas de^ijf-
tancia, que es vna iflet. bien defbrigada del
Norte, que por ferio tanto fe han perdido mu-
chas^naos.con el, en ella,- defpues de furtas: y
, porrefe efte; riefgo porquolno ay Jen efta
piarte puerto masfegurP. Aylenel vnfuerte|-
ra guarda de las flotas. Efte pueblo es muy cn-
frmo,dpndcmueren muchosCachupi
to:yfliasquen.H-ombn de Diosr.aui'qTesvef-
1
dadqueJam.ayorvp^tede Jagen^ r

esde la ordinaria', y pobre, por el poco regalo a


. tienen-faltando dk:mr, queda que g o z d d
, reifte la mala calidad;. ; . ';
Wo depC , D efte puerto d l a V.eracru z h afta el rio de
9 *-
e
Pefcadores,queeftaenveynteynueiie;grados
:

d latitud Septen-i'nali^rre;k:feft-fta Norte,'


/Qiiartay&ftiftei'ba
nadas,y lriaidiilciade crcfoiy.oclienta leguas.
Baha de
Dete rio d e P^fc^doresialbM Baha de
s.iofeph.. j * J6feph,que efta^nveynte y nuue grados
an

de latitud Septentrional, corre la .cofta Lefte,


Quarta
de las Indias. 170
Qiiafta al Sudftc,con diftanciade decientas y
quarenta leguas.
DcftBhia a la Cabera de losMartircs.que C a b e i

efta en-altarade veynte y cinco grados' de lat > J


- M > r t i

tud Septentrional,corre la cofta 5uefte,Qiurat "** ' * M sr

a.Sur^condiftanciadennenca leguas. '\


Defta Gabela dlos Mrtires hafta defem- gjjjjj'?-
bocarxl canal de Babam , que fera en altura ^g.grad.y
de veynte y ocho grados y medio de latirud *v
m e d l

SeptentrionaljCorre la coila Norte Sur, de aqui


hafta el cabo del Labrador, no fe pone ,ni fe da
razn de la cofta, por fer hafta aora intratable.
Yboluiendoal Nombre de Dios para feguir la
cofta hafta el eftrecho de Magallanes,c el ma
yory masprecifoderroteroq pudiere, digo, q
defde efte puerto al de Cartagena,crrela cofta
Noruefte,Quarta, Norte, balalaenfenadade
Vrau,y de allihafta Cartagena, lo cj reftaSu-
duefte, Quart'al SurjCdiftanciatodala cofta
dicha,deochentaleguas.. ^
En eftpuerto de Cartagena, que efta en Cartgem
diez grados y medio de latitud Septentrional, ^ ' f ^ ' 7

furgprimero q en Nobrede Dioslas flotas,y


armadas que c arga n para Tierrafirm e, y Pi r u,
de donde defpues de auerfe refrefcado -, y he-
cho; la defcargaque alli?e.stoca, parael neuo
Reiynp de. Granada,palj-nj las.que nohan
:!'
1
Y z decar-
Decripcioni
defcargado al' dicho puerto de Nobr'e de Dios
o Puerto veljdedndeendfeargando,y reci-
.... hiendo psfagerosiplta^
- tagena,donde fe juntanxonlas'cjuealli quedan
ron, y juntas nvlqparal Habana jbWicdo:
-

viage para efts partesde Efpaa > en conferua


de l flota d nueua Efpaiy jtimasjdefcmbo-
can el canal de Babaniamaucgandolo relante;!
Ete puerto d e Cartagena , es rriuy feguropara
5

las naos, y elptreblo y tierramuy fna para to-l


d genero de gentes-, y es de mucha contrata*
cion,y muy rica. Aquiay vnosfuertcs,y de prc-
fencefeft-fdxtjficando.' v
Golfo" de: D.eVe puerto algplfo de Vcnecuel^que ef*
L'n^rV onzegradsde latitud Sptentrional:eor
t a c n

* re<IacoHLeft,Hele,condiftnciade cien-
to y,ochenta legua*, haziend algunas puntas
alamar..
Cabo de o Defte golfo de Vnecuela nafta Cabo de
trcspta$. tres puntas; que eftaen diez grados de latitud
,<a
' ' Septentrional crtela coila Lelc, Huefte,con
Sia 1

diftncia d ciento y cicuta leguas. Y atrauef


fadde puntaapuntael golfdc Pria,fe cor
re Nor,!sIrticftecondilncia de quarenta le-
guas.-. . ' '. . >
RoDazeV Deftapuntadl golfode P'ijia,al rio Duze^ -
'-*
6 s a
que efta en:|fey'grjadold latitud Septentrin
' ' nal:
de fas Indias. 171
fnaI,corre1acoftaSur Q^arca,SLjel:e con diiH
J J

ciadetreynta leguas.
' D e R i o D n z c a! riodcHumos,^ elaen cin J ^ t s E
cogeadosy medio de latitud'Septentr'ionaljcor y medio,
rea cla Lele,Hucie,condilanciadetreci
stasyveynte leguas.
DefteRioaldeOrelIauajqeftaprecifamen Rbeo-
tedebaxode JaEquinocial ,y a trynta grados ^ 3 ^ 1 "
de Iongituddel puente delas-Canarias^orrela
cofta,aluandolaenfenadaqu haz, Suel,
QuartaEele, con dilanciade fetenta leguas,
s Malla elle Rio todas Jas alturas que fe han
5

dadodefde Cartagena a laVeracruz, y dla Ve


racruz halla la canalde Baham : y boluiendo
defde Cartagena al dicho Rio de Orellana/on
ala vandadelNorte.Y deft Rio,lasque Cedie-
ren halaellrecho d Magallanes ,v entrado
enla coila del Piruhala Puerto viejo ,-feran a
la vanda y parte del Sur.
Defte rio de Orellanahalal riodel Mar- ^ ' * h

on,queel en grado y medi .de latitud Auf medio,


y

trial eorre la coila cafi LeftCiHuelCjCon dilan


}

cia de nouenta leguas.


DeleRio halla el principio de la punta de H "^
P
u
u
m
n
s

Humos,queela en dos grados y med;ode!ati gd.>s y


tud Auftrial,fe corre LcfcejHuefte, con diftan - *
meui

jEiade ciento y fetenta leguas.


Decripcion
Cabodes; Def^ punta al cabo de fan uguftin, que '
8g.-ad. y efta en ocho grados y medio de latitud Aul-
medio. trjaj ^ j . ] a c o a Nor, Noruefte,con diftan-
G O r e

eia-de cien leguas.


Defte Cabo al eftreehode Magallanes, to-
"mada ju;a todalacofta corre Nordeile,Suduef
te , aunqueen algunas partes della fe corre por
d e r r o t a s d i f e r c e S j C o m o d e C a b o de fan Augul'

tin alaBahia.detodos Santos,-queeftaendze


gfados-y medio,corfelacftaNordelte,Sudue|
tc,con d i f t a nci d cien leguas. - - i >
Bueot de : D e fta B ahia. a los b a x p s de A b r e o j o s q ef-
rad '
A b r e S
^ yfieregrados y medio de latitud A uf
t a c n c e z

medio, trialjcorre la coftaNorte, Sur, con diftancia de


nouen.taleguas. ; ; - . ' /.'-.,''
Cabo fro.-. DeftosBxos haftaCabo fri, que e f t a eri
xnedlo veytey tresgrad;os y medio de latitud Auf*
y

trial,corre lacoftaNordeftejSudfte, con difr


rancia de.nouenta y cinco leguas..
FihidevS. .-.PeftfrCabo-a laBahiade fan Vicente,que
Vicente, eftaen veynre y.tres grados de latitud Auftrialj
?-J-S * r a
corre ia-coftaLeie, Hueftc ,.condiftanciade
ciento y diez leguas.
Riod U: e DebBahiaa rio de la Plata que efta en a

gwdoi? '. treynta y cinco grados de latitud Auftrialj


5

corre |a cofta Nordc'te-, Suduel'c , con dif-


tancia dedocientas leguas. En, eftepuertoy
rio
r i o j e la Placa ay vn mrle para .fu de fea fa.
Defte rio de la Placa al eftrecho de Magalla'
nes,a Iapuntadel tnar--deliNfote-* eftaen cin- flanes. 5*,
;

c u e n t i ^ o s g r a d o s de kcud Auftrial, corre * g r a i o s

'la..cofta:-l^ord.ft .Sndue'^:^yJa mayor altura


i

a que llega efte eftrecho, fon cincuenta y qua- * s * 4, rad

tro grados V y defemboca en la mar del Sur,


con ^altura de cincuenta y tres. Tiene efteef- ^ ' ^ ^
trecho de largo, poco mas de cien leguas, y
porla mayor anchura diez leguas, y por lo mas
eftrecho cinco: y la cofta tomada junta, cax
corre kefe,Huefte.
Defde efte eftrecho hafta Puerto vicjo mar 5

del Sur,y-CQ:adel p i r U j corre toda Norte Sur,


toraadaen junto, faluando vna enfenadaque
ay de Chile hafta Arica : y de la iliade* Lobos,
otra hafta Puerto viejo: pero en refolucion , el
Meridiano que pafa por Puerto viejo,pafla por
rr.icaddel Eilrecho.Y afsi defde efte eftrecho al
Callao de Limajpuertoprincipal del Piru, don- , ^Id?*
de dcfcarganlaropa que va de E fpaa, correla
derrota dicha, qeftaen doze grados de laxitud
uftrial;codftariciadenouecientas lepuas.
Defte puerto a Puerto viejo, que eta cali Puertevie
envn gradode latitud AulriarjCorre la mifm J - S ' 0 , t r a

d e r r o t a , c o n diancia dedoci'entas y cincuen-


ta leguas.
Y 4 Defde

De'fcripciHi-
:
D'clleefte pueftovbueffantlb tdla^tieJr
r a acabode fan A u g u i f l i n , c ] u e e s d e mar mar,
ppr l o m a s ancho aura c a f i diftancia d noue-
' ' - c i e r n a s l e g u a s - ' ' ;

ROdeiP Defde efteP erto viejo al dicho Hru, que;


iua.gr. ft . dos;grdbsdealturaSeptentrional,ala;,
c a en

; parte y , vand del Norte, corre la c o f t a c a f Lef-


t c ^ ' H u e f t j C o n d i f t a n c i a de.cienleguas. ^
Defte puerto a la Bahiade fan Miguel ,quc
H i ^ u S ^ efta en fete grados de latitud Septentrional,
grados, corre la cofta Sur,Quarta,Suefte,con diftancia.
de ochenta leguas. '
p/nam Defta Bah'ia a Tierrafirme, puerto de Pana
v r a d . m,que efta en nueue grados de latitud Sept*
S

trionljCorre la cofta Sueftc,Qaarta, Lefte, c 5


diftancifdecincijentaleguaSjConque fe ha re-
matad o t o d a la cofta del Piru,defdee! eftrecho
de Magallanes, de vna y otra parte dla Equi-
nocial, dexando en t o d a ' e f t a cofta muchos
puertos muy conoddos-,qtie no fetratadellos,
pot fer elRurobohafta elcallaode Lima,y puer
toviejo,too!o vno.
Dcde eftc puerto de Panam ala puntade
g d ? ' Cha m qu e eftaen fete grados de latitud Sep
e 7
5

tcntrional, corre la coilaSuduefte , Qjiarta al


S u r , r o n diftanciade treynta y cinco leguas.
Hsgyem. jjefta.punta a.Hi'.)eras. que.efta en fe-
l h
te gra-
de las Indias. 175
.te grdor de latitud Septentrional., corre-la
co\abffc, Quana, Suee^corfdiftancia d
epaten ta leguas. - \
D e Higueras a puntadeBticajatraueTandio Brcs .g 7

el golfete j que efta en fete grados-de latitud


Se pte nt r i on al, corre 1 a mifrna derrota, cor. dif-
taneia de quarerta leguas.- :

De fia punta de Brica fiafta el cabo del Fare ^ i ef l o


d
n

llbn,atraue{andofu golfete, fe corre lamifma i j . - g r a .


