Nº 233.- DECLARACION. DE TESTIGOS. POR OFICIO O POR INFORME.

DOS
FORMULARIOS

Artículo 301 del Código Procesal Penal

***

I.- AL FISCAL

Presta declaración por oficio.

S. Fiscal del Ministerio Público de la ciudad de……….. (…ª Fiscalía)

……………….., de profesión ………….., que sirve el cargo de ………………. del Organismo

…….., domiciliado en........................... Nº.............., a US., respetuosamente, digo:

En relación con la causa seguida en contra de ............................................, R.U.C.

Nº …………, por el delito de ..........., de vuestro tribunal, voluntariamente, contesto vuestro
Oficio de fecha ...... de ............... de 200...., signado con el R.U.C. Nº......, bajo la fe del
juramento o bajo promesa legal) y de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 301 del Código
Procesal Penal.

El hecho del que yo puedo informar en relación con el delito punible de que se trata, consiste
en lo siguiente:

…
Tomé conocimiento del mismo hecho, en persona, de la siguiente forma:

Lo que consta al suscrito es lo siguiente:

1.- ....................

2.- ...................

Es todo cuanto tengo a bien informar a V.S.

Dios guarde a US.

Nombre y firma del declarante

***

NOTA: Según el artículo 300 letra c) del Código Procesal Penal, los chilenos o extranjeros
que gozaren, en el país, de inmunidad diplomática, en conformidad con los tratados vigentes
sobre la materia, declararán por informe, si consintieren en ello, voluntariamente.

Ver explicación anexa a éste.

El declarante tiene el derecho de prestar su testimonio bajo promesa de decir verdad, en vez
de jurar; pero la responsabilidad penal es la misma que la del perjurio.

A esta declaración, se le puede dar forma de oficio, en vez de escrito, como se pasa a decir.
 ***

II.- AL JUEZ DE GARANTIA

Presta declaración "por oficio".

En la ciudad de......................., a.............. del mes de................... del año 200.....

Señor Magistrado:

..................................., de profesión, .........., Titular del cargo de ................., domiciliado en

............................. Nº .............., a US., respetuosamente, digo:

En respuesta a vuestro Oficio de fecha ..... de .......... de 200..., recaído en los autos sobre el
delito de .................., en procedimiento ordinario penal, caratulados ".................... contra
......................", R.U.C. Nº ……… ….., bajo la fe de juramento, presto declaración acerca de
los hechos consignados en tal comunicación.

Acredito la efectividad y la verdad de los siguientes hechos:

1º ...................................................

2º ..................................................

3º ...................................................

Dios guarde a US.

Firma.

Al Señor Fiscal de la …ª Fiscalía del Ministerio Público de la ciudad de .……… don

...................................

Por mano.

NOTA: Este instrumento no lleva fecha; y tendrá la del "cargo" -timbre con fecha- del
Tribunal.

El declarante tiene el derecho de prestar declaración "bajo promesa de decir verdad", en

vez del juramento.

Pero, la responsabilidad suya penal, es la misma que si prestare juramento.

***