Fatima del Rosario Silva González Carne 201713121

Clínica Derecho Civil Sección: B

VOLUNTARIO DE DIVORCIO NUEVO

JUEZGADO PLURIPERSONAL DE PRIMERA INSTANCIA DE FAMILIA CON
COMPETENCIA ESPECIFICA PARA PROCESOS EW DIVORCIO POR MUTUO
CONSENTIMIENTO DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE
GUATEMALA.
NOSOTROS: JUAN JOSÉ POLANCO de treinta y cinco años de edad, casado,
guatemalteco, albañil, domicilio en New York, Estados Unidos y KARINA YOHANA
ORELLANA SANTIZO, de cuarenta años de edad, casada, guatemalteca, ingeniera en
sistemas, con domicilio en Zacapa, Guatemala, respetuosamente ante usted
comparecemos y;

1) Actuamos el primero bajo la dirección y procuración del Abogado Pedro Luis Díaz
Duran y la segunda bajo la dirección y procuración de la Abogada Nancy María
Donis Mayen.
2) Señalamos como lugar para recibir notificaciones a la oficina profesional de los
Abogados que nos auxilian, ubicada en: Zona 4, Edificio Las aceitunas, Cuarto
NIVEL, Oficina cuatro F, de la ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala,
número de teléfono 4466-6644 y correo electrónico diazpedro@gmail.com y
nmariadonis@gmail.com.
3) Comparecemos en la Vía Voluntaria a promover la demanda de DIVORCIO
VOLUNTARIO POR MUTUO ACUERDO, en base a los siguientes:

HECHOS
 A. ANTECEDENTES:

1) Como consta en la certificación original de matrimonio, adjunta, el día veintiséis de

diciembre del año mil novecientos noventa y cinco, ante los oficios del ministro de
culto Juan Carlos Pacheco, contrajimos matrimonio civil, habiendo adoptado como
régimen económico de Separación absoluta.
2) Producto de dicho matrimonio procreamos a tres hijos que corresponden a los
nombres de: a) Rodolfo Elías Franco Orellana, de quince años de edad; b) Yuri
Natalia Franco Orellana, de catorce años de edad y; c) Jonás Urías Franco
Orellana y quienes a la presente fecha se encuentran bajo la guarda y custodia de
la madre.
B. DE LAS CAUSAS DQUE MOTIVAN LA DISOLUCIÓN DEL VINCULO CONYUGAL:
Nuestro matrimonio a la presente fecha no cumple con los fines establecidos por la
ley; en virtud que desde hace años nos encontramos separados, motivo por el cual
hemos convenido en acudir a la presente vía a disolver el vínculo conyugal de forma
voluntaria.
C. DL CONVENIO DE LAS BASES DE DIVORCIO:

I.) Con relación a los niños: Rodolfo Elías Franco Orellana, Yuri Natalia Franco
Orellana y Jonás Urías Franco Orellana, se conviene lo siguiente:
a) Quedan bajo la guarda y custodia de la señora madre KARINA YOHANA
ORELLANA SANTIZO.
b) El padre podrá relacionarse con sus hijos libremente, todos los fines de
semana, siempre y cuando se ponga de acuerdo con la madre en cuanto
al horario de visita y lugares, pudiendo el padre recogerlos en su residencia
desde el día sábado por la mañana y entregarlos a la madre el día Domingo
por la tarde; o bien en el horario que ambos padres convengan. Pudiendo
el padre además relacionarse libremente con sus hijos cuando el mismo lo
requiera siempre y cuando no interrumpa sus actividades escolares,
actividades extra-aula ni perturbe la paz y la tranquilidad donde residan las
mismas, basados principalmente en el respeto mutuo. El hecho que el
padre llegue a la casa donde residen sus hijos, no se tomara como
 perturbación a la paz y a la tranquilidad siempre y cuando el padre se
comporte de manera respetable con la señora Karina Yohana Orellana
Santizo. Y demás miembros que se encuentren en el interior de la vivienda.
II.) Con relación a la pensión alimenticia que en derecho corresponde se
establece lo siguiente:
a) El señor JUAN JOSÉ POLANCO, se obliga a pasar en concepto de
pensión alimenticia, en forma mensual anticipada, sin necesidad de
cobro ni requerimiento alguno, en forma mensual y anticipada, sin
necesidad de cobro ni requerimiento alguno, dentro de los cinco
primeros días de cada mes de calendario, la cantidad de MIL
QUINIENTOS QUETZALES (Q. 1,500.00) para cada uno de sus hijos:
Rodolfo Elías Franco Orellana, Yuri Natalia Franco Orellana y Jonás
Urías Franco Orellana y la cual garantiza a través del certificado
contable extendido por el Perito Contador Dalia Clarisa González Silva,
de fecha dieciocho de junio de dos mil veintiuno, por el cual el señor
Juan José Polanco, acredita los ingresos mensuales que tiene, por la
cantidad de siete mil quetzales (Q. 7,000.00) y los cuales son
suficientes para garantizar la pensión alimenticia aquí acodada.

b) En relación a la pensión alimenticia que le pudiese corresponder a la

señora Karina Yohana Orellana Santizo, se obliga a pasar en concepto
de pensión alimenticia, en forma mensual anticipada, sin necesidad de
cobro ni requerimiento alguno, en forma mensual y anticipada, sin
necesidad de cobro ni requerimiento alguno, dentro de los cinco
primeros días de cada mes de calendario, la cantidad de Dos quetzales
(Q. 2,000.00)

c) Los mil quinientos quetzales (Q.1,500.00) y Dos quetzales (Q. 2,000.00)

en concepto de pensión alimenticia, el señor Juan José Polanco, los
deberá depositar en la cuenta monetaria número cero setenta y dos
guion cero, cero, mil setecientos veinte guión uno (072-001720-1) del
Banco Industrial sociedad anónima, a nombre de Karina Yohana
 Orellana Santizo, dentro de los primeros cinco días del mes calendario,
sin necesidad de cobro ni requerimiento alguno.

d) En cuanto los bienes, poseen dos dos bienes inmuebles en propiedad,

uno es propiedad del señor Juan José Franco Polanco y el otro es
propiedad de la señora Karina Yohana Orellana Santizo.

FUNDAMENTO DE DERECHO:
CODIGO CIVIL:
“La separación de personas, así como el divorcio, podrán declararse: 10. Por mutuo
acuerdo de los cónyuges;” “La separación y el divorcio por mutuo acuerdo entre los
cónyuges, no podrá pedirte sino después de un año contado desde la fecha que se
declaró el matrimonio ". Artículo 154
LEY DE TRIBUNALES DE FAMILIA:
"corresponden a la jurisdicción de los tribunales de familia los asuntos y controversias
cualquiera que sea la cuantía, relacionada con alimentos, paternidad, filiación, divorcio
con separación... “. -artículo 2.