derrota^eftaen tieze grados de-latitd Septen
trional,y con diftancia decincuentale^uas.
Dfte Farelln hafta la enfenada-ele The- V$ZV
guantepeque, que eftaendiezy feys grados y t . g ^ d . y
medio de latitud Septentrional, cofre la coila *
m e I0

Nordefte,Sducfte,condiftancia de-ciencoy
nouentaleguas.
Defta enfenada al puerto de Acapulco.que -^puico. !

efta en veynte grados de latitud Septenrriona!,


crrela cofta.LeftejQqartaalMorueftejecepto
algunaspuntas que falen a la marde poca con*
fideracion, ay diftancia dedocientas y veynte
leguas.
De fie puerto de Acapulco a la punta de las" c * i f o i J
Californias, que elidan en veynte y tres grados " *
mas, },s

de latitud Septentrional, corre la coila Les


Norefte-, condilancia da ciento y nouenta
lguas.^
: -., Decpcixwi
; I>ea jutitaa;|adc- C ^ u i r q u e t e 5
;

g b u t jj jpuiafgrclosde latinucl Se^eiitfional, cor-


uar

reacofta^jruet^C^ru^
. , ctad crecientasy tre y rica lega as. .
Aqmfe rematan! d e r r o t e ^
CfkmfySmvesii porque aunque crrela :eo^
xa baila el eltrecho de los Vacallaos, y
:
-[ - 'r .cab o-del Labrador', hla aora
r r

' . no fe. ha hecho el


i. :<. derrotero.
dlas Indias^ 174
GE ^ ^ ^ f t / ^ " ' ! ) E L 0S :

g 'iq y#$jM'.
e s 'iy'" '. ,V;

P V E S Ya heros hechoadproteto de lar


C oftas.co n. ]usdiftai^ejas,yAakur;as,fer b i>
que hagamos e l d e ^
ci-as que devnos a otros huuiere metiendo al-'
guriaspar^uiares^prppincias ; Y corr etican-'
do digo,quelaciudadde Mxico, que efta en 1

diez y nueue grados de latitud Septentrio- r

nal'fue la primera ciudad:caheca de Reyno 1

que repoblo en eftas Indias Ocidentales. P o -


blla iernando Cortes Margues dej Valle,-
caallero.Eftremeo, en la qual rofidio fem- 1

pre Audiencia Real, y Virreyde. todo el Rey-


rio d c l a n ueuaEfpanaalijenecaxa Real..?
Arcobifpado Metropolitano a foisdmasObifc
padbs que ay en el. Efta ciudades la mayor de
las Indias, masviftofay opunta.Es tierra tem - 1

piada, (ana, y muy regalada, abundante, y>


barata , y de mucha contratacin,y en fu'
fundicin fe labran -muchas minas de. pla-
ta con que han enricjuezido muchos denue-
trosEfpaales ,yafsien fu diftrito cmo den-
trodella ay poderofos hombres,-de grandes y.
/. fundadas
Defcripcion
iunoadasbaziehtla^ A yjmchoscaualIerPs,y
:;8, .11^ valor: y las
:

^xiolIasc^ particular rhuyiecmo(as. El itio


, defta ciudad es muy llano, y las caas muy an
: churofas,y los edificiosde lscalas, patrocinas,
y mppcfterios^muy fumptuofos&^funda
da (mp queda dicho,) fobre agua, y fe di
ze queay vnecreto al rededor y.o cerca de la
;

'laguna, con que Mote^uma iquiiera la pu


diera'anegar : y queaelera .reruadoeftefe
r i

/creto.Ay muchas opiniones de que aura vezi


;nos y pobladores en efta ciudad y fus arrabales,
javas de cincuenta mil,iendo de Efpaolesalre
dedor de.ete mil.En fu diftrito ay algunas go
bernaciones Subordinadas al Virrey . Delra
ciudad. de Mxico a la Veracruzj puerto del
:

mar del Morte,ay fetn ta leguas,yel RumbPq


xotrrr cafijSueflei Norucfte, camino muy po
blado y baftezido. ^
D a d e l a ciudad el puerto de A capuIco j
:

mar del Sur,donde furge Iosnauios que vienen


de las FilipinaSjOchent y cinco leguas,todopo
blado,y el RumbocorreNoruefte,Suefte.
guadal* Diiala ciudad de Gadalajara,prouinciade
jara.ai.g. l lif o,chenta leguas,que efta en veynte y vn
3 C

gradosdelatitud Septtrionabcorreel Rombo


Suefte,Nc*uefte. En efta ciudad reide 4a Real
7
judien
^ud^nckderfalifco .
!^^
>1 < ^
do^wfeea^idlb^
^1>1

,^^;;^','. ab ndante; 1; con?


;

d&plata;qtt:^
i^xico;trra|>o'cx>nq(iiftar/pbrnt:a qua*
tfcientai Ieg$;N orte;Sbr,emm ode^phf*
dorbaf dr^da^^&c^tiadadyot^a^^H^* 5

jarata ria gnte'qc ienlfu'clemaitjd^if'c?


r^bct^ndoilbs aidjQtseMinosl y m
i^esiyjtamiff^dfecn^
^ ' Gmtm
iila;dedociint5 y t m
t^el^am'bd ^
^ z ^ g t o s / ym^daejd ^rJura* Septenfcf in'fe
tdo.el camino cs.pobladojy^b^allezido::"y e n '
1
eft ciudad Reil A udi enei a, quel la m a n d e
du ras, y el Pr eldente es Gouernador y "Capita "
genera^ y las gu e^nacinsque en fu diftrito '
^ne;&brdiradas ; laRealrAbdreneia ; tiene
txReilxBs 0bpadoiy y ^ i i ^ d s m'ediana,"
y}dppca Contratacin; pero muy.abhdante '
K ^ J a i r ^ i ytemplada^ ynfii
srias d^JaiavEitaciudad

lc^5l&;$l Nofcc^por ?napar;t:ftijh^


iiSfdufe^ypor atra ^ o K , S i i r / r ^ q u e c r i -
, c r s t e dsfeu^
pr0m^ttio>\ ; neri ; -v. ; ^ ^ - ^ i
*?mm. * l e t o c i u d a d de Guati rnjja-ala de Panama
9
'^' ponen trecientas.y cincuenta Ieguas c a f i N o -
rtefte, Seite^parte del camino pobjado, y
p&ftdloeupan:I;nd&$ de"guerrajialuaieef*
H^ormar. Eitcidad e f e e n n ^ e n e grado
tt*nS&qtfeda drcnortieneAtjdierieiaReai; y e f
" ^fidn'tesGouerttad.or ;yriGa;^tanige-ne'r;aJi'
T i e n e cax R.eal:y Lagoueraacion de Veragua
*"*MO eft fubordihada: alla Rea! Au&eneia. EsObif-

" u v padYEtlat^
}iiite ^r n afa; ba nar e Lwieticcv Ntte >^que fb
Irnpi ft'kferi ifeGaipi ra^qcorre/ Lefo Mwf* f

cef. Es p8rer^'dl-n?ataCl-Suf,o. del (t|no(comQ


dizeris marineros)por fetta apa.zib!e,y finpe>
ligr.Es cara de bauHmtos,que foniosmasde
<acar reto,au aque cita bftczida de carnes.Esde
;mu:chaf^^raracion,y'muy rtea; cafi tods>:o, los
.msbabitadbres^ion mecadres. A y m i n a s de
PrOifolifc facar muchoen el.laSjComo en Vera-
gil ^;ymbasMacCS)ma% & rAsi1r>amb g n^Iia

iraayEiniftP^^^cbctralj^a^f^l^dos de
gernc^^t^ '

tetra:p,dra;vabd4e^5iT fnauega lppcrc*


^-f^"@i%^ai|-iic alf-p^rtiesn^eO qsUi'
:

rjj'ti e:'3\d^0Hflidoi^RCaff y;citklleJta legtias* -


^p.^!y]v^a:ifelINoft atfatieFisdoel N o t a 1

.&C3de^i^o*ifeKt'p .elo^qpe^sdic2yoc}i'p'

Talt lriP' grande d &la,MagdaiiaarrDar,por ef


te mmi 5 % * ^ c l e . t a ^ g ^ b . J i f e b e f a d 6 ^;

tci|aj$es^^
-o lElIftc^idykleHF.&es;elseipidefod,eJinite - s*nfrr

Xi f

mcBez.de^pfed^,o'al!er;p Granadino. -En


LftacjulladrsrIc^Aodinia4|ear5y el Prejt-
dnte esGauernador,y Cpitanpgenerah tiene :

-T*B(.br^t,g(9;.imi;l|i^e.8 %Bjipftah- uKordina-


Mu a^BteatA u^ijsci^a.^ y>-6ai.- cax av R ea. Es
1

hArgpHilpadb^Mtetr.oppfirattP \sdems Obif-


rpdos]tienen Efta ciudad esteitaiempla 'a
DtfcripLCiQn
%y W mayPTptte c&^(bmo^J^^aim^^
< udablc TegMz&bz&tti s^rf patata decodb
, rnanrebHrie.m^ pocacntratcion, au n
,que ay razpnabls ^aziendSj y orrl poflxet
Reynoque e i | ^ ! j $ ; i ^f

en nucuaE^^;y;Bfi?vEn ^ a y ^ W ^ p l ^
u j e o ^ i B ^ ^ a n ^ ^ e ^ H e i a ' i ^anfcjlajjrahdo.'
:
'1Kfnc\r^ulias pi^s ,deefrn eral ds, quepieriw
:

bnpp^abranp^r$s.ie^^nvy^n:ae ri
/cjuszareftan en la ciudad delps;MuTos, cbeca
, d e'lgo uierpB deaqulla prou i ncia.Eri cft c Rey
n o ay .mocbas^muiasdewb>IW ualts le labraV
cy elmayorig|olpede ora qurjfelrtae
v

Efpaa,cs dela paKevEftacia^etsffledanay


y ay opiniones que cendrados hirb abitad ores
' iEpacHes: fifi, algunos Indios cjue habitan fus
arrabales. T3ene razpnablei,edi^ci^dc^fas,
parrPcbias,ympne$terios.JHabitala^efcfe n o
^le^y afsreQieH^omdiej^fi]' spmarca la ay, y ;

ifr u y grap desy fealai>C%itajpcs>y foldados,


a caufa que de ordinario xrcitn las armas
con lpsenemigps. El fitio delta ciudad es lama
yor parce l l a n o ' ' . v ' -'?.---
C
.
:

Difta deftaiciudad lade Cartagena^ gober


nacin defuditbiro d;ocietasleguas, cahM
r

Norte ,ca mi me pecc d o de la M agale n,f


dodefpobiado'la mayor parte del, y por el fe
nauega
^ei^ferfial. 177,
:.0^^^;^mm^tp^):& E/paa, Tambierj
tjenfaf^^
J^fl 5& c
^ > condiftancia.de rdo.cje.ntas le^
gas^cart'i.otodoOAbtlado, >,.. ;,u.v:vi
' r. San Francifeo del Qu-ito corre al Sur, coti
:

ch-ftancia de docientasleguas>, eft.Vin grado


de Latitud u:ftrial,dexa.ndoen medio de! ca- '
mino a PopayanL^yn buen peldao de tierra.ba.f-
tezidajy riqa de mjj chasm,inas de oro: y e (la ef-
ta.gQuernacio-n fubardjnada, la mitad aja Au-
^cia*^ aladeQmto: es
jQbifj^4jy-Ajene caxaReal. : , \;
< .:>|^aj:i^acicl^(^w tiene AudienciaReaf,
yej/ppe^0^
:

delpirujtine caxaR eal;es Qbifpado: es tierra


:

templad a,Can>, y abundante detodo manteni-


mieQtpjregyailajybaJratajy de alguna contrata
c'in ..Ti ? ne, mi nas de .0 r,o e n fu d iftrit o , y fe la-
fe ra:4^Fi n eta; m ar 4el SJo rte a q u a rocen ras le
^uas, que;aya^a;rt^gena,,'Nortea Sur, y la mar
te] ^ur^por ^
* Defta ciudad a la de los Reyes,o Lima, que LJ m a t

