JUICIO VOLUNTARIO DE DIVORCIO.

NUEVO: OFICIAL:

JUZGADO PLURIPERSONAL DE PRIMERA INSTANCIA DE FAMILIA DEL

DEPARTAMENTO DE SUCHITEPÉQUEZ.

ELISA MAYTÉ MARTINEZ SAMAYOA, de veintiún años de edad, casada, ama de

casa, guatemalteca, de este domicilio, actúo con el Auxilio y Dirección del Abogado

MARCO VINICIO SALAZAR GORDILLO, y con la Procuración del Estudiante

BRANDON ROBERTO LEMUS LOPEZ, en su calidad de Asesor Jurídico y Pasante del

Bufete Popular adscrito al Centro Universitario de Sur Occidente de La Universidad de

San Carlos de Guatemala, Calidad que acredita con la fotocopia simple de su carné

extendido por el Abogado Coordinador de dicho Bufete Popular; y JOSÉ PABLO

CARDONA SANDOVAL, de treinta años de edad, casado, negociante, guatemalteco,

con domicilio en Ciudad de Guatemala, quien actúa con el Auxilio y Dirección del

Abogado GILDARDO ENRIQUE ALVARADO MEZA, y con la Procuración de la

Estudiante KATHERINE KAROLINA ALECIO ALECIO, en su calidad de Asesor

Jurídico y Pasante del Bufete Popular adscrito al Centro Universitario de Sur Occidente

de La Universidad de San Carlos de Guatemala, Calidad que acredita con la fotocopia

simple de su carné extendido por el Abogado Coordinador de dicho Bufete Popular;

señalamos como lugar para recibir notificaciones la Oficina del Bufete Popular ubicada

en la segunda calle tres guión trece zona uno, centro parroquial Mazatenango,

Suchitepéquez, por este medio comparecemos a promover en la Vía Voluntaria nuestro

Divorcio por Mutuo Consentimiento y consecuentemente la Disolución del vínculo

matrimonial que nos une, sobre la base de la siguiente:

RELACIÓN DE HECHOS:

a. DEL MATRIMONIO: Señora Juez, Nosotros: ELISA MAYTÉ MARTINEZ

SAMAYOA Y JOSÉ PABLO CARDONA SANDOVAL, con fecha veintinueve de

julio del año dos mil trece, ante los oficios del Alcalde Municipal del municipio de

San Francisco Zapotitlán, departamento de Suchitepéquez, contrajimos matrimonio

 civil, tal y como lo acreditamos con el Certificado de Matrimonio, de fecha doce de

marzo de dos mil diecinueve, extendido por el Registrador Civil de las personas del

Registro Nacional de las Personas del municipio de San Francisco Zapotitlán, de éste

departamento; mismo que adjuntamos al presente memorial.

b. DE LOS HIJOS: Señora Juez, durante nuestro matrimonio procreamos a nuestra

menor y única hija MARÍA PAULA CARDONA MARTINEZ, quien a la fecha tiene

cinco años de edad, nacimiento que se encuentra inscrito respectivamente en la

partida con código único de identificación: veintiocho mil novecientos tres, cuatro

mil treinta y cinco, un mil uno (28903 4035 1001), Certificado de Nacimiento

extendido en la fecha doce de marzo del año dos mil diecinueve por el Registrador

Civil de las Personas del Registro Nacional de las Personas del municipio de San

Francisco Zapotitlán, Suchitepéquez, mismo que adjuntamos al presente memorial.

c. DE LA SEPARACIÓN: Señora Juez, nosotros tenemos once meses de estar

separados de cuerpos;

d. DE LOS BIENES: Señora Juez, nosotros no aportamos bienes al matrimonio y

tampoco los adquirimos durante el mismo, por lo tanto no hay Patrimonio Conyugal

que liquidar;

e. DE LA PENSIÓN ALIMENTICIA: Señora Juez, tal y como se acredita con la

certificación de fecha siete de Junio del año dos mil diecinueve, del Acta de

Convenio Voluntario de Familia número DIEZ MIL DIECISEIS GUIÓN DOS MIL

DIECIOCHO GUIÓN CERO MIL SETENTA Y SIETE de fecha dos de octubre del

año dos mil dieciocho y resolución dictada por el Juzgado de Paz del Municipio de

