Manual e Instrucciones de Uso Salvaescaleras LITEOS

"OUFTEFVTBSMBTTJMMBTBMWBFTDBMFSBT
SPHBNPT
MFFSFTUBTJOTUSVDDJPOFTEFUFOJEBNFOUF
&41"¥0-
(SBDJBTQPSIBCFSFMFHJEP"DPSO
1PES²FTUBSTFHVSPRVFTVTJMMBTBMWBFTDBMFSBTMFPGSFDFS²NVDIPT
BÁPTEFTFSWJDJPZMFQFSNJUJS²EJTGSVUBSQMFOPVTPEFTVIPHBS
-BTJMMBTBMWBFTDBMFSBTFTU²HBSBOUJ[BEBQPSFMGBCSJDBOUFEVSBOUFVOQFSJPEP
EFNFTFTJODMVJEPFMDPTUFEFMBTQJF[BTEFSFQVFTUP
/PPCTUBOUF BRVFMMPTQSPCMFNBTPSJHJOBEPTQPSFMVTPJOEFCJEP
EFMFRVJQPOPTFJODMVZFOFOMBHBSBOU½B
-BTJMMBTBMWBFTDBMFSBTIBTJEPEJTFÁBEBQPSFYQFSUPTZGBCSJDBEBEF
BDVFSEPDPOMPTN²TBMUPTOPWFMFT3FRVJFSFVONBOUFOJNJFOUPSFHVMBS
QBSBBTFHVSBSVOTFSWJDJPTFHVSPZMJCSFEFBWFS½BT
.BOUFOJFOEPTVQPM½UJDBEFEFTBSSPMMPDPOUJOVPEFQSPEVDUPT "DPSOTFSFTFSWBFMEFSFDIPBDBNCJBSMBTFTQFDJmDBDJPOFT
TJOQSFWJPBWJTP5PEBTMBTEJNFOTJPOFTTPOBQSPYJNBEBT5PEBTMBTJN²HFOFTEFNVFTUSBODPOmOFTJMVTUSBUJWPTTPMBNFOUF
&MQSPEVDUPQVFEFWBSJBSMJHFSBNFOUFEFMJMVTUSBEP
"DPSO4BMWBFTDBMFSBT.BOVBMEFM6TBSJP
464*--"4"-7"&4$"-&3"4
&41"¥0-

464*--"4"-7"&4$"-&3"4
-BTJMMBTBMWBFTDBMFSBT"DPSOGVODJPOBQPSFMFDUSJDJEBEZIBTJEPEJTFÁBEB
QBSBVTPEPN¹TUJDP4JTFVUJMJ[BDPSSFDUBNFOUF MBTJMMBPGSFDFS²NVDIPT
BÁPTEFTFSWJDJPDPOmBCMFZTFHVSP
)BTJEPEJTFÁBEBQBSBUSBOTQPSUBSBVOBQFSTPOBDVZPQFTPOPFYDFEB
EFLH MJCSBT

-BTJMMBTBMWBFTDBMFSBT"DPSOFTJNQVMTBEBNFEJBOUFVOBCBUFS½BJOUFSOB
RVFTFDBSHBBUSBW¹TEFVOBUPNBEFQBSFETVNJOJTUSPEFMBSFEEFMB
&41"¥0-
DBTBW½BVOUSBOTGPSNBEPSRVFSFEVDFFMWPMUBKFBVOOJWFMTFHVSP&TUP
TJHOJmDBRVFOPIBZQFMJHSPEFTVGSJSTBDVEJEBTFM¹DUSJDBTZUBNCJ¹ORVFMB
TJMMBTBMWBFTDBMFSBTDPOUJOVBS²GVODJPOBOEPJODMVTPTJTFJOUFSSVNQF
FMTVNJOJTUSPFM¹DUSJDP
"QPZBCSB[PTQMFHBCMF
1BUBMMBEFEJBHÂTUJDP
$POUSPMEFQBMFUB
1BMBODBEFMBTJMMBHJSBUPSJB
-MBWFEFDPOUBDUP
"TJFOUPQMFHBCMF
4FOTPSEFTFHVSJEBECBKBEB
*OUFSSVQUPSEFBJTMBNJFOUPEFMBCBUFS½B
4VQFSmDJFBOUJSFTCBMBEJ[B
"QPZBQJ¹TQMFHBCMF
4FOTPSEFTFHVSJEBETVCJEB
$JOUVSÂOEFTFHVSJEBE
4FOTPSJOGSBSSPKP
/05"4(&/&3"-&4%&4&(63*%"%
"TFHÈSFTFEFRVFOBEJFFTU¹VTBOEPMBTFTDBMFSBTBOUFTEFVUJMJ[BSMBTJMMB
TBMWBFTDBMFSBTZRVFFTU¹OMJCSFEFBSU½DVMPTZPCTUSVDJPOOFTFOFMDBNJOP
3FM²KFTFZBDPNÂEFTFCJFOBUS²TFOFMBTJFOUPDPOMPTCSB[PTFOMPT
BQPZBCSB[PTZMPTQJFTCJFODPMPDBEPTFOFMBQPZBQJ¹T
&MBTJFOUPUJFOFVODJOUVSÂOEFTFHVSJEBEJOFSDJBMRVFEFCFS²BCSPDIBSTFDPO
TFHVSJEBE
&41"¥0-
`1&-*(30 -B TJMMB TBMWBFTDBMFSBT IB TJEP EJTFÁBEB QBSB

USBOTQPSUBS B VOB QFSTPOB DBEB WF[ RVF TF VTB /P JOUFOUF
OVODBUSBOTQPSUBSBN²TRVFVOBQFSTPOB
`1&-*(30 /P QFSNJUB RVF MPT OJÁPT KVFHVFO DPO MB TJMMB
TBMWBFTDBMFSBT &M VTP QPS MPT OJÁPT EFCFS² TFS TVQFSWJTBEP
TJFNQSF1PSSB[POFTEFTFHVSJEBE TFBDPOTFKBBQBHBSMBMMBWF
ZRVJUBSMBTJIBZSJFTHPEFNBOJQVMBD½POQPSOJÁPT
"TFHVSFRVFMPTEFN²TNJFNCSPTEFMBGBNJMJBPMPTWJTJUBOUFT
FTU¹ODPOTDJFOUFTEFMVTPEFMBTJMMBTBMWBFTDBMFSBTBTFHVSF
RVFDPOP[DBOMPTQPTJCMFTQFMJHSPTEFUSPQJF[P
"OUFTEFVTBSMBTJMMBTBMWBFTDBMFSBT BTFHVSFRVFMPTBOJNBMFT
EPN¹TUJDPTFTU¹OGVFSBEFQFMJHSP
`1&-*(30 "TFHVSF RVF OP IBZB BSU½DVMPT FO TVT SPQBT RVF
QVEJFSBO RVFEBS BUSBQBEPT FO FM NFDBOJTNP EF MB TJMMB
TBMWBFTDBMFSBT ZB RVF FTUP QPES½B SFTVMUBS FO MFTJPOFT
QFSTPOBMFT ZP EBÁPT BM FRVJQP "OUFT EF VTBS MB TJMMB
TBMWBFTDBMFSBT BTFHVSF TJFNQSF RVF TVT SPQBT FTU¹O
TFQBSBEBTEFMPTDPOKVOUPTEFMDBSSPZEFMDBSSJM
`13&$"6$*¦/ &T QPTJCMF RVF PCKFUPT QFRVFÁPT DBJHBO