-cfta.endozegrados de latitud Auftrial,ponen grados,


trecientas leguas, afsi por el camino dla ierra,
-como por el de los llanos, todo camino p o b l a r
do.Efta ciudad cielos Reyes, o Lima,escabega
delPiru , fegundo Rcyno que fe pobl en las
';! :
Z lidias,
TndisipbblolaFraricifco Pizarro^ caullerollk
tremo. En efta -ciudad refdeeludiciakea!,'
y yirrey.Tiene caxa Real res" Arcobifpado Me'
tr%poli tan-alos d mas Q|>ifpadbs que tieheis
ciudad grde,yay opiniones q tedraal rededor
de feys mil habitadores, y unq tiene efl'a cantil-
dad de Efpaoies,yls Indios cj habita fusarra
baIs,atpof actas on mayor parte no l m u e -
tra el bullicio dlagente.Estierracaliente,pero
muy fanapor la continuacin del viento Sur,
por cuya caufa no ilueue en ella, ni en todos los
llanos, faluo vna Gara'.quellamnvque es tan
ftil que no ofende en cofa lguna.Efta ciudad,
y todo fu R e y n o \ e s muy abundante y regala*
d o , y de mucha; contratacin, y d gran ri-
queza, como todos faben .. Habitan efte Rey-
ri , y ciudad, grandes caualleros, luftrofos y
muy ricos? en general es gente yalerofa,y rrif-
vada y las damas criollas fon muy Gortefanas
y gallardas, y muy inftituydsen el canto y mu
ica,y en;gran manera diferetas. Y finalmente
Jbds las criollos de codos tres Rey n o s , tienen1

gallardos entendimientos, y fon grandes h o m -


bresde acauallo: y fi los cmpkaTcn para que
. xereitaTen las letras* y las armas, ferian fealar
dos varones.
0:eftaeidad ala rriardel S'tir,queay diffc
de
;^to^]cas.
f 170!
cl^dosbgua^caJ corre Lefte,Huete, y con h
d!ejS|ito Norte a Sur. T a m b i e n efta con laciu*
dad 4c;kPlata calNprte.a Sur,ca rniaa todo p
i
;

jblado.condiftancia de trecientas leguajs. Ella


' efta ciudad de la Plata en diez y nueuc grados r_a*char-
de latitud Auftrial, y en ella reidela Audicia cas.19.gr.
Real dlas Charcas:y el Predente tiene en el
gouierno fubrdinadoal Virrey: es Obifpado.
Efta ciudad es tierra templada, y baftczida, es
fanaydecntratacippn. "
Eftan adicz y ocho leguas las minas de Po- p G. ,ot tQ

toi, y en veynte grados de latitud Auftrial, ri- s ^ **: '


1 0

quezadeque todos cien en noticia. Tiene caxa


Real: es. correg mien.to,y tierra de mucha con-
tratacin. .
D e la ciudad de la plata a Santiago.de Chi CHe.jj.,
Je, queeftaen trcynta y tres grados de latitud s * rados

Auftrial,ay diftancia de trecientas leguas, aigu -


as ms o menos, corre cali Norte a Sur ay al*-,
gunosderpobladosenei camino^ ftaprouin-
cia de Chile es gouernacio; fu bb rehilada al -Vic-
r e y ^ Audicia delasCharcas.Tiene caxaReal:
csObifpadores tierra de poca contratacin; a
cj rica.Es algo fria,porq.falefuer-adel Tropico,y
. afsi por laeleu aero del pla/coimoporl'ds^rados
e n q e l Sol fehallare,aurarnouimietos defrioy
calc^s bafte52ida.de ,rachosniatenimientos:
, DefcMpcion
ay minas-de oro, y fe labran en valles calientes.-
Tucumsn Deftaciudad dlas Charcas,o Plata a fan Mi
i 6 g r a . . gueldel Tucuman, que pita onveyntey leys
grados^de latitud AuiaHay-dft'anciadetreci
. tas y mas leguas,es todo defpoblado, corre caS."
Nruete,Suete.Efta prouinci del Tucuman
es gobernacin fubordinada ala Audiencia de
lasCharcas.EsObipado, y tierra de ppeaeon-
tratacion;pero regalada, y baftezida: algoten-
plada y de lbs-apio.ie,clatnientos dla tierra'
r

los vo.inos eftahhazendados.-


B c n o s a ^ : .Deraqui a Buenos ay res, rio de la Plata; ay *
res. - diftaneia de dpeientasymaslegua$,estodb def
"pobladcp rr S ue,fre JSbr uefte/ Eta gct er<na
ci del rio de 'aPlata eftfubordindaa laAudi
, ciadelasGh'arcas:es Obifpad;y tierra algo ca-
!

Ii e n te, a u nqu e fu er a.de l Tropi co d e Cap i c ot-


nio.cn parte no es muy.fanaes baftezida.
r,... * . Defte rio.y Buenos,avres a Fernn Buco^
FmanBa ' ... V i t- r . .
f '
n .
cos.gra. prouincia'olBraulqe.etfaen ochogradosde
l a t i t u d Auftfial, ay>feyfcientas leguas', pocas
: mas o monos,por (a mar y cofta, porque hafta
raora no ay abierto ta-minc: corre el Rumbo di.
, :
%choenUHidgtaphia;-'
; Tiene ef * gobernacindelBrail,Andien
t

ci a R cal es Obi ip.ad o Es tier ra cali e nt, :y. m al


fan a ,e n algu has partes; y en otras, te mpl ada, y
faludable.
de las Indias. 1 7 ^
aldable.Es baftezida y regalada. Eftas pobla-
cionesTon de PortuguelTes.Entrefcfta tierra y la
Cordillera gcneraldel nueub reynode Grana-
d a ^ Piru,en paraje de Pallo, cae el Dorado"en
vna Cordillera que fe leu anta en medio defta
tierra y llanos, entre el rio M a r a o n , y el de la
Canela,bien cerca de la Equinocial, a la parte
Auftrial, mensde vngrado . Efta Cordillera
correNordefte, Suduefte, conforme a las mas
precifasrelaciones. Eftar diftancia del-Brafil,
trecientasleguas, y de la Cordillera general del
Reyno,cien Iegliasry de que yefte Dorado,y
fu gran nqueza,es cofa ciert,y afsi por toda par
te efta tan eftendida-fu fama,laqual ha collado
gran numero de vidas,y haziendas,por carecer
de fu-verdadera noticia y camino. Bien pudiera
dar larga relacin y claridad dello, pero como
n o es mi intentlodexo^ poraora, que querr/
Dios aya quien lo defcubra, dndole para ello
, valor y c o n o c i m i e n t o , para queda cori-
quifte y pueble en fu feruicio, -
. ydelReynueftro x
.
. . feor.

.Vmdcl&fcripciondeUilpdms.
i8o-
Ai ido el Cielo *veloz>> lafirme ^ievra?
C O M P E N D I O DE
i LA SPHERA.
P H E R A ES V N C V E R -
poredondo,contenido debaxb
devna fuperricie , de cuyocen-
tro Iaslineas que fe facaren a f
I!; circunferencia feran yguales.
Diuidefe ela Sph'era en dos partes, Cele/te,
yElementaljde que efta compuerta la machi-
na vniuerfal del mundo. LaElemental,fon los
quatro elementos cuerpos (imples , Tierraj
A g u a , Ayre^FuegOjde los quales efta eompuef-
ta poda cofa criada.El agua y trerrahazen globo
re4ondo,alqual circunda el ayre, diuidido en
tres partes, nfima, medra, y fupirema regin;
Lainfima deque gozamos, es templada, por h
repercufiondelos rayosdel Sol. L a m e d i a , es
fria, dondeengendra el agua granizo y piedra:
La tercera es caliente , por la vezindad de l
Spheradelfuego,l qual luego fe figue,puron
megclade otros elementos. Va Celefte fe di-
uideenonzecielos, entref contiguos, como-
~ lo
^ Compendio \
lo e lari los caicos de la cebolla, no paVjjejpari
de inateriaelemerital, fon de quinta ciTencia,?}
es lo mi imo que dezir quinto eie mento: yaca-
d a v n b d e l o s cielos los mu 'vnantelligen-
ciaque es ngel.No tienen color,que aunque
Jos vemos azules es porla diftancra.
Elonzenocielonofe mueu,porfetn mas
perfecion,como fundamento, morada,y taber
.na cui o delafntisimaTrinidad. Elle fe llama.
impirOjCi'lodc replan.dor,.como para Dios
jyi.lis efeogidos. ,
El decimo cieIo,que fe Harija primer mobil,
j u z e fu mouimientode Leuantea Poniente,y'
da yna bu el ta en veynte y quatro horas ,11 cu an-
d o arrebatadamente tras de f los dems cielos
inferiores,baziendoles darla buelta en el pro-
pio termino. .
El noueno cielo fe llama Chrillinojqiie es
fiel que dizeDauid: Alaben al Seor las aguas
queeftan fobre los cielos. Elle yene dos moiri-
mientos'j'vno caufadodel rapto de la decima
Sphera.comolos dema,y otro; propio fuyo,re-
trocediendo de Poniente aOfisnte,contra la
fucrca del primer mobil, tan poco a p o c o , que
tardaren dar efta fplabuelta, quarent'a y me- :

ue milanos.
E o d a u o cielo donde eftanlaseftrellasque
vemos,
dla Sphera;- (187
ve mbs* aceptlos fete planetas, IJamafecielo
ei] reliad o ,'y rambien Fir.mamento , por etar
alli fixadas las etrellas", c o m o udos en la tabla.
Tiene tres mouimientos diferentes. El vno de
Oriente a P o m ^ t e , en veynte y quatro libras
que le leua el'^rimermobil.El otro es el que le
comunica la nou.ena Sphera,' de Poniente a
O r i e n t e , que tardaqarenray nueuemjlaosr
El tercero es natural f y o , llamafe Detrepid>
e i o n , - o Acefo,y ReceTo,que tardaen hazer-
lf Hete mil aos, dandojostres mil y quinien-
tos va tumho,recatandofa la parte del N o r ;

te,y ua-buelra al punto,y en otros tres mil y qui


nientos a la parte del Sur.
El feptimo cielo es de Saturno , tiene dos 3

mouimientos^elde la decima Sp l^a^erjweyli-


te y quatrp hp; as,y el fuyo~pro^6,retTocecUgn^
de.vnabaltaentr.eyncaos, ^ 40L
El fexto c i e l o , que e*,e! de Iupijcr, tiene ;

orrosdos liouimientos, que es de la decima


Splira-j-tf v e i n t e y. qtiatro horas, y., el fu &
propio, que tarda en darla buclta de Poniente
k Oriente, doze aps-. '
i r El quinto cicTq,que es Marte, trpelos mif-
m s mpu i ripientos. El de la decima Sphera e n
yeynte y quatro horas,y el fu.yo propio de Poni
tt . a Oriente, que tarda en la bueltados aos.
v

