Está en la página 1de 6

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

COMENTARIO INVITADO
CÓMO ESCRIBIR UN ARTÍCULO CIENTÍFICO
IJSPT
Barbara J. Hoogenboom, PT, EdD, SCS, ATC1
Robert C. Manske, PT, DPT, SCS, ATC2

ABSTRACTO
La producción exitosa de un producto escrito para su envío a una revista científica revisada por pares requiere
un esfuerzo sustancial. Este esfuerzo se puede maximizar siguiendo algunas sugerencias simples al componer /
crear el producto para su envío. Siguiendo algunas pautas sugeridas y evitando errores comunes, el proceso se
puede simplificar y el éxito se puede lograr incluso para los autores principiantes / novatos mientras negocian
el proceso de publicación. El propósito de este comentario invitado es ofrecer sugerencias prácticas para lograr
el éxito al escribir y enviar manuscritos aRevista internacional de fisioterapia deportiva y otras revistas
profesionales.

Palabras clave: Envío de revistas, redacción científica, estrategias y consejos.

AUTOR CORRESPONDIENTE
Barb Hoogenboom, PT, EdD, SCS, ATC
Grand Valley State University,
Centro Cook-DeVos de Ciencias de la Salud,
Sala 266
301 Michigan NE
Grand Rapids, MI, EE. UU.
Teléfono: 616-331-2695

1 Universidad Estatal de Grand Valley, Grand Rapids, MI, EE. UU.


Fax: 616-331 5654
2 Universidad de Wichita, Wichita, KS, EE. UU. hoogenbb@gvsu.edu

Revista internacional de fisioterapia deportiva | Volumen 7, Número 5 | Octubre de 2012 | Página 512
INTRODUCCIÓN fisioterapia deportiva. No publicar hallazgos importantes
disminuye significativamente el impacto potencial que
"Toda la ciencia no es más que un
esos hallazgos pueden tener en la práctica clínica.9
refinamiento del pensamiento cotidiano"
Albert Einstein FUNDAMENTOS DE LA PREPARACIÓN DE MANUSCRITOS Y

La realización de investigaciones científicas y clínicas es solo CONSEJOS GENERALES DE ESCRITURA