TPCSFFMDBSSJMEFMBTJMMBTBMWBFTDBMFSBTZRVFTFEFTMJDFOBMP
MBSHPEFMNJTNPIBTUBFMJOUFSJPSEFTVNFDBOJTNP4JTPTQFDIB
RVFBMHÈOPCKFUPTFIBRVFEBEPBUSBQBEPFOFMNFDBOJTNPEF
MB TJMMB DPOTVMUF B TV SFQSFTFOUBOUF "DPSO BOUFT EF TFHVJS
VUJMJ[²OEPMB
`"7*401BSBEFTDPOFDUBSFMTVNJOJTUSPEFFOFSH½BEFDBEFM
TJTUFNB EF MB TJMMB TBMWBFTDBMFSBT BQBHVF FM FRVJQP Z SFUJSF
FMUSBOTGPSNBEPSEFMBUPNBFODIVGFEFQBSFE%FTBDUJWFFM
BJTMBNJFOUPEFMBCBUFS½B OÈNFSPFOQ²HJOB
EFMDBSUVDIP
QBSBQSFWFOJSRVFTFWBD½F
/P VUJMJDF MB TJMMB TBMWBFTDBMFSBT TJO IBCFS SFDJCJEP VOB

EFNPTUSBDJÂOEFMU¹DOJDPEFJOTUBMBDJÂO
'6/$*0/".*&/50%&-"
4*--"4"-7"&4$"-&3"4
--"7&%&$0/5"$50
-BMMBWFEFDPOUBDUPTFFODVFOUSBFOMB
DVCJFSUBEFMDBSSP1BSBRVFGVODJPOFMB
TJMMBTBMWBFTDBMFSBTEFCFS²JOTFSUBSTFMB
MMBWFEFDPOUBDUPZHJSBSTFBMBEFSFDIB
&41"¥0-
FOTFOUJEPEFMBTBHVKBTEFMSFMPK

&MQBOFMJOEJDBEPS BEZBDFOUFBMBMMBWF
EF DPOUBDUP WJTVBMJ[BS² i"w 4J FM
QBOFM JOEJDBEPS OP WJTVBMJ[B i"w
QPS GBWPS WFSJmRVF MPT $¦%*(04 %&
7*46"-*;"$*¦/ %*(*5"- JODMVJEPT FO
MBTQ²HJOBT
/PPCTUBOUF DVBOEPMBMMBWFTFHJSBBMB
J[RVJFSEBPTFSFUJSB FMQBOFMJOEJDBEPS
WJTVBMJ[BS²i&wZMBTJMMBTBMWBFTDBMFSBT
OPGVODJPOBS²
will
-B MMBWF UBNCJ¹O QVFEF TFS

SFUJSBEBQBSBFWJUBSDVBMRVJFSVTPOP
BVUPSJ[BEP
&TUPOPBGFDUBS²MBGVODJÂOEFDBSHB
'6/$*0/".*&/50%&-"
4*--"4"-7"&4$"-&3"4
$0/530-%&1"-&5"
&M DPOUSPM EF QBMFUB FTU² TJUVBEP FO FM
BQPZBCSB[PT EF MB TJMMB 1BSB QPOFS FO
NBSDIBMBTJMMBTBMWBFTDBMFSBT FMDPOUSPM
EFQBMFUBEFCFS²TFSQVMTBEPZNBOUFOJEP
&41"¥0-
FOMBEJSFDDJÂOEFWJBKF
4F QSPEVDJS² VOB TFÁBM BVEJCMF QBSB

JOEJDBSRVFFMDPNBOEPIBTJEPSFDJCJEP
-B TJMMB TBMWBFTDBMFSBT TÂMP GVODJPOBS²

NJFOUSBTMBQBMFUBTFNBOUJFOFQVMTBEB
ZTFEFUFOES²BVUPN²UJDBNFOUFDVBOEP
MBTJMMBMMFHBBMmOBMEFMBW½BPTFTVFMUB
FMDPOUSPMEFQBMFUB
4JOPTFQSPEVDFVOBTFÁBMBVEJCMFDVBOEPTFQVMTBFMDPOUSPM
EFQBMFUB DPNQSVFCFFMQBOFMJOEJDBEPSZDPOTVMUFMPTDÂEJHPT
EFWJTVBMJ[BDJÂOEJHJUBMFOMBTQ²HJOBT
$0/530-&43&.0504
-BTJMMBTBMWBFTDBMFSBTUBNCJ¹OQVFEFTFS
NBOFKBEB NFEJBOUF FM DPOUSPM NBOVBM
SFNPUP &M DPOUSPM SFNPUP UJFOF EPT
CPUPOFTEFOPNJOBEPT30+0Z7&3%&P
"33*#"Z"#"+0 EFQFOEJFOEPEFMUJQP
EFDPOUSPMRVFMFIBOTVNJOJTUSBEP
1BSB EFTQMB[BS MB TJMMB IBDJB "33*#"
QVMTF Z SFUFOHB FM CPUÂO 30+0 P
NBSDBEP "33*#"
1BSB EFTQMB[BS MB
TJMMB IBDJB "#"+0 QVMTF Z SFUFOHB FM
CPUÂO 7&3%& P NBSDBEP "#"+0
-B
TJMMB TF EFUFOES² BVUPN²UJDBNFOUF BM
mOBMEFMBW½BPTJTFTVFMUBFMCPUÂO
/05" &M DPOUSPM EF QBMFUB TJFNQSF
OFVUSBMJ[BS²MBGVODJÂOEFMPTDPOUSPMFT
SFNPUPT
&MDPOUSPMNBOVBMSFNPUPQVFEFWBSJBSEFMJMVTUSBEP
'6/$*0/".*&/50%&-"
4*--"4"-7"&4$"-&3"4
-B TJMMB TBMWBFTDBMFSBT GVODJPOBS² DPO