E
. "El qu arco cielo es eldelSo!, el qtfl tarda et
fiazer fu propio mouimietb. de Ponience en
Qriente^y dala bueka en trecientos y fefenta y
ci co dias,y feys horas", menos onzemi n utos.
Vna hbr fon efentaminutos. Efte es vn ano",
cabal.Deftas feyshoras,cadaquatro anos baze
laYgleiavndianaturaldeveyntey quacroho- .
ras,elqual le intercala, o nter mece al cabo de-
Uosen veyntc y quatro de Febrero*, que era el
poftrer mes del ao:El quarto ao es vifefto, y
la Ygleia dize en vynce y quatro de Febrero,'
Sexto calendas Martij', y lo m i f m o e n l o s veyn
te y cinco:y |os onze minutos m e n o s , que ef-
tan dichos, han caufado la reformacin de los
diez dias que fe quitaron.
El tercero cielo, que es de Venus ,haze fu
propio mouimento contra la fuergadl primer
m o b i l , y tarda en la buelta cafi el mifmo tiem-
po del S o l ; - ' "' *
El fecundo cielo es de Mercurio , haze fu *
mouimiento en el tiempo que el de VenisV"
El primer cielo, que esde I a L u n a , haz fu
. m o u i m i e n t o propio en veyncey fete dis. y
ocho hrasjboluirido al punto cjonde comen
c,aunque no halla all al Sol,porqueeftos dia$
.fe quedatrafero ca Vnljgno que fon treynta
grados., y tarda en alcanzarle, parapnerfcet
conjun-
co&j^ci on^ J a ^ ^ ^ s j y ^ v a a d z k de ve ynt'
^deeedjasy cMafeor^hffi^veytttey nueu
-diasy media; . : . , .:.'>
Los cicIc;efe^CQttga9fyit cot otros,'
como ela dicho,. de rnancraque entre vno y
otro: no ayd rilan ca Ven el gtuprlajfi'com-o;
,tambnla a y e ^ i i e r r a , q u e dfu centro baF-'
1 tada ^ e r h e i e ay niies.mil y dociritasycineu e n :

ta*millas. Las eftfellas'i^muelrar mouerfe''


'los cidos\Grcularmente , pues las vemos falir '-
. conocidamente' por ehOrizonte, y las vemos'.
que fe van leu anta rid po coa poco cr'vna mif
mayigiadadjJaaKa venrf'ai aicdiodel cielo ,- y
f..p> allR. al/pre tite, y que en qi alq i ra par te
2 tile n km :m ifn ai d i l nc ia d n ofo t ros, 1 as q u a- , m

- lsri,os>de ciaran la.redor des de los cielos,qe i ' j

: e l l o n o fuera , fe - ni rafanvras vezes m ay 0-


:

;:rs\que:Qtas;Lpjnifrnocl Solla Luna, y f al


~fliDelSQi;.G&parce;"mayrj to lo es, pero los
rbpbres^ quireila'n fqhr l a t i e r a fe ponenert
?m .cfi& del Spl,y derioforros, y co tro foh Dia-
phanosdrtdpfi los rayos: viu.ales, cdn que fe
ipierde^l verlas cofas e Cu nato ral, yafsi e.ve
rftay or es ,c.o tiT feive e por; vha -ni' b hed a ks ha-.
?cfar engbav~les 'redonda
* claro jqe o udadonsd v ns prou i ncjas
apotras, perctemo'S;de vila laslrellasque en
? ;
la otra prouincia ficmprq^cmrros . Y por el
gucqrretara& y por
las ferales que en las coilas dexa m o s , perdin-
dolas de viftacomentando a nauegar.
Q u e eft globo de tierra y agua cite en el
entro y medi del vniuerfo,fcconoze,pues ve
moslaseftrellasde voagradeza,afsien Orite,'
como fobre bftrosjy c o m o en Ocidente. Y fi
fe fuftta en el ayrc efte globo, es porej todo lo
pefad bufea Tu centro,y el centro del frmame
to esvri punto. Pues la tierra como tan pefada
bufea fu centro y fe fuienta en el.
Losquicis donde IaSpiera hazeel mji*
viento, fon dos puntos imaginados, c o m o lo
feran los-demas puntos y circuios. Ellos dos
puntos fe llaman Polos del m u n d o , a difercri-
- cia de los Polos del Zodiaco. Hafe de aduettir
que laeftrella que llaman Norte vulgarmente,
no loes^porque diladel punto fixo,o Polo Air-
tico,tres grados y medio. Y l o mifmo es del Bo
lo Antartico. Defledillat'reyntagrados lamas
cercana eftrlla que fe puede ver junto al Polo:
y la linca que fe imagina paarpor-el-centro del
mudojdevnPtloaotro^feHama exe del m u d o .
Los Polos del Zodiato diftaradlos Polos
delmurido,vey te ytres gradosy inedio,fo;bf e
ellos mueelexe del Zodiaco.". r

Zenith;
dMSpicra; 184
Zenith, es ynp'unto qaplomo,o perpdicu/
lamiente le corresponde a cada vrto pbreu car
becajdefde los cielos a-do quiera que fe hallen;
Nadir,estro punto correfpondiente al Zc-
nitb,comoitrauelara por 1 a cabeca y cuerpc*
del hombre, y la tierra al Emifpherio inferior a-
nueros Antipodas,atraueT3ndoelcentrode
la tierrajpr ddefe puedllarnar Zenith^y Na
dir,por los delOriecCjy de cada puto delosaura?
a fu Orizont noueta grados, de los trecitos y
fefchta en que los A Urlogos diuide-la Sphera*
Los circuios de la Sphera fon diez, los feys
mayorcfs>y, los quatro menores. Circulo mayos
fedizevl que la corta en dos partes y guales:ycir
culo menor,en-defygalcs.
El primer circulo de los mayores es la linea
Equincal,enlaquaentrados vezes el Sol al
ao,y entonces es ygua] el dia con la noche, y
p01 eto fe 11 ama Equinocia,y dita ygualm en-
tde ios Polos del mundo.- . .
Ala Equinocia cortadelado vnafaxaancha;
qllamZbdiaco,en dos partes ygualesja-mitad
declina-al vn Polo,y otra mitad al otro: llamafe
Zodiaco, qquieredczrr Vidaj porandaren ella
los doze ngrios,y 0 ete planetas,q f losgouerna
doresdel mudo.Dcllosfe toma losnbresde los
dias de lafemana.El primero q es el Domingo,
por
H os^ta/v ida 4etpsl p^0m frioiesPEft a^

dokei^o^i^ rio^
GenMr4?, anc1(!rvIip|
:

Sagitario;,CapreorriiP,AqPr^
declinanal vnpolpyyo#PtrosfeysatOtro. T i e -
ne tad a rgno t reyritagrados-d longitud, que ,'
fea htm ciento yeentele-c irclov He m rri"6
? i!

.i miento Pobre polos diftints ^ los delvn-


uerbvcomoeltadich. ^'-'VJO-? ^r^dqi;n?.
Por medio del Zodiaco le imagina v l-
nea que fe Mama Eciiptica,porqu* enrell b'ci
fan los eclypfesdei Sol,y Luna: corta al Zodia-
co en partes yguales, que.fon doz-gradsque
cabe afcyscada parte. -
, Ay otros dos circuios mayores^ quell-aman '.
Golgros-? que imaginadatn ente pan por los
perlas d el m ti n do;, el v rio paila por l Equ i rio-'
c ial ^cortan do los p timeros 2r dos de Ar i&s,- f
Libra ,;e{tellamp:iC1p^
El otro corta lospojos^el'Zodiaed^yfos prim
' ros gradosdeGancer^y Gpric^rii, ae#41*
mah-G^lurodelos^ol i'^cips^j qfoe fe entiende
ptor bazetel mayor ac ercn*feritP detSol,yapar"
; ;

tamientode ta Equ i norial. E ftos dos' Gol uros


cortan la Sphera en-quarro partes- ygles-j y . ;

en
en |las>(bn los quatro.ticmpos del ao.
//Mctidianoj svn circula mayor que ead*.
vno i m agina,y echa e n la par t que fe halla, de
v n P o l o a orrojdejsax'odel qual codos los que fe
hallaren en el tendrn jvvna raima hora M e -
dio dia,y media noche.
Orizonte ,esvncirca1-, y es Ioquelavifta
puede medir y defcubrir, coreando por ella lo
baxo de la tierra, y afsi fe llama xerminadorde.
lavifta , y lo que queda a la parce de arriba es
Emifpherio uperior , y lo de abaxo inferior.
Los que binen debaxo de laEquinocil^precifa
menee tienen el Ori.zonte y Spherare&a, y los
demasjobliea.
i'Loique mas fe allega l Solalapa-rterSeptv
trional andando por fu Eclipti.ca, y andando ca
da diavn grado hafta l primero de Cancro,
que es a; yeynte y dos dejhmio,quando a el He-'
ga decriue vn circulo que imaginamos de Le-
uante:a poniente.Eftees>,ropico de Cancro, y
l o q u e mas fe defuia a.la Auftjial deferiue otro
circulo que fe llama Trpico de Capricornio.
En el medio deftos dos Trpicos anda el Sol to
do el ao,fin faiir dellos, dando ciento y ochen
tay dGs.buel,tas,qucfonlas efpiras dichas, que
fon a modo de las que da l cordel a vna pebn-
ga.Efts fon circuios-.menores,
Aa Los
LoiEoJos di OTtindb^ttan delosdierfeor'
dico,veyntc y tresigrdbs jy/rrie,d:f@^tafy a
hemos dietro, y lluadbs cornei momniirit,/
raptodek'decima Sph
circuios menores : eftqstoman eF nombre.de i
los Polos.y afsi fe dize vno circulo Polar Artico, J
y el otro circuloPolar Antartico;
.. Con*fto^-quatr!.circtilbs.fe.- dtujdje1aSfn e^
f !

r a e n cinco Zonas,fon Irabitablestodas; aurque


los aiitiguoscreyeronlo. contrario. .>.. .{ i
T o d o s l o s dems circuios, que fon los^que
rosdiaideniaSpheraenpartesyguales, tienen
afsimifmo trecientos y.fefenta gcados,y porpe-s
queoquefea el circulo, afsirifmolokendra:'
pro "feran menores los grados quanto-fisdren
' menoreslos'c,irculos Cada grado fe dtukie-eh:
f fe n ta mi n utos , y cada min acolen fefent-FCU
gundos,ydeftamanerafe dfminuyehafta dep
C.NIOS." . : -i ' . . 4 ':\,b-j\': :
: f.-
Llaman fe" AhtipetoUste q'ue h a h i t a ' p . . C O I I T R
mi e (;ros pies, imgirtenfe.'vra: fincata} ^affei
de ios- vno ) a las otros-:^ por. el cenx-ro deKmuri-
5

do,'de taiman-era, que Min.adir.fea fUZcnith :

y-flNdir, fea mirenitjit>y quandotikitarg >


:

^eipno^Vinierno^y^lcc^twfio^.quan^^o
K H I I T T C N a , ; e i Verano i y quafido y o e l mayordi
dei ao,e! nieoony-quaiid.Qy:dia,efoch.<
0 1 '. LOS
^^J^ccoiiSp\q8^celan en mi mifmo
paralelo,y en vna mifma altura, de vn Polo mif
mo.Yo eftoy en el mifmo mifpherio, y el en
el inferior,y que concordamos envri tiempo,
tener Inuierno,Verano,Primauera,yOtoo:y
que ios di as nos crecen y menguan ygual m en-
te: folodiferenciamos,quequandoellos tiene
media noche,yo medioda.
6
Amecos,fcnlosqueenvn mifmoMeridia.
no habitan en.mi laao,y dilan yguales grados
de latitud,eflos de fu Polo, lo que yo del mi, y
tenemos a vn tiempo medio dia,y media no-
che.
Los Ptricios fon los que habitan cf|%xo de
los Polos, donde medio arlo s todo dia, y el
otro medio ao es noche, y el Sol les va ha-
ziendo fombra todo el tiempo ai derredor, a
modo de rueda de molino.
Amphifcios, fon ios qu "habitan debaxo de
la Equinocia!, que echan las forobras aquatro
partes, Lele, Huelle, Norte, Sur, en
termino de vnao.

