INTEGRADOS ARCHIVO

7414 SABER
TTl ELECTRON1CA
HEX SCHMITT TRIGGERS (lnverting)
(Seis disparadores Schnitt . inversores)
Cada uno de los seis inversores puede ser usado independientemente. Una
entrada HI produce una salida LO y viceversa. la impedancia de entra-
da de cada puerta es de 6 k. En la figura tenemos la curva de histéresis
de estos inversores.
T iempor de propagación - 17 ns
Corriente por unidad - 30 mA

'" 13 12 11 10 0:1 ,
1", ~
"'
1>w
co +--4-_--''-'-.._ ,
1".' 0.9 1,1

'M'" , , , , ~

• '. o.av
I Z L -______________________________~

i 1--
1

I
INFORMACIONES CODIGOS DE
SEMICONDUCTORES
ARCHIVO
SABER
ElECTAONICA
Código de semiconductores en que tenemos dos letras seguidas por un
1
número. Ej.: Be238, GAgO, 80139, etc.
I
I
P letra:
1
A - dispositivo con material cuya barrera de potencial esta entre O,6V
1 y l,OV (germanio).
B - dispositiv.o con material cuya balTera de potencial esta entre
1
l,OV y l,3V (silicio)
1 e - dispositivo con material cuya barrera de potnecial está entre l,3V
y mas (arseniuro de galio)
I>:! O - dispOSitivo con material cuya barre;a de potencial esta por debajo
IGi de O,6V (antimoniuro de indio)
R - dispOS itivo ,in junturas como generadores Hall y células fotocon·
1".'.... ductoras
1::'
Z
I
1------
CONVERSION ARCHIVO
1
INFORMÁTICA DECIMAL X HEXADECIMAL SABER
I ELECTRONICA

1
Uec
,, H." 11",,- fin U"C. He,. . !.loc , 11'' "" ()~c. H"~.
n 4(; ce
"")"
¡¡~)
2E 'C 92

I , "" 74
"" ":n "" ""
¡l',
"'"% '"
ce
1J2 ]\1

," (l] 2(;

n "'" 4<)
J~
U
n " ""
"!.I', " " " "'"
%
1

; :m ~o1 M
n " "oe
,", !.lb

"'" "'"
3·1
'"n " """
1
~7
,E S3 >C

, "'"
3S
1 ~,4

'":JB
J ', m '"4E
"
lO' ""
(,!!) :12
:1) " ~'j

~r; 7') '"

,O'
"" "'" n" " ""
1
34 ~,IOI
IJC :E, '2]
,,7
"'fl
.1Cl HIoI
!), '"
1
"u :17 "
:lb S!)
:1/1.
:111 ""' !,2 '",OC
1\!:; ""
" '"
W
00 7!; Je ~J
" "''" CA

1>w ,,, "

:If)
. 1!, \11' :lll
)'1 '"nin (;1
1;7 :n: !l!,
!,4
!.!,
W7
IlIB
(;!I
(;C
GJ :li !,¡;

1".' "", "" CJ

"" 2!J
'"
6~
."
!lb
Bl ':>1
HHJ

'"
tiU
CiE

I~ '" " " "" lB" " ""

!I'l
':>!l
~,()

'"'"
,,, ""
SABER ELECTRONICA Nll 12 """ '" " " "" "" " !dl
""
1::;' " '" '" " !11 511
'" 1
 ARCHIVO
INTEGRADOS SABER
7416
TTL LE
HEX DRIVER, INVERTING (Open Colector to 15V)
(Seis drivers inversores - colector abierto para 15V l I
Cada uno
de los seis drivers puede ser usado independ ientemente. En el
I
estado LO cada inversor Puede drenar 40mA. El estado HI solo puede
obteneC"$e con la utilización de un resistor ex·terno, conectado a cual· I
quter tensibn positiva menor que 15V. La tensión de alimentación de
"te circuito es de 5V . I
Tien'lpode propap::i6n - 10 ns para salida HI I
15 ns para salida' lO
COfr"iente por unidad - 30 mA I
I
I
I
I
I
.. -- -- -- 1
CODIGOSDE ~!;'~Iyu
INFORMACIONES
SEMICONDUCTORES
SABER
ELECTRONICA
A - diodo de tector, de alta velocidad o mezclador
B - diodo de capacitancia variable
e - transiltor para audio
O - transistores de potencia de audio
E - diodo tUnel
F - transistor de RF
K - genef.tor Hall
L -transistor de potencia de RF
N -fotoacoplador
S -tnnsistor de'conmutación
U - transistor de palencia de conmutación
X - diodo multiplicador, "araclor
y - diodo rectificador
Z -diodo de relerencla o regulador (zener)
3° I.tr. o dmbolo:
Tres números indican componente para uso comercial mientras que una
letra y dos símbolos indica componente de uso profesional.

--- - - - - - -... _.- - - --, - -- --- 1

CONV~,.SION AR~~~VO
SABER

. ....'",, "'",O.... ,'"'"'".. .'"o,..

INFORMÁTICA DECIMAL X HE'XADECIMAL

",".

'" "
....
,. .. "" 00<.

,'"
14o!_.

,'" .,
Ule. ... 00< . 0., •
E

"".
'" ",o
...
'"
u,
M
", EC

.. """ '"'"
..
AS
u, " '" '0 ~

'"
'lO
u, n" '" AO
'" "
"""
", "
.
,'" 911 ".
...'''' '"",".'" """ '"'"'" '""''"""
'" A> 'lO
,.,
"" ".
'"
'" ,.
'" " ..
.. .. ,,os,
'"
AO
AA
'" OA ,.,
.. """
'" ..
'",,,,
nI.
'"
". ", '" Aa C3
'"
". O'
,e
'", Ae
"" ...
oc
'"
,.'"'".'"
CA
", ro no
,., "
'" . '"'" "" '"
AO
n. '" '" m
00
o,
,., "
" no
'50
...
" e' m o,
'o, "
'" . ..'", """ ,,,,.
n' no
". " '" ,." ,'".. " ,,,
'" "" m " ". "
'" ""... ,,.
'lO
,,,
'" . ,'"
,S<

..,
'"
,,, CA
e,
ce
n,
m
,,, . """ ".
'"
""
"
'".. " '" ""
9C
'" 152 <C

..
eo ,o

'" ."
80
". 1.116
,,, "
". "" '"
'" ""
C<
'"

2
", ..
• l6

'"
'" ..
'"'" "", .. ..,
Al
,,, ,,,
'" "
'"
'" .
"'"
n,
, C<
O'
"'o,
,,,
,,, ""
",

..
 · '.,

editorial *
SABER QUARK **
ELECTRONICA
( 4) Del Editor al Lector
( 28) Sección del Lector INSTRUMENTACION
(34) Ubros
(68) Noticias (30) Cómo usar el Osciloscopio (IV)
(63 ) Indice General de los 12 Números
. ' . ' .,

I I( 44)
.

I
. (

AYUDA AL PRINCIPIANTE
ARTICULO DE TAPA
Cómo. se ·usan los LEOS
( 5) Explorador Superheterodino
Integrado de VHF

MONTAJES
AUDIO
I
( 24) Circuitos para sus Auriculares
( 19) Panel Electrónico Digital
(59) Reductor Progresivo de la
Iluminación del Interior de un
Automóvil
CÓMO FUNCIONA
I
(12 ) Bisturí Eléctrico
CURSOS
(35) RadimiStronomla:
Construcción de una antena
(73) Curso Completo de Electrónica· parabólica
Lección 12

1 INFORMAClÓN TÉCNICA
CONTROL REMOTO
I
(38) Receptor con Etapa Regenerativa y (1) Fichas
Amplificador Integrado

TALLER
II MONTAJES DIDACTICOS
I
(50) Instrumental de Taller: Generador (70) Capacímetro Sonoro
de Funciones

SABER ELECTRONICA N' 12

 ..
r-------------~
mayo 1988
editorial
~UARK :.
Correspondencia:
Rlvadavla 2431

DEL EDITOR AL LECTOR Entrada 4 Piso 1 DIo. 3

Capital (1034) T. 47·7298

iPrimeraifo de vida"
BA• •R
SABER ELEcrRONlCA se impuso en el mercado, y ha solidificado
su posici6n de liderazgo gracias Q sus lectores y al esft/erZO de todo su ELECTRONICA
equipo.
EdItor AttpOnAbte
¿Cuál es la función de una revista que sirve de modelo para que las Be:mardo J. S. Rusql.l8ll..
otras intenten imitarla? ¿ Qué hacer clIondo nuestras páginas sirven de
rombo para tantos ingenieros, aficiona/dos y estl/djulltes? Dlrectar Tlcn6co
Tomar en las manos esta responsabilidad, y traer a lZuestro país las'tcc- EI¡o Somuchlni
nologCas más refinadas. Jef, d, A,d8QCl6n
En jU1Iio de este 0'10 tClldr41ugar la exposición biallllal de electrónica M. Hilde Ouin1eros
llamada ~Electronia '88~. En ella estará presente MQuark Electronica"coll
un stand para la revista SABER ELECTRONlCA, haciendo el lanza- CorNCCl6n Tic:ÑCII
miento de grandes productos: elprimer rayol6sercolIstnlido cnArgcnrino,
.....
1"11. JuliO T."ua

-
y e/libro Circuitos & Infomuzciones, de Newto'll C. 'Braga.
Cel'fi
No, liDes un e"Or:ell1úmero 13 de Jo revistaSABERELECTRONlCA
le bdndala oportunidad de que Ud. construya UlI royo láser de He·Ne, y
A.C.,"'"
en los números sucesivos tendremos aplicacionespara este láser: (¡lamIas,
alineamientos para la ¡ndÍ/Úria, comunicaciones, enseñanza, etc. Podrá eom..,lnecl6n
SergiO A. Ruaquellu
ver este Idser en funcionamiento en nuestro stand.
~Circuitos & Informaciones": muchfsimos leceores nos escribieron o Imp....I...," .
telefonearon pidiendo que publicáramos e/libro. Pero los costos eral! . Talle,es GráfiCOS ConfOrt! '
Av. Pltrieios 1941 • c.pttaI
altos. Nos planteamos c6mo solucionareJ problema de brindara Jos lec- ,
lores esta úál hen'amienta de consulta, sin que tuvieran que gastar mucho. otetrlbuclOn
La solución encontrada fue tronsfonnar el libro más vendido en Brasil Capital:
Mateo Cancellaro e Hijo
(best-seller de electrónica) en un número especial de la revista. ecnlverrla 2469 • 5"' C • C8p/taJ
A fin de este mes estará en los kioskos una edición extra de SABER !ntlno..: .
Distribuidora Ber1rall S.A.C.
ELECTRONICA. que en la tapa tendrá el nombre de ~CircllitOS & IlIfor- SantiMagdalena 54 1 • Capital
maciones~. Serán solamente páginas COIl circuitos e infonllaciones, escri- Urug'uay:
tos por Newton Braga. No tendrá avisos ni arl(cuJos. s610 una ellonlle A1tav¡sta S.A
variedad de circuitos y otros datos procticos como aquellos que 1recesita Paran! 750· Montevideo
tener a mano mientras está trabajando en electrÓllica. Reserve ya su TE.: 95-1456
ejemplar en su kiosko, porque la edición es limitada.
~ rU:CTAONlCA •• una publica-
Durante la exposición "EJectronia '88'~ en los días el! que ésta está ciOn menlM.lal en castel'-"o de ,ldItiOrUil
abierta al público en general, Newton C. Braga estará en Argentina auto- OUAf'K. ~itorII propietaria d,1oe dert-
grafiando "Circuitos & Infonnaciones N
•
. chos ,n cutellano.
Esperamos estar cumpliendo con nuestro papel: llegara serlo s(nles;s IcIllor Intllrn.clONll
de lo que el público de electrónica siempre quiso. Helio F1tti~lctI
¡Gracias, feciores! Nuestras puertas estdn abienas para ustedes ... Dll'KtOr T_nleo In~
Newlon C. Sr. .
Hasta el mes que viene,
ImPf'lso en Buenot Al,...
EL EDITOR
~entina

.......... TodoI ....

---_._--.~~

...............
.
Co$Iyright 'oy Edltorli S.,... UdL 8ruJ/
O.,.chOl d. Auto': iI'I NO '101
~~_M~~~"'.
_ ~o_~

.......... ___ , W110 ~ fMPll' ...Idld

................
....._.
.,...... . ......
.-- UI'llplllOtolDdOI$IDwall
.
..

4
 EXPLORADOR
SUPERHETERODINO
INTEGRADO DE VHF
Newton C. Braga

Pueden amrarse receptores rdaliw¡nlcflle simp/espara la balido de TV; FM Y VHF, COII pocos transistores, pero en
genera/ la selectividad y la sensibilidad dejan qué desear, sobre todo cllul/do se prctcltde seporar cstocicme.f débiles
de frecuencias cereanos. Presetllamos nUeJtro Explorador de VHE', para los leclon:s q1le deseen 1m proyecto
profesional para la recepción de esta movida bOllda. El Explorador es 1111 verdadero Scallner por su sClISibi/idad,
selectividad y calidad de sonido. Este receptor sintonizaró d(!Sde la ballda i/lferior de TVa partir de 10.1' 54 MHz,
pasando por las estaciones de nJ eJltre 88 y 106 MHz, por la bOllda superior de VHF donde tencmOj" cllllayor
movimiento y las mayores emociones eOll los aviones, policía, sen'icios públicos y radioa!iciollados, hasta el limite
superior en los canales altos de TV por aniba de 200 MHz. Para los lectores exigellle.~ éste es el verdadero
receptor de VHF.

Dos transistores de ganant 'a • Banda de cobertura posible: 54 terrestres en el plano local y sin
alta y dos circuitos integrados e3- a 200 MHz obstáculos, pero mucho mayor pa-
paclales forman la base de este ~ Número de bandas: 4 (con ra aviones o estaciones ubicadas
receptor de VHF que satisfará al cambio de bobinas). en lugares altos. Un avión vofando
público más exigente. a 3.000 m puede orrse en VHF a 240
Con la excelente selectividad LA BANDA DE VHF km de distancia, mientras que
que sólo pueden asegurar los cir- Antes de analizar el principio de volando a 9,000 metros puede
ClJitos superheteroclinos, una ex- funcionamiento de nuestro recep- ofrse a 410 km.
celente sensibilidad que permite la tor, es interesante referirse un poco Varios son los servicios de tele-
captación de estaciones débiles a a laque esla bandadeVHFylo que comunicaciones que operan en es-
distancias de centenares de kiló- se puede sintonizar. ta banda que est':1 ·-;;iv:dida en sec-
metros y una calidad de sonido que VHF es la sigla de Very Hign tores.
se compara con la de las radios de Frequency (frecuencia muy aita) y '54 a SS MHz: En este sector
FM comerciales, no necesitamos es la banda del espectro que va de operan los canales bajos de TV, o
más para justificar el montaje de 30 MHz a 300 MHz, sea los canales de 2 a 6 cuyas se-
este aparato, Las ondas de radio de esta ban- ñales de audio podrán captarse
El proyecto básico es alimen- da se propagan en I(nea recta, te- con excelente calidad en nuestro
tado por la red local, pero como los niendo un alcance teórico que se receptor. Sintonizando esta banda,
integrados funcionan satisfactoria- extiende hasta la línea visual (linea podrá usar su receptor para escu-
mente con tensiones entre 9 y 12V, del horizonte) sin pasar de lado char sus programas en locales dis-
nada impide que se usen pilas obstáculos de gran porte como tantes de su TV.
medianas o grandes (6V) y hasta la montañas, etc. (figura 1). BB a 108 MHz: Esta banda se
baterfa del auto mediante un adap- Eso significa que el alcance me·· utiliza para las estaciones de radio-
tador. dio es de 200 km para estaciones' difusión de FM . Utilizando bobinas
Las características principales
del receptor son:
• Transistores: 2 FIGURA 1
• Circuitos Integrados: 2
• Tensión de alimentación : 110/
220V CA 6 9/12V CC
• Potencia de audio: 1W (12V x 8
ohms)
• Frecuencia intermediaria con fil-
tro cerámico: 10,7 MHz mANSMISOR ~
tIlSUN c.l a
• Bobinas: 4 .U~I"'4

SABER ELECTRONICA N. 12 5
 para esta banda tendrá un exce· COMO FUNCIONA figura 3 tenemos el aspecto de un
lente receptor de FM que, parla ca· fitro cerámicodel tipo que usamos.
lidad de la señal puede ser transo El circuito de este receptor Qbe-.
formadoconfaclidaden su sinlonl- daca a la misma configuracKm bá- FIG,....3
zador estéreo. sicade los receptores comerciales.
o lO.'
108 a 174 MH : Esta es la banda Setratadeun superheterodinocon IIIU""'U
de VHF de servicios diversos de transistores y circuitos integrados
telecomunicaciones que segura· ~~~~~~~:~:~::~~;~~~~~~r~~:
mente el lector va a querer explorar figura 2. FIL TilO, CERAMlCO PA "" IO,'MH.
con mayor intensidad. En ella tene· ...::::::::.::.::::..._ _ _ _ _ _ _ _ __
moslosslgulentestiposdecomuni· A partir del filtro, la señal que
cackmes: "-lo. ,,~.
tenemos es de 10,7 MHz modulada
• Servk;los de Olientaci6n de ae- en frecuencia o amplitud según el
ronaves (lLS) y comunicaciones tipode estación captada, quedebe
entre aeronaves. Si usted vive cer- pasar al primer Integrado del re-
ca de algún aeropuerto o en zona ceptor.
FIGURA 2
de paso de aviones, podrá fácil- ElintegradoCI-1 esunTBA12QS
mente captar sus mensajes. deSIEMENS (Icotron) que consiste
• Servicios públicos tales como de un amplificador, IImitadorde F1,
reparticiones públicas, servicios de de FM, con demodulador y control
mantenimiento de empresas de te· de volumen CC.
lecomunicaciones, agua, electrl· - - - -- - - - - - - - -- Este Integrado posee caracte-
ctdad, etc. Los lectOl"es podrán sin- La primera etapa tiene por cen-
r!sticas que permiten la simplifi-
Ionizar los vehfculos en viaje. Iro un transistor BF494 (RF de silf-
cación de proyectos de etapas de
• Estaciones de servicios milta· cio) que tiene la función de proper- frecuencia intermedia, tanto de
res. En esta banda tenemos la poli· clonar una preamplilicación de las radios como de televisores. El
era civil, el cuerpo de bomberos, señales captadas por la antena amplificador interno de 8 etapas de
además de la policía caminera, etc. telescópica. La entrada es aperló- este integrado. asegura una am-
• Comunicaciones marítimas. En dlca, es decir no tiene sintonra, con- plificación excelente, minimizando
esta banda se pueden escuchar tanda con las bobinas L4 y L5. los componentes externos.
comunicaciones entre barcos, etc. La salida, en cambio, tiene una
Además de eso, posee un regu-
• Radioaficionaclos. En la banda bobina de sinton~ que es L3 . Esta lador de tensión Interno y salida
de los 144 MHz {2 metros} tenemos es una de las bobinas crfticas del para CAF (Control Automático de
el funcionamie>,fO de las estaeio- proyecto pues debe dimensionar+ Frecuencia).
nesderadioaficionadosademásde se para sintonizar la banda de Ire· las caracterfstlcas del TBA 120S
estaciones repetidoras y otros ser- c uencias deseada. son:
vicios. En paralelo con esa bobina está Banda de tensiones de aH-
• Servicios particulares. Servicios el capacitorvariabledesintonla CV. . mentación : 6 a 18 V;
de seguridad de empresas, vigilan- Veremos enseguida la etapa Banda de frecuencias de ope-
cia, comunicaciones entre empre- conversora formada por el transls- ración: O a 12 MHz:
sas y filial es, transportadores etc. tor Q2 como elemento activo, el Corriente máxima del pin 12:
Por lo que ve,la variedad del tipo que oscila y mezcla la señal con él 15mA
de comunicaciones ofrece la posi· sintonizada de manera que haya JuntQ al TBAl20S tenemos el
bilidad de una investigación emo- una mezcla en la frecuencia Inter- transformador T2 donde se hace.eI
cionante. ¿Se imagina lo que es media de 10,7 MHz.. Ellranslorma· aJYSle de la d emodtJtaci6n (discri-
segujr la comunicación entre ve. dar TI , de frecuencia intermedia minación).
hículos que persiguen a alguien sintonizado en esa frecuencia deja La señal de audio se obtiene
fuera de la ley? pasar la seña! a la etapa siguiente
directamente en el pln 8, pasandoa
Slla radio lo entretiene, la posl. 'olla filtro cerámico F1. la etapa siguiente mediante el ca-
bilidad de sintonizar esta banda Este filtro consiste de un ele-
pacitar C19.
"prohibida" (*) lo divertirá más, ca· mento de alta selectividad que deja En nuestra versIón, a partir de
mo para que le den ganas de armar pasar s6l0!asseñales de la frecuen- este momento usamos un amplifi-
este receptor. cla para la que está diseñado. En la
cador de audio Integrado del tipo
'(~=-=En:"""~~~;~d.~d~"~O~.~.~;,~..c-P'~O~h;~b~"'~·.-"~I",
--C:~~d~.~_
~.___7C-,~
- Iqujer banda de VHF, ni las
TBA820S que proporciona exce-
deslinadas a servicios de seguridad, comunicacio nes enlle ae.onaves o policía. Lo que lente potencia de audio en un alta-
existen son lest.icciooes legales res pacto de la divulgación de la ¡nlOfmacióf'l en lugares
publiCO$. al oto del .aceptO!' denllo de 88fOnaves también por cuestione s de segurida d parlante de 8 ohms con allmen·
y otras,llmltaciones. tación en la banda de 3 a 12 V. No

6
 ---
<r)
usamos el control de volumen DC
del TBA120$que serfa una opción
que habrfa que investigar.
Para los lectores que quieran un o •

amplificador de audio más potente

u.otraversión, como por ejemplo un
V " FIGURA 4

sintonizador de FM estéreo, éste I .c

serfa el punto en que se retirarfa la ALAMnRE
U'PLI~ICADDII
8W/OA DQ 1/
señal según se sugiere en la figura 4. ~ECEPTD~

Para el caso del receptor de VHF 1/

lo IIPP:tt=
pasamosdirectamente al TBA820$.
En el cursor del control de vo-
.;~
-<>;, " lN4002 FIGURA 5 +1.2'0'
lumen colocamos en forma optativa (CONJUG"'DO'" Pl) 1812
un control de tono. Cortando los
: .~
111
agudos, este control puede ser útil :f)- "¡!K2

para eliminar los ruidos entre es- -< }». =: ~O~~ ;OOf 0'0'
~ ~ "";;:,:¡¡¡:¡¡¡
110 / UOV
taciones o en los perrodos en que c .....
no haya señal, durante el cambio de
r'
'"'",o' @""
comunicaciones.
Para el escucha individual, pen- lZ+UV
" '" :J: ......
sando en los que usan el receptor a
altas horas de la noche, existe una para todas las bandas y tienen las El filtro ceramlCO es del tipo
salida para la conexión de auricu- siguientes características: Murata $FE 10.7 o equivalente. El
lares de baja impedancia. L2-L5 ~ 7vue!tasdealambrel30 diodo D1 puede ser de germanio,
La fuente de alimentación única de 7 mm de diámetro. de uso general, como el 1N60,
para todo el circuito puede estar L 1 -3 vueltas de alambre 23 con 1N34 o cualquier equivalente.
constituidapor6 u8 pilas medianas, 7 mm de diámetro. Para el variable recomendamos
según el diagrama de la figura 5. Estas tres bobinas son autosus- el tipo de dos secciones 2/20 pF
La fuente estabilizada puede tentadas, sin núcleo de ferrite.
PVC 2C20T que se fijará directa-
proporcionar hasta 1A lo que es Para L3 y L4, que determinan la mente a la placa del circuito im-
más que suficiente para propor- banda de frecuencias sintonizada, preso.
cionar un volumen excelente en el tenemos la tabla siguiente: El alambre usado para la bobina
receptor. es el barnizado Piresolda que se
Faixil (MHz) L3 L4
MONTAJE
DAmos dos versiones para el cir- 54-88 5 o 6 espiras 6 o 7 espiras
caracteriza por aceptar la solda-
cuito, incluyendo el amplificador de 88-108 3 espiras 4 espiras d ura en forma directa sin necesidad
audio o no, para los que quisieran 108- 140 2 espiras 3 espiras de raspado, pero también puede
un uso diferente, con amplificador 140·200 1 eSpira 2 espiras usarse el barnizado común, con los
externo. En la figura 6 tenemos el Todas las bobinas para esas extremos raspados en los puntos
diagrama general que incluye el bandas se hacen con alambre 23 y de soldadura. Existe también la
amplificador de audio. tienen un diámetro de 6 mm para L3 posibilidad de usar alambres de
En la figura 7 tenemos entonces yde4 mm para L4. Nollevan núcleo diferentes espesores, mantenien-
las dos placas posibles de circuito y la fijación es por autosustenta- do la relaciÓn aproximada de espi-
impreso, incluyendo o noel amplifi- ción. (figura 8) ras 'i dimensiones de L3 y L4, cuan·
cador de audio. Para losintegradossugerimos el . do el armador experimente la cap-
Recomendamos que el lay-out empleo de zócalo. El S042P es ..tación de diversas bandas.
de la placa se siga al pie de la letra equivalente al TBA 120$ Y puede La bobina de frecuencia inter-
pues existen puntos críticos de las usarse en su lugar. media (F1) T1 es la Toko 4030 para
etapas de RF. Los resistores y capacitares son 10,7 MHz o equivalente, mientras
El potenciómetro de volumen, todos de valores comunes. En que la bobi:1a de cuadratura (T2) es
como seve, queda fuerade la placa, especial para los capacitares del tipo Toko B4055 o equivalente.
mientras que el variable queda en cerámicos recomendamos el uso El control de volumen incorpora
ella de manera de asegurar un mr- de tipos placa o policarbonato que el interruptor general para la fuente
nimo de longitud de las conexiones, aseguran mayor precisión y por que deberá estar en placa separa-
necesario para la estabilidad del consiguiente mayor confiabilidad da, si fuera alimentada por la red.
funcionamiento. para el proyecto. Los electrolfticos Para pilas, la fuente consiste en
Las bobinas son el punto crítico deben tener tensiones de trabajo éstas y el soporte.
del montaje. L 1, L2 Y L5 son fijas de16a25V El altoparlante, del tipo pesado

SABER ELECTRONICA NQ 12 7
 ••
".
•• para mejor calidad del sonido. se
fija internamente de modo de
aprovechar el modelo original. Esta
caja es la PataJa Mod. PB209, de
178x 178x82 mm.
Si el aparato se usara en el auto.
la conexión debe hacerse con
alambres no muy largos, y debe
haber un fusible de protección en
serie, de 1 6 2 amperes. Será con-
venientedesacoplarla fuente con la
conexi6nde un capacitor de 470 jjF

. 7
o 1.000}JFx 16 V, en paralelo con la
alimentación, en la entrada del cir-
cuito.

PRUEBAS Y AJUSTES

Una vez definidas las bandas a

captarse. se coloca el par de bobi-

.... --
: .~
,
I
. nas y podemos iniciar la prueba de
funcionamiento y los ajustes .
Si el montaje fuera perfecto, en
cuanto se conecta el receptor debe
.-:: I ofrse un ruido en el altoparlante (vo-
I I
lumen-abierto). Actuando sobre el
variable podemos captar esta~
clones.
Observamos queenel caso dela
, banda de VHF las comunicaciones

.í"" son de corta duración, lo que

puede exlgir un poco de pack!ncia
hasta que las localicemos. Es
comyn que una aeronave llame a la
",," torre y haga un comunicado que
dure apenas unos segundos y que
es respondida en unos segundos, y
después pasen muchos minutos
hasta que se escucha otra comuni·
~~ cación.
ni Para un ajuste inicial seaconseja
.,
"'.- que se use la banda de FM o de TV
porque las comunicacIones son
continuadas y no se presenta el
problema ant,e rior. Después' del
"; aJuste de las bobinas y el variable,
podemos retirar~s bobinas de esa
~ banda y colocarlas en VHF proce-
(,y diendo a su reajuste.
.~
",
El procedimiento para el ajuste
es el siguiente:
,~ . ,;" a) Sintonice una estación a
medio volumen (o use un genera-

5ª . .•¡:.. 1====--.:
. dor de señales) y con una llave no
ee
metálica ajuste trimer de la an-
- - tena. (figura 9)

8
 IllltDllI

FIGURA 7

SABER ELECTRONICA N' 12 9

 entrecortada.
" Según la localización, usted
puede a veces sintonizar una es-
§ § tación pero no la que responde.

j" .. ~ j .... ~ Es el caso de aviones y torre cuan-

do se escucha el avión y no la
A....,..'AII.¡.YUELTUl
torre debIdo a su localización.
Será interesante marcar las fre-
cuencias que resulten d e más in-
b) Ajuste la bobina de F1 (roja) VHF o FM puedan llegara la antena
terés.
para mayor intensidad del sonido. sin obstáculos. Existen lugares en
Para las bandas más altas de
e) Ajuste la bobina discrimIna- su casa en que la recepción será
frecuencias, dos pequeñas allera-
dora (negra) para mejorar la call· mejor y hay que buscarlos.
ciones de valores pueden neces¡"
dad del sonido. Para las señales de TV la señal
tarse para una mejor cobertura.
d) Finalmente retoque el ajuste clara deaudioapareceallado de un
Para llegar a los 200 MHz podría
de la bobina osciladora centrali- ruido que es la señal de video. Para
resultar necesario reducir C8 a 4,7
zando la banda de sintonfa. las señalesdeVHF muy fuertes, por
pF Y C16 a 5,6 pF.
- -- - -- - - - -- - - ejemplo cuando un avión pasa so-
FKiURA 9 bre su casa y activa su sistema de Obs.: Para la conexión del am-
comunicaciones, puede ocurrir el plificador externo (placa menor)
fenómeno de saturación Que es to- use cable blindado. El control de
• u ....... DlANSn NO",UAl.le " talmente normal. cuando entra la volumen en este caso será el del

.~
~ ¡..cOUUCO"lAS"CO.UCI portadora (para el ruido) la voz sale amplificador que se usa .

