Cap. 26-50

Tensei Shitara Kendeshita
Capítulo 26: Sa~ber Tige~r
Nos relajamos un momento en la posada, pero nosotros no hemos terminado con las
compras aún.
[Hey, vamos de compras antes de la puesta del sol, ¿de acuerdo?]
[¿Compras?]
[Condimentos y utensilios de cocina. Sería agradable comer cosas deliciosas cuando

estamos acampando, ¿cierto?]
[Nn.]
[Entonces, necesitaremos condimentos.]
[Importante. Máxima prioridad.]
[Entonces vamos a una tienda general. Si le preguntamos a alguien de la posada, es

probable que nos puedan contar sobre una.]
[Entendido.]
[Solo por si acaso, recuerda cerrar. No hemos dejado nada, pero...]
[Nn.]
Una tienda nos fue recomendada por una de las señoras en la posada. Su ubicación se
encontraba aparentemente al otro lado de la calle.
[Aquí está.]
El letrero en la parte delantera dice Tienda General Sa~ber Tige~r.
[¿Sa~ber~r?]
[No luce como una tienda general en absoluto.]
[No hay otra opción que aquí.]
Como Fran dijo, esta es la única tienda general cercana. Un poco a regañadientes,
entramos.
*Curran curran*
[¡Bienvenida~!]
Página | 2
Era una tienda general bastante normal en el interior... Si no hubiera un hombre macho
como dueño. Él sólo había dicho [¡Bienvenida~!], pero un sonido trascendente y ronco
reverberaba por toda la tienda. Sin la marca de consonante, su discurso podría haber
sido todo otro nivel diferente de virilidad.
[¿Tienda general?]
[Es correcto. Aunque a menudo es confundida, es de hecho una tienda general.]
Por supuesto que podría ser confundida. Se llama Sa~ber Tige~r. Además, un hombre
macho quien no luciría fuera de lugar rondando un laberinto es el empleado. Puedes
entender simplemente a través de su movimiento que su aspecto no es sólo para mostrar,
tampoco. ¿Debería evaluarlo?
Nombre Rufus
Edad 41
Raza Humano
Trabajo Comerciante
Condición Normal
Estado
Nivel 30
Hp 238 MP 153
Fuerza 120 Resistencia 107
Agilidad 77 Inteligencia 74
Magia 69 Destreza 74
Habilidades
Transportar Nv.3 Desmantelar Nv.4
Cosechar Nv.2 Aritmética Nv.1
Comercio Nv.2 Martillo de Guerra [Técnicas] Nv.4
Martillo de Guerra [Artes] Nv.6 Rastrear Nv.2
Martillo [Artes] Nv.7 Resistencia [Veneno] Nv.2
Resistencia [Hielo] Nv.2 Cocinar Nv.1
Manipular Vigor Asesino de Gigante
Títulos
Asesino de Gigante
Equipo
*Mandil de Comerciante
*Pendientes Aritmética
Ese no es el estado de un comerciante. ¡Ése es el estado de un Aventurero intermedio --

uno con habilidades y constitución de una Vanguardia, también! ¡Sus habilidades
Aritmética y Comercio son las que parecen fuera de lugar en su lugar!
Página | 3
[¿Aventurero?]
[Originalmente, sí. Siempre había soñado abrir mi propia tienda, así que trabajé para
acumular los fondos necesarios. Me retiré de la vida como un Aventurero 3 años atrás y
finalmente cumplí mi sueño.]
[¿Por qué el nombre? No es lindo.]
¡Ms. Fran, por favor sea un poco menos directa!
[Haha, me preguntan eso a menudo. Me pregunto ¿por qué?... Para decirte la verdad,
cuando estaba abriendo mi tienda quería algo para atraer la atención. Al final, decidí
mostrar eso.]
El dueño señala la pared en la parte posterior de la tienda, donde se muestra una cabeza
disecada de un Dientes de Sable. Tiene una poderosa expresión la cual hace que luzca
como si este fuese rugir en cualquier momento.
[Genial.]
[¿Verdad? Sin embargo, es un poco impopular en torno a las mujeres. Incluso a pesar de
que es tan genial.]
¿Es esta tienda realmente tan buena? Si no hubiese sido referida por la señorita de la
posada, huiría lo más rápido posible.
Sin embargo, mientras Fran estaba conversando había mirado alrededor de la tienda. La
selección es actualmente bastante buena. No sólo condimentos, productos convenientes
están por todas partes.
[Ah, pero me estoy poniendo en el camino de tus compras. Por favor toma tu tiempo.]
[Bueno, vamos a conseguir lo que vinimos a buscar entonces.]
[Nn.]
Naturalmente estamos comprando sal y un surtido de hierbas, pero también algunas

cosas caras como azúcar y especias. También compraremos platos y utensilios después.
Pero, ¿no es la seguridad aquí un poco descuidada? Este mundo es diferente de Japón;
Es un lugar peligroso. Indudablemente se producen robos. Y aun así, esta tienda exhibe
sus productos al igual que Japón, haciendo uso de un sistema que permite al cliente
elegir sus productos directamente. ¿No podrían los ladrones actuar tanto como ellos
quisieran… …? No, quizás no. El propietario es un ex Aventurero, así que él no pasaría
por alto el hurto de aficionados. Es probable que él sea capaz de utilizar este estilo de
mostrar sus productos porque tiene confianza en sus habilidades.
Página | 4
Al final, compramos cerca de 3.000 Gorudos en artículos y salimos de la tienda. Parece

que nos pensaron en nosotros como buenos clientes. Además de que ellos nos dijeron
que regresamos nuevamente, el dueño apasionadamente nos vio partir personalmente.
[En cuanto a los fondos restantes... Hay un poco más de 40.000 Gorudos, huh.]
[¿Qué sigue?]
[Me gustaría comprar pociones, pero... ...]
No podremos comprar ninguna poción costosa.
[Magia [Recuperación]]
[En su nivel es sólo al grado de calmante.]
[¿Aumentar nivel?]
[Lo consideré.]
Tengo 18 puntos de Auto-Evolución restantes. 2 Puntos son necesarios para elevar el

nivel de habilidad, así que podría aumentar su nivel 9 veces. En otras palabras, tengo
suficientes puntos para conseguir una habilidad de Nv.1 a Max.
[Todavía hay algunas habilidades que me gustaría elevar.]
[¿Cuáles?]
Espada [Técnicas], por ejemplo. Después del examen en el Gremio de Aventureros, el

Maestro del Gremio había llamado a Colmillo * Dragón una Técnica de Espada de
grado intermedio. Una técnica de espada de Nv.7 es de grado intermedio. Es, justo
como con las Habilidades de Magia, si consigo elevar Espada [Técnicas] a Nv.Max algo
va a pasar, ¿cierto? Eso es lo que pienso, de todos modos.
[Un. Creo también.]
[¿Cierto?]
Además, debido a que el poder de Espada [Técnicas] depende del nivel de Espada
[Artes], en orden de hacer pleno uso de ellas Espada [Artes] también necesita tener su
nivel elevado.
Después de ellas podría ser Crear Fisión. Es bastante inútil en este momento, pero si
subo su nivel... ¿No sería posible usarla en combate como lo hizo la Serpiente Doble?
También me ahorraría muchos problemas si pudiera utilizar un cuerpo doble como un
guardián de Fran cuando ella salga de compras.
[Bien.]
[¿Cierto?]
Página | 5
Después de eso podrían ser Habilidades por el bien de la preservación de la vida, como
Recuperación Instantánea, Resistencia [Estado Anormal] y Resistencia [Ataque Físico].
Son simples, pero serán abrumadoramente confiables en una situación difícil. Además,
estas tres Habilidades parecen tener condiciones de adquisición severas: las llamadas
Habilidades Superiores.
Fran sigue siendo de nivel bajo, así que tomar un solo ataque de una Bestia Demonio
por encima del rango intermedio podría ser el final. No dolerá ser demasiado cuidadoso
hasta que ella tenga un nivel alto.
[Olvidar.]
[Mantendré activa Recuperación Instantánea, por lo que no debería ser tan malo por el
momento.]
Y entonces será Magia [Recuperación]. Recuperación Instantánea es una buena

habilidad, pero sería genial ser capaz de curar a otras personas.
Quiero elevar su nivel intensamente, en lugar de dejarla incompleto.
[Bueno, cualquier habilidad es lo suficientemente buena.]
Al final, después de más consultas en la posada, terminé elevando la Magia

[Recuperación] hasta detener el contador. Ahora permite recuperara Estados Anormales,
así que es conveniente. Incluso si Fran sufre una grave lesión, también puede ser curada.
Además, Magia Curativa Nv.1 fue obtenida. Al igual como la Magia [Llama] fue
obtenida a partir de la Magia [Fuego], esta fue obtenida después de que la Magia
[Recuperación] alcanzó su pico.
[Con esto, nuestros medios de recuperación están asegurados.]
[Nn.]
[Ahora bien, ¿qué haremos mañana? ¿Tal vez deberíamos tomar una petición del
Gremio de Aventureros? Aún queda dinero, así que podríamos relajarnos por varios
días si lo desea.]
[Tomar solicitud.]
[¿Está bien? Probablemente terminemos saliendo del pueblo.]
[Lista.]
[Entonces, vayamos al Gremio mañana.]
[Un. Esperando con ansias el trabajo como Aventureros.]
[Ou. Tendremos que tomar algún tiempo para elevar tu nivel, también.]
Página | 6
[¿Después de eso?]
[¿Que te gustaría hacer? Podemos hacer todo lo que quieras.]
[Cualquier cosa……]
[Ou. ¿Hay algo que te gustaría hacer?]
[¿Un… …?]
[¡Jajajaja! Puedes pensar largo y duro sobre ello. Tenemos un montón de tiempo.]
[Un. Lo hare.]
Página | 7
Capítulo 27: Estos chicos otra vez
Esta es la primera mañana que he despertado en una posada.
Murmurar [No conozco este techo...] era simplemente una cuestión del curso. Bueno, no
me acosté porque no duermo, pero...
Muevo a Fran quien parece ser débil por las mañanas, y procedo a cambiar sus ropas. La
limpio con Magia [Purificación] y lavo su cara con agua -- también creada con magia.
El cabello de Fran es corto con rulos los que se balancean a menudo cuando ella se
mueve, por lo que no olvido arreglar su cabello terriblemente despeinado de la mañana
con agua también.
Después de terminar, Fran finalmente se despierta.
[Buenos días.]
[¿Dormiste bien?]
[Muy.]
A continuación, salimos al comedor para desayunar.
[Lo tengo. ¡Por favor, espere nuestro especial de la mañana!]
Una placa de madera se coloca en frente de Fran con un *don*. La comida consiste en
un omelet encima de un firme pedazo de pan moreno, 2 salchichas y una porción de
zanahorias hervidas. También hay una sopa con un par de otros ingredientes dentro.
[¿Cómo está?]
[Delicioso.]
Para Fran, quien antes era una esclava, esta comida debe ser increíblemente deliciosa, --
o eso creo mientras la veo comer con gusto. Así, así. Come mucho para crecer grande y
fuerte.
[Sin embargo, cocina de Maestro: más deliciosa.]
Durante la cena de ayer, ella dijo lo mismo.
[Haha, qué cosa tan agradable dices.]
[Es verdad. Quiero la cocina de Maestro.]
Página | 8
Bueno, mi habilidad Cocina ha detenido el contador. Debido a eso, estamos ahora en la

misteriosa situación de una espada siendo el mejor chef del pueblo. De hecho, incluso a
pesar de que Fran posee el mismo nivel de Cocina que yo, soy un mejor cocinero --
probablemente debido a los recuerdos de mi vida anterior. Incluso con el título Rey de
la Cocina y las mejores habilidades, es imposible igualar comida que nunca se ha visto
en este mundo al parecer.
Realmente podría ser necesario dar pensamiento a la preservación de grandes cantidades

de comidas creadas a través de mi habilidad Cocina...
[Si recibimos una solicitud que requiere que dejemos el pueblo, cocinaré algo para el
almuerzo.]
[Hacia adelante. Debemos ir inmediatamente.]
[Entonces tendrás que buscar una solicitud.]
[Nn.]
Partimos hacia el Gremio de Aventureros después de la comida.
[Hola.]
[Buenos días. ¿Has venido a buscar una solicitud?]
[Nn.]
[El tablero de solicitudes es ese de allí. Asegúrese de recordar que los Aventureros de
rango G sólo pueden recibir solicitudes de rango G y F.]
Primero, echemos un vistazo a las solicitudes de Rango G.
Hay pocos aventureros de rango G aquí a primera hora de la mañana al parecer, por lo
que no hay nadie en frente del tablero.
[¿Cosechar Hierbas Medicinales, Cazar Jabalíes, Arrancar Malezas desde alrededor

