The Center for Research Libraries scans to provide digital delivery of its holdings.

In
some cases problems with the quality of the original document or microfilm reproduction
may result in a lower quality scan, but it will be legible. In some cases pages may be
damaged or missing. Files include OCR (machine searchable text) when the quality of
the scan and the language or format of the text allows.

If preferred, you may request a loan by contacting Center for Research Libraries
through your Interlibrary Loan Office.

Rights and usage

Materials digitized by the Center for Research Libraries are intended for the personal
educational and research use of students, scholars, and other researchers of the CRL
member community. Copyrighted images and texts are not to be reproduced, displayed,
distributed, broadcast, or downloaded for other purposes without the expressed, written
permission of the copyright owner.

Center for Research Libraries

Scan Date: November 13, 2012
Identifier s-s-000134-n10
 c_\ r' j. 4 )
k r 3

IMt[LO\CION ,

[JN1VEVIIAI&
QifiHCIiUO'O
CIAIft/' PC'
LITiCA/(O
I'ION1CA
t4\NThLPVZO
LTI1ffOHFkW\
]I_JErIJUfiRU
I
- I

TO1tO IV AGOSTO - SEIEMBRE

Aio II No 12 MCMXXI
 -

TUDI!UT
PUBLICACION UNIVESITARIA DE CIENCIA8 SOCIALES,
POUTICAS V ECONOIVilCAS

DIRECTORES:
ALFREDO HERRERA

SECRETARIOS DE REDACCION
DANIEL RUZO
;- -rc
Manuel Garcia Irigoyen del Valle Pedro Ugarteche Tizon / P1
(li 11/'w /,frj,, - -.- -

NUMERODUODECIMO

El Centenario de Ia Independencia Nacional 183

Revista luternacional 184

CARLOS NEUHAUS UGARTECHE.Nuestra - efectiva crisis /7

politica 191

Seccl6n econdnuca
/ _

OSCAR F. ARRUS.El costo de Ia vida en Lima ... ... .. 195

WILLIAM T. GOODE.E1 bolehevismo en acción ...... ... 204

DeAmérica.

AUGTJSTO RAMIREZ MORENQ.E1 anhelo

-

comun ........... 218

DcColombia .......................................... ..
Literatura y arte.
220
---, '\
IBR.L/ - _ --- 1

ANTONIO GARLAND.-_E1 arte de Ventura Garcia Calderón.

Cantilenas ............................................. 227
GLICERIO TASSARA BAILLET.El soneto de las horas.A -
Ia luna de sangre ....................................... 231
Revista del bimestre .......... .......... 234

.Dirección y Administración: Calle do Sagásteui, 645W

Apartado No. 1273
M
- - 1,

1pAmerjcaflPojvosAzu1eB138
 I

: .:.

0 .. 0

llll Ceeall© de a ndeeiIendlla !acioa

El Perti ha clebrado ci 28 de julio jltimO ci primer eentenario dc la

I proclaniación de u independencia. En fha tan trascendental, no debenios
detenernos, .sjno muy brevemente, a rcmetiibrar nuestro pasado; nuestra
ntención debe dirigirse preferentemente a estudiar los problemas de Ia ho-
rapresente, de cuya solucióri depnde ci porvenir de la nacionalidad.
El estudio de nuestrO pasado ha engendrado por lo general funestas
desviaciones del critrio Miremos hacia ci porvenir y laboremos intensa
mente para dane a nuestra patria, en la nueva centuria que se inicia, Se-
rena confianza en sus propias fuerzas, organización y educación polItica a su
masa cnidadana capacidad cientifica y alta moralidad a sus hombres di
rigentes,actividad industril y comercial, organización dcl trabajo, dis-
tribución justiciera de Ia cuitura y de la riqueza, poderlo militr y naval
que engraiidezca nuestra firme e inmaculada polItica jnternacional. :

Nuestras fiestas centenarias tuvieron el previlegin de reunir en la ca- '

pitai del Per?i selectas embajadas dc todos ids palses del globo que en her-
mosas y bnillantes frases entonaron up himno a Ia paz y a Ia fraternidad
universal. -,
La voces que en esos dias se oyeron, los anhelos que se expIesaron,
las iniciativas que se esbozaron, han servido para evidenciar las simpatia
- con que cuenta el Per, y han transparentado ci estado espiritual por ci
que atraviesa hoy Ia humanidad. Fait6, sin mbargo, quien upiera esta-
biecer las bases pr.cticas para. cnistalizar esos anhelos, pefeccionar esas
'ø
iniciativas y satisfacer amphamente ese estado spiritual

1.:.::
: : - -

I
I
IRE VIISTA IINTIEIRNAC1IONAL
LA CONFERENCIA DEL DESARME
Eu el mes de noviembre debe Ilevarse a cabo. en Ia ciudad ie Was-
hington, la conferencia del desarme convocada por el presidente de los
Estados Tjnidos de Norte America, Mr. Warren G. Harding. A esta
conferencia, en Ia que también se resoIvrán los arduos problemas del Ex-
tremo Oriente, han sido invitados Gran Bretana, Francia, Italia, Japon,
China, Bélgica, Holatida y Portugal.
Con ese idealismo práctico caracteristico de- los estadistas nor&a-
mericanos el presidente Harding ha planteado en momentos en que se
empezaba a perder la fe en Ia r1ealización del ideal que ietenninó la cons-
titución de Ia Liga de las Naciones, Ia formula precisa y eficaz para con-
vertir en realidad el gran anhelo uni*rsal de una paz definitiva
Muehos serán los obstáculos y complicaciones que1 se presnten en es-
ta histórica. y trascendental conferencia. El.. desarme no puede Ilegar
hasta sus Oltimos ilmites, sobre todo para palses como Francia, que co-
mo lo demostró en un articulo magistral Mr. Raymond Poincaré, por su
especial situación geogrâfica, se halla en inminente peligrà de sèr victima
de las represallias germánicas.
Sincridad de piopOsitos en las potencias que forman parte de Ia con-
ferencia; concrecjón y eficacia en las formulas, que se presentenpara la
solucion de los diversos problemas; discusiones bieves; resoluciones rá-
pidas; son las condiciones que determinarán el feliz éxito de la sensacional
reunion que va a tçner en Washington. ...
LA DE MANDÁ DE BOLIVIA ANTE 'LA LIGA DE LAS NACIONES
En la segunda asamblea d la Liga de las Naciones que se acaba de
realizar en inebra, Bolivia presentó una demanda pára que Se revisará el
5'
-5. -'
REVISTA INTERNACIONAt 185
tratado celebrado en 1904 con la R'epiThlica de Chile. . La atención de A-
mérica estuvo pendiente durante algunos dIas de Ia resolución que de-
bia adoptar la asamblea de Ginebrã, porque ella iba a decidir -de la efi-
cacia y autoridad de la Liga dc las Naciones. Después .de acaloradas dis-
cusiones entre los delegados chilenos y bolivianos Ia comislon de juris
tas .qüe se nonibró, para que emitiera su opinion sobre el asunto, resol-
viO en el sentido d que no era de -Ia competencia de Ia asamblea cues
tiones como Ia planteada por Bolivia. Quedó asi demostrado cie una ma-
nera perentoria que con la ausencia de los Estados Unidos, Ia Liga de las
NaciOnes no .tenIa ninguna áutoridad en. America. Las nacionres de este
continente que forman parte cle esa asociación internacional, se hallañ,
es iierto, contribuyendo algunas veces a riesolver problemas de evidente
utilidad mundial; pero por lo ,demás Si se tiene en cuenta la circunstan-
cia de que no se pueden discutir ea ella cuestiones americanas, su papel
al intervenir en Ia resolución de problemas europeos, que no les intere=
san clirectamente, resulta secundario, decorativo y artificial.
EL CONFLICTO ENTRE PANAMA Y COSTA RICA
El conflicto entre Panama y Costa Rica, que estuvo a punto de pro-
clucir Ia guerra entre estos dos paises,ha tenido una derivaëión de gravIsi-
mas conecuencias. Los Etados Unidos erigiéndose en Poder Ejecutivo In-
ternacional, han obligado a Panama, bajo la anienaza de las armas, a que
cumpla el fallo White. El derecho internacional en su evolución progre-
siva tiene que. lIegar a5lgOn diá no lejano, a establecer un Poder Ejecutivo.
que haga cumplir sus leyes; pero ese Poder Ejecutivo tendrá que ser
constitu'ido con el unánime concurso de todos los paises int&esados. En
tal concepto, la actitud de los Estados Unidos atribuyéndose una'auto-
ridad que nadie- le ha concedido, procediendo por propia determinación
con un pequeflo pals americano en forma que jamás adoptó con pals lgun
de otro continénte, tiene el significado de un tutelaje intolerable para la
nérica. .
Esperamos, qu comb lo expjesa el PlenipOtenciario Garay en Ia no-
ta que más abajo publicamos, una reacciOn nacional vuelva por el buen -
sendero ál actual Gobierno de los Estados Unidos en lo que a este asunto
se refiere. Esperamos en esa reacciOn, porque el idealismo generoso de
los estadistas norteamericanos y ci perfecto sentido de la realidad que P0
seen en tan alto grado, les harã comprender que con actitudes como Ia
adoptacla con Fanathá, sOlo conseguira que vuelvan a producirse entre los
paises de Hispano America los recelo s que su politica internacional de los
ultimos afios habia disipado
He aqul Ia hermosa nota protesta enviada al secretario de Es-
tado de los Estados Unidos Mr Charles Evans Hughues por ci secre
tario de Estado de Relaciones Exteriores de Panaia en mision especial
ante ci Gobierno fle Washington Dr Narciso Garay y que debe ser aco
,gida en toda la Aiiérica.
-.
 186 REVISTA INTRRNAOIONAL
NOTA-PROTESTL
Washington, agosto 24 de 1921.
Excelentisirno señor:
Tengo el honor de acusar recibo de las miiy importantes comunica-
ciones que se ha servido dirigirme Vuestra Excelencia con fechas i8 y 23
de los corrientes.
n la primera de ellas transcribe Vuestra Excelencia el texto del des-
pcho que Su Excelencia el Ministro de los Estados Unidos en Panama
recibió nstrucciones de comunicar a mi Gobierno el 18 del actual a pro-
pósito de'la determinación del Gobierno de los Estados Unidos de no se-
guir interponiendo su mediación amistosa entre Panama y Costa Rica,
2 en ci sentido de obtener de Costa Rica que dernorara por más tiempo Ia
toma de posesión de los territorios del Pacifico que le. adjudicó una
parte del laudo proferido por el Presidente de Francia el 11 de
setiembre de 1900. Esa comunicación ha visto la luz pibiica en diferen-
tes diarios de esta capital y su contenido es universalente conocido.
En Ia segunda nota transcribe Vuestra Excelencia el texto de la res-
puesta que ha dado el Gobierno de los Estados tJnidos a Ia aclaración
solicitada por mi Gobierno en relación con la comunicación anterior so-
bre si debia entender que ci Gobierno de los Estados Unidos se apartaba
del conflicto y dejaba a Panama en libertad de entenderse con Costa Ri-
ca en el terreno de lasarmas 0 S, por ci contrario,ese Gobierno estaba
dispuesto a impedir de todos modos que se renovaran las hostilidades en-
tre 1anamá y Costa Rica. Esa .respuesta también pertenece ya al domi-
nio püblico y seria supérfluo reproduir aquisu contenido.
Simultáneament-e con estos despachos, es püblico r notorio que ci
Gobierno de Vuestra Excelencia ha enviado a Panama un bataiión de ma-
rinos conel propósito de mantener listo a desembarcar en el territorio en
disputa, en caso dc que Panama intente defenderse dci despojo que con-
tra ella se va aconsumar, imponiéndole asi, por medios coercitivos, Ia or-
den perentoria que el Gobierno de los ,Estados Unidos Ic ha impartido
de ue acepte, mal de su grado, la mitad meridional del Laudo Lóubet,
sin previo amojonamiento y sin haberse resuelto por un. tribunal impar-
cial y competente si Ia Repiblica está obligada o no curnplir en forma
fragnientaria un iaudo arbitral que desde ci primer momento estuvo dis-
puesta .y lo está todavia - a cuniplir en su totalidad.
En vista de ias comunicacionss arriba citadas y de Ia demostración
de fuerza que las .respaida, mu Gobierno ha resuelto retirar sus autori
dades del tèrritorio en iitigio y cortar la comunicación telefónica que exis-
te entre las poblaciones de Coto y Progreso. Al notificar a Vuestra Ex-
ft celencia esta resolución. que razones de fuerza mayor- le imponen a mi Go-
BEVISTA INTERNAGIONAL 187
bierno, Vuestra Excelencia me ha de permitir que Ia acompafle de algu-
nas consideraciones pertinentes.
La Misión Especai qu-e ci Excelentisimo senor Presidente de Ia Re-
pablica de Panama m dió eleñcargo de desempeñar ante ci Gobierno de
Vuestra Exceiencia, ha sido -ante todo una misión de amistad, de paz y de
panamericanismo. Desde la primra audiencia que Vuestra Excelencia se
dignó concederme en su Despacho, Ic puse d manifiesto, que Ia situación
dificil porque atraviesan en estos momentos las relaciones enre nosotros
dos paises, era ci camyo más propicio para que aquellos sentimientos de
buena voluntad y solidaridad continental pudieran ejercitarse y hàcer obra -
fecunda. -Me esforcé por Ilevar ai animo de Vuestra Excelencia la con-
vicción de que una solución violénta de las diferencias legales que, me-
liaban entre Pnamá y Costa Rica tendria consecuencias acaso mas f u-
siestas para los Estados Unjdos que para Panama, porque ci espectâculo
del débil oprimido suscita sietnpre las simpatlas dc las almas nobles y los
corazones generosos, en tanto que el gesto duro del fuerte despierta a.
versón y odiosidad. Hice ver a Vuestr Excelencia que paises tan estre
chatnente vinculados entre sI como los nuestros, cebian convivir en sin
ambiente de cordialidad y buen entendi-miento, y que someter a mu pals
a una irnposición en un litigio de fronteras, en que los Estados Uidos
no eran parte, serla un atentado contra la soberania y dignidad de Pa-
namá, que ese pueblo, amigo de los Estados Unidos, no olvidaria jamas
Mis llamdos vehementes a Ia moderación, al empleo de medios pacifi
cosy legales para resolver el conflicto: arbitraje, arreglo directo, media-
ción dc potencias continentales imparciales y desinteresadas, etc., se ins-
piraron en el m.s sincero y mejor intencionado propósito de presei-varle
a est gran democracia americana del Norte, Ia sinipatia y Ia buena vo
luntad de un pueblo de cuya lealtad ha recibido prtiebas selaiadas el go-
bierno de los Estados Unidos. Casi todas esas razones y otras destinadas
a poner de relieve que una solución basada en Ia fuerza seria contraria
a los propôsitos de pacificación centroamericana que persigue ci gobier-
no de los Estadös Unidos, porque sembraria entre los dos pueblis limi-
trofes los gérmenes de un odio iliextinguible, fueron consignadas en ci
Memorandum que tuve ci honor de sometei a la consideración dd Vues-
Ira Excelencia en junio (iltimo.
Pero Vuestra Excélenia se ha mostrado inaccesible a esas sugestio-
nes pacifistas y ha preferido precipitar ci desenlace colocando en la ba-
lanza del conflicto el poder niilitar o naval ce los Estados Unidos e in-
clinándola a favor de Costa Rica y en contra de Panama.
- El tiernpo es ci meor juez dc ios'actos de los hombres y delos pue-
bbs. El dirá si los medios conciliadpres y aiistosos recomendados por
csta misión respqndian 'ono a usia noción clara d.e la verdadera naturale-
za dci conflicto y a los anhelos de paz, tranquilidad y trabajo que se hace
sentir hoy en esa region dcl Istmo.
-
 - T" ' ,'

/ fl -

- -
5
S

V15PA IrTERNACIONAL 189

18& -
REVISTA INTERNACIONAt

el acto reparador que mi pals se prmete ei un porvenir más o menos cer-

En presencia de la actitud inequivoca asumida por el Departamento 0

de Estado de los Estados Unidos Panama se ye obligada a someterse a
su duro clestino pero en su misma debiliclad encuentra energias suficien-
tes para clamar al cielo contra la injusticia y. Ia vioencIa a que se le su-
Jeta y para declarar que mientras palpiten corazones panamenos en e1
mundo, conservará viva la herida profunda inferida a su dignidad y a su
altivez y mirara con ansiedad hacia el porvenir en espera tie esa justicia
redentora que hoy se le denigra pero que ilegara para ella algun dia por
inexorable designio de Dios.
Al ahandonar el suelo de los Estados Unidos permitane Vuestra
Excelencia que le manifieste una vez mas mi reconocimiento por sus cor
tesias y defei4encias5 durante el desempeflo de mi misión, y lé reitere al
rnismo tiempo las seguridades tIe mi mas alta y distinguida consideracioti
Narciso Garay
Exdelentisimo Señor
'.

Los actos qie -ejecute el Gobierno de Costa Rica amparado por el de Charles Evaiis Hughes,
los EsEados Unidos, serán impotentes para matar o debilitar el derecho Secretario de Estadb de los Estados Unidos,
tIe Panama a seguir ocupando el territorio panameflo del statu quo fron Washington D C
terizo mientras las objeciones legales que ha formuladc contra la vahde7
del Fallo White no sean examinadas y resueltas por jueces imparciales
y desinteresados y los hechos de que va a ser teatro el territorio dispu
tado del Pacifico solo demuestran que en el estado actual del mundo. S

'Ia fuerza rige todavia las relaciones de los Estados y que los derechos
de los pueblos sOlo 'alen en razón clirecta de los rifles, metralladoras y
cañones con que cuenten para respa.ldarl'os.
El Gobierno de los Estados Unidos, asumiendo poderes. que no le
confi.ere el Tratado del Canal, ni las leyes, ni la ConstituciOn de Panama,
ha actuado como tribunal judicial en este conflicto y decidido sin pediinen- S

to de parte que las excepciones alegadas por Panama contra Ia valide7

del Fallo White son infundadas. S -

El' Gobierno de los Estados Unidos interpretando a su arbitrio y ex- -

tensivamente el Tratado del, Canal, y pres,cindiendo del derecho que tiene

Ia otra parte contratante a interpiletar el Tratado de que es signataria,
le seflala. limites a Ia RepOblica.de Panama sin la intervenciOn ni el con- -

sentimiento de ésta.
El Gobierno- de los 'Estados Unidos, por (iltimo, dando un paso tie
grandisimas consecuencias para el porvenir tie Ia causa del arbitraje, aca- '.
ba de constituirse en Poder Ejecutivo Internacional compeijendo a otras
soberanias al'Rumplimiento de los fallo's arbitrales. -
.

Mi Gobierno considera estos hechos como otros tantos extiesos de po-

der que afectan hondamente Ia independencia y soberania tie la NaciOn ' I'
Panamefla, de la manera más formal
0

-
y y solenne protesta contra ellos 5

ante el Gobierno de Vuestra Excelencia.. 5 r

No obstante los hechos cumplidos y Ia natural depresión que ellos S S - S.-

ban dejado en ánimo tie esta misiOn, su conflanza en el espiritu d jus-

l S

ticia del pueblo de los Estados Unidos permanece inquebrantable,. y esa

fe profunda no habria flaqueado un instante aun cuando del seno tie es
ta gran democracia no hubieran surgido aun cmo han surgido ya vo-
ces favorables a Ia cai.isa tie Panama, yoces que mañana se harán inás per-
ceptibles encauzando las corrientes de la opinion publica ydeterminando
0
 1

YL
DECLARATORIA DE GUERRA DE CHILE
por pedro Trigoyen
Reconstiticción hiiitórica, Con grail nc.pio dedocumentoi inditos, de los an
tecdintei de in guerra dcl PacifiCo: desdi. a iniciaión de Ia disputa ic Chile. con
Bolivia, sobre In iosesiOii de Ataciima, y lie las gesticines conducentes al tratndii
Ic aliansa de I H73, hasta el t&rninode lit misióii La'alle y ci roniplmlentO de
las hostilidades.
De yenta en las principales librerias.