.:- LISTA DE MATERIALES

Será interesante repetir todo el

QI, Q2- BF494 -Irtll!sis/orrs NPNde RF
procedimiento para llevar el recep· DI - lN60Ó1N14 - diodo de SC""Dllio
tor a su mejor desempeño. el· l - TBA 120S • circuito imegrtufo
En la figura 10 tenemos la dis- (ampliJicadorde FI)
posiciÓn de las bobinas en la placa CI·2 - TBA820S · cill::uilO illlegmdo
para ayudar en el ajuste. (ampliJicador dI! mldio)
Despuésde ajustado, coloque la FJ • Ji/(lrJ cmfmico de 10,7 MHz
radio en la caja. Ll a L5 - bobil!(ls (vea lex/O)
Para su uso, busque un local n, T2 - InmsfolT1lt1don!s dI! F1 Y Cl/(Jdm-
(l/ro (wa latO)
libre de interferencias, de preferen·
PI - lOOk - pot~lI~iólllelro CO/I llave
cia alto, en el que las señales de
Rl - 220R x lj8W . mislar (/"Ojo, IrJjO,
mamJn)
[~I--lUI R2·lOkx 1/8W-resislor(mam5J1,negl rJ,
RI1 - 56R x 1/8W . TtSiSfor (verde, allll,
lI~gro)
el, C2 - IOpF· capacilO/"es placa
CJ, C9, CH - JpJ. capacitores placa
C4 - 27 pF - capacitar placa
e5, C6, CIO, C22 • JOIIF· capacilOl"es
placa
'C7, CJ3 - lllF • capocilol'tS plaen
C8 · lB pF - capacitor ploca
C ll, CIB - 470 pF capocitOl""es pltu:a
e12 - 33 pF - capacitorpfaca
C 14 - 470 uF.x 16V - cap(Jcilordwrol{-
tico
CI6 - 22 pF - capaci/or pl(lco

, , C::::i?~ lI(Jrrmja)
R3 • 56k x I/B"' • l"t!sistO/· (verde, aluf.
e 17, Cl9, e25· JOOn F · cnpnÓIOI"r:S ,Ir:
poIiester
/fam llja) e20, C21 - 2211F· capacilol'l:S placa
R4, R5 - 2k2.x J/BW - I"t!SiStOIl!S (rojo, ·en. C26 - lOO uF x J6V. capacitO/es
'" (TI!
rojo, rojo) electro/I/icos
R6 • 220k x Ij8W. n!sistor (rojo, rojo, CU- 47 uFx 16V - c(l¡mcilorelccrrofftico
(J//I(llillo) e27 - 100 pF . capaci/O/"p/nca
R7 - lOOR x l j8W • 'T!si.~lo/" (manDil, C28 - 220 IIF .... 16V. capncilor c{¡:c(Jv/{·
/l egro, /fWIll~II ) lico
R8 - 3J()R x l/8W • rt'siJlar (lIaronja, ev- capacitorvol"iablc doble (\'catt!tlo)
lIarol/ja, ",a/1vlI) Vti/jos: alambres blimlados, placa ,Ir:
R9 • 4k7 x I/8W • ,r:.fÍslor (aI/JOI jllo, "¡¡ruilO impreso, m(J/t n"nf pam la
, ,,, .. ,,, I)I! lA viole/a, rojo) fuel!t~, pcrillns pam el I'(fI'i(lbf~ y d
'"'"lENA
RlO · lBOR x If8W. r('siJtol" (lIIal11;>lI. potenciómct,.o, alamh,,!s bnmizndos
8lis, mamÑI) paro las lIo/1il/(l5, etc.

FIGURA 10

10
Electrónica en Medicina
BISTURí ELÉCTRICO
La cirugía es una parte impor~
tante de la medicina curativa o
rehabilitatoria, en [a que el
médico extirpa anomalías o intro-
duce prótesis, en el sentido
amplio de la paJ8bra.
En el pasado lejano la cirugía
estaba asociada a la intervención
en el cuerpo del paciente por me-
dio de objetos cortantes. Se des-
infectaba con fuego y los vasos
cortados por los escalpelos y
cuchillas se suturaban aplicando
hierros calientes. La cirugía era
un procedimiento doloroso.
Con el desarrollo tecnológico y
el advenimiento de la electricidad
surgieron los primeros cauteriza-
dores calentados por la corriente
eléctrica y que aún hoy sirven en
la intervenciones menores (una
punta de platino calentada por la
corriente eléctrica).
Con el avance de la tecnología
surgirán los "bisturíes eléctriGOS"
en los que la punta o extremidad
cortante es calentada, no por la
corriente que recorre un sector
de la hoja, sino por una corriente
de radiofrecuencia que recorre
parte del cuerpo humano
produciendo los efectos que
veremos más adelante y que per-
miten no sólo el corte de los teji-
dos sino también la coagulación,
evitando así las hemorragias.
Principios de clrugla eléctrica
Cuando una corriente eléctrica
fluye por los tejidos biológicos, se
observan los efectos siguientes
(figura 1):
al efecto térmico;
b) efecto farádico;
cl efecto electrolftico.
12
ApoUon Fanzares
TEJIDO II10000GICO
CDR~lllnE
HECTO
TtAMICO
Figura 1- Cuando una cor-
riente eléctrica pasa por tejidos
biológicos, ocurren tres efectos
principales: lérmicoJarádico y
elec/roUtico.
Efecto ténnlco
El tejido se calienta al paso de
la corriente y el calor depende de
la resistencia específica del tejido
así como de la densidad de la
corriente y del tiemlpo de
aplicación.
Efecto farádlco
Las células sensibles a la co-
rriente eléctrica, como las de ner-
vios y músculos, son estimula-
das. Ese efecto, llamado farádi-
ca, es indeseable cuando se usa
radio-frecuencia para la cirugía, y
por eso se emplea un método
para evitarlo.
Cuando una corriente alter-
nada, de frecuencia suficiente-
mente alta, se usa en la cirugía
eléctrica, el efecto farádico es
prácticamente despreciable. Por
esa razón las corrientes alterna-
das de radiofrecuencia para uso
quirúrgico tienen frecuencias de
más de 300.000 Herlz y quien lo
genera se denomina bisturí
eléctrico.
Cuando se aplica corriente al-
ternada de alta frecuencia, la
dirección del movimiento de los
iones se invierte periódicamente,
de acuerdo con la frecuencia de
la corriente, de modo que los
iones oscilan virtualmente en uno
y otro sentido de la frecuencia de
la corriente. Por ejemplo, en una
corriente de 300.000 Hz o
300KHz, el número de oscilacio-
nes seria 300.000 veces (1/2
ciclo en un sentido y 1/2 ciclo en
el opuesto).
Efecto electrolftlco
La corriente eléctrica hace que
los iones se desplacen en los
tejidos biológicos. Con corriente
continua, o galvánica, los iones
cargados positivamente se
dirigen al polo negativo (cátodo)
y los iones negativos se dirigen
al polo positivo (ánodo o placa) y
la concentración intensa de los
iones en esos puntos producirá
dMo en los tejidos.
Disección eléctrica. Utilización
del efecto térmIco en clrugia
eléctrica
Existen tres posibilidades de
aplicación de efectos térmicos a
los tejidos biológicos, de la cor-
riente de alta frecuencia, en
cirugfa eléctrica.
1) coagulación bipolar;
2) fulguración electroquirúrgica;
3) corte electroquirúrgico.
Se denomina disección eléc-
trica al proceso por el que un
electrodo activo se mantiene en
contacto superficial o se inserta
en el tejido con el propósito de
producir deshidratación o
destrucción del tejido.
Cuando la corriente de alta
frecuencia fluye por el tejido, las
células se calientan y a tempe-
 ratufas por arriba de 1DOoe, el
agua contenido en ellas es ex-
pelida con lentitud y el plasma
de la célula coagula. (figura 2)
Figura 2- Cuando la corriente
de alfafrecuencia. (1), repre-
sentada por la. flecha,fluye a
través de los tejidos, las células se
calj,entan (por encima de los
}rxfC), el agua (/hO) sale lenta-
mente de ellas,)' el plasma se
coagula.
• napa lar de coagulación (figura 5)
•
Figura 3- El electrodo aclivo
monopo/ar. en/orma de una pe-
queña. esfera. produce la disección
cuando entra en contacto con los
tejidos.
La disección puede ser del
tipo mono polar, con un electrodo
activo, especial, de coagulación
(figura 3), como se ve en la
figura, que mantiene el contacto
con la superficie del tejido.
También la disección puede efec-
tuarse con un electrodo tipo
aguja (figura 4) que se inserta en
el tejicjp durante la operación.
SABER ELECTRONICA N.,2
AGUJA
UH !LO.l>onA
Figura 4- También se puede
U5ar para la disección una aguja
fina. aislada excepto en el ex-
tremo.
y también puede efectuarse la
desecación con una pinza mo-
donde la corriente de alta fre-
cuencia circula por la pinza y
pasa al tejido. Para la disección
monopolar es necesario que el
paciente esté en contacto con la
,-
Figura 5- En la disección
monopolar. Se usa una placa neu-
Ira para proveer el camino de
retorno de la corriente de RF, sin
que ocurran efectos f{sico.~ o
fisiológicos.
placa, denominada neutra, que
proporciona el camino de retorno
a la corriente de radiofrecuencia
sin que el paciente sufra efectos
físicos o fisiológicos.
Para evitar que se produzca
corte, cuando se efectúa la dis-
ección con un electrodo de corte
(tipo lámina, arco de alambre,
etc.) es aconsejable que la cor~
riente de radiofrecuencia sea pul-
sante. E.ste proceso se denomi-
na: uso de corriente electro-
quirúrgica de coagulación.
Coagulación bipolar
La disección puede efectuarse
también con la técnica bipolar en
la que se usa un para de pinzas
bipolares (figura 6). La corriente
de radiofrecuencia circula por
una pata de la pinza y luego por
el tejido y retorna por la otra pata
de la pinza. El sistema de
coagulación bipolar produce
zonas definidas de coagulación.
En este proceso no SE! emplea la
placa neutra y es importante que
haya una buena aislación de tie~
rra a la frecuencia de operación,
Figura 6- La coagulación
bipolar usa una especie de pinza.
con btazos aislados entre sf. La
corriente de RF (irf)fluye por un
Hrazo, atravie.m el tejido bioló-
gico y vuelve por el otro brazo de
la pinza.
(o sea, la radiofrecuencia), pues
la aislación a tierra de la frecuen-
cia industrial de 60 hertz no ase-
gura queno haya fuga de cor-
riente de alta frecuencia. Este es
un punto muy importante y no es
raro que por negligencia de los
técnicos y operadores, el pa-
ciente sufra quemaduras.
13
 Fulguración electroquirúrglca
Cuando se desea proceder a
la coagulación de lbs tejidos su-
perticiales o de los vasos sangui-
fl". e. ~.DE
eo.oulAc ......
sinusoidal sin modulación (figu·
ra 9).
En ciertos procedimeintos
quirúrgicos se desea un grado
mayor o menOr de hemostasis y
la cirugía puede cambiar ese
grado durante el corte de los
tejidos. En eso influyen:
--El perfil del eleclrodo de corte
que se use;
-La velocidad con que se usa el
electrodo de corte en el tejidó;
-la intensidad de la corriente
de alta freOJencia.

.
•' ~ (uemooo .CTIVO

ARCO OE R'

Fig ura 10- El perfil (d) o

ángulo de corte del elec/rodo de
Fi gu ra 7- La corriente de RF corte es responsable, en parte, por
salta de la esfera del electrodo ac- la superficie de coagulación(k).
tivo (que no toca lo s tejidos) ,
produciendo la fulguración y un
afina ·capa de coagulación, como
se ve en el detalle. Perfil del electrodo de corte

Cuanto más fino sea el

neos, se .usa una corriente de
alta frecuencia que produce
pequet'ias chispas que, partiendo
de un e.lectrodo monopolar ac-
tivo·,.llegan a.la su perficie del
tejido (figura 7). Al contra·ria. de lo
que ocurre en la disecci ón, el
electrodo no está en conta cto
con el tejido.
Figura 8- El! el corte.quirúr-
gico. el objetivo es calentar 10$
tejido.f biol6glcos tan rapidamente
que las célu las explotan, tran s-
formándose en vapor y dejando
una cavidad en la matriz de /(1
célula.
electrodo de incisión,. menor será
la co·agulación (k) (figura 10) en
la superficie de! corte o incisión.
Un.electrodo de·co.rte tipo lan-
ceta , por ejemplo. producirá
mayor coag ulación que uno de
corte tino. Los electro dos de

cone electroqulrúrglco
En el proceso del corte elec-
Ifoquitúrgioo (bisturí propiamerrte
dicho) el calor de la corriente de
alta ·frecuencia calienta lOs
tejldO.S tan rápidamente que el
agua contenida en ellos se va
como vapor dejando una cavidad
en la matriz de la célula. El calor
es disipado por el vapor y enton-
ces no se distribuye por el tejido
ni deshidrata las Células cer-
canas . Cuando el electrodo o
cuchillo se aplica sobre tejido
nuevo, explotan nuevas células y
la incisión contínúa .(figura 8). .
Figura 9- El perfil de una cor- para co.rte, en el bislUrf cite/rico,
la característica.general de riente de a llCl frecuencia (RF) es de una onda senoidol sin inter-
una corriente de alta frecuencia rupción.
para c.9 rte es la de una onda

14
 corte y coagul ació n son los de
alambre o anillo.
F{gura JI ~ La velocidad (V) de
movimiento del erec/rodo de corte
es (a·mbiin. respon.~able por el g ra ~
do de coagulación (K) . CUlltllO
mtfs len/afuera la velocidad (V) .
mayor es el grado de coagualci6n
(ti.
VelCM;idad de pasaje del
electrodo de corte
El gra do de co agulac ió n (k)
del corle de la superficie depen-
de l ambién de la ve locidad (v) a
la que se produce el corte (Iigura
11 ). Cuanto mas lenla es la velo-
c idad de p asa je del eleclrodo.
mayor es la coagulación de la su-
perlicie.
Intensidad de corriente
de alta frecuencia
(corriente de RF)
Cuando la intens idad (P) es
muy baja (P. mín. < P. ópt.) la in-
c isión p uede realiza rse lenla -
mente y la coagulación en la su·
perficie es mucho mayor. Cuando
la int ensidad de la corrient e es
alla (P > PI) sé producen cenle-
lIas entre el electrodo de corte y
elte¡ido y co mo resultado de la
temperatura elevada, se produce
la coagu lación de la incisión lle-
gando hasta el punto -de producir
quemaduras. El punto adecuado
de intensidad P ópt. es aquel en
q ue e l grado de coagulac ión es
mínimo.
SABER ELECTRONICA N' 12
En el caso de tejidos con alto
contenido de agua , la coagu la-
ció n de la superficie del corte es
meno r qu e en los tej id os más
secos.
t
1( K . r(P!
.. ,., ........ .
Figura 12 • Cuando la inten -
sidad (P)de fa corriente de UF es
muy baja, la il1cisión solo puede
s er efectuada fe ntame nle y la
coagulación de la superficie es
mtfsacentuada. Si la intensidad es
muy elevada . pueden oc urrir
chispas enue el elect rodo y el
Jejido . produciendo quemaduras.
El grado de coagulació n (K)
d e l as sup e rli c ies durante el
corte puede ser inlluenciado por
la modulación de la amplitud de
la corriente RF. El g r ado de
coag ul ació n aumenla co n e l
grado de modulació n. El grado
de modulación puede expresarse
malemálicamente- como el lactar
de cresla o pico (C) .
La caract eríSlica esencial de
una comente adecuada es de Rf
pulsante «(igura 13) .
<,
Figura 14 .- Por la combina-
ción de los ptuám etros indicados
Figura J 3.- Una corriente de
corte mixto y una secuencia de
pulsos <k corriente de RF.
Por la c o mbina ción de lo s
cinco parámetros presentados
más atrás, es posible obtener el
tipo d e co rt e y he mo s ta s is
adecuado para cada inlervención
(figura 14).
La potencia pa ra bisturíes
bipol a res es del ord e n de 50
walts y para bisturíes rnonopo -
lares, d el orden de 200 watl s, pa-
ra coagulación . Para cone, la pa-
tencia puede llegar a 400 watls.
Actu~lmenle hay bisturíes lo-
talme nle de estado sólido . Lo
mismo no ocurre en los aparatos
de diat ermia ya que la "c arga ~
para efectos diatérmico$, siendo
variable; obligaria a un sislema
d e prote cc ió n de la e lapa de
<,
es posible variar la hemóslasis
du rante el corl e en lre IImiles
amplios.
15
 salida que lo haría sumamente
costoso-oLas válvulas poseen un
"factor interno" por el que las al"
te raci.ene s de la' carga no
p'roducen destrucción de la
misma, como ocurre en los Iran·
sis·lores.
En los bisturíes, ese aspecto
' es más simple y hoy' día todos
los electromédicos de esta
naturalez a son transi storiz ados
como es.el caso del ERBET 400
cuyo esquema publicamos.
A esta altura algunos lectores
estarán pensando por qué esle
articulo se dirige t anto a los
aspectos médicos del bisturí.
Po rque sucede que el bi sturí
eléct(ico es un aparato médicos
de.' bisturí. Pqrque sucede que el
: bis~urí eléctrico es un aparato
que debe,estár en condiciones
ópt imas para operar. y muchas
veces los' usua'riGs· no conocen
las condiciones básicas de ajuste
del" aparato. Es como un conduc-
tor inmejorable que',no sep~ nada
de mecánica y no .por eso deja
de se run aS" . ., Oe este modo,
_lodO-: lo que se dijo liene impor-
fanela ppra el I.écnico que usa,
ajusta y co nstru ye 10,$ bisturíes
~éCtricoS. 'Sabiendo como actúa
el eq uipo , estará en condiciones
/~-
!',- ':.;".
" apreciarse tos detalles de ing'enio
Figura 1.5 .- La CUal ro posiciones para la I:olo(:ación de
en el paciente.
16
de colaborar con el usuario (casi
siempre un cirujano)para que ob-
tenga el mejor resultado.
Hasta ahora Iralamos la punta
o lado activo del bisturí. Una
parté igulamente importante es la
placa neutra, de melal, que es un
requisito es encial par a el buen
éxito del uso del bisturí
monopolar. Toda la corriente de
alta frecuencia (RF) que pasa por
el paciente durante la operación
con bisturí eléctrico, debe ex·
traerse mediante la placa neutra
para que retorne al equipo. El
camino en el paciente es: punta
del bistur í, inc'isión en el pa -
ciente, conjunto de tejidos. del
cuerpo del pac i ente (por el
camino más cono) hasta la placa
neutra, mediante el cable canec',
l ado a la misma y al equipo de
retorno. De ahi la importancia de
I ~ placa neutra. Si se co loca~.¡t en
torma incorrecta, la corriente de
RF lIuiré. desde el paciente a los
objetos. cercanos que sean con-
ducto res (me'sa metálica, com-
presas húmedas y afros)
produciendo quemaduras, debido
a la intensa corriente, en el área
de con lacIo del paciente . La
placa nel,ltra debe lener amplias
dimensiones y hacer contacto
lota l con el paciente. En caso
contrario se transformará en una
",
",
. ... \
{(j 'placa
especie de segundo bisturi y;
producirá quemaduras, a veces
graves. El técnico debe cuidar
que las placas neutras estén bien '
pulidas , sin dobleces ni arrugas.
El pulida de la ·superticie debe
se r como erde un espejO! bril·
lante.
La superficie de conducción
de una placa neutra de~e ser por
lomenos·de 1'80 cm " ydebe
colocarse como indica la figura
15 en la que se muestran las 4
posiciones clásicas para cirugía
con bisluri eléctrico. En algunos'
lugares se usa colocar la placa
neulia en jos glMeos del pa·
ciente. Esto tiene. varios in~on.·
venientes, inc lusiv.e··e l de la
difiquHad de asegurar un bue n
contacto duranfe la operación; si
es que el paciehle se ha movido
un poco. Las pos.ic io.ne.s .in-
dicad.as ~n la figura 1.5 S(;IO I~_~
que recom \e-ndan e n.ti d.~d~s
médicas, y" el t~cni~o c;lébe con -
ocerlas porque el desempeM dé
equipo es su responsabilidad. ·EI
médico y el técnico deben
trabajar sincrónicamente pOrque,
si bien el resulta.do de la
operación se atri b~ye, ~! médico,
no puede determina'rse con ex-
actitud donde termina·l.a función
de téc nico y-comiehza la,de l
méaico en este terreno polémico.
Por eso dimos tanlos detalles
referentes a esa "tierra de nad¡e~ .
..,
En la figura 16 se ve el
esq uema de un bisturí eléclrico
moderno. Se trate del EÁB El
400 , fabricado por la Erbe
Elektromedizin, de Tubingen_.
Alemania Federal. Es totalmente
transitorizado y pue.d en
para superar las limitacione~ de
los ci rcu ito s d.e RF de estado
sólido para las cargas variables
de salida, como dijimos más
atrás.
Agrader:c/TI()x a /a.firma ENBE
fJ()rel permiso para utilizar lo.;'
árCl/i/(I,'; de .\"IL~ aparatos.
1"7..;;; ..::,- -
I..·I~'"....
-l-:::--::-
:. . . . . j::---- v ....
.
,
-----,
I 1
1
1
.. "
, ,----'-',
,~--_.- -''
L.t .'. ".l
I
I
1
I
I I
1 1 . .. .. . ... .. ..
,
I
I
I
I
I
1
1I
I
., ..
. . . . "
"'1
"" I
I I "1
I
I ,! LL~~~--~----~~i _JI
I
I 1
1 : --.t.;~,;;,~,;t I
L ____ _ "',oL: O~ CI J__.:c: ~. J;:. :

r"-~ -=~,~ ~,- ~~,~'~,~:~.-~ ~~,~ -1- ~'J

I, .1

... el
•
•

~'I
'1
I

- O" . " ~ I
••
.. 1 • '1--
... I
1
I
le, "" I
1
I
I
~::E I
-, 0--4.
'\.~.. I
o.l.. .1
.u
"- _____ JI

m~r-------------- •.
r---- -- ;- ----t--- r
1.
.
• • nlM)
I • •
. .1 '-t-
¡ .. . .. I

I ....C .l.,.,.'i
1l,
,
.. .. . .o~~!.mt~,,,,, I
~
1
I
I . .
I
• I
roo },

B ...
I ", I ¡''';,I
•••• ~'!'..
,
0'0
"
~

..
I
I .. . ..í
1"1" .
~.
I• ,.>
c •••

.. I ", F. . ..:L.101, I
~ ..---- 1
L_
. ., ~. J ...
__ .J
-
Fig~ra 16 _(A)- Esquema del bistur{ ERBE totalmente transistorizado.
SABER ELECTRONICA N.12 17
r- - - --- -- --- ---- -;-I- ::f-,-~:r- ::f,lr"", ;--; - - ----- -,1
I "".,"
I ".co'T
.U ~ TI .
•
.
'" ,
.0"'.".".,. ,.
..... . ' .. '1" :
t"..
I
I
:"J. b I
.,: 1
L
I : I
I '1 .J I.,.no, ....,. ._ ..
•
I

--
<'0 I.... __ __

I .........
00<:1'"'''' , ",,,,- 1"' ". 1I ....~:~:..·~~..:r r· I

1
,".'!••••
.... .. , ' "
r - - r - , l i': lU'-~I-A'lr.:::-'í "'----=-=--
."
"'-1=1
."
:: .~- , :
'"
:,I.
11 'o >,...
:
I

~
... '"
... ." ",
I
1
I ,,+:
"' .n ilt
~'-, ~
I
I
'" "
.. . " •
:.~t, . .
I

~'>:
. ... ~-!::-=±=~~='J,
" '"
I
" 1
I
I
I
r- - _O! I
.....uT... .....""'i'.-':~I'
1 I
------ - -- J
1
r--
I
1
I
I •
I

L __________ ___ __ .~ "='!!' ____________ J

- - - - --- - .-'1"----- '- '-:1~C- - - --;.;:;.;:-;;-.,;;.::,;- - - - -

1'---
r;~·;;;. ~

I
I
I

F igura 16 ,(.8)- Esqu ~ ma del bjst/4r( !!.RBE lora lmente transislori.zado.

18
 PANEL
ELECTRONICO DIGITAL
Ncwto n C. Uraga

¿Cómo transferir jr¡fornulci6n numérica de un punlo a otro usando el m{nimo de alambres? ¿Cómo hacer un
panel en el que los númerOJ puedan accionarse con una sola llave y no por un juego de /laves correspondiente
( 1 los segmentos del diJfJlay? Para resolver estos problemas yo/ros, presentamos un proyecto intuesante que
jncluye puede de.wrrol/arse para olras aplicaciones. .

Si queremos hacer un panel electrónico usando
jiSplays de 7 segmentos no tendremos muchos
problemas, pero el número de llaves y conductores
necesa rios están limit ado s por el costo y la
.... elocidad de puesta en acción .
Bastará conectar un alambre por cada segmento
yen él colocar una llave como se ve en la figura 1.
el display fu era grande. el coslo de los alambres se
hace importante, y si el juego para el que usara el
panel fuera rápido, como el básquetbol por
ejemplo, resu lta crítico el ti empo para accionar las
llaves y obtener los números .
La so lu Ción consiste en e l oso de llav es
codificadoras digitales que, además de ser de

..
non

"-"
I~
OISP LAY
,--,
~
"
,--,
..
" •
• D i+
•,
O
~

~
~ ." I •

" I
HJ.l DE' ALl.M~II~S

Figura 1

Pero esta solución simple tiene inconvenientes acción rápida en la selección del número, permiten
que imp iden la apli cació n del proyecto en casos la conexión hasta el display de s610 4 o 5 alambres
más complicados . Si la distancia entre las llaves y (figura 2) .

OISP~'"

Ll.AVE COOlflCAOOU
OIClI1"AI.. rccn¡
'"
b I
4 AlAMIlRES
45n

8
Figura 2

SABER ELECTRON1CA N' 12 '9

 En este artículo describimos el procedimiento Se trata de un decodilicador B:9D para 7 se:g·
basico para la elaboración de un panel que puede me.ntos. y que posea támbién entradas para
usarse para diversas fi~a1ida4es : .verificaciÓn cuandq se encienden lodos los seg-
- Marcación de puntos en.partidas deportivas. mentos.
-llamada de personas con fichas en repar- La tabla verdad para los ·d rg itos de O a 9 es la
ticiones. siguiente:
- Llamada a personal asistente en hospitales
mediante la proyección del número de la habitación
Entradas Segmentos .O(gito
del paciente que requiere ayuda.
- Indicación de los números en sorteos y
loterías.
A3 A2 Al Aa • b e d • f
Ene.ndld
,
y otras aplicac io nes quedan por cuenta de los a a a a 1 1 1 1 1 1 a a
lectores. a a a 1 a 1 1 a, a a a 1
a a 1 a 1 1 a 1 1 a 1 2
COMO FUNCIONA a a 1 1 1 1 1 1 a a 1 3
a 1 a a a 1 1 a a 1 1 4
Comenzamos por el dispositivo de entrada de a 1 a 1 1 a 1 1 a 1 1 5
nuestro panel que es una llave codificadora digital a 1 1 a a a 1 1 1 1 1 6
de la serie CCD. a 1 1 1 1 1 1 a a a a 7
Esta llave posee 10 ·posiciones de entrada y 1 o o o 1 1 I 1 1 1 1 8
proporciona su salida codificada en BCD según la 1 o o 1 1 1 1 o o 1 1 9
tabla de Ia~igura 3.
l a salida de esle inlegrado puede proporcionar
corrienles hasla de 25 mA lo que permite la alime-
• • ,, , , ,•,
PO$IC!O ..
o tación directa de ~jsp!ays de 7 segmentos comu-
=:J •• • •• nes.
• •
• • •

~
•• Cuando la entrada ILT (prueba de lámpara) se
·• .• , • • • • lleva al nivel) (LO) todos los segmentos se encien-

•• ,• • • • •o •
ALIMENTACIQtl 1+ -1

Figura 3

Asr resulta que cuando la llave se coloca en la

posición "6" con el .electrodo "C" (comú·n) a tierra,
las salidas 2 y 4 quedan en el nivel LO mientras
que la salidas 1 y 8 quedan en el nivel HI. Con la
CATODO COMUN
(FN05HI
8
conexión común al polo positivo de la alimentación
tendremos 2 y 4 enel.nivel HI y 1 Y 8 en el LO. Esta
será entonces la configuración que corresPonde al
-6" BCD en nuestro caso.
Vea que de esta llave sólo podemos sacar 5
,1: . "" .
.. 5 A ISV :l
10 9 1"s \ ..

• , . , .
alambres para.cada digito de O a 9. "5\1

La senal obtenida en BCD de esta llave debe

decodificarse para accionar el dispay de 7 segmen-
tos.
Eso- se logra mediante·un circuito integrado
CMOSdel tipo 45" . lOK '----' .

En la 1igura 4 tenemos las funciones y conexión

de este integrado.

18 I~ " l' 12 l' W ,

• • • , • •
.. ~n
V
LLAVE COOIFICAOOnA
DIGITAL BCD

FTgurrz4 Fig¡J.ra5

20
 den, en forma Independiente de las condiciones de
todas las entradas.
El circuito básico para" la excitación de un display
dé si ete segmentos, común, en una " versión de
mesa" del panel, para un digita, se muestra en la
figura 5.
En este circuito una sola llave del tipo BCD
conecta al positivo de la alimentación de las
entradas según la codilicación. Las demás se man-
tienen en el nivel LO mediante resistores tipica-
mente de 1Ok.
El integrado puede alimentarse con tensiones
entre 5 y 15V y el resistor de carga del display
suele ser de 330 ohms. El display debe ser de
cátodo común.
" "
" -
" +12v
"511 " "
•
"..
F¡gura 6
'"
"rc=H1
"S11
" La placa del circuito impreso se muestra en la
11 0/UOV
Figura 7
Para alimentar cargas de mayor potencia, en un
display de pared , tenemos el circuito de la figura 6.
En este circuito, se excitan los transistores de
uso general BC548 mediante el integrado. Los Iran-
SABER ELECTRONICA N'12
sistores alimentan a los segmentos de un display
formados por 4 leds en serie.
El resistor determinará el brillo d'e los leds en
función de la tensión de alimentación.
Finalmente llegamos a nuestra versión "gigante"
en que los segmentos se hacen con lámparas in-
candescentes para la red de 110v ó 220v. Pueden
usarse lámparas de 5 a 25 wans como muestra la
figura 7.
El proyecto
Damos el circuito completo de ~ alta potencia"
para dos dígitos que puede expandirse repitiendo
+12V
s,on
¡. •
las etapas .
En la figu ra 8 se muestra el circuito completo de
esta versión. La fuente está sobredimensionada y
puede usarse para alimentar 6 etapas iguales, por
lo menos.
Para el caso del :TIC1 06, el resistor de 1k entre
la compuerta y el cátodo es obligatorIo.
figura 9 en tamar\o natural.
Se conecta la llave remota med iante cable
múltiple con positivo comú n.
Un capacitor entre el punto de conexión a la
llave (común) y a tierra puede servir para evitar la
ac ción de transientes en el circuito. Use un
capacitar cerámIco de 100 nF.
Los Se R se arman co n disipadores de calor y
cada uno puede soportar hasta 400W de carga en
la red de 110V, siendo ésta la potencia límite de
cada segmento.
Lo s resistores son todos de 118 o 1/4W con
cualquier tolerancia y para la fuente, el capacitor de
filtro de 1.000 IlF debe tener una tensión de trabajo
de 25V por lo menos.*
21
 .." .... ..
," ~.-
a ••

.... .. , .....
. :=' . '

. .-.
oc ...
.... -
- .
....
••
-
,,[~ "
00'

: ....
..... ...•• ..-.
~

..
. 0
.- ..o ....
.t::--~. ,

~...~"L-6--=--~
. .. ... ..-
..
.....
' .,. "
b'

....-yyyy
. •• .,...
..
...... >C . ..
-"-+-~,,

~
~~_~
••

u.¡:~
~: .,0-'..
....
.".
. ...
- ..-
." '"<O"

--«+_ó.·
"

>1 • •'"•
ot . ..
""'oo'

_...
• 11'

<1 -'
rt>l--r-r":¡"·
.
.,.
••• ..... ............
.... ..... ..-
"." .r-+-~"
...•••
Figura 8

Lista de materiales

CI."I. el·] . '45 11 · decodificador RCD· 7 segmentos
CMOS
CI·3 - estabiliz.1ldor de tensión de 12V
DI, D2 ·IN40fJ2 o equiralenle • diodo de sJ(Jtio
CI ·I.OOO mP x 25 V. cClpac:iJ.or electrolítico
e2 . IOOnF - capad/or cerámico
Rl a ,R8 ·lOk x 1/8W · rtsir>tores (ma rr6n, negro, naran·
jd)
R9 aR22 ·lk. x 118W · rnistores(ma",1n. negro, TOjO)
R.2) a R 36· 1 Ok;te l/BU' • rlliistores (morr6n, n egro,
noránja)
QI a Q/4 · IIC548 o equil'Olt nte ~ /ransistores
.SeR! a SCR14· MCRI Q6 ~ TICI06· di"dos contramdos
de silicio 1'1·12 + 12V x lA - transformador cntl .
bo'binado prima rio ugú.llla red CDl, CD2· J[a~ n
cudiJicadoras dlellalu CClJ
Va rios: placa de circu.lto impre.~o, alam.bres, cable de
alimentad6n, material para el display, ltimparas, etc.

