Canela (bruno) mate mosaico

amarillo macho
 MUTACIÓN MATE
Historia

El primer ejemplar fenotípicamente diferente surge en el año 2008, en la ciudad de Banfield, Buenos
Aires, Argentina. Se produjo de la cruza de dos negros rojos clásicos en el criadero del Sr. Fabián Caimi,
conocido criador de negros rojos en Argentina.

Al igual que ha ocurrido con otras mutaciones ya reconocidas, el ejemplar con apariencia diferente a
sus hermanos poseía problemas neurológicos y al poco tiempo de salir del nido murió. Se intentó
realizar nuevamente el cruce en busca de lograr aves con dicho fenotipo, pero cada vez que nacía
alguno, el resultado final era el mismo.

El linaje de los progenitores del nuevo fenotipo no era del todo claro, se dio al poco tiempo en que el
criador realizó varias incorporaciones de ejemplares para su plantel y el árbol genealógico ascendente
fue imposible de reconstruir. Sin embargo, con el pasar de los años ese fenotipo comenzó a aparecer
más a menudo, no solo en su criadero, sino también en aviarios de colegas a quienes Fabián había
cedido ejemplares.

Poco a poco comenzaron a aparecer aves que sobrevivían, aunque los problemas neurológicos y
locomotores que poseían hacían imposible la fijación del nuevo fenotipo.

De lo que sí estábamos seguros era de que el mismo correspondía a una mutación, de comportamiento
recesivo, puesto que siempre nacían de portadores y dentro de los sobrevivientes encontrábamos
ejemplares de ambos sexos, lo que nos garantizaba que se trataba de un factor autosómico.

Con el pasar del tiempo la aparición de este fenotipo comenzó a esparcirse a lo largo y ancho del país,
incluso llegando a países vecinos como Brasil y recientemente su surgimiento en Europa, tras cesiones
entre criaderos, también conocido como “roano”.

En los últimos años, en nuestro país, diferentes criadores han demostrado interés en fijar la mutación.
Uno de ellos fue el Sr. Marcelo Bel, juez OMJ de la sección canarios de color, quien en su aviario ha
logrado fijar la mutación, resolviendo los inconvenientes neurológicos en gran parte de su plantel y ya
presentando el fenotipo en ejemplares mosaicos, de fondo amarillo y rojo, canarios de fondo blanco,
en los tipos melánicos negro y canela (bruno).

Nombre

La denominación se basa en el efecto propio que provoca el factor mutante en estudio. En diseño se
utiliza el término mate para describir tonalidades carentes de brillo, opacas. Efecto que podemos
observar con nitidez en los ejemplares que poseen esta mutación al ser comparados con un ejemplar
clásico.

A su vez, es un término muy fuertemente identificado con nuestro país, refiriendo a la conocida
infusión hecha con hojas de yerba mate (Ilex paraguariensis) que suele beberse en Argentina y otros
países de Sudamérica.
Herencia

 Ubicación cromosomática: autosómica

 Potencial de dominancia: recesiva.

Efecto

El factor “mate” provoca una discontinuidad melánica. Esto refiere a una modificación en la forma de
pigmentación de la pluma, siendo que las melaninas se depositan de diferente forma respecto a un
ancestral. En este último, las barbulas se encuentran melanizadas de igual forma a ambos lados de su
barba eje, mientras que, en las plumas de los ejemplares afectados por el factor mate, de un lado la
pigmentación sería normal, mientras que, del lado opuesto, la cantidad de melanina recibida es
considerablemente menor.

Zona de dispersión de un Zona de dispersión de un

negro clásico negro mate

Zona de concentración de un Zona de concentración de un

negro clásico negro mate

Esta discontinuidad provoca visualmente la casi total dispersión de pigmentos melánicos en la pluma.
Las eumelaninas dispersas y concentradas poseen una expresión prácticamente idéntica, generando
ejemplares con poco o nulo diseño central. Provoca además la formación de un barrado de forma
horizontal en la extensión de las plumas, sumamente visible en todo el largo del dorso y plumas largas.
 Gráfico representativo
de la discontinuidad melánica
 Zona de dispersión de un Zona de dispersión de un
canela (bruno) clásico canela (bruno) mate

Zona de concentración de un Zona de concentración de un

canela (bruno) clásico canela (bruno) mate
 Estándar
La presentación se realiza sobre los tipos melánicos oxidados (negros y canela –brunos–). No se han
realizado cruces aún con ejemplares diluidos.