LJVS DE O. f l w
r L BE TOBO;
lo que Te conden eirefte libro
de la Milicia Indiana. #

F i\ 1CAN0 S T Orinteles, 7^r#


y

. primero jotw.i. - ^ ' i

Armasyaiasw Indias por ff anotes


libro, j .fol.z. '
Armas eme vfan los Efpaoles en Indiasibi i \fol-i.
Armas de los Indios Jib.i.fo 3. -V " " ' .'< ^
Si
'
Antes cite el Caudilloalga a la guerra haga fus fcri-*-
ficiosjikifo. o . ' * ,v. v
Al<\ue le falia animo,el trabajo le rinde jtb.i.fo. 1 9 , >
Jffegurarlo adquirido,Itb.ijfo-lr.
Alexandro Aagno fue muy afable col) fuii foldados,
lib.l fo-2.5. .
./ , w tt# Zwfoldados al Magues dtefeafa
lib.\fo i 5. ;
Acometimiento de Alexandro fib. ifi. $6.
AHoslndwfahafrudM
Alexandto Magno fagetb a Oriente con gente muy po
cajibro fegundoyo.sy.
Anbal defiedla losfoldados iwiilesjib. i-fo\y$.
Ayudkd los perros Jib z foi^o.
Aa 3 < 0
Ajfeguur los faos de los nos jt%.?o:&f J;

/ CAuaiio denochs m ft Wn. cdaaelu tflio m& t


J

Ardides far a a&arfe f>ocgeb& lilt, 3 /075.. 4


;i s
^

;
A'/a, 1$ z.U./j;
r

. -^/0%- ; ... : J .; A
*;/*; . 5/077. L
V -V ' V '
:

.-\V'V
Apifitb 5 / 0 7 8 . ^ ,
A&feitib. 3 .078
; ....

Atfo, liL'f.fo 7 2 .
k/file.)*' * -

AwfOylib^O
Atitfo> lib.$ fo. 7 9 '
Aljolddofe. Uhu

A'dertimienip. fi ?^
Amfo 1 Caudillo. / . 3$>i.; .
A dUatencia, lib3 /M a * _ ^
:.
i
.Vwi.l'.S Vii. . u n
Adattimela, . ro.s.2.

Kwumttnto, \ 3. f j . ^ * "y,
, } } . S
Aduerlimierto, U. 3. 6.83. ' ^
4>*).%. V. * ^ j;
duertimiento, I/.3. fo.83. * " <0
4
Adeftimtenib}\u.$:: ; V ' I V
w
duertimiento,l$vfi'4$. , V
Afttfo dl Caudillo, i.^.fo.S^l } :
i/e 4 /ojfoldados, /.j, fo.8 8.
. Advertimiento !/.fi?88..
y v ^
4
A'itt/IArcabucero)/.3 . ;

Auifoal Caudtllojij' '0,91*. ^ J A " "


;
Amf) alCauddloM $.fo.9z. "V '"'.''^.
J U
A//o/Caudilloijiiy,.fo.ijv " ;* ^
Amhahfb mucho de$$ ^} f.'
, A ufo, Uh 3 fo97. ; ,*g 1\R>VL ;

.Ajfentatptzefy f a t t i v a ^ '^NPYIU*rM' &


?

Juif0Jlb.4f0.li-f, . V;. ^V\;I'v'; ' V V ^ v A


Aduerfemia, libro quarto f^MX^' a n 1'^>\ : s

; :
A'ujfoyMw4<jf.i 11;. v >:''. ; ^<.'!\ ;
//0, libro.^.fo.uUZ '".v " v ..vujH .> V?> v . v , : , \
: :

hbro.^foMi. v.Hl ti , ? v^twi%A


A'duerund, lib.4.feui. 1, v ^t^uk'-jvA'k <lvvri
yta'i/, hbro\ ^.fo,iii*ii^ A ,
ziv^^C^k^v

AduierU ti Caudillo Ub^.f>d^i\y \-h\*sX\^fM*

AduerteiJc4,libro.4fo.uj.: ;>^.<>>.V
!
^ / / f l , ltb:a*fi:\\j.* . . v f d . e ^ . ^ : x ; _<& &
Allndio fdt':deut la do^rn^ lfy.fxil'l* <A*<t\
dmrtencia, libro 4 foni. > i *Vai.u;3-t$fc>k%
Adkertenciayhb. ^.fj^^
Aduertemaylibro.^fo.iif.. v.r'i .'/v
Auifo,lib.4.fa.n<>. .i'i ^:.\.v.hJytX^.\r\.

' ^/jfa; llbr0.^f&$l$ : t .^^feV\S^>'^i J. 0

A4 * ' a A , &^
Acluertexcia,lih.a.fo*u9, s }:*t
: Z\\ ' f\

1
Alexandro Mgi honro' a los foldadosen Yfda y
muerteJib'4 /. f i f i l .**\v.>Vv).i ^ v_ .; U * :

AUbanfasde Rowawfsfuf&Ixdo$ilfb:4,fo.n5,
Armas de indiof,n>Ut&$ff X
AMes frmfe0fd^ti^t^B^^i fo.141, 'i
1
Admir^Up^d^f^^taA(f^4T^ '' ^
:
Arboles cuhmidoidla propia ftM$oii$u \ ".
v
Arboles deL&fndiki &l:qt rS**'~\I-*-'*f>; :
y

. Arboles fmtiferos que fe crianjn lasmontaas ^tn^t


tiefici, f<?.i43.
Arboles fluejlres finfrtU, 0.144. '
Arboles aromticos, foli^.

Animales dlas Indvns domepcotyftlfflres^h i^i,


M0^0^h\^^S^^ V\ ..' O' * ?>.^'4

Ammaltyfgalano,fo.if 4. . / j. 'invv^v^. ;
Animal notable, CoAtfs. : . ..: ^ . ' >V:^ o
J.HeXdomffcasy^ :.>iY.*\^!~

Acapulcoao.gr adoSyfouffi./*

. , ' . . :
S ; . V
- - . . . . '. ' . . ^

f^pwfc de^tfddado!, Lihtf^mdo^^


,JL)!fi#4pwmrn, hb}fe$&\: . " " HV ' ; 4 v

^wfcM Bayas,
i . . v ' - ' :r^: ,

JM; defanlofep^^ grados, (^^[

IJ^/^^grados, foj^j^. " l ' 7 J 4 fc>

Babia dean Miguel ^rdkslMij "<' \ a

Vv.iv Vin H' V\

, v
'**AOA. " "" ' Vf
Confeio de Plato*, ifb.X. fo.lo, : ... ^ ^ v ^ >^

'''milo.' " " ' '


;
; a , v .
ConUsdadiuas fe incnan los Indios AA 44
con los OhrtfiidnosyljJf0.14. : V ; ^^
Comidas la b*mbrt \i.\o.i$.
}
Cujdado del-Cauddlo cofH^nk^4f>^o^fjfim^

^Mdo^ueM^MU^' enfriar wlj^ & :

vueftraF, !2.fo.3|v- ^ ' ^ . . ^ v ^ V , 7 . \ | v

Cafofueedid* entre dosclmf^i^0^^ 7^1


Cuerdas encen^a^h$S&i*JG .V'- ^'.V '
; ^ :

Caminos d$ lndoj^$$o$$/'' ' " / v " _ -,t


C4c>4^ I/.3; ^ V ; ' ;\ '^ V', 1 \ ,7
v ;

Coftmj^de^hiioTetffysetrM[tad&yti&&~-. *

Qmmmtwt coja es correrla fti?-


Con el engaofuete 11enemigo- allanar mascjte conhl 1

armas, l,'4So.lw\.
GoJlqwb'redeUsl^cedemofffosljiq. fo.u'f ^

Con fdcdtdih rendan a.WoraijSri viendo 'etHt*


^^tuMiWo que ha^ta tt hs rendaos, ubro qar^
to, fo. 12.3.

Gofanotable, fa. 1 z'8y..'5 1


. '
Cofajjovi/iffo^z^ 2
Qaltd^desy toftkbres de los di&ki ' 1
.7

ojtmki
CaMumbrede \$,d>m$4*vi ;n...:^'.:.^^0^
Cafo .e/rao, fo. 137 W^'-y
C^l4^^AUe^^0^^^^ <''i'i4\at*
Culebrasmoflrvo[as, fo. J ^ 7 ' ^ : . 4 > t - ' : ; ^
;

Culbrasds&fkAUelyf^^^ :^\>\-i...*,; HY vT :
: !

Culebra eflraa, fo i48*. ' . ^ ,w;-. ,A f ' v , >'


v
v v

Camaleones ,fo> 1 4 ^ - . - :

Cofa mtable^o. 14?.


Caualtoi,fo 149.
(Zarceros del Pirujo .jf.t. * . >v. '

Calidad4$Ttgre'sfoili$. , f . e V ; V

Calidad de Ojfos,fo, 153,. V I S ' . - ^ '


;
*;;-^ I ; I
Cgnfi elacin de puercos, fo i /3., : ;Y:
. C t * > " v

C^/rf Motadle, 0. I 54. .M , ; 5 ' ? . V ^ ; ; A


^
: r , . . l

Qrtl}%dd? MICOSifp.lS^r .- , ; X I V - ' : . ^ ? > # ' - A < 5 ' ;

afonptable: {v.i$%..
t ., I V

Calidad de peffa^o, 5?. 15 9 . V <'


:
QalidafldeC*ynia;es tp \$.o
t f \
Q$o de^racjas af.Qs,.itgtoel0Sj&A&K*n?* >
Qap&de '^a^7viits.\6.^dos:^fo. 6$;<ryU- Yv \ S : S

Qahf'a de los /Mrtires. ^ jurados y fo.hfpf s& ^y/-!


Canal de Bahama. 3.gr4osymedt0}fn*7!fcr-*r-SE
Cartagena. \ o.ywedw, fo I 7 0 , . , - ' X ^ Y . Y ' "

Crflw ^pttntgs..lQ.gdo'Sy&W$.;: V^S^-R


C ab de jan A ,^^ % r^^V^d
Cabo pi ygrkdosy mtdkMh '^M^^ I & ; ;

Callao.
Cdfornits..gfadosy favftr* '>' v ; V * r
.'>
?

CompendiodelaSpher^o.it,

Mas eima fsla nobleza o u: fe ha rigeaIra'


{

da;qw la quefthxrecebidodef$ fados, 2


bro primero (V 13*. v
. Dicho de Alexa?idro\i^J^i0>..' :" i

Diligencia de los Indios en p dtgitirra VtU o*i o


t

He Quanta confideracion[era nUero Cditddlofif^t


t

,:. ble,'iufo;i^i ' : v'", !

J;V&>dHtdio'CefariU.i.foi^ ,
v v
de'HrnadffCoitei;H:ioiiyi.. :. I
D^fetr^lrajarpor^el^^gna finterie de*'
\. uarde^M^^ie'JT * '
J^uho d A iktlA i^oO^ :

1
DichQ\deSanea"!Ji\^fo^S9>\ " ;

1)^^4^(14, l.4. fto j

;: :
la piafen^i.qfaiQ* " X. ' 1
Dicha de'h^pM^f^^i\&0ty*ls>^/\
Bon DionyoReyde Fm^dt^h^My:^K>
4
Dirfnciaspor^jii^o^i^.^a^^iY i:^ '
De queje h.d%e .^^ 1^^:'
Me/aguadero de ^^^ i
. ' ~ ' . . s

, 1 .. . 4>: : ,- . . < - , ,(..-. ;

Xoruwnylibro primero, foio.i*

B nidio [. 4:41 de axnw^ihl*


f<?. 6. :i v v
. ." \ v
7 milicia ^& ^^&^!

En U mihU.dvitdliai elrteiajofa>re^amd9fib4i
,'':.'e^J , : itv. ~ , ^ : ^ . ^ : ^ % ^ ^
Enlk match indiana, elirabdjo todots^QmdMo s

_ ^. I.fo.7% " '.. .' Av .. V;


' EJfamfc aixe hf
A ta
A mbmoduasindi^hkl

El Caudilloi que mas f artet: tatuerei me]ortsefeUosfd



tard, l/.i.f.9. ' ' i
Eledo de los Griegos,\&&1^
El a ttdillo dem ferbue<Cftfilo$ffau&&,. ' i

,&^]&dtffrtfyltiufi"Qv. -f ' . i
' no ht de eansammcebaih fU&io.
. Exew
Exetr.ploejnemiro ^ 5b^o\VjV^>'.v.'j.._

UliO.ll. '. " : : :


^.?^
7 ' tscmfctdel desbar^te^LMM,^^' Z
l ///tumeionf^oyybi^de^m^m'eme^
re, i.l.o.i<i? X, ' ^" ^.w*:. vH v,; ; M
l

/ buepmfbem^bw^^
/ Cxddlagafla [[^'^^

./ A<rtc\ ^eheimpreajupaX

El Rey mandapremiagli": vo..


