¡La solución!

spirit of excellence

dedos de la mano y del pie

codo, pie

Impreso en papel blanqueado sin cloro.

rodilla, hombro,
mano
cadera

Ø 1,9 mm 2,4 mm 2,7 mm 4,0 mm

Dirección
Longitud útil 40 mm 60 mm 77,5 mm 130 mm
visual
Óptica
8860453 8871413 8476.433 8880.543
PANOVIEW
30°
Óptica gran angular
Ópticas

8885.443
PANOVIEW
Óptica
8476.435 8880.545
PANOVIEW
70°
Óptica gran angular
8885.445
PANOVIEW
con 2 llaves fijas de irrigación 891220124 891220132 89121.0260
(sólo 1 llave) (sólo 1 llave)
Vainas

con 2 llaves giratorias de irrigación 891221232 891221241 89121.1260

de gran calibre, 891220128 891221235 89121.1263
con 2 llaves giratorias de irrigación (sólo 1 llave fija)

de calibre reducido,

Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones.

891221255
con 2 llaves giratorias de irrigación
romo 891222754 89121.0544

semirromo 891221952 891222452 89121.0542

Trocares

cónico romo 891222750 89121.0540

agudo 89121.0640

cónico puntiagudo 891221962 891222462 891222762

Accesorios: Piezas de recambio:

Conductor de fibra óptica, 2,3 m,
para sistema óptico de
1,9 / 2,4 / 2,7 mm ............8061.253
4,0 mm ............................8061.353
Pieza de cierre ..............89101.0000
Anillo giratorio de irrigación Anillo roscado ................15008.1704
con 1 llave ....................150081761
con 2 llaves ..................150081762 Juego de obturación de recambio
compuesto cada uno de 5 anillos
Machos de llave, obturadores
5 unidades ........................896.0002 (pequeños/grandes) ........15176.142
ayuda de desmontaje y los útiles
correspondiente ..............38310.0001 correspondientes para los
B 758.XI.09.E.2

anillos obturadores ..........15106.230

RICHARD WOLF GmbH · 75434 Knittlingen · PF 1164 · Teléfono +49 70 43 35-0 · Telefax +49 70 43 35-300 · ALEMANIA · info@richard-wolf.com · www.richard-wolf.com

ALEMANIA · AUSTRIA · BÉLGICA / PAÍSES BAJOS · EAU · EEUU · FRANCIA · INDIA · UK

 Arthroscopie
Pinzas Pinces Artroscopia

para la artroscopia operatoria pour arthroscopie opératoire

Chemise Ø l. u. Droite
Vástago Ø Long. útil recta

3,4 mm 8488.096
7 Pince à préhension,
poignée à verrouillage,
extrémité avec denture fine complémentaire
130 mm
Pinza de agarre, con mango con mecanismo de bloqueo,
punta finamente dentada 4,5 mm 8489.096

Chemise Ø l. u. Droite
Vástago Ø Long. útil recta

5 / 3 mm 100 mm 8211.131

Pince à biopsie patellaire

Pinza para biopsias en la patela (rótula)

XI.01 B 410.706b
 Arthroscopie
Tijeras Ciseaux Artroscopia

con mango en forma de tijera, avec poignée-ciseaux

para la artroscopia operatoria pour arthroscopie opératoire

Chemise
Avec lames droites courbés vers courbés vers courbée vers
Con boca recta Chemise Ø l. u. Droite la gauche la droite le haut 15°
Vástago Ø Long. útil recta curvada a la curvada a la Vástago,
izquierda derecha curvado 15°
hacia arriba

Ciseaux à crochet, universels, pour structures molles et dures

Tijera de gancho, para aplicación universal en tejidos y estructuras
2,7 mm 8487.04
7
blandas o duras

3,4 mm 8488.04 8488.041 8488.042

4,5 mm 8489.04

Ciseaux droits, pour structures fines

Tijera, recta, para estructuras finas

2,7 mm 130 mm 8211.071

Mini-ciseaux pour coupe précise dans des structures molles

Microtijera, para el corte exacto de estructuras blandas

3,4 mm 8488.051 8488.052 8488.053

Vue en coupe :
Geometría de corte:

Avec lames coudées Chemise Ø l. u. Droite

con boca curvada Vástago Ø Long. útil recta

Ciseaux à crochet pour zones d’accès difficile 45°

Tijera de gancho, para zonas de difícil acceso vers la gauche 8404.52
hacia la izquierda
3,4 mm 130 mm
45°
vers la droite 8404.62
hacia la derecha

VII.03 B 410.705a
 Arthroscopie
Pinzas sacabocados Pinces-punch Artroscopia

con pinzas modulares intercambiables, à mâchoires interchangeables

para la artroscopia operatoria pour arthroscopie opératoire

Instrument
Mâchoires Chemise Ø l. u. Poignée Complet
et : Pinza modular Vástago Ø Long. útil Mango Instrumento
para éste: completo

Pince punch, à coupe rétrograde,

7 tournante
Pinza sacabocados, de corte
mini
retrógrado, giratoria
miniaturizada 3,4 mm 8211.601 8211.651
8211.661
Vue en coupe :
Geometría de corte:
92 mm
Pince punch, à coupe rétrograde,
tournante
Pinza sacabocados, de corte
grosses
retrógrado, giratoria
grande 5,0 mm 8211.601 8211.611
8211.621
Vue en coupe :
Geometría de corte:

VII.03 B 410.703b
 Arthroscopie
Pinzas sacabocadas Pinces-punch Artroscopia

con boca angulada y mango en forma de tijera, avec mâchoire coudée et poignée-ciseaux
para la artroscopia operatoria pour arthroscopie opératoire

Chemise Ø l. u. Références
Vástago Ø Long. útil Referencia

Pince punch, à coupe frontale et latérale 90°

Pinza sacabocados, para corte frontal y lateral vers la gauche 8404.017 7
hacia la izquierda

90°
vue en coupe :
vers la droite 8404.018
Geometría
de corte: hacia la derecha
3,4 mm 130 mm
Pince punch avec pelle, particulièrement adaptée à la 45°
coupe latérale et à l’égalisation vers la gauche 8404.71
Pinza sacabocados con pala; particularmente apropiada
hacia la izquierda
para corte y alisado lateral

45°
vue en coupe :
vers la droite 8404.81
Geometría
de corte: hacia la derecha

XI.01 B 410.703a
 Arthroscopie
Pinzas sacabocados Pinces-punch Artroscopia

con mango en forma de tijera, avec poignée-ciseaux

para la artroscopia operatoria pour arthroscopie opératoire

Chemise 1 mors cour-

Courbée vers Courbée vers courbée vers bé vers le
Chemise Ø l. u. Droite la gauche la droite le haut 15° haut 15°
Vástago Ø Long. útil recta curvada a la curvada a la Vástago cur- Boca
izquierda derecha vado en 15° curvada 15°
hacia arriba hacia arriba

Pince punch à crochet avec pelle

Pinza sacabocados con gancho en forma de pala
2,7 mm 8487.01 8487.011 8487.012 8487.013
7
3,4 mm 130 mm 8488.951 8488.952 8488.953 8488.954

vue en coupe : 4,5 mm 8489.201

Geometría de corte:

Pince punch à crochet 60 mm 8486.601

Pinza sacabocados con gancho 2,0 mm
130 mm 8486.02

2,2 mm 75 mm 8486.602
vue en coupe :
Geometría de corte: 3,4 mm 130 mm 8488.02 8488.025

Pince punch à crochet, 1 mors mobile denté

Pinza sacabocados, con elemento móvil dentado

8487.061

vue en coupe :
Geometría de corte:
2,7 mm 130 mm
Pince punch à crochet, 1 mors mobile denté
Pinza sacabocados, con elemento móvil dentado

8487.063

vue en coupe :
Geometría de corte:

VII.03 B 410.702a
 Arthroscopie
Pinzas sacabocados gama Pinces punch Artroscopia

«ARTHROline» ARTHROline

Hauteur Courbée vers Courbée vers Chemise

Mors courbé
mâchoires Droite la gauche la droite courbée
Boca curvada
Références
Altura de recta curvada a la curvada a la Vástago curvado
hacia arriba
Referencia
la boca izquierda derecha hacia arriba

Pince punch ARTHROline, standard

Pinza sacabocados «ARTHROline»,
estándar 2,1 mm ● 89140.0005
vue en coupe :
Geometría de corte:
Pince punch ARTHROline, standard
Pinza sacabocados «ARTHROline»,
estándar 2,1 mm ● 89140.0002
vue en coupe :
Geometría de corte:
7
Pince punch ARTHROline, standard
Pinza sacabocados «ARTHROline»,
estándar 2,1 mm ● 89140.0022
vue en coupe :
Geometría de corte:
Pince punch ARTHROline, standard
Pinza sacabocados «ARTHROline»,
estándar 2,1 mm ● ● 89140.0001
vue en coupe :
Geometría de corte:
Pince punch ARTHROline, standard
Pinza sacabocados «ARTHROline»,
estándar 2,1 mm ● ● 89140.0203
vue en coupe :
Geometría de corte:

Pince punch ARTHROline, mâchoires plates

Pinza sacabocados «ARTHROline»,
boca plana
1,6 mm ● 89140.0105
vue en coupe :
Geometría de corte:
Pince punch ARTHROline, mâchoires plates
Pinza sacabocados «ARTHROline»,
boca plana 1,6 mm ● 89140.0102
vue en coupe :
Geometría de corte:
Pince punch ARTHROline, mâchoires plates
Pinza sacabocados «ARTHROline»,
boca plana 1,6 mm ● 89140.0122
vue en coupe :
Geometría de corte:

Pince punch ARTHROline, mâchoires plates

Pinza sacabocados «ARTHROline»,
boca plana 1,6 mm ● ● 89140.0101
vue en coupe :
Geometría de corte:
Pince punch ARTHROline, mâchoires plates
Pinza sacabocados «ARTHROline»,
boca plana 1,6 mm ● ● 89140.0103
vue en coupe :
Geometría de corte:

IX.03 B 410.701a
 Arthroscopie
Sondas de gancho Sondes à crochet Artroscopia

para la artroscopia pour arthroscopie

Para la palpación en la cavidad articular, para restablecer una vía Pour l’exploration de la cavité articulaire, comme guide pour
de acceso perdida o para marcar otra incisión: retrouver un abord perdu ou comme repère pour une seconde
ponction :

l. u. Références
Ø
Long. útil Referencia

6
4,4 mm 8863.80
Sonde à crochet pour
fourreau de trocart 8863.01
Sonda de gancho, para aplicar
a través de la vaina de trócar 8863.01
228 mm

5,5 mm 8864.80
Sonde à crochet pour
fourreau de trocart 8864.01
Sonda de gancho, para aplicar
a través de la vaina de trócar 8864.01

XI.01 B 410.601a