CÓDIGO PROCESAL CIVIL Y MERCANTIL

"El divorcio o la separación por consentimiento podrá pedirse ante el juez del domicilio
como siempre que hubiera transcurrido más de un año desde la fecha en que se celebró
el matrimonio cierro “. -artículo 426.
En el presente caso como en virtud de nuestra Unión conyugal no cumple con los fines
propios del matrimonio, hemos convenido de común acuerdo por parte del mismo:
MEDIOS DE PRUEBA:
I. DOCUMETOS (-ADJNTOS-)
a) Certificado original de los señores Juan José Franco Polanco y Karina
Orellana Santizo inscrito bajo la partida número sesenta y seis (66), folioi
trescientos sesenta y seis (366) del libro ciento setenta y cinco diagonal
MN (175/MN) del Registro Civil del Municipio de Guatemala, Departamento
de Guatemala.
b) Certificado de nacimiento original de Juan José Franco Polanco inscrito
bajo la partida número ochocientos cincuenta y cho (858), del folio
cuatrocientos veintinueve (429) del libro trece “A” (13a) del Registro Civil
del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala.
c) Certificado de nacimiento original de la señora Karina Orellana Santizo
Inscrito bajó la partida número doscientos seis (206) paréntesis, folio
doscientos dieciocho (218) del libro ocho a (8A) del registro civil del
municipio de Guatemala, departamento de Guatemala.
d) Certificado de nacimiento original de Rodolfo Elías Franco Orellana inscrito
bajó la partida número noventa y cinco (95), folio doscientos cincuenta y
nieve (259) del libro doscientos noventa y nueve C uno (299 C1) del
registro civil del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala.
e) Certificado de nacimiento original de Yuri Natalia Franco Orellana inscrita
bajo la partida número doscientos seis (206), folio doscientos seis (206)
del doscientos setenta y ocho N (278-N) del registro civil del municipio de
Guatemala departamento de Guatemala.
f) Certificado de nacimiento original de Jonás Urías Franco Orellana inscrita
bajo la partida número doscientos seis (206), folio doscientos seis (206)
del doscientos setenta y ocho N (278-N) del registro civil del municipio de
Guatemala departamento de Guatemala.
g) Certificado contable original de fecha diecisiete de junio del año 2021
extendida por el perito contador Dalia Clarisa González Silva, con el cual se
acredita que el señor Juan José Franco Polanco es albañil independiente y
obtiene ingresos mensuales de aproximadamente siete mil quetzales
(Q.7,000.00)
II. Presunciones legales y humanas Que todo lo anterior se derive punto con
base en anteriormente expuesto al Honorable Juez con todo respeto fórmula de
los siguientes;

PETICIÓN:
I.- DE TRAMITE

1) Qué con el presente memorial y documentos adjuntos inicia la

formación del expediente respectivo;
2) Qué se tomen nota que actuaremos bajo la dirección y procuración de
los profesionales citados y de lugar que señalamos para recibir
notificaciones;
3) Se admita para su trámite la presente demanda de divorcio por mutuo
consentimiento;
4) Se señale día y hora para la junta conciliatoria;
5) Qué se apruebe las bases del convenio de divorcio presentado a
consideración de ese juzgado, el que obra en el apartado respectivo
del presente memorial;
6) Se tenga por ofrecidos los medios de prueba individualizados en el
apartado respectivo;
II.- SENTENCIA:
Qué al dictar sentencia se declare: a) con lugar la presidente de solicitud de
divorcio por mutuo acuerdo, en la vía voluntaria; b) en consecuencia se
decretó la disolución del vínculo matrimonial; c) qué a nuestra casa y con
las formalidades de ley como asesinan dos copias certificadas de la
sentencia; d) qué oportunamente se remita identificación de la sentencia al
registro nacional de las personas a efecto de ordenar la cancelación de la
partida de matrimonio número 66 paréntesis 66 paréntesis, folio trescientos
sesenta y seis (366) del libro ciento setenta y cinco diagonal MN (175/MN)
del registro de civil del municipio de Guatemala departamento de
Guatemala, debidamente de hacer las anotaciones respectivas.
CITA DE LEYES: Fundamos nuestra petición en los artículos citados y 78,
79, 125, 126, 153, 154, inciso a 1, 159, 161, 163, 166, 179, del código civil;
44, 50, 51, 60, 79, 423, del código procesal civil y mercantil; 2,9 y 20 de la
ley de tribunales de familia;
Acompañamos dos copias del presente memorial y documentos adjuntos.
Guatemala veintitrés de junio del año 2021.

EN SU AUXILIO

Pedro Luis Diaz Duran.

Abogado y notario

EN SU AUXILIO

Nancy María Donis Mayen

Abogado y notario