22
 Figura 9

SABER ELECTRONICA N' 12 23

 Circuitos para sus auriculares

e Braga

Mu cho.t fecum:.. que tienen (mdifonos los u¡ilizan .'>6Jo con el equipo de la casa () con t i wallcman. olvidantW
(o sin saber) qlce ese Irrrn.w/ll ctor tiene una inftnidad de otras aplicaciones importantes. Lo.t lectores q~ no se
animwon ha:iI(1 {lllora (l COI1lPf{lf.f(! auriculares, deben incluirse tambiln en tU grupo, pues pertenecen a él y
porqll.c no lj(~nen jdca de lo.f cO.WJ que pueden hacerse con ellos. En este art{culo describiremos afguno.s
circuitOJ (tle lo ... ttmcho." que hay) en los que pqdcmtJs usar los auriculares.

\'cwton C. Ur¡¡gl.l

El audífono de baja impedancia. que es el mas

común y encontramos con los equipos de sonido y
los "walkman-, es un transductor para el escucha
individual. de baja inlensidad y alta fidelidad de
reproducción.
loon
La impeda ncia esta, normalmenle, entre 8 y 32
ohms y admite en el máximo una potencia de al-
rededor de 0,5 watts. En verdad no necesitamos de
mayor pOl encia para un buen volumen , pues el
vo lumen a esa distanc ia , ll ega fácilm e nle al [NTI'-.OA
H ~~

máximo qu e puede sopo rtar el oído con menos de

1 watt . , "
IO~F

Una de las ventajas del auricular es que pu ede

co ne c tar se a l apara t o en e l mo mento e n que
queremos, lo que significa que en la audición nor-
mal podemos utiliza r ese compone nte para otros
fines.
,
EN fII AOA
loon

H
"
IO"f"
I'
U~

Existen algunos recursos que pueden mejorarse

en los auriculares o audílono con el fin de aumentar
la calidad del sonido o adecuarlo al guSlo de cada
uno . E n es l e artículo enlocaremos algunas
aplicaciones práclicas simples de 105 auriculares.

Ecualizador para auricu lar

El primer circuil o que sugerimos es el que se ve C l• • ~,'

~'
en la figura 1 y consiste en un ecualizador simple [ NTII.l OA SAUOA
pa ra equipo estereofónico que puede inte rcalarse
enlre el auricular y la salida de cualquier apáralo de FigUfU J
sonido.

24
 u~,

AIo!P~IF1CAOOII
TOCAe,"'AS
o

~
,I
I

,
"1
1
~ .,,,
-~
:'1 TWHTEII A

I~
I
Ji
o-
""~
U~IOA !l
~ TWEETEII B

~
,lo-
y IJl n~AHllo,
• l.' vtll niTO 1:
-
::v: IJ2ITIIASEIIO)

L-
-V

Figura 2

Este circuito debe conectarse en la salida del
apa rato a los auriculare s y si no la posée. debe
conectarse en serie un resistor reductor en cada
canal, cuyo valor depende de la potencia de audio.
Los valores de estos resfstores son los mismos del
segundo circuito que proponemos.
En la misma figura vemos fas co nexiones que
hay que hacer en los plugs y jacks eslereofónicos
usados.
Los capacitares C 1. C2, C3 y C4 son elec·
!roliticos. de 10 J.lF o menos para un sonido más
agudo, con tensión de trabajo de 6V o más.
Las bobinas L 1 Y L2 se hacen co n alambre bar-
nizado 28 en un tornillo de 1/4 "x 1", y tienen 200 a
400 vueltas según el refuerzo de los graves que se
desee.
Los potenciómetros de 100 ohms. comunes .
controlarán los graves y agudOs de cada canal.
Armado en una cajita , este ecualiza dar pued e
colgar del cuello del oyente durante su uso . El con-
trol de volumen será el del aparato de sonido.
Usted también podrá armar sólo uno de los
canales del aparato si usa en rad ios porlálile s
mo no ló nicas. tanto de AM como de FM o en su
grabador cinta.
maneja no quiere oír nada, y otros pasajeros
pueden desear descansar un poco con una buena
música de londo .
La solución consiste en el uso de auricu lares
para el escucna individual.
Obt ener un sist ema de so nido individu al en el·
auto, re sulta muy sencillo y puede hacerse con dos
o tres salidas para auriculares.
Pued e n in terca l a rse " j ac k s~ de sa lid a e n
pequ e fl as cajas que se ubica rán en puntos ac -
.cesibles de l vehícu lo y que podrán usarse con
auriculares cuando 10 deseen los pasajeros.
Recordamos alleclor la prOhibición que ex iste
relativa a los conductores en muchos países, ya
que el uso de auriculares impediría oír los ruidos
de l ambie nt e. important es pa ra la conducción
segura del vehículo .
El circui lo que proponemos se muestra en la
figura 2 y no tienen control de volumen pues se usa
el de la radio del auto.
Los resisto res A se usan para evitar la sobrecar-
ga del auricular, debiendo tener sus valores según
la potencia del sonido.
Damos la siguiente labIa de valores

Potencia de la radio Valores de R

Sonido Individual para el automóvil (1) o pasacintas (walls) (,) (ohm,)

Una de las desvenlajas del sonido en el auto es Hasta 10 watts 2700hms

que si quiere co nversar. liene que desconectarlo. 10 a 25 waUs 6800hms
pue s normalmente el volu men usado es allo. Por 25 a 50 watts 1k
otra parte, en un viaje largo puede haber diferen· 50 a 100 watts 1k5
ci as de gusto entre los pasajeros, pues el que , valores por canal

SABER ELECTRONICA N' 12 25

 :l---/(':c-o-===~---r;i/11:J~,."""
'-;;'+_-,
rOCACINrA,S
•• ",,,"',, o

...... 00 .. 6
-
r\ ..nI
sll
I "le-
,J
L,
A

PT( B
!:r -_'
e
••

WE(TUI
!I

.,.,r] I J""
t.-- -- - - ¡
~

"on~
"
"
lR"URO

_r _""
.. '1,"---- "
100(1 '--rl

--
FigurQ 3

Si el volumen con el resistor elegido queda muy
bajo es porque el aparato de sonido de su aula no
tiene la potencia anunciada.
En este caso , reduzca el resistor hasta obtener
el volumen deseado, pero nunca ponga menos de
270ohms.
En este circuito tenemos sa li da para tre s
auricu lares eslereofónicos. Los ~jacks"
de tipo estéreo, con tres terminales, de acuerdo
con J05 auriculares.
Sonido Individual para el auto (11)
Este tercer circui to que proponemo s hace,
básicamente , 10 mismo que el anterior, con la
diferencia que tenemos controles de volumen in-
di viduales para cada ca nal en cada auricular.
(figura 3)
Damos el circuito con salida para dos
au riculares, y los valores de los resislores se eligen
de acuerdo con la potencia del equipo de sonido,
usando la misma labia del circuito anterior.
usados son
Amplificador de pruebal seguidor de audio
Puede usar su auricular en este simple circuito
como amplilicador de prueba o seguidor de sel'lales
de bajas frecuencias. (figura 4)

Figum4

UtTII404 ( O , - - - - - '
,." " ';1.
8(5511 .1.
"
BC5411
-- ""
"
lOon~

,.,
" rONE

26
 Con este pequer'lo amplificador se pueden pro -
NOVEDADES
bar micrófonos y otros transductores , también
acampanar senales de audio en radios, amplifi- Y Mil libros más sobre
cadores, grabadores mezcladores. etc. Se trata de Electrónica
un circuito de utilidad en et taller del reparador.
Su auricular, que normalmente queda sin uso ELECTRONICA INTEGRADA (7A ED.)
cuando usted está lejos del aparato de sonido, Circuitos y Sistemas anal6gicos y d ig ital es
puede ser útil en el taller ayudando en la por Millman y Halkias.
reparación y localizaci ón de fallas en circuitos y TRANSISTORES EN RECEPTORES OETELEVISION (2a.
componentes. edición)
La alimentación del circuito proviene de dos Con el Si stema de TV Color
pilas chicas y los pocos componentes que se usan por ellng. Ulises J.P. Cejas
son barafos. REPARACION DE TELEVISORES TRANSISTORlZADOS
P1 sirve para controlar el volumen . Según la Circu itos acromáticos y de color
ganancia de los Iransjstoq~s usados. puede al- por Romano Rosati y Alfredo Barque.
terarse el valor de Rl para aumentarla. El valor de lECN ICAS DIGITALES CON CIRCUITOS INTEGRADOS
Al puede quedar entonces entre 1M y 4M7. s.a. edición aumentada.
El capacita r C2 también puede variarse para por M.C. Ginzburg.
tener mejor audición de los agudos.
ELEMENTOS DE ELECTRONICA: Audio
por Egon Strauss
VIDEOCASSETTES SISTEMA V.H.S.
Amplificador Integrado para auriculares, o Servos· Gestión - Mecánica - Proce sos de sei'\ al- Diagramas
reforzador por · Setelsa·

ALTA FIDELIDAD
El circuito de la figura 5 presenta excelente Obra de estudio y de collsulla por Frallcisco Ruiz Vassallo
fidelidad y volumen y puede usarse para reforzar el
ELECTRONICA INDUSTRIAL
auricular.
Oispo sil ivos y Sistemas
por Timolhy J. Malolley
Mostramos sólo un canal con un control de
volumen. El otro canal es igual. MANUALES DE CIRCUITOS DE TELEVISION
por Al garla y Rodriguez
Este circuito puede usarse como reforzador para l omo t - Vá lvulas y Sintonizadores
su radio o su walkman si no estuviera conforme lomo 2 . Hibridos, Estados sólidos
con el volumen de esos aparatos. Puede usarse y sintonizadores
como seguidor de audio en el taller, para acom- l omo 3 -1y 5TVColor.
pal'lar a las seriales de los aparatos en reparación.

En este caso la versión puede tene r só lo un

cana l , con conexión en parale lo de los do s LlBRERlA MITRE
auriculares.
La alimentación se hace con tensió n entre 3 y
l2Vy puede provenirtanto de una fuente como de BM E, ~'1ITRE 2(l32
pilas comunes. llLN BU E NOS AIRES
Recordamos que la sensibilidad a zumbidos es
grande, por lo que la conexión de entrada debe T EL. : ') 53 - 5~5(i
efectuarse con cable blindado.

~ ~ .. \ 2V

rl
100'"

(10 111" 04"

""
'00" ,
.
". •
820S ., "
, ,
Figuro 5

loo.-r ~

SABER ELECTRONICA NO 12 27
 SECCIOH DEL LECTOR
En esta sección publicamos los proyectos o lJugerencias enviadas por
nuestros lectores y responthmos a preguntas que n04 parecen tk
interés general; también aclareunos /all dudtJs que puedGn surgir
sobre nuestros proyectos. La elección de los proyectos que 8cr6n
publicados así como las cartqs que serón respondidas en esta .,eccwn
queda a criterio de n\lestro deparfanwnto tlicnu.:o. l.a redsta no tiene
obligaciones de publicar IlJda.~ la,.. curtas y proyectos que le Ueguen,
por obv'ias • aZones de eSIJ(ldo.

A modo de prologo, dos comentarios generales: el pri-
mero, que rogamos nos disculpen por la demora que han
!.Ufrido las contestaciones de algunas cartas. Sencilla-
mente, la falta de tiempo (agravada por la época de
vacaciones) de nuestros técnicos ha sido la principal
culpable, aunque no está demás hacer algunas consi·
deraciones al caso: 1) calculen que sus cartas nos llegan
normalmente unos diez a quince dias después de despa-
chadas, 21 la revista que sale a principios del mes, debe
estar term inada a mediados del mes anter ior, o sea Que
las cartas que nos llegan después del 15 de cada mes
deben esperar alrededor de un mes y medio para ser
publicadas.
Otro tema importante, es que NO CONTESTAMOS
CARTAS POR CORREO. Sentimos muchísimo no p o·
de r sa tisfacer estos pedidos, pero nos resu lta to talmente
imposible por la gran cantidad de cartas que recibimos
todos los días, atender individualmente las consultas o
pedidas de circuitos.
IMPORTANTE
Debido a Que recibimos muchas consultas similares,
subrayamos:
A LOS LECTORES INTERESADOS EN " MODULOS
AMPLIFICADORES HIBRIDOS" ~ CUALQUIER ETA·
PA DE POTENCIA CON MODULOS AMPl/FICAORES
HIBRID OS (SABER ELECTRONICA N° 2) PUEDE
CONE CTARS E AL PREAMPLlFICADOR UNIVERSAL
PUBLI CADO EN LA REVISTA SABER ELECTRQNI·
CA N~6.
Club de Electronica
Al estimado lector Mauro PalalZo tenemos que comu·
nicarle que (como decimos más arriba) no podemos
enviar por correo contestaciones ni circu itos que nos pi·
den los lectores. En cambio, nos alegra mucho que los
proyectos que armó 11.> hayan funcionado muy b ien, y
tenemos mucho agrado en publicar su direccion, y los
temas sobre los Que desea cartearse: Piexismo yelectró-
nica. Escriban a :
MAURO PALAZZO
Casilla de Correos 40 - (1706) Haedo
Buenos Aires - ARG ENTINA
Cargador de baterías de Nicadm io
En respuesta al pedido de información dellcetor Ncs·
tor Cvenca (V. Bal/ester) : como d ice en el artículo, cada
pila °
batería según la tensión, tamaño y material de
construcción tiene un régimen de carga distinto y deben
consultarse las indicaciones en la envoltura de la pila.
Por ejemplO, una bateda de automÓvil de 12V y 55
Amére debe cargarse con una corr iente de 1,5 Ampére
para una mayor duración y rendimiento, lo QUe indica
que debe cargarse a corriente constante.
Como verá, es muy dif(cil que un circuito reúna todos.
los requisitos necesarios, pero no es imposible. El carga·
dor publicadg.es ideal para cargar baterias de Nicadmio
pero proximamente publicaremos un artículo sobre
un cargador de bptimos resultados para una amplia
gama de acumuladoces.
Combinando dos proyectos de audio
Contestando las preguntas del Sr. Alejandro Perez
(Capi tal), le aclaramos Que no es posible conectar la
salida de la bandeja giradiscos al módulo am plificador
h íbrido, ya que es necesario instalar u n preampligicador
universat con control de tonos con el objeto de adaptar
impedancias y darle a la seña l el nivel apropiado. Ade·
m<ls, usted debe colocar el módulo de potencia sobre
un disipador de aluminio de 40 cm 2 de superficie por
3 mm . de espesor.
Ya hemos publicado un preamplificador adecuado en
el W 6 de SABER ELECTRONICA. Armelo y coménte·
nos tos re sultados obtenidos.
Valores de capacitares
A nuestro lector Antonio Trujillo Nogu eira (y a todos
los que tengan dificultades con los valores de los capaci·
tores) les aconsejamos leer "Código de Capacitores
Cerámicos", una nota de Circuitos & Informaciones en la
página 38 del NG 1, la res puesta sobre este mismo tema
en la ágina 71 del N ~ 8, y la lección N° 11 del Curso de
Electrónica (Capacitares y Capacitancias). No es tan
difícil una vez que se 'aprende a hacer la conversión ...
Más sobre el receptor'de VHF / FM
Antes que nada, agradecemos al Sr. Oscar Cortes por
sus reflexiones, que nos confirman Que vamos por el
buen camino que conduce a una verdadera instrucción
en e lectrón ica para nuestros lectores.
En cuanto a su observación, muchas veces nos vemos
forlados a ampliar las conex iones en los dibujos para que
el principiante no cometa errores pero eso no quiere
decir que quien ya esté "ducho" en estos menesteres
los tenga que seguir al pie de la letra. Siempre es posible'
m!.'jorar los proyectos, razón por la cual esperamos las
cartas de nuestros lectores, que nos perm itan mejorar
dia a dla el material impreso en la revista.

28
TAMS5200
Al Sr. Daniel M. Kurman, LU·' -FTS(Venado Tuer·
tol, lamentamos comunicarle que no hemos encontrado
informaci6n sobre estos circuitos integrados. Aun. no fi-
~ra en las catálogos de Texas Instruments de 1984. Pro-
bablemente sea un C_1. de usos especfficos y por eso
no figura en manual. (Como siempre, si algún lector
tiene el dato... bienvenida su contribuci6n a estas
péginas).
Contrarrembollo
Ya lo dijimos hace un tiempo pero volvemos a insistir
por si se perdieron ese número de SABER ELECTRONI-
CA: debido a los problemas administrativos y económi-
cos que nos producía. no vendemos más por sistema de
contrarrembolso. Como hemos indicado en los anuncios,
los kiu y libros deben ser pagados mediante giro postal
o cheque a nombre de Editorial Quark SRL.
Chico pregunt6n pero simpático
A nuestro lector Sergio F. Molina le agradecemos su
carta tan llena de entusiasmo y simpatía. Y pasamos a
contestar sus múltiples preguntas: al un OSciloscopio
permite observar la forma que posee una seña! periódi ·
C<l en el tiempo, siendo un verdadero "voltímetro" que
permite o btener conclusiones de la señal elCctrica que
se está analizando, mientras que un frecuencimetro
solo permite saber la frecuencia de esa señ al, es decir.
la cantidad de veces que se repite un ciclo en un segun-
do.
b) sr es posible conectar el preamplificador universal
de control de tonos de la revista N" 6 con los módulos
híbridos de potencia publicados en la revista N° 2 pero
utilizando fuentes de alimentación independientes.
cl Los mOdulas de potencia h(brid os deben colocarse
sobre disipadores de calor tcon grasa si liconada entre
ambos) de una superfic ie superior a 40 cm' por 3 mm _
de espesor, con el ob;eto de que no levante demasiado
la temperatura del módulo.
d) Si se desea alimentar un módulo hfbrido de! tipo
STKaaO por ejemplo para tener una potencia de salida
de 70W sobre una carga de 4 o debe usarse para el arma-
do de la fuente un transformador de 220V a 32V + 32V
x 3A.
e) Esos dos elementos son los más adecuados.
f) Con respecto a un amplificador de señales de antena,
pronto podremos satisfacer su pedido.
Secuenciador de 10 canak!s
En respuesta a nuestro le4:tor A.A. 8raun (Buenos
Aires), le aclaramos que no hay problema en que dos
circuitos tengan un punto en común, pues para que
circule corriente hace falta cerrar el circuito. Para que
lo entienda mejor, recuerde que un polo de la red eléc-
trica de 220V está conectado a t ierra y si tocamos una
canilla no nos pasa nada porque no cerramos e\ circuito
con nuestro cuerpo mientras no toquemos el otro polo.
Si quiere conectar el secuenciador de 10 canales publi-
cado en SABER ElECTRQNICA N° 7 con lámparas
de 12V puede utilizar el mismo circuito cambiando los
resistores de disparo (R21 a R30) por resistores de
4,?:P x l /f!oN, eliminando la fuente de alimentación
y colocando en su lugar la batería del automóvil.
SABER ELECTRONICA N' 12
Aplicaciones TípiC<ls del Amplificador Operacional
(2a. Parte)
Agradecemos a[ Ing_ Jorge A. Valle jo (Mendaza) las si-
(J.Jientes correcciones sobre este artículo aparecido en
el N° 5; muchas veces se corneten errores tipográficos,
sobre todo en este tipo de artícu lo. En [a pAgina 51,
segunda columna, rengl6n 13 debe decir: Vo = (Vy- Vx)
_Av o Va = Vs x Av. En la misma colu mna el último
párrafo debe decir: Si V1 < 1V tenemos Vx < O.. En
la página 52, en el último renglón debe decir: Va =
-~.Vi.
"2
Potente transmisor de FM
Los lectores que montaron el transmisor de FM de la
revista SABER ELECTRON ICA N° 10 pueden haber su-
frido dos problemas:
al Ronquidos inducidos por la fu ente de alimenta-
ción. Si hubiera un filtrado deficiente, tendremos la
introducc ión de zumbidos. Estos son debidos al hecho
que los electrolíticos, por ser inductivos en las frecuen-
cias altos, no desacoplan convenientemente el transmi-
sor. Podemos resolver este problema con la conexión
de un filtro adicional, que mostramos en la figura 1.
La bobina consta de 10 espiras de alambre 24 ó 26
(0,51 mm. ó 0,40 mm de diámetrosl en un trozo de fe-
rrite de unos 5 cm. de largo y 1 cm. de diámetros. Los
capacitares agregados de 100 nF son cerámicos y el mon-
taje de Cl debe h acerse lo más próximo posible de la
placa del transmisor.
b) Harmónicas. La operación en "push-pull" de la
etapa fina l puede ocasionar la emisión de harmónicas,
las que seran reducldas por un filtro en PI. En la figura
2 tenemos este filtro en que ajustan los capacitores
(trim ers de 2-20 pi pFl para un rend imiento máximo_
La bobina consta aproximadamente de 4 espiras de
alamabre de 24 Ó 26 con diámetro de 1 cm. sin núcleo_
-------,
~---JVYV"\r---~, +
POTENTE; Lt ...L ~ __
el C2 I FUENTE
TRANSM.I
I
TlOonF 100111 : -0-
O I
-- - -_.1 ,------
Fi gura!
Qntena
-- -----,
Figura 2
29
INSTRUMENTACIÓN

CÓMO USAR EL OSCILOSCOPIO (IV)

Newton C. Rraga
Ya liemos visto l'arias aplicaciolles illleresallles e importantes pura el osciloscopio ell esta serie
de artíclIlos. Ahora complctolllm el os1I1I10 que, e1l realidad, es i/l!iI¡itumellte largo. Asl que,
11110 J'eZ más l'olw!mos eDil mós liSOS de este illslnlllJclllo que, .ti bicn es caro, es litiO' ;,'versiólI
en (a que debe pensar todo aquel qlle practique la eleclrÓlltca.

la prueba de componentes me-

diante el osciloscopio no se limita a
una simple verificación de estado ni
a la determinación de una o dos
caracter[stlcas importantes. Mu- SI MIIO LO

cho más que eso, el osciloscopio

permite la visualización de sus cur-
vas caracterfsticas y ésa es la In-
formación más completa que po-
demos tener para un proyecto.

Los límites,
comienzo puntos de inflexión,
de resistencias negati· ___ __ _ ____ O ND"
~':::~~=~~~=~::~:::::=~~~
FIGURA 1
vas, etc. pueden ser fácilm ente vi-
sualizados, lo que hace posible la _ __ __ __ _ __ _ __ __ _ _ _ __ __ __ _
comparación del comportamiento
de componentes de un mismo tipo '"
y la selección, dentro de un lote, del
que se presta mejor para una apli-
cación determinada.
] , " ,,. ".

Veremos enseguida algunas

pruebas importantes que podemos
efectuar de los componentes me·
vERTIC AL
diante el osciloscopio. En algunas
de estas pruebas emplearemos i ns·
FIGURA 2
trumentos adicionales como el ge-
nerador de audio, el generador de Para esta finalidad usamos una disparo alrededor de 26V (como
seliales y hasta una fuente de ali· fuente de C.A. que alcance los 40V casi toelos) .
mentaclón. por lo menos. El transformador de Se regula la tensión de la fuente
18 + 18V x 500 mA sirve perfec- mediante el potenciómetro P, de
CARACTERISTICA DE UN DIAC tamente para la verifcación que modo que la figura visualizada sea
Los diacs son elementos semi· necesitamos ya que llegamos con la 8ue se ve en la figura 3.
conductores bidireccionales que facilidad a los 36V rms, lo que nos

,-t --
se usan para disparar triacs y otros lleva a más de 4QV de máximo.
dispositivos. Las conexiones se efectúan co-
En la figura 1 tenemos un diac mo muestra la figura 2.
con su símbolo así como una apli· Como todas las señales que se
cacl6n tfplca en el disparo de un trabajan son de baja frecuencia y
FIGURA 3
triac. con una buena intensidad de co-
La curva caracterfstica de dis- rriente. no tenemos que usar pun- Tenemos en el osciloscopio la
paroda un diac. y por consiguiente tas especiales. visualización del comportamiento
la verificación de su estado. puede El resistor de 1Ok debe tener una corriente y la tensión para el diac.
visualizarse en el osciloscopio de disipación de l j 4W o más y el diac de los que podemos determinarlos
mane.~a relativamente simple. es de cualquier tipo con tensión de puntos de disparo.

30
 Fijese que debemos actuar so-
bre la ganancia vertical de manera

[rn]~~
que la imagen obtenida caiga toda
dentro de los límites de la pantalla. ""
Para la determinación de los valo-
. res. el osciloscopio debe calibrarse
previamente con una fuente con-
..!_.!! IZV

-:-"~a c .....
,. El º-
- -- O,
f.- - o,
O 10 O
tinua. w," ~ HOIII~OI<

.. ,oc
( tiT.
El diac en perfectas condiciones
presenta una curva de disparo too
talmente simétrica, ya que se trata _F_'G_U_"_A
_' _ _ _ _ _ _ ___ _ ___ _ ___ _____ • V'U lflG 'c
___
'"
de un componente con caracterfs-
ticas bidireccionales. La entrada ho rizontal va al emi- un transistor unijuntura y seleccio-
En la experiencia debe usarse el sarde! transistor donde aparece la nar en un lote los que tengan los
sincronismo externo (EXT) del os- tensión dedisparoiProvienede una mismos valores pa ra esa magnitud.
ciloscopio y la posic ió n OC ya que fuente de C.Jrriente alternada que
estaremos trabajando con corrien- puede ser un pequeñotransforma- DIO DO Y FUENTE DE
tes di rectas. dorde9 Ó 12V conectado al circuito MEDIA ONDA
mediante un resistor de 1 a 2k2.
Esta es una aplicación ideal del
CARACTERISTICAS DE UN Los controles de sensibilidad de osciloscopio en cursos de elec-
T RANSISTOR UNIJUNTURA entrada del osciloscopio d eben trónica, ya que mediante el instru-
regularse para que aparezca la mento pueden visualizarse las tor-
Como en el caso del diac, pode- forma de onda de la figura 6, q ue mas de onda de un rectificador de
mos también verificar las carac- corresponde a un transistor unijun- media onda.
terfsticas de disparo de un transis- tura en buenas cond iciones. Este experimento permite inclu-
tor unijuntura, corno e! 2N2646. cu- sive la determinación del nivel de
yo slmbolo y aspecto se ven en la ondulación o coeficiente de filtrado
figura 4. de una fuente, !o q ue sirve para
analizar su calidad.
n";:'(''', ,'E Como sabemos. la configura-
flES'SlEtlC'"
tlEO::"'"v"
c ión d e la figura 7 corresponde a
una fuente de media onda sin fil-
rllWIODE
O'5P"Iro trado. En esta fuente el d iodo con-
" FIGURA 6 duce sólo los semicic10s positivos,
con la forma de onda que se mues-
FIGURA 4 tra en la misma figura.

Este componente tiene como el

Parla curva puede determinarse
punto de disparo y la región en bn.
característica un punto de resisten- q ue se manifiesta la resistencia
cia negativa lo que permite su uso negativa. Observe por la curva que
el transistor unijuntura entra en
¡
comoelementooscilador. Esopue-
de visualizarse en el osclJoscopio conducción cuando el emisor se
f iLTRO
armando el circuito de prueba de la hace aproximadamente 0, 7V más "O""'A O.. ONOA r---r--
figura 5. negativo que la tensión en la zona FIGURA 7 CON f 'l,lno .

