‫בס"ד‬

Pirkei Avot
El tratado de principios éticos
Pirkei Avot 3:20
‫ ַהחֲ נו ּת‬.‫חיִּים‬ ַ ‫ ו ְּמצו ָּדה ְפרו ָּסה עַ ל ּכָל ַה‬,‫ ַהכּ ֹל נָתו ּן ְּבעֵ ָרבוֹן‬,‫הו ּא ָהיָה אוֹמֵ ר‬
‫ ְוכָל ָהרוֹצֶ ה לִ לְ ווֹת יָב ֹא‬,‫ֹתבֶ ת‬ ֶ ‫ְהיָּד כּ ו‬
ַ ‫ ו‬,‫פתו ַּח‬ ָ ּ ‫ְה ּ ִפנְ ָקס‬ַ ‫ ו‬,‫חנְ וָנִ י מֵ ִקיף‬ֶ ‫ְה‬ ַ ‫ ו‬,‫ּ ְפתו ָּחה‬
‫ל ֹא‬
ּ ‫ְש‬
ֶ ׁ ‫ וְנִ ְפ ָרעִ ין ִמן ָהאָ ָדם ִמ ַּדעְ ּת ֹו ו‬,‫ִירים ּ ָת ִדיר ְּבכָל יוֹם‬ ִ ‫ְה ַ ּג ָ ּב ִאים מַ חֲ ז‬ַ ‫ ו‬,‫ְויִלְ וֶה‬
:‫ת ָּקן לַ ְּסעו ָּדה‬ ֻ ‫ְהכּ ֹל ְמ‬
ַ ‫ ו‬,‫דין אֱ מֶ ת‬ּ ִ ‫דין‬ ַ ‫ ו‬,ּ ‫שי ּ ְִסמ ֹכו‬
ּ ִ ‫ְה‬ ֶ ּ ׁ ‫ ְוי ֵׁש לָ ֶהם עַ ל מַ ה‬,ֹ‫ִמ ַּדעְ ּתו‬

Él solía decir: Todo es dado bajo fianza, y una red está extendida sobre
todo ser viviente. El negocio está abierto y el dueño fía; el libro de
registros está abierto y una mano escribe. Quien quiera tomar prestado
que venga y lo haga; pero los cobradores hacen sus rondas para exigir su
pago al deudor, esté enterado este o no, pues tienen en quien confiar; el
juicio es un juicio recto y todo está preparado para el banquete.