San Francisco Zapotitlán, Departamento de Suchitepéquez, con fecha dos de octubre

del año dos mil dieciocho; celebrado por nosotros ELISA MAYTÉ MARTINEZ

SAMAYOA y JOSÉ PABLO CARDONA SANDOVAL, Yo, JOSÉ PABLO

CARDONA SANDOVAL personal y voluntariamente me obligué a proporcionar la

cantidad de QUINIENTOS QUETZALES (Q.500.00) MENSUALES a favor de mi

hija menor MARIA PAULA CARDONA MARTINEZ; la cual proporciono en forma

 mensual, anticipada y sin necesidad de cobro o requerimiento alguno, dentro de los

primeros cinco días de cada mes, a partir del dos de Octubre del año dos mil trece,

documento que adjuntamos a la presente demanda.

f. DE LA RENUNCIA A LA PESIÓN ALIMENTICIA: Señora Juez, YO ELISA

MAYTÉ MARTINEZ SAMAYOA, por tener medios suficientes para mi

subsistencia, renuncio en forma VOLUNTARIA, EXPRESA Y TOTAL, a la

Pensión Alimenticia que me corresponde en mi Calidad de Esposa.

g. En virtud de lo relacionado con anterioridad, ponemos a su consideración el

siguiente PROYECTO DE CONVENIO DE BASES DE DIVORCIO:

g.1. DE LA GUARDA Y CUSTODIA Y DE LA PENSIÓN ALIMENTICIA:

Señora Juez, tal y como se acredita con la certificación de fecha siete de Junio del

año dos mil diecinueve, del Acta de Convenio Voluntario de Familia número DIEZ

MIL DIECISEIS GUIÓN DOS MIL DIECIOCHO GUIÓN CERO MIL SETENTA

Y SIETE de fecha dos de octubre del año dos mil dieciocho y resolución dictada por

el Juzgado de Paz del Municipio de San Francisco Zapotitlán, Departamento de

Suchitepéquez, con fecha dos de octubre del año dos mil dieciocho; celebrado por

nosotros ELISA MAYTÉ MARTINEZ SAMAYOA y JOSÉ PABLO

CARDONA SANDOVAL, LA guarda y Custodia de nuestra hija menor : MARIA

PAULA CARDONA MARTINEZ, quedó confiada en la persona de la Cónyuge

Mujer señora: ELISA MAYTÉ MARTINEZ SAMAYOA: y, Yo, JOSÉ PABLO

CARDONA SANDOVAL personal y voluntariamente me obligué a proporcionar la

cantidad de QUINIENTOS QUETZALES (Q.500.00) MENSUALES a favor de mi

hija menor MARIA PAULA CARDONA MARTINEZ; la cual proporciono en

forma mensual, anticipada y sin necesidad de cobro o requerimiento alguno, dentro

de los primeros cinco días de cada mes, a partir del dos de Octubre del año dos mil

trece, Pensión Alimenticia que garantizo con bienes presentes y futuros, documento

que adjuntamos a la presente demanda.

g.2. DE LA RENUNCIA A LA PESIÓN ALIMENTICIA: Señora Juez, YO

 ELISA MAYTÉ MARTINEZ SAMAYOA, por tener medios suficientes para mi

subsistencia, renuncio en forma VOLUNTARIA, EXPRESA Y TOTAL, a la

pensión alimenticia que me corresponde en mi calidad de esposa;

g.3. DE LOS BIENES: Señora Juez, Nosotros no aportamos bienes al matrimonio y

tampoco los adquirimos durante el mismo, por lo tanto no hay Patrimonio Conyugal

que liquidar;

g.4. Por lo que gestionamos que en el momento procesal oportuno de dictar

sentencia se apruebe el presente Proyecto de Bases de Divorcio.

h. Oportunamente se proceda a dictar sentencia conforme a la petición de fondo que

más adelante le formularemos.