La estandarización se oriente hacia la pérdida de diseño, en busca de lograr un manto homogéneo en

toda la extensión del ejemplar. Los niveles de oxidación melánica también se limitan, en busca de
conservar el tono “mate” característico del factor.

A su vez se desea evidenciar la presencia del barrado horizontal en toda la extensión dorsal y plumas
largas.

Las partes córneas conservan la oxidación característica de los tipos melánicos clásicos.
Negro Mate
Las características melánicas deseadas en la presente estandarización se orientan a lograr mantos
uniformes de color gris mate, con la presencia del barrado horizontal con ligeras variaciones en el tono
(discontinuidad/manto/plumas largas). La presencia de estrías en cabeza, nuca y dorso serán
penalizadas. Se tolerarán en flanco y pecho, debido a la menor carga de melaninas dispersas de la zona
que perjudican la formación del manto. Tonalidades excesivamente oxidadas, con tendencias al negro,
o grises brillantes serán altamente penalizadas.

Las partes córneas deberán mostrarse lo más oxidadas posible.

Tablas de Puntuación:

Evaluación Descripción Puntos

 Manto uniforme de color gris mate a lo largo de la extensión cabeza,

nuca y dorso.
 Presencia de barrado horizontal en toda la extensión del manto y
Muy Bueno plumas largas. 29
 Mismo grado de oxidación en manto y plumas largas.
 Ausencia de feomelanina visible.
 El pico, patas y uñas negros.

 Manto uniforme de color gris mate a lo largo de la extensión cabeza,

nuca y dorso.
 Muy leve presencia de diseño estriado.
 Presencia de barrado horizontal en toda la extensión del manto y
Bueno 28-27
plumas largas.
 Ligeras diferencias en la oxidación de manto y plumas largas.
 Ligera presencia de feomelanina.
 El pico, patas y uñas oxidados.

 Leve presencia de diseño estriado.

 Tono melánico ligeramente oxidado o diluido.
 Dificultosa visualización del barrado horizontal en el manto y/o
Regular plumas largas. 26-24
 Diferencias en la oxidación de manto y plumas largas.
 Presencia de feomelanina.
 El pico, patas y uñas poco oxidados.

 Marcada presencia de diseño estriado.

 Tono muy oxidado o muy diluido.
 Ausencia del barrado horizontal en el manto y/o plumas largas.
Malo 23-18
 Tendencia al ónix.
 Plumas largas excesivamente diluidas.
 El pico, patas y uñas claros.
Negro mate mosaico
amarillo hembra
Negro mate mosaico
amarillo macho
Negro mate mosaico
amarillo hembra
Negro mate mosaico
rojo hembra
Canela (Bruno) Mate
Las características melánicas deseadas en la presente estandarización se orientan a lograr mantos
uniformes de color arena mate, con la presencia del barrado horizontal con ligeras oscilaciones en el
tono (discontinuidad/manto/plumas largas). La presencia de estrías en cabeza, nuca y dorso serán
penalizadas. Se tolerarán en flanco y pecho, debido a la menor carga de melaninas dispersas de la zona
que perjudican la formación del manto. Tonalidades excesivamente oxidadas, con tendencias al
marrón oscuro y brillante serán altamente penalizadas.

Las partes córneas deberán mostrarse lo más oxidadas posible.

Tablas de Puntuación:

Evaluación Descripción Puntos

 Manto uniforme de color arena mate a lo largo de la extensión cabeza,

nuca y dorso.
 Presencia de barrado horizontal en toda la extensión del manto y
Muy Bueno plumas largas. 29
 Mismo grado de oxidación en manto y plumas largas.
 Ausencia de feomelanina visible.
 El pico, patas y uñas oxidadas.

 Manto uniforme de color arena mate a lo largo de la extensión cabeza,

nuca y dorso.
 Muy leve presencia de diseño estriado.
 Presencia de barrado horizontal en toda la extensión del manto y
Bueno 28-27
plumas largas.
 Ligeras diferencias en la oxidación de manto y plumas largas.
 Ligera presencia de feomelanina.
 El pico, patas y uñas oxidados.