de un Estado, y Recoger Basura fuera de la carretera...?]
[Aburrido.]
[Sí. La compensación es baja, también.]
A continuación nosotros miramos las solicitudes de Rango F.
[Son mejores, pero... ...]
Subyugar 5 Goblins, Exterminar Ratas Colmillo y Recolectar Setas del Bosque.
El hecho de que todas ellas sean aburridas no ha cambiado.
Página | 9
Bueno, realmente no se puede ayudar que únicamente las solicitudes de este nivel estén
presentes. Además, el nivel de Fran es bajo, así que sería mejor elevar el nivel de Fran
cazando debiluchos.
[Entonces, esta.]
[Cosechar Hierbas Medicinales. Es nuestra primera solicitud, así que podría ser la
mejor, ¿cierto?]
En más detalle, la solicitud consiste en la recolección de hierbas medicinales utilizadas

para las pociones de quinto grado: Hierba Curativa. Aparentemente, una gran cantidad
de ellas crece en el bosque.
[Esta.]
[Sí. Esta solicitud, entonces. La he confirmado.]
[Nn.]
¿Sabes cómo es la Hierba Curativa? Hay documentos que puedes ver si quieres.]
[Estoy bien.]
[Ya veo. Tendrás que completar 5 solicitudes en orden de aumentar tu rango, así que
haz lo mejor.]
[Nn. Gracias.]
[Sí.]
Nosotros hicimos una gran conmoción ayer, pero tal parece que la favorabilidad de los
Aventureros hacia Nell fue lo suficientemente alta como para cubrirla. Bueno, bueno.
[Está bien. ¡Vamos!]
[Nn.]
Después de arribar a la puerta, mostramos nuestra Tarjeta del Gremio y pasamos

fácilmente. El guardián parecía recordar a Fran y se sorprendió al ver que ella era una
Aventurera.
[Entonces, ¿hacia dónde iremos?]
[Nn... ... por esa camino.]
[¿Siguiendo tu corazón?]
[Intuición.]
Esa fue una buena respuesta. No hay prisa para completar la solicitud, así que está bien
comportarse así.
Página | 10
[Debemos recoger hierbas medicinales distintas a esa Hierba Curativa a lo largo del
camino. Entonces, si otra solicitud sale para esas hierbas diferentes podremos
terminarla inmediatamente.]
[Maestro: genio.]
[¡Jajaja! ¡Alábame más!]
[Maestro: genio asombroso.]
◇ ◆ ◇
Continuamos avanzando a través del bosque a paso lento. Ya hemos cosechado bastante
Hierbas Curativas en este punto para completar la solicitud, junto con otras hierbas,
setas y nueces en grandes cantidades.
Usando las habilidades Cosechar, Herbolario y Cocina puedo distinguir si alguna de las
hierbas podría ser útil. Percepción [Peligro] también ayuda en ello, porque me permite
sentir setas y hierbas peligrosas, incluso sin conocer su nombre o efectos. En otras
palabras, me permite distinguir materiales que pueden utilizarse para venenos.
Todo se encuentra almacenados en el Almacenamiento Dimensional, por lo que lo único

que podría considerarse un problema es el hecho de que tenemos que cosecharlos uno
por uno. Fran parece estar satisfecho con la comida que he cocinado, por lo que ella está
caminando de buen humor.
[Maestro.]
[Ou.]
Abruptamente, Fran se detiene. Pero no estoy sorprendido. Lo noté también, después de

todo.
[Goblins. No hay más que 10 de ellos.]
[Nn.]
[Realmente hay demasiados Goblins por aquí, huh.]
La mano de Fran ya está agarrando mi empuñadura en preparación para una pelea, y no

la detengo. Goblins pueden ser cazados sin problemas, y otorgan EXP decente, por lo
que están bien.
Sin embargo, no recomendaría luchar contra estos números a principiantes comunes.
[¿Está rodeado un Aventurero?]

Página | 11
[Ahí.]
[3 Aventureros, huh. En cuanto a los Goblins... ...]
[13.]
[Ellos son de alta calidad, también.]
Un Soldado, un Ladrón y un Arquero parecen liderar el rebaño de Goblins.
Sus oponentes parecen ser solamente Aventureros novatos. De pie frente al rebaño de
Goblins vestidos con armadura barata, sólo pueden fruncir el ceño con rostros pálidos.
[Un Soldado, un Ranger y un Mago. El balance del grupo es bueno, pero si la

retaguardia se acerca demasiado, las cosas podrían tomar una vuelta para peor.]
Todos los miembros del grupo han recibido daños en algún grado; El mago en particular
parece haber sufrido una seria lesión.
[Voy a rescatar.]
[Entendido.]
[Sacúdelos con Magia, y entonces interrumpe.]
Ambos cantamos hechizos de Magia [Suelo] al unísono. Mi canto fue para el hechizo
Piedra * Barret, que dispara pequeñas piedras como perdigones. Debido a que mi Magia
es aproximadamente 5 veces más alto que una persona promedio, mis piedras tienen
más o menos el mismo poder que las balas. Si los enemigos están agrupados, es posible
golpear varios cuerpos a la vez.
Mi capacidad para guiar las Habilidades también parece ser debido a Mago, pero como
no puedo compartirla con Fran, ella tendrá que utilizar la magia del modo normal.
En cuanto a la razón por la que no utilizamos Magia [Fuego], es debido a nuestra

ubicación. Los incendios forestales son peligrosos.
[Piedra * Flecha.]
[¡Piedra * Barrett!]
La magia de Fran derrota a uno, y la mía acabó con cinco, así que un total de 6 fueron
derrotados, uno de los cuales era el Goblin Ladrón.
<El nivel de Fran ha subido a 6>
Página | 12
¡El aumento de nivel ha llegado! Bueno, no tenemos más otra opción que ignorarlo por
ahora.
Mientras ambas partes están confundidas acerca de lo que sucedió, Fran rápidamente se
aproxima a los Goblins.
[Hah.]
Ella se desliza entre los Aventureros y los Goblins y corta dos Goblins como pasa entre
ellos. Por supuesto, también estoy participando en la batalla. Me ocupo del Goblin
Arquero el cual proporcionaría la mayor dificultad para los Aventureros con Piedra *
Flecha.
[¿Eh? ¿Una niña?]
[¡F-Fuerte!]
Los Aventureros están sorprendidos. Los Goblins también, pero estos se recuperaron y
trataron de atacar nuevamente con el Goblin Soldado como líder.
[¡GyaGYAOU!]
Hou. Comprendiendo que su oponente era fuerte, ellos atacaron con todos sus miembros
sin dudarlo. A pesar de ser un Goblin, tiene buen juicio.
[¡Pero es inútil! ¡Piedra * Barrett!]
He continuado cantando durante toda la batalla. Ni siquiera necesito respirar para

hacerlo, después de todo. Por ello, el canto para Piedra * Barrett ya estaba completo.
Dos Goblins a la derecha son empalados con piedras, causando que pierdan sus vidas
después de vomitar sangre.
En cuanto a dos en la izquierda, ni siquiera están cerca de un encuentro para Fran.
[Lento.]
Doble * Corte es liberado, y los dos últimos son cortados en un instante.
La situación se había vuelto de cabeza en tan sólo 20 segundos, así que los Aventureros
sólo pueden observar con una expresión desconcertada en sus rostros. Tengo ganas de
seguir mirando sus torpes caras por un tiempo más, pero sería malo dejar a la persona
herida como está.
[La Magia [Recuperación] ya se está haciendo útil.]
Reviso el estado del Mago y descubro que su HP esta simplemente disminuido. No hay
defectos físicos o estados anormales.
[Simplemente una curación regular estará bien.]

Página | 13
[---Curación de luz, Grupo * Cura]
Este hechizo es el hechizo de amplio rango de la Magia [Recuperación] Nv.7: Grupo *

Cura. Debido a que los otros dos estaban más o menos dañados, se recuperaron con él
también. ¡Qué tan chica amable, usando tal hechizo por su bien!
[¿Grupo * Cura? ¿De una niña tan pequeña?]
[¡Uah! ¡¿Esa no es una magia de segundo grado?!]
Asombrado, el Guerrero y la Ranger dejaron salir palabras con amplios ojos.
[Además, ¿ésa es una Espada Mágica...?]
Ah, he sido notado. Bueno, hay una clara diferencia entre mi apariencia y las espadas
regulares, así que mi identidad podría ser revelada a cualquiera que me viese. Ahh~, tan
preocupante.
[Eso a un lado, ¡Eustace, ¿estás bien?!]
[Huh ¿Mi herida fue sanada?]
El Mago no parece tener ningún problema. Si él intenta convencer a Fran para que se
junte con su grupo debido a esta situación, podría enfadarme, ¿sabes?
[¿Están bien?]
[S-sí. Estoy a salvo.]
[Muchas gracias. ¡Hey, tú también!]
[¿Eh? ¿G-Gracias?]
El respeto viene primero, aquello es sólo lo básico. Sin embargo, los tontos del otro día
parecían haber pensado de otra manera.
[Eres...... ¿Una Aventurera?]
[Nn.]
[Um, ¿puedo preguntar tu nombre?]
[Fran.]
Después de que esa palabra fue pronunciada, los Aventureros se vuelven unos a otros y
comienzan a susurrar el uno al otro.
(¿Conoces ese nombre?)
(Yo no. Pero sería imposible no conocer acerca de una niña tan destacada...)
Página | 14
(Sí.)
(Yo tampoco lo sé.)
Su conversación fue probablemente en ese sentido.
[Soy Kral. Ella es Lily, y él es Eustace.]
El Guerrero realiza una cortés presentación, pero Fran parece haber perdido el interés en
ellos.
[Ya veo. Entonces.]
Parece que ella quiere confirmar su Estado tan pronto como sea posible.
[¿Está bien? Podríamos obtener una recompensa, ¿sabes?]
(Compasivo. Quiere ver el Estado.)
Es así. Estos chicos lucen visiblemente inexperimentados, así que realmente no puedes
esperar una gran recompensa de ellos de todos modos. Sin embargo, cuando Fran estaba
a punto de marcharse, el líder, el Guerrero Kral, habla rápidamente.
[Ah, por favor espera.]
[?]
[Estos Goblins fueron los que has derrotado.]
[¿Eh? Esta chica tomó a todos estos Goblins? ¿De qué estás hablando?]
[¡Sólo cállate!]
[Ya has salvado nuestras vidas, no podemos aceptar nada más que eso.]
Él tiene buenas intenciones, así que una mala impresión podría quedar si lo rechazamos
aquí.
[¿Tal vez simplemente tomar los materiales de Goblins de mayor calidad estaría bien?]
[Entendido. Tomaré aquellos de alta calidad.]
[¿Eh? ¿Alta casta* se encuentran mezclados?!]
<*Aun no dicen su nombre, así que por el momento quedan así>
Hey, hey, ¿ni siquiera sabían eso? Podría ser difícil decirlo mirando su apariencia básica,
pero tienen físicos más grandes y cuernos más grandes.
[Nn.]
Página | 15
Fran ignora la sorpresa de las tres personas, y procede a despojar a los Alta Casta de
cualquier material utilizable a su propio ritmo. Las caras de los Aventureros se vuelven
un poco extrañas a medida que lo hacemos.
Fran deja los cuernos y las Piedras Mágicas dentro la bolsa que cuelga en su cintura. Es
una bolsa falsa, por supuesto. Se utiliza simplemente como cubierta para los artículos
que van a ser puestos dentro del Almacenamiento Dimensional.
[¿Eran tres de ellos?]
[¿No es un poco peligroso? Debemos notificar al Gremio......]
[No, no, espera. ¿Son esos tipos realmente de alta casta?]
[Probablemente. Sus cuerpos son obviamente un poco más grandes que el resto.]
Tal parece que los hemos puesto más nerviosos de lo esperado. Un problema de algún
tipo parece haber surgido.
[¿Qué?]
[Bueno, tres Alta Casta aparecieron al mismo tiempo, ¡por lo que tiene que ser
reportado al Gremio!]
[¿Por qué?]
[¿Huh? ¿No lo sabes?]
[?]
[Si los Alta Casta están presentes, hay una alta probabilidad de que un Rey haya
nacido.]
[Nn.]
Los Aventureros lo describen en detalle, pero aquí está un resumen:
Cuando un Rey Goblin alcanza el liderazgo, el poder de combate de todos los Goblins
aumenta significativamente. Yo también sabía acerca de este hecho.
Volviéndose capaz de cazar más Bestias Demonio como un grupo, Goblins individuales
no morirán como a menudo y más Alta Casta puede entrar en existencia. A su vez, esto
incrementa el poder de combate de la horda y un terrible ciclo nace.
De hecho, una vez que la horda crece lo suficientemente grande una Reina nace. Una
Reina nació una vez en las Llanuras, también. Sospecho que la razón de su existencia es
ayudar a unificar los extremos del grupo cuando crece realmente grande.
Lo más importante: niños nacidos del Rey y la Reina Goblins son todos Hobgoblins. Si
los Hobgoblins se reproducen con Goblins normales, sus hijos son Hobgoblins también.
Página | 16
Un solo Hobgoblin tiene un Nivel de Amenaza F. Un grupo de ellos dirigido por un Rey
parece sobrepasar el Nivel de Amenaza D.
[Las cosas se saldrán de las manos si siguen así. Se convertiría en un desastre debido a
un brote de Bestias Demonio.]
[Ni siquiera puedo imaginar cuántas aldeas desaparecerían...]
Indudablemente, para los Aventureros locales esto sería una cuestión de vida o muerte.
Yo simplemente puedo verlos como un grupo de deliciosa EXP, pero para la presente
Fran la situación podría plantear una gran amenaza. Siendo el caso, debemos cortarlos
en el capullo.
[Nosotros vamos a informar inmediatamente al Gremio del Aventureros.]
Diciendo aquello, cada uno recoge un cadáver de un Alta Casta. Sin cuerpos, no habría
material que sirviera de prueba después de todo.
[Nn.]
[Entonces, por favor, perdónanos.]
[Gracias por tu ayuda, de verdad.]
[Parece que fui salvado por ti, ¡así que muchas gracias!]
Y así, ayudamos a algunos jóvenes y terminamos obteniendo el resto de los materiales