Entre las dos bases (81 Y82) del de la base en que se encuentra la
transistor unijuntura se aplica una única juntura. El valor de esa ten- Con la colocación de un capaci-
tensión fija cuyo valor está entre 9 y sión puede calcularse a partir de la ta r de filtro, este actúa como "reser-
' 2V, Que pueden provenir de una relación intrínseca (por lo general vario" de energía. proporcionando
fuente o de pnas comunes. En la entreO,4 yO,7V) multiplicada parla corriente de carga en los intervalos
base 81 del transistor unijuntl!ra tensión de pico del transformador en que el diodo no conduce. Eso
conectamos la salida con la entra- usado. permite un "aplanamiento" de la
da vertical del osciloscopio, que En realidad, a partir de la figura tensión en la carga que cambia de
debe tener activado el sincronismo obten ida en la pantalla d el oscilo- continua pulsante a continua pura,
externo y en la posición de trabajar scopio (caracteristica) puede de- La pureza. en este caso. no llega al
con señales continuas (OC y EXT). terminarse la relación intrínseca de 100%, pero sí a un valor que va a

SABER ElECTAONICA NI! 12 31

 depender justamentedel coeficien- red que es de 60 Hz (50 Hz) en
te de filtrado o de la ondulación nuestro caso.
("ripple") como se muestra en la 1 enemas entonces las visuali·
fi gura 8. zaciones siguientes:
- - -- - -- ----;c:::7:;;:-:- Con cualquiera de las cargas
~I"PL[ 1_ "
v1 FIGURA 8
100 . , .
CMr.AIl(L
" O(SC"RG/oOEl
'URO .,,'RO)
_±::;=======.===.~_
Cuanto mayor es el capacitor,
mejor es el filtrad o; pero el filtrado
depende también de la corriente
drenada pOI' la carga. ¿Cómo se
visualiza tod o eso en el oscilo-
scopio?
Partimos para el montaje, de la
figura 9.
lo
1101. 002
SJ-g-~
] =... ,y' o
rv> I 41J'.f
" O IÓ
[ ~,
El transformador debe tener un
bobinado primario según la red ~ra.e..:'",3,-.
local yel secundariode9a 15Vcon
corriente de 200 a 500 mA
El diodo puede ser ef 1N4004 o
equivalente (cualquier diodo de
500 mA o más para 100V o más
sirve. FORMA CE ONDA CON CA RGA.
Tenemos dos llaves que se-
leccionan: una de eUas el capacitor
de fillroyla otra el resistordecarga.
Las dos llaves, de 1 polo x 3 posi-
ciones, ya que en la tercera tene-
mos tanto el filtro como la carga
desconectados. (Nada Impide que
en un experimento más completo
se usen más valores de carga y
filtro, lo que exigirla naves de más
posiciones.)
La conexión del osciloscopio se
hace en la entrada vertical y se ac-
tiva el sincronismo interno con una
frecuencia de barrk:lo que permita
la operación con la frecuencia de la
32
FIGUR A 13
activadas (11 ave s~ectora
-, d e carga
FORMA DE ONOA CON CARGA
en Al o R2) y el fil tro desconectado
I "6'
MAYOR (47 n) v FILTRO MAYOfI (100 "F)
(llave selectora en a pos_CI n SIO
capacitor) tenemos la observación En función de la carga (corriente
de dos semiciclos sinusoidales conocida) podemos determinar vi-
conducidos por el diodo rectifica- sualmente su "rlpple".
dor. (figura 10) El mismo procedimiento puede
usarse para el análisis de una fu ente
en SI
el se colocay un
circuito una capacitor menor
resistencia de de onda completa. Las conexiones
carga(C1 yRl) se obtiene la forma se muestran en la figura 14.
de onda rectificada continua Que se El transformador usado es de 9
ve en la figura 11 . + 9V Ó 12 + 12V con corriente entre
Pasando de un capacitor menor 200 y 500 mA. La tensión del pri·
a uno mayor, se obtienen las altera- maria es la de la red y los diodos
cionesdelafigura 12. Y pasando de pueden ser 1N4Q02 o equivalentes.
una carga menor a una mayor, se Los capacitores deben tener ten-
siones de trabajo de 25V por lo
menos.
. 1.. •••• • • • Teniendo en cuenta la calibra-
ción previa d el osciloscopIo en tér-
mlnosdetensiones continuas, pue-
I ~OYf Ó Q~
den realizarse mediciones impor-
tantes en fuentes de alimentación .
o ... , - 0 1
NI. " 11 • CARGA DEL CAPACITOR CON
FIGURA 9 __ CORRIENTE DE
CORTA DURACION
-;::.=====,,___
obtJenen las alteraciones de la figu-
En realidad se trata de una prue-
ba dinámica de capacitares que
permite no sólo la verificación de su
estado, sino también la visualiza-
ción de las caracterlsl icas de esle
circuito.
Las conexiones se muestran en
SIN FILTA O
FtGURA 10 la figura 15, donde se ve el empleo
de un generador de señales rectan-
gulares o ~e nerador d e funciones
para l kHz.
El 6sciloscopio debe regularse
para operar con señales alternas
FORMA DE ONDA CON CARGA (AC) y el sincronismo activado para
HILTRO MENQfI:{17 "FI FIGURA 11 tener una imagen de visualización
====;:======~==== de t kHz.
El oscffograma que se obtiene
para los valores indicados se ve en
la figura 16.
Para otros valores de capaci-
tares debe alterarse el valor de!
FORMA DE ONOA CON CA RGIII
V FILTAO MAYOR 1100 "FI t2 reslstory el de la frecuencia del ge-
FIGURA
nerador. En e! caso del generador,
debe observarse que la relaciÓn .. lN400 2

]~
marca-espacio para la señal debe
serdelal.
"'

~
E_POHEHClAl
-~'-
.......... "
,
..c-
.....1 iH400 2
) 0)
'"
1 ... 1i~l.gc~
~o. - 0·- .._0
U~F 100~F " "
() ©. o -.
,
'.
O; O; o '''HQI
FtGURA .4
FIGURA 16 ENTRIlDA VElI"~.l

FIGURA 15

I~lg~
En la transiciÓn del nivel bajo· al
alto del generador, el capacitarse
15 d" ..
ve obligado a adaptarse ai nuevo ". . . f,

O . ·~·-l@e
nivel, haciendo, entonces, que cir-
SLn... " ".. ...
cule una corriente por el resislor.
&UIU\o\DOfI
: F= 1000F O ¡y 6~o09' 0 1
Esa corriente no es instantánea ~~CTII "OUU~

pues se necesita un cIeno tiempo.

ENTR.O A vtRfI&AI -
El aumento de la tensiÓn en el ca-
pacitar se efectúa por un trecho de pacilor, con una carda de su ten- descarga son, en realidad, expo-
exponencial. De la misma manera, sión debida a la corriente de des- nenciales.
antes de alcanzar el máximo, la carga. Mediante el anál ¡sis del circuito y
tensiÓn del generador cae al nivel Oblenemos entonces una forma de la forma de onda, el lector puede
bajo, efectuándose entonces, una de onda aproximadamentetriangu- determinar con facilidad la cons-
nueva tentativa de ajuste del ca- lar, ya que los trechos de carga y tante de tiempo Re del circuito.

KIT
RADIO RECEPTOR MODULADA (AMJ

Excelente ganancia y fácil armado;

incluye todos los componentes
electrónicos, gabinete de fino
diseño totalmente en plástico,
manual para el armado y ajuste y
todos los accesorios de montaje y
tornilleria. Diseño en base a un
solo integrado.

Adquiéralo en:

M'NI1RON,C S A , ce ELEClRON'CA l'NIERS .... ,-MAA TA(CEV,S'ON

J o Po'on 2B12 80u'''900 ~"' M. , 3~9 T,mo,oo (;Ood,Uo!>5 Ah'""00 Co'" 13 o",",n , 34
C,p.,o COP IO' C,",,,, A .... . nod. l o PI."

(;OYAc~CA O' NE rv PAO UA T V

( , ,,.46 N'43. Mondo,.SS .., .. d .... 2]768
lO e.". "'0'''" S A do Podo ,

DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO EN EL INTERIOR: Nexo Comercial Maipú I 79-R.MEJIA- Te!. 658-0654

producto de: 11M Angel Becerra Abeledo Tacuar! 784·{CP 1704) R.MEJIA-Tel. 654-1690 Ó 658-81

SABER ELECTRONICA N' 1 2 33

 LIBROS
una fácil comprensión de cada proyecto resulta
un material valioso para el hobista o tallerista
que desea conseguir circuitos que realmente
funcionen .
Quien lo deseee, no tendrá inconvenientes de
conseguirlo en librerías técnicas mencionando
EL LI BRO DEL MES
el titulo de la obra, el autor y la editorial.
110 PROYECTOS CON AMPLIFICADORES
OPERAC IONALES IN TEGRADOS ING. HORACIO D. VALLEJO
MIEMBRO DEL CUERPO DOCENTE DE CEPA
de R. M. Marston

Nuestros lectores ya conocen e l principio

de funcionam iento de los amplificadores opera-
cionales. debido a que se ha hecho mención de
los mismos en va riso números de Saber Electrón-
ca. Esta es una razón más que suficiente para
recomendarles un tex to de reducido volumen
pero de un amp lio contenido sobre las aplica-
ciones "prácticas" fundamenta les de éstos dis-
positivos.
"110 Proyectos con Amplificadores Operacio-
nales Integrados" de R.M. Marston correspon-
de a la serie Bib lioteca de Electrónica de Edito -
rial Gustavo Gilli S.A. Y reú ne los requisitos
necesarios para incentivar la imaginación del
lector quien podrá armar los 110
proyectos porpuestos y con ell os diseñar el ei·
cuito apropiado para cada aplicación en particu-
lar.
Se analizan proyectos sobre amplificadores
de Corriente Continua y Corriente Alterna, Ins-
trumentos de mediana precisi6n, osciladores y
multivibradores generadores acústicos y alar-
mas, etc.
Todos los circuitos están diseñados con com-
ponentes de fácil -adquisición en el mercado y
redu cido costo. Si a esto le sumamos el hech o de
Montajes Prácticos para Radioaficlonados por O.
Persa
Esta obra está destinada al sector de los radioafi-
cionados y a los que aspiran a serlo. No abunda en
detalles teóricos sino que trata más bien de conducir
al lector pore! camino más corto para llevar a cabo una
realización. Algunos capítulos llevan un apéndice de
lectura opcional para ampliar los conocimientos. Se
han elegido 14 montajes, clasiflcables en tres divisio-
nes: recepción-transmisión, antenas, y dispositivos
auxiliares o Instrumentos. Contenido: Receptor re-
generativo para las bandas de aficionados. Receptor
superregenerativo para 144 MHz. Aeceptorde comu-
nicaciones de 5 bandas} CW-SSBjAM .. Transmlsor
multibanda de 100 W SSB y CW. Transverter ·144/432
MHz. Traductor de señales Morse. Antena activa a
ferrite. Antena vertical para 80 y 40M. Antena direc'-
cional'de3 elementos para 14-21 -28 MHz. Antena mul·
libanda logarftmica de elevada ganancia. Probador
de cristales de cuarzo por sobretono. Fuente de ali-
mentación múltiple. Calibrador de frecuencias. Fre-
cuencfmetro digital. 216 páginas.

Respondiendo a numeroso.\" pedido.l· úe II/lestro.\·lectores, ahora estos libros puede adquirirlos directa-
l1Iellle porcom:o, enviando UI/ J:im po.\·(al () cheqlle (/ I/ombre de Editorial Quarlf S.R.L. (Rivadavia 2431,
El1lrtlda 4, Piso 1, Of 3 - Capital (10.14)
Jue¡.;os Electrónicos, por A. A/illoli: .... 46
Gula Prúctica para el Técnico de TV Color (3 11 EdiciólI ) por R. Fcnmi: .... 37
TVColor Circuitos Comerciales por E. ,~(rallss (ClllpCfllS 1, 2 Y 4): .... 59 c·. una
(Ca!J¡cta.\· 3 y 5): .... 68 c.una
Todo Sobre Video Grabadores por E. S(/"llll.¡S: .4 73
Circuitos Comerciales de RadioJ.'rabudores y RadiofTCceptores (EMEDE): T.I.: .... 118 _ T.ll: ... 116
El Libro del Robot por Riclumi PlIWSOJ/: .4 215
Manual de Semiconductores de Silicio (T(!ms IlImtlmCIII.~): Tomo 1: .... 69,50 Tomo Il: 1"1-67,60

/luís A 10 por ('nvío certificado

(OJen. 1'lÍ/U/a Jwsla r./ 6/6/88)
>
34
 CONSTRUCCION DE UNA
ANTENA PARABOLICA PARA
RADIOASTRONOMIA

La antena de un radiotelescqpio constituye el

primer eslabón de la cadena de recepción de
las señales de una radiofuente. Como hemos
mencionado en nuestro artículo anterior, este
primer eslabón suele adoptar distintas configu-
raciones, todas encaminadas a lograr una
máxima ganancia con el máximo rechazo de
..
señales indeseadas. .:
Si analizamos la estructura de una antena
destinada a esos fines tenemos, en primer
lugar, la antena propiamente dicha, constituida
por el elemento fundamental denominado ¡rra·
diante, y luego los elementos reflectores.
Conviene hacer una aclaración con relación a 4/1 1/1
esta denominación; siendo más fácil evaluar,
Balunes construidos Adaplador L
medir y granear los fenómenos radioeléctricos ron linea coa\ial o g..¡mma
de irradiación que los de recepción, se suele
aplicar por analogía esta terminología en sen-
tido inverso cuando se trata de recepción en Figura 2
lugar de trasmisión.
transversal es una parábola, por lo que recibe el
En el caso de la antena parabólica, el reflector
nombre de paraboloide de revolución, siendo
adopta la forma de una casquete cuya sección
su eje de revolución o de simetría la perpen-
dicular a su centro, que coincide con la
dirección de máxima recepción.
En un punto especial de dicho eje, llamado
" "- foco, se ubica el irradiante, que adoptará diver-
",, sas configuraciones según la longitud de onda
"- en que se opere, y que por su especial función
"-
,
"- ,FOCO en la antena parabólica suele ser llamado ilu-
-/ ' ' minador (ver la lig. t)
/ ~ Si la frecuencia es relativamente baja, o sea
/' o que la longitud de onda es de algunos
o
/'
/'
«
z centímetros, el irradiante es una variante de
/'
nuestro conocido el dipolo, alimentado por un
/'
/'
"
~
~ cable coaxial, a través de una adaptación apro-
piada, como los "balunes" ya citados, los
adaptadores T y L Y otros, algunos de los
f cuales vemos en la fig.2, en que aparecen esos
dispositivos en su versión sintonizada (los
Figura 1 "balunes" comerciales, para frecuencias más

SABER ELECTRONICA N' 12 35

bajas, son usualmente de "banda ancha", los
aquf mostrados son de alta eficiencia)
Pero cuando la longitud de onda es muy corta,
en lugar de alimentación coaxial se usan las
llamadas guias de onda; estas consisten en un
conducto de sección rectangular o circular, por
el interior del que circula la señal radioeléctrica.
Las dimensiones de estas guias guardan
relación con la longitud de onda de operación,
razón por la cual se las reserva para las ondas
milimétricas, ya que su tamaño sería excesivo
para frecuencias más bajas; como contrapar-
tida, sus pérdidas son mucho menores que las
de las líneas coaxiales.
En su extremo, en lugar de un dipolo se col-
oca una sección de adaptación en forma de
pirámide o cono truncado, que permite el in-
greso de la onda de la señal a la guía (lig.3)
PREAMPLIFICADOR
Figura 3
Como vimos en el articulo anterior, la antena
parabólica involucra un concepto un tanto
distinto al que comunmente se tiene de una
antena; en ella, la energía de la radiofuente in-
cide sobre la superficie de la parábola reflectora
y es concentrada en su foco, donde es inter-
ceptada por la antena (dipolo o cono de la guía
x= yA2/4*1
Donde:
x = abcisa (cm)
y= distancia al eje o radio de revolución (cm)
f= distancia focal
4 = constante
En la fig. 4 vemos la representación gráfica de
esta función, y en la siguiente tabla las medidas
en centímetros a emplear para nuestra antena:
y 5
X 0,14
Con estas medidas no será difícil construir una
plantilla en chapa o madera, que permitirá darle
forma a un "pastón" de yeso, sobre el cual, una
vez fraguado, podremos moldear el futuro re-
flector con fibra de vidrio y resina poliéster. La
fig.5 da una idea de cómo armar un dispositivo
que nos permita fabricar el molde con las di-
mensiones establecidas; es conveniente darle
una mano de desmoldante antes del uso (alco-
hol pOlivinílico, por ejemplo), para que el
pOliéster no se adhiera al molde y facilitar su
despegue (e inclusive poder usa a éste de
nuevo). La superficie obtenida en el moldeado
en plástico, debe forrarse con papel de alu-
minio, cuidando que no queden arrugas.
El modelo desarrollado aquí es muy práctico y
liviano, pero cuando se trata de grandes
y (cm)
50

JO
:1
,

de onda). La distancia focal de un paraboloide

puede obtenerse de la fórmula:
1= DA2/16*C
Donde:
f= distancia focal
D = diámetro del paraboloide
C = flecha del paraboloide
16 = constante
O-+~1-~~~~~X
Ejemplo: En el caso de un reflector parábolico
(cm)
de 0= 1 m, cuya flecha es de 14 cm,la distan- C
cia focal valdrá:
1= (100)A2/16*14 = 44,6 cm
Obtenida la distancia focal, podremos con-
struir el "espejo parabólico" ajustándonos a la Figura 4
fórmula:

36
 parábolas, como las que se necesitan para las
longitudes de onda mayores, la superlicie suele
ser de metal desplegado o chapas de aluminio
perlorado, soportado por una estructura
metálica bien rígida. Naturalmente que con ese
tipo de construcción la precisión de la curvatura
será menor, pero debe tenerse en cuenta que
es suficiente que los apartamientos respecto de
la parábola ideal, se mantengan por debajo de
1/ 10 de la longitud de onda mínima a utilizar, o
sea que para 21 cm por ejemplo, los errores
deben ser como máximo de 2 cm.
En la Argentina existen do~ antenas de este
Fi¡';lIru :;
tipo en el lAR (Instituto Argentino de
Radioastronomía), en el parque Pereyra Iraola,
cerca de la localidad de Villa Elisa, con las Que Amigos de la Astronomía está monlando una
se está haciendo un relevamiento del cielo del antena de 4 m de diámetro, con la que se
Hemisferio Sud, principalmente en la frecuencia espera captar señales de radiofuentes intensas,
de 1420 MHz, (21 cm), correspondiente al HI como es el centro de nuestra Galaxia a 30.000
(Hidrógeno neutro) años luz de distancia, y otras fuentes puntuales.
Para un aficionado a la Radioastronomía son Los interesados en conocer detalles, pueden
accesibles lOS diámetros de 1 a 1,50 m, con lo dirigirse a la sede de la Asociación.
que se podrán hacer interesantes estudios del
Sol. Si se acoplan dos antenas de 1 m en fase , Asociación Argentina "Amigos de la
quedará constituido un pequeño Astronomía"
interlerómetro, cuya resolución (en el plano que Departamento de Aadioastronomía y Comuni-
contiene a ambas antenas) es equivalente a la caciones
de una única antena de un diámetro igual a la
distancia entre las dos parábolas. Av. Patricias Argentinas 550
El Departamento de Radioastronomía y 1405 Buenos Aires - Argentina
Comunicaciones de la Asociación Argentina Tel. 88-3366

CIRCUITOS & INFORMACIONES

por Newton C. Braga

iA PEDIDO DE LOS LECTORES!

estará en venta en los kioskos

a fin de este mes

iRESÉRVELO YA!

'B8188B888B8811888. . . . . .B8BB~B8aB8888a~888~

·SABER ELECTRONICA Nº 12 37
 . .-::::.
.. ~'.- ----

RADIO CONTROL
RECEPTOR CON ETAPA REGENARATIVA y
AMPLIFICADOR INTEGRADO
Un receptor sensible que utiliza una etapa regeneroJiva y un amplificador integrado
puede servir de punto de partida para un e.rc.elentesistema de radiocontrol morux:anaJ,
o de lItlrios canales, modulado en tono. El circuito que presentamos funciona con
tensión de ÓV prollenienle de 4 pilas chicas y tiEne bajo consumo.

Para obtener un sistema de control remoto de Podemos dar las características siguientes
alta confiabilidad es necesario unir una gran para el receptor:
sensibilidad de una etapa super.regenerativa a
una buena amplificación de un integrado que
proporcione la excitación necesaria a los filtros y
relés. AN T{NA

Lo que proponemos en éste artículo es una

cpnjunción bastante interesante, y de efectos
prácticos excelentes, de dos circuitos ya conoci·
dos por los lectores que siguen a ésta revista.
RECEP TOR FIL T~O
,
5EI'IVO

Se trata de una etapa super-regenerativa de

entrada que presenta excelente sensibilidad en
la banda de radiocontrol, pudiendo con transmi-
sores pequeños operar en distancias de hasta
500 metros, y de una etapa amplificadora de
. F(r;uTG J
audio para proporcionar una buena excitación a
filtros u otros elementos que accionen relés,
solenoides o servos. ·Frecuencia de operación: 27 Ó 72 MHz, según
Partiendo de éste receptor, pueden formarse la bobina.
sistemas de uno a cinco canales como se ve en -Tensión de operación: 6V.
la figura 1, siempre modulados en tono. -Componentes activos: 1 transistor y 1 integra-
Es evidente que la mayor ventaja que siempre do.
destacamos en los proyectos que usan circuitos -Ajustes: 3.
super-regenerativos, es una gran simplicidad Pero lo mejor será que el lector analice el
unida a la sensibilidad, y el armado sumamente circuito para tener una idea mejor sobre la utiliza-
compacto.
, ción del sistema.

38
 COMO FUNCIONA
Esta vez no necesitamos un diagrama de blo-
ques para empezar las explicaciones pues el
receptor se resume en s610 dos etapas: el recep-
tor super-regenerativo y la etapa de amplifica-
ción de audio.
Analicemos cada circuito por separado.
Comencemos por la etapa super-regenerativa
cuyo circuito básico se muestra en la figura 2 .
r--4----.---T---~ +
, ANTE N A
" Pasamos a la segunda etapa que usa sólo un
..,
t-- - - - -- +-- - - _11010
I que regula la ganancia.
Figura 2
Un s610 transistor funciona coma oscilador que
recibe la señal del transmisor y aumenta su
intensidad hasta que es posible la detección.
La sintonía de la señal recibida está dada por el
circuito resonante Le donde, en la práctica, e es
un "trimmer" para hacer el ajuste.
La realimentación que mantiene las oscilacIo-
nes está dada por el capacitor entre el colector y
el emisor del transmisor. El valor del capacitar
puede variar en la banda de 5p6 a 12pF, según el
transistor, sobre todo si existiera tendencia a no
oscilar.
El reactor XRFtiene una función importante. Por
el pasan las señales de baja frecuencia detecta·
das, pero no las oscilaciones de alta frecuencia
del mismo circuito. Funciona como un filtro y su
construcción es delicada, y exige atención por
parte de los armadores. Más adelante se darán
instrucciones para su realización práctica.
SABER ELECTRONICA N' 12
El ajuste del punto de funcionamiento de esta
etapa para su mayor rendimiento se efectúa con
el " trímpot" P1 .
Figura J
circuito integrado TBA820S (figura 3).
Este integrado consta de un amplificador de
audio de gran sensibilidad, completo, que puede
alimentarse con tensiones a partir de 3V.
Una característica importante de este integrado
es el reducido número de componentes exter-
nos que se necesitan para armar el amplificador,
lo que significa un montaje bastante compacto.
En la entrada de este integrado tenemos el
tercer ajuste del circuito que es un " trimpot" (P2)
La salida del circuito puede alimentar en forma
directa un altoparlante chico para la prueba de
funcionamiento y los ajustes iniciales. En el
modelo, la señal se envía a las etapas de filtro o
a los circuitos de accionamiento.
COMPONENTES
Además de la placa de circuito impreso, que es
indispensable para el montaje ya que se usa un
circuito integrado, hay algunos componentes
que requieren atención especial. .
La bobina de antena (L1) Y el choque de RF
(XRF) debe enrollarlos el armador. La bobina
consta de 5 vueltas de alambre ' barnizado
grueso, con diámetrodeO,8 a 1 cm para la banda
de 72 MHz y 9 vueltas con el mismo hilo y el
mismo diáme1ro para la de 'Z1 MHz. (figura 4).
El choque de RF consiste de unas 40 vueltas de
alambre barnizado fino (32030) enrolladas en un
resistorde 100k x 1/ 4W con los terminales usa·
dos como soportes para los extremos de la
bobina.
39
 Elllansistor debe ser el BF494 cuya disposición
de terminales está de acuerdo con la placa, pero
pueden probarse equivalentes con las debidas
posible.
No hace falta describir la caja pués normalmen-
te el circuito se instala en el interior del modelo.
En el caso de usarse en barcos, habria que tomar
precausiones contra la humedad.

,,,¡mm
llNNNNJ\\
l e ..
Figura 4
modificaciones de la conexión. El integrado es el
TBA820S y en este caso no se admiten sustitu
tos.
Los resistores son todos de 1(8 o 1( 4W, mien-
tras que los "trimpots" son del tipo miniatura
para el montaje en placa de circuito impreso.
Los capacitores menores son cerámicos tipo
disco y los mayores son electrolíticos con una
tensión mínima de trabajo de 6V. Se admiten
tensiones mayores pero entonces estos compo-
nentes son más grandes y pueden dificultar el
montaje sobre placa de circuito impreso.
El "t,immer" puede ser plástico con base de
porcelana o todo plástico y no es crítica la capa-
cItancia máxima.
Para la fuente de alimentación se usan 4 pilas
chicas, o la alimentación del modelo si eso fuera
MONTAJE
La placa de circuito impreso debe confeccio-
narla el armador según el diseño que damos. Y
es evidente que los lectores deben contar con los
recursos para hacerla.
las sokJaduras se hacen con un soldador de
baja poténcia y punta fina, y las demás herra-
mientas son las comunes de todo taller.
4
Comenzamos por dar el diagrama completo del
sistema receptor en la figura 5'. Observen que loS
componentes se representan por sus símbolos
con los valores originales.
La placa del circuito impreso, tanto del lado
cobreado como del lado de lOS componentes es
la que se muestra en la figura 6.
Los componentes como capacitores, el "tri-
mmer" y el "trimpot", según el fabricante, pue-
den tener dimensiones un poco diferentes de las
previstas en las placas y es aconsejable verificar
si hacen falta alteraciones eventuales en el dise-
ño cuando se tienen los componentes a mano.
En el montaje hay que observar las precaucio-
nes siguientes:
a) Suelde primero el circuito integrado obser·

,.,
"
..... "
"n

'"
,~"
'"
\001>1"

"
l OOn(
• "
••
el'\
UIUlOS
,
• ,,,
" 100M

"
.~

'""
'"

T "
n nr T
.
40

Figura ti
vando la posición que está dada por la marqu~a
que identifica al " pin" 1 (vea el diseño de la
placa). Suelde este componente con rapidez y
evite la calda de soldadura que luego podrla
producir cortocircuito de los termjnales.
b) Para soldar el transistor Ql fijese bien en la
posición que está dada por' la parte achatada y
hágalo con rapidez.
e) Para soldar las bobinas, raspe los terminales
de L1 para quitar la capa de barniz en el punto de
conexión. Para XRF debe rasparse también
cuando se suelda el alambre a los terminales del
resistor.
d) Suelde los "trimpots" y el '1rimmer". Si el
''trimmer'' tuviera base de porcelana fijese que la
~rmadura externa quede del lado de la alimenta·
ción y no ligada al colector del transistor. Eso
dará mayor estabilidad al funcionamiento y faci·
litará el ajuste.
e) Suelde tOdos los resitores respetando los
valores dados por las franjas de colores según la
lista de materiales. Suelde con rapidez.
~ Para soldar los capaeltores cerámicos lenga
cuidado con los valores que"pueden aparecer en
códigos diferentes: 100 nF puede aparecer
SABER ELECTRONICA N' 12
•
I •
•
como 104 ÓO,I yel33nF puede aparecer como
0,03 Ó 333 y tamblen 1n2 puede aparecer como
1200.
g) Los electrolltieos son componentes polariza-
dos, asf que el armador debe respetar la marca·
ción (+) o (-) dela envoHura. La soldadura de los
electrolfticos debe efectuarse con rapidez.
h) Termine el montaje con la conexión del SI y
de la fuente de alimentación, respetando su
polaridad, y también con la conexión de uh alam-
bre de unos 40 cm que sirve de antena de prueba
y un par de alambres para conectar un
aHoparlante para la prueba'.
Después nos queda por probar el funciona-
miento.
PRUEBA E INSTALACION
Coloque las pilas en el soporte y conecte un
altoparlante cualquiera de 8 ohms en la salida
Al accionar 81 y ajustar inicialmente P2 para el
volúmen máximo, debe .oírse un ruido en el
altoparlante, que indica que la etapa regeneratl·
va está oscilando.
Ajustando P1 pueden producirse pequeñas
41
 oscilacioneS --que indican el funcionamiento de
esta etapa.
Si en una zona existen estaciones en la banda
de 27 o 72 MHz según la bobina usada, ajustan-
do el"trimmer" podrén escucharse aún estacio-
nes alejadas.
hubiera reproducción, el problema está en el
integrado y los componentes que lo rodean.
b) Ocurren oscilaciones e lnestabllldades oon
ruidos en el a~oparlante: vea el montaje del XAF
y también el capacitar C4 que podrfan tener
problemas.

- - --- -- =
2 A 5",
-

"
IAJLPSHI

T~~NSMISOI1

Pl E P2
(AJUsrUI

Figura 7

"
Ahora el lector debe acercar al aparato un trans-
misor que tenga la banda de operación corres-
pondiente y que esté modulado en tono (figura
7).
Ya hemos publicado algunos circuitos de trans- . _1 DE'-" PLAC A

misores.
Ajuste el "trimmer" del transmisor y del recep-
tor para captar mejor la señal. Ajuste también P1
y P2 para que la modulación sea clara en el
altoparlante cada vez que esté en acción eltrans-
misar.
Una vez constatado el funcionamiento ,hay que
pensar en el uso. Pero si algo no funciona bien,
las causas posibles !?on:
a) Altoparlante en ;:;ilencio: vea la polaridad de
las pilas, la conexión del integrado. Aplique una
señal con un inyector de señales en el cursor de
P2. (figura e).
Si hubiera reproducción de la señal, ,el proble-
ma está en Q1 y componentes asociados. Si no
•
Figura 8
e) No se recibe la señal del transmisor: en este
caso retire la.boblna y procure cambiar su núme-
ro de vueltas, aumentándolo o disminuyéndolo
hasta que haya coincidencia de frecuencias.
d) Poca sensibilidad. El alcance es reducido: en
este caso es probable que esté captando una
oscilación armónica del transmisor. Reajuste el
"trimmer" o artere la'bobina hasta obtener una
señal más fuerte. Con el transmisor que se ha
descripto en otro número, el alcance debe sup'e-

42
rar 101 50 metros, en C9ndicione$ normales.
Para usar el receptor coriecte ,Su salida en el
circuito de puesta en marcha del relé SeNOS
que debe tenerpor lo menoa ún,transistpr o filtro,
"íos ',.
"".".
Pueden accionarse directamente los relés sensi-
bles, medlanlediodos, así como ,los SCR.(fiQU'a , '

9).
En e8te circuito damos la puestaenacci6n de,
un SeR a partir de lase~al' deilÍ1tegrado, El
parlante solo se usa para la puesta a punto.
El Kit completo
(placa 'de 'circuito impreso y COmponentes)

e t -1
lIu.ates 11
...
>--1llhrl...--.J-tof-i
1ur..ÜI
•
c e N~ OR ~ E
del
lN414 a
m : " :I.A C. ~,A

'G ,E NERADQR
Figura 9
DE FUNCIONES
B generador de aúd'tO tanbién, conocido como
LISTA DE MATERIALES g~ne radOf de funciones u QScj!ador de,aucHo es un
Instrumento útil para el t~lIerista . especla1mEl!nte para
',C1 -1 - T.B.4820S - omplificadclc Inte&7Vdo. ser usado en tareas de palibrá.d~.d.e ~mplifi~adores de
(11- BF_ - trlWistor'ÍVl'N M ,M. ' audio. verifica,C;:i6nde la ré,sp~~!rt8 '' " frécuencia de un
PJ,P2 .. 47k - <ltrimpots':~ e:qulpQ:.' j)~estaeri' , T8rcha ,c;t,Q':$l$.temas ,digitales y
XRF - ver texto. "aM1Jsl~ ~~, "clrc~l,_os ,~lectr~8í~.i.?'~ " ~~:.~,~'~~ra~.,
L1-~lato .
. ','
Cv - "trimmer" comWr.
SI· balmuptor simple.
Bl- 6V - 4 pi/tu chicQS,
RI- 47kx 1/8W -rtsistor (amarilJo, vio/ela, nQl'Qllja),
R2 -IOkx 1/8W - resislor (mDn'6n, negro. nQl'Qllja).
R3,R6 - 3k3 x 1/8W- resistor (naranja, nQt'QlJja, rojo),
R4 - J80R x J/8W - resistor (marrón, gris, mQl1'Ón). Envíe un giro postal o cheque
R5 - 56R'X 1/ 8W - rtsistor (verde, ,azul, negro).
por la surna de A125
el - 22 uF x 6Y - capacitor e!ectrQlltico.
(4 C3 - 102 - co¡><ldrónis cenlmkol. (más A 20 por gastos d e envro certificado)
C4 - 4p7 - co¡><ldtorClU6mico.
OFERTA VÁUDA HASTA EL 6-6;88
es - JJ nF - C4pQCüor cer4mico o de poIU3tu, ', ' ..