 Leve presencia de diseño estriado.

 Tono melánico ligeramente oxidado o diluido.
 Dificultosa visualización del barrado horizontal en el manto y/o
Regular plumas largas. 26-24
 Diferencias en la oxidación de manto y plumas largas.
 Presencia de feomelanina.
 El pico, patas y uñas poco oxidados.

 Marcada presencia de diseño estriado.

 Tono muy oxidado o muy diluido.
 Ausencia del barrado horizontal en el manto y/o plumas largas.
Malo 23-18
 Tendencia al ónix.
 Plumas largas excesivamente diluidas.
 El pico, patas y uñas claros.
Canela (bruno) mate mosaico
amarillo macho
Canela (bruno) mate mosaico
amarillo macho
Canela (bruno) mate blanco
 Similitudes
El surgimiento de nuevas mutaciones en la canaricultura de color, siempre supone la misma
problemática: la diferenciación de la misma con los factores actualmente reconocidos. Existen dos
factores que podrían generar cierta polémica desde su efecto pigmentario o bien su estandarización.

Pastel

Se debe a la estandarización propiamente realizada sobre los ejemplares canelas (brunos) pasteles
específicamente, los que se desean con la presencia de un manto melánico oxidado de color marrón.
La dispersión del factor mate, genera también la presencia de un manto melánico sobre el dorso de
los ejemplares, sin embargo, el aspecto fenotípico es considerablemente distinto.

Mate Pastel

Estructura melánica bajo efecto de Eumelanina diluida, feomelanina sin

Pigmentos
discontinuidad. mutar.

Posee un límite en la oxidación, no

La oxidación solo debe respetar la
Oxidación debiendo perder el efecto mate en el
apreciación de la dilución.
plumaje.

El factor mate muestra la

discontinuidad en la pigmentación No posee discontinuidad en la
Discontinuidad
melánica, y con ello el barrado pigmentación melánica.
trasversal en la pluma.

Muestra el contraste entre la

Dilución No muestra efecto dilutivo. eumelanina diluida y la feomelanina
no diluida.

Muestran dilución eumelánica y

Plumas largas Muestran dispersión y discontinuidad.
feomelanina oxidada.
Canela (bruno) mate Canela (bruno) pastel
Ónix

Se trata sin duda del factor que más similitudes posee con el “mate”. No desde la propuesta de
estandarización, ya que la diferenciación desde este punto de vista es sumamente diferente. Sí existen
mayores similitudes desde el punto de vista pigmentario, puesto que ambos factores provocan
dispersión melánica.

Análisis diferencial de estándares

La diferenciación se basa, lógicamente, en la expresión melánica, es decir, en el ítem “tipo”. Los

apartados restantes serán idénticos, tal cual ocurre con todos los canarios melánicos.

Mate Ónix

Ausencia total, deseamos la presencia

Diseño Presencia de diseño.
de manto.

Debido a la presencia de manto, las

Melaninas Contrastadas respecto de las
melaninas dispersas se funden con las
dispersas melaninas concentradas.
concentradas.

Tonalidad Negros: gris mate. Negros: negro mate.

melánica Canelas (brunos): arena mate. Canelas (brunos): marrón mate.

Límite en la Efecto mate presente. Tonalidades Efecto fuliginoso presente.

oxidación opacas. Tonalidades brillantes.

Discontinuidad Obligatoria. Cuanto menor sea, mejor.

Análisis diferencial de comportamientos

Mate Ónix

Origen Espontaneo: Argentina Espontaneo: España

Difícil fijación debido a sus problemas Rápida fijación, sin problemas

Inicios
neurológicos. neurológicos.

- Ejemplares con diseño evidente.

- Ejemplares con ausencia o leve
- Discontinuidad melánica poco
diseño.
Fenotipo evidente.
- Discontinuidad melánica evidente.
inicial - Oxidación despareja, concentración
- Oxidación pareja en todo el plumaje.
de la oxidación en la cabeza.
- Partes córneas oxidadas.
- Partes córneas poco oxidadas.