FUNDAMENTO DE DERECHO:

“Protección a la familia. El Estado garantiza la protección social, económica y jurídica de

la familia. Promoverá su organización sobre la base legal del matrimonio, la igualdad de

derechos de los cónyuges, la paternidad responsable y el derecho de las personas a decir

libremente el número y espaciamiento de sus hijos”.

Matrimonio. “El matrimonio podrá ser autorizado por los alcaldes, concejales, notarios

en ejercicio y ministros de culto facultados por la autoridad administrativa

correspondiente”. Artículos: 47 y 49 de la Constitución Política de La República de

Guatemala.

“El matrimonio se modifica por la separación y se disuelve por el divorcio”.

“Separación y divorcio.- La separación de personas, así como el divorcio, podrán

declararse: 1o.- Por mutuo acuerdo de los cónyuges; y 2o.- Por voluntad de uno de ellos

mediante causa determinada. La separación o divorcio por mutuo acuerdo de los

cónyuges, no podrá pedirse sino después de un año, contado desde la fecha en que se

celebró el matrimonio”.

“Se presume voluntario el abandono e inmotivada la ausencia a que se refiere el inciso

4o. del artículo anterior. …”

“Protección a la mujer y a los hijos.- Desde el momento en que sea presentada la

solicitud de separación o de divorcio, la mujer y lo hijos quedarán bajo la protección de

la autoridad para seguridad de sus personas y de sus bienes, y se dictarán las medidas

urgentes que sean necesarias. Los hijos quedarán provisionalmente en poder del cónyuge

que determine el juez, hasta que se resuelva en definitiva, a no ser que causas graves

obliguen a confiarlos a un tutor provisional”.

“Concepto. La denominación de alimentos comprende todo lo que es indispensable para

el sustento, habitación, vestido, asistencia médica y también la educación e instrucción

del alimentista cuando es menor de edad.”

“Los alimentos han de ser proporcionados a las circunstancias personales y pecuniarias

de quien los debe y de quien los recibe, y serán fijados por el juez, en dinero. Al obligado

se le puede permitir que los alimentos los preste de otra manera cuando, a juicio del juez,

medien razones que lo justifiquen”.

“Personas obligadas. Están obligados recíprocamente a darse alimentos, los cónyuges,

los ascendientes, descendientes y hermanos. Cuando el padre, por sus circunstancias

personales y pecuniarias, no estuviere en posibilidad de proporcionar alimentos a sus

hijos, y la madre tampoco pudiere hacerlo, tal obligación corresponde a los abuelos

paternos de los alimentistas, por todo el tiempo que dure la imposibilidad del padre de

éstos”

“.Derechos para alimentos. De las deudas que la mujer se vea obligada a contraer para

alimentos de ella y de los hijos, por no proporcionar el padre lo indispensable para

cubrirlos, será éste responsable de su pago en la cuantía necesaria para ese objeto”.

ARTÍCULOS: 153, 154, 156, 163, 278, 279, 283 y 286 del Código Civil

“Actos de jurisdicción voluntaria. La jurisdicción voluntaria comprende todos los actos

en que por disposición de la ley o por solicitud de los interesados, se requiere la

intervención del juez sin que esté promovida ni se promueva cuestión alguna entre partes

determinadas”.

“Mutuo consentimiento. El divorcio o la separación por mutuo consentimiento podrán

pedirse ante el juez del domicilio conyugal, siempre que hubiere transcurrido más de un
año, contado desde la fecha en que se celebró el matrimonio. Con la solicitud deberán

presentarse los documentos siguientes: 1o.Certificaciones de la partida de matrimonio, de

las partidas de nacimiento de los hijos procreados por ambos y de las partidas de

defunción de los hijos que hubieren fallecido; 2o. Las capitulaciones matrimoniales, si se

hubiesen celebrado; y 3o. Relación de los bienes adquiridos durante el matrimonio”.