C6¡ ell· lOO IIF - captl(;iUNu ceT4micos.

C7, C9, el2, eJ3 -lOO uFx 6Y - capacitares electro/l-
tieos.
C8 - 47 uF x 6Y - capacitor e/ectroi¡lico. ',' '
CIO - JOO pF - capacitor cer6mico.
a nombre de Editorial Q!lar~S.R.L
Varios: pifie" de circuito imJ1fU9, olambre "",,!izado Rlvadavia .2431 .. Entrada "4; Piso ,11 - Dto. 3
ptW bobúuuJo, sopone jHlrri 4.pilas chials, resistor ~
1001( x .1fnY JHIfG WplJm XRF,llIIlena (elesc6pica, ,(f034) CAP,ITA\, '" " , '
~ 1""" 1G~ 'ikfwt<ioMmi_ <le.

SABER ELECTRONICA N' 12 43

AYUDA AL PRINCIPIANTE
. COMO SE USAN LOS
~
S

Fabricado con la mirma finalidad que las lámparas comunes, los leds presentan varias
vemajar sobre ellas, como por ejemplo la mayor robustez y durabilidad Y también un mayor
rendimiento en la conversión de energla. Cómo los leds operan según un pn'ncipio totalmen-
te diferente del de las lámparas comunes, no pueden usarse de la misma manera, lo que
significa que no basta su conexi6n directa en un circuito.
La principal aplicaci6n práctica del led es Los leds son componentes robustos. ya lo diji-
como lámpara, es decir como un dispositivo mos, pero por su comportamiento eléctrico,
que convierte cierta cantidad de energía eléctri- una conexión equivocada, por "pequeña que
ca en luz, para indicar el funcionamiento de un sea" pueden quemarlos en forma instantanea.
aparato. con finalidades decorativas, o también (figura 1).
para efectos recreativos, acompañando las va·
riaclones de una música, etc.
PI lAS
Pues si bien funciona como una lámpara, un
led al ser conectado eh un circuito no debe
considerarse como tal. A diferencia de una lám-
para común, que presenta en el circuito una
resistencia óhmica casi pura, los leds se com-
portan como diodos semiconductores y son
precisamente esa clase de componentes.
Eso quiere decir que aún la finalidad de
éstos componentes sea básicamente la misma f iGU RA 1
de las lámparas, la manera de que él les hace Comenzamos entonces nuestras explicacio-
eso es completamente diferente de como lo nes con un anAlisis breve del principio delfun-
hace la lámpara. Este hecho debe tenerse en cionamiento delled:
cuenta cuando pretendamos conectar un led QUE ES UN LED
para "producir" luz, ya que el mismo tiene un
Los leds o " Iigth elnitting diode-' o diodos emi-
comportamiento eléctrico especial. sores de luz, !f0n diodos comunes hechos de
El desconocimiento de estas características materiales semiconductores especiales, que al
especiales del led no dice que muchos hagan ser recorrido en el sentido de polarización di-
conexiones "a su manera" en las salidas de
recta por una corriente, emiten luz de determi-
sonido, pilas, transformadores y hasta en la red nada frecuencia .
de alimentación, con resultados desastrosos.
¿Cuántos han quemado sus ledS simplemen-
te por conectarlos de manera incorrecta a pilas,
~~
,r ~ RADIACiÓN
_ :.. INFRARROJA
beterras, etc? ¿Cuántos han quemado los leds
~
intentando conectarlos a la salida de sus ampli-
ficadores para que guiñasan al ritmo dela músi-
ca?
T LOS OIOOOS COMUNES EMITE N LU Z
INVIS16 LE AL SER RECORRIDOS
- - - - - - ' POA UNA CORRIE NTE
fiGU RA "2

44
 En verdad cualquier diodo común de silicio al
ser recorrido por una corriente emite luz par su
juntura. Ocurre entonces que en estos diodos
la luz emitida es dol tipo infrarojo, no siendo por
lo tanto visible. (figura 2)
Con la utilización de materiales·semiconducto-
res especiales como el .arsen!ato de bario ó el
arseniato de bario -indio- (GaAs o GaAsl) se
puede hacer que la luz emUida caiga en el es-
pectro visible, siendo el tipo más cqmún el que
emite luz roja. Los dK>dos emisores de luz con
Iongitude. de onda correspondientes al amari-
llo Y verde pueden encontr~ en el mercado
pero, como la dificultad di! su fabricación es
mayor t son bastantes máS caros que los leds
rojos.
En la figura 3 tenemos los aspectos más co-
ve.rificarse por ia cúrva caracterfstica que se
muestra en' la f.gura 4.
Ocurre as! que solo cuando la ' tens';' que lo
polariza en el sentido directo, alcanza un cierto
valor, es que elled comienza a conducir la corri-
ente y por consiguiente enciénde. Para los leds
comunes esta tensión está entre 1,8 y 2,1 V, lo
que significa que , con tensiones menores no
se consigue emcender el led ni siquiera polari-
zandolo directamente.
Este hecho hace que muchos piensen que los
leds pueden ser alimentados por una sola pila y
están también los que hacen la prueba de los
Ieds conocténdolos a una pila. Los 1,5 V de una
pi.ia no son sufICientes para h~r circular una
cOifiente en el sentido directo que haga que un
led se encienda.

o ,
La segunda característica que debe ser tenida
en cuenta es que los leds, como los diodos
o- comunes, no presentan una resistencia fija a la

d~§~
""""
.tSPECJQS
fIG URA 1
munes de los Jeds, con su símbolo que, como
el lector puede percibir, es exactamente el de
un diodo con la d~erencla que se indica que el
dispositivo puede emitir luz.
¿ y cuáles son las caractEirístlcas eléctricas de
ese dispositivo? .' "
Los leds tienen un comportamiento eléctrico
semejante al de un diodo común:
La primera caracteristica importante do los
leds es el hecho de que los mismos conducen
la corriente en un solo sentido, como puede
JlA] 01000 COMÚN
DE$ILICTO
C"TOOO
circulación de corriente.
Cuando estén polarizados en el sentido direc-
to, los leds presentan una resistencia muy baja
de modo que no existe limrtaci6n alguna para la
intensidad de corriente circulante , SI no hubiera
en el circuito una limitación para esta corriente,
superados los 1,8 V que se 'necesitan para en-
cender; la corriente' puede sobrepasar con faci-
lidad el valor máximo soportado y el compo-
nente se qi.iemará. '~'.' ., .
Por conslguiehte, 'en la práctica, siempre que
sean alimentados por una tensión superior al
mfnimo necesark> 'para conducir, lo que ocurre
siempre, los leds necesitan limitadores de ce-
rriente, normalmente resistores conectados
en serie, como se muestra en la figura 5 .

1 / 11
, , I
DIODO COMUN 1 I I
DE GERMANIO _ _ I II
."
I /.p~'l.EOS +o----f--}-------,
I 11
11
,1
~ ~ " . tI
-~-
~======1~--f;7~
, '~'-------- VI VI
(l.' \,e
I
I
I
I
I
",-1
I
I
I
fiGURA 4 fiGURA S

SABER ELECTRONICA N' 12 45

 El calor de este resistor se calcula de manera
que, considerada la caída de tensión en elled, y
la tensión de alimentación, tengamos circulan-
do en el circuito la corriente deseada.
Los leds comunes tienen una corriente máxi-
ma de operación alredor de 50 mA si bien exis-
ten tipos para corrientes mayores. Vea enton-
ees que con una caída de tensión de aproxima-
damente 2V I teniendo en cuenta la corriente de
OJOSA, tenemos la potencia del led que es de
lClOmW.
En la figura 6 tenemos un ejemplo de como
, facilmente con ayuda de la formula:
'"
FIGURA 6
calcular la resistencia que debe conectarse en
serie con un led en un circuito de corriente con-
tinua.
Suponiendo de que elled sea de 50 mA pode-
mos inicialmente calcular la resistencia que eso
representa en el circuito , utilizando como valor
aproximado , la caída de lensión de 2V que él
provoca.
Tenemos entonces por la ley de Ohms:
R= VI I
donde:R es la resistencia que elled representa
y es la corriente que queremos que circule por
elled
O es la calda delension en alled
En nuestro caso:
R = 2/ 0,05
R = 400hms
Enseguida calculamos la resistencia 10tal que
debe tener el circuito del Jed con el resistor,
para hacer circular la corriente deseada con la
tenslon de la fuente. Usamos tambien en este
caso la ley de ohms:
R = VII
donde: R es la resistencia total del circuito
V es la tension de la fuente
y es la corriente total en el circuito
En nuestro caso, suponiendo que la tension
.-
46
de alimentacion sea de 12V tenemos:
R = 12/0,05
R = 2400hms
Ahora bien, si la resistencia del led en el circui-
to que presenta 40 ohms podemos ." de~con­
tar" este valor para obterner el valor de la resis-
tencia que debe conectarse en serie en el cir-
cuito:
Rx = 240 - 40
Rx = 2000hms
En la practica debemos colocar una resisten-
cia un poco mayor para evitar que elled funcio-
ne en el limite de su capacidad.
Optamos por un resistor de 220 ohms. '
La visitacion de este resistor debe ser prevista
p= R X2
donde:
P es la potencia desarrollada en el resistor
R es la resistencia de ese resistor
y es la corriente que circula por el
En nuestro caso tenemos:
p = 220 X (0,05)2
P = 220 X (0,0025)
P = 0,55W
Queda claro .que para no hacer trabajar el re-
sistor en su limite, damos una tolerancia de por
lo menos 100% Jo que nos lleva a utilizar un
resistor de 1W.
Como formu la general para la determinacion
de la resistencia que debe conectarse en serie
a un led en una fuente de corriente continua,
podemos dar la sig uiente (aproximamos la cai-
da de tansion en elled a 2V) :
R = 0 -2/ 1
donde:
R es la resistencia que debe conectarse en
serie (ohms)
O es la tension de la fuente en
I es la corrient.e en- el led en ampares
El tercer hecHo importante que hay que tener
en cuenta se refiere al limite de tension que
puede aplicarse en el sentido inverso en un led.
En tanto que los diodos comunes puedan
soportar tensiones relativamente altas en el
sentido inverso, del orden de decenas o cente-
nas de volts, los leds no pueden. Con algunos
volts en el sentido inverso, los leds llegan a su
punto zener y pasan a conducir la corriente.
Pero esta conduccion es desastrosa para el
led, pues se quema en forma inmediata.
 Hay que tener en cuenta este hecho cuando
usamos el ~ en un circuito de corriente alter-
nada.
En la figura 7 tenamos un ejemplo de cone·
, fiGURA 9
] I2V
CONEXiÓN QUE OC ..... SIOÑ".-=C
--/
(IHCORII!CTO)
EC"'OUCC'=M""'OO"'OEl LEO
fiGU RA 7
><Ión que no dabe hacerse. Cuando aliad asta
polarizado an al senUdo directo, en los semici·
clos posltivos da alimentacion, toda va bien, la
corriente ftuye normalmente y el led S8 encien-
de. Pero en los samlclclos que polarizan en el
sentido inverso, como en esas condiciones pre-
sentan una resistencia elevada, el resistor en
serie no consigue ",oducir la tension y toda la
tenslon da alimentaciion aparece sobre aliad. 8
resuHado es que el elell)ento no puede soportar
esta tansion inversa y se quema.
Para evitar que el led reciba un tenslon en el
sentido Inverso, mayor de la que puede sopor-
tar, hay dos solucionas posibles:
La ",imera consiste en conectar en paralelo
.. 1\] ,
J'L_\~"--"J-.- - . l "-
,',
" 0..",,
.-D-- L
- - MODO CORR ECTO DE CONECTAR
UN LEO EN UN CIRCUITO DE
fi GU RA 8
con aliad, como se va en la figura 8, un diodo
de modo que se puada conducir la corriente
cuando ellad estuviera polarizado en el sentido
Inverso, 1uncionando por lo tanto como un COf-
toclrcuHo.
La segunda, que se muestra an la figura 9,
conslsto en alimentar todo al circuito con co·
rriente continua haciendo su rectificacion me·
dranta al transformador,
En un circuito de este tipo, al calcularse el
valor del raslstar que debe conectarse en serie
con aliad, debe tenerse en cuenta que apenas
SABER ELECTRONICA N' 12
,
.'
]
la mHad de los samiciclos da la corriante circu·
lan por aliad.
Ea asl que para una corriente RMS de 50 mA
circulante por elled, tenemos una corriente de
50 mA circulando en sentido inverso por el dio·
do en paralelo y una corriente total de 100 mA
circulando por al reslstar limitador. En la figura
10 mostramos estas corrientes con valores de
componentes con una tension de alimentacion
de 12 volts.
Vea el lector que en el sentido directo, la caida
fi GU RA 10
',,:
de tension en el led es del orden de 2V; en el
sentido inverso, la caida de tension en el diodo
es bastante menor, normalmente alrededor de
c......
O,7V si el díada fuera de sílício. Es asl que en la
realidad , en los picos inversos la corriente es
realmente un poco mayor que 50 mA. Este he-
cho debe tenerse en cuenta para preveer la
disipacion del resistor en una alimentacion de
tension elevada y con la conexion de varios
leds. Enseguida veremos eso.
Respetamos las limitaciones de corriente con
la utilizacion de un resistor de valor apropiado,
y respetada la funciion maxlma que se puede
aplicar en el sentido inverso, un led puede ali-
mentarse directamente con la red local de co-
rriente alternada de 110 o 220 V, En realidad,
pueden conectarse en serie varios leds tanto en
los circuitos de corriente continua como alterna
y son alimentados simultaneamente teniendo el
47
 mismo reslstor IImltador de corriente.
En la figura 11 se ve un circuito en el que 3
• mas Intensa.
'"
FIGURA 11
leda se conectan en serie y son alimentados
por una fuente de 12V. Vean que en este caso
debe preveerse en el caJculo del resistor imita·
dor que 3 leds en serie provocan una calda de
tenslon de 6V lo que significa que el resistor
debe reducir solo de 12 a 6V.
Una formula general para diversos leds en se-
rie puede establecerse para el calculo de resis-
to< Ilmltador:
R = D-2n/1
donde: R es la resistencia en serie (ohms)
O es la tension de alimentacion del circuito
(volts)
n es el numero de leds conectados en serie
I es la corriente circulante en cada led
En un circuito de corriente alternada con va-
• tenemos:
15mll
• R = 2.250 ohm .
'"
fiGURA 12
48
rios leds conectados en serie, como muestra la
figura 12, se debe preveer en el caso de los
samlcicios negativos conducidos por el diodo
conectado en paralelo. la corriente es mucho
Por ejemplo, si tenemos una alimentacion al-
temada de 12D para 3 leds conectados en se-
rie, la corriente que fluye por el diodo es de 100
mA cuando los leds son recorridos por 50 mA.
Esto influye en la determinacion de la potencia
que debe disipar el rasistor en este circuito.
Tenemos finalmente los leds alimentados por
los circuitos de alta lension.
En la figura 13 tenemos un circuito en el que
10 leds estan conectados en serie y a la red de
110V, usandose para decorar un arbol de navi-
dad.
El diodo conectado en paralelo con los leds.
sirve para evitar que los mismos se polarizen
inversamente con una tension mayor que la
que pueden soportar, mientras que el resistor
sirve como limitador de corriente.
Si quisieramos determinar la resistencia que
debe tener este resistor, podemos usar la si-
guiente formula, ya vista, pero teniendo presen-
te que debemos reducir a la mitad la resistencia
encontrada, pues como la allmentacion es al-
ternada tenemos apenas la mitad de los semici-
elos conducidos:
R = D -2n/1
R = 110-20/1,02
R = 90/0,02
R = 4.500 ohms
Como el valor considerado debe ser la mitad,
El valor comercial mas cercano será entonces
2.200ohms.
Ladisipacion de,esteresistor debe considerar-
se del siguiente modo:
En los semiciclos positivos circula una corrien-
te de O,04A en tanto que en los semiciclos, ne-
gativos la corriente circulante es de O.OSA. Po-
demos considerar entonces el valor ml)dio de
O,04SA y a partir de el determinar la disipacion
mediante la formula:
P=RxI2
P = 2.200 x (0,045)2
P = 4,4SW
Un resistor de 10W funcionara perfectamente
en este caso.
 Vea- el lector que a medida que se usa un
nuniero mayor de leds, mayor se vúelve la dife~
rencla entre la corriente "que circula en sentido
directo y en sentido inverso-po'r':el' ;circuifo, o
ses, mayor que la diferencia entre la corriente
circulante por los leds y por los diodos.
Este hecho limita la cantidad de leds que pue·
den usarse en un circuito, ya que la corriente
inversa no debés.up<\rarla·tapacldad del diodo
y tampooo deba implicir'el uso dé idlstor tan
pequeno que.au disipac)on de potencia sea ele-
vada, lo que evldehtemiílite causana un gasto
excesivo de energia electrlca.
Para las rad de 110V recomendamos que el
numero maxllT)o de Ie<!s usados por serie no
supere a 3(i)!/ en la red de .220V no pese de 60.
-'".

JI
•

1I0V

".
fiGURA 13

SU DIODO

Los diodos rectifi~dores, de si licio se emplean Tensión " Tensión eficaz

en una gran variedad de proyectos. Una serie im· Tipo inversa" recomendada
portante de diodos ,rect¡f.ica"dores , de,~silicio. y de pic'o -~ (carga resistiva)
también de uso gene'ral;'es-:,Ia "1 N4000~', que va
lN4001
.
SOV 25V
de los tipos lN4001 al l iN4007, y, que esta lN4002 l00V' SOV
especificada para conientes d,e hasta 1A. 1N4903 , 200V 100V
lN4004 ' 400V 200V
lN4005 , 600V 300V
Estos diodos pued~'o .uti'iizados en ' fuentes lN4006 ' . 800V 400V
de alimentación (como rectificadores o referen - lN4007 ,1000V saov
cia de O,6V), en la ~rotección de cargas inducti·,
vas (relés y solenoides), en el aislamiento de Recordamos solamente que la tensión inversa
circuitos lógico~. etc. de pico (PIV) es el va lor máximo de tensión
que en un instante determinado puede aparecer
La elección de un diodo de eSte tipo puede en los terminales del diodo polarizado en el sen-
confundir al lector menos experimentado, tido inverso.
ya que el tipo de características "mejores"
puede ser sustituido por uno de características El valor eficaz (rms) se"refiere a la tensión
"peores" . máxima de un eventual transformador o fuente
en que el diodo deba ser usado como rectifica-
Asr, recordamos que en esta serie podemos dor. Este valor es pára corriente alterna.
siempre usar un diodo para una tensión mayor
Recordamos también que en la rectificación
en lugar de otro que no tengamos, para tensión
de onda completa los diodos conducen apenas
menor. Por ejemplo, a la falta de un 1N4002 la mitad de los semiciclos, lo que quiere decir
podemos perfectamente usar un 1N4004 ó que la corriente máx ima puede ver duplicado
incluso un 1N4007. su valor.

A continuación damos las características de Para el caso de los 1N4000, la caída de ten-
los diodos-: " sión en el sentido directo es del, orden de O;6V. ,

SABER ELECTRONICA N' 12 49

 INSTRUMENTAL DE TALLER -IV PARTE
INYECTOR DE SEÑALES
Por ollng. Horaclo D. VallO/o

Se lIa dicho opo11l1ll0mellte que WI inyector de sello/es es 1/11 oscilador cuya frecuencia está comprendida dentro de
la gama de las sellales audibles por el hombre.
Se utiliza para comprobar el buen funcionamiento de las etapas de audio y radiofrecuencia de cualquier aparato
electr6nico.
Estas caracterlsticas, jUllto COI! SIl reducido toma/io, hace/! de éste un instrnmento sumamente útil para el técnico;
especia/mente cuando se desea detec(ar ulla etapa defectuosa con rapidez y sin temor a equivocarse.

INTRODUCCION TEORICA sistor. El ruido aparece pore¡emplo, en la base de Tr1,

es amplificado por él y por Tr2 reapareciendo en base
El inyector de señales no es más que un oscilador
de Tr1 para ser amplificado nuevamente. Esta reac-
de audio, razón por la cual daremos una breve des-
ción ocurre instantáneamente y se repite indefinida-
cripción teórica sobre el principio de funcionamiento
mente. De esta manera la tensión de base de Tr1
de un oscilador.
(VbC1) crece repentinamente hasta saturarlo dismi-
Un oscilad or es un amplificad or con real imentación
nuyendo prácticamente a av la tensión de colector
positiva. El lazo de realimental?ión puede estar for-
(Vce de saturación = O Volt) en un Instante.
mado pordistintos tiposde elementos por ejemplo: un
capacitor y un inductor, un resistor y un capacitar,
solamente un resistor, circuito activo formado por Supondremos que, en ese momento se encuentra
transistores, etc. según muestra la figura 1 (realimen- Tr1 saturadoyTr2cortado, esdecir, Vbe2 = OVyVce2
tar significa formar parte de la señal de salida de un "" Vcc. Lo dicho se expresa en la figura 3.
circuito y reinyectarla nuevamente a la entrada).

AHPL I F I tADOR

~
LflZO DE ¡--
REflLIHENTACION

Figura 1 - Diagrama en bloques de un amplificador

realimentado.
En srntesis, un amplificador se convierte en oscila- Fif51lra 2 - Oscilador lIIullivibrador.
dor cuando posee una realimentación positiva y el
sistema realimentado tiene una ganancia igual a 1. Vbe = 0,7 V
En la figura 2 puede observarse un circultoformado TrI = saturado
por dos amplificadores en emisor común acoplados Vce = O V
ambos a capacitor.
La salida de·Tr1 se acqpla a la entrada de Tr2 por Vbe = O V
medio de C2 y la entrada de Tr1 está acoplada porCl Tr2 = cortado
desde la salida de Tr2. Vce = Vcc
Las oscilaciones spn provocadas en un comienzo
por el ruido presente en base de uno de los dos ACLARACION: SI/pollcmos el liSO de t,.ansistorcs de
transistores cuando se aplica la alimentación al tran- silicio.
~ -.

50
 .'

Figura 3 - En un instante de tiempo TrI está saturado y 712 está cortado.

Nótese que al estar saturado Tr1 y cortado Tr2 el
se encuentra cargado entre 0,7 VyVcc, mientras que '
C2 está descargado y se carga desde Vec a través de
Rb2 y Tr1 (que está saturado). Lo dicho se puede Las tensiones en los distintos puntos del circuito en
observar en la figura 4.
éste momento son las siguientes:

Corriente de Vce1 Vcc

carga de e2 Vbe1 0,7V • Vcc
Vce2 V°
~ I )VCC Vbe2 = 0,7 V

Si aún no entendió lo sucedido preste atención al

~ Rb2 siguiente párrafo: "al alcanzar Vbe2 los 0,7 V (como
OV consecuencia de la ca~ga de e2) el Tr2 se satura casi

,\1 t2 instantáneamente razón por la cual la tensión de co-

lector (Vce2) disminuye instantáneamente de Vcc a °
Tr2 7" 1 Volt; como es una disminución brusca y está presente
en una placa de Cl, también disminuirá la tensión en
la otra placa del capacitorqueva conectada a base de
Trll1evándolo al corte.
Como Tr2 está saturado el Por ejemplo, si Vcc '" 6 V; al saturarse Tr21a tensión
colector es una tierra v i rtual. de colector disminuye de 6Va OV, es decir, hay una
es decir, es como si fuera ti erra variación de6 V, por lo tanto en base da Trlla tensión
para la corriente de carga de e2. disminuirá desde 0, 7V a -5,3 V existiendo también una
variación de tensión de 6 V (se supone que el no
opuso resistencia a esa variación brusca de tensión
comportándose como wn cable) y como en base de
Figura 4 - Carga de e2 cuando TrI está salllrado y Tr2 está
Trl hay una tensión negativa, está cortado razón por
cortado.
la cualVce1 = 6V.
Como Tr2 está saturado el colector es una tierra Enla figura 5 se muestra este estado donde Tr1 está
virtual, esdecir. escomo situera tierra para la corriente cortado y Tr2 pasa a .estado de saturación.
de carga de C2. Según podemos observar en la figura, e1 ahora se
Cuando la tensión en la base de Tr2 (Vbe2) alcanza carga desde Vcc a través de Rbl haciendo que
los 0,7V como consecuencia de la carga de e2, Tr2 aumente gradualmente la tensión en base del Tr1
conduce bajando la tensión de colector (Vce2), dicha (Vbel). Cuando Vbel alcanza los 0,7 V aproximada·
variación pasa rápidamente a base de Trl ya que los mente el Tr1 entra rápidamente en saturación dismi-
capacitares permiten el paso de señales variables, es nuyendo la tensión de colector (Vcel) de 6 V a O V,
amplificada por Tr1 •pasa a base de Tr2 a través de C2 dicha variación pasa a través de C210 que hace que
y asl sucesivamente con mucha rapidez alcanzando Vbe2 pase de 0,7Va- 5,3 V con lo cual Tr2se corta en
Tr2 el estado de saturación y Tr1 el estado de corte. el mismo instante en que TrI se satura (Ver figura 6).

SABER ELECTRONICA N' 12 51

 Vbel
O,7V
,-
t

--
Rb1 Re1 Rb2 Re 2
+ ¿--5.3V
C2 , OV Vcel
ov 6v

r
_C--'6V
_OV
t
ti
Vbe2 /0.7V
-. C1 -
. ..- _ 6v t

Vcc2 OV
(a) /' t
ti

( b)
Figura 5 • En el instante de tiempo TI, Trl pasó de /0 saturación al,cO/te y Tr2 del cOlte a la saluraciólI.
a) Tensiones en el circuito.
b) Transición en las fonnas de Olida.

Vbel
0.7V
~ t
I~ C'a~~'a ,' d.e el ( ~ =RblxCl)
_ -5.3V .
- 6v (cortado)

OV (saturad o)
~ t
ti
t~O.7V
t
/ / - - . Carga de C2 (g=Rb2xC2)
_ -5.3V
-6v . (cor t ado)

OV (saturado)
. t
t1 t2

Figura 6 - En el instante de tiempo t2, TrI pasó del corte a la saturación y Tr2 de la saturación al c0I1c.
a) Te/lSiones en el circllito.
b) Transición en las fonnas de olida. .

Nótese que ahora es C2 quien se carga desde Vcc Tr1 se va al corte y Tr2 a la saturación como ya lo
pero a través d!3 Rb2 hasta que Vbe2 = 0,7 V (como habramos explicado. De esta manera se produce una
consecuencia de la carga"de C2) en cuyo momento constante oscilación donde un transistor se vaal corte

52
 yel otro a la saturación alternativamente teniendo en Pasados varios ciclos de trabafo del oscilador
colector de cada transistor una señal de onda cuya multlvibrador pueden dibuJarse las formasee onda en
amplitud es casi igual a la tensión de fuente. los distintos puntos del circuito.

Vbel
",0,7 V

1/
t

Vee1
1/
--5.3v

. 6v

OV
t
TI T2 ,,•
T

Vbe2
i
I
iI
I,
I
i
I
rO .7 V I

Vce2
V 1/
• -5.3 V
. 6V
1/ t

/0 V

Figl/ra 7 - Fomlas de Olida dellllllltivibrador estable, donde TI represellfa el tiempo de carga de e2 y T2 e/tiempo de
carga de ej.
+Vee
Se puede observar en la figura 7 que los transis-
tores cambian rápidamente del corte a la saturación
pero no existe una transición abrupta desde la Rb2
saturación al corte. e2
Nos interesa ahora conocer los períodos de carga
de C, y C2 (T2 yrl) con el objeto de poder calcular
la frecuencia de la señal resultante.
!
- Vcc +0 .7V
Cuando Tr1 está saturado y Tr2 está cortado, C2 se La ten s ión e n es t e pun to
carga desde Vcc a través de Rb2 teniendo entre sus nació de Vee a OV
placas una diferencia de potencial de (-Vcc + 0,7 V)
como lo Indican las figuras 4 y 8. Figura 8 - II/,~/(mte i"idlll tle cor;.:o de e2.
SABER ELECTRONICA N2 12 53
 C2 se carga siguiendo una ley exponencial; para
saber el tiempo que tarda en alcanzar un determinado
V(t) V(T1) • 0,7 V - (-Vee + 0,7 V)
potencial se utiliza la siguiente fórmula : V(T1) ;;; 0,7 V + Vee - 0,7 V
V(T1) • Vee (3)
-t
V(t) . " Vmax(t - el) (1) La constante de tiempo de carga de C2 se calcula
donde: T2 = Rb2xC2 (4)
V (t) == diferencia de tensión desde el co- Luego, aplicando (2); (3) y (4) en (1) se tiene:
mienzo de carga hasta el instante t.
!J. Vmax '" máxima diferencia de potencial que - T1
puede poseer el diodo. V(T1 .. Vmax(1 - e Ab 2 xC2 )
T '" constante de tiempo de carga del ca-
pacitar. . - Tt
Vce - (2Vee - O,7V) (1-e Rb2 xC2)
En nuestro caso, el capacitar comienza a cargarse
teniendo una tensión Igual a (-Vcc + 0,7 V) Y puede
llegar a la tensión de fuente, por lo tanto la máxima operando matemáticamente:
diferencia de tensión tendrá un valor igual a:
-Tt
!J. Vmax '" Vcc - (-Vcc + 0,7 V) Vcc .. 1 - Rb 2 xC 2
2Vcc-O,7V e
!J. Vmax == Vcc + Vcc - 0,7 V
ó Vmax == 2Vcc - 0,7V (2) -Tt
e Rb 2 xC 2 ;;; 1 _ Vee
Nos interesa saber cuál es la diferencia de tensión 2Vce - 0,7 V
V(t) para poder calcular el tiempo de carga T1 de C2, - T1
sabiendo que la tensión final será 0,7 V ya que en ese eRb2XC2 ~ 2Vcc-O,7 V - Vcc
momento los transistores cambian de estado: 2Vcc - 0,7 V

IENViE SU PROYECTO PARA NUESTRO

NUMERO ESPECIAL DE
PROYECTOS DE LECTORES!
Envíenos sus creaciones originales:
* modificaciones ingeniosas
* ideas prácticas
* nuevos usos para componentes
ilNTERESANTES PREMIOS!