de los Goblins por nosotros mismos. No es un mal resultado.
[Ahora a absorber las Piedras Mágicas.]
Después de alejarnos del grupo novato, saco las Piedras Mágicas y las absorbo. Ya
tengo todas sus Habilidades, pero la acumulación de pequeñas cosas se sumara
eventualmente. Los recibí con gratitud.
[Hey, Estado, ¿mira?]
[Sí, sí~í. Voy a mirar ahora.]
[Nn.]
Página | 17
Nombre Fran
Edad 12
Raza Hombre Bestia [Gato Negro]
Trabajo Espadachín Mágico
Condición Contrato
Estado
Nivel 6
Hp 80 MP 71
Los valores de estado están subiendo continuamente. En particular, Fuerza y Magia

aumentaron en 4. Eso es probablemente un efecto de ser un Espadachín Mágico.
Actualmente, los efectos de ser un Espadachín Mágico son así:
Espadachín Mágico Trabajo Intermedio

Requiere la serie Espada [Técnicas] y un tipo de Magia en Nv.6 o superior para
adquirirlo.
Efectos
Al subir de nivel, Fuerza y Magia tendrán más posibilidades de subir. La
eficiencia de adquisición de las Habilidades Espada y Magia aumentará. El
poder de las técnicas de Espada y Magia aumentará.
Es un Trabajo muy equilibrado. Le diré a Fran acerca de los aumentos en sus valores de
Estado.
[Buen sentimiento]
[Es correcto. Haz tu mejor esfuerzo, y seguirá aumentando de esta manera.]
[¡Oo~!]
La inexpresiva Fran golpeando sus puños en el aire es demasiado linda~ ¡Muy bien!
¡Vamos a poner algo de espíritu de lucha y buscar más presas!
Página | 18
Capítulo 28: Resolución y Crecimiento
Ha pasado una hora desde que nos separamos del grupo de principiantes.
[¡Corte * Doble!]
[¡GYAGAGE!]
[¡ShuGYOGA~!]
<El nivel de Fran ha subido a 9>
[Aumentó.]
[Sí, Sí. Confirmaremos los cambios más tarde.]
Actualmente estamos en guerra con una multitud de Goblins.
No tenía particularmente la intención de encontrar su guarida, pero eventualmente

fuimos rodeados de Goblins después de cazarlos por EXP en un tiempo. Hay alrededor
de 100, probablemente. Además, múltiples Alta Casta los están liderando.
[¡Cura * Intermedia!]
[A salvo.]
[¡Aquí vienen de nuevo!]
*Hyuh hyuh hyuhyun hyun*
Una infinidad de piedras son lanzadas hacia Fran a través de los espacios entre los
árboles. Sin embargo, al parecer no son sólo piedras. Trozos de madera y tales están
mezclados entre ellas.
Los Goblins en los alrededores están lanzando todas esas cosas al unísono. Debido a
que el ataque es desde todos los lados, evadirlas podría ser imposible.
[¡Maestro!]
[Aah, déjamelo a mí. ¡Fuego * Pared!]
Un domo de fuego cubre el cuerpo de Fran, protegiéndola de los proyectiles. Pero su

ataque no había terminado.
[¡Ellos se están acercando!]
Página | 19
[¡Nn!]
Fran toma una postura conmigo en sus manos, y cuando la pared de fuego desaparece--
[¡GORURAA!]
[¡GyoGYOga!]
[¡GiyARU~!]
Diez Goblins atacan a Fran simultáneamente. Dos de ellos saltaron demasiado temprano
y se estrellaron contra la pared de fuego, provocando que quedaran envueltos en llamas
y se retorcieran sobre el suelo.
[¡Corte * Pesado!]
Pasamos a través de la multitud intercambiando golpes con los Goblins. Al hacerlo, 5

Goblins fueron derrotados inmediatamente.
[¡Gyaha!]
[Ku… …]
[¡GushIHAA!]
[¡AU!]
Golpeando a los Goblins, el pequeño cuerpo de Fran baila al mismo tiempo que es
coloreado rojo brillante. Espadas rasgan sus hombros y las Lanzas perforan su espalda,
Pero Fran soporta el dolor y continúa sosteniéndome en sus manos. Quería sugerir
establecer Reducir Dolor, pero perder la sensación del dolor podría adversamente
conducir a incluso más daño.
[¡KAAH!]
La normalmente tranquila Fran deja salir un grito de guerra y ataca a los Goblins. Con
esto, 10 más son derrotados.
Esta batalla de ataque y defensa se ha repetido varias veces, resultando en un poco

menos de 40 cadáveres de Goblins caídos tendidos alrededor de Fran. Sin embargo, el
número de Goblins que rodean a Fran no parece haber disminuido.
[¡Cura * Intermedia!]
[Fuu... Haa...]
[¡Oi, Fran! ¿Estás bien?]
[…… Bien.]
Página | 20
[Debemos escapar pronto. Hay otros métodos para ganar EXP, incluso más eficientes
que este.]
Tomamos a la ligera sus números... Los números que los Goblins pondrían en la guerra.
Mi cuerpo no siente ni dolor ni fatiga, y se repara tan pronto como sufro daño. Para bien
o para mal, soy capaz de luchar sin descanso contra fuertes Bestias Demonio.
Pero como resultado... Mi sensación de peligro ha sido entumecida. Cosas como si esto
era demasiado peligroso, o que Fran no estuviese lista aún ni siquiera habían venido a
mi mente. Había pensado desde el fondo de mi corazón que podríamos manejarlo de
alguna manera con mi poder.
Y sin embargo, ahora estamos en una dura lucha contra Goblins... Pero es demasiado
tarde para arrepentirnos ahora.
Entre la Magia [Recuperación] hay un hechizo de auto-recuperación el cual resucita al

objetivo cuando su HP se convierte en 0 -- aunque el hechizo sólo funciona una vez por
canto. Es difícil morir cuando uno posee esta técnica, y hace que la victoria sea sólo
cuestión de tiempo.
Pero... ¿Cuánto dolor tendría que soportar, y cuánta sangre tendría que ser derramada
hasta entonces? Fran todavía no está lista para soportar tales cosas. Recordar esta pelea
podría producir un trauma, así que debemos retirarnos antes de que ocurra.
[¡Vienen de nuevo! ¡Todavía podemos escapar!]
Si es a través de Flotar y Salto Aéreo, realizar nuestro escape ascendiendo podría ser
posible. El muro de Goblins sería fácil de romper, también.
[No correr.]
[¡¿Q-Qué estás diciendo?! ¡Ser herida más que esto es inútil! Si nosotros vamos a
cazar Bestias Demonio más grandes ganaremos incluso más EXP!]
[No es inútil]
Murmurando así, Fran toma una postura conmigo una vez más. Una mirada de fuerte
determinación aparece en su rostro mientras ella lo hace.
[Con Maestro: No moriré. Sin morir: el dolor puede ser conocido. Puede utilizarse para
la batalla. Entonces, la experiencia se acumula.]
[!]
[Luchar hasta el límite: necesario para ser fuerte, creo. Esto es... El campo de batalla
perfecto.]
Mientras dice eso, Fran tiene una feroz sonrisa.

Página | 21
Ah, tome a la ligera a Fran. Ella se había comprometido hace mucho tiempo. Sólo yo fui
quien no estaba preparado.
Mi resolución al ver a Fran herida no era suficientemente fuerte. ¿No soy demasiado
ingenuo? Ciertamente, si ella es guiada por mí su nivel aumentará. ¿Pero eso realmente
la haría [fuerte]?
Experiencia y fuerza de voluntad. Soportar el dolor sólo puede ocurrir en batalla, ¿así
que no hay ningún significado en solamente tener su nivel elevado?
Fran entendió eso con firmeza.
[Maestro: guardián.]
Asombroso. A diferencia de vivir cómodamente en Japón, la preparación es diferente de

ser sobreprotegido aquí.
Está bien. También mostraré mi resolución. ¡Estoy preparado! ¡No más dudas! ¡Vamos
a abandonar mi espíritu sobre-protección! Incluso sin mi protección, ella no es un gatito
débil. Es una niña feroz -- ¡un depredador afilando sus colmillos!
[¡Dejadme la recuperación!]
[¡Nn! ¡Voy!]
Con eso, Fran corre. Ella se sumerge dentro de la multitud de Goblins y me balancea
con el contenido de su corazón. Y en cuanto a mí, pongo mi corazón y alma en apoyar a
Fran mientras ella acumula experiencia de combate.
De esa manera noté un cambio en Fran.
[¡Ha! ¡Rah!]
¿Sus movimientos no se han vuelto un poco sorprendentes? Incluso a pesar de que ella
no está utilizando Espada [Técnicas], sus estocadas casi igualan la velocidad de
Estocada * Triple. Incluso ahora, Corte * Doble -- no, su movimiento supera Corte *
Doble.
Había pensado que Fran estaba utilizando Espada [Artes], pero...... Ese no parece ser el
caso.
No, ¿no sería natural? Repentinamente consiguiendo Espada [Artes] en un alto nivel un
día, sería imposible para su cuerpo y mente adaptarse tan fácilmente. Hasta ahora hemos
estado acabando con pequeños debiluchos y concluyendo batallas en un instante, así que
no había problemas... Pero ahora, luchando hasta su límite, sus Habilidades y cuerpo
han comenzado a trabajar al unísono.
Página | 22
Hasta ahora únicamente el filo de mi espada podía ser admirado, pero aquello fue sólo
en ese entonces. Ahora, las cosas son diferentes. Espada y Cuerpo son uno. A medida
que aumenta el número de Goblins, la precisión y la ferocidad de sus ataques lo hacen
también.
◇ ◆ ◇
Dos horas han pasado.
[Ha… … Ha… …]
[¡Fran, lo has hecho bien!]
[¡Nn... ...!]
Los cadáveres, sangre y fluidos corporales de los Goblins están ensuciando el suelo; es
una escena desastrosa la cual parece venir directamente del infierno. En el centro,
usándome como bastón, Fran apenas se encuentra de pie. No hay heridas gracias a la
Magia [Recuperación], pero su resistencia ha sido estirada hasta el límite, como puedes
ver cuando sus hombros suben y bajan intensamente.
Ella está cubierta de sangre, polvo y lodo hasta el extremo de que no hay una sola
superficie de su piel limpia. Incluso el recién comprado equipo de protección fue teñido
rojo oscuro. El daño de la armadura en particular es bastante terrible, así que las
reparaciones serán necesarias.
Si yo hubiese atacado más proactivamente, nosotros probablemente no hubiésemos