el comienzo de la erudición del descubrimiento. Para que los Para empezar, puede ser interesante saber por qué los
resultados de la investigación sean accesibles a otros revisores aceptan manuscritos. Los revisores consideran que
profesionales y tengan un efecto potencial en la comunidad los siguientes cinco criterios son los más importantes en las
científica en general, deben redactarse y publicarse. La decisiones sobre la aceptación de los manuscritos para su
mayoría de los descubrimientos clínicos y científicos se publicación: 1) la importancia, oportunidad, relevancia y
publican en revistas revisadas por pares, que son aquellas prevalencia del problema abordado; 2) la calidad del estilo
que utilizan un proceso mediante el cual los pares de un de escritura (es decir, que esté bien escrito, sea claro,
autor, o expertos en el área de contenido, evalúan el sencillo, fácil de seguir y lógico); 3) el diseño del estudio
manuscrito. Tras esta revisión, se recomienda la publicación, aplicado (es decir, que el diseño fue apropiado, riguroso y
revisión o rechazo del manuscrito. Es el rigor de este proceso completo); 4) el grado en que la revisión de la literatura fue
de revisión lo que convierte a las revistas científicas en la reflexiva, enfocada y actualizada; y 5) el uso de una muestra
fuente principal de nueva información que impacta la toma suficientemente grande.10 Para que estas afirmaciones sean
de decisiones clínicas y la práctica.1,2 ciertas, también existen razones por las que los revisores
rechazan los manuscritos. Las siguientes son las cinco
La tarea de escribir un artículo científico y enviarlo a una revista para razones principales para rechazar artículos: 1) estadísticas
su publicación es una tarea que requiere mucho tiempo y, a inapropiadas, incompletas o descritas de manera
menudo, abrumadora.3,4 Las barreras para la escritura eficaz insuficiente; 2) sobreinterpretación de resultados; 3) uso de
incluyen la falta de experiencia, los malos hábitos de escritura, la poblaciones o instrumentos inapropiados, subóptimos o
ansiedad por la escritura, la falta de familiaridad con los requisitos insuficientemente descritos; 4) muestras pequeñas o
de la escritura académica, la falta de confianza en la capacidad de sesgadas; y 5) texto mal escrito o difícil de seguir.10,11 Con
escritura, el miedo al fracaso y la resistencia a la retroalimentación.5 estas razones de aceptación o rechazo en mente, es hora de
Sin embargo, el proceso mismo de escribir puede ser una revisar los conceptos básicos y los consejos generales de
herramienta útil para promover el proceso del pensamiento redacción que se utilizarán al realizar la preparación del
científico,6,7 y las habilidades de redacción eficaces permiten a manuscrito.
los profesionales participar en conversaciones científicas más
amplias. Además, los sistemas de publicación de manuscritos de "Comenzar con el fin en mente". Cuando comience a
revisión por pares que requieren estas habilidades de redacción escribir sobre su investigación, comience con un diario
técnica se pueden desarrollar y mejorar con la práctica.8 Tener objetivo específico en mente.12 Cada revista científica
una comprensión del proceso y la estructura utilizados para debe tener listas específicas de categorías de manuscritos
producir una publicación revisada por pares seguramente que sean preferidas por sus lectores. El IJSPT busca
mejorará la probabilidad de que un manuscrito enviado resulte brindar a los lectores información actualizada para
en una publicación exitosa. mejorar la práctica de la fisioterapia deportiva. Por lo
tanto, las categorías de manuscritos aceptadas por IJSPT
La comunicación clara de los resultados de la investigación incluyen: Investigación original; Revisiones sistemáticas
es esencial para el crecimiento y desarrollo de la ciencia.3 de literatura; Comentarios clínicos y revisiones de
y práctica profesional. La culminación del proceso de publicación conceptos actuales; Reportes del caso; Sugerencias
proporciona no solo satisfacción al investigador y protección de clínicas y técnicas de práctica únicas; y notas técnicas.
la propiedad intelectual, sino también la importante función de Una vez que se haya tomado la decisión de escribir un
difusión de los resultados de la investigación, nuevas ideas y manuscrito, redacte un esquema que cumpla con los
pensamiento alternativo; lo que en última instancia facilita el requisitos de la revista de envío de destino y tenga cada
discurso académico. En resumen, la publicación de artículos una de las secciones sugeridas. Esto significa verificar
científicos es una forma de promover la práctica basada en la cuidadosamente los criterios de envío y preparar su
evidencia en muchas disciplinas, incluidas artículo en el formato exacto de la revista a la que