MPTBQPZBCSB[PT FMBTJFOUPPFMBQPZBQJ¹T
FO MB QPTJDJÂO QMFHBEB /P PCTUBOUF
OPGVODJPOBS²TJTFIBHJSBEPFMBTJFOUP
P TJ TF IB EFKBEP BM[BEP FM CSB[P EF
TFHVSJEBE .PEFMP A1FSDI
&TUP
TFS² JOEJDBEP BM WJTVBMJ[BSTF A& FO MB
QBOUBMMBEJBHOÂTUJDB
&41"¥0-
&ODJFSUPTDBTPT VOBJOUFSGFSFODJBFTQPS²EJDBEFGVFOUFT
FYUFSOBTQVFEFEFUFOFSMBTJMMBTMBWBFTDBMFSBTTUBFTVOB
DBSBDUFS½TUJDBOPSNBMEJTFÁBEBQBSBQSFWFOJSRVFMBTJMMBGVODJPOF
EFNPEPJNQSFWJTUP&OFTUPTDBTPTEFCFS²QVMTBSTFZTPMUBSTFEF
OVFWPFMCPUÂOEFMDPOUSPMSFNPUP
4&3&$0.*&/%"3&$".#*"3-"#"5&3¡"&/&-$0/530-
."/6"-3&.050$"%".&4&4
"4*&/50(*3"503*0
-B TJMMB TF EFUFOES² BVUPN²UJDBNFOUF
DVBOEPBMDBO[BFMFYUSFNPTVQFSJPSEF
MB W½B &M BTJFOUP QPES² HJSBSTF BIPSB
QBSB GBDJMJUBS MB FOUSBEB Z TBMJEB EF MB
TJMMBTBMWBFTDBMFSBT
'6/$*0/".*&/50%&-"
4*--"4"-7"&4$"-&3"4
1BSB HJSBS MB TJMMB CBKF MB QBMBODB

TJUVBEB BM MBEP EFM BTJFOUP $PO FTUP
TF QPES² SPUBS FM BTJFOUP QBSB RVFEBS
PSJFOUBEPIBDJBFMSFMMBOPEFMBFTDBMFSB
&MBTJFOUPTFCMPRVFBS²B×Z×EF
MBQPTJDJÂOEFWJBKF
"TFHÈSFTF RVF FM BTJFOUP FTU¹

&41"¥0-
CMPRVFBEPFOTVTJUJPBOUFTEFFOUSBSZ
TBMJSEFMBTJMMBTBMWBFTDBMFSBT
-B TJMMB TBMWBFTDBMFSBT OP GVODJPOBS² N²T

IBTUB RVF FM BTJFOUP IBZB TJEP HJSBEP
EFOVFWPBMBQPTJDJÂOEFEFTQMB[BNJFOUP
4JOPTFIBDFFTUPTFWJTVBMJ[BS²i&wFOMB
QBOUBMMBEJBHOÂTUJDB
/PUBEFTFHVSJEBE&MBQPZBQJ¹TOPHJSBZFMBTJFOUP
TÂMPMPIBDFFOMBQBSUFTVQFSJPSEFMBFTDBMFSB
$*/563¦/%&4&(63*%"%
1BSBBCSPDIBSFMDJOUVSÂOEFTFHVSJEBE
UJSF EF ¹TUF F JOTFSUF FM CSPDIF FO MB
IFCJMMB %FCFS² P½STF VO DMJD QPTJUJWP
JOEJDBEPS EF RVF FM DJFSSF TF IB
FGFDUVBEPDPSSFDUBNFOUF
1BSB MJCFSBS FM DJOUVSÂO EF TFHVSJEBE

TVKFUF¹TUFDPOVOBNBOPZQSFTJPOFFM
CPUÂOEFMJCFSBDJÂOTJUVBEPFOMBIFCJMMB
&MCSPDIFTFTPMUBS²BVUPN²UJDBNFOUFZ
QFSNJUJS²RVFTFSFQMJFHVFFMDJOUVSÂO
&TJNQPSUBOUFTVKFUBSFMDJOUVSÂONJFOUSBTTFSFQMJFHB
ZBRVFEFPUSPNPEPTFSFQMFHBS²DPOEFNBTJBEBSBQJEF[Z
TFQSPEVDJS²VOiMBUJHB[PwRVFQPES½BDBVTBSMFTJPOFT
'6/$*0/".*&/50%&-"
4*--"4"-7"&4$"-&3"4
"10:"1*4"4*&/501-&("#-&4
&MBTJFOUP MPTBQPZBCSB[PTZFMBQPZBQJ¹T
QVFEFOQMFHBSTFIBDJBBSSJCBDVBOEPMB
TJMMBOPTFVTBQBSBGBDJMJUBSFMBDDFTPFO
MB FTDBMFSB BT½ DPNP NFKPSBS FM VTP EF
&41"¥0-
FTQBDJPFOTVWFTU½CVMP
-B TJMMB TBMWBFTDBMFSBT QVFEF GVODJPOBS

UPEBW½BVTBOEPFMDPOUSPMNBOVBMSFNPUP
&45"$*0/".*&/50:3&$"3("
$VBOEP MB TJMMB TBMWBFTDBMFSBT OP FTU¹
FOVTP FTFTFODJBMEFKBSMBFOMBW½BFO
TV QPTJDJÂO DPSSFDUB &TUP EFQFOEFS²
EFMUJQPEFW½BRVFIBTJEPJOTUBMBEP
&O VOB W½B FTU²OEBS MBT QPTJDJPOFT CHARGE