“Convenio. Si no hubiere conciliación, en la misma junta o con posterioridad, se

presentará al juez un proyecto de convenio en que consten, en su caso, los puntos

siguientes: 1o. A quién quedan confiados los hijos menores o incapaces habidos en el

matrimonio; 2o. Por cuenta de quién de los cónyuges deberán ser alimentados y educados

los hijos, y cuando esta obligación pese sobre ambos cónyuges, en qué proporción

contribuirá cada uno de ellos; 3o. Qué pensión deberá pagar el marido a la mujer, si ésta

no tiene rentas propias que basten para cubrir sus necesidades; y 4o. Garantía que se

preste para el cumplimiento de las obligaciones que por el convenio contraigan los

cónyuges. El convenio no perjudicará a los hijos, quienes, a pesar de las estipulaciones,

conservarán íntegros sus derechos a ser alimentados y educados, con arreglo a la ley”.

ARTÍCULOS: 401, 426 y 429 del Código Procesal Civil y Mercantil.-

“Corresponden a la jurisdicción de los tribunales de familia los asuntos y controversias

cualquiera que sea la cuantía, relacionados con alimentos, paternidad y filiación, unión

de hecho, patria potestad, tutela, adopción, protección de las personas, reconocimiento

de preñez y parto, divorcio y separación, nulidad de matrimonio, cese de la unión de

hecho y patrimonio familiar.”

“El procedimiento en todos los asuntos sujetos a la jurisdicción de los Tribunales de

Familia, debe ser actuado e impulsado de oficio, excepto en los casos a que se refiere el

artículo anterior. La asesoría legal en las audiencias, sólo será permitida cuando se preste

personalmente por abogados colegiados o por los estudiantes de las Universidades que

funcionan legalmente en el país, que hayan aprobado los cursos teóricos de Derecho

Procesal Civil, encontrándose inscritos como pasantes de los Bufetes Populares y en el

ejercicio exclusivo de su práctica obligatoria, acreditando fehacientemente la calidad de

pasante, mediante la credencial que se les expida y siempre que estén bajo la dirección y

control de las respectivas Facultades. El asesoramiento de los estudiantes será gratuito”.

“Los Tribunales de Familia tienen facultades discrecionales. Deberán procurar que la

parte más débil en las relaciones familiares quede debidamente protegida; y para el

efecto, dictarán las medidas que consideren pertinentes. Asimismo, están obligados a

investigar la verdad en las controversias que se les planteen y a ordenar las diligencias de

prueba que estimen necesarias, debiendo inclusive interrogar directamente a las partes

sobre los hechos controvertidos, y apreciarán la eficacia de la prueba conforme a las

reglas de la sana crítica. De acuerdo con el espíritu de esta ley, cuando el Juez considere

necesaria la protección de los derechos de una parte, antes o durante la tramitación de un

proceso, puede dictar de oficio o a petición de parte, toda clase de medidas precautorias,

las que se ordenarán sin más trámite y sin necesidad de prestar garantía”. Artículos: 2°,

10 y 12 de la Ley de Tribunales de Familia.-

PRUEBAS:

A. DOCUMENTAL:

A. a) Certificado de Matrimonio de fecha doce de marzo de dos mil diecinueve el

cual quedo inscrito bajo el número mil veintinueve (1029), extendido por el Registrador

Civil del Registro Nacional de las Personas del municipio de San Francisco Zapotitlán,

de éste departamento; mismo que adjuntamos a la presente demanda.