La Revista Internacional de Fisioterapia Deportiva | Volumen 7, Número 5 | Octubre de 2012 | Página 513
tiene la intención de enviar. Sea reflexivo sobre la tiempo, y la ortografía son a menudo una causa de rechazo
distinción entre contenido (lo que está informando) y por parte de los revisores. A pesar del contenido del estudio,
estructura (a dónde va en el manuscrito). La mala estos errores fáciles de solucionar sugieren que los autores
ubicación del contenido confunde al lector (revisor) y crearon el manuscrito con menos atención, lo que llevó a los
puede causar una mala interpretación del contenido.3,5 revisores a pensar que el manuscrito también podría tener
resultados erróneos. Una revisión de un segundo par de ojos
Puede resultar útil seguir el formato IMRaD para escribir
entrenados a menudo detectará estos errores que los
manuscritos científicos. Este acrónimo significa las
autores originales pasaron por alto. Si el inglés no es su
secciones contenidas en el artículo: Introducción,
primer idioma, el personal editorial de IJSPT sugiere que
Métodos, Resultados y Discusión. Cada una de estas
consulte con alguien con la experiencia pertinente para que
áreas del manuscrito se abordará en este comentario.
le oriente sobre las convenciones de escritura en inglés, el
Muchos autores consumados escriben sus resultados primero, tiempo verbal y la gramática. Escribir excelente en inglés es
seguidos de una introducción y discusión, en un intento de difícil, ¡incluso para aquellos de nosotros para quienes es
"mantenerse fieles" a sus resultados y no desviarse hacia áreas nuestro primer idioma!
adicionales. Normalmente, las dos últimas partes que se
Utilice figuras y gráficos a su favor.Considere el
escribirán son la conclusión y el resumen.
uso de representaciones gráficas / de figuras de
La capacidad de describir con precisión ideas, datos y procedimientos o ejercicios importantes. Las
protocolos / procedimientos y resultados son los tablas deben poder estar solas y ser completamente
pilares de la redacción científica.. La expresión precisa comprensibles de un vistazo rápido. La
y clara de sus pensamientos e información de comprensión de una tabla no debería requerir una
investigación debe ser el objetivo principal de la escritura revisión cuidadosa del manuscrito. Las cifras realzan
científica.12 Recuerde que la precisión y la claridad son drásticamente el atractivo gráfico de un artículo
aún más importantes cuando se trata de transmitir ideas científico. Se aceptan muchos formatos de
complicadas. Incluya su revisión de literatura, ideas y presentación gráfica, incluidos gráficos, cuadros,
discusiones sobre su tema, tema, modelo, revisión, tablas e imágenes o videos. Las fotografías deben
comentario o caso. Evite la terminología vaga y ser claras, libres de desorden o distracciones de
demasiada prosa. Utilice frases cortas en lugar de largas. fondo extrañas y deben tomarse con modelos que
Si tiene que utilizar jerga, manténgala al mínimo y usen ropa sencilla. Se prefieren fotografías en color.
explique claramente los términos que usa.13 Las figuras digitales (escaneos o archivos existentes,
así como nuevas fotografías) deben tener al menos
Escriba con cierto grado de formalidad, utilizando lenguaje
300 ppp. Todas las fotografías deben
científico y evitando conjunciones, jerga y disciplina o
proporcionarse como archivos separados (se
nomenclaturas o términos específicos de la región (por ejemplo,
prefiere jpeg o tif) y no deben incluirse en el papel.
apodos de ejercicios). Por ejemplo, reemplace el término
"Monstruo camina" por "abducción de cadera de cadena cerrada Un video de un ejercicio o procedimiento vale más que mil
con resistencia elástica alrededor de los muslos". Más adelante, palabras. Considere el uso de videoclips cortos como
puede referirse al ejercicio como "también conocido como adiciones descriptivas a su artículo. Se colocarán en el sitio
Monster camina" si lo desea. web de IJSPT y acompañarán a su trabajo. Los videoclips
deben enviarse en formatos MPEG-1, MPEG-2, Quicktime
Evite el lenguaje en primera persona y en su lugar escriba en
(.mov) o Interfaz de audio / video (.avi). La duración máxima
un lenguaje en tercera persona. Algunas revistas no se
acumulada de los videos es de 5 minutos. Cada segmento de
adhieren a este requisito y permiten referencias en primera
video no puede exceder los 50 MB y cada videoclip debe
persona, sin embargo, IJSPT prefiere el uso de tercera
guardarse como un archivo separado e identificarse
persona. Por ejemplo, reemplace "Determinamos que ..." por
claramente. Formule títulos descriptivos de figuras / videos y
"Los autores determinaron que ...".
tablas / cuadros / gráficos y colóquelos en un documento de
Para los escritores novatos, es realmente útil buscar un mentor leyenda de figuras. Considere cuidadosamente la ubicación,
de lectura que le ayude a leer previamente su presentación. el nombre y la ubicación de las figuras. ¡Facilita mucho el
Problemas como el uso inadecuado de la gramática, trabajo de los editores!