tenido una pelea tan dura... Pero era necesario que fuese difícil.
Sólo 6 niveles fueron ganados, pero el crecimiento que Fran ha demostrado supera tales
cosas. Desde la mitad de la lucha los Goblins fueron derrotados exclusivamente a través
de romper sus Piedras Mágicas -- en otras palabras, durante el combate cuerpo a cuerpo
su habilidad había alcanzado el punto en el cual yo podía perforar en el área exacta de
las áreas vitales de los oponentes.
[--Cura * Aguante]
Invoco una Magia usada para recuperar la resistencia, pero la fatiga mental no se curará
a través de ella.
[Descansa un poco. Me mantendré vigilante de los alrededores.]
Mientras lo hago, supongo que podría asegurar cualquier material utilizable y absorber
cualquier Piedra Mágica restante...
Página | 23
[Ayudaré.]
[O-Oi. ¿Estás realmente bien?]
[Terminar rápidamente: salir rápidamente.]
[Ya veo... El Rey no apareció al final, así que deberíamos terminar antes de que lleguen
refuerzos.]
[Nn.]
[Bien. Toma cuidado de su equipamiento y cuernos. En cuanto a mí, me concentraré en

la absorción de Piedras Mágicas.]
[Entendido.]
Página | 24
Capítulo 29: El Botín de los Goblins
[La mayoría de ellos han sido recogidos.]
[Muchos.]
[Ou. Mi Estado de Piedras Mágicas alcanzó casi 200 de una sola vez.]
Incluso aunque había un montón de Alta Casta, sin duda eran más de 100 pequeños.
[Sin embargo, tal parece que Bestias Demonio no se están aproximando.]
[Nn. Agradable.]
Había pensado que las Bestias Demonio que nos rodeaban podrían sentirse atraídas por
el olor de tanta sangre, pero... Cambian de dirección tan pronto como se acercan. Tal
vez incluso con poca inteligencia ellas aún pueden aprender a temer la visión de una
escena tan desastrosa. Bueno, la recolección de materiales fue fácil debido a eso justo
como dijo Fran.
[He obtenido algunas Habilidades nuevas, también. Además, parece que sólo algunas
son interesantes.]
Del botín obtenido de la guerra contra los Goblins, el más grande es por supuesto el
crecimiento de Fran. Ella ha mejorado en una variedad de maneras físicamente.
Además, con la excepción de aquellas que estaban rotas u oxidadas, hemos obtenido 50
armas hechas de Hierro y Bronce. Había un par de trajes de armadura también, pero...
Bueno... Debido a que olían terrible, la mayoría de ellas tuvieron que ser descartadas.
Encontramos un par de artículos mágicos también, es una buena cosecha. Tendré que
examinarlos en detalle más adelante.
En cuanto a las nuevas Habilidades:
Recibí Acortamiento de Canto, Acrobacia, Contrato [Retenedor], Patada [Técnicas],

Patada [Artes], Magia [Fantasma], Absorción [Veneno], Magia [Veneno], Hacha
[Técnicas] e Imperturbabilidad.
Estas Habilidades provenían de un Hobgoblin Mago Oscuro, un Hobgoblin Nigromante,

un Hobgoblin Luchador y Hobgoblin Gladiador.
Pero eso provoca un problema.
[Había Hobgoblins entre ellos, huh.]
[Nn.]
Página | 25
Los Cuatro individuos que ofrecieron nuevas Habilidades vinieron de Hobgoblins --

quienes tienen un estado que excede al Rey Goblin de un tiempo atrás. Eso sólo puede
significar que la Reina Goblin ya ha nacido, y la cría ya ha comenzado.
[¿Los Goblins crecen rápidamente?]
[Un. 10 días: se vuelven adulto.]
[Están seriamente en el mismo nivel que los insectos... De cualquier manera, en ese
caso podría ser bastante peligroso, ¿no?]
Existe la posibilidad de que Hobgoblins estén siendo criados en gran número mientras
hablamos.
[Lo mejor sería informar al Gremio de Aventureros. Me hubiese gustado cazarlos a

todos sólo nosotros, pero dejar la situación sola podría llevar a grandes daños.]
[Nn.]
Por ahora, debemos recoger los cadáveres de Hobgoblin --
[¡Fran!]
[Nn.]
Me apresuro hacia Fran, y ella calmadamente me coge con un firme agarre.
[¡Por ahí!]
[Oi, ¿son todos estos Goblins?]
[¡¿Qué es esta devastación... ...?!]
[Parece como si nos hubiésemos ahorrado el problema.]
Los recién llegados son Aventureros. Entre ellos se encuentran las figuras de los
novatos que habíamos ayudado hace un par de horas, así que parecen haber completado
su informe acerca de los Goblins y consiguieron que el Gremio enviara un despacho.
Peligroso, peligroso. Casi fui visto moviéndome libremente.
[Muchacha, ¡¿estás bien?!]
[¿Estás lastimado?]
[Está bien.]
[Esto... ... ¿Fue esto todo hecho por ti?]
[Nn.]
Página | 26
Los 10 Aventureros tienen una mirada de sorpresa cuando Fran asiente con su cabeza.
[Esta cantidad... ... ¿Con sólo una persona?]
[Si eso es verdad, Rango E...... No, Rango D. Un Aventurero de Rango D podría
encargarse de un ejército de este tamaño. No parece una pequeña guarida, sin embargo...
No, es mucho, mucho más grande.]
[¡¿Eh?! ¡¿Rango D?!]
[¿Seriamente…?]
Ellos parecen haber llegado a esa conclusión por su propia conveniencia. Ciertamente el
Rango de un Aventurero está asociado con los niveles de amenaza de los monstruos,
pero...
El mismo Rango que una Bestia Demonio usualmente sólo se da si un grupo bien
preparado puede enfrentarse a ella sin sufrir ninguna muerte. Al mismo tiempo, el poder
de un Aventurero que lucha solo sería más bajo que una Bestia Demonio del mismo
Rango.
En otras palabras, si los Aventureros de Rango E crean un grupo de 4~6 personas, su

potencial de combate les permitirá cazar una sola Bestia Demonio de Nivel de Amenaza
E. Al mismo tiempo, todos los miembros del partido podrían luchar de igual a igual con
las Bestias Demonio en el Rango F.
[Hmm~, un Goblin es G, 10 son F, y 100 son E, así que...]
Para Fran quien derrotó sola a 100 Goblins, Rango D sería un poco bajo, ¿no? Además,
los Goblins tenían la ventaja circunstancial del bosque, e incluso tenían un gran número
de Alta Casta mezclados dentro de sus números. Aquello también debería elevar su
evaluación, incluso si es sólo un poco.
Un Enano quien parece ser el líder de la unidad despacha explica eso al grupo. ¡Mh,
mhh! ¡Es agradable escuchar que Fran es alabada! ¡Alábenla más!
Sin embargo, parece que a Fran no le importa mucho su evaluación. Interrumpiendo al

Enana, ella coloca el cuerpo de un Hobgoblin delante del grupo con un *thud*.
<*Thud. Es un sonido seco>
[Esto.]
[Esto es... ¿Un Hobgoblin?]
[Ahí.]
[Además, ¿cuatro de ellos?]
[¡¿Ellos ya están en la etapa donde los Hobgoblins están dejando el nido...?!]

Página | 27
Esta situación parece bastante de última hora. Si son dejados solo, es probable que una
invasión Goblin ocurra en menos de 10 días.
[Oops, lo siento. He olvidado auto-presentarnos. Mi nombre es Hellbent. Soy un

Aventurero Rango D de Aressa. ¿Cuál es tu nombre, muchacha?]
[Fran.]
[¿Estás en un viaje? Gracias por detener a los Goblins aquí.]
[ ? Aventurera de Aressa también.]
[¿Muh? No, he estado en Aressa por más de 10 años, pero no tengo memoria de verte,
muchacha... ...]
Sería difícil perderse la inexpresiva Fran que es pequeña, hermosa y fuerte además. Los
3 hombres quienes parecen ser miembros del grupo de Hellbent asienten también. Otro
grupo, que se encuentra compuesto por Hombres Bestia, muestra una reacción similar.
[Registrada ayer.]
[¿Ha?]
[¡De ninguna manera! ¿Qué rango eres tú, entonces?]
[G.]
[¿Haaa? ¿Eres tan fuerte pero eres Rango G? ¡¿Qué clase de broma es esta?!]
[No, fuerza y Rango no siempre coinciden. Por ejemplo, los Elfos pueden entrenarse
durante muchos años en el bosque. Si ellos salen al resto del mundo y se registran como
un Aventurero, serían Rango G incluso aunque su poder coincidiría con el Rango D.]
[Y-ya veo.]
[Eso es correcto, no es así~]
[Ahh, ¡estábamos equivocados en dudar de ti, Fran!]
Aah, esto terminó así después de todo. Para las razas con larga vida, las apariencias
juveniles no significan nada. El escenario de tener varios años de experiencia podría ser
mucho más fácil de entender que la verdad.
[Estos chicos están haciendo un gran malentendido por su cuenta, ¿está bien no
corregirlos? Seguramente están pensando que Fran luce joven, pero en realidad es una
mujer de mediana edad.]
[No importa.]
Página | 28
Ella parece tan desinteresada en su evaluación que es refrescante. Lamentable. Quería

ver las caras sorprendidas de estos chicos cuando la verdad fuese revelada. Bueno,
podría ser problemático explicarlo, así que está bien.
[D-De todos modos, tenemos que encontrar a la Reino del Nido antes de que la
situación se salga de control. ¡Deberíamos regresar al Gremio de una vez!]
[Sí. Es egoísta, pero me gustaría que la joven muchacha también viniera con nosotros.]
[Entendido.]
[Eso nos quita una carga de nuestros hombros. Muy bien, ¡vamos a regresar! ¡Es una
carrera contra el tiempo!]
[¡Ou!]
Nombre Fran
Edad 12
Condición Contrato
Estado
Nivel 6→12
Hp 80→189 MP 71→115
Fuerza 45→92 Resistencia 34→74
Agilidad 45→92 Inteligencia 30→50
Magia 36→62 Destreza 47→63
Títulos
Rey del Desmantelamiento Maestro de la Recuperación
Recolector de Habilidad Maestro del Fuego
Rey de la Cocina ----
<Nuevos>
Rival para Mil Asesino de Goblins
Aquel que Masacra
El Estado de Fran luce así. El aumento del Estado es extremadamente bueno. ¡Además,
ella ganó otros tres títulos!
Página | 29
Rival para Mil

Un Título otorgado a los individuos que se mantuvieron firmemente erguidos en
contra de 100 o más oponentes en igualdad de condiciones solos, y vivieron para
contar la historia.
Efectos
Hp +20 Fuerza +20
Resistencia +20 ----
La Habilidad: Resolución Indomable será adquirida.
Asesino de Goblin
Un Título otorgado a los individuos que vencieron a 100 o más Goblins en el
mismo campo de batalla.
Efectos
La Habilidad: Asesino de Goblin será adquirida.
Aquel que Masacra

Un Título otorgado a los individuos que cosecharon la vida de 100 individuos en
el mismo campo de batalla.
Efectos
Agilidad +10 ----
La Habilidad: Estabilidad Mental será adquirida.
Para las Habilidades:
Resolución Indomable
En circunstancias adversas:
El Miedo es Invalidado
Velocidad de Recuperación [Gran Aumento]
Asesino de Goblin
Daño contra Goblins [Aumento]
Página | 30
Estabilidad Mental
Obstáculo Mental contra el derramamiento de sangre [Disminuido]
Efecto estabilizador en la mente del usuario
Estos son buenos Títulos. También los quiero, pero como soy una espada, no parece que
pueda obtener ningún de esos títulos. De todos modos, Rival para Mil es increíble. Las
condiciones para adquirirlo son difíciles, pero ¿no es una trampa ligera? Sus efectos,
quiero decir.
Noté algo importante, también. Las Habilidades que Fran obtuvo independientemente
no están incluidas dentro de mis Habilidades Asignadas.
Debido a esto, si Fran obtiene habilidades útiles por su cuenta, puedo cambiar mis
Habilidades Asignadas por unas más útiles.
Mientras nos dirigimos hacia el pueblo con los Aventureros, le digo a Fran acerca de su
Estado.
[¿Rival para mil? Raro.]
[¿Es así?]
[¡Títulos del Héroe!]
Fran muestra ligeramente excitación. Me alegro.
[Hey, ¿no te has unido a un grupo todavía, muchacha?]
[¿Grupo?]
[Ou. Si no tienes, ¿por qué no unirse al nuestro?]
Hellbent nos está solicitando entrar en su grupo, huh. Además, sus ojos muestran que es
completamente serio. Al escuchar lo que dijo, los otros dos grupos también levantaron
sus voces.
[--Espera un momento, ¡no eres el único apuntando a eso!]
[No intentes de robar el liderazgo. Cualquier grupo quisiera un excelente Aventurero

entre ellos.]
Esto es algo placentero, escuchar que Fran era aceptado por los Aventureros
[¿Bien? ¿Qué vas a hacer?]
[Mi Grupo: Maestro]
Página | 31
[Es posible ocultar mi identidad incluso si te unes a otros grupos, ¿sabes?]
[Está bien. Maestro: aquí.]
[Es eso así…]
Bueno, no podemos permitirnos que mis habilidades sean vistas, por lo que podría ser
difícil unirnos a un grupo.
Por ahora, al menos.
Página | 32
Capítulo 30: Aumento de Rango.
Después del incidente con los Goblins, regresamos rápidamente a Aressa y finalmente
arribamos. Había querido reparar el equipo protector de Fran, pero tal parece que tendrá
que esperar hasta que terminemos nuestros asuntos en el Gremio.
Removí la suciedad y las manchas del equipo con la Magia [Purificación] como un acto
de etiqueta, pero su aspecto severamente dañado no ha cambiado. Sin embargo, a
ninguno de los aventureros cercanos parece importarle.
[Hellbent, ¿cómo fue?]
[Ou. Necesitamos informar al Maestro del Gremio.]
[Le notificaré, por favor espera un momento.]
Viendo el rostro serio de Hellbent, el hecho de que la situación es grave era claro. Nell
corre hacia la parte trasera a toda prisa.
Varios minutos después, Nell regresa y llama tanto a Fran como la unidad despacha.
[El Maestro del Gremio preguntó por ustedes. Por este camino.]
Cuando entramos en la oficina del Maestro del Gremio, él y Donna estaban presentes.
[Vamos a escuchar el informe.]
[Aah. Nos dirigimos a la escena con Kral, donde nos encontramos con Fran.]
[En ese momento la batalla ya había terminado.]
[Ya veo. Entonces me gustaría pedir que Fran......]
El Maestro del Gremio suspira ligeramente, -- probablemente porque él entiende la

naturaleza taciturna de Fran. [¿Cómo debería hablar con ella?] Es la cara que él está
haciendo. Bueno, ¿debería prestar mi apoyo aquí? Después de todo, esta parece ser una
situación urgente.
[¿Puedes reportar lo que sucedió?]
[Fran, saca los Cuernos.]
[Nn. Esto.]
Fran toma un cuerno de Hobgoblin del Almacenamiento Dimensional, y lo saca desde

la bolsa señuelo.
[Esto es...... ¿Un Cuerno de Hobgoblin?]
Página | 33
Cuando el Maestro del gremio entiende lo que es a través de Evaluación, él hace una
expresión severa.
[¡¿Mezclados entre los Goblins había Hobgoblins?! ¿Cuántos Goblins estaban allí? ¿Y
cuántos Hobgoblins también?]
Donna recoge el cuerno y se asombra también.
[Un montón.]
[Er... En un poco más de detalles, por favor.]
[Había alrededor de 130.]
[Alrededor de 130.]
[Entre ellos había 4 Hobgoblins, y alrededor de 20 Alta Casta.]
[Hobgoblins: 4, Alta Casta: Alrededor de 20.]
[¡Imposible!]
Donna se levanta sin querer.
[¡Esto es definitivamente una señal de que una Estampida de Goblin está viniendo!]
[Cálmate Donna].
[D-Discúlpeme.]
[Entonces, Fran, una pregunta. ¿Qué sucedió con los Goblins? ¿Te retiraste?]
[Los derroté.]
[Así que no te retiraste, entonces.]
[Nn. Luchar hasta el final.]
[Eso es malo.]
¿Qué es lo malo?
El Maestro del Gremio explica que los Goblins derrotados por Fran eran muy
probablemente los expulsados del nido cuando había demasiadas bocas para alimentar.
Como la crianza era continuamente ordenada por el Rey, los Goblins de clase baja ya no
podían rivalizar con sus hijos, así que fueron enviados hacia la batalla con Fran con la
resolución de morir.
Además, el hecho de que hubiese Hobgoblins y Alta Casta mezclados entre ellos sólo
puede significar que el nido ya se encuentra compuesto de puramente Hobgoblins.
Página | 34
[La escala de la Estampida Goblin será grande.]
[Debemos enviar una llamada de emergencia a los Aventureros inmediatamente.]
[Nos prepararemos hoy y mañana, y trataremos de exterminar la cueva al día siguiente.

¿Será ese tipo de plan?]
[Sí. El primer paso sería conseguir que Aventureros con Trabajos como Ladrón
localicen el nido. Esto debe hacerse en una petición especial.]
[Aseguraré algunas Pociones.]
Esto se ha vuelto muy ocupado. Recepcionistas (excluyendo a Nell quien ya estaba

presente) fueron llamados y recibieron varias instrucciones.
[Ahora, Hellbent. Me gustaría asignarte más trabajo, ¿está bien?]
[¿Ser el guía hacia el campo de batalla?]
[Así es. Me gustaría que regresaras allí con los Aventureros de clase Ladrón.]
[Lo tengo. Esta situación es grave para todos en Aressa, así que haré todo lo que pueda.]
Ante las palabras de Hellbent, los demás Aventureros asienten vigorosamente también.
Ellos parece que quieren quedarse con Fran también, pero aquello no lo permitiré.
Tenemos que reparar su equipo protector, y después de eso ella necesita tiempo para
descansar. No concederé eso.
[Fran...... Por favor toma un descanso por hoy. Pedir que trabajes con ese equipo
protector sería irrazonable.]
[...... Nn.]
Fran asiente con pesar. Maestro del Gremio, ¡buen trabajo!
Hellbert da su afirmación también.
[Entonces.]
[Aah, espera un minuto. Antes de partir, ve hacia los Recepcionistas y aplica para
aumentar tu rango hasta F.]
[¿No han completado 5 solicitudes?]
[No hay razón para que un Aventurero que puede tomar solo un ejército de Goblins
tenga que hacer eso. También está el hecho de que un Rango G no será capaz de unirse
a esta subyugación, así que el tiempo será conveniente.]
[¡Gahahaha! ¡Incluso un solo Aventurero fuerte sería mejor en este punto!]
Página | 35
[Es una solicitud de último minuto, así que no sabemos cuántos Aventureros estarán
participando. Considerando eso, cualquier persona con potencial de combate es valiosa.]
[¡La solicitud para participar en la subyugación será publicada mañana, por lo tanto
asegúrate de aceptarla!]
[Nn. Asegurar.]
[Estamos salvos.]
[Entonces…]
Siguiendo las palabras del Maestro del Gremio, realizamos el procedimiento para
aumentar el rango en la recepción. Fue simple, así que no hubo problemas particulares.
El tiempo tomado podrían ser menos de un minuto, también. Después de completarlo, la
letra F apareció en nuestra Tarjeta del Gremio.
[¡Subió!]
Ella parece feliz. Las evaluaciones de demás no importaron, pero cuando el aumento de
Rango fue visible ella tomó interés, al parecer. Es justo como los Niveles. Bueno, es una
medida de su fuerza, después de todo.
[Está bien, nuestra participación está asegurada. Ahora, deberíamos ir a reparar tu

equipamiento. Me pregunto ¿si el dinero que tenemos a mano es suficiente?]
[Vender armas.]
[¿Al gremio?]
Cuando preguntamos al respecto, recibimos la respuesta de que el Gremio no compra

nada más que materiales y cosas como Hierbas.
[Bueno, vamos a llevarlos a Gallus entonces.]
El problema es si un habilidoso herrero como Gallus estaría dispuesto a tomar estas

malas armas o no...
[No, espera. ¡Todavía hay otra persona, un Comerciante con el cual estamos
familiarizados!]
[?]
[Oi, oi... Bueno, su presencia era delgada, así que supongo que no se puede evitar. Es
Randell.]
[Aah.]
Parar con la reacción [Había una persona así, no estaba allí...]... Bueno, yo realmente no
lo conozco bien tampoco.
Página | 36
[Él había dicho que se encontraría ubicado a lo largo del lado occidental de la calle
principal, creo.]
[Buscar.]
◇ ◆ ◇
Estaba preocupado acerca de si podríamos encontrar la tienda de Randell en un gran

pueblo como Aressa, pero la encontramos con bastante rapidez; Estaba cerca de la
entrada de la calle. Randell se puede ver de pie en frente de ella.
[Oh, ¡si no es Fran! Por casualidad, ¿estabas buscando mi tienda?]
[Nn. Vine a vender.]
[¡Maravilloso! Ven, ven, por este camino.]
Y así Randell nos invita a su tienda.
[Es bastante desordenado, no es así...]
En la pequeña tienda, los estantes están atiborrados de productos. Miel y veneno están
alineados lado a lado, las armas son vecinas a los bienes misceláneos... Pero esto no es
consistentemente así.
[Sucio.]
[Oou... ¡Incluso a pesar de que estaba saliendo de mi comportamiento al guardar

silencio, tu saliste y lo dijiste!]
Cuando miro a Randell, veo una sonrisa torcida en su rostro.
[Haha... Lo dijiste bien. Aunque solo los organizo así por que parecen venderse...]
Aun así, ¿no hay demasiados productos? Bueno, no es mi lugar para decirlo, así que
guardo esto para mí. Para la persona promedio acercarse este lugar, sin embargo, podría
ser difícil.
[Esto: comprar.]
[Uwa... Tú tenías una Bolsa de Objetos, ¡huh!]
[Más o menos.]
El equipo es sacado uno tras otro, algunos de los cuales llaman la atención de Randell.
[Sin embargo, ¡esto es......! ¡Qué increíble cantidad!]

Página | 37
[Sin embargo más. Sobre lo mismo.]
[¿Ehh? Espera un minuto. Lo siento por esto, pero ¿podría mostrarlos en el suelo?]
[Entendido.]
[Debe ser de muy alta calidad para almacenar tanto... La mía es bastante pequeña y
difícil de usar, así que estoy un poco envidioso.]
Al igual que un profesional, él hace una pequeña charla mientras evalúa las armas. Sus
ojos son agudos; Esa es la cara de un comerciante.
[Hmm, la mayoría de ellas no están en buenas condiciones.]
[De Goblins.]
[Aah, así que de ahí es donde las conseguiste. Algunas están hechos de Acero, así que
podría valer un poco más...... Sería alrededor de 13.000 Gorudos en total, ¿supongo?]
[¿Esta bien?]
[Valen cerca de 200 Gorudos en promedio, huh...... Mirando su estado, ¿tal parece que
este sería un buen precio?]
[Entendido. Está bien.]
Randell saca algunas monedas de lo que debería ser su Bolsa de Objetos.
[Aquí tienes entonces]
[Nn.]
Todo el dinero fue escondido en el Almacenamiento Dimensional. Porque es fácil de

sacar, hace un buen sustituto de una billetera.
[Muchas gracias. Y por favor, vuelve otra vez.]
Hay un montón de productos interesantes, así que probablemente volveremos. En ese

momento, vamos a comprar algo.
Con dinero en mano, nos dirigimos a la tienda del viejo Gallus. Los comerciantes están
reunidos alrededor de la plaza como siempre, así que entramos por la puerta trasera que
utilizamos el otro día.
[Hola~]
[Ooh, ¡eres tú! ¿Qué pasó? La vaina todavía no ha terminado.]
[Nn, diferente.]
[Me gustaría que repararas el equipo que vendiste antes......]

Página | 38
Al mostrarle el equipo protector [¡¿Qué demonios--?!] fue su reacción.
[Espera un minuto, sólo ha sido un día...... ¿Qué sucedió en el mundo?]
[Lucho con Goblins.]
[¿Goblins?]
[Para ser exactos: un gran ejército de Goblins con más de 100 miembros.]
[Hobgoblins, también.]
[Haa ¡¿es eso realmente serio?! ¡Una estampida va a ocurrir!]
[Ya ha sido informado al Gremio de Aventureros.]
[Ah, es eso cierto. Bueno, está bien entonces.]
[Maestro: benevolente.]
[¿Maestro?]
[Ése sería mi nombre.]
Aquello me recuerda. No le dije a Gallus mi nombre, ¿cierto? Pero tengo una mala
premonición...
[¿Haa? ¿Por qué tan extraño--?]
[¿No es un buen nombre? ¡Fran pensó en él!]
Date cuenta, ¡Gallus!
[O-Ooh. Es... Un buen nombre. Realmente.]
[¿Cierto? ¿No es cierto?]
[¡Es el mejor nombre! ¡Es un excelente nombre para una espada!]
Phe~w... Eso estuvo cerca. Gallus continúa elogiando mi nombre mientras mira a Fran
con frecuencia. …Es antinatural.
[E-Esto me recuerda, que vinieron a conseguir que su equipo sea reparado, ¿cierto?]
[¡Es correcto! ¿Puede ser arregaldo? Tenemos que ir a asistir en la subyugación de

Goblins después de mañana.]
[No hay problema. Las reparaciones pueden ser finalizadas inmediatamente.]
[¿Costo?]
[Cierto... ... 10.000 Gorudos.]

Página | 39
[Eso es bastante barato.]
[Bueno, ese es el precio del Cristal Mágico.]
[¿Cristal Mágico?]
[Sí, a diferencia de las Piedras Mágicas, los Cristales Mágicos son extraídos del suelo.
Después de almacenar suficiente poder mágico, pueden utilizarse como catalizadores.]
[Esta es la primera vez que escucho hablar de ello.]
[No es necesario para reparaciones regulares, pero es necesario usar uno para la Magia
[Forja].]
[Entonces, ¿repararas el equipo a través de la Magia?]
[Ou. ¿Quiero ver?]
[¿Está bien?]
Al final, decido aceptar la oferta del viejo Gallus y ver cómo repara el equipo de Fran.
Primero él coloca el equipo protector encima de un banco de trabajo con una formación
mágica dibujada en él, entonces pone un cristal mágico amarillo dentro de lo que parece
ser un pedestal.
Después de eso, él procede a lanzar un hechizo con un largo canto.
[--¡Reparar!]
Con el sonido de la voz de Gallus, la formación mágica resplandece. Una vez que la luz
es completamente disipada, el equipo protector el cual luce como si fuese nuevo es todo
lo que queda sobre el banco de trabajo.
[Asombroso.]
[Aah. Son tan buenos como nuevos.]
[Es bastante conveniente para cosas como esta, pero su efecto decae cuando se usa en el
equipo demasiadas veces. Lo conseguí con un pequeño Cristal Mágico esta vez, pero la
próxima vez tendré que usar uno un poco más grande. La cuota será de 30.000 cuando
eso suceda.]
Si ese es el caso, podría ser más barato comprar un nuevo conjunto más tarde... Me
aseguraré de considerarlo cuando llegue el momento.
[Gracias.]
[No hay problema. ¡Tengo que hacerlo bien para que puedas luchar mejor contra los
Hobgoblins!]
Página | 40
[Déjamelo a mí.]
[¡Derrotaremos tanto al Rey como a la Reina!]
[Nn. Nuestra presa.]
[¡Jajajaja! ¡Qué confiable!]
Página | 41
Capítulo 31: Organización y Verificación
Ahora es la noche del día en que exterminamos al ejército de Goblins.
Estamos en una posada.
[Ahora, ¿revisaré mis nuevas Habilidades?]
Fran ya se fue a tomar un baño, así que creo que debería confirmar mis Habilidades para
matar algo de tiempo.
Por cierto, esta posada no es la misma en la cual nos alojamos ayer. Nos trasladamos a
una posada un poco mejor recomendada por el Gremio. Tiene una costosa tarifa de 600
Gorudos por noche, pero hay una gran casa de baño y la comida que ellos ofrecen es de
mayor calidad y cantidad.
Lo mencioné antes, pero las nuevas Habilidades son estas:
Acortamiento de Canto, Acrobacia, Contrato [Retenedor], Patada [Técnicas], Patada

[Artes], Magia [Fantasma], Absorción [Veneno], Magia [Veneno], Hacha [Técnicas] e
Imperturbabilidad.
Debido a que infortunadamente no puedo utilizar Patada [Técnicas], Patada [Artes], y

Hacha [Técnicas] las excluiré. Además, porque Imperturbabilidad parece tener el efecto
de calmar a su usuario en batalla, no puedo probarla aquí.
Y así, primero es Acrobacia. Concede un bono para saltar y equilibrio, al parecer. La

probé volando en la habitación, pero no tiene mucho efecto en mí. Lamentable. Creo
que podría ser una Habilidad adecuada para Fran.
Ahora la sensación del espectáculo. Es hora de la inspección de la nueva Magia.
Primero: Magia [Veneno]. Los hechizos que puedo usar, son Veneno * Flecha y Crear *
Veneno. Bueno, debido a que es sólo Nv.1 sólo tienen los efectos de un veneno débil,
así que no parece que tendrán mucho efecto en contra de oponentes fuertes. Incluso si la
utilizó en personas comunes su efecto sólo sería en la medida de aflojar sus intestinos.
Pruebo Absorción [Veneno] succionando un veneno que he creado con magia, pero no
la entiendo muy bien. Parece que iba a restaurar HP y MP, pero debido a que estoy bien
no hay ningún efecto. Absorción [Veneno] podría ser útil en ambientes con nieblas
venenosas, sin embargo. Podría jugar una parte activa como una espada con capacidades
de purificación del aire.
A continuación está Acortamiento de Canto. Sus efectos son apenas visibles en Nv.1 --
probablemente acorta el canto por aproximadamente 1 segundo, ¿creo? Incluso en una
batalla prolongada su impacto sería bajo. Además, tengo la sensación de que su efecto
no será tan sorprendente, incluso si aumento su Nivel de Habilidad.
Página | 42
Fuera de las Habilidades restantes, mi favorita es Magia [Fantasma], así que la guardaré
para el final.
La otra Habilidad es Contrato [Retenedor]. Parece hacer un contrato especializado con

Magia [Contrato] en orden de convocar a individuos con Invocar Familiar, pero...
Debido a que el nivel de Invocar Familiar es bajo, no puedo invocar nada fuerte, incluso
si están contratados. Puedo invocar débiles, pero si ellos son débiles, entonces no sirve
de nada utilizarlos en primer lugar.
[Ahora la Magia [Fantasma].]
Por cierto, incluso a pesar de ser llamada Magia [Fantasma] los hechizos en Nv.1 son
Crear * Zombi Menor y Localizar * No-Muertos, estos dos.
Por el momento, saco el cadáver de un Goblin. Creando una barrera usando la Magia
[Purificación], la sangre no ensucia el piso. Mi previsión es impecable.
[-- ¡Crear * Zombi Menor!]
[Aaaooouaaa...]
[Uwaa... ...]
Incluso a pesar de que fui yo quien lo creo, ¡sigue siendo desagradable! ¿La
descomposición avanzó antes de que se convierta en un Zombi o algo? Es bueno que no
tenga una nariz... Entiendo los sentimientos de Kri**in muy bien.
[Espera ahí.]
[Auu…]
[¿Escuchaste mi comando?]
Tengo que prestar mucha atención aquí. Todo lo que está haciendo es balancearse en su
lugar, pero incluso así.
A continuación, uso Localizar * No-Muertos. Similar a Percibir Presencia, pude sentir

la presencia del Zombi.
Bueno, ahora he probado ambos hechizos, pero ¿Qué hago con este chico, exactamente?
Ah, hablando de ello, ¿cuál es el estado de Invocar Familiar? Uwa... Goblin Menor
Zombi aparece en la lista. ¿No puedo borrarlo?
[… … Lo siento.]
[Aa--]
Di una breve disculpa y corté al Zombi. No sé si los Zombis del Laberinto son iguales,
pero este Zombi no posee una Piedra Mágica.
Página | 43
Sobre el Zombi que ya no se está moviendo, utilizo la Magia [Purificación] Regresar *

No-Muerto, causando que desaparezca. El Zombi también desapareció de la lista de
seres contratados en Invocar Familiar.
[Un, descansa en paz.]
Desde ahora en adelante, no usemos Magia [Fantasma] imprudentemente. Me aseguraré

de que tu muerte no haya sido en vano, ¡Goblin Zombi! Ah, espera, ya estaba muerto.
[... ... Vamos a calmarnos y continuar.]
A continuación comprobaré los Objetos Mágicos que saqueamos de los Goblins.
[Hay 7. Me pregunto qué efectos tendrán...]
Dos de los objetos son armas. Específicamente, son un Cuchillo y un Martillo, ambos
hechos de acero. Ninguno tiene cosas como Ataque Aumento Ligero, pero el Cuchillo
parece que sería útil para pelar. En cuanto al Martillo, dejaré que se siente dentro del
Almacenamiento Dimensional por un tiempo.
Uno de los Objetos Mágicos es un accesorio. Tiene el sutil efecto de disminuir la

Inteligencia mientras que levanta la Fuerza.
[Fuerza+ 5, Inteligencia-8... ... Este es el tipo de objeto que un cerebro de músculos

usaría, ¿no?]
Fran no lo necesitará. Ella utiliza Magia, así que realmente sólo podría ser considerado
si el aumento y la disminución fuesen iguales.
Los tres siguientes son equipos defensivos. Hay una Armadura de hierro con prevención
de óxido, una Armadura de cuero con ajuste de tamaño, y un Casco hecho de materiales
de un Árbol Mágico con Resistencia [Impacto].
Debido a que sus atributos defensivos son tan bajos, ¿no son simplemente innecesarios?
El equipamiento que recibimos del viejo Gallus ofrece un rendimiento mucho mayor.
El último es una Bolsa de Objetos... Pero no se puede usar.
[¿No había algo como un Registro de Usuario para ellas?]
Supongo que sería similar al Registro de Equipo. Los Goblins lo habían utilizado como
un estuche accesorio para almacenar piedras y nueces para usar con Lanzar.
[Tal vez pueda anular el registro...... ¿Quizás la Magia [Contrato] trabaje?]
Podría también intentarlo.
[--¡Contrato!]
Página | 44
No es bueno. Fue una sensación similar a cuando intenté anular el contrato de esclavitud
de Fran. Sobrescribir es posible, pero el Nv.7 es demasiado bajo para hacerlo.
[Hmm... Para averiguar qué hay en la bolsa, vamos a aumentar la Habilidad~]
Tal cosa será puesta en espera por un tiempo.
[El dinero restante es......]
Las ganancias de hoy vienen a 109 Cuernos de Goblin, y 20 Cuernos de Alta Casta. Por
cierto, un Cuerno de Alta Casta es 100 Gorudos.
La finalización de la solicitud de Cosechar Hierbas también concedió 100 Gorudos.
Debido a que entregué 10.000 Gorudos a Fran, tengo exactamente 36.884 Gorudos
almacenados.
[¿Debería comprar Pociones Mana para el día después de mañana? No parece que
vaya a ser un desperdicio hacerlo.]
Más bien, ¿será suficiente?
[Todavía hay un montón de materiales enigmáticos almacenados debido a Cosechar,

también...]
Debo ordenar estas cosas.
10 Hierbas Venenosas, 10 Setas Ligeras, 10 Hierbas para Curar Parálisis, 10 Hierbas

Altamente Tóxicas y 10 Hierbas Curativas. Debido a que cada Solicitud de Recolección
requiere 5 de cada una, podemos completar 10 solicitudes. Sin embargo, debido a que
aumentamos nuestro rango hasta el Rango F más rápido de lo esperado, no podremos
mejorar nuestro Rango con solicitudes de Rango G más.
La única solicitud para Cosechar de Rango F es para 5 Hierbas Altamente Tóxicas, así
que si entregamos las que tenemos aún tendremos que completar la solicitud otras 18
veces.
Debido a que las mazmorras están restringidas por Rango, quiero elevar nuestro Rango
un poco más.
De todos modos, hay todavía 30 misteriosamente sustancias peligrosas. La mayoría de

ellas parecen bastante inofensivas, pero hay 2 setas que son bastante peligrosas. Ellas
comenzaron una gran reacción de Percibir Peligro, e incluso su aspecto deletrea peligro.
Son setas azules como paraguas con manchas blancas y rojas -- no importa cómo las
mires, son hongos venenosos.
[Sólo estos hongos se mantendrán en reserva. Deberíamos llevarlos a la tienda de

Randell más tarde.]
Página | 45
Me gustaría recopilar información acerca de Hobgoblins por adelantado, así que mañana
estará bastante ocupado.
Página | 46
Capítulo 32: Fran [Punto de Vista]
[Fu... ... Ha... ...]
Baños son lo mejor. Cuando le dije a Maestro que los amaba, él estaba algo sorprendido.
[Eres un gato, ¿supongo?], él dijo.
¿A los gatos no les gustan los baños? Soy de la tribu Gato Negro, pero nunca he visto
un gato antes. Los nobles en la capital parecen mantenerlos. Madre me había dicho que
ellos vivían mejores vidas que nosotros.
Quiero ver uno con Maestro alguna vez.
Maestro es una espada muy maravillosa. Es la primera espada con la que he hablado,
pero si es él juzgado por su voz, él sería similar a un humano, supongo.
Él es muy fuerte. Él me hizo fuerte, también. No voy a ser superada por una Bestia
Demonio. Pero como soy ahora no es bueno. No puedo ser constantemente tratada por
Maestro. Me convertiré en una carga para él.
Incluso con los Goblins que luchamos hoy, si Maestro hubiese luchado solo no sólo la
lucha habría sido más fácil, esta habría terminado más rápido también.
Dominar los poderes que obtuve de Maestro debería ser mi primera prioridad. Después
de eso, me volveré aún más fuerte. Entrenando así, creo que seguramente seré capaz de
romper el Muro.
Y así, hoy he hablado un poco egoístamente y luchado contra los Goblins. Maestro me
regañó al principio, pero a continuación él me perdonó e incluso me alabó.
Estaba muy contenta. También estaré peleando después de mañana. Es otra oportunidad
de ser más fuerte.
[Oh, ¿Fran?]
[¿Nn?]
[Nos reunimos al mediodía. Debido a que el Gremio está aliado con esta Posada, todos
los miembros del personal del Gremio pueden usar la casa de baños.]
Aah, esta persona es una de las recepcionistas.
[¿Te quedas aquí?]
[Nn.]
[A~ah, todavía tan linda como siempre, huh~]
[?]
Página | 47
[Kya~ ¡Tú inclinación de cabeza es lo mejor!]
Cuando ella estaba trabajando, estaba emitiendo una sensación mucho más tranquila.
¿Estaba escondiendo su verdadera naturaleza?
[Hey, llamarte Fran-chan ¿no es bueno?]
[No me importa]
[¡Muchas gracias! ¡Fran-chan!]
De repente ella se aferró a mí. No me importa, pero fue un poco sorprendente. Su pecho
hizo un ligero *funii* y es cómodo, así que lo permitiré.
[La gran guerra de subyugación sucederá mañana, huh]
[Nn.]
[¿Escuchaste el anuncio?]
[?]
[Parece que no lo has hecho. Aparentemente, los Goblins parecen estar desbordándose
desde una mazmorra de algún tipo.]
[¿Mazmorra cerca?]
Las mazmorras son naturalmente famosas una vez que son descubiertas, pero nunca he
escuchado hablar de una cerca de Aressa.
[Parece haber aparecido sólo recientemente... Hasta ahora sólo había una cueva allí.]
[¿Mazmorras pueden ser construidas con tanta rapidez?]
[Mhm. Es correcto]
[?]
[Ahh, ¿no lo sabes? Como una prueba de algún tipo contra la humanidad, el Dios del
Caos hace aparecer estas en varios lugares de vez en cuando.]
[No sabía. Dios del Caos y el Dios Malvado: ¿diferentes?]
[Mí, tampoco lo sabes, huh. Tu hermana mayor te lo explicará todo.]
Y así, la recepcionista explicó las leyendas.
[Para ponerlo simplemente, este mundo tiene 88 dioses. Entre ellos, había 10 que eran
especialmente fuertes.]
Página | 48
En primer lugar, el Dios del Sol, el Dios de la Luna, el Dios del Mar, el Dios de la
Tierra, el Dios de las Llamas, el Dios de las Tormentas, el Dios de los Bosques y el
Dios de las Bestias creado el mundo y todos sus habitantes.
El Dios de Hades creó el Anillo de Samsara, y las leyes del mundo fueron hechas.
Los 78 Dioses Niños crearon diversos materiales, y los trajeron al mundo que los Dioses
Padres habían hecho, por lo tanto haciendo el mundo más grande.
[¿Dioses Niños?]
[Es correcto. El Dios de la Herrería, Dios de las Espadas, Dios de la Oscuridad y Dios
de la Cocina son buenos ejemplos de ellos.]
Finalmente, el Dios del Caos hizo como su nombre sugiere, y extendió el caos por el
mundo. Pero era un mal necesario para prevenir el estancamiento del mundo... O así
dijo la recepcionista. Su trabajo parece ser el desafío.
Lo entendí bien. Superar la adversidad conduce al crecimiento. Luchando en contra de

los Goblins, fui capaz de crecer.
[¿Y el Dios Malvado?]
[Originalmente, el Dios Maligno era el Dios de la Guerra. Pero después de envolverse a

sí mismo demasiado en su propio poder e intentar gobernar el mundo, los otros Dioses
lo derribaron. Se dice que los seres malignos nacen debido a su excesivo rencor -- a
través de una maldición que esparció a través de las tierras.]
[Ya veo.]
Por lo tanto, al final, el Dios del Caos es bueno. El Dios Malvado es malo. Él es como
los Comerciantes de Esclavos que me secuestraron.
[De todas formas, como ya he dicho: Las Mazmorras son una de las pruebas que el Dios
del Caos creó. Los Maestros de Mazmorras son seguidores del Dios del Caos, y crean
activamente caos por ello.]
Maestro de Mazmorra... ¿Podrían tener Piedras Mágicas para que Maestro las coma?
Ellos seguramente tienen un montón de grandes Habilidades.
[Esto aún se está investigando, pero tal parece que la primera cosa que se hace al crear
una mazmorra es la creación de su núcleo. La criatura que está más cercana al Núcleo
cuando este es creado se convierte en el Maestro de la Mazmorra.]
[Débiles y fuertes, entonces.]
[Sí. La dificultad de la Mazmorra depende de la fuerza del Maestro de la Mazmorra, así

que cuando un animal termina siendo el Maestro de la Mazmorra, su dificultad tiende a
ser menor.]
Página | 49
[¿Extraños Maestros de Mazmorras también?]
[Dragones, Orcos, Lobos, Cockatrices... Mientras emitan una fuerza vital, ellos pueden
ser un Maestro de Mazmorra.]
[¿Personas?]
[Por supuesto. Los Maestros de Mazmorras Humanos han aparecido varias veces en el
pasado.]
Hombre crean Mazmorras... Interesante.
[Bueno... Incluso si es llamada una prueba de Dios, no es menos molesta.]
Porque las personas terminarán muriendo, eso no puede evitar. Las personas que buscan
una pelea como yo son la minoría.
[En algunos casos raras Bestias Demonios habitan una Mazmorra, sin embargo, esto
puede ser utilizado para ganarse la vida como un Aventurero.]
Las Mazmorras no son cosas puramente malas. Hay personas que pueden hacerse ricas
debido a ellas.
[Hay Cofres de Tesoros, fuertes armas y objetos mágicos también.]
Hay una leyenda de un héroe que derrotó a un Dragón Malvado con un arma encontrada
en una mazmorra; Él después fundó un país. Pero debido a que tengo a Maestro, cosas
como esas no son necesarias.
[Pero al final, algunos objetos de las Mazmorras son demasiado fuertes~. Ellos pueden
ser utilizados en guerras para causar tanto daño como bien, ¿no crees~?]
Al final, la conversación cambió a las quejas de la recepcionista.
No odio al Dios del Caos por permitirme fortalecer dentro de las Mazmorras.
[El día después de mañana: deseando que llegue.]
Página | 50
Capítulo 33: Arreglos antes de Partir.
Es el día de la subyugación Hobgoblin.
Terminamos pasando por la herrería del viejo Gallus en orden de recibir la vaina que
habíamos ordenado.
[Hey, he estado esperando. ¡Ven y echa un vistazo!]
[Ooh, esta es mi vaina, ¡huh!]
Entregada por el viejo Gallus estaba una elegante vaina de cuero negro. Es algo simple,
pero debido a que la sastrería es buena no parece demasiado descompuesta.
[Nn, Maestro.]
[Mhm. Entonces, enseguida... ...]
Estoy entusiasmando siendo envainado dentro de la vaina mientras Fran levanta esta
hasta justo debajo del nivel de mis ojos.
*Supo*
[O~h... ...]
Es muy calmante. Es más o menos la misma sensación que tenía cuando entraba en el
pedestal. Más bien, podría haber sido que el pedestal fuese diseñado para ser algo
similar a una vaina para darme tranquilidad.
[A~hh... ...]
Dejé escapar una voz como si yo estuviese en el paraíso -- del tipo que uno dejaría salir
cuando toma un sorbo en un baño caliente. Esto es realmente bueno... No sabía que las
espadas tendrían un deseo tan fuerte de ser envainadas, incluso aunque soy una.
Además, gracias a la habilidad del viejo Gallus es un ajuste perfecto. Es como si yo

estuviese dentro de mi futón personal, entregándome tranquilidad. Si es así, entonces
quiero estar en una vaina todo el tiempo... Es simplemente demasiado relajante.
[Viejo Gallus. Eres el mejor. Seriamente.]
[¡Gahaha ¡Es bueno que te guste!]
[Maestro, feliz.]
[Sí, esta es una gran vaina~]
[No es sólo una vaina regular, ¿sabes?]
Página | 51
Gallus tenía una traviesa sonrisa en su rostro mientras tomaba la vaina en su mano.
[En lugar de simplemente hacer una vaina vieja y aburrida, he instalado un par de trucos,
¿ves?]
[¡¿Qué?! ¡¿Es eso cierto, Lon**rk?!]
<Lonberk. Maestro herrero de las aventuras de Dai>
[¿Lon**rk? ¿Quién es ese?]
[Ah, discúlpame. Estaba un poco excitado.]
Sin embargo, ¿hay trucos en la vaina? Mirándola, no veo nada...
[¿Ves estos accesorios metálicos aquí?]
[Mhm.]
[Bueno, cuando los remueves de esta manera--]
*Paka*
[Abre longitudinalmente.]
[Ou. Incluso sin utilizar las manos de la joven lady, fácilmente podrás salir de la vaina
utilizando Telekinesis.]
[¿Hmm? Eso es bastante bueno. También esto hará que sea fácil regresar a la vaina.]
Al controlar los accesorios metálicos usando Telekinesis, moverme dentro y fuera de la

vaina puede ser logrado en corto tiempo.
[Conveniente.]
[¿Cierto? Fue algo difícil encontrar una buena manera de implementarlo, manteniendo
su fuerza, ¿sabes?]
Incluso a pesar de que él es un Herrero, su trabajo en cuero es de primera clase. Como