/ Cauddkdua^j^riy^wYHr^fl^ V)\\'.
. 2W/quelweted7fdo^mbe,U,
/ CaUddio'tiene.neeefstdad'dfi bwb'M^i^Si
$t?fafrdi4 lik^i A <r ;Ei v
;

Esfuero de* b'..ii.b'.Rp.iU^i * & ^ , * \


E Usfifar&jjt llfoUffidafcltti.. VI*

./ pw&dtsmfim&bhfaf&Ueh cnad^ibro.

Enemigosdefompttfteron los Colones, ',

Mf<f^^nm:dA/]i.u^i%h V
^> Edad
jEdaddslfoldado, U a* .-^ --
'$5$^ ^ksSacet,

Exempp,XuiAp.$*\ - ;:
^ iVy:H^'.;

Exemfrlo de Manlio Torcato, !3 ^ 3.


jE^m:j^.g^d^.^4f^i^. G^dtllpperd^repa
:,'. tacion'Jis.tL f 3> - . ....: .-
El [oldado guardeUo/den qutfele diere,y !3.fi?*53.
^^oldado qu fardare

ElJaldado nodeue- byr defarahtypyli. 3 -. fVf 4 *


/foldado deue pxercitarfe ep las fms^U$o*$4^ '
Exemplo del Epirates\ I/.3.fo.54* c . "
El(oldddpd.e#t huyrdelmotin{\i,^.$4\
/fddadp ha d efex> defenfordelaopra defuGaudt*
t

<idlt>y\C4m(tr4d4y\j.$o.f4; . . ; ^
El foldado efla phfygadp a nocofentit ptptiw,\i.$<*$4.
Eifoldgdofealed'/tfy.Jcy, luhfytf-S" :
' ^
El foldado yo tenga ppryfo eljuego, I-/.}. f.y 5.
,E tpjlfyefkitjqnfjAcifc elfemic^genoji 3. fc'ftf ' l v

EljoiidkdodeM -
El foldado no de arma inemta, 1/.3.^.56.
El foldado en UpcofipnmueUfe prioy corage, >Ji.-3;'

Elfo dado fea partido con fu Caudillo, !/.3fd,?.


1

/;'tt7? losjoldados deue auermuchapa\,l/^.fe.j^.


JE/
Elf ildddd no burle de manbs\H, ftf. <''
El modo (fue ha de fnr-nfcflfo Caudillo m facarfu
' gente de tierra depa%^ fin que haga da a los na -
turJesM0.yj.
E quadrdlasfMrid^ p* y

raefcufardanoji^h^j.
E $ud0 if graukralos agraHiads, I1.3 rV 5 8.
7 :

E/ Caudillo deue entrar en la tierra en la vanguar-


dia yfair etila retaguardia, '<3>fo. 5 9 .
JLlg4nddoCdmfatfompr.c iletrM,'\i.i 'o4o.'
El fdrieto al marchar importa muchj^i.3 o&U
*E'sbuen0>r'eftfcaf la gente
Exemplo dlos Griegos, .fo.73.
'Ll.Turco,)i.$'fo.j3.
E n tierra rafa es bim alo xa miento, .3 $0.7 4.
El palenque aifegraelCampoM.^. fo. 7 j . ':
El meor fuerte para Indios es de tapia, fo. 7 5 .
Exe npiolde lidio Cefir, I/.3 o.yP. r

JLlQattdJlo deue acudir enperfonaatodo.lo importan,


te,!/.3/0 79. . '
E/ Caudillo o bddeefcriUir contra foldados, faltt
pitra quitarle lamida portrdycion] o motn ] i / f c - j .
f<?. 7 P . , - '
Eino64u$ riuefiraCaudillo tenda en dar ifafiio-
chidas. 'i 3 ftf 80
EmbtfcHdaMmcrfdl3 ^^5. V '

5
B,!> JLmbof*
TLniboJcadas deJndos U,lJio49ii v s , \ ' \" V t

Minhvfdfi'deIndios U^So.sfOi\.
} .>v .y. v :

IBmbofcadaque echa el Indio, !3y&9..i ,

YjUguAzi\i\ p0.ikid&..el ref4^liiTJ Ut~


:

?
Exemplode CalceratidaSyU'Cs, .\
El Marques del Valie,\^SO.9A^
El buen (onfe\o afegut^ Unjidotta, 1| .3 *rV.M?
El CAUDALIijuenotpmaoafe'jtmerec culpa, libroni
io. 9 4. _ . .
El que tumere pratica deh cfa,pued'dar conjejo, M*
bro }S'o 9 4 .
Es per udicialcofa mrefpUerfe el Caudillo en laguer*
ra, J/.3.fo..9 4. '
E/ Caudillo ha de fer definfadado, 9 f.
7cantar Victoria defammaalcomrario, !&3*f05>
Exemplode Cefar,\i.\.SA Ox. ' '
FJcofjfim^l^a^yesfelkidadjl^S^Oi.,
EL modo que micfiro Caudillo tendr en confcruarl 1

quepacfiiareypobUreJ.4io,ip^., ,
Caudillo pueble en el fitto de mejores comodidddsl

:
JlfecretQ fegarde,yfife echare de la boca, fia obrm
i/.4.;<?-IOf.. . -

Eleccin*
EleccmidelCabildo,ltb^.fok&j^ v ;t

UltO.I2. '
El Agricultura esde'pm^omh^ 4Jai Repblicas,
hb.q.o.i.tt' ;

Elveiw cumpla cm et feudo, ^i.^So.j.


El Indio deue el tributo en tazn delVafJallagey-adms

Exemplo de lo que fmmio-a lwprimeros cm^uifiad

i?/ c tratamiento quefedeue al IndioJr-4.. fy.-ir?.


El ^a^to-meuamenSe.eon^ttiBadoiesbien reciba be-
nefcio,\i,q.o.tip.

El caudillo f ? mtieua conjstfcacion *l ea[ligo, \ib.

Elha^enienffado d Indio, affegurala fa^, VtbtOi.


fo/. 121.
El premio que fe due a quien bien firue,\i. 4. fol. 1 i j .
Exemplo de luoCefarJi^SoAz4.
Elfoldad<iXS:defenfaelB.^no.,Vi.\SoA^A'
En Atenas cantattandabancasa los[oldadbs,\ib .C ;

j /rfj M < jW / *^/<? que~qniere t

Defcripcion fol-128- V ;

jE las indias ay dos 'ver anosy dos inuiernos, Def~


crtpcionSolxip. ,
El hdiom tiene.Virtud,, 0.140.
T A B L A,
f'raacalidad'defuente; fe !$8, ;
E/ref de tierra de Nombre de Dos 4 P4nma.1t*
le<RITAI.Po:\6%. ;

afrecho de Magallanesi^.g74d9s\I%ki:

F 'KancefeSyhbroprimero, f<?.2.
Fortaleza de Colon;\$JSO:lS.
Fortaleza1 d Hernando Cortes, U.I
. f'

fo.YL
.

Bortale^4DEFRANCIFCQP^arro,U:ISO'IP.
Fortaleza de don Gmalo Ximtne^de Quedada U- y

i.fo.19; ' ,
Fortuna d Fmpeo;\ULSO 2 7 ;
Fortuna dluboCefar, So. 27;
Fortuna d don Gonzalo XimencT^ M.\SO.I%i-
3

Forma de palenque, 3 /0.7 f.


Fundcion de,ldTgle[ia^I:^SO.\o6. ':'
F'auorecefpoco elfo!dado>\i. 4fo.I T Y .
:
'
Fuentes de admiracin^ VeJcripciSj 10.157. >
Fuente efrana^foijSi
Yernanbuco.% grados ,/0.178.

G.

G RifosjHbr o primero, fo i
Gran cuycLde de Alexandr, ?/. 1 i?
'Gratificacin, b.^iffiJh^.^ *X w.V.V'* .X'

Grifo, fo.154. ' ' >/''


Guacamayas So<l<*%*:, '; ;.S>-'^:v>
Golfo de Venezuela, r r .grados, fo 1 yo, 4

Geo^rafhk de los Reyuosy Trouincias masfealaddi


de las Indias, r e 7 4 ,
Gu::dala]ara.n.grados,fo.iyq, v .
Guatimala. 1 agrados y medio, f*. 17 y

H.

H Vyda delndioslibroprimero,fol\
Ha/taaora ntftha hschoMfcurfo de la milicia
bidiana>)i.\.fo,6.
Bombr^gl^mpl^tJ^t prpuecbo, \i. uo.$i * - A
Hombre apercebidomedip combatido
HecUTQtid.deyn'Mohapy&jfa
Bid'graphia de las,Cofias -y tnares'de las InMas,
folio \.6%..., \
t - v v >':

Bigueras.j grados,fy.iji, y-. A

I. :

Oyai ta IndiosJibrprimef'Ojfol. 4 .
Indiosrvil,orioj os, l.ui ,0.4*
r
. v .v' :
. '" \
tedie*giles,-\ikl.fo.4.; .-;v.V .-v -
?:. ,.A
V ' ~ Bb 3 Atf/t*
T A R L A I
latamU de Mario, lib. i ./0/. 13. ?
Inquietar ai enemigo ydephnar alarnigcr, hkrii
}

fo/. 1 3 . . )

/4 de Aie die}s efcogia losfold'tdosde ordinario'J


bro.zSo.55*
lit?amento t, 1 ib- 4 .fa a 07. j
faglefes.ib 4.S0.12O.
Importa mucho cumplir kpromelido al Indio^ibro.^}
fol.115.
Indios famofoSiDefcripcionyfoiiAO,
Jumemos Sol. 149.
Jjlas demugereS' logrados y medio fonaci

L ' t ' . - "

L Osjndjas fepiwn para [altra la-guerra , hUr,'


; pnmtrofol-.A.*-
L o / / w "bfancQ.'itsde animales, Vi. 1.^.4.
'

has Udiaifuron intratables ames de nuefiasEjj>


3

oles,\i.o.^. * ,
tas partes que deue teeran Caudillo enla miliciaI<
diana,yde quantas deuefer compuco, tb 1S0.8
"Los Reyes de Efjf'ana quitaron a los Romanos la For*
tundyli.iSo.cf.
laelecion del Caudillo ha de fer pw laibuenasparteij
que tuuiere, Vu i.fo..
"Lamblez importa mucho al Caudillo). Vu ufo. 11.
. .. ' ' ' ' h'
TABLA.
"La'Virtud es premio de fipropiaJib.l.foAi?
hosGuernadores fia conjideraon eligen, /.i,fo.ii
ha nobleza acompaada de njirtud.jamasfaldra defu
quicio, iM.f0.13.
ha riqueza aprouecha para todas cofas, Ii. r. fo. r 3

L w Gouernadorespremian mal a los conquifiadores]


i/'.i.f(?.i4.
L riqueza fe ha de deBribuyr conforme a le quedas
. Arifloteles, l/.i.fo.i 5 .
"hahberalidad jedeuefaber fjar deta, Vt. x So, 15.
LOJ ///o 6 hecho beaer oro derretido a algunos Ef
' panoles,]t~i.fo*i 6*
ha fobra de animo fuple la faltarle la fuerza corporal,
Irb.l.fo \9.
ha ddigemaes madre de la buenaventura, l/.i. f.20.
ha diligencia es neteffaria en la milicia indiana mus
. que en otra, I r i . f o . i o .
hos Indiosfoncomo aues noturnas,i.i.fo.to,
ha diligencia del Indio es grande, i i 1. fo. 11.
Los Indios fonrepentinos,!/. 1 .fo 11.
ha prudencia es 11uedztoda cofa,U>i,fo,li.
ha prudencia esllauede las dems partes, \i. 1. fo.l a.
ha experiena es (unciente a ha^er arte, \i. 1 So< 2 3 .
ho que falta en la paga alfoldado, es bien lefobre en el
tratamiento, h'.i.ro.i4.
ha^afabtlidad reblandeci mucho en Hernando Cor
teSf.H.io.2~4*
Bb 4 ha
TABLA.
La determinacin acobarda al Indio >\i.\. fo.*6,
tas rujiantes partos quefek aaden a nuejlro CandU
lio, \i,\So.i6. :
La dicha es muy importante, I/. i So. y.<
Lbs Romanos badin templos a la Fortuna, \ibro.
fol.2J* >
La buen dicha Viene del cielo,
JLae/t vr acin en obelos Romanos' ponan el fecreto,
]itSr.\?.. ,
LosSacerdotes hadefer reueremdds \i.i. fo.33. '
r