A. b) Certificado de nacimiento de nuestra hija MARÍA PAULA CARDONA

MARTINEZ extendido con la fecha doce de marzo del año dos mil diecinueve por el

Registrador Civil de las Personas del Registro Nacional de las Personas del municipio de

San Francisco Zapotitlán, Suchitepéquez, mismo que adjuntamos a la presente demanda.

A. c) Certificación de fecha siete de Junio del año dos mil diecinueve, del Acta de

Convenio Voluntario de Familia número DIEZ MIL DIECISEIS GUIÓN DOS MIL

DIECIOCHO GUIÓN CERO MIL SETENTA Y SIETE de fecha dos de octubre del año

dos mil dieciocho y resolución dictada por el Juzgado de Paz del Municipio de San

Francisco Zapotitlán, Departamento de Suchitepéquez, con fecha dos de octubre del año
 dos mil dieciocho; celebrado por nosotros ELISA MAYTÉ MARTINEZ SAMAYOA

y JOSÉ PABLO CARDONA SANDOVAL, mismo que adjuntamos a la presente

demanda.

B) PRESUNCIONES LEGALES Y HUMANAS: Las Presunciones Legales y Humanas

que de los hechos probados se desprendan a nuestro favor.

Sobre la base de lo anteriormente expuesto, con el debido respeto, le formulamos la

siguiente;

PETICIÓN

l. DE TRÁMITE:

I. Que se admita para su trámite la presente Demanda Voluntaria de Divorcio por

Mutuo Consentimiento, promovida por ELISA MAYTE MARTÍNEZ

SAMAYOA y JOSÉ PABLO CARDONA SANDOVAL y, con los documentos

adjuntos se forme el expediente respectivo.

II. Se tome nota que actuamos la primera, con el Auxilio y Dirección del Abogado

MARCO VINICIO SALAZAR GORDILLO, y la Procuración de BRANDON

ROBERTO LEMUS LOPEZ, y el segundo bajo el Auxilio y Dirección del Abogado

GILDARDO ENRIQUE ALVARADO MEZA, y bajo la Procuración de

KATHERINE KAROLINA ALECIO ALECIO. En su Calidad de Asesores Jurídicos

y Pasantes del Bufete Popular de La Universidad de San Carlos de Guatemala,

adscrito al Centro Universitario de Suroccidente, Calidad que acreditan con la

fotocopia simple de su carné, extendido por el Abogado Coordinador de dicho

Bufete Popular; así como del lugar que señalamos para recibir notificaciones de

nuestra parte en la parte introductoria del presente memorial y se manden agregar a

sus antecedentes el documento que adjuntamos.

III. Se tengan por ofrecidos e individualizados los medios de prueba propuestos en el

apartado respectivo; así como los documentos con que acreditan su Calidad de

Pasantes nuestros Procuradores.

IV. Que por la naturaleza del presente Juicio se señale día y hora para que
 comparezcamos a una Junta Conciliatoria, o La Ratificación de nuestra presente

solicitud.

DE FONDO:

Que agotadas las diligencias procesales respectivas se proceda a dictar la sentencia

que en derecho corresponde en la cual se declare: I. Con lugar la presente Demanda

Voluntaria de Divorcio por Mutuo Consentimiento promovida por ELISA MAYTÉ

MARTÍNEZ SAMAYOA y JOSÉ PABLO CARDONA SANDOVAL. II. En

consecuencia se declare disuelto el Vínculo Conyugal que nos une a ELISA

MAYTÉ MARTÍNEZ SAMAYOA y JOSÉ PABLO CARDONA SANDOVAL,

dejándonos en libertad de contraer nuevo matrimonio, ordenando al Registrador

Civil de Las Personas del Registro Nacional de Las Personas del Municipio de San

Francisco Zapotitlán, del Departamento de Suchitepéquez, hacer las anotaciones

correspondientes en la inscripción número Mil veintinueve (1029), de Matrimonio.