Dr. 30SE MATIAS M.ANZANILLA

ABOGADO
Estudio: LaRifa, 319.TelEfono 294
NlLuestri efecitiri cirilsi p©llitk
Dr. GUILLERMO GASTA*BTA
MEDICO-CIItUJANO
Consultorio: Plazuela de Ia Exposición 1217Telfono, 615 Es un hecho indiscutible, que no resiste el menor ait.âlisis, que el Pe:
ru atraviesa desde hace algunos aflos por una efectiva crisis politica. Se
ha ilegado a afirmr, an; con ese espiritu sutil de critica destuctiva que
Dr. RAMON RXBE'2flO nos caracteriza, que el Percx ha vivido siempre en estado de "crisis po.liti-
MBDICO.CIRUJANO .'
ca crónica", y que siendo ya éste su estado normal no deben emplearse
Laboratorio: Belen1079Telefono 3380 .
tales térniinos para juzgar un regimen ordinario. de vida. Es esa, desgra-
ciadamente, Ia observación del que tiene ôjos y no ye, del bien aventura-.
do personaje biblico, pues, si en verdad, ia vida institucional del Pert en
Banco del Peru y' Londres stis prirneros aflos estuvo sujeta :a las convulsiones intestinas y a la ines-
Capital Pagado y Fondo de Reserva: Lp. 805.000 tabilidad de los regimenes en formaciôn, no lo es menos, que no puede afir-
marse seriamente, como han. pretendido tlgunos, que aquellos periodos
Tarifa de Interses constituyen desde luego una quiebra de instituciones, una crisis politica,
Vlgente en las Oficinas de Lima y Callao cuãndo aun no se habia establecido un sistema d gobierno con carac-
ABONA. ,. teres definitivos.
Encuenta corriente ................................................. 1 % al aflo Esas convulsiones internas. eran un estado normal dentro de Ia anor-
En depósito a Ia vista ............................................ 2 % malidad que significaba el nuevo orden de cosas por crearse. Dentro de
,, 3 meses .......................................... 4 % ,, este criterio, solo hoy puede afirmarse que sufrimos de una efectiva cri-
5 meses .......................................... 5 % sis polihca pues tal estado anormal se ha prolongado demasiado para
) meses ............................................. 5 %
12 meses ............................................ nuèstra cultura general, para el adelanto material a qu hemos llega4o,
,, plazo indefimdo, pudiendo retirarse y muy principalmente,' en relación con los demás paises americanos que
con 30 dIas de aviso, después de seis me8es ...... 5 % nacieron juntps. al nuestro y que hace ya muchos años consiguieron con-
Sección de solidar su situacion mterna
: :: :: Las causas que han ãctuâdo en ellos, se dirá, han sido diferentes; Ia
Julio 7 de 1921 riqueza que ha sido mayor y el elemento extranjero mas numeroso han
determiñado una vida politica má de acuerdo con las necesidades, que se
lan ido creando Pero tal observacion no siempre es efectiva quizas H
-
podrIa referirse a los paises del Atlántico; pero no a todos los de Ame-

192 NUESTRA EFEGTWA CRISIS POLITICA
rica que se encuentran en situación sentejante. Y no se diga tampoco,
que ha sido ünicamente causa exc.lusiva del afianzamiento de las insti-
tuciones politicas, Ia riqueza fomentada por la inmigración, ni que esos
paises responden una idiosin,ctasia en absoluto diversa a Ia nuestra.
Obsérvese si, con serenidad y como antitesis, lo que acontece n casi to-
dos los pueblos hispano-americànos en donde no existen partidos politicos
fuertemente desarrollados, o que respondañ a Un coheepto moderno, y en
los que' efectivamente la intervención de éstos se deja sentir en, toda SU
eficacia, y se vera cómo debido a la joderosa acción civica que ha nejer-
cido, han modificado el 'ambiente lugareño, mezquino, y personal do Ia
politica de caudillaje, en uno amplio, tolerante y respetuoso, de las so-
ciedades en que han actuado. Argentina, Brasil, Uruguay, Chile y co-
lombia,, son ejempis claros en Atérica do lo que signiflca Ia existencia
de partidos politicos deflnidos, con ideas y doctrinas.
El dia que los dirigentes en el Peth se convenzan que es un absur-
do continuar en ese espejismo de creer que los partidos politicos son in-
necesarios porque el ambiente no está, preparado para nibs - como si Ia
realidad no fuera justaniente Ia inversa: el pis carece de la cultura po-
lItica que debiera tenr porque no ha habido politica de verdaderos. par-
ticlos - o porque solo deben existir dos agrupaciones quo se combatan,
la que disfruta del Poder 'y la que ha sido barrida de él, solo entonces ha-
bra comenzado la -reacción efectiva a nuestros males y a nuestra triste
desorientación iolitica.
La paz interna comenzarâ cuando, alternando indistintamenle en el go-
bierno las diversas tendencias' de. la opini6n, lieguen at Poder sabiendo
quo han sWo respetadas en la oposición 'y cuando respeten, a su vez, a
las que se eñcuentren en minoria. Pero para que se produzca esta situa-
ción es necesario que esas agrupaciones respondan a ideas, blancas o no-
gras, radicales o conservadoras, libërales o socialistas; pero quo sean ideas
y doctrinas y no persigan el triunfo de simple's personas e intereses a
ellas afectados. Mientras en los movimientos politicos, ann cuandO Se dis-
fracen con prograrnas más o menos ostensibles, solo se yea detrás de ellos
a don Fulano o a don Zutano, y a sus circulos anexos, por muy respta-
bles que sean éstos o aquellos, el triunfu de tal movimieno solo. será, en
el fondo, el del personaje que Ilegue at Poder y la lucha estéril comenza-
rá ,nuevamente con los quo se vean alejados de l y con los que no han con-
seguido nada del botin.
La historia do la humanidad es una lección elocuentisima acerca de
Ia trascendencia do la acción de los partidos politicos. La lucha interna
de los Estados so hizo más serena cuando las agrupaciones de individuos
se disciplinaron en partidos organizados y se inspiraron en ideates que
inferesaron- a Ia colectividad - Antes las lucha politicas tuviefon un ca- -
rácter encubierto, do cámarilla, sujetas solo a los caprichos de lbs pode-
rosos la opinion pOblica no tenia la menor ingerencia en ellas.
4
1'
NUESTRA EFEGTIVA CRISIS POLiTICA 193
Bluntsc'hl'i, el ctásico profesor alemán quo hemos :citado en otra opor-
tunidad, dice con todo el prestigio de su indiscuible autoridad: "No so.
crea, con ciértas almas timidas, quo los partidos son una debilidad y una
enfermedad del Estado moderno. Son, por el contrario, la condición. y el
signo do una actividad sana y vigorosa. No pertenecer a ningOn parti-
(to no es, en modo alguno, virtüd civica, y décir do un estadista quo estâ.
fuel-a do los partidos, es hacerle un eiogio equivoco". (1)
"El Espiritu de partido - afirma Langel, otra autoridad do derecho
pOblico - es indispensable en los gobiernos. libres; forma, por decirlo
asi, Ia atmósfera de libertad, sin ser un espiritu revolucionario. Los par-
tidos politicos no pretenden derribar ,las constituciones, aspiran a inter-
-pretarlas. No so excl'uyen, so- suceden. El gobierno de partidos es la más
alta expresión del sornetimiento de las minorias a las mayorias; reçlama
las más levantadas virtudes: es abnegaciOn que mantiene al partido en, Ia
oposición constitucional, mientras no haya atraido por el convencimiento
al mayor nOmoro; Ia fidelidad -a ciertos ideates y tradiciones sociales y
politkas; el sacriflcio perpétuo del egoismo. Un gobierno sernejante re-
frena 'las ambiciones, excita la actividad, disciplina las voluntades impa-
cientes o fatigadas". (2)
La vida de los partidos politicos en una nacidn es. tan indispensable, '.4
do tal- trascendencia, que sin elbos no se comprende la existencia do las
libertades pdblicas, el respeto a Ia opiniOn contraria, ni la seguridad ads-
ma do los que 'están en el Poder. Es por eso quo,. en la estabilización do
los paises americanos que antes hemos enunciado, atribuimos como un
factor pre'dominante de tat finalidad, a Ia organizaciOn y a la obra de los
partidos 'politicos definidos. Y es por eso también que eslamos convenci-
dos quo el dia quo en el PerO se constituyan en una forma definitiva, ha-
bra desaparecido Ia causa primordial de nuestra efectiva crisis politica.
Y aunque vemos todavia lejano tal acontecimiento, somos optimis-
tas respocto al futuro -'do nuestro pais, pues la reacciOn tendrâ inevitable-
Inente que producirse porque, al fin, responderâ a una sentida necesidad
nacional. El pais estâ cansado de osta eterna y estéril lucha entre los dis-
tintos personajes quo nos han dirigido y solo anhela una era de paz y
do tranquilidad para poder desarrollarse en armonia a sus inmensas ri-
quezas naturales. Dc bo quo aOn no se ha penetrado bien es do que, pre-
cisamente,/-la causa más importante de su actual desorientaciOn pobitica
(1).Bluntschii."La Politique". Pág. 319.
(2).A. Langel."L' Angleterre politique et sociale". Pâg. 227.
 -
S S

194 srumuM

interna proviene de Ia carencia de partidos politicos doctrinarios disci-

plinados, y respetuosos de Ia opinion pOblica. /
Desgraciadamehte, el nacimiento y la formadón de tat clase de agru-
paciones no depende de actos de buena voluntad de tin grupo de perso- -
nas bien intencionadas: es el fruto de una necesidad colectiva, sentida
de un extremQ a otro de la nacion y encauzada y dirigida por estadis-
tas con arraigo en la opinion
Y hacerle sentir esta necesidad at pals, debe ser Ia labor de los que -

nhe1an desinteresadamente Ia verdadera tranquilidad y' el eng-randeci

miento positivo del PerO. .

SECUON ECONOMCA
IFJ costo de la vida en Lima
5
(Para "Studiuni")
Las xnvestigaciones sobre las oscilaciones del costo de vida sirven
l

cle fundamento al intehgente estadista y economista argentino Sr Alejan

dro E. Bunge, para fot-mular un método de orrecciOn del valor en cam-
bio de Ia moneda, sujeto, como se sabe, a aleraciones cop -especto a Juga-
S. res y pocas diférentes.
Ai publicar el aiio pasado nuestro sistema de nulneroS itdicadores &
precios at por mayor y tocar necesariamepte el problena tan debatiçlp
de la instabilidad del yator de Ia moneda, ofrecirnos ocupriios .e aplir
car a nuestra realidad economica el referido metodo del estadista arge
tino para apreciar las vaciones de valor q habia tenido la noneda
peruana en los ultinios aios en relacton con el costo de la vida Con ello
a Ia ye ql3e nqs haciarnos eco de los deseos de tan distigudo auor e ur
briar los niedios de aprciar el valor de la moneda en lo diferentes
pases contribuiamos a despertar la atencton sobre este genero de cono
cimientos y problemas tan poco o casi nada trataclos entre nosoros.
S

Curnplitpos loy nuestro ofrecimiento .ccn el presente ensy9 sobre

el coo de Ia ,vida en Linia, que, con muy ligeras variantes, es aplicable
toda Ia regiOp de Ia costa.
Ls brpcas alteracines de los prec;os expeimentadas cast inme
diaamente despues del comienzo de Ia gran guerra y las consecpentes
variaciopes en el poder adquisitivo de los alarios han pueso de actua
lidad, y de actualidad inagotable, el problenia del encarecimiento de Ia
vida y el valor iqstable de Ia moneda considerada antes como patron fijo
ce Ia medid de lps valores a causa de qie sus variacones cast insflsi-
bles, percibianse olo a trayes de largos periodos de tielilpo
Hoy todos saben aun los que carecen de especiiles conocimientos de
tII' - - - ,.. .,i.. . i.,i
u&.w.4 -i ..i A. u't 1 ___-_
iI VLU, t
u',p LIcU' laujeza
- r
£UWTI
 --S SSS. .',... SsS. . 5, 5555' 5,
S S
H -
'5
196 STUDIUM
de las demás unidades de medida, el metro, ci kilo, el cahallo de fuerza,
el amperio, etc. El más inculto peon sabe que su jornal de 3 soles de boy
no es mayor que ci de $ 1.80 de hace cinco aflos, porque las cosas y. ser-
vicios que antes obtenIa'con ésto no las pucie ahora adquirir con aquel.
Se trata, pues, de cpnocimientos bastantes vulgarizados, cuya explicación
citifica precisa también generalizar. -
Este interesante problema èconOinico de Ia instabilidad del valor de
Ia monda y Ia necesidad de su correcciOn, preocupa, epecialh-iente des-
de Ia époa de la guerra, la atención de los principales ,eonomistas &l
mundo. Muchas ideas se han emitido'y no pocos métodos se han liega'-
do a formular con ese fin. Entre ellos hhn merecido especial recoineuda-
ciOn del Segundo Congreso Finaniero Pan Americano, los dè Fisher y
Bunge. A iniciativa del eminente economista Seligman, dicho Congreso
acordó recomendar "el estudio de Ia p,racticabihdad del plan .pra etabi-
lizar la unidad monetaria presentado por ci profesor Irving Fisher, de
los Estados Unidos, y dcl prQyecto para establecer ci indice de cdrrección
de la moneda forrnulado por ci prQfcsor Alejandro E. Bunge, de Ia Ar-
S gentina". I del consumo y dc la distribuciOn de los recursos. Posteriormente, Engeis,
Es coincin decir que larvida ha encarecido en Lima, porque la moneda
tiene hoy on evidente menor poder dc compra en comparación con el de
antes de Ia guerra. Pero no se sabe ni se ha investigado en' qué consiste
S
ese encarecimiento, ni se ha relacionado el aiza de los precios y el ma-
yor costo en suma, con los nuevos salarios; para conocer si existe o nO
S
un verdadero. menor poder adquisitivo general. Dentro dc una 'alza de
precios, cabe una desvaioraciOn de la moneda, o una valoración parcial
o general de articulos, o ambas cosas a Ia vez. Esto es lo que precisa co-
nocer. .
La falta de ete género de investigaciorfes -se explica aqui, por Ia difi-
cultad de obtener las informaciones que se requieren para estüdios de esta
naturaleza, diflcu'ltad que hay que reconoèer no es tarnpoco desreciable.
.
en paises de organizaciOn económica y administrativa mOs desarrollada y
S
compleja, pero en donde está compensada con un ambiente propicio a esa
clase de estudios. . .
.
Las investigaciones sobre ci costo de Ia vida se basan en las varia-
cione,s de precio de 'los, principales articulos dc consumo, o, en ,una.esfe-
ra inás limitada, de lOs principales articulos' alimenticios. Con apira-
ciOn más cientifica, se aplican al estudio y análisis de los presupuestos
de consumo. La Play, ingeniero y sociólogo; frances, fué quien inició en
el siglopasado este género de investigaciones. Tomó como objètivo de
sus observaciones los presupuestos de rentas y gastos d ls fansilias
-
obreras, en orden a laS. detérminaciOn de Ia distribución d los 'recursos.
Li
Basó La Play ci valor cientifico de sos' investigaciones, en dos hipótesis..
Primers.,, Ia uniformidad que presenta la orgañizaciOn dc farnilia.
- ii
iiJ: Observó el sociólogo frances que Ia familia ês la base de Ia sociedad,
.
-
' -S - '-', S -.----',a'
-,
-:
S
"S
'
:
'
EL COSTO DC A DA EN LJMA 197
famiiia, dice, es'ia céiuia social, y de alli la analogia entre una y' otra.
Ella contiene en gérn,ien todas las instituciones de Ia sociedad çivilizad'a.
El género' de vida, Ia inversiónde los recursos, son notablemente variados
.de on individuo a otro;. ci seo la'edad, ia profesión, etc., coi'istittiyen
elementos fundamentales de distincióri entre ellos. Pero consideado ci
conjunto 'familiar, las divergencias desaparecen; la distribuciOn de los .'
recursos 'se efectila átendiendo a los mismos ñnes aunque en distinto gra-
do, segi1n Ia gerarquia social. Los gastos de alimentación, habitación,
vestido, recreacione, etc., son inevitables en todas, si bien peden dis-
tingdirsepàr Ia entidad en que se realizan. La anaioga evidentc dc estos-' -
hechos, que son fundamentales en Ia vida social, permite 1"na investig--
ción 'sistemática con resultados precisos y concluyentcs.
5
La seguncla dc las hipOtesis dc La Playconsiste en ciuc todos los fenO-
menos dc Ia vida económica y social se resueiven en Oltimo análisis en
Ingresos y gastos en ci presupuesto familiar Toda la econornia social se
reduce a Ia satisfacción dc las necesidades primordiales y la consecuciOn
de los recursos correspondientes. Investigando aflo y medio en los hoga-
res obreros, obtuvo La, Play iriteresantes estimaciones estadisticas acerca
estaclista y socialista alemân, generalizó esto's. estudios, y llegó a conchs-
siones ,que han sidi, bien aprovechadas por las escuelas socialistas. Lie-
va ci nombre dc icy dc Engels ci postulado dc que "cuanto más reducicla
es Ia rcnta inás importante cs ia parte proporcional consagi-ada a Ia, coin- .
pra dc alimentos". Esta Icy 'y so corolario dc que toda clevaciOn dc pre-
cio de los articulos alimenticiosafccta a las ciascsmCs,pobrcs en una por-
ciOn mayor quc lasot-ras; constituyen Ia causa efiQicnte de los movimien-
tos rcinvindlcatorios obrcros;
Este método cstad'istico es dc gran importancis y aplicaciOn en ci
campode las ciencias económicas y. sociales. Por mediode éI se aprecia el
grado de holgura 6 comodidad-de una deterniinada cla,se social y los cam-
bios quc se opern en ella de un perIodo a otro. Se aplica tamLeri oi
grCn éxito pam fijar ci poderde adquisiciOn del salario del obrero, deter.
minatidö la 'cantidad 'de una o varias mercaderIas indispensabies que ci .
obrero pueda adquirir con él en épocas distintas Más prolijamente. se
aplica a invcstigav las .variacions del saiario real lo quc se obtienc rclacio-.
nando ci salario nominal, con las sumas' que son indispcnsablcs para obtc-
ncr una misin'a cantidad dc mercadcrias -segOn. on presupuesto tipico de
constimo, conociéndose los precios de ésta en diversas épocas.
Se ha prtendido iicvar estas investigacioncs a mayor grado de exac-
titud. Profundizanclo ci náIisis, se ha llegado hasta. comprobar Ia ca
liclad dc los articulos de consumo y ci valor nutritivo çle los alimentos,
për'mitiendo por ése medio, Ia comparación entre un presupuesto y otro.
o del nismo; en dos épbcas distintas. En esta clase dc estudios Engcls
ha sidQ secundado por el flsiOlogo americano Atwater. Se ha Ilegado asi
- -'
 5"- "-" - 5' S ,' 5 - 5555

19 : STUDIUM
-
EL CONTO DE LA VIDA EN LIMA 19
a tériiiiioS q arcian esc4a a laestàdistka- o desquiciü la bàs& cien- Las oscilaciones de los precios de los cuatros rubros citado, que
tifica de las investigaciOnes. analizamos por separado, se revClan por sendas series de nflmer'o' mdi-
No se debe, sin embargo, e*treriar sté método; ni retendèr. obte- cadores. ,

nerpor medio dé él la certea alsöluta; hay coiiàdHo üe io püéden

expresarse cuantitãtivamentë ; y là thisma variaciói1 d los preciOs llegà
a prodücir una alteración en los presupuetos.
Déntro de justos limites, el etOdiO dé los pres puéstbs oIrérôs- de
consumo y, en' general, de ls presupüestos' de fàmilia d' cialqtflé? cate
goria social, tierie, pues, tina verdadcrä significación social y ecdn6niica;
ellós pueden ser consideràdos cohio verdad&Os indices d l. codiCión
de lasclaesti-abajadoras-y dè lã ditiñtásclâses de lâsdiédad Réve-
lando las variaciones del costa de là vida en diversas époCas (b thismo,
respecto a ligares diferentés) sitveü & Biiigé par& fb'rinulr sü cOefi-
ciente de corrección del valir dé l m'nëda qtie pè'rthite ajustär las2sala-
rios a los nueva cdstos Estâ irxvestigãCióies so8rcasàft y'a, ctho sc
ye, laesfèra de lâsdiquisicioiies 'cientificas, 'donlé sólà' cifrëcerian iritérés
a! sabio 'a alesecialista; y tiendéna a1icäràë'adiveio fines de lavida'
práctica.
No se' ha ethprehdido ehtte' nosotfds el: estudlo' de tan i&èrêsâtités'
:1' matérias. La rélativa simplicidad dé nuestr& bnothiasindidà, nÔlo ha
esdgldo2 Enlainvestigaoión que realizámos acercádél co'fod Ia vid. en
Limá, hchio's poes de servirñOs, en cuanto laa'nalogià' lpéi1Tit, dc cstu.
1. Aliincntación. Siguiendo ci sistema de Bunge, subdividi;nos , -
este capItulo en tres grupos de articubos qiie aqu'i como en la Argeimtina
constituyen Ia base de la alimentacin, aunque nos separatnos de Cl al
fijar las proporciones respectivas. Estos grupos, cuyos nflmeros in :li-
cadores se forman también par sepaado, son: la came, ci pan y los de-
más articulos alimenticios.
En el grupo de la came consideramos tres clases: vacuna, ovina
y porCina. Para Ia apreciación del consumo de cada una, consideranmos
acertadO atender al valor de las diversas clase dc came beneflci'adas en
el Matadero general de Linia, tomando coma base para calcular las pro-
porciones, las cii ras del ii1tino quinquenió. Multiplicando las cantida-
des beneficiadas cada anD por los precios medios anuales de esta misma
estadIstica, obtençmos los valores totales de cada clase, cuya propor-
ción constituye un promedio bastante aproximado del consumo par f anti-
Iias
La di'stiibici6ii del' cà'sto de la came queda cbnstituIá asI: carhe'
vac' 84'% -carime d cãrñ 6% carhe de cerdo 10%.
dc5

Estdmtribació'ndife'e dé Ia del p'res1ésto de 'Bung eh'qte se

dios semejantèsefectOàdsen otios paisés. r ottapai-te1sC'tjatãstm- güñ a é11elcohsó 'dc l caihe' dé"cèidO es aide Ia dé car- siprior5

plémente de ensayat la aplicáción acá del método del estadsta entno. es;' en 'efééto en niesü-ó
nerj, suceIflehdb eii é'sté' 16' invér'so' Per a
no obstante la deficiencia del material estadistico Nos d-,mavareinos en réieh'aliinHcio' se cdnCéde 'lUar1pèfétité a Ia 11a6Vad vu1gâimeh-
teneralgi'in dI'a documentadón ecdisi'amenté ncionaL te'ch'dé'c1I6Ch qié es'péparada' ségfi la 'có'stinibr'ë en nii' va-
Nustra investigación alcanza al periodo dC los ohô'imo :ffos: riadas formas.
del 1i3, qué se considera como bàsé, a 192!, primer setnesti-é En orden Los precios y nfimeros indicadores respectivos,' de 1913 a Ia fecha
a la' distribución de los' corisumOs, tomamo's co'mo m6'del deresujMies- (promedios anuales), son los que siguen:
to ci dé' uná familia dc Qbret-os, o dc etnlcdos dc infima categórIit, cuyo.
recbursos totales' (coniderad6' no sól' el jorhal o sueldo del jefé, siio,
también, las démâs entradas que pn'dierän obtener losofo's miemhos; nm- CARNEIDEVACA CARNEDECARNERO CARNEDECERDO
icr e' hijos enedad dé trabajar, incluscj dádivaseñ diiCrO o espeie), fluc-
dc- 150 a 200 libra's anuales . A està categ-Orla dc fâtnlià peteii- AN0s '

cen sin dud's Ia 'mayoria & las qué compohenla pobláCiói délpais Preclo' Piedo . Precio
NI
,

N. I NI.
Los gastos del presüpuestó' 'los ditribuiinos en cuato partIdàs 0 Kiln - S Kilo - S. Kilo -S
rubros, que son: alimentàción, hãbitaci6n; indumeñtaria' y divcros; l
nfimero de estós rubros puede'ser aühientado a reducick' 'ségin lgcxteh 1913 07Ô 100 0.60 1O' 0.8S 100
si'ón que se dalfiltitho déellos. Asi; eft 'la disfiibiicionque haceStinge, 1914 0.70,, 100 060 100 09()
sobre el costO'de la vida en Büenbs:Air'C; ulgürah sSló 1915 0.75 101 0.65 10 1.00 ' us
1916 io4 0.65 -108, 1.15 135
trés, (incltiye indunientaria en otros gastos) Preferimos hacer figiiru 0.725,:
133
-'

i.o 176
aparte el rubro dedicado a la;lnduthentarià, pôr la añàlogIa e jntéiiidad 1917 0825 '118 0.80,
1918 1.05: 150 - 0.95 158 180 212
de las oscilaciofies de preio'de los artiCulos de esté' grho, cta téd'dedciä' 1919 1:40 '200 1.20 20i 2.10 247
no se marcari 'coO préóiio si httbiCtähde rehhiié 'a -otids' dë diféréñtd 1920 135 193 -' Lb'' 183' 2:00 23
y naturaleza. S 1921 130 186 '1.10 183 2.00 2'I

\
 a

200 srumust,
L COSTO DE LA VIDA EN LIMA 201'
Combinando los ninneros indicadores,. en Ia proporción adoptada, ir
considerando como año de referencia el de 1913, los nttmeros indicadore3 ' rigo, leche, maiz, manteca y papas, que figuran con igual ponderación en
totales de 1as'osclaciones' del costo. de este primer rubro, son: la formación de los námeros india,dores del grupo. . .

Los preclos y numeros indicadores respectivos son los siguiente'i

ASo N. I.

ACEITE ' ARROZ . AZUZAR

'COMESTIBLE CORBIENTE MARCA r.. FIDEOS
1913 101)
1914 101
1915, 1, 108 Preci, . Preeio . Pa'ecio Precio
1916 107 N. 1. N'. I. N. I. N. I.
1917 125 Kilo-S. . Kil-S. Kilo-S. . Kilo-S.
1918 157
1919 205
1920 197 .1913 0.65 100 0.20 100 0.1:1 . 100 0.30 1o'
1921 191 '1914 0.65 100 0.22 110 0.16 123 0.33 110
1915 0.80 123 0.20 100 0 20 154 0.38 12'
1916 0.85 131 0.25. 125 0.26 200 '0.38 12'7
L.
1i'17 0.90 138 0.35 .175 0.24 185 0.44 14
1918 i.1() 169 0.34 170 0.24 185 0.44 14
-El pan, que constituye el segundo grupo de los articulos a1imentI 1919 1.21) .185 0.34 170 0.24 185 0.4 18(
cios que hemos considerado, se expende de muy diversas calidades 'pero
;
1920 L30 201) 0.46 230 0.24 185 0.60 20(
las oscilaciones de sus precios son si&mpre correlativas. La clase q,ue más 1921 1 00 154 0.40, 200 0.28 215 0.60 2oc
se consume es la del ilamado pan frances, ünica cuya elaboración estt
vigilada por Ia Municipalidad. Obstáculos con dificultd dominables ro-
dean la obtención de las informaciones pertinentes a este articulo, sobre
todo en las calidades no controladas. 'Los precios medios anuales, que
publicamos a continuación, con los nümeros indicadores correspondientes FRIJOL.ES LIARINADETRIGO . LECHE
son los más aproximados
AIOS Vaca the
Preci3 Precio N. L
Preclo N. I. N. I. Precio Preco
Aflos '
NI.. Kilo-S. Kilo-S. Promedio
Kilo-S. Litro-S. llata-S.

1913 0.286 1913 0.20 100 0.1.7 101') 0.30 (1.25 100
:ioo
"1914 1.914 . 0.22 110 0.21 129 0.32 0.28 110
0.286 100
1915 0.312 1915 0.20 11(0 0.26 153 0.35 (1.30 116
109
1916 (1333 116 1916 0.18 90 021 165 0.40. 0.34 135
1917 0.357 1917 0.26 130 0.32 188 0.40 0.4.2 151
12,5
1918
-

'1918 0.26 '130 0.34 2(0 0.45 0,40 155

0.400 140
ii 1919 0.444 155' 1919 035 175 0.6 212 0.50 .0.40 164
1920 1929 0.34 170 (p.38 !23 0.55 0.42 176
If 0.625 21
1921 1921 0.22 1.10 0.38 223 0.55 0.48 188
0.571 200

-.El tercero y tltimo grupo de articulos. alimenticioS está consti-

II
ttiido por los sigulentes aceite arroz azucar fideos frjoles harnia de -
- -.
 -S

202 si'urnus
EL COSTO DE LA VIDA EN LIMA 203 ill1

Came ................. 35%

MAIZ MANTECA PAPAS Pan1 ........... 25% .,
.
:ft
Otros alinientos .. ....... 40%
A0S . ________
Piecio Precio Precip
NI NI NI 100
KiloS. KiloS. . l(ilo--S. -

En Ia anterior distribución, la came tiene mayor proporción que en el

presupuesto argentino (en que came y pan figuran cada uno con 30%), lo
que corresponde desde luego al mayor valor relativo de este alimento en
1915 0.15 167 0.74 121 0.10
Lima.
83
1916 0.16 178 0.80 131 0.112. 100 En esta virtud, el costo de Ia alimentacion se obtiene combinando
.

1917 0 18 200 1 36 223 0 i7 142 en Ia proporcion aceptada las tres series de numeros indicadores lo
1918 0.18 200 1.50 246 .0.22 j8 que arroj el resultado que sigue, en que el aflo 1913, es coino se ha dicho,
1919 0 22 244 1 50 246 0 18 el de referencia
1920 0.22 :244 1.70 ?79 .0.20 67.
1921 016 178 130 213 019 j58 __________
Aims NI

Combinados en igual proporción lbs mdicidores totals del grupo

1913 100
: 1914 107
...... S

. 1915 115
1916 122 .

ASos N 1917 142

- 1918 161
1919 187
1913 IØA 1920 206 .

1. 1914 116 . 1921- 190

1915 124
1916 1d8
-

1918 178 Es de suponer que esta distribución del consuino de artctiIos nh-
1919 191 menticios se haya alterado en el trascurso del periodo a que se ref ici. ec (I

1920 207 ta investigaclon a consecuencia de la intensa elevacion de lo piccios

1921 I S4 b cjue es aplicable igualmente a in distribucion de los gastos en general
no solo de Ia alimentaciOii, etc.Per.o no nos atrevemos a formular nue-
-
-

-
vasproporciones en armonia con las variaciones sospechadas sine el

4-
S . .

1za de precios haya prodtcido en la distribución debos consumos, por

S
Con las tres series de nl'imeros indicadores correspondientes al
primer capitulo de gastos podemos formar ya los numeros indicadores
del costo de Ia ahimentación.
S
- No poseemos informaciones directas en cantidad suficiette pam ha-
cer una distribucion precisa e inobjetabie del consumo de os distintos
articulos alimenticios Pero el conocimiento cle nuestras costunibre5 me
forzado con observaciones personales recojidas nos discul a de ener%-
el carácter conjetural de las cifras de distrilución qite estamos emplean-
do siendo logico suponer que 1a alteraciones en mas o en menos que
oçurrieran no serian nitty notables, desde que el encarecimiento intenso
restringe el consumo nianteniendo, casi ijniformes los costos prOpOrciO
nales y en este supuesto dichas variaciones no excederian sin d5ila del
margen de aproximacion
S

hizar un tipo de distribución qu conideramos bastante aroximado; Habitación. Dada Ia extensa variead de factores que inter-

Ineni:Jacioioflt:lela::efl::mlent0YIVai1aci0nI
 .5....
204 STUDIUM EL .COSTO DE LA VIDA EN LIMA 205

que experinienta, es tarea casi imposible reducir a un proindio rinko :1
valor del alquiler en un periodo de tienpo cua1quiera.
No obstante, para Ilenar este importante capitulo del presupitesto
familiar, hemos escogido un tipo determinado de alojamiento en 'armo-
nia con Ia renta de Ia clase de familia a que puede referirse el pre&uptlesto
IV. Gatos diversos. En e1 cuartO -y tltimo capitulo se compren-
den los gastos de luz, enseres, higiene, medicamentos, recreciones, etc.
Tratándose de .materias tan diversas y heterogénas, prçscindimos de la
dificil y prolija tarea cle recoger los precios decada una y anotar sus
oscilaciones. .

que analizamos, yse han recogidolas Oscilaciones de costodel alquiler co
rrespondiente a ese tipo en el periodo a que se refiere esta investigación.
Los resultados obtenidos permiten formar la siuiente serie de nn-
meros indicadores, en que se considera corno base el costo del alquiler.
en 1913:
Como en Ia etadistica de precios al por mayor, cuyos nümeros mdi-
cadores- publicamos mensualmente, figura también el grupo "diversos",
que sin duda tiene gran analogla con éste, hemos adoptado para este rubro
los nimeros indicadores de aquel como expresión de las oscilaciones del
costo. Dichos nümeros indicadores son:

NI
Afios

_____--
Aos
_ - N I. .

1913 100 1913 100

1914 100 1914 98 .
-

1915 100 1915 109

' 1916 115 1916 125 5

.1917. 130, 1917 . 144

1918 150 1918 . 169
1919 180 1919 172 5

192Q 200 1920 . 182

1921 220 1921 158 . . S

S ______________________

Costo de la vida. Formadas ya as cuatro series de námeros mdi- .

'III. Indumeiitaria. Forman este capitulo las prendas, de vestir cadores, córrespondientes a las cuatro clases de gastos, el costo de la vida
en general. En ste rubro es donde se manifiesta el encarecimiento con resultarãde Ia combinación ponderada de ellas. . .

más intensidad. Las. oscilaciones del costo, obtenidas desptiés de pacien- La distribución a'proximada de los gastos de una faniilia de la catego- ;

tes investigaciones, se expresan por los siguientes niimeros indicadores: na que se ha tomad corno tipo, en esta capital, es la siguiente: S

Alimentación ................................... S%

--
.

Año N. I. Habitación ..................................... 18% .

-Indumentaria ................................. 12 %
'.

.
Otros gastos ................................ 15 %
S

1913 100 100 5

j9i4 100
1915 117 Enontranios en presupuestos helgas y alemanes de igual categoria
1916 -129
1917 146 distribuciones bastante análogas. En general esta equivalencia existe en-
1918 192 tre todos los presupuestos, pues, como digimos al conienzar, el regimen
1919 223 económico de las familias es igual, diferenciândose solamente en Ia enti-
1920 26S dad de las rentas, a lo que debemos Ia próporcionalidad de los gastos;
1921 308
pero esta proporcionalidad solo puede oscilar dentro de limites relativa-
.

mente reducidos. ,

En Ia distribución que Bünge como aproximada 'en Buenos Aires,

 206 sriu
figura Ia alimentacion en solo 50%. El mayor. porcentaje que le oncede-
mos aqul, esta en armonia con Ia condición social y género de vida corres- .

pondieqte a esa categorla de familia. En ella, Ia alimentación ocupa pre- 1

ferente lugar; las necesidades de Ia habitación y vestidos son por el- con- .

trarlo menos exigentes que en Ia capital argentina

Aplicadas estas proporciones a los indicadore parciales, obtene-
mos como expresión de las oscilaciones del cesto total, desde 1913 quo
figura de base, la sigiiente serie: ... .

AñOs N.!.

S __________..
0

.1913 100
Eli bolicheviin© e ICCfl
1916 12
.1917 141
1918 16 5

1919 188
1920 209 LA EDTJCACION Y EL ARTE BAJ() LOS BOLCHEVIQIJES
1921 20-1. -

For haber transcurrido mi ida etre obras cle education do todo

género, sentla -una natural curiosidad por descubrir la actitud ciue el at-
El costo de Ia vida aumentó por io tanto para Ia categorla cie fami- tual Gobiero ruso hahia tmado frente a Ia education. En Rusia hay una
ha escogida.4% en 1914, 12% en 1915, 22% en 1916 41% en 1917 ningOn pals do
canti de naifabetos y de ignorantes mayor cjiie en
en 1918, 88% en 1919, 109%, en 1920 y 104% en 1921 El unto ciii- Europa y del modo coniO se trate este problema depende Ia estabilidad
64%
minante de la carestia corresponde al año pasado en que n6ero inch- a.iniportancia de la educaciOn I ué plenamente recono-
i
de todo Gobierno.
cador llegO a 109, habiendo ciescendido casi imperceptibieiiente (2%)
/ . cida en Ia gran -RevoluciOn françesa, y deseaba saber hata dónde los
jefes de esta ltinia RevoluciOn habian copreiididO Ia terrible gravedad
.

en el primer semestre do este año. -

Estos mismos cáiculos pueden aplicarse a cua1quier otra distribución del caso For lo tanto, busqué Ia oportunidad de. haliar a Lunacharsky, hablé en
del presupuesto de consunio, a cualquier otro géero de vida .
el Comisario de InstrucciOn pOblica, y con el mismo. propósito
0
' más de una ocasiOn con el profesor Pokrovsky, el historiadQr que ocupit
el cargo de ayudante del Comisario. .

/ .
Lunacharsky es unod los pocos Comisarios qu6viven en el Kremlin.
Le esperé ed lo que antaiio I ué Ia antesala dcl zar, con su niajestuosa
scñal de los
ornathePtacin y mobiliario, en clonde haba ahoracomo
F
,S. -
.

tiemposelna mecanografa. Lunacharsky es un hombre do niediana edad

tenor cmos cincuènta aios), de
0 .
(la mayorla de los Conisarios parecen
tezbronceada, extremadamelite enérgico, y, como pronto
cabello oscuro y
S tuve ocasión de. observar, 1len de entusianio por su trabajo: Es coca
rara descubrir un director .educatjvo que mantenga un contagioso eithl-
siasmo por el asunto de este departamento, quo tenga una visiOn ampliO -

práctica -y cono-
dc sus posibilidades, y posea, al mismo tiempo, cierta
afladir también que Lcinacharsky e',
.

0 cimiento de Ia adniinistraciórt. Debo

5

4
 V

'09
V V
V

STUDWM, EL BOLCUEVISMO EN ACCIO

208 VV.
V

uno de los mèjores y más persuastvos oradores boicheviques, prescindiendo penos que han de satisfacer por si miinos sus propiasVnecesidades. Ade

dc Ia califlcación especial que merece por Ia obra que ha realizdo. was de los conocinlientos relativos a Ia agriultura, tenian que ser_peri- V

No cabe duda de que todos los boicheviques están plenainente infor- tos en el trabajo de Ia niadera y el hierro, en el cultivo y preparación del V

mados de Ia gravedad del probleina de Ia educación rusa y de so irpor- lino yVla lana, en lä fabricación de tejidos en otras cosas.
V

tancia para sus ideas, sistema y vida. Han abordado este problema con
una am1)htud de miras verdaileramente ,1soinbrosa. Intenta acabar con
el analfabetismo de los ampesinos, creando escuelas en contacto direc-
to con la vida de las aldeas; esabieciemio ciases y cursos cle educacióu
e instrución artistica y técnica para los trabajadores, fundando un- sis-
La nueva "ecue1a del trabjo" enseña y ayuda en toclo Io concerniente
a la jardineria y cultivo y puede imaginarse facilmente que aunque con
lentitud, los campesos ban de ir interesândose en una instituciOn mu
conveniente para ellos. Lo mejor prueba de esto Ia dan los cientos de cdi-
ficios escolares que ban sido recientemente construidos por los campesi- V

tema de Universidâd popular al que tratan de dar una extension tan
grande como el antiguo- sistema univers.itario, manteniendo las viejas
escuelas de cultura art'istica ballet, teatro y pint1ra; foinentand9, en
una palabra, el anhelo que parece elevar'se en la Rusia actual, como una
olade intenso deseo de instrucción de toda clase.qiie, siVes atendida cuida-
dosamente, puede produir resultados de extraordinario valor, primero
para Rusia, y a Ia larga para el mundo entero. For extraffo que pueda
parecer, se reconoce. que Ia ignorancia de los ciudadanos es un peligro na-
cional, y una de las primeras obligaciones del Estado es la de hacer desapa-
recer esta ignorancia. TV
En 1911, estaba yo en Mosci visitando las intituciones .educativas,
nos mishos y Ia mejor garantia para ci. continuo progreso efectivo de
Ia instrucciOn ponsiste en Ia admiiable provisiOn hecha en Moscü para Ia
enseñànza práctica de los prctfesores de las "escuelàs del tiabajo".
Eti la plaza de Ekaterinsky eiste un vasto edificio, que era antigua-
mente un1 colegio de niiias de famlias ar.istocráticas.
Tiene un parque y
jardines de muchas areas de extension. Hoy Io ocupan 300 campesinos,
seleccionados por los soviets locales de todos los rincones de Rusia. Viven
en ci edificio, que es lo bastante grnde para contener dormitorcos, aulas,
Vescuela de muchachos de cada
talleres V habitaciones para una gran
sexo, que puedén servir de ensayo. Los directores, un hombre y una mu-
jer, son maestros de probada habilidad, dc gran sinipatia y entusiasmos
sin limites. Todas las operaciones dc la "escuela del trabajo" son ens-
V

y en una escuela de Zemstvo, de una cercana aldea, existen todavia unos talleres, por
fladas teóricamente. y llevadas después a Ia práctica en los
V

cuadros ingleses que envié yo como recuerdo de mi visita. Mientrsestu- V

ye ailI, descubri que una sociedaci, foriiiada con el objeto de ayudar a los ser miyor Ia virtud educativa de la prâctica con los nliños. Las Iabores
alumnos de las escuelas de las aldeas con libros de léctura sencilios y dc- necesarias de la casa, el cuidado del inmenso jardin, ci cultivo y desa- .

centes y de enseñaries niateniáticasgastos todos estos que cotrian a car- rrollo de 1a5 semillas Y. dii erentes plantas, estâ a cargo sOlo de los estu- V

diantes camesinos y de los niflos.

V
V

go de la sociedad misma habia sufr1do tin canibio, siendo uprimidos

los gastos, mientras sos miembros estabân sujetos a todas las persecu- El resultado de esto es una actividad que al contemplaria mc claba
casi envidia. Debe comprenclerse sü valor si se tine en cuenta que los
-

ciones e insultos pOblicos y privado que es posible cOncebir. Un Oltimo

esfuerzo para establecer -on club y una biblioteca adonde los maestro
_i campeinos de Ia escuela; cüando vuelven a sos aldeas, divulgan sus tra-
hajos. Los niflós pertenecen en so mayor parte a familias de obreros. Al
-.

de escuelas pudiesen ii- los dias festivos a estudiar y perfeccionar sus

nocomientos de Ia vida ciudadana, chocó con Ia oposiciOn de las autorida- principio surgieron algunas clificultades; pero cuando yo estuve alli (adon- -

de hice pOr segunda vez una larga visita) todo era armonioso. Los mu-
V

des. Entre 1911 y- 1919 no hay diida clue loshonores corresponden a 'los
bolcheviques. V chacos estaban muy bien cuidados; su salud era xceIente; su compor-
Los créditos fueron votados libremente. El presupuesto de eis me- tamierito, admirable, y us inteligeñcbts se desarrollaban rápidamente.
ses pareciO colosal hasta que ci valor de coinpra del rublo fué tenido err Otra cosa ocurre en esta esciiela que tuvo on programa tan audazmn-
te original. En Ia secciOn de los talleres consgrados al arte pude ver un
V

cuenta, pero aOn asi era muy grande y satisfacia de sobra las necesida- Y pu-
des del Comisario. El primer paso prâctico fué dado para la educación ejemplo de talento insospechado, descubierto entre los campesinos -

modo quedaria oculto y perclido

de Via gente del pueblo.- El sentido Corn!'rn dirigió last operaciones. Se diera ócurrir jue este talento que de otro
lieron esfuerzos para atraer a los campesinos al movimiento de educa- sea descubierto y desarrollado en beneficio de Rusia.
ción, para apelar y coñervar sus intereses. Poi esto, Ia escuela qtle s El profesor Pokrovsky, hablando de estos estudintes campesinos, -

fundó fué una "escuela. del trabajo", en Ia cual, adeniás de Ia enseñariza Ies rendia un gran homenaje. Dec'ia: "Entre todos mis conocmientos,
de lectura, escritura y aritmética,' se daba también Ia de otras cosas que los tengo a elios por los mejores". .

las
estabana en relación con todas las operäciones de Ia vida de Ia aldea. Lo Se han establecido cursos y clases sobre asuntos técnicos para
muy solicita- '.
-
I
ciudad.es-fâbrcaS. Aquéllos son
1i

que esto significa lo comprende mejor el que ha vivido en is pueblos y clases trbjadorasde Via -

utilizado las grandes casas

ha visto Ia multiplicidad de operàciones que tienen que emprender los cam- dos. por los obréros, y para instalarlos se ban
las slas dc los grandes restaurants y clubs, que han sido socializadas
V
y
V - V
V

V V V
V
V
V
V /
 S
I
.STUDHJM
210
La misica y el teatro son también cosa de estudio, y como se ha désper-
tado un extraorclinario gusto por el teatro, Ia cantidad de entradas en Mos-
cá y Petrogrado es extraordnarianiente grande. La edad -de ingresar en
Ia cscueia son los diez y sei àflos, siendo ci trabajo diario, hasta los diez
y ocho años, de seis horas, dedicândose las dos restantes a! estuclio. Es-
to tiend a qué no empiece el ftabajo hasta los diez y ocho aos. .Per
dado el hambre actual de Ia clase trabaj.dora, se ha concedido permiso
para empezar a trabajar desde los catorce aios; cüatro horas diarias, a
condición de que las cuatro' horas rcstantes de la jornada del, trabajo se
invertan en estas ciases. Enestas medidas nose puede ver ahoraotra co-
sa que una buena intenciónpara con Ia juventud rusa y una cariflosa sal-
vaguardia.de toçlo' abuso.
Los niaestros celebran conferencias; yo asist a una de los macstro
de Moscii. Los habia.de todas las edades y de cada sexo, paisànós y sol-
dados; uno iba de uniforme, con un pie vendado y ci otro descaizo; mu-
chos de ellos discutian la parte que los maestrosdebian tomar en ia movi-
lización, y en caso de que no tomaran parte, ci rnontante del tanto'-por
ciento necesario
La conferencia fué;un ejemplo claro del modo conio ci Gobierno trata
abierta y francamente a la corporación d maestrds, asi càmo también
una indicación del aprecio del valor de los i..aestros en ci nuevo regimen.
'Lenin, a quien vi entonces por vez primera, vino inesperadamente a
la conferencia, y habló durante una hora acerca dci deber .de cada uno
de trabajar individualmente para ia reconstitución de Rusia. Su preseii-
cia alli fué una prueba del valor conceclido a Ia ob.ra educativa.
Si. hay muy poço que dccir de las escuelas para Ia clase media, el
sistema secundario, es porque no puede oividarse que la Repübiicá de los
soviets es una Rcpiiblica de trabajadores, y que su Gobiërno está p-
Co dispuesto a pensar en instituciones que son, conio ellos dirian; astintos
burgueses. Y la necesidad niás urgente de Rusia es, como eilds reconocen.
Ia desapanición de los analfabetos dc las capas inferiores de Ia pobla-
ción.
Un tCcnico de la cducación puede encontrar faltas fácilmente en ci
esquema de Lunacharsky. Los programas y cursos son sumarios; la
adaptación y ci equipo, también. Pero las masas rusas son, a pesar de stw
propâsitos prácticos, un nuevo pueblo que requiere nuevos métodos, y Ia
naturaieza sencilla del eqtiipo no turba a ningüi ruso. Concedoy crco
que mi estimación dc Ia obra sigue lógicamente-_-que cxiste conciencia
del peligro de ia-ignorancia crasa delos millones de campesinos.; que se
está realizado, con unii claar vision de las posibilidades, un gran esfuer-
zo, nucvo en aigunas de sus fases, para haccria desaparecer, ya con
algün éxito. A medida quc pase' ci tiempo y scan rectificados -los errores,
ci éxito aumentará. La obra no denota una tendencia cspeiflcaménte
boichevique; numerosos maestros no son comunistas; pero ci tanta por
J
EL BOLCHEVISMO EN ACtION '211
ciento de los que aceptan- el credo -.bolchevique----muy eievado yasigue
aumcntado, a consecucncia de ia obra flrrnemente constante, y quien
sabe dónde terminará este movimiento? ,
Pero no es sta toda Ia obra dci Coniisariado dc Educación. El cua-
dro normal de una comunidad socialista es aigo gnis, opaco, faito de ia
viveza y color que ci arte aporta. La rëalidad, en lo que a Ia Ruia bol-
chevista se reflere, es totaimente contraria. Las cuatro gratides escuelas
de arte, dos en Petrogrado y otras dos en Mosth, han sido nacionaiiza-
das y los estudiantes -eligen a sus propios profsorcs. Las ciases funcio
nan, dando gran importancia at estudio de los pintorcs contemporáneos,
réspécto de lo cual el mismo Lunacharsky no tenia niucha conflanza. Pe -
no Ia labor de las ciases parccia haber rccibido solo una sacudida tónca
por ci carnbio y las formasultramodernas de exprcsión que encOntraban su
propio terreno. Sc cncomendó a los estudiantes la obra de prepatar las de-
coraciones para las ciudaçies de las fiestas pibiicas, aqui también et
gusto de mañana parecia ejercer aigin ascendiente. La más justa apre-
ciación parece ser Ia de que esta forma de arte, a pear dc crecrse mucrta,
estâ más viva que nunca, y que las formas caageradas de expresión refle-
jan el gran torbellino mental y espinitua producdo por la Revolución.
Lo teatros están nacionalizados, y tin Comité - especial del Cornisa-
riado, asi como un Comité del soviet de Mosc(i, cuidan de ellos. Pero ci
amoso Ballet, y ci más famoso aCm Tcatro dc Arte de MoscCi, han sido
abandonados a si mismos y funcionan como antes. -Siguen ci drama, ci
"vodevil", ci ballet, la opera, consistienclo Ia pr('ncipai diferencia en Ia
variación de nibiico. Este lo forma ahora ci pueblo, que asiste a las re-
presentaciones por verdadero amor at teatro, no por una molesta conven-
ción sociai. En la distribución de ias -entradas hechas por los Comités
dc Trabajadores, los trabajadores gozan dc ias prcferencias, y con favo-
rabies condiciones econômicas y más tiempo, aprovechan con gusto la
oporturñdad que se les ofrcçe.
'El soviet dc MoscO organiza conciertos de admirable mumsica de cCm-
mara bartos, y las audiciones son largas. Pero su mayoi csfuerzo con-
siste en ci sostenirnicnto de siete teatros levantados en jardines y otros
lugares, dohde lodomingos por Ia tarde se dan rcpresentaciones gratis
sOlo para niflos. Yo tuvc Ia suerte dc presenciar una en ci Jardin ZooiOgi-
co,donde habia- unos 2.000 niffos de todas las edades hasta los catorce -
afios, 'vivamente interesados en La cabana dei tb Tom. Advirtiendo su
condición, llegué a ia conclusion de que podria sen favorablementc compa-
rada- a una función -semejánte para niflos en Londres. Una cosa debe ser
notada. El arte no entiende de politica, y los mâs grandes artistas, actores
y pintores, tfabajan como antes, con la diferencia, segOn me han repetido
mCms de una vez en diferentes ocdsiones, de que estCmn contentisimos dc Ia
apreciación y ci entusiamo de sus auditorios actuaies, que prefleren a
todos.
Ruèia posee grandes coleccioncs de tesoros de ante. -Mi corazOn csta-
ba deprimido cuando, con Ia cabeza iiena de historias occidentaies; pen-
:1;
 1 ,
; .
: 212 .
STUDIUM
:jl '
F saba en lo que debia de haberles sucedido Una interviu me devolvio Ia
tranquilidad Los tesoros de los museos de Alejandro y Ia Ermita habiari
siclo embalados cuidadosamente y transportados a Moscfi para thayor. Se-
guridad Habian sido conservados alli pero como pertenecian a Petrogia
do se decicho no despojar a esta ciudad de sus bellezas propias y devol
verselas cuando las condiciones fueran favorables La Galeria Tretiako sky
de Moscü es más rica que nunca, y cuando estuve visitándola estald ;c-
na de gente con la misma intención que yo, en su mayor parte soldados,
dirigidos por guias expertos Se han foimado otras colecciones con los
tesbros de las casas particulares, y lo más dif'icilfué apoderarse ile eJIos
Por filtimo, los viejos palacios han sido letenidos comb museos de arqui-
tectura decorado y mobiliario y son visitados por muchisima gent
Tengo que confesar que ci regimen boichevista muy lejos cle igiii
ficar Ia desaparlclQn del Arte ha creado condiciones muy favorabes
estlmuio y progreso; esta .actitud se refleja claamente en una frase cle
Lunacharsky cuando, hablando dé los teatros, del ballet
V V
y las coleccioiiès,
decia: "Ten'emos aqui los materiales de una espléndida cultura que iii
desearlamos ver morir". . .
XI .
-
EL SISTEMA JUDICIAL BOLCHEVIQUE
V
Se han lanzado tantos ataques contra el sistema de justicia (o injus--
ticia) bolchevique, que llegó a parecerme imposible .que existiera ningiTh
sistema. TJna vez en Rusia hice' cuantos esfuerzos estuviern en mi mano
para descubrir Ia realidad de los hechos si habia por fin algun sistema
forma en que habia cristalizado y la extension dc sus funciOnes. La
V
V
omisión extraoriinaria, sobre todo, de Ia qile tantas cosas se han oldo,
excitaba 'grandement ml curiosidad. V
En mi larga conversación cOn Kámenev, Presidente del Soviet de
Moscu discuti con el el sistema judicial bolchevique Kimenev me hal,ln
desembarazadarnente de todo lo cop c"rniente es o hacienclo ne una deta
t ocurrir eso y Ia minuciosa gradacion de las tarifas es uno de los orige
ilada descripcion Me hablo tan extensa nente que ai fin se volvio a pie
guntarme por que le interregaba sobrc este asu to one no era de su juri
diccion Lo confese que le habia visitaclo con este objeto entre ot o',
que Ic estaba muy agradecido por Sn viva y clara explicacion Pero iia
agradecido Ic estuve cuando hablando con el ComCsario de Justicia Kurki
V
tuve presente Ia conversación dc Içanenev, que me sirviO de- orientaciOn
sobre lo que entonces aprendi Las dos conversaciones comcidian con Ia
diferencia dc que ei jefe del Depaitarnento de Justicia. pudo naturalmente
darme detailes que Kamenev no poseja.
V
V
La cinica observación de Hegel de que solo apiendemos dc la Histo-
na lo que ci pueblo no aprende de ella no es en modo alguno verth Jera
- V
V
/ V
i
V .
EL BOLCHEVISMO EN ACCION 213
V
'
en Rusia Los bolche iques t'ienen un sistema de tribunales sistemi quc
i
está.fundado en las prácticas y necesidaes que aprendieron de la Revolu- -. U
cion francesa Hay dos Tribunales del Pueblo para los casos ordini cs
civiles y criminales y un Tribunal Revolucionario con funciones espe 4
ciales De estos solo el Tribunal del Pueblo se ha creado con caractr (IC
: permanenca. Existe ademâs otro tribunal temporal, la Comisión extraor- :ji
dinaria, éncarada de los casos de contrarrevolución, especulación, sabotage
y abuso de poderes por parte de los funcionarios pero su principal labor
ha sido.la de los casos de contrarrevolución. . JV V
La jurisdicción inaterial y formal en Ia Rusia boichevista se explicâ
mejor por la divis on en dos periodos el primero durante los meses de
novienibre y diciembre de 1917 cuando los jefes del pueblo solo recibian
u i
instrucciones generales de acuerdo con las cuales se d(ctaban las senten
cias. .Duranté este perIodo, las leyes fundamenales del Estado, pulili-
. cadas, decretaban que todo el poder de la Repiiblica de Ia Rusia perte-
neéIa a los soviets; otro decrto abolia los tribuniies anteriores; un ter-
cero fljaba en ocho horas Ia jornada de trabajo, y un citarto trataba del
matrimoUio y ci divorciio.
El segundo. periodo empezó en 1918 con la regulación detailada de V
todas las Vleyes; por ejemplo: uii código de leyes relativas a la familia;
.
otro código de leyes del trabajo; otro cle leyes referentes a los Tribuna-
V
les deiPueblo. No. jotervino el azar en ci establecimiento de estoscódigos.
He examinado aiguno dc ellos, y he podido comprobar que son docuiiieii-
V
tos sumamente precisos y minuciosamente elaborados. El código del tra-
bajo, por ejemplo, fué compuesto primero por las Uniones Profesionaics
(Tade-Unions), discutido luego por el Comisario de Justicia y la Con-
aencion de los soviets antes de ser aprobado Aparecio primero en Ia
regulaciones de tarifases. decir, de los l!ipos de salarioreguiaciones que
iepresentan una labor inmensa de ciasificaión y ordeiiación y adecuación
a los distintos tipos deaiario. Esta práctica mata de un golpe Ia idea de V V
RepOblica de los soviets conio un iugar donde todos eàtán almismo nivel,
recii endo una remuneracion igual A decir verdad esta muy lejos ic
nes de perturbaciones en el trabajo las tarifas son fijadas tambien y a i
no queda margen para los casos vagos en qtie un grado se confund C0i1
otro Esto parecia haber sido necesario para ci codigo referente los
Tribunales del Pueblo dado que en la Rusia sovietica funcionan unos
4 000 cada distrito t1iene de tres a cinco Solo en Moscu hay cincuci ta
0 cincuenta y dos tribunales populares que en 1918 juzgàron unos 90.000
casos criminales y civiles 40 000 La maxima pena que pueden dictar es la
V
de tres aflos de prisiOn. V
- Ui
Los Tribunales' Revolucionarios parecen haber atrayesado dos fases
semejantes, liegando a ser verdaderamente cccmpetentes y obrando bajo
V
V V
especificas condiciones Pero al princi*o ci paraieiismo que existia entre
\las do's clases de triburiales provocaba una cpnfuson de funciones, espe-
V
V -
V

- .STJDITJM -,
cialmente en provincias. Cuando el Comisario de Justicia trató 'de 'deli-
fir, mediante Ia legislación, Ia conipetencia de los Tt'ibunales Revolucio-
narios, redujo Ia misión de éstos a combatir Ia contrarrevolución Pero
por la confusion que .existia y Ia inconiprensiOn de sus funciones, no trat-
ba lo referente a la contrarrevolución. Esta falta fué la que originO la ex-
tensiOn de poderes y facultades de Ia Comi'sión extraordinaria. :-
Esta Comisión eitráordinaria, sobre Ia cual se ha escrito y dicho tan-
to, empezO a funcionar después de Ia Revolución de ,octuhre-noviembre
de 1917. Solo más tarde se estatuyeron las leyes que concedian a los tn-
bunales revolucionarios exclusivamnte el derecho a fallar sentencias capi-
tales'. Al principio fué imposible reglatnentar Ia obra de esta .Contisiôn y
tuvierón lugar excesos; fueron dictadas por ella muchs sentencias de
muerte. Se deseaba evitar las que se salian delas leyes que lirnitahan y
definian las facultades de los tribunales, y a este particular se esthbleciO
en el Código de febrero de 1919 que la ComisiOn extraordinaria no tenia
derecho a dictar penas capitales, excepto en el caso en que se prendiera
en flagrante delito a banddos armados, o en el caso de iin levanramien-
to en los lugares donde la comisión, estüviera trabajando. Fácil es corn-
prender que, por Ia situación pdlitica del pais, esta reglamenticiOn daha
pie a los abusos, y que en manos de hombres poco escrnpuloso, podia
volverse en un instrurnento de tirania revolucionaria y de destrucciOn.
En 1918 ex!istian treinta y dos Tribunales Revolucionarios. Entendian
en los casos de contrarrevoluciOn, sabotage, espionaje, especuiaciOn, pro-
gromos aoborno, I alsificaciOn y uso ilegal de los documentos de los so-
viets. El nOmero de estas causas paso de 12.000. En el 50 por 100 de. los
casos se dictó veredicto; solo catorce de ellos fueron sentencias dè muerte;
sobre el resto no recayó sentenciaalguna.
Sus Oltimos códigos, el d Ia ley sobre la tierra y el 'de Ia herencia',
que han sido abolidos, los consideraban su .moviniiento legal inas un-
portante.
Cuando mona una persona, sOlo ina cantidad inferior a 10.000 ru-
bios pasaba a sus parientes; el resto dé su propiedad iba a parar al Esta-
do. Y ain aqul se ejercia el cuidado"de que là herenèia fura en prinier
término a manos de los parientes pobres. o casi pobres. Pero Ia ley es
tin ataque contra la herencia en el sentido usual -de. ésta.
Sobre los ménitos y .dernéxitos del sistema judicial bolchevique no dow
-
mi opinion. Mi informaciOn no procede sOlo- de los hombres menciona-
dos. Iablé sobre este asunto con mucha gente que ,ksccnocia en abso-
luto el propOsito que me aninaba, y vi en sus' códigos y tribunales no'tas
que pueden encontrarse fâcilrnente en Rusia. Observe solo que poseen 'Un
sistema, fruto de entendimientos legales, pues entre los directres se en-
cuentran juristas y técncos en 'todas las materjas. Su principal cualidad
parece. ser la .sencillez'. Por una ironia, lo Tribunales del Pueblo no tie-
nen por iinica finalidad el castigo del ma!,' sino tambiéii Ia regeneración
de lostdehncuentes Al principio se los deja en libertad a de que
:01cb0n
'
EL BOLCREVISS!O EN ACCION 215 -.
no v 'ijelvan a reincdir 'en el delito. Si reincidiesen, cumplirian Ia pena de
su segunda ofensa juntainente con Ia ue hubieran merecido por su pri-
mer delito. -
Justifican los bolche'viques los dos tribunales temporales por una
razón de necesidad. Dicen que, corno trabajan por Ia realizaciOn de sus
ideales, necesitan tener en sus manos un organo capaz do aplastar a sus
enernigos. De aqui Ia creación de los Tribunales, Revolucioflarios, a irni-
- taciOn de Francia; de aqul tàmbién la ComisiOn extraordinaria. Esto
explica pero no justiflcä los excesos a los cuales conduce Ia formaciOn de
estos tnibunales. Y que ha habido excesos lo demuestra el cuidado con el
cual los bolchevcques ha procurado detenminai las facultades e inspec-
cionar las funciones deestos tnibunales. Para el conocimiento pleno de la
respomabiIidad en este asunto; el mundo debe esperar a que el futuro his-
-
toriador de la RevoluciOn rusa tenga en sus manos Ia evidencia plena.
XII
EL BOLCHEVISMO Y LA SALUD DEL PUEBLO
Todos los que han visitado Rusia en el tiempo de los zares saben per-
fectamente eI deplorable estado de salud de las 'masas de Ia poblaciOn. -
La burocracia no prestaba la menor atenciOn a las neceidades de Ia higie-
ne pOblica, y la casi invencible ignorancia de los- campesinos los hacla se-
veramente hostils a todo intento de rnejora por parte de' personas filan-
trópicas. Sus viviendas eran inhabitables, especialmente en las ciudades
industriales que contenian una gran población proletania. La reso'lución
-
de este ültirno punto ha sido abordada con fqerza peculiar' por los Comi- ,'
sarios del Trabajo, de. las Industnias y las TradeUnions, y una de sus
obligàciones consiste'en el rnejOramiento de las condicions bajo las cua-
lea vive Ia clasé trabajadora. En materia de higiene, 'los bolcheiques de-.
muestran que apredan totalniente en su verdadero valor las condiciones
-
existentes, y prevén cientificarnente los peligros que Ia penmanencia de
tales condiciones puede acarrear. I
Bajo el Gobienño Provisional de. 'Kerensky se' creO un Consejo Me-
--
dico, mero cuerpo consultivo que trazaba planes, pero de tan p'oco valor
práctico. que, cuando' los boIcheviques pudieron prestar atenciOn a este
problema, se encontraron con que todo estaha por hacer, y como Ia RepO- ,
blicá de los soviets es, una RépOblica de trabaj adores, Ia mayOr parte de su
atenióxt se, thi gió a la 'm.jora de las condiciones higiéniLas - a crea-
i
ción de consultas m&dicas, tratarnientos y rnedicinas, para los trabajadores.
Después de considerables confusiones, pties el progreso experimental du- I
raba largo tiernpo, todos los servicios medicos en la Repiiblica de los so-
'iets han sidoagrupados bajo una dinecciOn, formando algo que seine- '.1,
ja a! Ministenio de
 216 STUDIUM
mashko. Bajo él, en Mosc, Ia ciudad ha sido dividida en distritqs; los
doctores. han sido nãcionalizados y repartidos entre los varios distritos;
se han creado hospitales o mejorado los que habia; se hn establecido cli-
nicas especialespoclinicas tinbiénmientras las necesidades de las
niadres y los niflos han merecido Ia mayor consideraciôn y se. empiezan a
acurnular grandes provisiones para éstos.
Que tal 4senvolvimiento deba ocurrir, fácilmente se comprencle por
habcr sido aceptado el principio del egur general para enfermos. Tock
ciudaclano de l Repüblica delos sovets tiene derecho a exigir del Esta-
do asistencia médica gratuita, a adquirir gratis las medicinas, el trata-
miento y a twa plaza en un hospital, on tin periodo de convalecencia en
un lugar higiénico, en caso necesario. El Estado pues, tiene cjue encargar
se de que el piincipio sea puesto en práctica. En el Negociado de Mater-
nidad, dirigido por una señorita, la doctora Lebedev, se han toniado me-
didas para que Ia madre pueda estar rosieada de comodidades ocho sema-
nas antes del parto, con otro periodo correspondiente después del parto,
que puede extenderse, en caso necesario, hasta que sea destetado el niflo.
Mientras la madre, en el hospital, si es obrera, sigue siendo pagada, los
cuidados de que como madre se ve-rodeada son un regalo del Estado.
Gran nimero de casas de materniclad están ya -funcionándo, y otras
se proyectan. Las dificultads para llevar a la práctica el plan completc
son muchisim6 was grandes por el estado de guerra que atraviesa Ru-
-'sia.
S Para los niños también etái creándose hospitales especiales;
unolegado de los éitimos tiemposfuciona ya. al sur de MoscCi. He
-
- estado en él de visita y puedo decir que ni aqul nil en America he visto un
hospital mejor acondicionado, mejor montado o mejor dirigido, tenien-
do en cuenta su finalidad especial. Los niflos enfernids. son dcpositados
en él; las madres pueden, en caso de enfermedad infècciosa, permanecer
con sus hijos si es necesadio; hay una clinica adoncle van a diario cien-
tos de n3adres para consultar, recibiendo al mismo tieñipo las medicinas
apropiadas y en algtlnos casos el alimento adecuado para los niflos; una
sala en Ia cual las madres reciben instrucciones sobre el modo de tratar
a sus hijos, con un conjunto de diagranias sumamente interesante e instruc-
4 tivo, y Un pequeflo iiuseo La enseflanza está a cargo de doctores en me-
-S
dichia. Aestq hay que afladir àna habitación espee.ial para Ia admisiórt y
esterilización de Ia leche extraida .de las madres que Ia solicitan. Sobie eta".
cuestión de Ia leche, Ia doctora Lebedev me dijo qile tenia en proyectoel es-.
tablecin,iento de una .estación cential que recibiria la leche de las gran
jas de los soviets, la esterilizaria y Ia distribuiria en grandes cat4idades
cliariamente. Hoy, esta esterilización se realiza en los hospitales pequefloi
como el quehe descrito. En el vasto ediflcio donde ste .Iegociadode
9
ternidad, en. ci Comisariado de Beneficencia, está establecido, el piso supe-
rioruna admirable sala muy adectiada para el casnha, sido dispuesta
para Lxhlbición permanente de todas las cosas relcioriada, con el parto,
-
- -
EL BOLCHEVISM0 EN ACCION
S.
217
-
It
ci alinleTJto, el tratamento y el recreto de los niflos. La sala ha sido pre-
paratia, ha enipezado Ia .instalación, se ha solicitado el cuitcurso de vaios
artistas eminentes para que hagan las ilustracioñes diagramátics necesa-
rias. Crèo que cuando estC àcabado, Moscii poseerâ una exposición per-
manente de higiene, caoaz de extension indefinilda, como muy pocos paises
pueden of racer. . .
Se tiene el propósito de extender estas fundaciones hasta las capita-
les de provincia. Mientras tanto, se realizan esfuerzos para formar comi-
tés, dirigidos por medicos con tittilo, hombres y mujeres, en las clistintas
duidades, con objeto de que enseflen cOmo deben instalarse los estableci- -
mientos e inicien en sos prácticas cientificas a los asistentes calificados que
sean necesarios. Medida prudente, pues el empleo de gente heterogéna
en asunto tan serio seria perjudieial más que beneflçioso.
El Comisaio de Higiene o de Salud Nacional ha realñzado ya una enoi-
me tarea, pue el servicio medico general de Mosth es completo; pero
s1sprogramas estflnmucho menos desàrrollados que los dealgunos Otros
Comisariados; ha obrado lentamente, porque sus éxitos dependen poi -' -
completo del entrenamiento cientifico de - una parte del pueblo, y donde
est entrenamiento no existió ha tenido que hacerse. El servicio se ye
tarnbién obstaculizado por la gran escasez de medicamentos en Rusia.
- Invariablemente, eran importados del extranjero en su mayor parte, prili-
cipalmente de Aleniania. El cierre de fronteras ha impedido toda ulterior
entrada dc drogas, y la escasez es tan seria,. que. los rusos se han visto .
obligados a fabricar ellos misnios algunos articnlos con éxitos niedianos.
Una considerable cntidad de dinero fué invertida en Ia compra de me-
1icinas -de contrabando de Alemania; pero el resultado general es el que
tengo consignado en mi cuaderno de nieniorias, donde hay cuatro páginas
lienas de letra menuda en las ciue están apuntadas las drogas de absôlti-
ta urgencia que son totalmente incapaces de procorarse. -
En general, puede decirsé sine la uniflcación de los servicios ha pro-
ducido cierta sencilllez que -favorece a Ia administraciOn; que el problema
de Ia higiene es una preocupación real, y que los esfuerzos realizados han -
sido prósperos en cuanto veriflados, pero que queda por haber una gran
- obra qtie no puede emprenderse con éxito hasta que-se-hayan modiflcado
las condicibnes actuales.
S.
/
-5- -5--- -5-

-
-
DE ?EiCA
Procuraremos en todos nuestros numeros ofrecer en
estas páginas, articulos de los intelectuates y estudiantes
do America, que versen preferenteinente sobre los pro-
- .
blemas de nuestro continente y sobre los diversos as-
pectos de la vida do cada una de las naciones america-
nas Realizrem9s de esta manea una labor de dcc-
twa solidaridad intetectual, que secundada por las
51 CS
demâs revistas de America, puede sen fecunda en re-
sultados.
Las diversas mamfestaciones de Ia actividad de sus
respectivos paises, dada a conocer pot los más distiii-
guidos iittelectuales y pot los representantes do la .
nuevas generaziones, contnibuirâ poderosamonte at mu-
tuo conocimiento, quo deben toner do su evotución y do
su realidad presente, los pueblos' americanos.
Ofrecemos en este ncimero on interesanto articulo so-.
bre politica intersiacional americana del selior Augus-
to Ramircz Moreno, destacado mieinbro do Ia juventud
de Bogota y uno de los mas 'decididos propagandistas
de Ia fraternidad perO-colqmbiana. Angnato Ramirea
Moreno continuará colaboratido en "Studium".
S
1C41 an eio COfl'IUU
-
Quienes Se preocupen de Ia marcia hacia el futuro qué verilican las'
repiThlicas indo-espafiolas y quienés hayan observado 'qoniprensivamente
las manifestaciones colectivas tie nuestros passes en lo que hace referen
cia a là politica internacional, se hallan convencidos de que el anhelo tie
estos 'pueblos- respecto de sos relaciones exteriores, consiste en ver Ia unOn
indestrutible y eflcaz de las naciones- hermanas.
A explicar ese deseó aOn informe, a demostrar su 'necesidad y sus
posibilidades tie realizacion se dinigen estos breves apuntes que hago des
tie Ia inas autorizada Revista juvenil de Sur America
-
:. DEAar1aioA 219
liACIA NUEVOS CAMINOS
/
Desptiés de una lucha prolongada y heróica, obtuvieron 1as 'repübli-.
cas meridionales del continente (desde Mexico hacia el sur) una libertad
que las cap4citaba para atender cqn independencia perfecta a Ia réaliza-
ción de su progres.o y verificación de sus destinos.
'Io es este lugar a .propósito .para establecer las causas originarias
tie frecuentes pugnas civiles cuyas posibilidades han. disminuido hasta
extinguirse en la mayor parte tie hispano-américa, gracias a1 estableci-
sniento definitivo de régimenes politicos que viven sin esfuerz y a Ia
ëonsolidación de un estado social que tiende a ser cada dia mâs equita-
.
tivo. Tampdco debo estudiar la manera como se arrastraba, sin base cien-
tifica y sin revisión inteligente, la precaria vida eonómica de. estos
pueblos. Solo debo tratar brevemënte Ia d'irección internacional que hoy
tienen los 'paises de Ia raza.
-
Y no se crea indispensable
-
una historia de lo ocurrido en anos leja-
.
nos ya -que esa mirada hacia el pretérito dana como resultado exclusivo
-
el conveicimiento de que los esfuerzos hechos en relacion con Ia solid-a-
' . -
,
,: ridad hispano-americana, fseron más desvinculados del' interés racial de b
que son boy, y que tales esfuerzos aislados, sin conexion con los anterio-
. .
.
res ni prevision de lo que estaba por venir, venificadoj por pueblos con-
vulsionados, locos o adoloridos no me dana fundamento 'ninguno para
.
-
el ensayo que trato de realizar hoy.
Ha detenerse en cuenta, como es natural, que por razon de la lentitud -,
. . con que se desenvuelven y cülminan los planes diplomâticos este presen-
te que boy se ye, debe tenet viejas raices en el pasado.,
.
El Brasil y el PerO, hacen una polItica exterior tie solidaridad con
,
Europa, y Yanquslandia, aun cuando el ultimo tie. tales paises se ha deci-
. . .
dido a fraterniiar con Ia Argentina, Venezuela y, desde hace poco tiempo,
:
muysinceramente, con Colombia.' Observo igualmente, que el PerO está'
más vinculado con los Estados Unidos que con Europa; y el Brasil, por el ,
contrario, muchisimo más con. Europa que con los Estados del Norte.
La Argentina es en el fondo adversaria de Chile Por razone muv
apareites (inmigración caudalosa,. enormes 'capitales europeos invertidos- ..
en su suelo) desarrolla' una politica internacional extensa pero descon-
certante, porque siempre cordial con -los paises del Viejo 'Mundo, adopta -'
josturas. 'superiores, arrogantes, en la Liga de las Nacines, y se retina -
altivamente en el mismo aiio en que Ia tarsfa Fordney le arranca un gesto
sob.erano tie represalia contra, los Estados Unidos. Exceptuando al Bra- ',
sil, a Chile y al Urttguy, quizás tatnbién àl PerO, la Argentina cuftiva
relaciones iigidamente ptot0colarias con ci resto de sus hermanas.
-
Asi como los peruanos son chilenOfobos, Chile dirige toda su actividad
internacional a perjudicar al Peru en Europa y en indo america pero '-
p
 55 S5S 5SS5 S-
- -' __5__ 5_._ 'S -5 ,5_5_5 \-S_55.,j
.5
-
STUDIUM
no en los Estados Unidos, porque esa amistad ha tenido periodos de irri-
tabilidad quela encarcelandentro de las formulas huccas del protocolo.
Sin duda alguna los mejores amigos quc h6y tiene Chile son ci Ecua
dor y Colombia, por Ia tcnaz labor de acercamiento que Ia Cancilieria de
Santiago ha realizado.
Bolivia que ês présa de una obsesión, que vive con ei deseo y pot
ci deseo de adquirir un puerto maritimo, se conecta ya con Chile, ya con
ci PerO, segOn que sus gobernantes consideren provechosa Ia amistad con
una o con otra de esas RepOblicas para lograr tan justo fin.
El Uruguay un pals elegante, pequeño, puicrisimo, adelantado y chic,
naturaimente europeiza frecuentemente, olvidándosc de las naciones que
no tienen ci codo sobre sus l'imites.
Venezuela, acredita dipioáticos rumbosisimos en todo ci planeta,
pero por desgracia carece de un taiento auténtico que desde b más alto
del poder aciare las rutas de sus reprsentantes, lps cuales .hacen habiar
de su pals a fuerza de dar bailes y de ofrecer recepciones paradisiacas
Para esos efectos sirve ci dinero que entra al Tesoro PObiiço por ci con-
cepto de participaciOn nacionai en las explotaciones .emprendida. por Ia
simpática Standart Oil Company, y a causa de las confiscaciones de los
bienes de aquellos venezolanos audaces. y necios que se atreven a negar
la bondad de un Gobierno generoso,. magnânimo y orullo de los patrio-
tas que tienen la dicha de habitar en Caracas.
(Continuará)
Augusto RamIrez Moreno.
Bogota, Agosto de 1921. - -
De Colombia
La tercera asainblea de estudiantes de Colombia
El mes de uiio pasado tuvo iugar. en Bogota la sesión inaugural
de ia Tercera Asambiea de Estudiantes. Pronunció ci discurso de apertu-
ra de. ia sesion ci catedrático dc Ia Universidad.' Nacional; Dr. Federico
Lieras Costa. El discurso de ciansura de Ia Segunda Asamblea, cQrriO
a ëãrgo del que fué presidente de ella, ci distinguido' estudiante Eduardo
Esguerra Serrano, que al frente de ia institución representativa de los
universitarios coiombianos ha reaiizado una fecunda y provechosa labor.
Ha contribubo sobretodo, ci señor- Esguerra Serrano, a estrechar las rela-
peru colonbianas en forma y eficaz, que lo señala como
evident:
S555S
S
'
-
DE AMIiRTCA 221 -
uno de los verdaderos amigos -con que contamos en esa RepOblica her-
mana.
El discurso dc inauguraciOn dc la Tercera Asambiea io pronunció ci
presidente eiecto de ella, señor Francisco -Bruno, estudiante de sobresa-
lientes cualidades que estamos seguros contribuirá poderosamente a rca- -.
firmar las cordiales relaciones que felizmente existen ho entre nuestra
dos naciones. -
Publicamos a continüación tin fragmento del discurso pronunciado
por ci sefldr Bruno. La federación de los estudiantes entre si, a Ia vez -
quc la dc los maestros y stüdiantes, Ia autonomla universitaria, Ia etten-
siOn universitaria, son las tres ideas esenciales que desarróiia ci señor ,
Bruno en ci fragmento dc discurso que reproducimos. "Son, segt'in ci misnio
señor Bruno, tres trascendentales problemas que toca y coriesponde re,- -
solver a-la juventud, y de ello depende ci bienestar y ci engrdndecimiento
de la patria": 2
"Pensad un momento cuân belia y feiiz, tranquila y suave seria nuestra
vida universitaria si .tt*viéramos nuestra casa, nuestro hogar comOn. Bus-
quemos la modestia en ia proporción y reconstruyarnos lo qué éiia'seria. '
5
5
1
Nuestra Casa estaiia situada en un lugar pintoresco, en las vecinda-
des dc un parque o de un bosque, a -donde Ilegara por las vntanás toda
Ia alegria del sol, toda Ia coqueterla caprichosa de -las brisas, y toda ia
impoñcncia del paisaje circunvecino. Alli, câda grupo de-estudiantes ocu-
parià un apartamento o tin cuarto amplio; el hotel, ci baño, ci campo de
dcportes, en Ia misma heredad; todos amigos, todos compañeros, todos :,
hermanos: ci bachiller, ci practicante de Medicina, ci aprendiz técn'ico v
ci manual, ci estudiante de cOdigos, ci agrónomo y ci dentista ci obrero
sastre y el de la herrerla, ci ingeniero y ci industrial, ci alumno del Con-
servatorio y ci dc las Belias Artes; toclas las profesiones, todas las carre-
ras, todds las especializaciones Aili, en consorcio intimo, vivirian ci man-
cebo fuerte, robusto e imaginativo de las montaflas antioqueflas con ci
vaquero audaz dc los Llanos yde las Sabanas de Bolivar y Cundinamar-
ca; el valeroso y fuerte hijo de Santander con el inteligente y perspicaz
caucano; él rcio y musculado nariflense con ci àguerrido y poderoso
goagiro; ci alegre y despreocupad9 tolin-iense con ci descendiente legen-
darió .de Sugamuxi; el resignado y heroico boyacense con ci explorador
del Dagua y ci minero dcl ChocO el heredero de Ia 'extirpe noble con
;
ci humiide hijo dcl sabanero; ci aristOèrata, con,, ci piebeyo, y ci rico coii
ci pobre, todos vinculadds por ci amor, por ci èstudio, por ci destino, por
la Patria. Seria si como en aquélla mansiOn se congregara Ia Patria con
-
más dilectos hijos, sus preferidos, los hijos dc sus etftraflas y de su
alma, y los uniera fuertemente, póderosamente, en una sóla caricia, en -
una sola_mirada de fuegb. -
-
Ali'i compartiriamos toda nuestras torturantes escaseces y todas
nucstras interniitentes. abundancias; Ia nosfalgia mclancólica de Ia lejana ,
1
matografo, en ciertas ocasiones soiemnes iniciariamos atrevidas cxcursio

222 STTTDIUM --
montana el recuerdo de Ia novia sencilla y buena dejada pero no olvi
dada, que aguarda impaciente al futuro doctor .por cuya salud y pronto
regreso ruega cáda aurora la evocacion de los primeros aflos con sus
inocentes picardias y sus ngeniosas aventuras; los proyectos indecisos
para el futuro las expectativas 1eI triunfo las vacilaciones de esa volun
tad cobarde que no sabemos castigar ni con abstinencias ni cpn niiposicio-
nes las fragilidades de nuestro espiritu y tambien todas nuestras nece
sidades todos nuestros dolores todos nuestros sufrimientos Y esa socrn
lización del recuerdo, del placer, del dolor, nos consolaria y nos fortifi-
caria en ci espiritu
TendrIamos también ñuestros cenáculos dondé se hablaria de arte,
de hteratura y de ciencias en conferencias concursos y torneos tendria
mos nuestros periodiquitos de circuJación liinitada, conciertos, bailes, cx-
posiciones de arte matchs de boot ball tennis y base ball teatro cine
matografo en ciertas ocasiones solemnes iniciariamos atrevidas excursio
nes concursos de deportes y en suma buscariamos por todos los inc
dios hcitos esa alegria del vivir esa saludable tranciutlidad de la exis
tencia esa paz y esa armonia con todos los seres que anhelanios a todo
momento pero que no alcanzamos merced a esa enfermedad mortalla
falta de entgsiasmoque nos cons lerte &n cadaveres viviertes
Esta Casa de estudiantes esta casa todos este hogar comun scm el
centro animador y sintetico de nuestra ansiada Federacion Dc ella sal
dra la luz Ia animacion la alegria Alli aprenderemos a conocernos
y a ainarnos El profesor fraternizara con nosotros y tambien aprendera
a amarnos y a darse cuenta que es en ci alma inquieta de la juventud
donde se halla el germen impetuóso de toda renovación y de toda cultuma;
aprendra a comprender ue es injusto demasiado injusto ese prejuzgar
continuo de todos nuestros sentimientos de todas nuestras capacidades
y que el con amor de artista podria modelar nuestro espiritu hacernos
suyos llevarnos a sus concilios y a sus deliberaciones que es infundado
ese terror que exterioriza ante una juventud que siente, discute, anhela,
-
piensa y, crea; que es legitima, noble y patriótica y santa esa ansiedad
invencible de quererlo todo de aprenderlo todo de renovarlo todo y de
inquirirlo y de saberlo todo, y que no vamos armados ccO la piqueta del
demoledor y del revolucionario sinocon Ia bandera de la paz, cuando
ante él nos presentamos en demanda del reconocimiento de un derecho
perentorio o del cumplimiento de un deber ineludible, y que este aleja.
miento de profesores y alumnos, esta jrarquIa atroz y cruel ëntre Ci
maestro y el discipulo no deberia teer otra razon de ser y de existir' que
Ia nobleza de amar y ser. amados y eI oce supremo de una sinceridad
intocable y eterna; alli Se comprenderá cómo es que para un espiritu. nble'
la sonrisa es un mandato y ci consejo una orden y que es la ecesida4
esta necesidad impemiosa de hacer una Patria gmande Ip..que-nos impebe
decirles qua v5rnos mal, muy mal; que sus sisternas arcajcos de enëñanza
eliminan fatalmente nuestros ideales que sus organizaciones de hierro
:
\
DEAMIR1CA ' 223
aniquilan esa promesa que Ilevamos dentro de nosotros mismos de ser
los: cnductores de las agrupaciones humanas, n1añaia cuando a ellos
les ilegue ci aupremo e ineludible momento de la cancelacion definitiva v
toque a nosotros enlpuflar el báculo que dejaron al borde de Ia tumba,
como un legado eterno
Aqut en esta mansion en este centro espiritual de Ia Federacion
por medi de Ia confraternidad del conocimiento y del afecto ,mutuos se
crearia Ia Patria esa Patria oue todos_anhelamos cada federado llevaria
a su pueblos el mcnsaje espirival de todos los otros pueblos, represen-
tados en ideales en costumbres y en sentimientos por aquellos con qule
nes se convivió en la casa comiin, durante más de un lustro; por aque-
lbs con quienes se compartio amores y alegrias tristezas y sufrires
La âutonomIa unFiersitaria no es sino la asimilación de nuestras
instituclones politicas a las instituciones docentes es la republica de lo
estudiantes con una constitucion una organizacion y una administracion
con un sistema electoral que tuviera por base la hbertad Ia igualdad y
ia conraterndad no como simbolo d. revolucion sino como emblema de
renovacion una republica esencial y profundamente democratica donclt
todo puesto fuera ganado a fuerza c'le ser capaz y donde no hubira sino
un solo partido ci del talento que dominara siempre y un lazo de unior
entre unos y otros Ia solidaridad y el amor
Pero una Asamblea de Estudiantes no solo tiene a su cargo Ia Fede
racion y Ia autonomia como banderas de conquista Le faltaria una Ia
mas grandiosa la mas bella de todas la extension universitaria obra de
apostoles y que ha sidQ el origen de aquellas celebres universidades popu
lames que surgen en las ciudades obreras e industriales, como un teniplo
de paz donde se va a olvidar Ia dureza de Ia vida y a reposar de la fatiga
mclemente de esa lucha cotidiana por Ia conquista del pan y a salpicar
de alegria esta vertiginosa suLesion de caidas y desfallecimientos qua
dejan nuestra jtiventud prendida como harapos ensangrentados en lo
zarzales de Ia yida. (f
- La Federación, Ia Autonomia y Ia Extension son tres trascendentales
problemas que toca y corresponde resolver unicamente a la juventud y
/ dè'eIiodepende él bienestar y ci engrandecirniento de la Patria.
Estamos cansados de odiar y es tiempo de fundar escuelas dondc
-
se enseñe a anar, porque el ódio no nos ha. dejado ninguna ensefianza
fecunda. La obra del espiritu es la Onica qua nos Ileva a Ia victoria y al
triunfo; la otra nos precipitaria a Ia disociación y a- la muerte, enemigos
-que merodean en nuestro derredol- para arrebatamnos el fruto de flues
tras conquistas.
Colottibi3 tiene sus ojos puestos en nosotros, en su juventud, y esta
noehe en esta solemne ocasion juremos ante ella Lunidos en un solo haz
que sabremos fundir en un solo corazón todos nuestros corazones, para
gfndarlos en holocausto a ella, y que sabremos encendem ilamaradas de
amor y de vida' en ci cielo de Ia Patria
/
 p

-
-

ii

'4
.

ABOGADO
Etudto San Jo -143 Te1fono 185

Di. ALX'EDO SOLr y 1VZURO -

S
ABPGAI)0
Estudio: Juan Pablo Te1fono 1497
649w

Dr JOSE ARXA DE LA ZARA y URETA

ABOGADO
Estudio Botica de San Ptdr 466 Tel6fono 2318

Dr CARLOS ARENAS y LOAZA

ABOGADO
Egtudio: Palacio dejusticia (Adnana) 509, Telfuno 28n lI

JUAN BAUTXSTA DE LAVALLE

Estudi
ABOG.D0
San Pedro 37o Tejf,no 3099
- -
ft

Dr. UERIflIO V.&LDZZAN

3iEDICO CIRUJANO
Consultas de 2 a 4 p. ni. martes, Jueves y sábado. Piedra 319
Te1fono 2386

Dr. MANUEL VICENTE VZLLARAN

:
0
c

ABOGADO fl
Estudio IBotica de Sau Pedro 410 Telfono 894

Dr. -AUGUSTO PEREZ ARANIBAR

MDIC0.tikUJANO.
['e1fonoi054 Consultas dcl a 3 CamaA 3440

Dr. ERNESTO de Ia JARA y URETA

ABOGADO '

Estudlo:' Boticade San Pedro 410 '

0
-

Dr ANIDAL AURTUA
-- ABOGADO - S

Estudio' Palacio de Justicia (4duana) 569, Te1fóno 1864

 F

Ventura GarcIo Calderón

(Cudro at óIeo del pintor espaol Mateo Hernández, expuesto en el salon de los
Independlenles de Pens inaugurado el 22 de enero de 1921).
 El arte de Ventura Garcia Calderên

CANTILENAS

"Pou,tant tu t' en iras un jour de noi, Jeunesse

je- souffrirai' je picureral, in &' en ira? ......
T& I' en iras ieinant 1' Amour enire tres bras

Friso Decoracion Esmalte Yo colocaria conio tales estas

estrofas de la, Condesa de Noailles, en el portico del Oltimo libro de Ven-
tura Garcia CalderOn: "Catilenas".
Pudieran ser divisa y ser airOn, y ser luz de estrella: estrella guia
de emoçiones; pues no tan sOib mantienen el concepto elegiaco integal
del libro bellisimo, sino, en especial aquella dolorida invocacion a la juven
tud que huye al divino tesoro que se va para no volver y que cual rr
esas estrofas de Ia mas admirable poetisa del mundo es came de la car'ic
y esencia de Ia poesia y del dolor, de Ia desesperanza sentimental 'que for-
ma la gañia de emociones del reciente libro de nuestro admirable escritor.
"Cafltileflas" es hasta Ia fecha de lo mas hu iaano e intinio qie llevi
publicado Ventura: dijrase que detila zumo de su propio corazón;
asi esas maravillosas páginas de breviariô amorosopese a levIs'imas
acritudes de iroma y laceradas sonrisas de beata reslgnacion_escapan
ante todo, a un vano encasillado retórico. Esto, en un desnudo. conceptu
espiritual que literariatnente no es un libro en prosa pues el ritmo d
sus frases atesora el brico temblor de una melodia y cuando nos des
subreio su alma de poeta que siempre ilumino sus paginas sino un faci
dominio de la estrofa tampoco heiicos de considerarle bajo ese solo as-
pecto porque alli misrno al volver la primera pagina apresara nuestra aten
cOn un pensamiento grave y eterno con la eternidad del dolor; Y del
dolor que canta una juventud hecha de arte y una sensibilidad exquisita,
ante el desconsuelo de la came miserable y perecedera