La Revista Internacional de Fisioterapia Deportiva | Volumen 7, Número 5 | Octubre de 2012 | Página 514
Evite el plagio y la falta inadvertida de citas.Finalmente, use brecha de información en la literatura disponible
las citas para su beneficio. Cite con frecuencia para evitar asociada con el tema, 3) una revisión de la literatura en
cualquier plagio. La línea de fondo:Si no es su idea original, déle apoyo de las preguntas clave, 4) propósitos / objetivos e
crédito a quien se lo merezca.. Cuando utilice citas directas, hipótesis desarrollados posteriormente.9
proporcione no solo el número de la cita, sino también la página
Cuando elabore una revisión de la literatura, esté atento a
donde se encontró la cita. Todas las citas deben aparecer en el
"ceñirse" o "mantenerse fiel" al tema en cuestión. No alcance
texto como un número en superíndice seguido de puntuación.
ni incluya una revisión bibliográfica demasiado amplia. Por
Es responsabilidad de los autores asegurarse de que todas las
ejemplo, no incluya información superflua sobre el
referencias se citen en forma completa, en una ubicación
desempeño o la prevención si su investigación en realidad
precisa. Siga cuidadosamente las instrucciones para las citas y
no aborda esos aspectos. La revisión de la literatura de un
verifique que todas las referencias en su lista de referencias
artículo científico no es una revisión exhaustiva de todo el
estén citadas en el documento y que todas las citas en el
conocimiento disponible en un campo de estudio
documento aparezcan correctamente en la lista de referencias.
determinado. Ese tipo de revisión exhaustiva debe dejarse
Consulte las pautas de envío de IJSPT para obtener información
para revisar artículos o capítulos de libros de texto. A lo largo
completa sobre el formato de las citas.
de la introducción (¡y más adelante en la discusión!)
Recuerde que un artículo, la evidencia existente o los
CONTENIDO resultados de un artículo no pueden sacar conclusiones,
Abstracto demostrar, describir o emitir juicios, solo las PERSONAS
A veces, escrito como una ocurrencia tardía, el resumen es (autores) pueden hacerlo. "La evidencia demuestra que"
de extrema importancia ya que en muchos casos esta debe declararse, "Smith y Jones, demostraron que ..."
sección es lo que los lectores ven inicialmente para
Concluya su introducción con una declaración sólida de su (s)
determinar si vale la pena leer el resto del artículo. Esta es la
propósito (s) y su (s) hipótesis (es), según corresponda. El propósito
oportunidad de los autores para atraer al lector al estudio y
y los objetivos deben relacionarse claramente con la brecha de
atraerlo a leer el resto del artículo. El resumen es un
información asociada con el tema del manuscrito dado que se
resumen del artículo o estudio escrito en 3rd persona que
discutió anteriormente en la sección de introducción. Esto puede
permite a los lectores echar un vistazo rápido a lo que
parecer repetitivo, pero en realidad es útil asegurarse de que el
incluye el contenido del artículo. Escribir un resumen es
lector vea claramente la evolución, la importancia y los aspectos
bastante desafiante, ya que son requisitos breves, precisos y
críticos del estudio en cuestión. Consulte la Tabla 1 para ver
concisos. Los títulos y la estructura de un resumen
ejemplos de propósitos bien establecidos.
generalmente se proporcionan en las instrucciones para los
autores. En algunos casos, el resumen puede cambiar
Métodos
ligeramente en espera de las revisiones de contenido
La sección de métodos debe describir claramente el diseño
necesarias durante el proceso de revisión por pares. Por lo
específico del estudio y proporcionar una descripción clara y
tanto, a menudo funciona bien completar esta parte del
concisa de los procedimientos que se realizaron. El propósito
manuscrito al final. Recuerde que el resumen debe poder ser
de los detalles suficientes en la sección de métodos es que
independiente y debe ser lo más conciso posible.14
una persona debidamente capacitada pueda replicar sus
experimentos.15 Debe haber total transparencia al describir
Introducción y revisión de la literatura
el estudio. Para ayudar en la redacción y preparación de
La introducción es una de las partes del manuscrito más
manuscritos, hay varias listas de verificación o pautas que
difíciles de escribir. Los estudios anteriores se utilizan
están disponibles en el sitio web de IJSPT. Las pautas
para preparar el escenario o proporcionar al lector
CONSORT se pueden utilizar al desarrollar e informar un
información sobre la necesidad del proyecto
ensayo controlado aleatorio.dieciséis La lista de verificación
representado. Para que una introducción funcione
STARD se desarrolló para diseñar un estudio de precisión
correctamente, el lector debe sentir que la pregunta de
diagnóstica.17 La lista de verificación PRISMA se desarrolló
investigación es clara, concisa y digna de estudio.
para su uso al realizar un metanálisis o una revisión
Una introducción competente debe incluir al menos sistemática.18 Una sección de métodos clara debe contener la
cuatro conceptos clave: 1) importancia del tema, 2) la siguiente información: 1)

La Revista Internacional de Fisioterapia Deportiva | Volumen 7, Número 5 | Octubre de 2012 | Página 515
Tabla 1. Ejemplos de propósitos bien establecidos por tipo de envío.