III. Se APRUEBE el siguiente PROYECTO DE BASES DE DIVORCIO: III.1.

DE LA GUARDA Y CUSTODIA Y DE LA PENSIÓN ALIMENTICIA: Señora

Juez, tal y como se acredita con la certificación de fecha siete de Junio del año dos

mil diecinueve, del Acta de Convenio Voluntario de Familia número DIEZ MIL

DIECISEIS GUIÓN DOS MIL DIECIOCHO GUIÓN CERO MIL SETENTA Y

SIETE de fecha dos de octubre del año dos mil dieciocho y resolución dictada por el

Juzgado de Paz del Municipio de San Francisco Zapotitlán, Departamento de

Suchitepéquez, con fecha dos de octubre del año dos mil dieciocho; celebrado por

nosotros ELISA MAYTÉ MARTINEZ SAMAYOA y JOSÉ PABLO

CARDONA SANDOVAL, LA guarda y Custodia de nuestra hija menor : MARIA

PAULA CARDONA MARTINEZ, quedó confiada en la persona de la Cónyuge

Mujer señora: ELISA MAYTÉ MARTINEZ SAMAYOA; y, Yo, JOSÉ PABLO

CARDONA SANDOVAL personal y voluntariamente me obligué a proporcionar la

cantidad de QUINIENTOS QUETZALES (Q.500.00) MENSUALES a favor de mi

hija menor MARIA PAULA CARDONA MARTINEZ; la cual proporciono en

 forma mensual, anticipada y sin necesidad de cobro o requerimiento alguno, dentro

de los primeros cinco días de cada mes, a partir del dos de Octubre del año dos mil

trece, Pensión Alimenticia que garantizo con bienes presentes y futuros, documento

que adjuntamos a la presente demanda.

III.2. DE LA RENUNCIA A LA PESIÓN ALIMENTICIA: Señora Juez, YO

ELISA MAYTÉ MARTINEZ SAMAYOA, por tener medios suficientes para mi

subsistencia, renuncio en forma VOLUNTARIA, EXPRESA Y TOTAL, a la

pensión alimenticia que me corresponde en mi calidad de esposa;

III.3. DE LOS BIENES: Señora Juez, Nosotros no aportamos bienes al matrimonio

y tampoco los adquirimos durante el mismo, por lo tanto no hay Patrimonio

Conyugal que liquidar;

III.4. Por lo que gestionamos que en el momento procesal oportuno de dictar sentencia se

apruebe el presente Proyecto de Bases de Divorcio. IV. Se prohíbe al cónyuge mujer

ELISA MAYTE MARTÍNEZ SAMAYOA, que siga usando el apellido de casada.

V. Al encontrarse firme el fallo, a nuestra costa y con las formalidades de ley, se nos

extienda copia certificada del mismo.

CITA DE LEY: artículos citados; y: 1o., 2o., 4o., 12, 28, 203 y 204 Constitución Política

de La República de Guatemala; 155, 156, 157, 158, 159, 161, 169, 170, 171, 172 Del

Código Civil; 26, 29, 31, 44, 50, 51, 56, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72,

73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 106,107,

108, 109, 112, 177, 178, 182, 183, 186, 187, 212, 214, 401, 426, 427, 428, 429, 430,

431, 432, 433, 434 Del Código Procesal Civil Y Mercantil; 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, de La Ley

de Tribunales de Familia; 1, 3, 5, 16, 51, 52, 57, 58, 141, 142, 142 Bis, 143 de La Ley del

Organismo Judicial.

Acompañamos dos fotocopias del presente memorial y de los documentos adjuntos.

Mazatenango, Suchitepéquez, catorce de Junio del año dos mil diecinueve.

f)

ELISA MAYTÉ MARTINEZ SAMAYOA

EN SU PROCURACIÓN:

EN SU AUXILIO Y DIRECCIÓN PROFESIONAL:

f)

JOSÉ PABLO CARDONA SANDOVAL.

EN SU PROCURACIÓN:

EN SU AUXILIO Y DIRECCIÓN PROFESIONAL: