UNIVERSIDAD APEC

DEPARTAMENTO DE ESPAÑOL
ESP-102: REDACCIÓN DE TEXTOS DISCURSIVOS I
MTRO. FRANCISCO ROQUE ROSARIO

SOBRE CUALIDADES DEL ESTILO

EJERCICIO PARA CLASE NO. 01
(EPC-01)

ALUMNO: Emely Reyes García MATRICULA: A00107666

A continuación, se le presenta cinco textos escritos que tratan sobre diversos temas. Su misión
es leerlos, encontrar y decir los problemas de redacción relacionados con las cualidades del
estilo estudiadas en clase. Luego de detectar esos problemas, usted deberá redactar el texto de
nuevo para mejorarlo.

Texto 1

Lamento mucho lo sucedido al país ante el paso del huracán George y con el deseo de
recuperar la normalidad a la mayor brevedad posible, entendiendo que así cumplimos con la
responsabilidad que tenemos como comunidad; solicitamos a todos los miembros de nuestra
institución: estudiantes, personal docente y administrativo; se reincorporen a sus labores en horario
habitual el lunes 28 de septiembre.

Así mismo queremos agradecer a todo nuestro personal que colaboró en la recuperación de
nuestra planta física, que se vio seriamente afectada, actuando como ejemplo del optimismo y
solidaridad que nuestro país necesita ante estas circunstancias.

Comunicado
Listín Diario, septiembre 98

Problemas: en el texto había una falta de precisión

Texto corregido:
Lamento mucho lo que ha sucedido en el país ante el paso del huracán George y
con el deseo de recuperar la normalidad a la mayor brevedad posible, entendiendo
que así cumplimos con la responsabilidad que tenemos como comunidad;
solicitamos a todos los miembros de nuestra institución: estudiantes, personal
docente y administrativo; que se reincorporen a sus labores en horario habitual el
lunes 28 de septiembre. Así mismo queremos agradecer a todo nuestro personal
que colaboró en la recuperación de nuestra planta física, que se vio seriamente
afectada, actuando como ejemplo del optimismo y solidaridad que nuestro país
necesita ante estas circunstancias

Comunicado
Listín Diario, septiembre 98

Texto 2
 En países con mayor desarrollo que el nuestro, para reforestar se determina primero las
áreas aptas utilizándose para ello las especies de utilidad comprobada y se erradican las dañinas o
no productivas. Si en nuestro país no se hacen esfuerzos para eliminar especies dañinas, que
generalmente tienen crecimiento y desarrollo acelerado y no permiten en sus entornos el
establecimiento de otros árboles y yerbas controladoras de la erosión, el país se convertirá en un
período relativamente corto en un erial improductivo. Lo que decimos es fácilmente comprobable
en diferentes regiones del país donde existen hoy zonas que hasta épocas recientes eran productivas,
hoy invadida de árboles (cambrón) y malezas indeseables que las autoridades apoyadas en
conceptos equivocados de protección ecológica se obstinan en mantener a toda costa.

Problemas para la Reforestación

Listín Diario, 30/09/96

Problemas: en el texto había una falta de concisión

Texto corregido:
En los países con mayor desarrollo que el nuestro, para reforestar se determina
primero las áreas aptas utilizándose para esto las especies de utilidad
comprobada y se eliminan las dañinas o no productivas ya que no son necesarias.
Si en nuestro país no se hace lo posible para eliminar especies dañinas, que
generalmente tienen crecimiento y desarrollo acelerado y no permiten en sus
entornos el establecimiento de otros árboles y yerbas controladoras de la erosión,
el país se convertirá en un período relativamente corto en un erial improductivo
debido a toda la maleza encontrada en este. Lo que decimos se puede comprobar
con facilidad en diferentes regiones del país donde existen hoy zonas que hasta
épocas recientes eran productivas, hoy invadida de árboles (cambrón) y malezas
indeseables que las autoridades apoyadas en conceptos equivocados de
protección ecológica se obstinan en mantener a toda costa, porque si bien hay que
mantener nuestras zonas naturales, todo debe llevarse a cabo con orden y
limpieza.

Problemas para la
Reforestación
Listín Diario, 30/09/96

Texto 3
 En su calidad de Encargada del Departamento de Contabilidad les informo que está
totalmente restringido el uso de la fotocopiadora de personas que no laboren en Rentauto.

Está prohibido determinantemente sacar copias a documentos que no sean de la empresa.

Las personas cuyo uso de la fotocopiadora no se del más arriba especificado, es decir que
fotocopien documentos que no sean de uso particular y privado de esta empresa serán sancionados
con toda rigurosidad.

Problemas: En el texto había falta de corrección

Texto corregido:
En mi calidad de Encargada del Departamento de Contabilidad es mi deber
informarles que está totalmente restringido el uso de la fotocopiadora de personas
que no laboren en Rentauto. Está prohibido determinantemente sacar copias a
documentos que no sean del uso de la empresa. Las personas cuyo uso de la
fotocopiadora no sea del más arriba especificado, es decir que fotocopien
documentos que no sean de uso particular y privado de esta empresa serán
sancionados con toda rigurosidad.