la población y el equipo utilizados en el estudio, 2) cómo se discutido en la sección de métodos, ya que tienen una
prepararon la población y el equipo y qué se hizo durante el sección completa propia.
estudio, 3) el protocolo utilizado, 4) los resultados y cómo se
La mayoría de las revistas científicas respaldan la necesidad de
midieron, 5) los métodos utilizados para el análisis de datos .
que todos los proyectos que involucren a seres humanos o
Inicialmente, un breve párrafo debe explicar los
animales tengan documentación actualizada de aprobación
procedimientos generales y el diseño del estudio. Dentro de
ética.20 La sección de métodos debe incluir una declaración clara
este primer párrafo generalmente hay una descripción de
de que los investigadores han obtenido la aprobación de una
los criterios de inclusión y exclusión que ayudan al lector a
junta de revisión institucional apropiada.
comprender la población utilizada. Los párrafos que siguen
deben describir con más detalle los procedimientos seguidos Resultados, discusión y conclusiones
para el estudio. También es útil una descripción clara de En la mayoría de las revistas, la sección de resultados está
cómo se recopilaron los datos. Por ejemplo, ¿se recopilaron separada de la sección de discusión. Es importante que distinga
datos de forma prospectiva o retrospectiva? ¿Quién, si claramente sus resultados de su discusión. La sección de
alguien fue cegado, y dónde y cuándo se recopilaron los resultados debe describir únicamente los resultados. La sección
datos reales? de discusión debe poner esos resultados en un contexto más
amplio. Informe sus resultados de manera neutral, como los
Aunque es una buena idea que los autores tengan una justificación y
"encontró". Una vez más, tenga en cuenta el contenido y la
un fundamento para sus procedimientos, estos deben guardarse
estructura. Piense detenidamente dónde se ubica el contenido
para incluirlos en la sección de discusión, no para ser discutidos en
en la estructura general de su artículo. No es apropiado traer
la sección de métodos. Sin embargo, en ocasiones, los estudios que
resultados adicionales, no discutidos en la sección de resultados,
apoyan los componentes de la sección de métodos, como la
en la discusión. Todos los resultados deben describirse /
confiabilidad de las pruebas o la validación de las medidas de
presentarse primero y luego discutirse. Por lo tanto, la discusión
resultado, pueden incluirse en la sección de métodos.
no debería ser simplemente una repetición de la sección de
La última parte de la sección de métodos incluirá los resultados. Analice detenidamente dónde su información es
métodos estadísticos utilizados para analizar los datos.19 similar o diferente de otras pruebas publicadas y por qué podría
Esto no significa que los resultados reales deban ser ser así.

La Revista Internacional de Fisioterapia Deportiva | Volumen 7, Número 5 | Octubre de 2012 | Página 516
Como se indicó anteriormente, manténgase en el tema en 3. Shah J, Shah A, Pietrobon R. Escritura científica de
cuestión y no exagere su discusión. Uno de los mayores investigadores novatos: ¿Qué dificultades y estímulos
encuentran? Acad Med. 2009; 84 (4): 511-516.
escollos al escribir la sección de discusión es exagerar la
4. Cetin S, Hackam DJ. Una aproximación a la redacción de un
importancia de sus hallazgos.4 o haciendo declaraciones muy
manuscrito científico.J Surg Res. 2005; 128: 165-167.
contundentes. Por ejemplo, es mejor decir: "Hallazgos del
5. Witt PA. Redacción para publicación: fundamento, proceso y
apoyo al estudio actual ..." o "estos hallazgos sugieren ..."
dificultades.Administrador de recreación del parque J 1995; 13: 1-9.
que, "Los hallazgos del estudio actual prueban que ..." o
6. Teclas CW. Revitalizar la instrucción en géneros científicos:
"esto significa que ...". ¡Mantén un sentido de humildad, ya conectar la producción de conocimiento con la escritura para
que nada es incuestionable en los resultados de cualquier aprender en ciencias.Sci Educ. 1999; 83: 115-130.
tipo de investigación, en cualquier disciplina! Use palabras 7. Gopen G, Swan J. La ciencia de la escritura científica.Am
como "posiblemente", "probable" o "sugiere" para suavizar Sci. 1990; 78: 550-558.
los hallazgos.12 8. Newell R. Redacción de artículos académicos: una guía para
posibles autores. Enfermeras de cuidados intensivos. 2001;
No discuta ideas, conceptos o información extraños que no 17: 110-116.
estén cubiertos por su tema / artículo / comentario. 9. Cook C, Brismee JM, Courtney C, Hancock M, mayo
Asegúrese de abordar cuidadosamente todos los resultados S. Publicación de un manuscrito científico sobre terapia
relevantes, no solo los estadísticamente significativos o los manual. J Man Manip Ther. 2009; 17 (3): 141-147.
que apoyan sus hipótesis. Cuando deba recurrir a la 10. Bordage G, Razones por las que los revisores rechazan y aceptan
especulación u opinión, asegúrese de indicarlo desde el manuscritos: las fortalezas y debilidades de los informes de

principio utilizando frases como "por lo tanto, especulamos" educación médica. Acad Med. 2001; 76: 889-896.

o "en opinión de los autores". 11. Pierson DJ. Las 10 razones principales por las que los manuscritos no
son aceptados para su publicación.Respir Care. 2004; 49:
Recuerde, al igual que en la introducción y revisión de la literatura, la 1246-12512.
evidencia o los resultados no pueden sacar conclusiones, tal como se dijo 12. Eriksson P, Altermann W, Catuneanu O. Editorial: Algunos
anteriormente, ¡solo las personas, los científicos, los investigadores y los consejos generales para escribir un artículo científico.
autores pueden hacerlo! J African Earth Sci. 2005; 41: 285-288.
13. Redacción científica 101. Editorial. Naturaleza Estructural
Termine con un párrafo de conclusión conciso de 3-5 oraciones. Molecular Bio. 2010; 17 (2): 139.
Esto no es solo una reformulación de sus resultados, sino que se 14. Moreira A, Haahtela T. ¡Cómo escribir un artículo científico y
compone de algunas declaraciones finales y sumativas que ganar el juego que juegan los científicos! Neumologia. 2011; 17
reflejan el flujo y los resultados de todo el documento. No (3): 146-149.
incluya declaraciones especulativas o material adicional; sin 15. Lin P, Kuo Y. Una guía para escribir un artículo científico para
embargo, en función de sus hallazgos, aquí se puede nuevos escritores. Microcirugía. 2012; 32: 80-85.

proporcionar una declaración sobre posibles cambios en la 16. Moher D, Schultz KR <Altman DG. CONSORT GROUP
práctica clínica o futuras oportunidades de investigación. (Normas consolidadas de informes de ensayos). La
declaración CONSORT: recomendaciones revisadas
CONCLUSIONES para mejorar la calidad de los informes de los
ensayos controlados aleatorios de grupos paralelos.
Escribir para su publicación puede ser un esfuerzo
Ann Intern Med. 2001; 134: 657-662.
desafiante pero satisfactorio. La capacidad de examinar,
17. Bossuyt PM, Reitsma JB, Bruns DE, et al. Hacia un
relacionar e interconectar pruebas, así como de
informe completo y preciso de los estudios de
proporcionar un producto difundido y revisado por pares de precisión diagnóstica: la iniciativa STARD.Ann Int Med.
sus trabajos de investigación, puede ser gratificante. En este 2003; 138: 40-44.
comentario se han ofrecido algunas sugerencias que pueden 18. Moher D, Liberati A, Tetzlaff J, Altman DG. El Grupo
ayudar al escritor novato o en desarrollo a intentar, pulir y PRISMA (2009). Elementos de informe preferidos para
perfeccionar su enfoque de la escritura académica. revisiones sistemáticas y metanálisis: la declaración
PRISMA. PLoS Med 6 (6): e1000097.doi: 10.1371 /
REFERENCIAS journal.pmed1000097.
1. Nahata MC. Consejos para escribir y publicar un 19. Van Way CW. Redacción de un artículo científico.Nutr Clin
artículo.Ann Pharmaco. 2008; 42: 273-277. Pract. 2007; 22: 636-640.
2. Dixon N. Redacción para publicación: una guía para nuevos 20. Kallet RH. Cómo escribir la sección de métodos de un
autores. Int J Qual Health Care. 2001; 13: 417-421. trabajo de investigación.Respir Care. 2004; 49: 1229-1232.

La Revista Internacional de Fisioterapia Deportiva | Volumen 7, Número 5 | Octubre de 2012 | Página 517

También podría gustarte