Los ejemplares acoplados con el

Los ejemplares intermedios con el
factor mogno y ópalo muestran
factor mogno y ópalo muestran
Fenotipos ausencia de diseño, predominando el
presencia de diseño evidente. Y
intermedios efecto de dispersión del factor mate.
oxidaciones melánicas intermedias
Y oxidaciones melánicas inferiores a
entre ambos factores.
ambos factores y no intermedias.

Discontinuidad melánica.
Efecto
Afecta fuertemente a la feomelanina.
Dispersión melánica.
La feomelanina no se encuentra tan
fuertemente afectada.

Discontinuidad en la pigmentación El depósito melánico no posee esta

Depósito
de barbulas respecto a ambos particularidad que encontramos en
melánico
lados de las barbas. los ejemplares mate.
 Negro mate Negro ónix

Canela (bruno) mate Canela (bruno) ónix

Padre Madre Pichón
Ópalo disperso (no intermedio)
Mate Ópalo
Fenotipo acumulativo

Padre Madre Pichón

Ónix Mogno Intermedio
 Negro mate Negro ónix

Zona de dispersión de un Zona de dispersión de un

negro mate negro ónix

Zona de concentración de un Zona de concentración de un

negro mate negro ónix
Canela (bruno) mate Canela (bruno) ónix

Zona de dispersión de un Zona de dispersión de un

canela (bruno) mate canela (bruno) ónix

Zona de concentración de un Zona de concentración de un

canela (bruno) mate canela (bruno) ónix
Mate: orígenes Ónix: orígenes
Brown matte mosaic
yellow male
 MATTE MUTATION
History

The first phenotypically different specimen emerged in 2008, in the city of Banfield, Buenos Aires,
Argentina. It was produced from the crossing of two classic black reds in the breeding of Mr. Fabián
Caimi, a well-known black reds breeder in Argentina.

As has happened with other already recognized mutations, the specimen with a different appearance
from its siblings had neurological problems and died shortly after leaving the nest. An attempt was
made to cross again in order to achieve birds with this phenotype, but each time one was born, the
final result was the same.

The lineage of the parents of the new phenotype was not entirely clear, it occurred shortly after the
breeder made several additions of specimens to his stock and the ascending family tree was impossible
to reconstruct. However, as the years went by, this phenotype began to appear more often, not only
in his hatchery, but also in the aviaries of colleagues to whom Fabián had given specimens.

Little by little, surviving birds began to appear, although their neurological and locomotor problems
made it impossible to fix the new phenotype.

What we were sure of was that it corresponded to a mutation, of recessive behavior, since they were
always born of carriers and among the survivors we found specimens of both sexes, which guaranteed
us that it was an autosomal factor.

With the passing of time the appearance of this phenotype began to spread throughout the country,
even reaching neighboring countries such as Brazil and recently its emergence in Europe, after
transfers between hatcheries, also known as "roano".

In recent years, in our country, different breeders have shown interest in fixing the mutation. One of
them was Mr. Marcelo Bel, OMG judge of the color canaries section, who in his aviary has managed to
fix the mutation, solving the neurological problems in a large part of his stock and already presenting
the phenotype in mosaic specimens, in the background yellow and red, canaries with a white
background, in black and brown melanin types.

Name

The name is based on the effect itself caused by the mutant factor under study. In design, the term
“matte” is used to describe dull, opaque tones. Effect that we can clearly observe in the specimens
that have this mutation when compared with a classic birds.

It is also a term very strongly identified with our country, referring to the well-known infusion made
with “yerba matte” leaves (Ilex paraguariensis) that is usually drunk in Argentina and other South
American countries.
Heredity

 Chromosomal location: autosomal.

 Dominance potential: recessive.

Effect

The “matte” factor causes a melanic discontinuity. This refers to a modification in the form of
pigmentation of the feather, being that melanins are deposited in a different way compared to an
ancestral one. In the latter, the barbules are melanized in the same way on both sides of their axis
barb, while, in the feathers of the specimens affected by the matte factor, on one side the
pigmentation would be normal, while, on the opposite side, the amount of melanin received is
considerably less.

