Manual de normas y prácticas recomendadas de la AAR

Diseño, fabricación y construcción de vagones de mercancías

AL USUARIO
la sección c, parte ii: diseño, fabricación y construcción de vagones de carga, contiene la
especificación m-1001, que cubre los requisitos mínimos para el diseño y construcción de
nuevos vagones de carga que son obligatorios para los equipos utilizados en el servicio de
intercambio. se recomienda que la especificación m-1001 se aplique siempre que sea posible en
la reparación de vagones de carga. cualquier subconjunto estructural o componente del bastidor
o superestructura de un automóvil debe cumplir con estos requisitos y estar así garantizados por
los proveedores.

los fabricantes de automóviles deben asegurarse de que los vagones de carga cumplan
con ambos requisitos de la aar y de la administración federal de ferrocarriles (fra).
GUÍA DE USUARIO
la sección c-ii contiene lo siguiente:
prefacio: una lista de los temas tratados en los volúmenes individuales que componen
este manual. este prefacio es parte de cada sección.
tabla de contenido en secuencia alfabética: una lista de materias generalizada que indica
las partes aplicables de la especificación m-1001.
tabla de contenidos: identificación de los capítulos en secuencia numérica.
especificación m-1001: el cuerpo de este volumen es una sola especificación que
establece requisitos obligatorios para prácticamente todas las fases del diseño de
vagones de carga.
ECCIONES RELACIONADAS
Otras secciones en el manual de normas y prácticas recomendadas que contienen
información pertinente son los siguientes:
sección b:acopladores y componentes de engranajes de equipo de tiro de vagones
sección d :camiones y detalles de camiones
sección e :frenos y equipo de frenos
sección g: ruedas y ejes
sección h :cojinetes de muñón y lubricación

responsabilidad
la cobertura de la sección c-ii es responsabilidad del comité de ingeniería de equipos de
aar.
prefacio
el manual de normas y prácticas recomendadas del departamento de seguridad y
operaciones de la asociación de ferrocarriles estadounidenses, es emitido por autoridad
del comité de gestión de la división e incluye todas las especificaciones, normas y
prácticas recomendadas adoptadas regularmente por la asociación de ferrocarriles
estadounidenses.
el manual se compone de las siguientes secciones:
sección as: suplemento administrativo sirve como un suplemento a todas las secciones
del msrp
sección a: tabla de contenido, índice alfabético y numérico de las secciones b a la
inclusive
sección b:acopladores y componentes de tiro de vagones de mercancías 100 series
sección c:construcción de automóviles, fundamentos y detalles 200 y 2000 series
sección c, parte ii: diseño, fabricación y construcción de vagones de carga, m-1001
sección c, parte iii: especificaciones para carros tanque, m-1002
sección d:camiones y detalles de camiones 300 y 3000 series
sección e: frenos y equipo de frenos 300, 400 y 4000 series
sección e, parte ii: sistemas de frenos controlados electrónicamente
sección f: sensores
sección g: ruedas y ejes 600 serie
sección g, parte ii:ruedas y ejes (taller) manual 600 serie
sección h:cojinetes de apoyo y lubricación 700 serie
sección h, parte ii: rodamientos de rodillos (taller) manual 700 serie
sección h, parte iii: lubricación (taller) manual 700 serie
sección i: manual de equipos intermodales
sección j: especificación para el aseguramiento de la calidad, m-1003
sección k: electrónica ferroviaria 5700 serie
sección k, parte ii: electrónica ferroviaria 5800 serie
sección k, parte iii: electrónica ferroviaria 5900 serie
sección l: rotulación y marcado de automóviles
sección m: locomotoras y equipo de intercambio de locomotoras