54
 - T1 P1 junio con Rl forman un divisor resistivo cuya
e Rb2 XC2 Vcc-Q,7V
• función es limitar la amplitud de la señal que iny~ctará
2Vcc - 0,7 V
al amplificador colector común, por lo tanto es un
+ Tl controi de ganancia del equipo.
e Rb 2 xC 2 2Vcc-O.7V
Vcc-Q,7V
C3 es un capacitar de acoplamiento Interetapa que
+T1 deja pasar la señal del inyector pero aIsla los niveles
(2VCC - O.7V) de continua.
In (e Ab 2 xC 2) = In
Vcc - 0.7 V Trl, Junto con R2, R3, R4 YAS forman un amplifica-
dor colector común y C4 aIsla los niveles de continua
T1 = In
(2 Vec .- 0,7 V) del inyector y el equipo a probar.
Ab 2 XC2 - Vcc-Q,7V
APRENDA CONSTRUYENDO
Análogamente:
Para el cálculo de T1 y T2 supongamos que:
(2Vcc-O,7V) (5)
• Vcc-O,7V Rbl - lookO
Rb2 -100kO
(2Vcc-O,7V) (6) Cl •. 01 " F
Vec-O.7V C2 -.Ol"F
Vcc ",3 V

NOTA: Los cálculos matemáticos deben ser tenidos Aplicando la fórmula (5)
en cuenta s610 por aquellos lectores que conozcan los
(2X3V-O,7V)
fundamentos necesarios. T1 ,., 1ookOx .01 ItF xl n
3V-O,7V
Sabemos algo más acerca de un osCilador del tipo
multivibrador astable, pero ¿Qué vinculacIón tiene es- T1 _ 0,001 x 1 n (;'~) Seg
te tema con un inyector de señales? ,
Hemos estudiado una forma sencilla de conseguir
una señal audible de onda cuadrada. Esta señal pro- Tl - 0,001 x l n2,3seg
vocará Interferencias cuando se la aplique sobre un
circuito electrónico (radio. televisión, equipo de au- T1 - 0,001 x 0,83 seg = 0,00083 seg
dio, etc.) pero debe comportarse.como un generador
de tensión; razón por la cual.su impedancia de salida Luego:
debe ser baja, para ello. al circuito estudiado se le T2 "" T1 '" 0,00083 sag
agrega un amplificador colector común acoplado a
capacitar cuya caracterlstica más importante es tener EI ·perlodo de la señal generada se caleula:
ganancia de tensión unitaria y baja Impedancia de sa-
lida. T '"' T1 + T2 "" 0,00166 sag

F SI

Rb 1 Rel Rb2
Re 2
R4
----:1.
~ Vcc
A R2

Tr3
I• G
.
PI c4
D
Tr 1 ~
e I ' . Punta de Prueba
~
el
..,
RI

7
R3

7
R5
lE•
Figuro 9 - Inyector de se/lales propuesto

SABER ELECTRONICA N' 12 55

 y la frecuencia: Se verá en lecciones futuras del curso de -Elec-
1 trónlea- que:
f = T = 1,66x10-3 = 600 Hz
(VeexR3) _Vbe
SI Rcl :: Rc2 :::: 2k2, cuando el transistor Tr1 o Tr2 A2 + A3
1c3 •
está saturado, la corriente de colector se calcula: R2 x R3
le _ Vc Re + (R2 + R3)
Re P
Ve1 V.ee - Veesl
Ic1 '" = (3VX4,7) 0,96 V - 0,7 V
l1c1 1c3 =
14,7
-O,7V

donde:
=- - -
4,7 x 10 680 + 160
Veesl '" tensión colector emisor de saturación 680 + (4,7+10)
del TrI . 200

Como Vces1 = O, se tiene: 1c3 _ O,26V = 3mA

84 O
le1 .. ;¡z. 3V "" 1,36 mA
Rcl 2 K2

Luego: Este valor de corriente de colector está dado

Vee cuando no se le aplica señal, pero trabajando junto
Ic2 '" = 1,36 mA
Re2 con el oscilador, la señal Inyectada por éste es tan
Como la mitad del tiempo hay corriente por el grande que la mitad ~el tiempo está cortado y la otra
translstorylaotra mitad no (elTr está cortado) eltester mitad está saturado, luego la corriente media medida
medirá un valor de aproximadamente: por el tester puede calcularse.

1,36 mA
2
"" 0,7 mA

ya que dIcho Instrumento mIde el valor medio de un

Ic3m =
Vee
(R4+R5)x2 - 3V
2720

parámetro. Lo mismo ocurre con la tensión colector lc3m ::: 11 mA

emisor, ya que la mitad del tiempo está saturado C'Jce
'" O) y la otra mitad cortado (Vce - Vcc) por lo tantb Lo cual implica que el Instrumento tiene un con-
el tester medirá un valor aproximadamente Igual: sumo total Inferio~ a los 15 mA; ya que:
Vee
""2 IT = IC1 m + Ic2m + lc3m
Es decir, midiendo Vce e Ic de Tr1 o Tr2 podemos IT =: 1,36mA + 1,36 mA + 11 mA - 13,72 mA < 15 mA
comprobar si el oscilador funciona correctamente.
Los valores de los elementos de la etapa de salida
son: Como siempre, antes de armar el instrumento le
R2 • 10 kIl recomiendo que vuelva a leer la lección y asegúrese
R3 = 4k7 de su total comprensión.
R4 . 68 O Para mayor facilidad en el armado, en la figura 10
R5 = 680 se muestra una copia del. c ircuito Impreso con la
Tr = BC548 (Si; P "200) ubicación seográfica de los componentes.

Figura 10 - Circuito impreso del inyector de se/Jales. a) Lado del Cobre. b) Ubicación de los componelltes
,
56
 Un modo práctico de armar un inyector de señales
es el cotocar todos sus componentes, incluso la fuen-
te de alimentación, dentro de una sonda {t~bo o ca;a
dereducldotamaño).Comoeslógico, tendremos que
efectuar el armado de un modo compacto y a la vez
prolijo, adecuado al envase que utilicemos.
Para que el lector aprenda a manejarel inyector, les
daré los principios sobre el modo de funcionamiento,
basándome en el circuito de un receptor de radio
como el de la figura 11.
luego de comprobar que la corriente de reposo
está dentro de los valores correctos (no existen cor-
tocircuitos aparentes), debemos comprobar toda la
etapa de audiofrecuencia, para ello encendemos el
receptor y el inyector. El clip cocodrilo de este último
lo conectamos a chasis, en nuestro caso, al negativo
de la fuente. Si fuera una versión que emplea transis-
tores PNP tendremos que sujetar el clip mencionado
al positivo de la fuente.
Después de conectar el. clip cocodrilo, pasamos a
inyectar señal con la punta correspondiente en el
punto A (en todos los casos nos referimos, en cuanto
a los puntos mencionados, a la figura 11).
Cabe destacar que el potenciómetro del control de
voiumen tiene que estar en la posición de máximo. Al
inyectar sefial en dicho punto pueden suceder dos
cosas distintas: 1) que no se escuche señal alguna
saliendo del parlanteo, si seescucha, sea de muy bajo
volumen. 2) que se escuche perfectamente el tonodel
inyector. SI ocurre lo dicho en -1)·, el problema se
encuentra -evidentemente- en la etapa de audlofre-
LISTA DE MATERIALES
Rbl '" 100 Kw x 1j8w
Rel '" 2K2 x 1¡ 8W
Rb2 = 100 Ka x l/8W
Re2 = 2K2 x 1¡ 8W
PJ '" Potenciómetro 100 ka lag.
Rl '" 6K8 x J¡8W
R2 "" 1OKO x 1¡8W
R3 = 4K7 x J¡8W
R4 '" 680 x J¡8W
Rs '" 680 x J¡BW
VARIOS: Pinza cocodrilo; Gabinete de tomaiio reducido; Portapilas de 2 pi/liS chica.f; C(lh!('.f (le co-
naiÓfJ.
SABER ELECTRONICA N' 12
cuencla, por lo cual pasaremos a inyectar señal en el
puntD B de la figura mencionada. Aqultambién;>e pue-
de presentar alguna de las dos causas dadas más
arriba. Al ocurrir lo primero debemos comprobar los
componentes asociados a 05 y 06 y a ellos inclusive.
Si el caso es el dado en segundo lugar. tendremos que
dudar de Q4 con sus componentes asociados.
SI al Inyectar en el punto A escuchamos el sonido
del inyector a fuerte volumen, el problema no está en
la etapa de audiofrecuencia sino que está en las de
radIOfrecuencia.
Para determinar en qué lugar se encuentra el com-
ponente defectuoso pasamos a Inyectar señal en los
otros puntos indicados {e, o y El; donde se deja dees-
cuchar el sonido está el componente en mal estado.
SI se Inyecta señal en el punto E y se obtiene res-
puesta en el parlante, el inconvenient e está -casi con
seguridad- en la bobina oscilado ra o en los compo-
nentes asociados .
Como aprendizaje inicial es conveniente hacer las
comprobaciones arriba indicadas en un receptor que
funciona correctamente, desintonizado, es decir, que
la sintonla debe efectuarse entre dos emisoras o en un
punto del dial donde no se escuche ninguna emisora.
Lo que nos falta ahora es acoslumbrarnosa su uso
en receptores que no funcionan .
Con la práclica aprenderá a interprelar cada dife-
rencia en el volumen del sonid o y por lo tanto sabrá,
sin lugar a dudas, sí la etapa comprobada funciona o
no correctamente.
TrI = BeS48
Tr2 = BeS48
Tr3 = Be548
el '" .01 ~F cerámico
e2 '" .01 J,'F cerámico
e3 = . 1 JJF cerámico
e4 '" . 1 'JlF cerámico
SI '" Interruptor simple
Vec '" Fuente de 3V
(2 pilas chicas).
57
 ~I

,
" ~=-------:-I--M---tl~
~ ª
o
8 ______ ___ ...1
,

''LJ
~
__lÁ
_.. A:J_
__
.-

_.~~r---¡------1
"o -

"

•.~----~+----1
,. "

~ ..... .

~ ~=":":":~:
• ~ f<: > __
o::: ::.,
~ ::: .
l
I

---- _J

Figltro 1J . PUIJIOS de pnteba o/usar et l11yeclor de señQtes.

58
 REDUCTOR PROGRESIVO DE LA
ILUMINACION DEL INTERIOR DE
UN AUTOMOVIL
Aquilino R Le/ll
Es 1111 circuito extremadamente simple que /ID deja
apagar de repente /0 luz del i"ferior del al/ro: ila lumiltosi-
dad irá decreciendo lClltomcllfe hasta apagarse por com-
pie/o/ Esto pemlitirá que la visla del conductor se adapte
más fácilmellle, si" riesgos 11; molestias.
INTRODUCCIÓN
Con este articulo pretendemos llenar una laguna en
la literaturaasf como motivar alos colaboradores para
que envlen otros trabajos prácticos que tengan apli-
cacIón en los automóvites y afines.
SI bien el circuito propuesto no es original, la idea
sI lo es. De hecho, al abrir las puertas del vehículo se
enciende una pequeña lámpara en el Interior de la ca-
bina cuya finalidad es iluminaria para que los pasa-
jeros puedan salir o entrar sin accidentes; pero suce-
de que en cuanto se cierran las puertas. la luz se apaga
inmediatamente. Como consecuencia, tanto los pa-
sajeros como el conductor reciben un impacto lumi-
noso, pasando de inmediato de un ambiente relativa-
mente lIuminadoa un ambiente oscuro. Pero el mayor
Inconveniente reside en que el conductor queda sin
luz para Insertarla llave de Ignición en el Jugard ebido
y sólo lo logra después de algunas tentativas infruc-
tuosas, aunque sea un día claro pero en el garage de
alg~n edificio de departamentos, por lo general po-
bremente iluminado.
La k:lea es hacer que la luz vaya extinguiéndose con
lentitud hasta apagarse, para que pasajeros yconduc-
tordispongande un cierto intervalo para acomodarse
en el Interior del vehrculo, sIn recibir el fuerte impacto
antes mencionado.
Otras caracterfsticas del dispositivo propuesto son
las siguientes.
puede funcionar hasta con una potencia de
SDW, bajo l2V, que son más que suficientes para
casi todos los propósitos ya que las lámparas
del interior suelen no exceder una polencia total
de 25W;
SABER ELECTRONICA N~ 12
el consumo del circuito en reposo es despre-
ciable yesos pocos microamperes no com-
prometen la carga de la baterla del ,vehículo;
no requiere modificación el circuito original del
vehlculo excepto las dos entradas del interrup-
tor mecánico situado en cada puerta, respon-
sable del encendido de cada lámpara (o
lámparas) de iluminación del interior;
puede utilizarse en los sistemas eléctricos de
12V y de 6V, más raros;
el montaje es sumamente simple y de bajo
costo; sólo se emplean dos transistores del tipo
más común.
El C IRCUITO:
DESCRIPCIÓN DE FUNCIONAMIENTO
El diagrama esquemático completo del sistema
propuesto se muestra en la figura 1, en la que la parte
punteada corresponde al circuito eléctrico simplifi-
cado que existe normalmente en cualquier automóvil,
en el que:
LPDl representa la 'Iuz del Interior;
Sl es el interruptor asociadoa una de las puer-
tas del vehfculo;
Fl es el fusible de protección: y
81 representa la baterfa del automóvil.
En el diagrama de la figura 1se ve que el capacitor
electrolítico Cl se carga mediante la resistencia varia-
ble Pl , un "Irimpat", y de la resistencia fija Rl de 1k.
Como en esaws condiciones el potencial de la ar-
madura positiva de e1 es prácticamente igual a la
tensión proporcionada por la baterra 81, Y porque el
transistor 01 es del tipo PNP, ese transistor no con-
duce, y lo mismo ocurre con el transIstor de potencia
02; de esa manera LPO 1 no enciende, porque ade-
más e{ interruptor S t se encuentra desconectado
(puerta cerrada).
59
 -.,._~
(,-> ,--..,
)( 1- .... _ .... _,
r-~~--------~----~--~'
I V_Y ",,-
LP CI ' I
I I
I I
I
I +
b/s, I . .. ...
• ;:~. 8 '

(
I
"''''''''
(C/OISPADORj
I
I
I I
~------~~~, -f------J

En esas condiciones el consumo del circuito es
inferior a lapA, valor este que corresponde a la
corriente de fuga de los transistores y del capacltor
electrolftlco e1.
Al abrir unade las puertasdelvehrculo, $1 conmuta
y, porsupuesto,LPD 1, figura 1, enelandecon la máxi-
ma Mumlnaclón, permaneciendo asl hasta que se
cierren todas las puertas. Ademés se ve que la carga
de Cl se lleva a tierra (hace masa) mediante e/Inte-
rruptor $1 y ésto ocurre casi Instantáneamente gra-
cias ala presencia del diodo rectificador O1que ofrece
un camhlO de baja impedancia.
f>J cerrar las puertas (SI abierta) al entra en la
reglón de saturad6rl, pues su base está acoplada
resistivamente al capacttor e1 que se encuentra des-
cargado, comportándose como un circuito de baja
impedancia.
Ahora la conducción de al lleva el transistor Q2
también a la conducción y por consiguiente, la lám-
para LPD1, figura 1, continúa activa aunque con me·
noriluminaci6n en comparacl6n con el estado normal
(S1 activa).
Sucede queel potencial delaarmadura positiva del
capacitar crece en forma exponencial haciendo que
al conduzca menos, Introduciendo menos corriente
de polarización de base al transistor 02, el cual
conducemenosy asrLPD 1 brUla entoncescon menos
Intensidad.
A medida que transcurre el tiempo, tanto menor
es la- resistencia óhmica Introducida por P1 en el
circuito ya que el proceso de carga del capacitar
ocurrirá con más lentitud.
El hecho de volver a abrir una de las puertas del
vehfculo (S1 en operación) antesdela carga completa
del capacltor, provocará la reinciación del ciclo des-
cripto, siendo que el consumo del circuito bajo esta
condición es nulo: se encuentra en cortocircuito por
el interruptor S1.
También en relación con la figura 1, nata que e! pe-
riodo utRlzado para que la luminosidad de la lámpara
caiga a niveles Imperceptibles, es Independiente del
'tJempodurante el cual la puerta fue mantenldaabierta,
(S1 enoperadón) : esto es func16n, primariamente, de-
la capacitancia del capacitor el y de la resistencia
óhmica "Introducida por el ramal reslstlvo en serie
constituido por PI y Rl .
Ningún compone'nte de! clrcuito es crrtico. Como
transistor 01 puede utilizarse cualquier tIpo sIempre
que sea NPN y cuyo fj (beta) no sea inferior a 100; de
la misma manera, el transistor 02 puede sustituirse
por un equivalente capaz de manipular unos 8A de
corriente de colector, ~or lo menos.
TA"'NSIST~ 1IC321 TII ... IoISI5TOII ZIoI'05S
VISTO POR DEBAJO-'

., o .,
será la conducci6n del transistor de potencia y por
consiguiente menorserá la lumlnacl6nde la lámpara.
Uegará el momento en que ef brillo de la lámpara será
Imperceptible pero el proceso de carga del capacltor
continuará hasta el momento en que la carga almace-
nada por él leva. de una vez'por todas. a la zona de
'"
,
.,
\
C . cARCAZA
O

corte a ambos transistores 01 y Q2. A partir de ese Figurtl 2

momento el consumo del clrcutlo es despreciable y
no clrroa corriente apreciable pOr la lámpara.
Se observaré que la Humlnacl6n de LPD 1, flgura 1, La figura 2 identifica los terminales de los semicon-
.
cae lentamente, tanto más lentamente cuanto mayor ductores recomendados en la lista de materiales .
60
 EL MONTAJE
Es posible realizar el montajedeJ circuito utMlzando
·una tira de terminales, pero el transistor de potencla
debe dIsponer de un disipador de calor de supertlcle
.total no menor de 50 cm 2 lo que complica la tarea.
Para salvar el Inconveniente es preferible utilizar
una plaqueta de fenalite que se tija en el radiador yde
esta manera el montaje resulta relativamente com-
pacto.
La fIgura 3 muestra la placa utilizada para el mono
taje del prototipo por el lado Impreso. Los agujeros A
o o
o o
FiXllfO
a F tienen un diámetro de 5 /32~ (3,97 mm); los cuatro
primeros se destinan a la fijación de la placa a una-
eventual "caja o a la carrocerfa del vehfculo; los
agujeros E a F son para fijar el transistor de potencia
y su disipador.
·EI par de conductores más "robustos·, figura 3,
están constituidos por los terminales de salida del
aparato, razón por la cual deben tener un ancho no
menor de 3 mm.
En el casodal prototipo, el circuito Impreso se dise-
ñó en la placa utilizando esmalte para uñas cuya so-
lución se hizo muy Ifquldaadlclonando acetona hasta
que pudo cIrcular por el conducto de una lapicera co-
mo la que usan los diseñadores.
La distribución de los componentes sobre la cara
no cobreada de la placa se muestra en la figura 4 en
la Que:
- la armadura positNa de el se encuentra orien-
tada hacia arriba;
SABER ELECTRONICA NR12
el chanfle del transistor Q1, un BC327, está
orientado a la derecha; •
el ánodo del diodo D1 (1 N4002) es1á para abajo;
el translstor02, después dehaberse soldado los
dos1ermlnales. b (base y E (emisor). ala placa•
y fijado Junto con el disipador respectivo, medi-
ante los tqrnUlos de 1/S- (aproximadamente 3,2
mm) y sus respectivas tuercas, establece un
contacto mecánico perfecto entre las tuercas y
la correspondiente -Isla- del Impreso.
EsobVloque el montaje puede efectuarse con otra
distribución de los componentes a fin de compatibili-
,l'
zar el dimensionamiento del disipador con las dimen-
siones de la placa.
VERIFICACiÓN DEL FUNCIONAMIENTO-
Y LA INSTALACiÓN
Antes de Instalar el dispositivo en el vehfculo con-
viene verificar el funcionamiento del montaje. Para
eso debe simularse el circuito eléctrico del automóvil
realizando el montaje que figura en punteado en la "
figura 1: utilizar una lámpara de unos 2OW, 12Vo6V
según el caso, para LPD 1, pucUendoevitarse el fusible
F1 .
AJ conectarpro primera vez el circuito a la fuente (12
66VCC según el caso) LPD 1 se encenderá, pero la
ilumJnaclón irá decayendo lentamente sobretodosi el
curso< del ,rlmpor P1 (figura'4 es1á 101almeme abajo
61
 (mayor resIstencIa). Después de un cierto lapso, la r - -- - - P/ BATEA IA OElAUTOMÓVl l
lámpara se apagará totalmente.
Accionando 51 , la pequeña lámpara brillará con la LÁ MPARA OE CQ(lTES!A
Intensidad máxima, permaneclend as' mientras se
accion.e el Interruptor. Al liberárselo, disminuirá un po-
co la luz en la lámpara, luz querrá disminuyendo en ~----- P/ PUNTO"X" OElCIRCUITO

forma paulatina conuna -Velocidad- establecIda por el

cursor del potencIómetro P1, que debe ajustarse de INTERRJ,JPTOR DE LA PUERTA
acue~o con la conveniencia de cada uno.
la instalación del aparato en el Interior del vehlculo t--- - -- - PjPUNTOTDElClRCUrTO
es muy simple: sOlo hay que atender los detalles si-
guientes.
FigurQ .5
el d¡slpador y la carcasa del transistor de poten-
cia no deben quedar en contacto con la carro- del autol1)6vjl no alteren el punto establecido de fun-
cerfa d el automóvil; cionamIento .

•• •,
'o

'o

procurar un lugar relativamente aereado para la

Instalación del circuito cuya cara cobreada no
puede apoyarse en cualquier parte metálica del
vehfculo;
la interconexión del circuito eléctrico del auto-
móvil, figura 5, se hace utilizando alambre flexI-
ble del mismo calibre del que se usa en las co-
nexiones del vehlculo. NO INVERTIR LA POLA-
RIDAD ENTRE LOS PUNTOS ·X· E"Y";
Y - termInal positivo (baterfa a través de la
lámpara)
y - terminal negativo (masa) .
Después de verificado el funcionamiento perfecto
LISTA DE MA"TERlAL
Q 1 - tronsistor Be327 ~ equivaleme
Q2 - transistor 3055 ó iquivalente
DI - diodo rectificador l N4002 ó equivalente
RI, R2 - IK x 1/8W - resistores (morrón, negro, rojo)
PI - lrim-pot de 470k ó 68()k
el - 47' ¡sF x 16V - capoeiloreleetrolftico - Irotede no
adquirir un eap4citQf"eon moyortellSión de aislamielllo
Varios: disipador PQra el transistor 2N3055 de mper-
flcie no inferior a 50 cm l, lomillos (dos) de 1/8" x 1/
2 ~y respectivas tuerca.s, pasta ténn;ca, alambre flexible

de la Instalación, aJustar el -trlmpot- para el estado (ver texIO), soldadura. placa de circuito impreso (ver
ideal yfl]arel cursor utilizando cola o resina epoxl para texIO), etc.
que las tr~pidaciones motivadas por el movimiento

62
 INDICE TEMÁTICO DE LOS 12 MESES
indica todas las ocasiones (número de revista y página) en que
apareció el tema que busca el lector (facilitando así la
búsqueda aunque no recuerde el título).
PAGINA ,,
ART ICU LO
"' d lac : conmutador bilateral
di ac: c onmutador bilateral
,, ""
ALTA TE tlS IOlI diodos Gunn
""
,,,
fuent es 7 diodos: car~ter!sticas
fotodiodo
gene ra rlor 10
fototran sistot" ""
AMPLIFICAOOFES OPERACIONALE S
&mplit. i nversor ~
l asc: tirlstor activado par luz
Id.:: resiator dependiente do lu~ , ""
ilmplif. no inversor
ampli f. r estado r, s ubtrat.u diferenciol
ampli t. separador, aislador Q ~b u!r er·
4
4
4
leds:cóno usarlos
llave codlf.ccd(decimal) a bcd (binar io)
.ier6tono de electret
"", ",
emplH. sumador
8Pplit. s umador ge nera li zado
4
4
relés
sbs: conmutdor bilat.de sl lic io(trlac )
U
,, "••
a lOplif. s ustra e. e/ alta 1mp de antnde
a .. pli r i c ador d e c ircu itos en pue nt e
...
4
scr: d i s p.da disparo p/ tlri s t./ triaes
ser: uso corao diodos ,, "n"
,,,
compa r adores y detectores de · tenslon 5 sus: conmu to uni lat. de si l .(tiristor)
d i fere ncla d o r e s ' 6 sus: con.ut. un ilat. de si l. (tiristor) "
filtros 6 trans formado res: como probar ""
ruentea de corr iente
ganancia variable
5
5
tr ansis t ores: como se hacen
ttl: identiticaci6n por fanilla e , ""
integradores 6
limitadores Ma diodo" 5 COMPU1'AC10N
limi tadoras " a zener" 5 c6d. bino biquin.gray,exce.-3 y comp l.
,,• ""
tensiones de referencia
AUDIO
amp l! t. 1 W sobre plaqueta universa l
5

7
"",
cód. bino blquin.gray,exce.-J y compl .
cód. bi no octal y hexa.conv. entre si
cód.compl.a 1,2,9,10
cód. compl.a 1,2,9,10
,,
,,
..
,.",.
amp I i f lcad o!: de 5 w
a. pli ticado r 20 o 40 W 8
1 conv.de cod o bino a dec. y vice.
interf.pa r a apple ,.
,.", ,.
".pll f icador, revaración de 9 Lissajous t iq.de:proq.p/ ver e n pa nt. U

""
allpUCicadores tubr i dos 115 a 480 W) 2 .emorias: qué son y c6.o func i o nan
au d íto nos circu itos para usos va ri os 12
audífonos: l1 mitador de ruid o 7
lu,,,1jor{tmico es téreo de tres ca na les 1 ""
,,
divisor con i ndie.de graves y agUdOS B CO NVE RSORES

"""
analogi co digital
led rítmicos
luz estrobosc . o audiorítmlce
8
7 luz e n trecue ncia ""
.,
mi crófo no.: dG elec tret.Que lIo n 2
"",
tenslbn e n frecuencia
12 v. e n 6 o 9 volt ,•
...,."
me zclador
mezclador e ~p B nsibl e
J
B "
parlante como micrófono 9 CURSOS
,,
"""
parl a nte romoto . Control de volu.en 9 breve de eleotrón ica digital

..'"
pre para a.pl i f icad or de 1 W 7 breve de eleotronica d iq ital
pre para captador ( pic k up ) mag uéti co
pre universa l c o n contro l de t ono
9
6 H
breve de e lectrónica d i gital
breve de e lectr6nica digital
,•,
transts.NPN y PNP p/aap l if.Geg~n poten 9 completo de electróni ca
compl eto d a e lectE"Ó.ni ca
,, ""
CAPACITORES
ver ta.bién cÓdigos de l ect.v fór. ul as
co~pleto de e l ectró ni ca
COMpleto da electrónica •, ""
capacit.rel.entre farads.cou l . y volts 11 com pl e to de electrónica
""n
""., ,,,•
capacitores planos y esfé ricos.C'lculo 11 completo de electrónica
constante y rigide.z dieléctri ca 11 completo d e electrónica
ley de Cou l omb
l eyoiil de Fa ra day,Coul, corr X t i e mpo
2
7 ""
completo de electrónica
eompleto de electrónica "n
tipos ,serie/paral ,cod.lect., s ubmu lt ipl 12
" comp leto de electr6nica
completo de electr6nica "n ""
CIRCUITOS IMPRESOS
co~o hacer plaquetas ,, DATOS ,
plaquetas univ ersal es
, abreviaturas
,."
••,
qu(mioa dol circu ito i mpr eso abrslIlatu:r:as
a l eaciones pI ele. entos r es i s t ivos
CODICOS DE LECTURA a lfa beto f onético internaciona l
"".,
,,, .."
bobinas en radio -recepto res de AH. 7 alfabeto gr i eqo
eapacltoJ:es ce rá micos 1 "", a l tabe t o morse
""
capacitar es ce rá mic os
capac i tore~ de po li~ st cr metalizado y
11
6 , ca l o:r: especl tico y punto d e fusión
clas . química de elemen tos IC 12)
coeticient ", de tel!lperatura ,,
relés 11
"", coet i ulenta temperat ura
,
"""
resistores 1 d~

eons umo medio{Vol=O)de radi os transls. ,

resl s to res 5 conductiv idad t~rmic a
reslstores 10
resistores 10 "", convers ión de K en e y vice-verea
co nversión de pulgjmilim. y vice-v Gy.s a
• ",,
so.iconductores 12
conversión de decimal a hexedecimal
free . ocupada oanales 2 a 83 de TV y FM "•
"
COI'!PONENTES frec.port.de canales d. tv 2 a 13 ,, ""
frecuencias de EHF ha s ta vLr
ala.b. bar nl% .:num.awq,diám.y •• cciÓ n 4
"
"" •
fret' uenchrG de EHF ha s ta VLF
,.""
ala.b, bar ni %.,nua.avg,diám.y secc tón 6
a l allbres' corrientes de fU !l 16 n 2 U móltiplos y subMúltipl os 5

,,
cÓd.lqo europeo de sellOicondutores :2 U rigidez die16c trica U
códiqo europeo de seldcondu to.:-es
co=o ident. te.rainales en componen tes
2
7
U
H
aímbol..ae
unidades eléct ricas y físi c a s ,"
SABER ELECTRONICA N' '2
63
ELECTRQNICA O!~ ITAL

,, .,"
prObad o r de zenera 11

•••,
.."
...""
araado de fllp con compuert~s puent e de lnpedanc ias

..
compon.,bJ.at.,tlip-tlop b 9 1co pue nt. de i.~dancias
Uip-Uop D
fllp-tlop . . .stro-esclavo ,,• "" puntas de prue ba baja c apacit.y d .BCd.
reed- s wit c hes. Control de potenc ias con

,.,
....""
fl!p. RS y RST entradas preset/ cl.ar reed- sw itChes.Control d e pote nc ia. con 11