Dispersion zone of a Dispersion zone of a

black classic black matte

Concentration zone of a Concentration zone of a

black classic black matte

This discontinuity visually causes the almost total dispersion of melanic pigments in the feather. The
dispersed and concentrated eumelanins have a practically identical expression, generating specimens
with little or no central design. It also causes the formation of a horizontal bar in the extension of the
feathers, highly visible along the entire length of the back and long feathers.
 Representative graph
of melanic discontinuity
 Dispersion zone of a Dispersion zone of a
brown classic brown mate

Concentration zone of a Concentration zone of a

brown classic Brown mate
 Standard
The presentation is made on the oxidized melanin types (black and brown). No crosses have yet been
made with diluted specimens.

The standardization is oriented towards the loss of design, in search of achieving a homogeneous
mantle throughout the specimen's extension. The levels of melanic oxidation are also limited, in order
to preserve the characteristic “matte” tone of the factor.

At the same time, it is desired to show the presence of horizontal baring throughout the dorsal
extension and long feathers.

The horny parts retain the characteristic oxidation of classical melanic types.
Black Matte
The melanic characteristics desired in the present standardization are aimed at achieving uniform
mantles of matte gray color, with the presence of horizontal baring with slight variations in tone
(discontinuity / mantle / long feathers). The presence of design on the head, neck and back will be
penalized. They will be tolerated on the flank and chest, due to the lower load of dispersed melanins
in the area that impair the formation of the mantle. Excessively oxidized tones, with a tendency to
black, or bright grays will be highly penalized.

Horny parts should be as oxidized as possible.

Score chart:

Evaluation Description Points

 Uniform matte gray mantle along the head, nape and back.
 Presence of horizontal baring throughout the length of the mantle
and long feathers.
Very Good 29
 Same degree of oxidation in mantle and long feathers.
 Absence of visible pheomelanin.
 Black beak, legs and nails.

 Uniform matte gray mantle along the head, nape and back.
 Very slight presence of design.
 Presence of horizontal baring throughout the length of the mantle
Good and long feathers. 28-27
 Slight differences in the oxidation of the mantle and long feathers.
 Slight presence of pheomelanin.
 Oxidized beak, feet and nails.

 Slight presence of design.

 Slightly oxidized or diluted melanic tone.
 Difficult to visualize the horizontal baring in the mantle and / or long
Regular feathers. 26-24
 Differences in the oxidation of mantle and long feathers.
 Presence of pheomelanin.
 The beak, legs and nails slightly oxidized.

 Marked presence of design.

 Very oxidized or very diluted tone.
 Absence of horizontal baring on the mantle and / or long feathers.
Wrong 23-18
 Trend to onyx.
 Excessively diluted long feathers.
 The beak, legs and nails are clear.
Black mate mosaic
yellow female
Black mate mosaic
yellow male
Black mate mosaic
yellow female
Black mate mosaic
red female
Brown Matte
The melanic characteristics desired in the present standardization are aimed at achieving uniform
mantles of matte sand color, with the presence of horizontal baring with slight oscillations in tone
(discontinuity / mantle / long feathers). The presence of design on the head, neck and back will be
penalized. They will be tolerated on the flank and chest, due to the lower load of scattered melanins
in the area that impair the formation of the mantle. Excessively oxidized tones, with a tendency to dark
and shiny brown, will be highly penalized.

Horny parts should be as oxidized as possible.

Score chart:

Evaluation Description Points

 Uniform matte sand mantle along the head, nape and back.
 Presence of horizontal baring throughout the length of the mantle
and long feathers.
Very good 29
 Same degree of oxidation in mantle and long feathers.
 Absence of visible pheomelanin.
 Oxidized beak, legs and nails.

 Uniform matte sand mantle along the head, nape and back.
 Very slight presence of design.
 Presence of horizontal baring throughout the length of the mantle
Good and long feathers. 28-27
 Slight differences in the oxidation of the mantle and long feathers.
 Slight presence of pheomelanin.
 Oxidized beak, feet and nails.

 Slight presence of design.

 Slightly oxidized or diluted melanic tone.
 Difficult to visualize the horizontal baring in the mantle and / or long
Regular feathers. 26-24
 Differences in the oxidation of mantle and long feathers.
 Presence of pheomelanin.
 The beak, legs and nails slightly oxidized.