Texto 4

HAY QUE DEFENDER EL CAREY

 A nivel mundial existe una prohibición de la caza, pesca, captura, exportación e
importación de todo artículo confeccionado de la concha de la tortuga carey.

Esta prohibición es con la finalidad de preservar su existencia, ya que hay una extinción
casi total, por la captura indiscriminada de esa tortuga, por su apetecible carne, y su hermosa
concha, la que se utiliza para fabricar aretes, carteras, anillos y todo artículo para el expendio en las
fantasías, y los principales mercados y plazas del mundo.

Hay otro grupo social que utiliza esta concha, pero en mayor escala y volumen, se trata de
los galleros, quienes utilizan esta concha para hacer espuelas, no tomando en cuenta la edad del
animal. Se ha comprobado que algunos desaprensivos les insertan sustancias venenosas y
anestésicos, inutilizando al contrario en el combate, los que se secan y mueren al instante, o en
pocas días, además de que tienen un gran costo, y con frecuencia se parten, ya que son fabricadas
con tortugas de poca edad.

Quiero que sepa que para que una tortuga pueda ofrecer una buena concha, debe tener por
lo menos 40 años de edad.

Desde 1986 existe un decreto en nuestro país que prohíbe el uso del Carey en sentido
general, pero hoy sectores muy poderosos que no acatan las leyes, ya que se han hecho millonarios
con la venta de la tortuga marina Carey, por lo que pedimos que su medio informativo se haga eco
de esta denuncia, para que llegue a nuestro presidente y tome cartas en el asunto, en otros países
como en Puerto Rico, se buscó una alternativa a este producto un plástico transparente, que da el
mismo resultado y a menor costo.

José A. Dubal
Periódico Listín Diario
21 de julio del 1997

Problemas: el texto presenta una falta de propiedad

Texto corregido:
A nivel mundial existe una ley que prohíbe la caza, pesca, captura, exportación e
importación de todo artículo confeccionado de la concha de la tortuga carey. Esta
prohibición es con la finalidad y motivo de preservar su existencia, ya que hay una
extinción casi total, por la captura indiscriminada de esa tortuga, por su apetecible carne, y
su hermosa concha, la que se utiliza para fabricar aretes, carteras, anillos y todo artículo
para el expendio en las fantasías, y los principales mercados y plazas del mundo.

Hay otro grupo social que utiliza esta concha, pero en mayor escala y volumen, se trata de
los galleros, quienes utilizan esta concha para hacer espuelas, no tomando en cuenta la edad
del animal. Se ha comprobado que algunos desaprensivos les insertan sustancias venenosas
y anestésicos, inutilizando al contrario en el combate, los que se secan y mueren al instante,
o en pocos días, además de que tienen un gran costo, y con frecuencia se parten, ya que son
fabricadas con tortugas de poca edad.

Quiero que sepa que para que una tortuga pueda ofrecer una buena concha, debe tener por
lo menos 40 años de edad.

Desde 1986 existe un decreto en nuestro país que prohíbe el uso del Carey en sentido
general, pero hoy hay sectores muy poderosos que no acatan las leyes, ya que se han hecho
millonarios con la venta de la tortuga marina Carey, por lo que pedimos que su medio
informativo se haga eco de esta denuncia, para que llegue a nuestro presidente y tome
cartas en el asunto, en otros países como en Puerto Rico, se buscó una alternativa a este
producto un plástico transparente, que da el mismo resultado y a menor costo.

José A. Dubal
Periódico Listín Diario
21 de julio del 1997

Texto 5

Las autoridades de la Universidad Autónoma de Santo Domingo anuncia el inicio

de los trabajos para la construcción de un moderno edificio de Artes que alojará al
Departamento de ese centro de estudios ayer.

Los trabajos se iniciaron en medio de un acto donde el arquitecto explicó que el

edificio cuenta con tres niveles que alojarán perfectamente las distintas unidades de ese
departamento que proyecta como la futra Facultad de Artes del Estado de esa Universidad.
El arquitecto también dijo que habrá para los talleres de diseño, producción de cine y de
televisión, modas y sala de ensayos.

Problemas: el texto presentaba una falta de unidad

Texto corregido:
Las autoridades de la Universidad Autónoma de Santo Domingo anuncian el inicio de los
trabajos para la construcción de un moderno edificio de Artes donde se alojará al
Departamento de ese centro de estudios. Ayer los trabajos se iniciaron en medio de una
ceremonia en la cual el arquitecto explicó que el edificio cuenta con tres niveles que
establecerán perfectamente las distintas unidades de ese departamento que se proyecta
como la futura Facultad de Artes del Estado de esa Universidad. El arquitecto también dijo
que habrá salas para los talleres de diseño, producción de cine y de televisión, modas y
sala de ensayos.