228 STJDrtJs&
Ademãs, por encinia de cualesquler consicleraclon, en sus paginas
parece recogerse el movimiento emocional que Ilena el instante presente
del arte: que es nerviosismo, ruptura de rcaicas normas, iinpresión fu-
gaz, musicalidad, irisación, ondular de serpentina; Arte ante cuya expre-
siones todo es nuevo y .todo es viejo, donde repercute el latir apasionado
de un corazón en alerta de emociones, y cuyo libre vuelâ de originalidad s
tenderi bajo diversOs cielos ......
No puede juzgarse "Cantilenas" con el sentido critico untuoso y vul-,
gar hecho a ciertas medidas, a usos dosificados y para conocidos climas
mentales .. . . . Cuanto ha existido con carácter de "uiversalidad"
gesto prócer y blasones propios donde no asoma la huella del metequis-
mo Iiterario, esti policromado en "Cantilenas". Y ello, no, desde luego,
en simple relaciin con el proceso del niovimiento literario peruano que
serla consideraciin risible y huera, sinó con el palpiaremoci&nal de His-
pano-América. La raza nueva y rica en sensibilidad que somos, parecia
aguardar un compis de espera . . . Las iltimas divinas notas origi-
nales quedaron temblando dn las melodias de Darlo; hoy, este limeño de
Paris pàrece recogei- su herencii y con ella los ecos universales de una
orquestación lirica donde también apunte el punzante sonido de una
quena ...
Y este alarde ameritanista de mi expresión necesito aclararlo. La
"vibraciin" musical del nuevo libro de Ventura no putde calcularse, ni
medirse, con el diapsón de un retoricismo, de un stilo y de una "manera"
que marche alej ado de un alto sentido "americanista" de 'la literatura y
am del idioma en lo que ofrezca de fiexibilidad y gracia. Es eL con-
tinuador elegido de lOs nuevos runthos que Ruben el Magno sefialó, y en-
cuyas aguas se deslizaron los liricos esquifes de un Guillermo Valencia,
de un Lugones,. de un Nervo, de un Herrera Reisig, de un Gimez Ca-
rrillo ......... Solo que éstos le precedieron en el Tiempo; y asi mañana,
cuando ilegada sea la hora del deshielo admirativo y se haga una exége-
sis cada vez mis profunda y serena, quedarin mejor aquilatados ciertos
valores, y cOmo de Ruben hubo de reconocerse la nueva savia que inyec
to a la oleosa poesia castellana prestándoie la suavidad, el inatiz y el ati-
cismo que hoy posee; de Garcia Calderón,que duda cabe ?----. habri tam-
l)ién de señalarse, con prescindencia del mérito intriñsico de su produc-
ciOn, su aporte en Ia exaltaciOn del espiritu de moclernidad y origina-
lidad de la actual literatura hispano-americana. Esto, eso, aquello .....
ritmos nuevos, expresiones del instante actual, "temperatur" cle Ia inquie-
tud estética que conmueve los grantles centro culturales, es, cuanto por
encima de la propia belleza de "Cantilenas" conviene admirar preferente-
mente'. Descubre un jefe de vanguardia en el movimiento lirico amen-
cano y algo. mis que un creador de originalidad: un gula de emoción
espiritual.
Sobre la frontera de sus producciones recientesL_ "Semblanzas de
America", "En la verbena de Madrid", "Cantilenas" tiindese el oro
-
LITERATURA Y ARTE 229
cordial de tin sol de epifanias artisticas ..... Todas sus páginas estin con-
ceitadas en una armonia de modernidad -exquisita. De esä modernidad .
que en .nuëstro idioma es hoy esencialmente "americana". Alli estin, afir-
mindolo Ràmiro de Maetzu en admirabl articuio; el insigne José Maria
Salaverria cuando desde la columnas de "El Sol" en interesante folie.
tin sobre el colonido actual tie Ia literatura sudamericana y sus caracte-
rIsticas de estilo y modismos, al par que señala los origenes de castiza pu
rezi ignorada, descubre toda la belleza y virtudes de expresión que revela
actualmente; alli, ,el admirable Xenius, ese imponderable Eugenio dt
'Ors, que en su "Glosari" se sorprende del léxico de Leopoldo Lugones y
N
entre frases de admiraciOn insint'iii la posibilidad de que un dia la Real
Acadernia abra sus puertas "al n,iis procligioso inventor verbal tIe las
cuatro Españas". Esa Real Academia espectral, de la que recienternente
ironizaba Blanco Ibiñez, afirmando que mientras en los Estados Unidos
se enniquecian los diccionanios con seis nuil palabras mis, ella, por el con-
trario, procedia a disminuir doscientas .......
Y es qué, en expresión, sentimientos y concepto del Arte cada dia
nos alejaremos mis y mi's de Ia rutina académica y ancestral, que sirvi6
Onicamente en America para restar méritos a gr'andes escritores, y favo-
recer el i'esarrollo de esa turbia maleza de viies imitaciones estilistas
de que estaba hecha, hata hace treinta añs, toda la historia literaria de
las denocracias americanas deorIgen español.
Más tornemos a nuestro, esbozo impresionista: en "Cantilenas" con-.
cretando esta visiOn real en cntornos esp'irituàles y artisticos emerge esa
"Elegia" admirabieacaso una de las mis briilaqtes boutades del libro
donde entre ondulaciones de frase y elegincias de ritmo queda afimniado,
en' desnuda verdad, casi un "sentido nuevo" de nuestras vidas meri-
canas; de esas piginas he cptado el arroyuelo inspirador de mis ante-
riores pirrafos; de esa 'Eiegia" hecha para alma tropicales fuertemente
soleadas y ungidas de ansias miltiples, cuyo verdadero sentido esti mis
alli de la forma retórica y del aparente candor sentimental y ninca sen
bien comprendido por un europeo de cualesquier latitud, aunque este se
tin mediohermano de Ia Puerta del Sol ........
Du reste. ... podemos huir de Ia tenta,ción Un OCO infantil de esco-
gitar adjetivos : seflalar preferencias?. . . "Cantilenas" es Ia obra de On
verdadero lirico, de un poeta en Ia mis pura acepciOn del titulo. Cómo
recoger frases y' subrayar giros si el libro forma en sus matices y armo-
nias diversas' un todo subyugante; Si Sti colonido esti hecho de 'inisacio-
nes, y de luz en la sombra del dolor y sombra en la luz del placer; si el
ritmo musical que hemOs de seguir tiene de Ia siinplicidad clavecinista, y
otras, de armoniassugeridoras cual las de un Ravel o un Debussy? .......
Al lado de "Blasón" que es tin soneto de antologIa (y por fuerza caere-
mos'en pecido: de embastecer ei elogioso concepto) alli esti esa diversidad 5
de minituras crisoelefatiTtinasoro y marfil sentinientales ...... de la
"Carta de amor", de "Las cuatro y media", dé "LamentaciOn a Ia novia
 230 STUDItJM

iinposible", del "Cantar de los cantares" de la "Invocación al otoño", de

esa "Proa para Omar Kaayyam" ..... Maravilloso conjunto de impre-
siones que exige una critica detenida, de amp!ias interpretaciones mrgina-
les, o bien, muy simpleniente, miy levemente, a tono menor, tin esbozo de
la enioción que su lectura nos produjo al rozar nuestras hiperestesia. Y
una ti otra- interpretación siempre .quedarâ esciavizada de afinidades sen-
sitivas, y burlará severidades conceptuosas y soñreirá de distingos bizan-
tinos.... y "Cantilenas", ya dijimos, destila zumo de corazón.'... Güste--.
mósle con un puicro egoismo.... Con el pulero egoismo personal de quien
no pudiendo recogerlo en bellaánfora, se contenta con sabotearlo dulce-
snente; a pequeflos sorbos, en la humilde vasija propia que sin produéir
cristalinos sones estâ moldeada con roa arcilla de emoción .......

Antonio Garland.
Barcelona, 1921. JL OJT© JUE LA 1LllNMS
Para Alfredo Herrera.

Esta mañana florecida

en luces pálidas de auroras,
va por la senda de Ia vida
Ia caravana de las horas.

-j En Ia embriaguez fugaz de un sueflo

bajo Ia tarde triste, marcha,
y los jardines del Ensueflo - .

se van cubriendo por la escarcha.

Sigue en lanoche gris de Octubre

la caravana, y aiin Ia alienta
unsueño azul de Primavera; -

- t- - --
pero a lo lej'os se descubre,
bajo la Luna amarillenta,
una cruz, y una calavera.
 232 STUDITJM

S /

A L-A LTJNA .DE;SANGRE

Para .Félis d5el .VaIle-

For la Luna de sangre de pavuras inciertas

contagia la noche de fatidicos miasmas,
y van por la senda las tres sombras muertas
las tres sonibras muertas d los tres fantasnias

En su silencio adormcidas,
trepan las montaüas y siguen las abras,
como si de. stis labios guardasen, prohibidas,'
las siete palabras; .

En las noches de trágicas pavuras,

tras de los asesinos y los falos
.

les han visto rondar a las oscuras L

.ombras de los cadalsos.

S

-
. Son auguiios de luchas fratricidas,
antes de los naufragios se rnuetran en las playss;
ellos clan el valor los suicidas
y esparcefl el terror- en las batallas. -

A su paso se tornan los terrenos baldios, -

y hay presagios siniestros donde-su -huella -impriluen,

los'semlrados se agostan marchitos. y sombrios
y el aire liuele a sangre de exterminio y de crimeri5.
 I

REVISTA DEL BMESTRE

JOSE LEON SUAEZ
La ceiebración de nuestras fiestas centenarias dió .iugar a que visitaran nuestro pals, -. José Cisneros Sanchez
especialmente invitaclo p0 rel Gobieriso, José Leon Suârez, ci más epsinente internacio-
nalista de America y ci defensor más autorizado y prestigioso con que cuenta nuestra (Este es ci t'iltlrno retrato do José Cisrteros, hecho tres semanas entes do su mjerte.
causa en Ia cuestiOn del Pacifico. Una crecida barba, de Ia clue -to quiso1esprenderse hasta el ultimo momento, circun-
Durante su estada en esta ciudad, recibió las manifestaciones más elocuentes dcl daha su rostro juvenil).
afecto fervoroso y de Ia admiración entusiasta- que se Ic profesa en ci Pert's. DiO dos
notables confereiscias, en las que puso de relieve- Ia solidez de su talento, Ia am-
plitud de sos conocimientos y esa su admirable probidad intelectual que tanto con-
tribuye a realzar y magnificar so figura de maestro y de hombre de ciencia.
Acompafló al Dr. Suârez cii su visita su seliorita hija Maria Lia Suárez, be-
lb y distinguido exponente de Ia- inujer argentina, que supo tener durante so per-
manencia entre nbsotros hermosos gestos y gentiles actitudes, que Ic formaron entre
todas las clases sociales una densa atmósfera de cálida simpatia.- .- .

En nt'imeros posterioresliremos dando a conocer las opuniones sobre los 'diver-

sos problemas jntennacionaies, expuestas por ci Dr' Suârez desde so câtedra, des- -I.
- ,
de ci libro. y desde Ia tribuna, en so propia patria y en los paises de America quo .

ha visitado. ' r
ANTONIO CASO
I /
Con motivo de celebrar ci Pert's -en ci mes de julio ci primer centenario lIe su ,
independencia, los paises amigos, unvitados al efecto, procuraron acreditar emb4ssdas .

ante nuestro gohienno que fueran exponente més cierto de Ia consideraciOn guada- '-
da a nuestra pania, eligiendo figuras de alto relieve que trajéran al pals ci saludoi,

Victor N. Ay&za
(El aniversarlo do su muente so cumpho eigde agostoultirno)

- -- ' -' .: ______________

 REVISTA DEL B1JESTRE 135
til e hicierad resaitar at mismo tioinpo Ia safisfacción con quo so asociaban at fasto
conmemorado.
Con este motivo Ia gran nación mexicana confió at doctor Antonio Caso, distin-
guido intoloctual, que honra no solo a su patria do origen, sino at continente todo,
Ia mlslón do representarla; y en verdad quo no pudo ser más acertada Ia elección por-
que ci señor Caso no solo circuuscribiO su acción a Ia protocolaria exjgida por ci
alto rango quo invostia; portador de sin mensajo do Ia Universidad de Mexico para
Ia de San Marcos, era el mensajero del saludo cordial y el portavoz de Ia intelec-
tualidad aztoca qUO noblemento que:ia cstrcchar a Ia nuestra en abrazo fraternal, mo-
tivo por ci cual en mac do una ocasión con su verba fluida .y gaitarda nos hizo pre-
sento el afecto que ros guarda Ia tiorra lcgendariaL_cuna de vieja civilizaçiones
afecto derivado, no finiéamente de altas razones do politica americana, sind también
dcl rccue:do constante do Ia franca y teal actuaciOn de nuestra patria en hota acia-
ga do Ia histor,a ropublicana dc aquci pais, afioranza do gosto hidalgo perenne en
Ia vida jntlma y oscura de las macas que persiste y se agita con ci trascurso dc los
afios.
Demasiada conocida es Ia personalidad del)icenciado Caso para que pretenda-
mos hacer sintesis dc su obra; su actuacidn en las fiestas julias es nuestro come-
tido. Diremos si, queoiador de verdaden las pocas ocasiones en que tuvimos opor-
tunidad do escucharlo, en periocios rotundos vortió toda Ia cicncia que atcsora y pu-
dimos asi apreciar todo ci acervo mental del ilustre huOsped.
l'ciisador hondo en Ia Universidad dc San Marcos, en el Colegio de Nuestrã
Señora do Guadalupe y en Ia fiesta intcoctuai del Palais Concert, disertO sabiamente
sobre las modernas corriontes que informan ci pcnsamientô humano y en aquel cam-
po dcl miss olevado linajo de especulaciones hizo sintesis sabia, se revelO ci catedrá-
ticcs moderno que entrega a Ia masa ci substractum dcl pensar superior, sin esfuerzo,
con Ia senciliez de un PiatOn quo dialoga, sin ci afân do aparecer cabilando para que
como a los huertos de Academusacudan toe que con hambre de saber a reci-
bir el luminoso aiimento. quo hace ascender. nuestro espiritu hacia las elevadas regio-
nes de Ia metaIidad constructiva, en sin ambiente cordial en quo existen mutuas co-
rrientes- do atrncciOn entre maestros y discipulos..
Critico literario y musical, es el moderno comentador de Ia literatura que no cc
aferra a usia escuola y con ampiia vision analiza dcj ando at margon prejuicios; y
cs ci tutu intérpreto de los poen-las simbOlicos, ci hondo y cxquisito espiritu quo sabe
penetrar en Ia intima modaiidad dcl mi'isico para encontrar Ia bslieza y ci. justo Va-
ior dcl ritmo' que deleita at pOblico, pero quo tiane sin mâs alto significado porque es
Ia esencia de un formidable proceso socialvoz ancestral y espunia do cultUrasque
cuando eclosiona determina etapas y marca jalones en la evoluciOn do los pueblos,
como- en nuestros Oltimos tiempos heinos visto a Ia Alemania moderna plasmarse en
Ia obra (tel genio wagneriano. .

Mfls honrosa no puede haber sido, piles, para ci PerO Ia dosignaciOrs de MOji-
co, mâxinie si so tienc en cuenta quo ci Lic. Caso no habia querido- aceptar en otras
ocasiones, representaciones diplomáticas ofrecidas insistentemente. En la medida do
nuestro esfuerzo, hemos ocurado corresponder a esa gentileza para quo de csta ma-
flora el distinguido intelectual no extr'aiiara ci anibiente propio y tuviera siempre pre-
sente que cc encontraba on ci seno do un pals hormano. -

Ahora que so encuentra distante do nosotros vaya a Of estas breves frases do

-

fervor admirativo y cordial salutaciOn.

F.c.s.

FIESTA INTELECTUAL ORGANIZADA POR LA FEDERACION

DE ESTUDIANTES EN HONOR DE LOS Drs. CASO, SUA-
REZ, RIVERA, MORENO QUINTANA e IRALA.
.
7/
La fiesta organizada por la FedoraciOn de Estudintos del PerO, con Ia colabora-
ciOn do los ctédrâticos do Ia Universidad Mayor de San Marcos, de los inteIectua-
les de Linsa y de nuestros mOs dostacados elementos estudiantiles, en honor do los
Drs. Caso, Suárez, Ri'vera, Moreno Quintana e Irala, resultO do una esplendidez qt
suporó toda prevision. .

-
El local del Palais Concert, lugar en que so realizo Ia fiesta, se convirttó por '

unas horas en una gran tribuna desde donde voecs representativas de Ia America pro-

- - ,

136 STUDIUM
nunciaron elocuentes oraciones exaltando y proclamando los gran1es icleales de justi-
cia, de so1idarkad y de democracia, ante un auditorio poseidu dcl mâs fervoroso
y câlido de los entusiasmos.
Ofrecieron Ia fiesta ci Dr. Alberto Ulloa Sotomayor y el señor Juan Francis-
co Valega, presidents de Ia Fcderación de Estudiantes.
Hablaron enseguida los Drs. Antonio Caso, Embajador de Mexico; José Leon
SOrez, representantc de Ia Universidad Nacional de Buenos Aires; Fablo Lozano,
Ministro de Colombia, en representación dcl poeta José Eustasio Rivera, secretario.
de Ia Embajada de ese pais; Iucio Moreno Quintana, secretaio dc Ia Embajada ar-
gentina, Aclriano Irala, secretario de Ia Embajada paraguaya; José M. Roda, pre-
sidents del Casino Espaflol; y ci pasta José Gálvcz.
El Dr. Caso rccordó al comenzar su brillante disertaciOn Un pensansiento de
Spinoza referentc al amor intelectual como base fecunda de todos los idcales y de
todas las bellas realizaciones. DiscrtO cntrc otras cuestioucs, sobre el deber que te-
nIan las Universidades de compenetrarse con el csp.ritu y los anhelos de Ia sOciedad
en que vivian, y de piasmar estos anhelos en Ia realidath
El Dr Suárcz tratO en su notabilisinso discurso dc Ia misiOn de las Universida-
des; de -Ia cvolnción sufrida por estas institucioncs Lle cuitura en an pais; de Ia crisis
mundial dc las ideas; del maxinialismo ruso; de Ia fraternidad americana. Al hablar
de este. punto el Dr. Suârez declarO que su pals estaba dispuesto a devolver a! Para-.
guay los trofeos de guerra que conservaba en su podcr. Esta importante declara-
don del Dr' Suárez, hecha en medio dc delirantes ovacipncs, dcterminó una actitud
emocianante de parte del Einbajador del Paraguay, Dr. Sosa, que se ievantO de su asien-
to para estrechar entre sus brazos a! Die. Suârez.
Al terminar su discurso ci Dr. Suárez, hizo ,uh significativo brindis qtse no que-
remos dejar de consignar. BrindO por Victor Andrea, Belafinde, ci maestro de San
Marcos, alejado violenta y arbitrariamente de su patria.
El Dr. Lzano habló en su hermosa pieza oratoria de -Ia organizaciOn y desa-
rrollo del Colegio Mayor de Nuestra Señora dcl Rosarlo, hizo Ia apologia del poets
José Eutasio Rivera; para seguir y terminar con una eloctente y profunda exhortación
por Ia fraternidad americana.
El Dr. Moreno Quintana pronunciO un-hello discurso pleno de amor hacia nuestro
pals proclamando gallardamente sus ideates de justicia internacional en America.
El Dr. Roda habItS sIc Ia excelencias dc Ia raza hispana; de que ella después sIc
realizar grandes gestas guerreras dehia Ilevar a cabo Ia gesta del amor. Invitó para
que se formara un comité de representantes de tadas las Universidades para solucio-
nar conflictos, que como el peruano-chileno, amcnaza romper Ia solidaricjad de Ia
raza.
El Dr. Gálvez expresó elocuentemente que en Ia hermosa fiesta que se realizaba
se sentia palpitar ci alma de Ia vieja, gloriosa y siempre nuestra Universidad de San
Marcos. Enseguida diserts5 brillantemente sabre diversos temas.
Una nota sIc verdadera cmoción liuso en Ia fiesta, el Embajador del Paraguay,
Dr. Carlos Sosa cuando requerido a hablar por Ia concurrencia que aclamaba deliran-
temente a su heroico pals, se puso de pie, para cacr luego otra vez sobre su asiento, sih
habsr logrado pronunciar una palabra, las ligrimas en los ojos, vencido por Ia más pro-
funda de las impresiones.
Publicamos enseguida los importantes discursos pionunciados por ci Dr. Alberta
T.JiIoa Sotomayor, catedrOtico sIc Ia Universidad .Mayor de San Marcos; -por ci señor
Juan Francisco Valega, presidente de la Fderación sIc Estudiantes; y por el Dr.
Ariano Irala, discurso este Oltimo sIc una singutai e imponderable belleza.
He aqul ci notable discurs'o del Dr. Ulloa:
'Los profesores, hombres de letras y estudiatites que Sc 'han reunido aqul pars
tributar un homenaje a vuestro merecimiento y elçvar una tribuná a vuestra misiOn
itstelctual reen cots sihceTidadpresuntnosa que ha -sIc aeros grato este instante sIc Ca-
1
I1FiVISTA DIiL BIMEISTItFi 137
niaraderia en qua podéia hallaros en tin ambiente que Se aproxima al medio dc voca-
cióndegue os ha arrancado vdestro prestigio para daros ulfa reéonante investidura
dplomtica que no se apaga ni contradice sino antes bien decora vuestra propia y
lumino embajada espiritual.
',Ooa debemos Ia lealtad patriótica de decir que vuestra visita nos encuentra en
una doble circunstancia adversa: los elementos intelectuales y estudiantiles se encuen-
tran at mismo tismpo fuera sIc su hogar glorioso y centenario y privados de su habi-
tual director en las actividades del pensam.ento, que no pudo sobrevivir al dolor del de-
sencanto. Por eso hemos venido aqui y nuestra tienda Se alza en medio dcl tamino
junto a Ia vorágine material de las viaas infitilea, lejos dci claustro sereno de tradi-
dOn y de finalidad educativa. Y sOlo Ia desorientaciOn en que nos pone haher perdi-
do at maestro sabre cuyo sepulcro habéis puesto unas flores, que bajo Ia gracia sIc
las rdsas tienen un simbolismo de laureles, sOlo tal desorientaciOn puede expIicaro -
ctue no hayamos acertado a ofreceros agasajo menos humilde ni a buscar para dcci-
e roslo, intelectual - que tuviera mérito más grande qua éstc que no as mb de ser
profesor jcven, colócado par quercr arbitrario de Ia vida en el punto en que puede
trasmitir a los maesros Ia entusiasta adhesiOn de los discipulos en so- obra educadora
en que puede traamitir a los discipuios Ia firmeza en el debsr moral de- stis maes-
L& Ob.
"La intelectualidad limeha fué Ia madre de Ia libortad del PerO; -en ejerdicio de
esa matenidad augusta, inquietó las inteligencias y preparó el ambiente espiritual dc
Ia revolucitSn y asi - coma doscientoa cincs:enta aflos antes los misioneros abrieron el
camino a los dominadores, al alborear él siglo, los profesores cclesiOsticos de San -'
Carloa, visticndo Ia sotana liberal dc Rodriguez de Mendoza y de Cisneros y lao
Ieales 'amantes del pals" cuyo entdsiasmo mantuvieion Bacjuijan y Unánue, habian
formado una generación cuya ideologia minó eate virreinato, pivote del inlperio so- -
'lonial, -y alumbrO hacia el forte y hacia ci sur Ia doble via de los libertadores.
"El.afân dc conservación es una brOjula qua indica siempre a Ia osirada avizora dc
los autoritarismos donde se preparan las reaccionea dc Ia libertad y Si bien la aguja
no equivoca Ia direccitSn fatal de esas reacciones, su misma infalibilidad esfO pro-
probar,do Ia magnética atracción dcl pensamiento. Asi, se explica que el gobierno local y
Ia autoridad real acudieran infructuosamente a cambatir. aquellos poderes de idea.
logla y que no fueran bastante a deavirtuarla, ni las reprcsioncs do un poder, aiSu
intacto, que se dcfendia, ni las contradicciones de los descalificados pastores de Ia
servidumbre.
"Fracassdos los hcroicos intentos militares, cuya gloria ha sido injusta'mentc ,-'
pospuesta en cstos dias, y que antécedicran a Ia mOe remota formación sIc los ejér-
citos libertadores, aquel aporte intelectual fué ci finico qua sobrevivió an cI Peru al
periodo sombrio pars Ia emancipadiOn que aiguió a las proclamaciones revoluciona-
riss y- eIqu solo pudo concluir cuando las espadas de los randes capitalistas convergie-
ron en nuestro suelo para ci Oltimo chispazo calcinador de - Ia dominación y consa-
gración deslumbradora dc su gloria. - -
-. "Al recordar Ia independencia, I PertS debe, pups, exaltar aquella germinaciOn
de ideas qua deade las aulas de enseñanza ganaron la imaginación ardorosa de los
nativos, y este centenario debió ser tamblén, par eso, una conmemoraciOn universita-
na a intelectssal que, demo Ufl anticipo de Ia historia, buscara en Ia agitación no des-
brozada del aiglo que se vs las figuras excelsas dcl pensamiento para proyectar sos
sombras magnificas hacia el porvenir. - -
La obra dc una centuria no puede entre nosotros ser continuada en direcciOn por -
Ia ccnturiaque emiéza. En Ia primera hemos malgastado buena parte di' las snaIl-
dades mentales dc npestra raza en especulaciones politicas y filosóficas, en divagaciones
literarias, que' siguieron forzosamente al pensaniiento europso taOs --avanzado en Ia
rultura; tie. den -afios die actividd de esta indolc merecen ciertansonte subsistir Ia pro-
d'sc iOn s-umf.nlica de los pâetas, Ia retOrica fogosa y fecunda do 1a politicos dc dos-
trios y sIc comL'ale- y tal cual hermosa obra solifaria; her' diéim cou ft ulquezs '' ' -
tetectuzdad no ha creado entne noaotros ideas ft sentimios corai tics