 Marked presence of design.

 Very oxidized or very diluted tone.
 Absence of horizontal baring on the mantle and / or long feathers.
Wrong 23-18
 Trend to onyx.
 Excessively diluted long feathers.
 The beak, legs and nails are clear.
Brown mate mosaic
yellow male
Brown mate mosaic
yellow male
Brown mate white
 Similarities
The emergence of new mutations in color canariculture always involves the same problem: its
differentiation from the currently recognized factors. There are two factors that could generate some
controversy from its pigmentary effect or its standardization.

Pastel

It is due to the standardization properly carried out on the brown pastel specimens specifically, those
that are desired with the presence of an oxidized brown melanic mantle. The dispersion of the matte
factor also generates the presence of a melanic mantle on the back of the specimens, however, the
phenotypic appearance is considerably different.

Matte Pastel

Melanic structure under the effect of Diluted eumelanin, unmutated

Pigments
discontinuity. pheomelanin.

It has a limit in the oxidation, not having The oxidation should only respect
Oxidation
to lose the matte effect in the plumage. the appreciation of the dilution.

The matte factor shows the

discontinuity in melanic pigmentation, It does not have discontinuity in
Discontinuty
and thus the transverse baring in the melanic pigmentation.
feather.

Shows the contrast between diluted

Dilution It does not show dilutive effect. eumelanin and undiluted
pheomelanin.

They show eumelanic dilution and

Long feathers They show dispersion and discontinuity.
oxidized pheomelanin.
Brown matte Brown pastel
Onyx

It is undoubtedly the factor that has the most similarities with “matte”. Not from the standardization
proposal, since the differentiation from this point of view is vastly different. There are greater
similarities from the pigmentary point of view, since both factors cause melanic dispersion.

Differential analysis of standards

The differentiation is logically based on the melanic expression, that is, on the item "type". The
remaining sections will be identical, as is the case with all melanic canaries.

Matte Onyx

Total absence, we want the presence of

Design Design presence.
a mantle.

Due to the presence of the mantle, the

Dispersed Contrasting with respect to
dispersed melanins merge with the
melanins concentrated melanins.
concentrated ones.

Melanic Blacks: matte gray. Blacks: matte black.

tone Brown: matte sand. Brown: matte brown.

Oxidation limit Matte effect present. Opaque shades. Sooty effect present. Bright hues.

Discontinuity Mandatory. The smaller it is, the better.

Differential analysis of behaviors
Matte
Origin Spontaneous: Argentina
Difficult fixation due to neurological
The beginning
problems.
- Copies with absence or slight design.
- Obvious melanic discontinuity.
Initial
- Even oxidation throughout the
phenotype
plumage.
- Oxidized horny parts.
The specimens coupled with the
mogno and opal factors show an
absence of design, with the
Intermediate
dispersion effect of the matte factor
phenotypes
predominant. And melanic oxidations
lower than both factors and not
intermediate.
Melanic discontinuity.
Effect
It strongly affects pheomelanin.
Discontinuity in pigmentation
Melanic
of barbules with respect to both
deposit
sides of barbs.
Onyx
Spontaneous: Spain
Quick fixation, without neurological
problems.
- Copies with obvious design.
- Little evident melanic discontinuity.
- Uneven oxidation, concentration of
oxidation on the head.
- Little oxidized horny parts.
The intermediate specimens with the
mogno and opal factor show the
presence of evident design. And
melanic oxidations intermediate
between both factors.
Melanic dispersion.
Pheomelanin is not as strongly
affected.
The melanic deposit does not have this
particularity that we find in
the matte specimens.
Black matte Black onyx

Brown matte Brown onyx

Father Mother Descendant
Dispersed opal (not intermediate)
Matte Opal Cumulative phenotype

Father Mother Descendant

Onyx Mogno Intermediate
 Black matte Black onyx

Dispersion zone of a Dispersion zone of a

black matte black onyx

Concentration zone of a Concentration zone of a

black matte black onyx
 Brown matte Brown onyx

Dispersion zone of a Dispersion zone of a

brown matte brown onyx

Concentration zone of a Concentration zone of a

brown matte brown onyx
Matte: the biginning Onyx: the biginning