Los foldados marchenconjusarmas^i 5So6o,


Las curvas grandes fon muy daofaS U.}Se. uz.
t

Loscaminos'fedeurtieconocef\\i.^So:(>u
Lspaijos pel.gr ofIedeuen reconocen 4.3 So, 64*
Lastrajnochadsfonlmporiames\\i.^So^o'. ' : 1
La.gufrrd mas hidalga qt^e el Indio ha^yhky.f. 9 2 .
La trafnochiidaen noche lluuiofa es U.me)or ,\ibro.$.
folio 8 i . i
11^1^^^0^]:0&^,
Lase/pas fon prUechfaSfU.^So.'iO.'
Va pa^je dcue conferuar con quienfe afientd, hbr.4^
... fW 103:
Ldpa^fn armares muy'fl4cdJi.4S0.1o4.'.
Liifuerca depqblaryna.cmdadi]i*4.So;iQ}.,
s
LosRocanos, l. 4 So.ili. > ,.
% in'dufim es< dems mmertoque el Agricultura^
Ub^SoMu *'
t a b l a : -
la cuenta con <$ue fe deue repartir la tierra ntrelos
pobladoresjU4.F0.n3. * ,. n - . :

La fe fe dcue guatdariento'doiemp&^tb. 4^0: a j - .


L&fiMiav$f es 'i.4. :
ab . CC: % 7: ;I

"Licurgo fue muycuydadofo en honrar foidados, Ub. 1

*4$oMj. : y' : ".


-lii,'R9^Welegan flmpre'foldados robuflos , 1. '
4. f o . i z .
L i hfdmfoirhechizaros','Defcripci'on', fo.i33.^
!

Los\ndiosjonmiemofos,'to.i}.-
Los toros carganfobre tos cuernos,
Los Indio:(principales!/fon truhanes, fo.140^
LosCociiyos dan gran lumbre, fe.if?*\; * - '
"Lagunas famofafy fo.i 5 6 .
La Remota, 0.160. : . ,
Lobos marinosy^ow^o. ;)

La Veracru^o>*gridos,0.16>,
Lima.n.grddos'y to.jjj-r
X-i Clurcas.ip^ddoyy 67.178- ^'

.7L..-j'.f ''i .: M. !
-v.^

O/o </<? auifarfelos Indios en la guerra Ji.if.4l


Mas importa eaeCauddlola nobleza que la
-\te<que^i ljk\ifa..\
:
ti*
iM0reh^^^mm>mkt tnlas jomadas lro.i.
fotfo.ih-
Milagro,
TAt'Ay
Municiones, U i. fo.46*
Aalparece alfo dado jurar, h. 3 .?. f f
l

Marcfarjinba^er dao en la tierra e'>*\% libro tef^


ceroSl.j-},
Modo d licuar el baga)efin cauallos, I3, tfo.
Modos de atraue(far nos caudalosos, y medianos, ltj

Modo extraordinarioparaha'zerbalfasJi.lSo.Gy,
Modo de puente,' /. 3. ^0.^9.
MododepaJarrioStU^SoifO.
Modo depajfarrm.U.sSo.jo*
Modo de puente, li.3fo.j1. ;

Modo depajjfar <vn rio, VuySo.ji. 5

JRdodo de puente $fo.yi. ]


Modo de alo}arfeyn Campo con fuerza, .3 f$.y$. .'.,'
Adido de Jitiar el ^ 4 / , 1 4.
Mododetrafnochadaji.j.fo.i, . A
Modo de dartrafnochada,yaque:tiempo,\i.i. fo.8!,\
Modo de trafnochadAS,\t.^fo.%{. .
Modo de dary recebir embofcadas , li.3 So..S$
Modo de embonada, U.3S0.86.
Jlodod.eimbo(cada h'3.fo,.SJj.
t _ ;"
;

^ododeembofcada,}j.$So.^j. . -u ; , * 1
Modo de dargm%auras, y reeehirlaston. oros aui*
fos impo rta mes e, defenfa. napral, !* f i k p 1
Modo de poblar, l/'^.fo. 104.
Mala pratica d CaiidiUo'^H, 4 14. V ''*
Modo de INTERESAR JlndimU^Smi ' 7' V
jtjfojfe fc interejfdr al Indio; !;. 41finii*.-
MododeintereJJaralhdki\i.4.o.ri,- V ;y

Modo de intereffir AL Indio,\u4SuAi. 1 >


biad*de.iniersfj<Arj\JiidmU'.4ifanU\. >
Alodo de intere far aV Indio, \i.4S0Mi.
Modo de intere/far al-btdi, i 4.f?.i 13. . 1
MUCHOIR/IP.orij queelfoldadoflruddeganaiibro.4.
fe/.ta4.. : = V ': '
'JMLodb?/>J?iWlas-Indias fefcripcio}), fai39*.

Muficad Iridias, faites'--.i ' ..


(Mitras decoro de marnilo, 0.141.. ..
Muas, fa.\\o.
iSMmflruQcflroSoiiO'
Mon/irmeirao fai^o,'
}

Martas fo.i^.
t

HsAanattes,fa:i9~r
~Modo d caca de patos extraordinaria, io A 3 ,
lttaksy piedras de eflimaSoAGG.
Mexico\9.grad0S) fai74;-

T/0<*ta/*dcrectht d anim co~mo"esefai


* v bien con Biosifai. folio*;
to fu
No (e/$^
Nadiefefie%4]^^19^^.
Nofe affegute dbt ^^jrt^htfftmas ,, f.*w.
No por rervnauMo^fii^ad^efmerece, hazte.
r
do el deuer,'UA.w.vj.
Necejfaria,esla gtnte Bdcbinafli .^ z.
VOj bubofoi, en eamhcU > .J$hro;i2.
ol.. 4
V '. ; / ;Y ;
. , ,= T

7
deu.recebif foldado inquieto, 1.
No federma.elfoldado eh ta centinela,J. 3 fo. 5 4. ; ?

N0 deueelfoldado fer chifmofo,4 3.<?.*4-- ,


. *2V/ arcabu\kaaferfentijdo, .3. fo. f> r
Nern ganaualasvoluntadesd^todoSliJ^fo.iil.
No por falta de Valedores fe Jxe premiar la yirtuig
\ib.^So.\b&.

O. *

^T'mihdeAgefdao \iASoA').' f -
)

QpiniondSabfio^\i\\.fo.\6 , t

Opinion de efar h.i.f if. '


t t >
:
' $ fdi'A ttgum, I*;h:f<M$ . . v '
Oficiales par ia con^uiaf\i.iSo.i%. "\

Otro modo de puente, h $0.69. t

Qtr&modpdt0<{}$fa.jo. ; '
Otro modo detrafnotb:ad* ,., ' i' ' ^ v
Ocafonen qmfedeudartraJnocbada,M^ So.tw
Ciro modotJrf.fo.84Y
Oir modo de'embofcada^L}So 86V
tiro m d de embofekda, \i:$*. 87.
Qtro modo de embofcada, Ul}. 87.
Otre modo de embofcada, \i^So.2j^
Qtro modo de embofcada, U$ .fo 87.
Or dei: degua^auara^i^So.^^.
Obltg-icih delCaudtllo', h.$fo 9j.
Ordedelos \ndiosehdarlagua%auara, U.3. fa.s>y.
Opinion del prota U'^So.^^.
y

Opinion de Anibal, .'/. 3 'S0.99.


Opiniondelndm, Defcnpcon,fo.\ahl-
Ctr bianco, fo.l$ 1.

V.

P ^Rcuencion de Indios para entrar en la pelea, ik


primeroo.^.
Ferfufoidevh kdiojLiSo..
Tor fallar conocimento y pratica al Caudillo, oGouef
nadorfobrdnmconuiniemes Vt.\So.6.
}

Tara que las MinArcbiasfeayanehfanchado, hanfido'


' rieceffariadascofiquifiasYiA.fo,
Tartes devn Caudillo ^i'i So. 9.' 5
Treuencionde Dauid, .iSo.io.
Tremifuon de Socratesen elprar, \i. i So.i 1.* '
poco efimd.eslamdicia, I/.i.'fa.iri
Vocas n>e-7sfe apfla elpremio con el beae mrito,]^}
iSo.it. ." \ -
Pnfuncin de foldados de indias j\'i,iS&.ii.l '
Voy la riqueza rindi Hernando..Cortes a Panfilo di
e
Nari{(ie^,}i.}So.i$. .... . '
Por las riquezas fe. defcubren grandes Rejnos ,y po? {

ellasfe conquiilan, Ii.4-.f0'. 1$


Prefieren los indi nos a los dignosjlM.f0.14.
Vpr la cudiciadelos Effaolesfe han aleado Indios,'
\i,:\o.i6. '
Prudencia es conocer el tiempo, \i>io.ii, '
J
.
Preferido es elprudevte alrobuflo^i.iSo.ii.
Pumo di^e'quepara tener buenosfucefjsf es necejfari
fei afable el hombre, 1/. i.fo 24.
Por falta de acabildad han fuccdido alzamientos, y
otros daos,\i. 1 ^ 0 . 2 4 .
Preueiicionffara ha^erfoldados,\i.io.$i, :
Vreucnaonde Sacerdotes,li.iSo.53.
Vreuencion de medicinas, y aplicacin dellas, \ikro.2^

Preuencm de armas,J./>.i. 0.4.3.


Treuencion de municionesU.z 0.4.6,
} -
Voluord, \i.to.^.
Vreuencion de err amientas, U. 2.10.4 9,
Vreucncionde batimentos U.iSo. o.
t

Varece bicpfer el foldado bonefo, V3.fo.55. .;%


:
A'

Porque je dcuen dar trafoj:hddds U3, fa. 8i>


r
t

l'orque hatiemdo los Tur'cos *viBorids, l/;3. fo.94.


1prf?.rf poblarfe deue grangeav la~VolwtAd dlndio}<ib
4.fe>.loj. V

Voblandq enelrMondela, tier fe ajfegur mucho\


y

ii.4.foj0 5> .
Primera quefepueble den ehoo los feiorcs ^ibroi^:
f

fo. 10 5.
Vrote-flaciofiyhi^Sa.io.-' "
Vojfcfsio&y J / . 4 . W . I O G . ..<-; ,, '

Vadrony-regimimtodefolares, \i<4fo.\o%.
Vreuencioh, '/'.4/0.. ios>. ..
Toffejsio'i di U Tglefut, IjV4.f0-.11o.
V-orque ferdio-elfrdnces Suilia, I/.4; f<? 12.0.:
Tremodepabladotesih.qSoAi'. ,. '
Vremio de los hntiguos, ^.fe'.ii 4.
Pffi5i/t? /"Rsmnos,1/.4-f0*1-24.
VremiodiSpmiyU:4X0.1x0^.
Tortjuefe d'-.xo a la luux deay> Defcripaei, fa. 1 j -
Vint an fe los hdios fa 13 i.
y

V-ropiedud ddGuyMannegrOyfai^
Verrosy b.i j r. -
Piedras ete^icuaaSyfai^K-
' J>redra Ecarts, fo. 152.
s

IW/V*j tfezaresftlfas, fa 15 i l
Pefcaipderbs^> algunos-dehtnjt?,f,J.!^,,,
Fefe a do debaxo dla itrra, fo. 15 ,
Pefcada no conocido, i0.1j.9y-
Pe^emmkdor, fo. 1 o. *
Propiedaddel Amatfta,fpAfj .
Puertovelb. 1 o.^rWo, fo. 168.
P?r/0 dfe Higuera.'^.grados, o.\fy*
P/4 /01. -L.gradosy medio, 0. iju 1

Puerto viejo. 1 gtado, f0. 17 2...