16/50%&
DPSSFDUBT TPO FO MB QBSUF TVQFSJPS P POINT
$"3("
JOGFSJPS EPOEF MB TJMMB TF EFUJFOF
BVUPN²UJDBNFOUF
&OFTUBTQPTJDJPOFT MBTJMMBTBMWBFTDBMFSBT
SFDJCJS² VO TVNJOJTUSP FM¹DUSJDP EF
MB SFE USBOTGPSNBEPS RVF MF QFSNJUJS²
SFDBSHBSTVTCBUFS½BTJOUFSOBT
-BTJMMBTBMWBFTDBMFSBTFNJUJS²VOBTFÁBM ed on.
BVEJCMF QBSB JOEJDBS RVF IB BMDBO[BEP
VOQVOUPEFDBSHB
&MTVNJOJTUSPFM¹DUSJDPEFMBSFEUSBOTGPSNBEPSEFCFS²
EFKBSTFDPOFDUBEPZFODIVGBEPEFNPEPQFSNBOFOUF
'6/$*0/".*&/50%&-"
4*--"4"-7"&4$"-&3"4
%&4$0/&9*¦/%&-"&/&3(¡"
&MQSPDFEJNJFOUPTJHVJFOUFEFCFS²TFSPCTFSWBEP
QBSBFWJUBSFMGBMMPEFMBCBUFS½B MPDVBMOPTFJODMVZF
FOMBHBSBOU½B
&41"¥0-
4J MB TJMMB TBMWBFTDBMFSBT OP TF WB B

VTBS EVSBOUF VO QFSJPEP EF UJFNQP
DPOTJEFSBCMF QPS FKFNQMP FO E½BT
GFTUJWPT WBDBDJPOFT FUD FT
BTDPOTFKBCMF EFTDPOFDUBSMB EFM
TVNJOJTUSPEFMBSFE
%FTDPOFDUFFMTVNJOJTUSPEFMBSFE
%FTFODIVGF FM USBOTGPSNBEPS EF
MB UPNB EF QBSFE &M FRVJQP FNJUJS²
FOUPODFT VOB TFÁBM BVEJCMF
DPOTUBOUF QBSB JOEJDBS RVF OP FTU²
TJFOEPDBSHBOEP
"QBRVF FM JOUFSSVQUPS OFHSP EF

BJTMBNJFOUP EF MB CBUFS½B 4JUVBEP
BEZBDFOUFBMBMMBWFZFMQBOFMJOEJDBEPS
EFMBTJMMBFMFWBEPSB
/0%&4$0/&$5&-"4*--"4"-7"&4$"-&3"4%63"/5&&-
640/03."-%*"3*0&450*.1&%*326&4&$"3(6&/
-"4#"5&3¡"4
-"4*--"&-&7"%03"/0'6/$*0/"3
&OFMQPDPQSPCBCMFDBTPEFQSPEVDFVOBBWFS½B QSPDFEBBBOPUBSFMDÂEJHPEFMBBWFS½B
WJTVBMJ[BEPZQÂOHBTFFODPOUBDUPDPOTVDPODFTJPOBSJPBVUPSJ[BEPQBSBTPMJDJUBSBZVEB
4&--0%&-$0/$&4*0/"3*0
$"3"$5&3¡45*$"4%&4&(63*%"%
-BTJMMBTBMWBFTDBMFSBTWJFOFDPOVOBTFSJFEFDBSBDUFS½TUJDBTEF
TFHVSJEBE JODMVJEBT
1BTUJMMBTEFTFHVSJEBEEFMDBSSPoTVQFSJPSFJOGFSJPS
%FUJFOFOMBTJMMBTBMWBFTDBMFSBTBMDPOUBDUBSDVBMRVJFSPCTUSVDDJÂOFOMBW½B
#PSEFTEFTFHVSJEBEEFMBQPZBQJ¹ToTVQFSJPSFJOGFSJPS
&41"¥0-
%FUJFOFOMBTJMMBTBMWBFTDBMFSBTJNNFEJBNFOUFBMDPOUBDUBSDVBMRVJFS
PCTUSVDDJÂOFOMBFTDBMFSB
*OUFSSVQUPSEFMBTJFOUPHJSBUPSJP
1SFWJFOFNPWJNJFOUPJNQSFWJTUPEFMBTJMMBTBMWBFTDBMFSBTDPOFMBTJFOUPHJSBEP
*OUFSSVQUPSmOBM
1SFWJFOFMBTPCSFDBSSFSB
'SFOPNFD²OJDP
1SFWJFOFFMEFTDFOTPJODPOUSPMBEP
'BMUBEFTVNJOJTUSPFM¹DUSJDP
"WJTBBVEJCMFEFRVFOPFTU²SFMJ[BOEPDBSHB
4JTFBDUJWBVOPPN²TEFFTUPTEJTQPTJUJWPT FMDÂEJHPDPSSFTQPOEJFOUFTF
WJTVBMJ[BS²FOMBQBOUBMMBEJBHOÂTUJDB-BTTPMVDJPOFTTFFODVFOUSBOFOMB
TFDDJÂO1"/5"--"%*"(/¦45*$0%*(*5"-FOMBTQ²HJOBT KVOUPDPO
MBTNFEJEBTOFDFTBSJBTRVFTFEFCFBEPQUBS
3&(6-"%03%&40#3&7&-0$*%"%
-B TJMMB TBMWBFTDBMFSBT FTU² FRVJQBEB
DPO VO GSFOP NFD²OJDP 04(
RVF MB
CMPRVFBS² FO FM DBSSJM FO DBTP EF GBMMP
NFD²OJDP P FYDFTP EF WFMPDJEBE 4J
FM 04( TF BDUJWB GBMTBNFOUF EFCJEP B
DIPRVFPWJCSBDJÂOFYDFTJWB WJTVBMJ[BEP
NFEJBOUF i'w FO MB QBOUBMMB EJBHOÂT
UJDB FT QPTJCMF BDDJPOBS NBOVBMNFOUF
MBTJMMBTBMWBFTDBMFSBTQBSBSFTFUFBSMB
$"3"$5&3¡45*$"4%&4&(63*%"%
"$$*0/".*&/50."/6"-
1BSBBDDJPOBSNBOVBMNFOUFMBTJMMBTBMWBFTDBMFSBTEFCFS²
PCTFSWBSTFMPTJHVJFOUF
`"7*40"-&'&$56"3&-"$$*0/".*&/50."/6"- 4*&.13&
%&#&3/5&/&34&&/$6&/5"-"4104*#-&40#4536$$*0/&4
&41"¥0-
"QBRVFFMJOUFSSVQUPSEFBJTMBNJFOUPEF
MBCBUFS½B
3FUJSF MB BSBOEFMB QM²TUJDB CMBODB F
JOTFSUFMBSVFEBEFBDDJPOBNJFOUPFOFM
PSJmDJPEFMNPUPS
(JSF MB SVFEB FO TFOUJEP EF MBT BHVKBT

EFMSFMPK EFNPEPRVFBTDJFOEBMBTJMMB
QPS MB W½B BQSPYJNBEBNFOUF VOB
QVMHBEBPDN
3FUJSF MB NBOJKB EF BDDJPOBNJFOUP Z
DPOFDUFFMJOUFSSVQUPSEFBJTMBNJFOUPEF X(
MBCBUFS½B
"TFHÈSFTF RVF MB QBOUBMMB EJBHOÂTUJDB