",, ,,
llave codirlc. ccd(dec.)e bcd(blnario) reparación de pequeños electrodo. . . t. 5
operadore. ,olr , nan , nor, no.t, ye •• XOIr, and r eparación de vldeo-ca$se ttes
robÓtic a prdctlca
qua 80n laa tables v a~ad
" ,•
.."
robots
FILTROS ,, sis teftal de sonido
soldador
•,
aQtivos
""
,,,
soldadura . Estaño
activos
cont r a i nte rf ere ncia e
pa!livos
paao bajo, fó r.ulas de cálculo
"..", .orte ador electrónico de dos dí qitos
todo sobre vid e o grabadores
tv color:circuitos comerciales
• ,.,."
it
voltlMe tro c/UI\A 170 y 12 leda
,•
FORtrULlt.S
capaclt.en se riey para!. '. ,
voltí ~e tro digital
vú. . tro
• "",
capacltttipos,cod.de lectura,5ub~ult.
capacitares e n serie y paralelo
capacitorea en seri, y p a r a lel o
",, ",, MICROONDAS
horno d e .icroondas
,., "", "
1
capacitores planos y .sf . cal c .da carqa u
conatanta dO tieapo Re . MOlfOSS TABLES
Inducteneia bobino nucl.elre y ferro ••
,, infor.aoión qeneral !I
"
,, "",
inductanela bobino nucl.aire y ferro • • MUSI CA V EFECTOS SONOROS
pas o bajo,filtro de central de e fecto son. con tre. 2N2646 4
reactenela, eapacit.e lnd uctancia electr6nico'l:cireuito& • "••
..",.
""
raslatancias en paralelo y "erl •• 1 instr.~u.ic. electr.como proyeotarlo. 11
re.ist.nci.a en paralelo y aeriea
"• n, metrdnomo ,

.."
rasonencia clrc . Le .n serie y paral. mini órqllno elQctrónico con dos 2N2646 4

INSTRUMEIn'AL V PRUEBA DE TALLER

ruido de metralIadora (con tirlator)
secuenciador . u s ical con el CD4017
4
6
"

,.,."
alta fide lidad 5 UI\U-UAU para 9uita.rra 10
aaoplificador -lIequldor de aal'lel . . 6
an d llsi. de circ.con el .ultlnetro 2 15 OSC1L-'OORES
analizador 4In8... ico
bases d e lo.... icroproces . y e l 6100
8
8
con e l 555
contro l ados por te nsión cort 2"2646
1
• "••
cap ac í me tro so noro 12 de relajación modu lada 9
""
..."
ca pa c i . . troSt adaptador para .ulti.atro 7
"",. infor.aclón qenera l y tipos 9

,.""
ce ntral de soldad'-l r a 1 .ultivlbradores ,princ.de func iona.. 12
cl r c.coBercl~ 1.dQ r adio g r ab.y r ecepto 11 Multlvlbra.dores .C~ lculo 4 e RC y frec. 9
como diaq.problemas en circ u ito. 10 mult1vlbra.dores. c.11culQ 4e Re y free. 10

..""
co~o procad . c uando se · loeel. d e fectos 6
COIIIO procedar ante '-ll"l .c irc. detec. 3 PILAS
de la reaceiól"I 7 oarqador de pilas de niquel-cadlldo 6
detoctor da co rtos en bobinas
divisor de frec. con e l 4017 d e 1 a 10 6
7 probador
r eactlvador de pilas OOllune.
1
9
""
n
divisor ptOl;lra • • de free.de I a 9999
elac trdnica ll"lteq rad~
1
6 "" PROVECTOS CENERALES
equipos electrc.ecánicos indust riales
frecuencl •• tro
7
8 "" .alarlllll t flllpori'uda con 2N2646
'barrera tu.1- (dhparo por falt.a de luz 9
4
,.••"
.""
ruente de a li men tación 8 con ex o por incid.de lu~1 d~aconex.a'-lt. 7
t'-lente 0/ 15 V, l A contr.de v pi toq'-la
"a co"*x .•anual / d escon.auto' ; requl.tie.po 1

""",
4
fu a nt es de al i •. ,repar~e. y anAl is ia 1 conex ... nual/ dascon.autoM/ requl.tle.po 1
funda ... de electricidad y eleetrdnic~ 5 c o nex.aanual / dascon.autoM/ r.qul.tieapo 7
gener.de tune. sen. tri~nq. y cuadrada 10 contador de dos díqitos 10
'Jener.da señales recte nq.con laultivibr 10
qenerad o r de AF-RF 7 "" con tro l 10 digo dec.el 4/ 5 conductores 12
e lectriticador de cercos 8 ""
""
qenerador da AF-RF e.troboscopio simple 3
qenerador de AY-RF 11
8
exci t a dor "''-la c).J.l a r con multiviblld o r 10 ""
indi co oolftbust. el UM 170 y 12 leda
,."n
"""
qenerlldor· de barras 8 4
qrabaeión 10 indico de t e.pe rat.c/ UI\A 170 y 12 lads •
qula prá c tica oara téenico de tv co l o r 10 inte r colllu nicador para anteniata. S
inyactor d e seflal e.
inye c tor de , e ñales 7
6
"a lnte rr . cont r.p or variació.n / lua amb o 7
luz a'-ltoRlática 4e eJllerqencla 11
••
inye ctor d e seftales 7
"" l u z .strob.cl con't r . d e {:rec . destello. 5 ""0'
inye ctor de .efla les 8
,." n eon,mi c r o lá lllpa ra ' recreativa 11

..""
iny ec t o r de .aflales 10 pistola láser p/ video jueqo tl:ro blan. 9 S
iny ec t o r de s e!'iales 12 probador de fuerza cjUl\A 170 y 12 leda 4
juegos electr6nicos 10
"" reoatato electrónico •. 9

.""
mag ne t i zador 9 se n s or óptico 9
~nual ARRL 16,para e l rad ioaticionado 7 51 tacó.Uro co n UAA 170 y 12 leds 4 U
."'nud tedrlcl;> pnictico d. video 6 te cdll'let ro con UAA 170 y 12 led l 5
.edici6n de tensiones sn circo tr~na.
• ic rocomp. Dicoionario' da t 'r.inos
10
7
zunlbador mini atura 7 "••
.,51"
oh ao{lIIe tro con el UAA 170 y 12 Ieds 4 RA DIO CON1'ROL
optoe l ec trónIca lIp ficad a 7 filtros proyecto para r ecepci6n 6
osclloBCo pio
osciloscopio
8
8
r eeeptor de rad io control 2 ""
" receptor nIonccanal 5
""
,.""
..
osciloscopio 9 rec.ptor reqen. uno.o vllri os canales 12
osci loscopio 11 rec eptor regene~.mult lc . (27,]6,72 •• Q) 8
o sc iloscopio 12 r ece ptor ~eqener • .ultic.(27 , ]6.72 .a,,) 10 "
"
oscUoscopio liguras ·de Li'l$;l. joua
probador 4e pilas y bater{as
probado r de pilas y batería.
11
1
9
"" t~anlnlliBO r
tranlil ltl l sl;> r en rM
tra n, .. isor en l'1'l
1
9
11 ""
probador d e reners
probador de :tener:a
2
6
"" trans.laor .od'-llado en tono .u lticanal 7
t¡:oan slalso r lJonocana l J "
.'
" "
64
 'ttanEOllllsor td eJlétrlco 9 ., LH 709 a .o. con entr.~ sa l· compensada 4 ,
uso AH/FM e / recept.salida audít.a ' rel é 10
" LH 709 a . o. Con in y out compensadas 6
"",
RADl,OTRANSMIS ON ~
AK a vA lvulas
FM _i.or de potencia
l'H:e.taei6n ' repetidor"
Mierd ton o lnal'lOobrlco -para F/II
5
10
4
2
." , !Jo! Hl r e <J. de t gnsió n d I!: prec1s1dn
U'I 74 1 ampll t. opel:'acional compensado
..
UI 141 amp li t1cadol:' operac i o na l cOlp4n. -4
LM 7 41 a mpliflcad~1:' operac i ona l cOlpan. 6
LM ' 372 qenerador de rit..,s
9
4

~ H ""
"", ",
HC 1310 decod if icador de FM 4
' .onda co rta 4
HCO 198 K dígito p / dspl. de cato común ' lo
· .caner(axploradorJda 54 a :100 MHz 12 · )!Ie 4 06 dspl. cristal liq.p/ reloj 7
•• 1'Ia11zad.ora de prasencia da FM 9
"" Nt/SE 555/56 ther sim pl e 1 doble 1 "
.,""
teleqr4tica an AM 3 NE/SE 555/5 6 tiller simpl e 1 doble l
TV¡ audio ra",o~o (inalá.bricoJ 1
" NE/SE 555/56 ti..,el:' simple 1 d oble
N!/SE 555/56 ti.er si"'ple '/ doble
1
6
RADIOR&CEPCION
·.aju.te d a r e ceptores 7
HE/SE 555/56 timel:' simple 1 dob l e 7 H ",
ampl1llcador ntlex 9 "" HE/SE 555/56 t i ..... r ,¡impla / dob le 11

",,
SO 3'24 .odul. a nc ho <le p~160 r equ l ado 6
amplitieador rlgenerativo
"""
9 STK 075/7/8 y 080/2/4/6 aMplit .h lb rid. 2
ca11braci6n de eEOCA las 7 ST¡'; 07 5/7/8 y 080/2/4/6 a.p ll f.híbrid. -2
indicador de si nto nía O; T 1001 (lsp l.ct" i 'S tal líq.pl reloj 7
radio-a~p l iticador integrado 4 "
.
"" T8A 1 205 12
" I:ec:eptor a gale na
receptor <le amplificaci6n <linocta
rlclptor d e trIs t rans is t on..
9
9
6 "
T8A l~OS amp lir. li.it.dg r r de.od. FM 12
TeA 820 ' reemplazo TPL 763 7 .,"•,
TOA 2005 doble a lllpl.sa lid a de 20 "c/u •
. recepto l:' deteeei6n elktrdnica
I:'eeeptor .in lat ura
rlceptor VHF y .FK
9
1
3
"", TI C 106
TIC 106
TIC 226 triac
10
8
9
.,"
receptor VH' y FM 5
" TIL 78, to totransistol:'
TIP 30 transistor PNP
8
8
H"
RESISl'ORES
""
.""
TIP 31 tran ~ . NPN de po t e noia 6
ver también ' CÓdigos de leet.y F6r.~las
conexi6n de ter.inalesda potanció.JrIetr.
·cte. pi alcanzar SOt capac. dis i pac1Ón
4
2
TL 070 amplit . rip"racional con Qntl:' .FET 4
TPL 763 transistor ' NPN de potencia
TPL 763 tran .. 1stor NPN de potencia
6
8
",
"""
Ohm 8 TPL 763 transistol:' NPtl de potencia 10

",
potenci6•• tro. lineales y l oqa r ! tmieos 10 UA 1020/22/23 re l oj dtg.c/s nooze /sleep 7

",
pot.nci6• • tros .l i~pieza ~ant ir ruldo.n 12 \lA 7 10 CP comparador <lUere ncial 6-
1:'•• 18 . de ai.ladores y conduct:ol:'e. 3 UAA 170 a xcita d or para 12 lads 4

"""
I:'•• i • • Y oon4uc. equ iv ~le ncia lO UM 1 70 e xcitad or para 12 leds 10
tipo.: c arbÓn . p.lícula lIat., a l amb l:'. . 10 IN 753 d 10do ~ener 6.2 volt 3 "
tri.pota 10
" IN 75 4 <liod o ~ene l:' 6.8 ~olt
IN 914 <I'iodo rectit. p a ra baja seña l 6
J ""
SECUENCIALES
·' acelerld o con el ce 4017
d. apa;ld o con al ce 4017
de d1a' canalea
" ele tres c/lnale!l
•,•
,
...
",
lN4 001/7 diodos rect'i ticadoros
1N4 00 1/7 ·diodo.s I:'lIu;t1 ticadore s
lN4 00 1/7 diodo s I:'ectif."icadores
lN4148 diodo de silicio de uso gen s ral 5
lN 5411 d i a c 9
2
5
7
",
H "
da tres canales
" 2 N 3993 trans i stor F¡';T
~N 2218 transistol:' de RF 10
3 ""
SEMICONDUCTORES Y VALVULAS 2N ~2 22 transistor NPI< 4 H",
",,
8 126 reemplazo TPL 763 8 2N ~646/7 tl:'ans1stor uni")untura 8
IIC 1011 8 / 9 t n ns. NPN baja lIe M l 6 2N 1055 transo -NPM de alt.: p ote ncia 4
IIC 1351 11 9 transo MPN
8C 136/8 Y 140 tuno PNP
2
l , 2N 3 0~5 tra nso NPN de alta poteneia
2N 3055 t r anso NPN de alta potenc 1a
5
..,
""
Be 136/8 Y 14 0 tr1Sl'I. PHP
8C 11118/9 transo PNP baja s. nal
6
6 ",
2N4990 sus
2N4991 sas
9
9
""
"""
SC 183 translator NPN 3 2SC 13 5e P; r eempl . TPL 763 8
se :113 tl:'a na l ator PNP 3
,."", ~Soe69 reemp lazo TPL 763 8

",
Be :13. NPN 11 2508709 I:'e.mplazo TPL76l 8
' Be 327/8 PnP
- Be JJ7/ 8 tund a. I'fPN
1
1 , 2114 memoria
21 14 memoria
10
10

",, "",
··se 546/50 trlln.1st. MPfI da ba ja .eflal 6 3411 d s p l. cristal líq. pI reloj 7
·' éc 546/50 tran s l.tores MPN -de baja lIeñ. l 1 40 00 NOR ) entro más inverso r 2

..,." ",,
"BC 557/60 t ransi s . PNP de baja .el'lal 11 4001 NOR. 2 entro E/S s e rie por 4 1
8F 2478 tranllistor FET 3
", 4001 NOR. 2 en tr.E/S sarie por 4 2

,,,
SF 494/5 transistor NPN 3 4001 NOR 2 entro E/S serh. por 4 5
' CA 3040 a.plitieador oper.con entr.FET 4 4002 NOR 4 ent r ad as por 2 J
CA ]140 alllplit. operacion. con FZT 4 4006 I:'eqietro desplaza~1 en to le etapas 1
CA 3161 decad1t. BCD a 7 s~ga.nto.
CA 3162 converso r para 3 dl<Jitoa
c11202 dspl.crista1 l{q.p/ l:'aloj
5
5
7
"
4 001 kit da 3 pares transÍ$tot"es
4 008 sUlllador 2 binal:'!os de 4 b it.
7
7 ,,
4009/10 6 inval:'sol:'es/no t'lVersor. . 11
. FND 500 dígito de display 4 "" 4011 NANO 2 entl:'adas pOI:' 4 J
"",
rNO 510 dígito de display anado co.un 5
", 401) dobla tlip flap O 1
, nro 537 dígito da display
· FNO 560 díqito para displ ay
12
7
' ICK72 23 I:'eloj da ) y1/2 dig.crl s tal liq. 9
UD 001 dspl. cristal líq. pI rldoj 7
."
4017 cont. divo década.s 10 sa l .decodif 5
4017 cont. d ivo décadas 10 sa l. dee od it 6
4 0 17 co nt. divo d ~ cadas 10 sal.d.eo d'f 7
402 9 .cont.progr¡regl:'. b1 n/ de e. praaj u. t 1 0
.,
"5
U' 356 a.plif .oparac. entr"da .fET
LK 102 , aapI1f.oparac.sequidor d e t.ns . 2
10
.,"" 40511 CUADRAC
40S8 3 DIAC
.,
., ""
LK 104 r eg ulador d a tensidn
LH 110 amp l lf.operac .sequ id.do tan.i6n 2
4
.,.," 409) <lh:p . Sch.itt NAtlO 2 entr.por 4
4098 dobla monoestab l es
1
5 ",,
..1M 302. seg"idor de tensi6n
. tM 310 a~pl.oper. seguidor de t ens ión
2
2
41, 41 a , 41b. 41C transi •• NPN de poten. 7
42.42Í1,42b,Uc tl:'ansis.FNP de poto 7 ,
LK 311 comparador diferencial ci8trob~ 6
"" ",
4511 decod/excit. lateh 'BCO a 7 seq.e n. 7
LH 317 reg.tene.a'uat.posit. ( 1 .2/37V J 6 2l ' 4511 d ac od/excit. l ateh 8CO a 1 seqaen.l0
LK 3216 div1BOl: de 6 bits 4 n 4511 daeod/excit. latch neo a 7 ee<Jmen.12
Uf 337 req.tena.ajus.negat.(-1.2 / -l 7V) 6
,." 4518 doble contadol:' progr. sincrónico 7 "",
LK ll9 ce.pazador ditel:'enc. cu'druple
LK 3900 a.pUt.uso gra1.,comp. pOI:' 4
LK 19l coaparador diferencial dob le
7
4
7
H
6AQ' vl, l vul ll. pentodo
6AV6 v llllvula triodo
717/0 1 display de cristal liqui d o para 7
5
S ,
" "
SABER ELECTRONICA N' 12 65
 ,
,,••
de reflc ctacia
7400 Y 741..500 4 NAN O de 2 vntn d a,.
74 00 Y 74LSOO 4 NANO d e 2 e n t rad""
7
7
",
de tra nspare nc i a
ma gnd tico( p o r red-swi tch)
""
74 00 Y 74LSOO " MANO d e 2 e n t n das
7401 , 4 NANO de 2 entrada s
7402/3, • NOR 2 e ntrada s/. NANO 2 entr
9
7
7 ""
por interruptor de l uz lUDi nos o ""
7404/5 inversorl"s (6)
7406 inve rsores(6 )
1
7 "" TELEFONIA
candado cod . progr, 2 dig.disc.pre vio
"
,
7 407 , 6 inverso res
7 4 08/10 4 NANO 2 e ntr.por 4 / y ) por 3
8
8 "" s ecreta ria telefoni sta 11
"
7 409 4 AN O 2 entrada s
7 4 11 ANO pos itivo) entradas por J
7412 NAMO positivo 3 e ntrad as por 3
8
8 "" TEOR III (ver t~ nb i é n fórmulas)
c~mpo y corriente e 14ctrica
,,• 61

"""
8 cor r ie n t e : e fec t os t~r micos y lu minosos
7 4121 al 3 monoes t ables 9 efecto quf. i co ,fi sioldg i co y magn.tico ""
7 413 SCH MIOT TRIGGER NAND pos it.4 por 2
7 414 inversores (6) SCMIOT TRGGE R
8
8
""
efectos cl.e t ri c os en teji dos b iold g .
ley d e coulomb
ley d e jou l e (c orre l, c:/n,w y A)
",, ""
7415 ANO posit iva J entradas por J
74 16 inve rsor e s (6)drivers
8
8
12 ", ley de oh ... ( correl. c/n,V y Al
leyes d e f arad ay(c:corriente X tiempo) ,• ""
7416 inversor e s ( 6 ) drlv e rs
7 417 driv e r a (6 )
7 4 20 2 NANO 4 entradas
8
8 "" Newton:relac i ó n con el CoulOMb
Volt, Amp e re, Coulolllb ,•, "
61

7421 ANO pos itiva 4 por 2

142 2 NANO positiva 4 por 2
9
'9 "" Volt, Ampére , Coulo~b ""
7 423 NOR p osi tiv a 4por 2 co n est robo
7 425 NOR positiva 4 por 2 con e strobo
9
9 "" TEMAS VARlOS OES IIRRO LUOOS
bisturí e l éct rico
",, """
1 426 NAN D pos ,2por4 p/ interf.alt.vo lt 9
7427 NOR positiva 3 o r 3 9 "" carbono 1 4
edad de los ob jetos. d eterminac i ón de
7428 NOR posi tiva 2 p o r 4
7 43 0 NAN O posi tiv a 8 ent r adas
9
9 "U el ~ultimetro y el automóvil
mo t o re s ión icos ,1 "•
7432 OR pos it iv a 2 por 4
7 4 33 NOR pos iti va 2 p or 4
9
9 "" motor es iónicos
mo to re s iónicos ,• ""
743 7 NAN O positi va 2 por 4 9 U ra da r y son a r.Efect o Oopple r. • "
7438 NAN O p osi t .2 p o r 4 co lect . abi erto 9 U radar y so nar.Efect o Oo ppl er .
,,• ""
",
7440 dobl e NANO 4 entradas 10 radi ación nuc lear ,alfa,gamma
7 442 decodificación BCO a dec i mal 7 radioastro no .. í a
7 442 decodificación BCD a dec¡m~l 10
""
radioastrono .. í~ 10 U "
7442 decodit'icación BCO a d e cil. al
7 443 EXCESO J a decimal
7444 EXC ESO GRA'i ~ a dec imal
10
10
10 ""
radi oastro no lllía
radioastro nomía, a ntena pa.t;abólica
ra y os inf ra rroj o s
11

",, ""
,, ""
7 445 de cod/d river BCO/d ec . ou t codo inv. 10 supercondu c tivi da d
1 446 de cod/BCO 7 segm. ac t. e n C.II. 1 5 V 10 ""
.
sup e r con d uetivida d 61
74 4 6 de cod/ acO 7 segm .ac:t.en e.lI. 30 V 10 Guperco nduc t i vidad
741 d oble aMp li !. operac i o na l 9 ",1 telemetrta
,• ""
7 48 si mple a mplif. operac. compe ns ad o
7 490 cont.bin. creciente (up - counter)
7490 cont.bin. creciente (u p - counte r)
10
4
7
.,, te lemetrí a
TEMPORIZA CIO N
7 49 0 cont .bin . creciente (up-counte r )
1B 05/2( r e gu lador de tensi&n pos itiv a
11
6 "" m i nitem~oriza dor
minut er i a tran sis tori za da 11
• "
51
7B05/24 regulado r de t e nsión positiva 8 1 p ar a lá.. paras incan desce ntes 10 51
7905/24 r e gulador de tensión nega tiva
7905/2 4 r e gu l a d or de tenaidn neqat iva
6
8 ", t emporizado r co n el 2 N26 4 6 • "
8 205 amplificado r de sa lid a
8 205 a.p li fieador de sa lid a
5
12 ",. TV
ante nas ,,
""
9368 de cod ificador BCD para 7 s egmen to
9368 dec o d i ticado r BCD p ar a 7 segme nt,
4
10 ", intercomunicador
TV DEFECTOS
p a ~a a ntenistas

SENSO RES
de hu.e da d ,, Hok uton e 7 70 OIOS, f a nta s .as
ph i lco 26C82-ST l( neas de reto v erdes
4
1 ""
de inc li na c i ón,por pd nd ulo
,, "" Phi lips ch a sis KL9 -S pant . roj /a~u l/vd e ]

"""
de llu v i a Ph i lips KL9 LA f u nciono in t e r mi tente 2
de nivel de liqu id os "" Sharp C1602 A falta l nt erm.imag en y son 7
de ray os
• " SOlaris ause ncia d e v oz e imao en 5
"

CONSULTAS TECNICAS TELEFONICAS

Estimados amigos lectores:

Debido a la cantidad de llamadas tefef6nicas de todo el país por consultas técnicas para tratar de
solucionar problemas en circuitos, publicados en SABER ELECTRONICA, mucho le agradeceremos
que en lo sucesivo nos hagan el favor de escribi r dando los detalles necesarios, y si fuera posible,
dibujar un esquema en el que figuren los componentes utilizados a fin de que sea estudiado por
nuestro personal técnico. que se ocupará de buscar la solución apropiada para cada caso
contestándoles en la Sección del Lector.
Agradeciendo anticipadamente su atención a nuestro pedido, les saludamos
muy cordialmente.

66
Noticias - Noticias - Noticias - N
NEWTON BRAGA EN ElECTRONIA '88
Para el lanzamiento del libro "Circuitos & Informa-
ciones", que en Argentina será publicado en formato
r8\fista, el autor de temas de electrOnica de mayor ven-
ta en América latina estará en el stand de "Quark Elec-
trónica" autografiando esta edición especial.
Todos los lectores pudieron apreciar una muestra de
su contenido a través de las notas con ese titulo en nü -
meros anteriores.
zas y máquinas, miras para armas. y mediciones de cam-
pos, llnáli~is de stress de materiales, sistemas de seguri-
dad, análisis apticos, etc. En cuanto a las aplicaCiones
domésticas su uw va desde circuitos de alarmas pllfa
fábricas o casas, hasta hologramas. (Un holograma hecho
con un láser de He-Ne de O.5mW estará en exposición
en nuesuo standl. Para las discotecas y espectáculos. el
laser , asociado a un "'áscr·gun" perrn'lte efectos visuales
sorprenulmtes, que usted podrá apreciar visitándonos.

SABER ELECTRONICA, haciendo su ingreso en el
sector de las publicaciones técnicas didácticas, ofrece
este trabajo que, por nuestra experiencia en el contacto
con los lectores sabemos que es muy necesario: un ver-
dadero manual de consulta permanente, con circuitos e
informaciones que son absolutamente necesarios para
todos los que practican la electr6nica a conciencia:
estudIantes Y aficionados, y también técnicos avanza-
dos e ingenieros.
Por supuesto que en este manual no figura toda la
información existente (en realidad, es infinita). Pero ire-
mos completando la información con otros volúmenes.
Los circu itos son de tipo básico; casi todos han sido
probados personalmente por el autor. Pueden usarse en
forma independiente, o como parte de proyectos más
complejos. A partir de las ideas básicas, los lectores
ahorrarAn tiempo en la búsqueda de una configuración
satisfactoria.
Para las escue las, hay un kit didáctico de óptica que
permite a los alumnos tomar contocto directo con los
experimentos de óptica: refracción, interfere ncia, ex-
periencia de Young, etc.
Este láser estará di!ponible en el mercado en tres
opciones:
al Completo, armado y funcionando; b) completo en kit
para armar; y el solo el tubo, y la parte electrónica a
ser eonstru ida por el lecto r sigu iendo las instrucciones de
la revista SABER ELECTRONICA en los números 13 y
14. Para la primera opción hay garantfa de más de
10.000 horas de uso continuo para el producto.

EL PR IMER RAYO LASER CONSTRUIDO EN

ARGENTINA

"Quark. Electr6nica", estudiando el mercado de pro-

ductos argentinos, notó que había un vac(o entre 105 ele-
mentos de alta tec:nologfa : no habra rayos IAsers.
OptOelectrónica Sao Carlos es una empresa que posee
la tecnologra para la construcción de tubos de laser con
potencias que van 0,5 a 0,8 mW y exporta su producción
a los EE .UU .

Visitando sus mooern¡'simas instalaciones, elaboramos

un acuerdo mediante el cual ellos proveen los tubos y
nosotros agregamos toda la parte electr6nica.
Ahora usted podrá tener su propio rayo IAser, para
aplicarla cbmo le resu Ite más conveniente, y con tocto
el apoyo técnico necesario.

l.as primeras aplicaciones indlstriales son a nivel de

contadOf" en Ifneas de pr.oducci60, alineélmiento de pie-

68
oticias - Noticias - Noticias
CONGRESO "ELECTRONICA 'SS"
P81"alelamcmctllaexposidón "ELECfRONIA '88" se tea-
1i7.ará un ü ;mgreso, en el que planteará la si!utlción y perspec-
tivas de la clectr6nka nacional a partir de Jos distinl osscct ores.
Por parte de CADIE, el MIIl Simposio de la Industria Elec-
tró nica Nacional" se estructuraría del ~igu ienlc modo:
Comisión de Entretenimien to (01-06-88) - Conferencias T éc-
nicfU: (14 Hs.) a) Aplicación de T &:nicas Digitales en produc-
tos electrónicos de entrelenimienlo; b) Recepción de Tele-
visión S¡uclital Directa. SIMPOSIO: · Políticas Industriale.~"
( 16 Hs.)
Comisión de Teleronia Publica (02.06-88) - Conferencias
ncniC3S: (14 H!..) a) T&nicas de montaje superficial; b)
Radioenlaces Digitales. (PCM) SIMPOSIO: "AprOllccha-
miento óptimo de los recursos de la lndustriaArgcntina en los
planes de expansión y modernización de ENTEL Inversiones
convenientes. w(16 Hs.)
Comisl6n de Componentes (03.06-88) - Conferencia Técnica:
"Control de Calidad" (14 Hs.) SIMPOSIO: "Pas¡Jdo, presente
y futuro de la industria de componentes" (16 Hs,)
Comisión de Comunicaciones (06-06-88) • Conferencia
Técnica: (14 Hs1 a) Antenas parab6licasyenlllce5 por satélite;
b) Tele fonia móvil celular SIMPOSIO: (16 Hs.) "E l rol de la
pequefla y mediana empresa nacional en las compras del
estado". wLa adecuación de lalegislaci6 n vigente en las comll-
nicaciones para promover la indust ria electrónica nacio nal
(Ley de Radiodifusi6n y Ley de Telecomunicaciones).
Comisión de Eleclroniclt lndustrial,lnslrumenhll y Control
(07-06-SS) - Conferencias Técnicas: (14 Hs.) a) Fuentes inin-
terrumpidas de energía; b) Mediciones metcorol6gicasvía sa-
télite; c) Variadores electrónicos develocidad para moto res de
corrientealtemada SIMPOSIO: (16 Hs.) a) Participación de la
indust ria nacional en las inversionescon créditos internaciona-
les; b) Sustitución de repuestos importados por producción
nacional.
Comisión de Computación (08-06-88) SIMPOSIO: (16 Hs.)
Situación de la industria informática nacional.
Comercio Exterior (09-06-88) - SIMPOSIO: (15 Hs.) a) Oto.
Ley 5340/63 "Compre Argentino"; b) Negocil.lcione.~ Interna-
cionales. AtAD!. Acuerdo Argentina-Brasil. Apert u ra de
nuevos mercados.
Por $U parte, el COPIET tendrá e l siguiente programa de
actividades para sus "IV J ornadas dc la lngeniería Electrónica
yTelecomunicaciones": 0 1..Q6...88 de8 ti 10 hs.: "Las incumben-
cuy la enseñanza de la ingeniería c1ectrónica w, de 10 a 12 hs.:
wPropucstas para aumentar la capacidad de generación de
SABER ELECTRONICA N' 12
- Noti
lecno]ogia y optimizar su transrerencia al sector productivo";
02-06-88de8a 9jOh5.: "Usode la nueva scde",de9.30a 11 hs.:
"Organización del COPIET y sus comisionesw, de 11 a 12 hs.:
"Derechos y debe res del matriculado en felación de dependen-
cia"; 03.{)6.88 de 8 a 12 hs.: "La polftiea de desreguJaci6n y
privatización y su relación con el profesional de la ingeniería
eleclrÓnica.
Las universidAdes en su conjunto, por su pane, planifi-
caron sus "Jornadas para la Cooperación Permanente Indus-
tria· Universidad", de acuerdo al siguiente detalle: Q6...06...88
wAnálisis de las razones por las que la cooperación empresa
electrónica·universidad, no ha atcan2.ado el nivel deseado en la
A rgc nlina 09·06·88 "Indust ria electrónica a rgen tina: Pros-
ft
;
pectiva con mitas al comienzo del siglo XXI"
Finalmente el IEEE diagramó el siguiente desarrollo para
susjotnadas: 07-06-88 de 8 a 12 h!..: "El IEEE Yla tecnología
para la comunicación electrÓnica de datos" T emas: Modems:
Nuevas normas y tecnologías. Nuevos standares (Rs-232D,
A5.530). Microondas-Redcs por sattlite. ISDN. Estado actual
y perspectivas. 08-06-88 de 8 a 12 h5.: "El IEEE y la moderna
lecnologla de comunicaciones". T emas: Propagación portr.ua
meteó rica. Meteorología por satélite.
LA iMcripci6n al Congreso será gratuita,)' para particip¡¡r
sólo habrá que acreditar relación eon el quehacer e lectrónico,
mediante, por ejemplo,larjeta de empresa del sector, lib reta
universitaria , credencial de ente públieo. etc. Sin embargo, es
necesario ponerse en cOnlaClo con anticipación con ELEC-
TRONlA '88, TE. 334-3033/5752/4159/7671.
ALGUNOS DATOS SOBRE
*
ELECTRONIA "86
• M6s de 14.000 \'isitalltes calificados.
• "'tls de 100 cmpresas e..\positoras.
• Visita de más de 700 esflldialllcs IInivcrsitarios del
illtenor del pals.
ALGUNAS FECHAS DE
ELECTRON1A "88 .
• COllgreso: Miércoles ¡(l, j/leves 2, I'jemes J. IUlles 6,
malTes 7, miércoles 8)' jucl'cs 9.
• E..\"posici611 paro acreditados: Miércoh's 1fl, jltevcs j,
"iemes J. l/llles 6. molTes 7, miércoles 8 y jltcves 9.
• EX{JOsiciólI poro el público ell gelleral: Vicmes 3 de 15
a 13 "s., s6bado 4)' domillgo j de 10 Q 23 lis. y de 10 Q
21 lis. re.v)Ccti\'o/llcllte.
69
 MONTAJES DIDACTICOS

Capacímetro sonoro
El tema de esta lecci6n del curso fue el capacitor. Ese componente se usará
pradlcamente en todos los montajes eledr6nicos. Como 108' apacitores pueden
tener defectos, todo" técnico, estudiante y aficionado debe saber cómo probarlos.
En Montajes Didácticos de este mes describimos un instrume.to útil para el
ensayo simplt! de capacltora con valor a partIr de .5OOpF apros:lmadamente.