Pa-ama agrados, ;

Panam-9 grados, fo.\j y.


pQtoft.0.grados,o.iy%. l

PVf ^'M elpremio a los benemritos, loyerra,


libro primero,fol.%.
Qaando lofue peleaua, Aarony Aoyfea
orauan,\i.io 10.
Quanta impon*fer noble nuejiro Caudillo^ libro, r.
fo/.ii.
Quanto importa a nuefiro Caudillo frrico, U.ifo 15.'
4>J0 / 7^0r/rf 4 ^ 0 Caudillo fer liberal con fus
foldado j'X.I.FO.M.
/0 ^EN? 0/0,/0/rVr/ff fldk, \\. .ffl IT.
(uanto imporu a nuefiro Cuuddlo fer de buena edad
parafufnr los trabados ordinarios, 'i. i.o.i 6.
guante
\ib.$Sol ti.
Qttttt: np%d} el malpequea no \t. te.egrancU, \ihr%

Quien fabekazgrgent?, conpo^ua,H ^^ ^ ^ k


r c 0 c OSt

\ib..t.iohi2,. ;

Quien copvudfiaftffdn,a0guraju hecp,i.\S. 2 z.


Quien [akegozt dtimfo 1 obliga, al enemigo, \ib.
1. foLkh
Quamgjmpo4^A[fd^

Qyifojeel^ covfiderarla d'r


cha que tiene, Jj'.t So. z 8 .
Quien aitiweie ptefde tomar cnfejoamfcados, \ib. 3
fe/. 2 4 .
Quiuifa^OgradoS, D^cr^r9> f* 173^

; &

R rnanos ytibtetprimefOyfoUt,
Kqm%adehs Indias,* tki So. y-
Religin dlos Romanos,\ib-1 .f. 10
Riqueza de CreJo,\ib.iSo 14..
Ce
Rebelin de aples, \t.i.fo>z$. V :

RmediQpaMmhazgidaw
Recato con que nueftrq Caudillo marchar apar tierra-
Jegueru,UtuWdofrente ftemp/e en orden, hby
3Mi9*,:- .:}_"./'
RpmnOSJi hkxffygty...., . .. '{ \
Reparos para <zma noche de necepdad \ \'tottfcero y

Kiefgo deemboftadk de Indios, 1/. 3.fkpo.'


Relvtfen no llegar a lasmanoSjli. ySo'fiS*
Remedio al malfuccjfoji.sfo,??. . -
Reto i \ib'ro;\fo 106: '
Reparttmienio.de Indwpara haberla ygleia y'u*; t

dad, lA4.fd.105). ,.
Rte/gois que'correanincanfideudCaudillo ,\ibro,4^-
ioLj i j .
Romulo fepreciode gentehumanaos: 4. f0.116.
R orna honroy premio fus Jaldados, \1.4S0. i 15.
RfasJ&UBiesjt. Lagunas. DeJcrtycton,$% 1 1
Ros fa Kofos>
y

H/<? depefcadores. 2.9 grados^ 0.16$+


Rid Du^e6 .grados fol. s 7 0 .
R/0 de Btifr.os.%.gradosy medio foAyil
Ro de Orllana,longitud 3 ogrados, fe. 1 7j.
I? ia M.aiaonangrdo y medio, fo. 71.
RioJs la.Platd;} y.gtados,ol,ijj.
S Emenda de'TU>t$r9J fkn*

Sht'la frte%4it&w&i&*mr
t "
Semencia de Aexdndr Magno, lib.t.foLi<.
noefde mamen*
toJib.l.fa.iS.
Semencia de Boecio, hb>i$oM+ : >
Siendo afableVnCauddlo fe cenferua, ttb.i&.i}.
5fracantelofonueflroCaudillo, Itb. 1.fo.2^.
Vr ingemofo elCauddlo, lib. 1 fo,i?.
$era:bBffeflvdO<atdUo. V. j
Soldados Chapetones corren rifgo^tb,1X0.31.
Salitre, Ub:iXolia %

:
Suerte def&ferro, likiXo.su
Siempre marche habiendo altos, para que no fe quiebre
la orden, lib.}Xo.6 r. ua ;
Si el Caudillo dmite. chtfmes, fedtfcmpondray per*
dera,l'lb,$o%' . : . .
Siemprefe demn procurar losfecretos dla tierra lib.
t

Eelin primero Emperador de Turqua, Ub. 4X0.112.


Si fe gratifica al bneme

Salma^Defcripcion,XolAyo,
Superficion deIndi,fol.lyC
, Cq 2 SaVerdo
Ste* du hdos* M t ^ s . , .
SduandtJ4s 4 7

Sterpe, fe.t47
SuceJoenhifladeCuba ?o>4.%*
i

Sauandq* .'%* 4

SHceonoubteSoh^.
SemitUs .&jjra*]tMfadfaipa&of*s^ de
uechaSoL 10*3.
Santa F. 4.grados, fol

' X* '

T BfeO'i , ikxandm, eron tenidas par


di<>fes:,\th\uoi.
Trabajos y
'
ptlkgtosdelCauddl&;\ki:?v:j.
Tmareojfeofin dilatar la obra, \ki\fa.. '
Ttbmojeprecbmmmhwd^tmti^kio^Sr
Tuaramarchar,\'r.yjte,^.
Tier ras de las hiias, &$&$7~ :V
Temples dlas Indiaso.\{%r
Tierra califlt.,$ltii)*,.
TierratempldaSol.iijr
7terrafria,el. xiy.
Tkrr^donden&lhmefodp^lAnty^eti^o^
Trages de Indios, f&i$i.
*Teguamepequf. t.gradosrpifftdirjmJ
. 26.grades, &V.178
V So.de los Jndm en la guerra, Ubi >foli. -
Valor de vn Indio,, 1 ib.uo. j .
Vitorias de los Teodoros por.la oracin, }b, ihVo.
ZJalore Cayo Mario, Vib.iSo.ip
VicloriadeFramifcofo
Victorias de Remando Cortes, ti. i o. 16.
Villora de don Gonzalo Ximene^, h. 1 0*16*
Vando,\ib.A,o. 107.
Vfos del Indio, Defcripcion,Liyu '
Variacin de lenguas, ol.i}%.
Vo de Indios* ol. 13 9 ,
Vacas, G/.150.
y moro (forao,l.i<)Ol
Venado de tres^epds.de afpds^oliyt
Vacas delnuo Mxico, ioLja..

T.

Y p1tan4sfon.decomer, Defcripcion,fo!.i^.
Yucatn, i o.gradosy medio, fot, 16?.

Fin de a Tabla;
D f c A ' R A G I O
jde los nombres propios
^ defte libro. !

A.

A R c a b u c o , es monte m u y efpeTo,
y cerrado.
Amahagua, es vnaafearadearbol,que
Mxaa'afru de camo.
Aphi^s^nconfrayera quehazen
*r..:i'#' &anta Marta los Indios.

B Alfarjes vna efpeflura de matorra-


les.
Barbacoa, es v n a cama de palos que fe
hazepara dormir.
Bihaoves vnahoja m u y .grande, ni a y or
q W e v n lampazo,de feruiciogrde.
B e j u c o , es vna rayz que cuelga de los
-. ' : - Gc 4 arbo*
. a rfc ole s,q 13e firacipnr3 -ntuchas'ct>Fas. *
Bachianos-, es la g e n t e dielra en vna-
ief-ra.-' - ' ' ' -
Balas, es vn golpe c k palos amarrados
y c o m p u e i o s e n los quaies fe paila'
vn rio.
B'encenoco, es vn arbolete que es ajjr*-
u a d o -contra y c&cia- - s
\

C 'Athau r e, e$ v ra ca n aflaj afu >crj Qclbl


Garacuri j es,;vi^9rctjj|54e
Ibs Indios ^olr-gala'c-uplgai* $$l#s n a -
rzes. - 1

Cacona, eslo q el IflUioburt efltoinas-


de orOjefmeraldaSj pefcjria de perlas.
Cay-manes; fon losfcgarfq*j$: uefc
j?aiyenlas yslefias.- -s
G r i el 1 o v es la .prfo n a -q f s h i j-o d e p.a d re $ ;

Efpaoles mciw\%fini$sv
G ocu y o es vn* efcar abajo, que , d a g a ' :

l u m b r e d e n o c h e . - . '>?:\;f>
G^byasj-Ton-fogs*- ? , . .;
* Garreas,,
Ganoas, es l o qte,vti Barco de roiecep
!

tb-qes de vn palo fblo,y es mas largo.


j E u mb e, es vn a?tea fack*f&hm$&cW
' iierb.sdeld?ir; ''
C acgoj vjafruta que flre d m >
,,43,yir*mbien e Come.' :
;
;
. Caco,o"hayo er^a:hoja.^a^Ifq'-'
..maxca el i n d i o ,
Cordoncillo, e s v n a f l o r d e vn arbolete
que es contra yerua.
9)p.i'a;* ^Vn v i n o cjte^raz'dfmsyzi
J

G'b4&3&es-ftn-awtigfcacha India d e i e r -
, uicio..
Chaguala , es vna joya de oro redonda
c o m o patena, que cu canlos Indios
al <fej iesirtlos ;: ;
* !
Gbapeton p:Ca^hpines h o m b r e nue
#(

u "en la tierra.
Chontdriiro, es viialpilmaque da. vna
fruta de granfufte.nt para el Indio.

^.OtutosvesYn'inlrumento de-m
ca q J o s l n d o s van en la^guerra.
G u az-'
J^WAmftlis batallar?
V ? Gand!, es Indio corpulento.^
G cj a, es vna vafy a c o m o media tinaja?
Guarapo*, es vna beuida q u e fe haze d e
m i e l de caasdulces.

p a m i c a , es vna tela de algodono hecha


k red>que e cuelga para dormir.

Iagua,es vnafruta ilueftre, qtae c o n fu


5111x10 fe pintan los Indios. < ; *

..... - M .

A y z , es trigo de las 1rs


JLV M a z a t o , es, vna mafla azeda d
, m a y z que deshecha en el agua fe b e u e .
Maca-
Macana, es vna arflr caf c o m o mor*
tante,hecha de palma.
JVlotev, e s m a y z cozido. ' . . .
;

JVielizo, es hijo de E f p a o y delndiav

. ^ : i r . Y
! :
" " ' -

"r^Jguas,.es v n genero ce pulgas que


* fe meten en la carne de los pies,
y fe cra mayor que vna lanteja: en el
entretanto q u e n o fe faca da faftidio.

P-

T ) Atacufma, es vnaypHmenta de I n -
r . - d i o s . . . . . . . . . .

Paimpani 11 ?, fon y o o s paetes que vfan


los indios. " w

Pulchre, es vna bcuida que ios Indios


deja nue.u-a fpaa van. . r

Papa*, es yn genero de turmas de tierra


- que fe cogen muchas,y fe c o m e n .
Trocha,
"'T'.Rpcha, es qando en v n areaBuoo
* ep^fb fe van quebrando rama*?
para c o n o c e r camino, >
T o t u m a , es c o m o ^ n a almofa, y es h-!
.cha d,e vn g e n e r o de calabaza.

\ fija? es Vria|coor q n e e s c b m o lisie-*


iY i. fia;ton cjtielo^n'cjias & pintar^

Y , -'

Y Qpa es vn^.femula q u e m a x c a e l q
5

Yuca es vna rayz que fe fiembf aYck gu.


'eh'a^vhpan llaman Q$z$eV
'?. "'}. y . : - :\ry ' dilu
7.Auana,'cs tierra rafa .fin m o n t e .
-^^Zm^n, es toda cofa hvij'd f
3fl
retirada.
EH MA DRID,
E n cafa d e Pedro Madrigal;
l I " . I .1 I -imi l .IH I . I

Ano; M.D.XCX.
BIBLIOTECA NACIONAL

BN 111 II

1000517704