EJHJUBM IB DBNCJBEP EF i'w B i"w
4J UPEBW½B WJTVBMJ[B i'w SFQFUB MBT
JOTUSVDDJPOFTQSFWJBT
%FKF RVF MB TJMMB TBMWBFTDBMFSBT TVCB

IBTUB EFUFOFSTF BVUPN²UJDBNFOUF Z
MVFHPWFSJmRVFRVFUPEBTMBTGVODJPOFT
TPO DPSSFDUBT 3FDPMPRVF MB BSBOEFMB
CMBODB
`13&$"6$*¦//VODBIBDFGVODJPOBSMBTJMMBTBMWBFTDBMFSB
DPOMBSVFEBEFBDDJPOBNJFOUPJOTFSUBEBZBRVFQPES½BDBVTBS
EBÁPTPMFTJPOFTEFHSBWFEBE/PBDDJPOFNBOVBMNFOUFMBTJMMB
TBMWBFTDBMFSBFOTFOUJEPDPOUSBSJPBMBTBHVKBTEFMSFMPKTJTF
WJTVBMJ[BFMDÂEJHPi'w ZBRVFFMMPDBVTBS½BEBÁPTFOFM04(
4*5*&/&%6%"4 1¦/("4&&/$0/5"$50$0/463&13&4&/5"/5&
"6503*;"%0%&"$03/1"3"40-*$*5"3$0/4&+0"%*$*0/"-
$6*%"%0:."/5&/*.*&/50
$0/530-&43&.0504
$PNPTFEFTDSJCFQSFWJBNFOUF QVFEFIBCFSNVDIBTPDBTJPOFTFORVFMPTDPOUSPMFTEF
NBOPSFNPUPTQVFEFOQFSEFSMBQSPHSBNBDJÂOEFCJEPBJOUFSGFSFODJBFYUFSJPS&OFTUF
DBTP QPES²SFTFUFBSFMDPOUSPMSFNPUPFOWJBOEPFMDBSSPIBTUBMBQBSUFJOGFSJPSEFMBW½B
4FHVJEBNFOUF HJSFFMBTJFOUPEFNPEPRVFFMJOEJDBEPSEJHJUBMWJTVBMJDFi&w
&41"¥0-
1VMTFMBQBMFUBFOFMBQPZBCSB[PTFOMBEJSFDDJÂO"#"+0 JODMVTPTJMBTJMMBTBMWBFTDBMFSBT
ZBOPQVFEBEFTQMB[BSTFN²T
Z BMNJTNPUJFNQP QVMTFFMCPUÂO30+0 0"33*#"
FO
FMDPOUSPMSFNPUPEVSBOUFBQSPYJNBEBNFOUF4&(6/%04
$VBOEPFMBTJFOUPFTHJSBEPEFOVFWPBTVQPTJDJÂODPSSFDUB
FMDPOUSPMNBOVBMSFNPUPFTUBS²DPSSFDUBNFOUFQSPHSBNBEP
-PTDPOUSPMFTSFNPUPTJOGSBSSPKPTGVODJPOBO
NFEJBOUFVOBGVFOUFEFMV[JOWJTJCMF
&TUBGVFOUFEFMV[QSPEVDJEBOBUVSBMNFOUF
UBNCJ¹OQVFEFTFSFNJUJEBQPSDJFSUPT
UJQPTEFCPNCJMMBTEFCBKBFOFSH½B
4JTFEFUFDUBRVFVOBCPNCJMMBEF
UBM½OEPMFFTU²DBVTBOEPJOUFSGFSFODJB
FOMPTDPOUSPMFTSFNPUPT TFSFDPNJFOEB
SFDBNCJBSMBQPSVOBCPNCJMMBOPSNBM
&MDPOUSPMNBOVBMSFNPUPQVFEFWBSJBSEFMJMVTUSBEP
$"33*-&4
4FSFDPNJFOEBMJNQJBSFMDBSSJMVOBWF[BMBTFNBOB&TUPEFCFIBDFSTFVTBOEPVOUSBQP
TFDP Z DPO FM NJTNP QVFEF FNQMFBSTF VO TJNQMF BCSJMMBOUBEPS DBTFSP &O OJOHVOB
DJSDVOTUBODJBEFCFS²VUJMJ[BSVOUSBQPIÈNFEPPQSPEVDUPEFMJNQJF[BBCSBTJWP
4JFMDBSSJMOPTFMJNQJBEFNBOFSBSFHVMBSTFBDVNVMBS²QPMWPFOMPTSPEJMMPTJOUFSOPT
EFMBTJMMBTBMWBFTDBMFSBT MPDVBMBTVWF[EFKBS²NBSDBTOFHSBTZ FODJFSUPTDBTPT VO
SFTJEVPDVZPBTQFDUPQVFEFTFSTJNJMBSBMEFMBTWJSVUBTNFU²MJDBT
5BNCJ¹OTFSFDPNJFOEBRVFMBDSFNBMMFSBDPOEJFOUFTEFBDFSP NPOUBEBTPCSFFMDBSSJM
TFBMJNQJBEBSFHVMBSNFOUFDPOVOBTQJSBEPS
$6*%"%0:."/5&/*.*&/50
#03%&4%&4&(63*%"%
4JMBTJMMBTBMWBFTDBMFSBTEFKBSBEFGVODJPOBS WJTVBMJ[BOEPi&w i&w i&wPi&w
FMMP
QPES½BEFCFSTFBRVFVOPEFMPTCPSEFTEFTFHVSJEBEIBRVFEBEPBUSBQBEP&TUPQVFEF
TPMVDJPOBSTF TJNQMFNFOUF EBOEP VO HPMQFDJUP TVBWF FO FM CPSEF EF TFHVSJEBE
SFMFWBOUF4JFTUPOPSFTVFMWFFMQSPCMFNB QÂOHBTFFODPOUBDUPDPOTVSFQSFTFOUBOUF
"DPSOBVUPSJ[BEPQBSBTPMJDJUBSBZVEBBEJDJPOBM
&41"¥0-
.0%0&/3&1040
4J OP TF EFKB FTUBDJPOBEB FO VO QVOUP EF DBSHB MB TJMMB TBMWBFTDBMFSBT FNJUJS² VOB
TFÁBM BVEJCMF DPOUJOVB EVSBOUF VOPT TFHVOEPT USBT MP DVBM FOUSBS² FO .0%0 %&
3&1040
&M VTVBSJP QPES² iEFTQFSUBSw MB TJMMB TBMWBFTDBMFSBT FO DVBMRVJFS NPNFOUP VTBOEP FM