188 STUDILJM
"Recin se vislurnbra una .franca orientación nacicnaiista iiamada a sec Ia mâs
fecunda directriz dc Ia conciencia colectiva. Este cc ci scntido de xiucstros luturo
intelectual. Para reaIizailo es preciso enseilar por Ia invcstigació1 y por la critica y
para esta doble ensefianza saludable sc ncesita -,- no cs ccrto, señores cmbaj adores,
espirituales, ? que las instituciones tutelares del pensam:cnto no encuentren -valla nj
en los prejuicios atâvicos para su obra rcconstructiva, iii en las pasiones irritadas para
su obra educadora.
Roy las verdadcs dpuradas de nuestra historia, los mismos postolados dcfiui-
tivos de Ia conciencia humana, no trascicnden todayia a Ia colectividad desorientada.
!Quicncs por vocación 6 por capacidad, en Ia câtedra, en Ia prcnsa, cn. ci libro, en Ia
tribuna, tenemos usa cultura mayor, juc no es sino un deber m6s amplio, hemos for-
mado ya nucstros cultos ideales. Como en ci proceso. histôrico de las rcligidncs, su
pureza ostensible ira ganando otros altares y las ideas juridicas, las evidcncias histó-
ricas, los postulados cientificos, las direcciones morales, acabarân por sintetizarse en
unánime y magestuoso cuito ciudadano. Como todas las religiones triunfará por el
esfuerzo de sus fanticos, impondrâ sus sacrificios y exigirá sus rnârtircs., Ellos
serán el resplandor de Ia historia, y cuartdo mañana otras generaciones .mediten sobre
nuestias tumbas so pcnsamiento iluminará como una aurora la tierra que nos cobije,
mientras quc scbrc Ia ireivoria dc los vacilantes, dc los renegados, dc los plficidos
de pensamiento, de los débiles de corazón, Ia naturaleza, Ia posteridad, sus hijos -mis-
mos, crecerán indiferentes alimentando con sus dcspojos Ia anónima germinación dc
Ia materia.
'Sois portadores de mensajes en que centros supe orcs y uventudes guardia-
nes de Ia cultura iatina, nos saludan en un franco anhelo americanista que nosbtros
acogemos con una sinceridad 4uc nos obliga a rogaros que auscultéis prolijamente
ci corazón del Peru para que tengâis Ia convicciôn dc que no- OS engaffamos al dei-
ros que sentimos ci imposibic de Ia unusnime fraternidad del coñtinente, mientras sub-
sistan cn so suclo injusticias históricas quc reparar, oprcsioncs internacionales menos
extensas pero mâs dolorosas que Ia quearmó hacc ciento dies aflos Ia mano vencedora
de los iibertadores. Este sentimiento forma una conciencia nacional tan poderosa qoe
ha bastado por si sola a tr-avés dc cuarenta affos, para manter.er en Ia balanza dc Ia
opinion universal ci platillo dc Ia justicia dominando al de' la fuerza. -.
"Los inteiectscaics, n,aéstros. y estudiantes, aquil conregados,) espontOncamente
en vuestro honor, os rogamos, señores einbajadores del pensamiento, llcvar también
a todos los ámbitos dc Ia America, quc asiste ávidanientc a cada una- tie las cvolucioncs
J regionales Ia promesa de nuestra devociOn a los ideales que han hecho do nuestro
continente Ia tierra de promisiOn moral de nuestro siglo".
HO aqul ci importante discurso del Sr. Valega:
Señores Embajadores Señores- Ministros, Señores:
'Han creido' nccesario mis compaficros dc Ia univcrsidad clue a Ia voz firme y
fervorosa dci joven maestro que- acaba de hablar, se some tambiOn Ia palabra de Ia
FederaciOn de los Eatudiantea del Pert'i, que diga Ia gran satisfacciOn que 'ha experi-
inentado Ia juventud universitaria, al ver como han acudido gentilmente a Ia invita-
ción que les hiciOramos, l gallardo maestro mexicano D Antonio Caso, ci vigoro-
so internacionalista Dr. José :1.6n Suârez, :rcPresefltantes ambs dc progresistas- uni-
versidades, y los doctores Moreno Quintana c Irala, portadores del voto 'fraterijal
que envian a Ia juventud. de mi patria las nuevas y brillantes falanges ünivcrsitarias de
Argentina y ci Paraguay,. -'
Compensará Ia falta de hermosa exterioridad en este agasajo, ya que dolorosas
jncidencias nos privan de recibirlos con la.solcmnidatl y ci brillo debidog a su aita in-
vestidura inteelctual en ci hogar tradicional de nuestra cultura y en Ia casa dc Ia
Federación de Estudiantes, ia sinceridad del afecto que por elba sentims y Ia expre-
II.. siOn del aentimiento admirativo qu ias figuras definitivas de Caso y tie Su&rez han
1'
:1.::
S
tE,'1STYt DItL BIaUSSTP,ñ 139
espertado en nuestr alma -juycnil, contriboyendo- estO, si sti prestigio no estuviera
.aflfrnado yaen Ia concieñcià intelectual dc cstos pueblos; a relevar mOs. Ia obra inco-
.mensurable dci cstupendo maestro mccicano, ,y Ia caxnpafia, geneosa. y principista,
del maestro argentino, el basis amigo del PerO en sus nobles ansias de justicia -y dc
creivindicacionismo. .
'Paso esas incidencias so privan aOio de boato a cata fiesta, Ia coal. par su -mis-
ma calidadno perrnite.que las ideas que en ella se lanécn revistan mâs desarrollo -qssc
eI de las simples iniciativas, sino que tamblOsi han hccho, perder Ia brillante oportunidad
que Ia gran efemOrides de Ia emancipación americana quc acabamos dc celebrar, res-
taba, a Ia posibiljdad dc valiosos acuerdo cstre nuestra Universidad tie San Marcos,
.y los ilustres rcpresentantes de las de Mexico y Buenoa Aires, que hubieran podido
constituir bases dc un fecundo entendimicnto no sOlo entre estas tres universidades
tie! costtinente sino entre todag las dc America Latina, en orden a- definir, dentro
de on futuro congreso especial, el tipo más apropiado de universidad para nucstras
jOvenes nacionalidades; por lo mismo quc su condiciOn dc demoeraciaa en formaciOn
recbama Ia onstante intervenii6n tic oqu011as, en bo que se refiere a Ia defeosa de los
principios sustantivos de su constitucionalidad. -
'Estos y otros problemas hacen urgente abàndonar ya Ia fase verbal de noes-.
tros sentimientos americanistas, para entrar tie Ileno en el periodo fecundo de una
-' cicciOn sistemática y continuada. Sintarnos, es ceirto, todo ci orgullo de nuestras go-
ilardas tradiciones; pero obtdientes, tambiOn, al acicatc dc nuestras grandes y premio
sag necesidades prestOm000s muttia ayuda, con. Ia fraternidad que nos exige nuestr-a
omunidad de raza y Ia identidad de flucstras aspiraciones, cc Ia. sobuciOn tie nuestros
problemas inniedistos y vitales. Las gencraciones jOvenes del continente han dada
ya ci primer Paso vn ci sentido de esa aproximaclOn. Con voz generosa y jrematu-
rarnente- serena han cambiado las primeras - palabras dc armonia, diciendo a los horn-
bres, que nos, 'preceden en Ia vida, del gran anlcelo juveni,1 de hacer desaparecer, cuanto
.antes, totia diferencia. do ordn politico. Ontre noestras nacianes que piseda perturbar
labor pacifica de hacer efectiva Ia aproximaciOn de los paises latino-americanos.
."Priieba 'tcsthnonial tie esta nrmonia entrc las juventudes del continente, es vi
-
imensajeque envia a Ia FederaciOn ac los' Estudiantes del PerO Ia tie Colombia, pr
intctmedio dcl gran poeta José Eustaaio 'Rivera, y en eI que se reafirma tsa solida-
iidad que ía institociOn sepresentativa de Ia juvcnthd pgruana Se ha cpmplacIdo tantl
'en auspiciar..'
- - 'Gcntil portador tie Ia palabra amiga de los compafieros argentinos es tambiOn
el Dr. Lncio Moreno y Quintana, brillasstc exponentc de la juvcntud de Buenos Aires
-el rnisno obrcro infatigabic de Ia só1idardad americana coma presidente activisirno
que es d'eI Comité Universitarbo Pro-Defensa de Ia Paz es America .y Derechos dcl
Perd, al I rente dci coal realiza obra tan generosa que sO siombre esth, dcade ha tiem-
- po, fuertemente.-impreso en el corazón dc los peruanos.
''Y por -Oltiñio del noble y heroico' Paraguay nos Ilega, tambiOn, ci mCnsaje cot-
dial tie Inca amistad juvenil constantemeistc alimeistada, por el intermcdio muy digno
da Dr. Adriano' Irala, xponente laborioso c inteligentc de Ia gencráciOn de Juan
Stefánich, ci rpresentanta del Paràgua' en ci Congreso Estudiantil de L-ima, y que
tan - hondo reCuerdo fibs dejara.
-
Seiiores
"En nombre tie ia juvesttud univCrsitaria, os invito at bcler tta copa, torma con-
'- vericional Con que queremos honrar a los insignos- maestros Caso y Suârez, expresar
nuestra viva adnuiraciOn por el gran poeta Rivera y nuestra fervorosa simpatia po
los doctores Moreno Quintana e Irala". - . .
5,; '-sS___
-.5,
---.5--

140 s ,muM
He aqul el discurso del Dr. Irala: / nuestrâ naturaleza. El campamento alza sus tiendas en Ia llanura inmensa, en quo
'Estudiantes del Perti
"Seflores
"Hasta nuestro lejana solar moditerpeo, ha Ilogado Ia vdz quo cocaba a lac
fiestas fraternas. Y hemos. venido a vuestra tierra, obedientes a! llamado, a compar-
tircon vosotros las emociones do Ia gran hora.
"Podéis estar orgullosos de vuestras fiestas. El mundo entero las ha colebrado
con vosotros. Hay una alentadoraafirmacidn en Ia afectuoéa solicitud con que lo
pueblos ban acudido avuestravoi. Y una alta enseiianza surge do Ia cvocacidn do
ls dias iniciales. Obra comfin de los americànos fud lâ obra de Ia emancipación; Pa-
tria fmica fud America y heroes hay cyas gloxia tienen pur pedestal el continente.
Y en los momentos decisivos, por sabre las frontcras nacionales, por càcinia de los in-
toreses t'ransitorios, Se alza imperiosa Ia voz do Ia raza, do Ia madre com(sn, que seña-
la rumbos y mares derroteros.
"Dar forma a esas aspiraciones colectivas, concretar estos pensamientos en Ia Tea-
lidad do una nidn continental, fundada en el dorecho y Ia justkia, orientada hacia-
Ia libertad y hacia Ia paz; he aqui Ia obra de las generaciones actuales.- A ella .tienlen
armónicamente, sentimientos 'e intereses. La vIa se halla abierta. V no-está lejanrc
ci advenimento de Ia America que solid Bolivar, "cuna de Ia libertad y patria der
énero humano". Vuestra fiesta ha sido Ia fiesta do America, Altisimac voces han'
saludaclo, en estos dias, Ia gran aurora.
"Pero con mis palabras de americano, he traido para vosotros, hermanos -dcl
Perd, un mensaje miss Intimo\ Para disroslo, habrd do reviyIr viejcss recuordos y do
remover el dolor de heridas. quo no han cicatrizado. - "Los quo fueron adversarios han vuelto a 5cr nuestras hermanos. Los pschos que
'Hay en vuestra historia una pisina que os vincula para siempre 'a nuestra grati-
tud. Pué en los dias de nuestra grass giserra, en los que Ta histora do 190 pueblos do1
Plata comienza a liamar "tiempos ciciópeos'?. Frente al triple adversarlo, ci Para-
guay so debatia en un supremo esfuerzo desesperado. Estaban "ochados los dardoc
do hirro del dostisso." V era part nosotros partida decisiva en. quo Ia puesta era la
suerte misma do Ia patria. Desigual era Ia lucha; fatal el desenlaco. - C'errados todo
los horizontes, no nos quedaba sino Ia muerto. -V a ella so aprestaba mestro pisebloY
Entoisces, en el monento. supremo, una voz so aizd. dolt otro confi del contInente
dcl afro lado do los Andes. Endrgica y sorona, llogd hásta nàsotros, par sobre ci es-
répido do ía patria quo so desplornaba, comó la voz. anf icipada do Ia histciria. Invo-
caba Ia solidaridad del continonte y vibraba en ella ci verbs, do la Am&ica republi-
cans. Proclama6a los principios oternos sabre. Slue descansa ía vida do las flacianes,.
ci derecho dc los pueblos a disponor de sus destinos, Ia inviolabilidad do las naciona-
Tidads, ía iniquldad do las gureras do coriquista, ci polIgro do los pactos sorretos.
Suscrita por un patricio ilustre, nor don Toribio Pacheco, Ia protests del Perd es pisgi-
na de honor on Ta historia dIplomistfca -dc- America. "El gobierno dcl Perddice
creo ci ms sagraclo e imperioso do. sus debrees protostar, dcl miido més solemne;
contra Ia guerra que so isace con seinejantes tendencias y contra cualesquier actos quo,
par consocuenIa d.c aquolla, menocaben ía sobcrania, indopcndenci e intogriciad de Ia
repfIblica paraguaya." -
"Entre los documntos do Ia época, uno hay quo ha; ejercislo cimpr sobre nil
espiritu loT intense odOr do evocación. El exscargado dc negocios dcl -Perd en el
Plata so' dirigid al secretarlo dC relaciones Oxtoriores, doctor Pacheco Ecribe. Pare-
cc que ci. gobiernu paraguayo Oonocia ya Ia protesta peruana; puës no . son a otra cosa
atribuibles -las grandes manifestaciosses dd fiThifo y los repetidas viv l Perd quo'
. thron lugar en- ol campamento paraguayo eif los d.ltimos dias dè agost".,
"Imaginaos, seitorcs, ci cuadro conmoveddr, soberbio. Come escenaria, Ia pampa
s_s
- , - -T
..:- ;
- -
-
IIEVISTh DEL DIMESTRE . 141
el so ide los trdpicos fiorecoalquimia misteriasaels milagrosos cambiantes de-color
y dc perfume. Lirnita ci siorizoüte Ia piscelada oscura do los cerros, en cuyos bus-
ques m.ilenar,os asiló sus genios tutelares Ia ingdoua mitologia indigena, y quo en
- sus agudoi nombres guaranis conservàn el recuerdo do Ia raza estoica y -silenciosa que
.sucumbio sin usia queja, ante ci empuje de los conqssistadores castellanos.
"A lo lejos, fantisstica sierpe de- plata, so desliza el rio. Es el Paraguay, el rio
padre quo nos dió su nombre. Viene de muy lojos y ileva al mar Ia of rcnda do las
tierras miss ness ciel -continente. Pero ahora su ancidn es tnisgica. NoIc habla ya al
ocdano do la dulzisra eglógica do los raran3 ales .Jioreeidos; de ls sIvas inmensas
en que el sileiscio duernie su quietud de siglas ...... Sn voz es ishora -epics. No so- -
lloza, porquè,' como nuestro; no sabe llorar. Estruendos do pelea turbaron sus silen-
dos y p(irpuras dc sangrc ennoblecieron Ia plata lierisldica de ass corniento. V Ic habla
al mar de choquss fabulosos. dc lanchones quo combaten contra-escuadras, d.c eanoas
'quo abordan acorazados ......
'Tal el escenario.
"V en -ernuostros soldados. No son ya un ejdrcito,- son lot rostos dc un ejércjto,
es lo quo, queda de lo que Tue nob de los ejércitos miss poderosos de Sud America.
Algo inusitado -orurre en' ci campatnentô. Usia extraila agitacidn recorre las filas.
Mflsicas marciales rasgan el espacio. Es nusstro himno goerrero, el "Cerro Leon"
famoso quo adn hoy, después de medlo siglo, infunde en nuostras venas el fuego do
los grandes dIas. Un inmenso clampreo apaga las nitas finales. Son vivas a vuestra
patnia, vivas at ParC, a! psieblo genoroso ruya voz acaba do llogar hasta 'nqsotros y
es hacia él qs e vuelven los corazones coma una Tiltima cstseranza ........
"La tormsntst pasO. Eu pos do ella sOlo qudO sabre nuestra tierra- Un inmonsa
bosque de Iauieles; guardando cI sucflo do seiscientos nil, caidos.
en Ia rabia do los entrevésos se estrcchan ahora on un abrazo do fraternidad
y de paz. .
'Pero ci coo do vuestras palabras no scha apagaclo en isucstro corazón. Los quo
han sufrido mucho no sueien ser ingratos. -La gratitud hacia i ParC vivirâ mientras
viva en nosotros el recuerdo do esa epopeya quo es nuestro orgullo.
Es Ia éxprosión d ese sentimiento la quo los estudiantes Ce mi patria han quo-
riCo quo os trajera. .
"Me han - dirho: Lleva el mensaje do nuestra gratitud a! pueblo quo nos tendid.
Ia niano en Ia horb do Ia prueba. Es sin pueblo que, como ci nuestra, ha sufrido mu
cho, quo, como ci nuostro, sabe do Ia angustia del valor desgraciado, y del dolor do
los grandes infortunios inmerecidos; hisbiale en nuestro nombre, en nombre del pôr-
venir, pero hisbiaie tambiCn de nuestro pasado, bien puedes hablar de él on Ia patria
Ce 'Grau, dc Bolognesi, d Alfonso Ugarte I, Ileva un gajo do laurel qsie crece sabre,
ei sepulcro de -nuestros heroes y depositalo, reverente, sabre Ia tierra donde duermen
su flltimo sueflo los combatientos de Angamos y de Arica.
"Di a-los poivanos quo los vivan que hare cincuenta aflos resonaron en nuestros
canipainentos, .repercutcn ahora en Ia aciamaciOn, clarnorosa y unisnirne, can qus
nuestro pueblo, Ce tin confin a otro do Ia repiThlica, saloda at Perd en su magno ani-
'versarzo" -
- ENSAJES DE IAS JUVENTTJDES PARAGUAYA Y ARGENTINA
- A LA PERUANA
1T, ts ,.sts inteloctual tiroanizada -par Ia Federacidn Ce Estudiantét tie quo
lie:.
-- trios dado cuenta sntcriormente ftreron entregados al presidonte -do esta institucióii,
por Ida Dna. Irala y Moreno Q,iintana, Los siguientes mensajes;
1, -

1'4 sruoiur -.
Federación de Estudiantes. Asustción, junio . 29 de 1921. Seffor. Fresicjente
de la Federación del Peri, Lima.La Federación de Estudiantes del Paraguay, cu-
ya J. D. tengo ci honor. do presidir, se dirige a usted por intermedio del doctor Adrian.
Irata, quien bans ilegar hasta los estudiantes de esa noble Patria el adju'nto. mensaje
de fraternidad a nombre do los estudiantes parauayos, hermanos ambos por Ia heren-
cia heróica y porla raza.
-. Agradeciéndole dc antemano los buenos olicios quo pueda prestar a nuestro dole-.
gado para el mejor desempeiio do su snisión, me en grato s'uscnibirme dc usted. con mi
más altä considenación y estiina. Prcsidcnte. Secretanio.
El texto del mensaje es ci siguiente:
Federación dc Estudiantes.-- Asunciin, Paraguay. Hernianos dcl Peru: La.
1uventsd estudiosa del Paraguay se asocia fervorosa al Centenarlo de Ia Indepen-
dencia de vuestra Patnia. Al cuniplir Ia magna fecharecojen los espacios ci maxsdato
fraterno y los valles so pueblan de notas y las montaflas so nhnbsn do lie, corcair
el cántido sagrado de los rios con idómito acento y los bosques narran sos leyendas corn
el stisunro mistenioso de los vicntos. Es . el verbo do America que fulgura en el vast
honizonte de los siglos. Par oso, hermanos, hemos escuchacto vuesha voz alborozada
y nuestro espinitu va en .busca del vuestro para deciros:
Os asnamos por vuestro suefo grato a Ia gloria, asiento un dia de una civiliza-
don que. asombrara a Europa, pals del Sol cuyos rayos iluminan so historia- y ferti-
lizan el glma de sus hijos par America, cuya consigna do ayer, ia Libertad y cuya
consigna de boy Ia Paz, esthn cumplidas: par sos pueblos que rotas las cadenas supie-
ron edificar sobre ellas Ia fortalczà heróica de sos destinos; por vuestra historia dos-
de Ia cruzada libertadora hasta Grau .y Bolognesi; par el irnpbativo exelso, el herois-
mo hecho came en Ia came de SOS hijos y trasnutado en momimento en Ia e'pppeya.
Conmemoramos vuestra magna fecha, coma ciudadanos do America poique vues-
tra independencia en Ia do los otros pueblos del continente coo so unidad suprema;
porque peefenecomos a usia misma raza y tenemos unacomfin misión quo cumplir.
Dc I rentO al porvenie, par ci dolor y par fa gloria do nuestra raza, Hermanos
del PerO: Salveli!
Por Ia ederaciOso de Estudiantes dcl Paraguay.
Pre'siden(e. Scretorio.
El mensaje-de ls ostudiantes argentinos es ci srguiente:
FederaciOn- tlniversitaria. Centro Estudiantes de Derecho y Ciencias Sociales.
fluepos Aires, julIo 7 de 1q21 . Señor Prsidnte de Ia FederaciOn do Estudiadte
del PerflD nuestra mIs aita coiisidetaciOn :Tenesuos ci hondr. de comunicar
a usted que esta FederaciOn en rèpresentaciin de todos los Cntrós Universitarios
do esta capital, isa desigriado al señor sccretario do Ia Embajada Argentina, a los
festejos de Ia cmancipación peruan, Dr4 dOn Luclo Manuel. leloreno Quintana, agre-
gado de nuestra 'acu1tad deDereciso yde la Escuela Diplomatica, distinguido univer-
sitario, ventalotamente conocido en nuestro pals par su act1saCiOn de publicista, parr
quo exprese a los compañens de ese pars nuestra mãs fervthosa y cordial salutaciOn.
Liegue a usfed el tcstimoflio ole nuestra mis distinguidlaima cansideraci6n
.Presidente. Secectaslo, F. Carreflo.
El texto del Mesisaje es el siguieine:
- suya usia do las pocas vidas impocablesyarmoniosss quo paean par este mundo.
I'cderaciOn Ijnlversitaria. Centro Estudlants do IYereclso y Ciencias Soclalcs.,
uenos Aires, julio 7 de lg2l -- A los estudiantel del PerIl. Al señor ,Presidentr
do Ia Feslcración do Estudiantes TJniversitarios
Ii
'S
I
IOEVISTA DFIL BIMESTRE 243
La juventud universitaria do Buenos Aires, saluda a sus compaflcros de Ia uni
ver&dad ae San Marcus en los inmentos en quo ci pueblo del Peru celobra Ia fiesta
centenaria dc Ia nacionalidad. Nunca mis pnopicio ci instante pans exteniorizar los.
fucrtes vinculos de fratemnidad quo desde ci pasado imponen Is unidad do raza y do
gesta ehsancipacidn y Ia comunidad en ci ideal do Ia libertad civil y en Ia aspiración
dernocritica como base de Ia grandeza futura do America. La juventud peruana ha
do interpreter este mensajo como usia gonorosa exprosión do ia cordialidad argentina
jue los estudiantes del Plata of recen a sus hermanos do Lima. -
Ddos en Ia sala do Sesiones del Centro do Estudiantes do Denecho y Ciencias
Sociales, a los 7 dias dcl uses do julio do 1921 -- Presidente, Secretaria, F. Ca-
rreflo.
+ DON PEDRO UGARTECHE
41 23 do sotiembre falleciO o siesta ciudad ci coronol D. Pedro lJganteche y Gutié
moo de Cosslo. perfecto y genuino ejemplar- del caballerO sin tacha y del patniota
esclarecido. . Iué Ia suys una vida consagrada. al cumplimiento austeno del deber y
al sorvicio do Is naciCn; vida sin n-Icula, auroleada pqn ci recuordo, quo su Proj
sor.cia -evcceLs, dcl nfnte hemciçc quo dofendiO ci honor nacional el 2 de mayo
do 1266.
La muorte del coronel. Ugarteche os doblemonte dolorosa pars nosotros; senti-
mos a Ia vcz quo Ia desapaniciOp de gran ciudadano, Ia dol que fué padre do noes-
tro quenido compafiemo do redacciOn, Pedro Ugartecho TizOn.
DONRICARDO BENTIN
-
Este silo quo tan fecundo ha sido en desapanicionos dolorosss, ha amrebatado al
pais usa nueva 'vida ilustre: la vida dc D. Ricardo Bentin. Ocupaba D. Ricamdu
Pentjp ella esectable sitraciIn politica y écosomica ccnquistada par Ia fuerza in-
contrastable do sus singulares cualidades personalos do honradoz, laboniosidad e into-
ligencia. LogrO conquistar do tal nianera por sos virtudes, Ia considoraciiiOn pflblica,
quo iii Ia pasiOot politics amenguó en lo monom, ol respoto y ci aprecio que so Ic pro-
fesaba; y asi en Ia ConvenciOn politica dol aflo 1915, 50 nombre se-impuso en for-
ma singularmente honross, siendo designado uninimente coma candidao a Is primers
vicepresiclencis do Ia iepiiblic, designaciOn quo el pais consagmO por media do sins
elccci6n excepcional.
D. Ricardo BentIn era padre de nuestros compafleros Ricardo, Antonio y Elias
Bentin Muj lea.
JOSE CISNEROS SANCHEZ
y dolorosamente ante Ia desoiación do so familia y do sus amigos, so ha cx-
'5sguido Ia vida bells y ejemplar dc José Cisneros Sanchez. A muortos coma Is do Jo-
sd Cisnéros, ue nos parecen irnitantenicnte absurdas, sOlo cabe encontrarles, psra pa.
der justificanlat, un secreto y honda significado: Su vida haste el momenta de ü cx-
tindiOn se habia desenvuelto armoniosa y perfects: más tsrde Ia. acciOn do los alias y
los emuiatés del mundo habnian téssido par Ia ftoerza fatal do los acontecimientos que
mutilarla a desfigurarla, aunque no fuera sino levemento. La muerte lo ha Iibrsdo de
is prdfanaciln quo se proponia realizar Is vida Viva, hubiéramos tenido quo veriss
descender dci alto pedestal en quo estaba coiocado. - Muerto. recardamos quo fué Is
La conducciOn de sus restos al cemCnlemia fué Is demostraCiOn dci intenso dolor
causado par su mOertc. Antes do la inhumaciOn do st's rostos hicieron usa do Ia pa-
--labra lo señores Manuel Garcia lnigoyen en nombr de Ia Federaciin. do Estudiantes,
Càrlos Aizaniora en nombe do Is Escuela do Agricoltura, y Paulo Emilio Uona o"
sic sus compafieros dc affo. - -
 ae. ...
1
244 STUDIUM I
He aqui ci discurso pronunciàdo pir ci señor, Manuel G.rcia Irigoyen del Yalle,
secretario de redacción de.esta revjsta:
Señores:
La juventud universitaria, a Ia que el destino ha puesto a dora .prueba, vino ayer
a esta mansion, trayendo en hombros, Ilena dc dolor, los restos queridos dcl. iran
maestro; y boy, vuelve a ella trayendo los de on compañe:o, at que qmso con afecto
sincerd.
La dcsapàrición dc José Cisneros ha producido intensa impresiOn en ci corazon de
los estudiantesç ci quc habia conquistado, por là leaitad dc sus afectos y Ia belieza de
sus cualidades. . ..
Alumno distinguido del Colegio de los Jesuitas, descollO por so inteisgencia y de-
dicación al estudio, dejando en él gratos .recuerdos entre sos maestros; y afecto sin-
tero en los que fuimos sos compaSeros. . rialcs dcbc reflcjarse en una especie sic aislamiento o bldqueo moral sic los mismos y -en
Terminada Ia primera etapa dc so vicla de estudiante; uigresa a Ia Escuela dc
Agricultura para consagrarSe al estudio de la profcSiOn,. por Ia ciue sentia verdadera
vocación; y cuando estabacasi al punto de coronar sos esfuerzos, lo sorprende Ia
F muerte, rompiendo asi, las ilusiones de su 'ida y las csperanzas dc sos compaOeros y
amigos, que, apreciando sus méritos, sabiamos que ci xito habia de ser SUYO:
La muerte de Pcpc Cisneros, a quien asi cariSosamente ilamabamos, sigmfica por
eSo, para Ia generación. de que formaba parte una ilusión perdidaa la vcz que ursa hon-
da detepciOn al vcr cacr at Orbol joven y en pleno crecimento, aqtes de que hubiera
podido dar los frutos que de él se esperaban.
Por eso. los estüdianets, en cuyo noipbre hablo, a! dar ci adiOs al amigo querido,
al compafiero distinguido, vencido cuando aun se preparaba para Ia lucha par Ia vida,
no puedeà silo derramar làgrimas de acerbo dolor sobre sri tumba, y prometerse guar-
dar en su niemoria, ci recuerdo de sus virtudes y bondades.
ANIVERSARTO DELA MUERTE DE VICTOR N. AYARZA
El 9 de agosto Se cumpliO ci primer aniverrio sic Ia mucrte sic Victor N. A-
yarza, ci querido éompañero dc admirable actividad . intclectuatb que ocasi006 on SU
desaparición ursa sic las miss valiosas pérdidas experimentadas por nuestra generación
estudiantil.
Ptiblicantos en otro iugar ci retrato sic Victor N. Ayarza.
EL CENTENARIO DE LA UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES
El 12 sic agosto Oltimo se celebris ci primer aniversario sic Ia fundaciOn de Ia
Universidad Nacional de Buenos Aires. A pesar 'dcsu corta existencia, esta Univer-
sidad ha aicanzado uii grado admirable de progreso. Es un verdadero laboratorio
cientifico, on centro sic irradiaciOn de cultua,, un foco difundidor de las mâs moder.
nas ideas. Consta de seis facuitades,.varias escuclas univcrsitarias y sicte mit alumnos.
La Federación sic Estudiantes se asoció a Ia cclebraçiOn de cstafcclia .cnviando tc-
legrama sic felicitaciOn ai Rector de Ia Univcrsidad. Además cnvió una comisión, que
cumpiiO su cometido junto con Ia sicsignada con ci mismo obicto par nuestra . rcvis-
ta, ante ci. Dr. José LeOn Suàrez, rept-esentante dc csa universidád entre nosotros y
que acababa de ser elegido en forma altamentc honrosa dccauo de Ia Facuitad de Cien-
cias EconOmicas.
LA SOLIDARIDAD EN L4 DE,MOCRAOj
En ci gran salOn dci Club UniOn sic Panama sustentó Victor Andrés :Bclaunde
ursa intercsantisima conferencra, en laquc expresó so doctrina de Ia "Solidaridád en
Ia' Democracia". Esta doctrina .de Belaunde, ya dcbc dc tiaber sido -acogid-y cci-
-srentada por los intelectualcs y hosubres sic ciencia de ,toda' la America; es una f or-
ma cflcaz y pràctica de realiiar ia confráternidad americana y dc aflrmat Ia flsono-
mis moial dcl continentc. Estã ilamada a imponcrsc cuando Ia justicia intcrnacional
haya triuniado en America.. Después dé unirsc los paises americanós para reparar las
L
anlusticias internacionales; deben hacerlo jiara combatir, por'los iidios que . seflals
Belaunde, a los tirasos quc atentan en sus pueblos contra: las libcrtadcs dcmócristicàs.
- : " .,
3
I '_
I
-.,
'
':
:H..
..
-
.
TtEVIST DEL DT5tSTRE 245
Eptre tanto Ia doctrina debc abrirse paso en todos los espiritus; y dcben cmplcarsc pa-
ra combatir isis tiranias, .lps rneiios que là realidad presentc permite.
He aqul los puntos bases sic Ia doctrina de Belaulide:
La solidaridad en Ia demcciacia re dcrivá sic. Ia solisiaridad americana para Ia
indeperidencia y soberania; pero cc difcrcncia de ella, en quc Ia solidaridad pars Is in-
dcpendencia puede supOncr alianzas y cooperación msitcrial, en tanto que por Ia solidari-
'dad en l dcrnocracia, sc uncn los pueblos y las instituiones libres para ct-ear incontras-
tables movirnientos dii opiniOn que hagan imposibics atentados, contra Ia libertad.
Los. princfpales sod estos; .
A.fodo atentado sic Iibertad de pensamiento y dc câtedra o contra las garantias
individüales, debe ser dcnunciado y condenado por Ia prcnsa continental de on niodo
dnànume y fliiaz..
B Las institucienes libres de cultura dcien pronunciar su protesta en los mis-
soos casos, por medio de confiircncias y actas.
C.EI movimiento continental de oposiciOn en contra sic los. rcgimenes dictato.
.alicnto positho a las fuerzas quc se resisten en cads pals a Ia tiranI. .
LA ACTIT'UD DE GARLOS VIc1ThA FUENTES
La actItud sic Carlos Vicufia Fuentes tiene que haber producido en America la màS
favorable sic las impresiones, y haber acrccentado laD cscranzas sic sins prOxima rca-
iizaciOn sic Ia deflnitiva confraternidad continental.
El hermoso y viril gesto de ,Vicufla Fuentes es precurcor dci advenimiento de dias
ancjorcs para America. Nada debe, importarle al aminente catedrático ci rechazo qne
ha encentrado en so patria so magnifica actitud. En on futuro no muy lcjano sus pro-
pbs conhpatriotas tcndràn que reccnoccr, que al propiciar que su pais; olvidalido todo
interés siesfojàddose de on mal entendido ainor nacional, devolvera conformc a los
principios sic Ia justicia internacional, los territorios que retenia arbitrariamcnté, queria
ofrendar a so nacidn on tciunfo inniensamcnte miss .grande que ci que Ic podrian pro
porcionar usia .acciOn victc-rbora sic sos armas.
ANIVERSARIOS AMERICAN OS
El 6 sic agosto celebrO Ia RepCrblica sic Bolivia ci anivcrsario sic so indcpcndencia
E1 Peril sc asociO a sta fecha gloriosa declaràndola dia fcriado en todo ci pals.
El 25 del mismo inca clebrO el aniversario sic su indcpcndencia ci Uruguay, esa
IadinirablcRepilbiica, verdadcro feed sic intensa y sinccra propaganda americanista.
La RepOblicá dii 'Méxicd. ha conmemorailo ci 27 sic setiembrc Ia consoiidaciOn sic
so independiincia. C'elebra Mexico au gioriosa flitCrides, en anomentos en que se in-
rtcnsiflca su progrcso en tosios Ioa..Ordencs sic su activisiad.
También la Repüblica sic Chile ha celebrado ci 18 sic setiembre ci aniversario sic
au inclçjtendencia. celcbra MCxico ad gloriosa cfcmerisics, en modientos en que se in-
sinCrides en momentos en quc Se bicia cii ella un formidable movimiento pars isicor-
jioraria al nfimero sic las iiaciories que trahajan en el miinsio por el impecio sic lajus-
/ticia internacional y sic lit confraternisiad universal.
RE EPCIQN EN "STUDIIJM5'
-,
"
'En la redactiOn sic "Studium' cc realizó el ires sic agosto tin agacajo (Isle los
'directoiats, ràdactdres y colaboradones sic ntuestra rcvista, of recicrona los doctores Jo-
-. 5 Leóñ. Suàrez, representante sic Ia Universidad Nacioral sic Buenos Aires; . Lucip
Moréno Quintana, sccrctario dii Ia embajada argentina; José Eustasio Rivera, secreta-
rio deja embajadacolombiana; Adriano'Irala, sccnetario sic I iimbajada paraguaya;
ircprescntantes los trcs. ültimos Oc las jdventudcs d&sus respectivds paises. A esta ma-
aiifeiitãciOn fuerbn especialmente invitados los señores ten:ente Jorge Villaveces Vas- -
qucz )r subtenientc Guiilermd Gutierrez sic Ia embajada colombiana
Hseiei1on uso sic Ia palabra durante Ia fiesta los doctrines Jose Leon Suarcz Lu
cio Morino,,Quintana' y :Adriano Irala, expresando so fervorosa simpatia ,hatia ci Pc-
rO y haiuendo impdrtautes dclaracioije sic ordenintcrnacionai. Varies sic nuestrot
lpoetas que sehailaban.-prisentes :4eianfagpn algunas de sos ,composiciones Los brin-
'
sit-.f ''
die poi- Ia Argentina, CoIdtubia el Paraguay, ci Peril, ia PcderaciOn d,e Estudrantes y
a:.c'ista "5tudiun", se suçedieron cntusiastas c incesantes en el curso sic Ia receperón
 ...,r.& t ! _*% ,,
. . .

-
.

.
; .
' '
,

---'.---- . -.

, : ...

,
,
-- . ,' .

-
I
REVISTh DEL BIESTR 247
,
0

I.
2 uDItJc : \ ...
' BIBLIOGRAFIA
RESTABLECIMIENTO DE LAS 1ELACIONES ESTUDIANTILES .

PERU - BOLl VIANAS Antonio Sagarna. - Del Taiivantinsuyo al Perá contemporáneo

En homenaje al primer cénienarid de Ia independencia nacipnal ci doctor Auto-
fliO Sagarna, distinguido maestro y notable diplomâtico argentino, a quien el gobierno
habian roto cotr
Las relaciorles de. los estudiantcs peruanos y bolivianos, que' sesegula de su patria di1pensó Ia honra de ser representante en el Peru, leyó en el Instituto Po.
I'à politica pqiar de Conferencias de Ia Prensa y en Ia Facultad de Ciencias de Ia Educación de
inotivo de Ia actitud sumidarepresentación
por una fraceidil universitaria que
de ía juventud -bolivianà, han sido resta- Ia Universidad Nacional del LitOral Un importante trabajo. Del- Tahuantisuyo al Pe-
montista y que se atribula Ia
bleçidas, mcrced'á Ia hábil gestlon realizada por la dclegación peruana que- fué a La ru contemporáneo es una vision de conjunto de Ia. evolucidn histOrica del PerO en sus
realizar ese
Paz con encargo especial ce Ia 'FederaciOn do Estudiantes del ?èrO dc diversos aspeOtos.
cometido.- A través de esas páginas 55 encuentra siempre el espiritu generoso del maestro y
restablecimieflto de relaciones
Nos es sumametite halagador constatar eseprOximo, mediante una intensã compene-entre dos- dci diplomâtico; en cuss prueba el doctor Ságarna que en su pertnanencia en ci Pc-
jtiventudes llanaclas a realizar en un futuro activdades -. rO ha estudiado lo más intimamente posible que Os dable, a través de su historia, los
traciOn espiritual que trascienda a todas las nacionales, el ideal de relvin-- sentimientos de nuestropueblo,. pudiendo asi vislumbiar cuá seria sñ porvenir.
dicaciOn de sus dos pueblos. -pAl recordar Ia noche en que ofreciera su notable conferenca en Ia Federacidit de
La delegaciOn peruana quc ha realizado esta hfsbil gestión, estaba formasla -por los. Estudiantes,- node rn tnibuto de atlmiiación y de cariiio a Ia memoria del grsn maes-.
Alfonso Al-
seliores Luis COtieo Harrison, que Ia presidia, Jorge Freundt Thurne y : tró desaparecido, en los siguientes términos que comprometen nuestra gratitud: "Pre-
varez Cal/erOn. sidia esa actuaciOn el ilustre rectorde San Marcos, caido recientemente; poniendo lu-
---
restabiciiiento de relaciones: to en el civismo, en Ia ciencia, en el arte y en Ia docencia de so patria y en corazones
He aqui lo cabiegramas relaconadds con este
Paz. '-- Autorizo delegaciOn notabre FederaciOn Estu-
-

Cüneo Harrison. - Larestahlecinuic:ito relaciones estucliantes b3livianos incluyen--

que aman Ia jtisticia en America y en ci mundo: Javier Prado y Ugarteche".
diantes Peru, firmar pacto Solo una observaciOn tenemos -que hacer- al trabajo dcl doctor Sagarna. Al ha-
do formulas intensifiquen solidaridad juventudes. --Valega,
-

presidente. ( blar dc Ia instrucciOn pCiblica dice que ella 'ha merecido ci snâs serio y I ranco im-
La Paz, -14 de setiembre. - Aliredo Herrera. Lima. - La delegaciOn perua- pulso de parte, de los dos áitimos gobiernos y dcl actual". Es indudable que Ia distan-
y Alvarez CaldcrOn, con am- cia ha impedido ál doctor Sagarna c000cer los inauéiitos atropellos realizados contra
na, compuesta por el suscrito, Jorge Freundt Thurnc de los centros universltarios de Are-
plios poderes tie Ia Federac'iOn de Estudiantes relaciones los estudiantes, por los que boy gobiernan ci -pâis. a- magnitud de est,e atentado, què
estudiantiles, obtuvo mu éxito
'

ha dado un golpe de muerte a la instrucciOn superior en ci PerO, prima sobre todo

quips y Cuzco, con ci objeto de reanudar las
estupendo, representando a los peruanos ante las dos agrupaciones cstudiantiles exis- otro esfuerzo que en -pro dc Ia instrucciOfi pOblica hubiera podido realizar ci actual -

ci doctor José Leon Suárez acordando firmar pacto

tentes en ésta. Reunimono conactuacidn gobieno.
do solidaidad. Sc realizO una solemne en Ia universidad con asistencia do .ildefoñso Pereda Valdez. -- El libró de la colegiala
en honor dcl doctor Suârez.. HablO a nom-
-

los ministros y del cuerpo do catedráticos

-

Frcundt Thurne, siendo,, durante su elocuente dis- .

Con cariñosa dedicatoria hemos ,ecibido Ia colegciOn dc versus que bajo ci titulo
bre do Ia deicgacidn peruana Jorge- plausos de Ia numerosa concurrencia. del Libro tie Ia Colegiala ha publicado ci jovcn pocta uruguayo, Ildefonso Peretla
curso, constantcmentc interrumpido por los La Paz,- se escucharon continuos f cS Valdez.
Tanto en Ia actuación cotho en las calles de En ci "Libro de Ia Colegiala" describe Pereda-VaIdz, en crsos de una helia sen
truendosos vivas al PerO y a Ia confraternidad perO-boliviana. Toda Ia prensa da cillez, una cscueIa con todo lo pintoresco que ella encicrra: Las dotes de poeta reve-
cuenta de estos acontecimientoS felicitnado a Ia dclegación peruaña por ci éxito oh- lads en -este libro por Pereda Valdez, Ic anuncian un magnffico porvenir.
tenido. - Luis Ciineo Harrison, presidente - dc Ia- dèlegaciOn peruana.
Lima. - DelegaciOa-universitaria presi-
La Paz, i6 de setiembre. - Valega.
dida pun Cuneo Harrison, ob.tuvo gran éxito en su mislOn de-.confraternidad Felicito
pacto. 'Saludos aten-
José Ignacio EhevaxrIa; - Aigo sobre Rod.ó. .-. Santa Marta,
en su persona a Ia FederaciOn de Estudiantcs. Pronto se flrmarâBolivia
.

en el-Peru. Colombia, 1921

tos. - Bcrnardo Navajas Yrigo, secretario dc Ia LegaciOn de / -

La Paz, 16 do- setiembre. - Valega. - Lima. - Ayer a las doce del dia firma-
mos el pacto. Afectuosos saludos. - Ciineo Harrison.
- - -
LA VISITA DE UN ESTUDIANTE ARGENTINO
Paca optar el grado de doctor en Filosof Ia y Lctras en él colegio Mayor Ic Nsuestra
- Señora del -Rosario, José Ignacio Echevarria ha presentado un. estudip sobre José En-
niquc Rod&
En bien confeccionada sintesis y en estiló fcil y elegante, José Ignacio Echeva-
-

mis estuidia Ia personalidad y Ia obra del graft pensador uruguayo, revelando muy a- -

-
preciabies cuaiidades de -ciltico, amplia cultura y rofundo conocimiento do Ia ideo-
En lot dias do nuestras fiestas centenarias tuvimos el -agrado do necibir Ia visita logia de Rodó.
del señor Pablo Santos Muffoz, jefe tie senuinanios do Ia Universidad Nacioriai de Bue'- -

nos Aires y uno do los más distinguidos estudiantes argentinos - -

El señor Santos Mufloz realith durante su permanencia entre nosotros, una intO-
ligdnte y provechosa labor, ttndiente a establecer un activo p continuo intercambo. in-
- -

telctual intre ci Perá y Ia Argentina. En esta labor, en la -que obtuvo ci éxito más - -

haiagücflo, demostró excepcionaleo cuaiidades de actividad e inteligeneia

"Studium" atendiendo a sus singulares merecimientos, là ha designado como su, - - -

corresponsal en Buenos Aires. - -

"UNIVERSIDAD" -

-
Los estuidiantes do Colombia, quo v.ientn -desarrollando en los Oltimos ticunpoS un -

admirable actividad, han oditado una importante p sIsnpática revista tiCulãda "Univer- - -

siçiad". Los nOmeros que tie ella nos ban ilegado sort ci exponentedel alto grado de - _- -

cultura quo ha aicanzado Ia juventud universitária de Bogota. Articulos tie autoriza-y . -

das firmas sobre temas- tie interés general, aitrnan con bellas composiciones poCticas
brillantes y- valientes eampailas por la reforma universitaria. , -

El director do eats revista es ti distinguido estudiante señor Gerinn Arciniegas- - - .

-
's-v
- - - -, ---