Un capacitor está bien cuando las conex-
iones de los terminales hasta las armadu-
ras están perfectas (sin interrupción) y
cuando no exista ningún tipo de contacto
entre armaduras. Un capacitor tendrá fu-
gas cuando exista una resistencia entre
armaduras que permita la circulación de
un poco de corriente. Existen diversas
maneras de probar un capacitor. como
por ejemplo verficar su continuidad, es
decir. si pasa corriente entre las armadu-
ras, o también la carga, cargándose el
componente y verificando si , mántfene
bien la qarga. ~] er"lsayo que proponemos
a, los lectores
i '
es diferente.
,
Se trata de un
ensayo dinámico en el que verificamos si
el capacitor tiene sus propiedades nor-
males en un circuito. Si el capacitor está
bien, el circuito funciona . Si no lo está, el
circuito no funciona. y además, el capaci-
tor influye en el funcionamiento del cir-
cuito de una manera facílmente perc~p­
tibie, de manera que podemos tener una
idea del valor del componente. Lo que
hacemos es un oscilador cuya frecuencia
audible dependende del capacltor que se
prueba.
Cómo funciona
Lo que se tiene es simplemente un oscila-
dor de audio en el que la frecuencia de·
pende del valor de Cx que es el capacitor
que se prueba. La frecuencia de
operacl6n está dada por: f =I,44 /
((RI+2R2)Cx). Donde,'RI es el reslstor ele·
gido por la llave 52:en el diagrama princi·
pal, y R2 es R4 en 'el diagrama principal.
Exls)en va,lores líl"(1~es para todos los
cómppnentes, pero Em nuestro.caso inter-
esa el valor,mínimo de ex que permite que
el circu~o oscile en la banda audible. El
limite te6rico es de SoopF lo que significa
que ése es el menor capacitor que pode·
mos ensayar. Los resisto res selecciona-
dos por la llave permiten llevar la frecuen-
cia a un valor q~e podamos ofr durante el
ensayo. Es as! ,que con los capacitares

"

,."
• • "•
.. 1---'---"- -1'•
'"
C.1 - 1

'"
"," ,

,H=l-ti:.
6V":'"
'

1------'--1 -

Figura 1

70
 "

'.
Figura ~

menores que se prueben, colocamos la lante donde ocurre la reproducción. La

llave en las posiciones que correspondan
a los reslstares mayores, pues en caso
contrario el sonido caará fuera de la
banda " audlble y tendremos una
interpretación falsa del estado del capaci·
toro
La salida del oscilador es amplificada por
• un transistor que la aplica a un atíopar-
alimentación del circito se hace con una
tensión de 6V proveniente de 4 pilas chl·
caso En ausencia del capacHor que se
quiere probar, cuando el circuito no os-
cila, el consumo de corriente es muy bajo.
Como el aparato consume más energra
solamente durante el ensayo, las pilas
durarán mucho tiempo .

CAPAclMemo -
APRUEBA
"
,lo - ~OOpF .. lO~F

8 - 'OftF • 410nF

C->410"' PINZAS

Figura 3

SABER ELECTRONICA N"12 71

 Montaje
En la figura I tenemos el diagrama com-
pleto del aparato.
El montaje debe hacerse sobre placa de
circuito impreso ya que se usa un circuito
integrado del tipo 555. El diseño de la
placa se ve en la figura 2.
Al realizar el montaje. los cuidados son los
normales como: la polaridad de las pilas,
los valores y posiciones de los componen-
tes. El altoparlante puede ser de cualquier
tamaño de 8 ohms, prefiriéndose los
chicos para que la unidad sea bien com-
pacta. La llave 82 es rotatoria, de 1polo x 3
posiciones. Si allactor no encontrara este
estilo de llave, puede usar tres interrup-
tores simples o una llave de 2 polos x 3 6 4
posiciones, de las que usará sólo los pe-
los y posiciones necesarios. En la figura 3
damos una sugerencia para la caja. Ob-
serve la escala de acuerdo con los capaci-
tores para 82.
En la posici6n A, en que tenemos el resls-
tor RI, la banda va de 500pF a IOnF; en la
posici6n B, en que tenemos R2, la banda
va de IOnF a 470nF, y en la banda' C, en
que tenemos R3, de 470nF a I.OOOuF. Ter-
minado el montaje, puede hacerse la
prueba de funcionamiento.
Prueba y uso
Coloque las pilas en el soporte y accione
SI. Conecte, entre las pinzas de prueba,
un capacitor ex de cualquier valor en la
banda apta para el probador_Ajuste S2 de
acuerdo con el valor. De inmediato el '
aparato debe emitir un sonido cuya 'tre-
cuencia depende del valor del Cap~citor.
Si no se oye nada, es porq!,Je el Capacitar
tiene fallas. Para comparar valores, basta
colocar los dos capacitores, uno por vez,
en el circuito. El que produzca el sonido
más grave es el de mayor capacitancia.

Lista de Materiales .'"

CI-1 - 555 - circuito integradO timer
Ql - BC548 ó equivalente - transistor NPN
PTE - altoparlante chico de B ohms
B I - 4 pilas chicas
51 - interruptor simple
S2 - llave de 1 polo x 3 posiciones,rotatoria
Rl . 1M x 1/8W • resistor(ma"ón, negro,
verde)
R2 - lOOk x 1/8W - resistor(marron, negro,
amarillo)
R3 - IOk x 1/8W - resistor(marron, negro,
naranja) '.;.
R4 - 2k2x I/BW - resistor(rojo, rojo, rojo) ;...
R5 -lb 1/8W - resistor(marron, negro, rojo) .
Varios: soporte para 4 pilas chicas, placá dl
circuito impreso, caja para el montaje, pinzas
cocodrilo, altunbres, soldadura, etc.

iAHORA ... A PEDIDO DE LOS LECTORES!

. , ..

Placa para arm ar el MODULO CONTADOR (REVISTA N' 10) A48

Placa para armar el POTENTE TRANSMISOR DE FM (Revista Nº 10) A23
Adjuntar A 10 para envío certificado

(oferta válida hasta 6-6-88)

Enviar cheq ue o giro postal a " ..

Editorial Quark S.R.l. Rivadavia 2431 - Entrada 4 - Piso 1' - Oficina 3 - (1034)

- - - - - - -----------.------""\...
72
. ",'
..
 ©lliJ(J@@ cQ)®
®~®©lb(J@[fDO©@
RESUMEN DE LA LECCION ANTERIOR

En la lecdón anterior nos" pusimos en contacto con uno de los componentes más Importantes de la
electrónla JDOCIema: el capadtor. Vimos de qué manera ese dispositivo puede almacenar energía
eléctrica y también las unidades de medida de sus erectos. También aprendimos a efectuar algunos
cálculos lmportantes referentes a las cargas, la energía y la propia capacilancia de un capacltor. En
esta lecclón cootinualllOS estudiando ese componente comenzando por los efectos que pueden tener
distintos capacitores y también qué tipos de esos elementos existen y cuáles son sus diferencias. .

Lección 12
Los capacitares en la práctica

El primer capacttor fue la botella de Leyden formando la armadura positiva equivalente al

que nada tenia de práctica por sus dimensio· capacitar; las armaduras negativas están co-
nes y propiedades. Los capacitares modernos nectadas entre si formando la armadura negati-
son compactos y' eficientes, con volúmenes va equivalente al capacitar, según muestra la
centenas de veces menores que la antigua bo- figura 1.
tella de Leyden y capacttancias millares de ve· Vea el lector que en esas cpndiciones los ca-
ces mayores. pacitares quedan sometidos todos a la misma
Estos son los capacitares que encontramos tensión M cuando se cargan. Las cargas de-
en los aparatos eléctrónicos y que pueden va· penden de las capacitancias.
riar muchísimos en forma y valor. Estudiaremos
en esta lección lo que sl,Icede cuando conecta-
mos varios capacitares entre si y los distintos
-tipos de capacitares que encontramos en la
+ '~¡~¡
J.. ~
---I
_
HH l _
__-lO'____"F__-lO___ J
práctica.

12.1 Asociactón de capacitores _~

, ~ -1-~ ~
'
f igura 1
Podemos obtener un efecto mayor de alniace-
namiento de cargas, o menor asociando distin-
La capacitancia equivalente en esta asocia-
tos capacitares , del mismo modo que obtene-
ción está dada por la suma de las capacitan-
mos efectos diferentes de resistencias asocian-
cias asociadas:
do resistores.
Los capacitares pueden conectarse en serie o
en paralelo. C · Cl+C2+C3+ ... +Cn (12.1)

a) Asociación de capacitores en paralelo Se pueden deducir las siguientes propiedades

Decimos que dos o más capacitares están
asociados en paralelo cuando sus armaduras
están conectadas de la manera siguiente: las
armaduras positivas están conectadas entre si
~==~==~~~~~~~~----
de la asociación de capacitares en paralelo:
-Todos los capacitores quedan sometidos a la
misma tensión;
·EI mayor capacitor (el de mayor capacttancia)
-------------
es el que más se carga;
 La capacitancia equivalente es mayor que la escribir:
capacitancia del mayor capacitor asociado. V=V1 +V2+V3+ ... +Vn
Ejemplo práctico:
¿Cuál es la capacita'ncia equivalente si se co- Reemplazando el valor de V en cada una de
nectan en paralelo un capacitor de 10 uF con las expresiones de capacitancia:
uno de 20 uF? V = 0/C1 + 0/C2 =+ 0/C3 + ... + O/Cn
Aplicando la fórmula:
Sacando Q como factor COmún:
C1 = 10uF V a
= (1/C1 + 1/C2 = 1/C3 + ... + 1/Cn)
C2 = 20uF
C = C1 + C2 Dividiendo por Q ambos miembros de la i-
C = 10 + 20 gualdad, tenemos:
C = 30 uF
v/a = 1/C1 + 1/C2 = + 1/C3
v/a = 1/C1 + 1/C2 + 1/C3 + ... + 1/Cn
b) Asociación de capacltores en serie
Pero v/a es 1/C o sea la inversa de la capaci-
En la asociación en serie de capacitores, és- tancia equivalente, de donde podemos llegar a
tos se conectan como se muestra en la figura la fórmula final:
2. La armadura positiva del primero pasa a ser 1/C = 1/C1 + 1/C2 + 1/C3 + ... +1/Cn
la armadura positiva del equivalente; la negati- (12.2)
va del primero se une a la positiva del segundo;
la negativa del segundo da la positiva del terce- De esta fórmula podemos deducir las siguien-
ro y asr sucesivamente hasta que la negativa tes propiedades de la asociación en serie de
del último queda como la armadura negativa capacitares:
del capacitar equivalente .. -Todos los capacitares quedan con la misma
carga;
-El menor capacitor queda sometido a la 'ma-
+ ---4HHJ- . ---4J-- yor tensión;
-La capacitancia equivalente es menor que la
capacitancia del menor capacitar asociado;
figura 2 -Todos los capacitares se cargan y descargan
al mismo tiempo.
Vea que si conectamos de esta manera un
conjunto cualquiera de capacitares (aún de va- Ejemplo práctico:
lores totalmente diferentes) ocurre un proceso ¿Cuál es la capacitancia equivalente en la aso-
de inducción de cargas de modo que todas las ciación en serie de dos capacitares de 20 uF y
armaduras quedan con las mismas cantidades de 30 uF?
de ellas (figura 3). C1 = 20 uF
Según el valor del capacitor (capacitancia) la C2 = 30 uF
tensión hallada tendrá valores diferentes:
Puede darse la fórmula: Aplicando la fórmula:
C1 = 0(V1; C2 = 0/V2; C3 = 0(V3 ... 1/C = 1/C1 + 1/C2
1/C = 1/20 + 1/3(j
Cn = O/Vn
Reduciendo a común denominador:
"- 1/C = 3/60 + 2/60
+ +
"- +
"- +
" - 1/C = 5/60
-~tI:
+
:11: :U:--
+ + -
-¡.u:--
+
C = 60/5
C = 12 uF
+O -o +O -o +o -o +o -o
figura 3 Conclusión

Como la suma de las tensiones de estos ca- Dos casos particulares son interesantes en las
pacitares asociados debe ser la tensión en las asociaciones en se~ie y en paralelo de capaci-
armaduras del capacitor eQuivalente: 'podemos tares.
 uando loscapacitóress ori igúales, la· aso-
ciación puede tener la capacitancia equivalente
calculada con mAs facilidad por las f6rmulas
siguientes:
. a) S.rie: e = et In
donde e es la capacitancia equivalente.
C1 es el valor de cada uno de los
capacitares asociados.
n es el número de capacitares.
b) Paralelo: e = n x et
donde e, C1 y n son los del caso anterior.
12.2' capacitores de pap~ y a~e
En muchos aparatos ant iguos, principalmente
en radios y televisores de válvulas , pueden en-
contrarse con el aspecto que se ve en la figura
4. Son capacitares tubulares de papel 'o aceite
(el tipo viene marcado normalmente en el com-
ponente).
Estos capacitores se fabrican enrollando alter-
nadamente dos hojas de aluminio que forman
el dieléctrico y colocando entre ellas un aislante
que puede ser una tira de papel seco (en el tipo
dO pape~ o de papel embebido en aceite (en el
caso de lOS capacitares de ~ceite) .
CAP.t.CITORES O ~ PAFE~ y
•
f NCO>lTI'IolMOS VlIMRCACION""m'd' PARo\. INO:C>.l'I p F
Esos capacitares, así como los otros, presen-
tan dos especificaciones:
a) La capacitancia que se expresa en microfa-
rads (u F), nanofarads (n F) ypico farads (p F) y
que puede variar entre 100 pF (0,1 nF) hasta 1
uF.
b) La tensión de trabajo que es la tensión
máxima que puede aplicarse ~tre armaduras
sin peligro de que se rompa el dieléctrico. Esla
tensión varía, en los tipos comunes, entre 200 y
1.000 volts.
Los capacitores de papel y ace~e pueden le-
ner hasta una tolerancia de ,10% a 20% y pre-
I sentan
- _olas. siguientes características principa-
les:
-Son relativamente chicos en relactón.a su ca-
pacitancia:
-Tomen buena ÍlisIaci6n a tensiones akas; .
-Pueden obtenet.e en una banda buena de
altas tensiones;
-Su gama de valores es apropiada para la
mayoría de las aplicaciones electrónicas.
Vea que la aislaci6n es un problema que me-
rece estudiarse en detalle:
CAPACITORfS OE POlIE5TER
'"'
450V
)¡jI
;>OlI E$ TE R MEfA l ll /l.O O
- --'fflT3:=0, O S ~ F
P Ol.I E5 HR
5 C.,. I I( O
PIN·UP
Uhl-
4 50 v
T UB U LAR
figura 5
El problema de la aislación
Ningún dieléctrico es perlecto.. No existe un
aislante, perlacto, lo que si'gnifica que ningún
.t.CE1l!!: capacitar puede mantener indefinidamente la
carga de sus, armaduras. Una resistencia, por
grande que sea', deja pasar una cierta corrien-
te, y una corriente es un flujo de cargas que
acaba por descargar el capacitar.
Un capacitar que tenga una resistencia por
debajo de los limites tolerados en las aplicacio-
nes prácticas se dice que tiene una "fuga" .
Volviendo a los capacitores de papel y aceite,
:figura 4 éstos se usan en los circu'¡tos de bajas frecuen-
cias y corrientes continuas.
12.3 Capacltores de poliéster y
pollcarbonato.
El poliéster y el policarbonato son termopiásti-
cos que presentan excelentes propiedades ais-
lantes y. buena conslante dieléctrica, por lo que
sirven para la fabricación de capacitores.
En la figura 5 tenemos algunos tipos de capa-
citares"hechos con esos materiales, y que pue-
den ser plenos o tubulares.
En el tipo plano, las armaduras se depositan
en las caras de ,una película de dieléctrico obte-
niéndose entonces una estructura que recuer-
da la asociación de muchas capas de capacito- frecuencias.
res planos. En la disposición tubular, un filme Estos capacitores son especialmente indica-
de poliéster o de poIicarbonato tiene en sus dos para los circuHos de RF (radiofrecuencia) y
caras deposüada una fina capa de conductor aplicaciones que exijan alta estabilidad.
(aluminio) que hace las vecas de dieléctrico.
Según el fabricante, los termoplásticos reci-
ben denominaciones especiales. Tenemos asf:
Policarbonatos: LEXAN, MERLON .
Poliéster: MYLAR, SCOTCHPAR, CELANAR.
Las especificaciones !undamentales de estos
capacitores son: --EJI--
a) Gama de capacitancias comprendida entre
figura 6
t nF y 2,2 uF o más.
b) Banda de tensiones de trabajo entre tOO Y
600 volls.
e) Tolerancia de 5%, 10% Y 20%.
Otras caracter(sticas de interés son:
-Buena gama de valores en dimensiones re-
12.5 Capacltorea cerámicos
ducidas del elemento en relación a la capaci-
tancia;
La cerámica presenta excelentes propiedades
-Gama de tensiones elevadas;
dieléctricas, pero no puede enrollarse ni do·
-Aislación muy buena, comúnmente por arriba
blarse como los aislantes plásticos. Pero aún
de 20.000 Mohms ;
asf tenemos una buena variedad de capacito·
-Banda de tolerancias según las aplicaciones
res cerámicos, como se ve en la figura 7.
prácticas en electrónica.
Las especificaciones de estos capacitores
Los capac~ores de poliéster y policarbonato
sen las siguientes:
pueden usarse en circuitos de bajas frecuen-
a) capacitancias en la gama de 0.5 pF hasta
cias, corrientes continuas y aplicaciones gene-
470 nF.
rales.
b) banda de tensiones de operación desde 3V
hasta 3.000V o más.
e) tolerancias entre 1% y 5.0%.
12.4 CapacHoras de polle.tlreno Otras caracterfsticas de importancia son:
·Relativamente chicos en relación a la capaci-
El poliestireno también es un termo plástico tancia;
que tiene excelentes propiedades aislantes pu- ·Banda relativamente amplia de tensiones de
diendo aparecer con nombres diversos según trabajo;
el fabricante, como: STYRON, LUSTREX, -Son adecuados para operar en circuitos de
REXOLlTE, POLYPENCO. altas frecuencias;
En la figura 6 vemos el aspecto de estos capa- -Banda de tolerancia buena para aplicaciones
citares. que exigen precisión.
También estos capacitares pueden tener es- Estos capacitores son de los más utilizados
tructura plana o tubular. en las aplicaciones prácticas de electrónica y
Las especificaciones básicas son: se los encuentra en.los circuitos de altas fre-
a) Gama de capacitancia entrel0pF y 10 nF. cuencias, audio ·y también de corriente conti-
b) Banda de tensiones entre 30 y 500 volts. nua.
e) Tolerancias entre 2,5% y 10%.

-~L-
) 1
Otras características importantes de estos ca-
pacitares son:
PL A NO
-Tamaño reducido en relación a la capacitan-
cia;
-Buena estabilidad térmica;

--o
T UBU LA R

-Tensiones de trabajo relativamente aftas:;

·Pueden obtenerse con tolerancia baja (2,5%); i n
-Aislación muy alta: normalmente por arriba DIStO

::::::::~o
PI,. AT(
de 100.000 Mohms.
-Adecuados para operar en circuitos de altas figura 7
 12.6 capacitores .,;aroMlcos
Los capacitores electralfticos o electiolfticos
je aluminio, son, de todos, los que tienen una
I,écnlca de construcción muy diferente y es por
;,so que se los encuentra en una gama de valo-
·es muy determinada.
En la figura 8 tenemos la construcción interna
\ ipica de un electrolftico de aluminio con fines
didécticos.
En contacto con una sustancia electrolftica, el
alumir.tio es atacado formándose en su superfi·
:::ie una película aislante. Este material presenta
una constante dieléctrica muy alta, .pero es su
espesor de sólo milésimos de milímetro lo que
garantiza la obtención de capacitancias muy
elevadas.
AII N AOU IU , (.1
€L ET IIO U rO
figura 8
Los electrolíticos pueden encontrarse-ep una
g~ma de capacitancias mucho más alta pues el
dieléctrico tiene dimensiones microscópica~.
Los electrolíticos tiene una característica más
en relación a los otros capacitares: la armadura
positiva debe cargarse siempre con cargas de
ese signo. Si hubiera inversión de las armadu-
ra, pOdría destruirse la película dieléctrica y
quedar inutilizado el capacitor. - MONTAJE EN CI1ASIS
Un electrolítico invertido puede causar proble-
mas serios. Los tipos antiguos llegaban a ex·
pI.o.tar mtentras que kls modernos apenas se
hinchan y se rompe la enva~ura de pléstico y
entonces exhalan un olor bastante desagrada-
ble.
Las principales características son:
a) Capacitancia en la gama de 1 uF a 220.000
uF.
b) Tensiones de trabajo entre 2 y 1.000 V.
e) Tolerancia entre .20% y +50% comúnmen-
te.
En la figura 9 vemos algunos tipos comunes
de capacitares electrolíticos, pbservándose
su polaridad.
Otras caracte{fsticas importantes de estos ca-
pecitgres son:
-Tamaño Chico en ,relacl6ñ a la capacitancia
alta;
-Banda de capacitancia que llega a valores
muy altos;
·La corriente de tuga es relativamente alta o
sea que la aislacl6n no es excelente;
-Son polarizados (debe respetarse , la polari-
dad de la armadura);
-La capacitancia aumenta a medida que el ca·
pacitor envejece;
·Tiene una duración limitada;
-la capacitancia varía ligeramente con la ten-
si6n.
Los capacitares electrolíticos no se usan en
drcuitos de altas frecuencias; se usan en cir-
cu~os de frecuencias bajas. uso general y co-
rriente continua.
Aclarando dudaa '
¿Qué significa RF o a~a frecuencia?
En realidad tedavla no estudiamos lo que es la
radiofrecuencia (RF) o alta frecuencia, pero
como se trata de términos que debemos usar,
vamos a adelantar algunas cosas. Según vi-
mos, los' generadores comunes como las pilas
hacen que la corriente circule en un solo sent~
do . Se dice que esos son generadores de co-
,,~
PAR_Ln.O
'""""" =]
C,- l
t> )
AXIAL
figuriJ 9
rrlente continua. Pero existen generadores y
hasta dispositivos formados por componentes
electrónicos diversos (circu"as) que generan
corrientes que varfan rápidamente de Intensi-
dad. Si la velocidad de las variaciones fuera
lenta, hasta unas 50.000 veces por segundo. lo
gue se expre.. como 50.000 Hertz o 50 ~ilcf,
 •
lN40Q7 :h~1" F
"'
100 .l( ·

T" "F
..L;jO
110 O NEON
no,'
T
SU11 ~ PARAL E LO

In "\
I ,

110 o
2 20 V
l- \
:Ji

T
figura _lO
DESCAAGANOO

hertz (abreviado como 50 kHz) decimos que
esas corrientes son de bajas frecuencias o au-
diofrecuencias ya que pueden originar sonidos
audibles.
En otros casos las variaciones son mucho
más rápidas y superan los 50 kHz llegando a
valores tan altos como 1.00.000.000 Hz o 100
MHz. En este caso tenernps una 'señal 'de ra'·
diofrecuencia o RF.
-La tolerancia pa,~ el caso de los capacitorM
aiene el mismo significádO"'que en 'e rcasa de
los resistores?
Sí, porqJ,Je no podemos hacer un capacitar
con el vaJor exacto ni que cubra toda una gama
de valores. Si bien muchos tipos de capacito-
res no tienen sus valores estandarizados según
[as mismas series que los resistores, existen
tipos que siguen esas normas. Encontramos
así valores cbn el mismo principio que los resis-
tores como1nF, 2,2nF, 3,3nF, etc., que corres-
ponden a valores como tk, 2,2k, 2,7k, 3,3k,
etc.
Experiencia 12
Asociación de capacitares
Utilizando el mismo circuito de carga de la ex-
perienCia 11 y dos capacitares de valores cono-
cidos (o más) además de una lámpara de
neón, podemos comprobar los efectos de los
capacitares asociados.
Para eso se recomienda el siguiente material:
1 resistor de 4k7 x 1j2W {amarillo, violeta,
rojo)
t diodo t N4007
1 capacitar de 100nF de poliéster metalizado x
400V,
1 capacitar de 220 nF de POliéster metalizado
x400V
t resistor de 100 k x 1/8W (marrón, negro,
amarillo)
t lámpara de neón
1 cable de alimentación
Varios: puente de tertriinales, . ~Jambres y ·. sol~
dadura.
El circuito se ·muestra en la figura 10. El proce-
dimiento para la experiencia es el siguienle: "
Conectando -el cable de alimentación al toma
tendremos de 150 a .300 volts _para cargqr Ips
capacitares·. . ' . ~ .-
Podemos ehtonces hacer doS. asociaciqnes_:-
en serie y en paralelo, calculando el valor equi:-:
valente.
Cargando la asociación en paralelo y conec~
tanda la lámpara de neón para verificar la des-
carga, veremos que el tiempo obtenido':"es
mucho mayor que el de la asociación en serie
pues la capacitancia equivalente en el primer
caso es mayor (suma de las capacitancias). -; ..
Cronometre los tiempos y vea si hay própor- I
ción con los valores'· calculados. Vea si":logra :
establecer una fórmula -para el tiempo er'lfiJn~
ción de la capacítancia, teniendo en cúehfa que
la lámpara de neón no se apaga con los' capa~ ,
citares completamente descargados sine:?
cuando la tensión llega a un valor entre 70y 'SO
volts.
Cuestionarlo
1. ¿Cuál es la capacitancia equivalente ~ én la
conexión en serie de un capacitor de 2 .uFy·
uno de 3 uF?
-_ En- una
2. ..... .- en serie de cap.a.dtiq:res
... asociación
.. . "
l.cuál queda sometido a la tensión mayor? EspeCificación en picofarads:
3. En una asociación en serie de capacitores Ejemplo: 104= 100.000 = 100.000 picofarads
diferentes ¿cuál queda con la carga mayor? o 100 nanofarads. .'
4. ¿Cuál es el dieléctrico de los capacitares
electrolíticos?
5. ¿Pueden usarse los capacitores de poliés-
ter en circuitos de altas frecuencias?
6. (.Qué sucede si la tensión máxima de traba- figu ra 11
jo de un capacitor fuera superada?
7 . ¿la tensión máxima de un capacitor es ne- b) Capacitares cerámicos .
cesariamente la tensión a la que se carga cuan-
do se lo usa en un circuito? 2 números seguidos ' de letra mayúscula o 3
números seguidos de letra mayúscula.
Respuestas al cuestionario de la lección 11 Valor en picofarads. (Figura 12)

1. Capacitancia es la relación constante car-

ga/ tensión de un capacitor lo que indica la can-
tidad de cargas que puede almacenar a cierta
tensión.
2. El farad.
f igura ,2
3. Son componentes que almacenan cargas
eléctricas.
4. Disminuye. Ejemplo: 47J =47 pF; 220M =220 pF
5. Es la característica que indica la capacidad
de un material para aislar cargas eléctricas. e) Capacitares de poliéster (tipo " cebrado")
6. Interconectar sus armaduras.
7. Es un capacitor primitivo inventado en 1a. banda = primer guarismo de la capacitan-
1745. cia.
2a. banda = segundo guarismo de la capaci-
Informaclón tancia.
30. banda = Multiplicador.
Los capacitores se especifican con distintos 4a. banda == tolerancia.
códigos y en diversos submúltiplos del farad. 5a. banda = tensión de trabajo (Figura 13)
Damos dos tablas con conversiones de capaci-
C,vACITORES DE POLlES TEA METALIZADO
lanclas y algunos de los códigos que se usan:
_ _ 1' guarjsmo ===j~N,~g~,O~O~
Marrón 1
guarismo Rojo 2
Naranja 3
Conversión de capacitancias Amarillo 4
de ceros Verde 5
Para convertir en multiplique por Marrón O Azule
plcofarad nanofarad 0,001 Rojo 00 Violeta 7
Naranja 000 Gris 8
plcofarad microfarad 0,000.001 Blanco 9
Amarillo 0000
nanofarad microfarad 0,001 Verde 00000
microfarad nanofarad 1.000
nanofarad picofarad 1.000
mlcrofarad picofarad 1.000.000

Ejemplo: lmicrofarad • 1.000.000 picofarads.

Especlftcadones
a) Capacitares cerámicos
10 número _ primer guarismo de la capacitan-
cia.
2" número. - 2" guarismo de la capacitancia.
, 30 número - muhipUcador (número de ceros).
(o ) NO SE F~ w.s
Valor en pF
f igura 13
Colores según los valores de los resistoros.
Ejemplos: marrón, negro, rojo, nogro,
amarillo: 1.000 pF o 1 nF x 20% x 400 volls.