DPOUSPM NBOVBM SFNPUP P EJSFDDJPOBM 6OB WF[ EFTQFSUBEB FTUBDJPOF MB TJMMB
TBMWBFTDBMFSBTFOVOQVOUPEFDBSHBTFHÈOMPOPSNBM
3&4&5&0
&O DJFSUBT PDBTJPOFT QVFEF TFS OFDFTBSJP SFTFUFBS MB UBSKFUB DJSDVJUB EF MB TJMMB
TBMWBFTDBMFSBT%FTDPOFDUFMBFOFSH½B FTQFSFTFHVOEPTZMVFHPWVFMWBBDPOFDUBSMB
$POFTUPTFSFTFUFBS²OMPTDÂEJHPTEFBWFS½BFOMBQBOUBMMBEJBHOÂTUJDB
TFHVOEPT
$¦%*(04%&-"1"/5"--"%*"(/¦45*$"%*(*5"-
$¦%*(04%&$"3("
'6/$*0/".*&/50/03."-%&-"4*--"4"-7"&4$"-&3"4
/03."-o#BUFS½BFODBSHB t'VODJPOBNJFOUP
OPSNBMEFMB
$BSHBEPSDPOFDUBEPZGVODJPOBOEPDPSSFDUBNFOUF TJMMBTBMWBFTDBMFSB
/03."-o#BUFS½BUPUBMNFOUFDBSHBEB t'VODJPOBNJFOUP
&41"¥0-
$BSHBEPSDPOFDUBEPQFSPTJODBSHBSo OPSNBMEFMB
CBUFS½BDBSHBEBBN²YJNBDBQBDJEBE TJMMBTBMWBFTDBMFSB
'"--0o'BMMPEFCBUFS½B t1ÂOHBTFFODPOUBDUP
$BSHBEPSDPOFDUBEPQFSPTJODBSHBSo DPOFMDPODFTJPOBSJP
"DPSOQBSBTPMJDJUBS
CBUFS½BBVTFOUFPBWFSJBEB BZVEB
$¦%*(04%&'6/$*0/".*&/50/03."-&4
'6/$*0/".*&/50/03."-%&-"4*--"4"-7"&4$"-&3"4
/03."-o.PEPFOSFQPTPEFTFOFSHJ[BEP t"TFHVSFRVFFM
/PIBZWJTVBMJ[BDJÂOBMHVOB-BTJMMBTBMWBFTDBMFSBT JOUFSSVQUPSEF
FOFSH½BFTU²FOMB
OPSFDJCFFOFSH½BPFTU²FONPEPFOSFQPTP QPTJDJÂO0/
DPOUBDUBEB
t"DUJWFMBQBMFUB
EJSFDDJPOBMQBSB
EFTQFSUBSMBTJMMB
TBMWBFTDBMFSBTEFM
NPEPFOi3&1040w
t"DUJWFMBQBMFUB
/03."-/PIBZDBSHB EJSFDDJPOBMZ
-"4*--"4"-7"&4$"-&3"4&.*5*3 EFTQMBDFMBTJMMB
6/"4&¥"-"6%*#-& TBMWBFTDBMFSBT
-BTJMMBTBMWBFTDBMFSBTTFIBFTUBDJPOBEPGVFSBEF IBTUBVO
QVOUPEFDBSHB
VOQVOUPEFDBSHBZOPSFDJCFDBSHBBMHVOB
t"TFHVSFRVFFM
TVNJOJTUSPEF
MBSFEOPIBTJEP
EFTDPOFDUBEP
/03."-o4JMMBTBMWBFTDBMFSBTFOBTDFOTP t'VODJPOBNJFOUP
-BTJMMBTBMWBFTDBMFSBTGVODJPOBZTFEFTQMB[BIBDJB OPSNBMEFMB
BSSJCB4FIBBDUJWBEPMBQBMFUBEJSFDDJPOBMEFM TJMMBTBMWBFTDBMFSBT
BQPZBCSB[PT
/03."-o4JMMBTBMWBFTDBMFSBTFOEFTDFOTP t'VODJPOBNJFOUP
-BTJMMBTBMWBFTDBMFSBTGVODJPOBZTFEFTQMB[BIBDJB OPSNBMEFMB
BCBKP4FIBBDUJWBEPMBQBMFUBEJSFDDJPOBMEFM TJMMBTBMWBFTDBMFSBT
BQPZBCSB[PT
$¦%*(04%&-"1"/5"--"%*"(/¦45*$"%*(*5"-
$¦%*(04%&'6/$*0/".*&/50/03."-&4
'6/$*0/".*&/50/03."-%&-"4*--"4"-7"&4$"-&3"4
/03."-o4JMMBTBMWBFTDBMFSBT t'VODJPOBNJFOUP
FOBTDFOTP SFNPUP
OPSNBMEFMB
-BTJMMBTBMWBFTDBMFSBTGVODJPOBZTFEFTQMB[BIBDJB TJMMBTBMWBFTDBMFSBT
BSSJCB&MDPOUSPMSFNPUPIBTJEPBDUJWBEP
&41"¥0-
/03."-o4JMMBTBMWBFTDBMFSBT t'VODJPOBNJFOUP
FOEFTDFOTP SFNPUP
OPSNBMEFMB
-BTJMMBTBMWBFTDBMFSBTGVODJPOBZTFEFTQMB[BIBDJB TJMMBTBMWBFTDBMFSBT
BCBKP&MDPOUSPMSFNPUPIBTJEPBDUJWBEP
$¦%*(04%&&3303%&'6/$*0/".*&/50
-"4*--"4"-7"&4$"-&3"4/0'6/$*0/"3
/03."-o#PSEFTFTFHVSJEBEBDUJWBEP t7FSJmRVFFMCPSEF
EFTFHVSJEBEEF
#PSEFEFTFHVSJEBEEFBQPZBQJ¹T461&3*03 BQPZBQJ¹T461&3*03
BDUJWBEP QPSTJIBZVOB
PCTUSVDDJÂO
EFTFHVSJEBEEF
#PSEFEFTFHVSJEBEEFBQPZBQJ¹T#"+"%"BDUJWBEP BQPZBQJ¹T#"+"%"
QPSTJIBZVOB
PCTUSVDDJÂO
EFTFHVSJEBEEFDBSSP
#PSEFEFTFHVSJEBEEFDBSSP461&3*03BDUJWBEP 461&3*03QPSTJIBZ
VOBPCTUSVDDJÂO
EFTFHVSJEBEEFDBSSP
#PSEFEFTFHVSJEBEEFDBSSP#"+"%"BDUJWBEP #"+"%"QPSTJIBZ
VOBPCTUSVDDJÂO

/03."-o"TJFOUPOPFTU²FOTVTJUJP t7VFMWBBTJUVBS
&MBTJFOUPEFMBTJMMBTBMWBFTDBMFSBTOPFTU²FO FMBTJFOUPFOTV
QPTJDJÂOEFNBSDIB
QPTJDJÂOEFNBSDIB
t"DUJWFMBQBMFUBEF
/03."-o#BKPOJWFMEFCBUFS½B DPOUSPMEJSFDDJPOBM
-BCBUFS½BSFRVJFSFDBSHB ZEFTQMBDFMBTJMMB
TBMWBFTDBMFSBTIBTUB
VOQVOUPEFDBSHB
/03."-o-MBWFEFDPOUBDUPBQBHBEB t"TFHVSFRVFMB
MMBWFFTU¹JOTFSUBEB
-BMMBWFEFDPOUBDUPFTU²FOMBQPTJDJÂO0'' ZHJSBEBBMBQPTJDJÂO
BQBHBEB
0/ FODFOEJEB
$¦%*(04%&-"1"/5"--"%*"(/¦45*$"%*(*5"-
/05"4*.4%&6/0%&-04i&3303&4w%&
'6/$*0/".*&/5013&7*04&45/"$5*7"%04+6/504
FHFMBTJFOUPOPFTU²FOTVTJUJP ZMBMMBWFEFDPOUBDUP
FTU²FOQPTJDJÂOBQBHBEB
16&%&7*46"-*;"34&6/0%&
-04$¦%*(04%&'"--0%&)"3%8"3&4*(6*&/5&4
&41"¥0-
$¦%*(04%&'"--0%&)"3%8"3&
-"4*--"4"-7"&4$"-&3"4/0'6/$*0/"3
/03."-o&SSPSEFGVODJPOBNJFOUPNÈMUJQMF t"TFHVSFRVFOP
IBZBQSFTFOUFN²T
4FIBQSPEVDJEPN²TEFVOFSSPS EFVOGBMMPFOMB
TFDDJÂOSFDUJmRVF
TJFTQPTJCMF
t$POTVMUFMBTFDDJÂO
TJTFWJTVBMJ[B
/03."-o&SSPSEFGVODJPOBNJFOUPNÈMUJQMF VODÂEJHPEJGFSFOUF
4FIBQSPEVDJEPN²TEFVOFSSPS EFTQV¹TEFWFSJmDBS
ZSFDUJmDBS
t4JOPTFSFTVFMWF
QPSGBWPSQÂOHBTF
FODPOUBDUPDPOTV
/03."-o&SSPSEFGVODJPOBNJFOUPNÈMUJQMF DPODFTJPOBSJP"DPSO
4FIBQSPEVDJEPN²TEFVOFSSPS BVUPSJ[BEPQBSB
TPMJDJUBSBZVEB
'"--0o'BMMPEFEJTQPTJUJWPEFTFHVSJEBE t1ÂOHBTFFO
DPOUBDUPDPOFM
4FIBQSPEVDJEPN²TEFVOFSSPSRVFIBSFTVMUBEP DPODFTJPOBSJP"DPSO
FOVOGBMMPEFEJTQPTJUJWPEFTFHVSJEBE QBSBTPMJDJUBSBZVEB
$¦%*(04%&&3303'"5"-
-"4*--"4"-7"&4$"-&3"4/0'6/$*0/"3
t1SPDFEBBSFTFUFBS
MBTJMMBTBMWBFTDBMFSBT
%FTDPOFDUBEBQPS
TFHVOEPT

'"--0o'BMMPEFSFM¹ t4JFMQSPCMFNBOP
TFSFTVFMWF QPSGBWPS
QÂOHBTFFODPOUBDUP
DPOTVDPODFTJPOBSJP
"DPSOBVUPSJ[BEPQBSB
TPMJDJUBSBZVEB
$¦%*(04%&&3303'"5"- DPOUJOÈBFOMBQ²HJOBTJHVJFOUF
$¦%*(04%&-"1"/5"--"%*"(/¦45*$"%*(*5"-
$¦%*(04%&&3303'"5"-
-"4*--"4"-7"&4$"-&3"4/0'6/$*0/"3
t1SPDFEBBSFTFUFBSMB
TJMMBTBMWBFTDBMFSBT
%FTDPOOFDUBEBQPS
TFHVOEPT

t%FTQMBDFMBTJMMB
TBMWBFTDBMFSBTIBTUB
'"--0o'BMMPEFGSFOP VOQVOUPEFDBSHBZ
&41"¥0-
E¹KFMBDBSHBOEP
EVSBOUFVOBIPSB
t4JFMQSPCMFNBOPTF
SFTVFMWF QPSGBWPS
QÂOHBTFFODPOUBDUP
DPOTVDPODFTJPOBSJP
"DPSOBVUPSJ[BEPQBSB
TPMJDJUBSBZVEB
t1SPDFEBBSFTFUFBSMB
TJMMBTBMWBFTDBMFSBT
%FTDPOFDUBEBQPS
TFHVOEPT

'"--0o'BMMPEFNPUPS t4JFMQSPCMFNBOP
TFSFTVFMWF QPSGBWPS
QÂOHBTFFODPOUBDUP
DPOTVDPODFTJPOBSJP
"DPSOBVUPSJ[BEPQBSB
TPMJDJUBSBZVEB
t1SPDFEBBSFTFUFBSMB
TJMMBTBMWBFTDBMFSBT
%FTDPOFDUBEBQPS
TFHVOEPT

'"--0o4PCSFDPSSJFOUFEFMNPUPS t4JFMQSPCMFNBOP
TFSFTVFMWF QPSGBWPS
QÂOHBTFFODPOUBDUP
DPOTVDPODFTJPOBSJP
"DPSOBVUPSJ[BEPQBSB
TPMJDJUBSBZVEB
t%FTQMBDFMBTJMMB
TBMWBFTDBMFSBT"#"+0
'"--0o'BMMPEFCBUFS½B IBTUBVOQVOUPEF
DBSHBZE¹KFMBDBSHBOEP
t"DDJPOFNBOVBMNFOUF
BSSJCB0BCBKP WFB
BDDJPOBNJFOUPNBOVBM
t4JFMQSPCMFNBOP
'"--0o-½NJUFmOBMTPCSFQBTBEP TFSFTVFMWF QPSGBWPS
QÂOHBTFFODPOUBDUP
DPOTVDPODFTJPOBSJP
"DPSOBVUPSJ[BEPQBSB
TPMJDJUBSBZVEB
t"DDJPOFNBOVBMNFOUF
'"--0o*OUFSSVQUPS04( "33*#"QBSBSFTFUFBS
FM04( WFBBDDJPO
BNJFOUPNBOVBM
t1SPDFEBBSFTFUFBSMB
TJMMBTBMWBFTDBMFSBT
%FTDPOFDUBEBQPS
TFHVOEPT

'"--0o4JTUFNBCMPRVFBEP t4JFMQSPCMFNBOP
TFSFTVFMWF QPSGBWPS
QÂOHBTFFODPOUBDUP
DPOTVDPODFTJPOBSJP
"DPSOBVUPSJ[BEPQBSB
TPMJDJUBSBZVEB
&5*26&5"4
-"#&-4
&41"¥0-
Address Label
&UJRVFUBDPOMBEJSFDDJÂO
EFCBKPEFMBTJFOUP
(under seat)
%*"(3"."4%&$"#-&"%0
$"#-&"%0%&#"+070-5"+&
5"#-&30%&$0/530-5
RED
30+0 1
GREEN
7&3%& 2
BLUE
";6- 3
&41"¥0-
PURPLE
.03"%0 4
BLUE
";6- 5
COVER
$6#*&35" COVER
$6#*&35" STAIR
*/5&33 O.S.G AUX
CONN 1 DOWN
#"+"%" UP
46#*%" 61503%&
SWITCH
&4$"-&3"4
04(
(F7)
'
"69
(E7)
&
6 GROUND
5*&33"
7 GROUND
(E4)
&
(E3)
&
(E6)
&
5*&33"
BLUE
";6- 8 sw2
TX
PURPLE
.03"%0 9 sw1
TX
BLUE
";6- 10 sw2
TX
GREEN
7&3%& 11 sw1
TX
RED
30+0 12 sw2
TX
WHITE
#-"/$0 1
GREEN
7&3%& 2
FOOT
1&%"- FOOT
1&%"-
CONN 2 DOWN
#"+"%0 UP
46#*%"
&
BLACK
/&(30
3 sw2
TX
4 GROUND
(E2)
&
(E1) 5*&33"
BLACK
/&(30 5 sw1
TX
PINK
304" 6 sw2
TX
RED
30+0 1
BLUE
";6- 2
CONN 3 YELLOW 3
"."3*--0
FINAL UP DOWN
-¡.*5& -¡.*5& -¡.*5&
LIMIT
'*/"-
LIMIT LIMIT 4 GROUND
5*&33"
46#*%" #"+"%"
(F6)
'
YELLOW
"."3*--0 5 sw1
TX
BLUE
";6- 6 sw2
TX
RED
30+0 7 sw1
TX
WHITE
#-"/$0 1
WHITE
#-"/$0 2
GREEN
7&3%& 3
CONN 4 RED
30+0 4
KEY
--"7& SEAT
4*--" ARM
*/5&33 UP
46#*%"
SWITCH
%&$0/ SWIVEL SWITCH
(*3"503*" 61503%&
(E9)
5"$50 (E5)
&
"10:" DOWN
#"+"%"
&
#3";04 5 5V7
BROWN /$0.¬/
COMMON
."33¦/$0.¬/ 6 GROUND
5*&33"
WHITE
#-"/$0 7 sw2
TX
BLACK
/&(30 8 sw1
TX
%*"(3"."4%&$"#-&"%0
$"#-&"%0%&#"+070-5"+&
5"#-&30%&$0/530-5
&41"¥0-
BLUE
";6-
-"$"3("
CHARGE
BROWN
."33¦/
CONN 1
BLACK
/&(30
BRAKE
BLACK
/&(30 &-'3&/0
DIGITAL
*/%*$"%03
DISPLAY
%*(*5"-
CONN 2
M2 (BLACK)
. /&(30
CONN 3
M1 (PINK)
. 304"
I/R SENSORS
4&/403&4*3
CHASSIS EARTH
5*&33""-$)"4*4
B- (BLACK)
# /&(30
CONN 4
B+ (RED)
# 30+0
CHASSIS EARTH
5*&33""-$)"4*4 FUSE 20A
'64*#-&"
&41"¥0-
"DPSOQSPNVFWFVOSFDJDMBEPSFTQPOTBCMF
/PJOUFOUFEFTFDIBSMBTJMMBTBMWBFTDBMFSBTVTUFENJTNP
/PUBT
&41"¥0-

Manual e Instrucciones de Uso Salvaescaleras LITEOS

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual e Instrucciones de Uso Salvaescaleras LITEOS

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

"OUFTEFVTBSMBTTJMMBTBMWBFTDBMFSBT

`1&-*(30 -B TJMMB TBMWBFTDBMFSBT IB TJEP EJTFÁBEB QBSB

`13&$"6$*¦/ &T QPTJCMF RVF PCKFUPT QFRVFÁPT DBJHBO

/P VUJMJDF MB TJMMB TBMWBFTDBMFSBT TJO IBCFS SFDJCJEP VOB

-B MMBWF UBNCJ¹O QVFEF TFS

4F QSPEVDJS² VOB TFÁBM BVEJCMF QBSB

-B TJMMB TBMWBFTDBMFSBT TÂMP GVODJPOBS²

-B TJMMB TBMWBFTDBMFSBT GVODJPOBS² DPO

1BSB HJSBS MB TJMMB CBKF MB QBMBODB

"TFHÈSFTF RVF FM BTJFOUP FTU¹

-B TJMMB TBMWBFTDBMFSBT OP GVODJPOBS² N²T

1BSB MJCFSBS FM DJOUVSÂO EF TFHVSJEBE

-B TJMMB TBMWBFTDBMFSBT QVFEF GVODJPOBS

&O VOB W½B FTU²OEBS MBT QPTJDJPOFT CHARGE

4J MB TJMMB TBMWBFTDBMFSBT OP TF WB B

"QBRVF FM JOUFSSVQUPS OFHSP EF

(JSF MB SVFEB FO TFOUJEP EF MBT BHVKBT

"TFHÈSFTF RVF MB QBOUBMMB EJBHOÂTUJDB

%FKF RVF MB TJMMB TBMWBFTDBMFSBT TVCB

También podría gustarte