se espera de alguien con Herrería en el nivel más alto posible.
[Entonces, ¿puedo aceptarla con gratitud?]
[Ou. Ve por ellos.]
[Nn.]
Ahora vamos al lugar de reunión. Tal parece que todos los que estarán participando en
la subyugación se reunirán en frente de la puerta. Debido a que los Goblins no han
comenzado a desbordarse de la mazmorra aun, parece que será posible exterminarlos sin
causar ningún daño a los alrededores.
Página | 52
[Me pregunto cuánto daño podremos hacer con tantos Aventureros...]
Hay alrededor de 50 personas reunidas.
[No muy fuertes.]
[Donna es el más fuerte, al parecer.]
Donna es Rango C, y es famoso como un instructor que entrena a los principiantes. Hay
otros Aventureros Rango C reunidos, pero no parece existir ninguna objeción sobre
Donna siendo el líder.
[¡Oi, ¿qué hace una niña aquí?!]
Para Fran, sin embargo, parece haber una objeción. Bueno, en un grupo de Aventureros
con su tensión aumentando cada segundo, al tener mezclada una niña indudablemente
podría diluir la energía en el aire, así que, por supuesto, podría haber individuos que se
irritarían.
[¿Qué estás haciendo, cargando una espada por aquí así?]
La fuente de la voz en este caso es -- ¡¿No es un niño también?! Bueno, eso es lo que
me lleva a creer juzgando la apariencia del delgado joven. Él está usando una armadura
limpia y completamente intacta, así que hay un claro aire de inexperiencia.
Debido a que los aventureros rango G no deberían ser capaces de participar, él debe ser
rango F o superior... Pero él tiene la apariencia de alguien que ni siquiera sería capaz de
vencer un Goblin. Su estado es ligeramente más alto que el de un Goblin, pero es sólo
una ligera diferencia.
Quizás, en lugar de aumentar su rango a través del combate, hizo cosas como misiones
de entrega y similares, y le fue permitido Aumentar su Rango después de hacer nada
más que solicitudes de transporte. Con Espada [Artes] Nv.1, él es por lejos el aventurero
más débil que he visto hasta ahora. Para llamar a personas como esta... Realmente no
debe haber suficiente gente.
[Exterminando Goblins.]
[Hey, esta es una importante pelea para defender Aressa. ¡Niñas como tu conseguirán
solamente estorbar el camino! Sólo Aventureros con rangos sobre F pueden participar
de todos modos, ¡así que los niños deben ir a casa!]
Él hace una desagradable cara como dice eso. En respuesta: Fran, quien trabaja a su
propio ritmo, casualmente ignora al joven y simplemente permanece distraída.
[Hey, ¿me escuchaste?]
[?]
Página | 53
[Tsk. Vamos, este no es un parque de juegos para niños. Ve jugar a los Aventureros por
allí.]
Probablemente, este joven se sienta ansioso debido al futuro combate en contra de los
Hobgoblins. Bueno, existen estados que son muy superiores al suyo, sin dudas. Y por
tanto, después de seguir trabajado, su mente está en un lugar extraño. Debido a esto, él
comenzó a discutir con alguien que debería ser su aliado.
Las reacciones de los Aventureros que nos rodean varían. Ante la escena de los jóvenes
haciendo ruido, algunos se divierten, y otros son indiferentes e ignoran la escena. Desde
su lado, la escena de niños haciendo ruido debe ser bastante fuera de lugar.
[Nn.]
[Maldita sea, ¡deja de moverte fuera del camino!]
Fran casualmente evita los brazos del joven que deja escapar un grito irritado. Porque él
solamente parece estar enojado, ¿no debería alguien detenerlo? Así pensé, pero los
Aventureros a nuestro alrededor no parecen dar un paso hacia adelante.
No, había algunos que iban a intervenir con un grito, pero fueron detenidos por otros
Aventureros.
[Oi, ¡déjalo en paz!]
[Por qué debería--]
[Esa es --]
[El rumor es--]
[Seriamente--]
Tal parece que la historia de la subyugación Goblin anterior se extendió a través de los
Aventureros en el Gremio. Sin embargo, un tipo que hace oídos sordos a la información
circulando en el entorno sale. ¡Está aquí, un Aventurero que regañará al muchacho, está
aquí!
[Oi, ¡mocosos! Han estado haciendo ruidos por un tiempo, ¿entienden? Debido a que
están en el camino, ¡salgan de aquí! ¡Pueden llevar nuestro equipaje más tarde!]
[¡Y-yo no soy un cargador de equipajes! ¡Soy un Aventurero Rango F completamente

establecido!]
[¡Como si así fuese! En el mejor de los casos, ¡eres un Aventurero Rango F quien está
recién saliendo del Rango G!]
[Independientemente, soy Rango F; Por lo tanto, ¡tengo los requisitos para participar!]
Página | 54
[También Rango F.]
[?]
El joven, quien miró hacia abajo a Fran, muestra una mirada de sorpresa. Tal parece que
el hecho de que ella sea una Aventurera oficial lo atrapo desprevenido.
[¡Gyahahahahaha! ¿Tú? ¿Rango F? Si una debilucha como tú es Rango F, ¡entonces yo

soy un Rango A!]
Al parecer este tipo conoce sus límites lo suficiente para no decir Rango S.
[Oi, oi. ¿Esos chicos seriamente son Rango F? Los Rango entre los Aventureros seguros
son fáciles de avanzar, huh...]
[Bueno, ellos son simplemente carroñeros al final.]
[Me registré sólo para vincular mi experiencia en mi último trabajo, ¡pero tal parece que
voy a tener un tiempo más fácil para avanzar de lo que pensaba!]
¿Son estos tipos ex mercenarios? De acuerdo a lo que he escuchado, hubo una guerra en
un país vecino la cual terminó antes de lo esperado. Debido a ello, los mercenarios
surgieron en vastas cantidades.
Aunque, mirando su Estado, ellos no suman mucho. Incluso a pesar de que ellos son así,
¿cómo pueden presumir tanto?
[Heheheh. Tú, ¿no tienes algo bueno a~llí?]
[¿Ohh? Esa es una bonita espada...]
[Entrégamela por un momento.]
Ellos tienen ojos fijos sobre mí. Bueno, cualquier punto que ganaron se perderá cuando
pongan su mano en frente, sin embargo. Esta deducción principalmente vino debido a su
carencia de habilidad para gestionar los riesgos.
El joven que estuvo involucrado con Fran hace un momento sintió un súbito escalofrío
y saltó hacia atrás con la piel de gallina. Fue una sabia reacción. Él debe haber sentido
la sed de sangre que Fran está dejando escapar. En comparación a él, los mercenarios
continúan moviendo sus brazos hacia mí con vulgares rostros.
[Nn--]
[Ustedes chicos, ¡es suficiente!]
Justo antes de que Fran hiciera su movimiento, Donna se interpone entre ella y los
mercenarios... Y los regaña.
Página | 55
[Seriamente, ¡malditos imbéciles! ¡No provoquen un innecesario alboroto justo antes de

que partamos!]
[No, no estábamos... ...]
Como era de esperar, ellos aún son capaces de percibir la abrumadora sensación de
intimidación enviada por Donna. Sus caras se volvieron rígidas.
[No hay excusas; Lo vi todo. Sin embargo, ¡necesitamos realizar nuestro mejor esfuerzo
para exterminar a los Goblins! Por eso, voy a pasarlo por alto esta vez.]
Mientras tanto, Fran pierde su interés en los hombres y retira su sed de sangre antes de
marcharse. Juzgué que sería mejor no destacar más que esto, así que le di instrucciones
para hacerlo. El Aventurero anterior, sin embargo, hace una queja acerca de Fran detrás
de nosotros.
[¡Tú--El instructor Donnadorondo acaba de venir y ayudarte, ¿no vas a agradecerle?!]
[¡Gahahaha! ¡Es natural, viendo que la joven lady no es a quien ayudé!]
[¿Ha?]
[No podía permitir que nuestro potencial de lucha disminuyera justo antes de partir,
después de todo.]
[ ??? ]
Sólo Donna sabe cuan peligrosa es Fran. Sin embargo, incluso Fran sabe que tan malo
sería reducir nuestras fuerzas justo antes de la batalla en el calor del momento.
Probablemente. Bueno, incluso si ella se hubiese desatado, podríamos solucionarlo con
Magia [Recuperación] de una manera u otra.
[Puede haber un par de efectos secundarios, aunque...]
[?]
[No es nada. Hagamos nuestro mejor esfuerzo para exterminar a los Goblins como de
costumbre.]
[Nn. Por supuesto.]
Página | 56
Capítulo 34: Subyugación Goblin -- Estallido de la Guerra
[¡Es un Goblin!]
El observador elevó un grito.
Utilizando los materiales que nosotros trajimos, deberíamos haber estado en medio de la
construcción de una base rudimentaria frente a la mazmorra en este momento.
Sin embargo, desde la entrada de la mazmorra un Goblin aparentemente apareció.

Nosotros habíamos tomado las patrullas Goblins en las inmediaciones para evitar una
súbita arremetida, pero tal parece que nos atrasamos debido a ello.
[Maestro, allí.]
[Oi, la construcción de la base aún no está terminada. Ah... Esto se ha convertido en

una batalla cuerpo a cuerpo completamente, huh...]
Aventureros y Hobgoblins estaban luchando todos juntos. En tal estado, lanzar hechizos
que abarquen grandes área dentro de la mezcla esta fuera de cuestión. Los Aventureros
del otro lado parecían pelear con Donna como su centro.
[Voy.]
[De acuerdo. Pero antes de asaltar la mazmorra, debemos disminuir los que están fuera.
Si los Aventureros son aniquilados no ser capaz de dormir tranquilo.]
[Maestro no duerme.]
[¡Es una metáfora, una metáfora!]
Fran me desenvainó y comenzó a correr. Primero, ella se dirigió hacia los caídos en
crisis: los principiantes. Sin detener su carrera, ella cortó a sus oponentes felizmente. En
cuanto a los ataques sorpresa desde la parte trasera, sólo numeraban 1.
[Débiles.]
[Aunque sea un Hobgoblin, por sí solo, no es tan fuerte.]
Por ahora, el estado de los especímenes que derrotábamos era así:
Página | 57
Hobgoblin Espadachín.
Raza Demonio Malvado
Bestia Demonio Nv.8
Hp 69 MP 38
Habilidades
Coerción Nv.1 Evasión Nv.1
Espada [Técnicas] Nv.1 Espada [Artes] Nv.3
Líder Nv.1 Movimiento Instantáneo Nv.2
Cooperación Nv.2 Manipular Vigor
Ellos son casi iguales a un Rey Goblin, pero con un estado ligeramente más débil. En
cuanto a sus habilidades, Reyes con más experiencia tienen más versátiles, pero estos
Hobgoblins poseen la Habilidad Cooperación. Luchar en contra de un gran grupo podría
ser un problema.
Los mercenarios basura que buscaron una pelea con Fran antes de partir ya estaban
agonizando sobre el suelo como prueba de ello. Al estar ansiosos por logros, parecen
haber ido demasiado lejos, consiguiendo heridas que cubren todo su cuerpo. Incluso en
un vistazo, es obvio que no pueden ser salvados. Contra enemigos con Cooperación,
incluso si son debiluchos, al sumergirse entre ellos de cabeza obviamente terminarían
así.
Fran no parece haberlo notado, o, si ellos fueron verdaderamente desafortunados, ella

quizás puede haberse simplemente olvidado de ellos ya.
[¡Ha~!]
[¡Esto es todo lo que puedes comer!]
Mientras Fran me blande, disparé ataques invisibles como Hoja * Aura hacia el entorno,
cortando a los Hobgoblins mientras intentaba no atraer la atención hacia mí.
[¡G-Gracias!]
[En serio, esta linda niña es--]
[¿Eh? Quien--]
[¡De ninguna manera--!]
Página | 58
Oh, el muchacho anterior aún sigue aquí. Sin exagerar, él ha estado luchando
constantemente. Ahora, mientras estaba demasiado sorprendido por la figura de Fran, él
cayó por un momento y se metió en un apuro. Sin embargo, fue salvado por un sénior.
Los demás Aventureros Rango C y D están frenéticamente sosteniendo la entrada de la

cueva, así que los Aventureros con fuerza insuficiente están más cerca de la base. Por lo
tanto, la atención de los Hobgoblins fue dirigida naturalmente al ser sin igual: Fran.
[Gran captura.]
[Siguen viniendo desde los lados, huh. Es bueno que estamos aliviando la presión sobre
los otros Aventureros, pero...]
En cuanto a mí, tengo que contenerme de absorber Piedras Mágicas aquí. Si se esparce
que todas las Piedras Mágicas de los Hobgoblins que Fran derrotó están desaparecidas,
pueden ocurrir varios problemas.
Por lo tanto, estoy verificando sus Habilidades uno por uno con Evaluación, y sólo
absorbiendo las Piedras Mágicas de Hobgoblins que poseen Habilidades que
absolutamente quiero.
[Ahora debería estar bien, ¿verdad? Rápidamente, vamos a entrar en la mazmorra.]
[Nn.]
Si es dentro de la mazmorra, entonces puedo absorber Piedras Mágicas sin preocuparme

de las personas que nos rodea; Puedo ocultar la evidencia guardando los cadáveres de
los enemigos.
Fran se mueve hacia la mazmorra. En la entrada, personas y Goblins están luchando,

todos compactados.
[De acuerdo a los informes: Tipo Cueva.]
Las mazmorras tienen varias categorías, incluyendo Tipo Laberinto, Tipo Cueva y Tipo
Naturaleza. El Tipo Cueva se observa a menudo en las mazmorras de reciente creación.
Las trampas son casi inexistentes, pero a cambio parecen haber muchas que poseen
complejas estructuras -- casi parecidas a un hormiguero.
Según los Conjuradores que utilizaron Familiares desechables para explorar, no había
nada que se asemejara a trampas en el interior. Para las grandes cantidades de goblins
yendo y viniendo, las trampas podría ser un obstáculo después de todo.
Página | 59
No hablaron de ningún tipo de habitación especial, tampoco. Acerca de estas

“habitaciones especiales”, son esencialmente áreas con efectos peculiares tales como
Transferencia, Sellar Recuperación, o Absorber Poder Mágico. Si entras sin notar la
diferencia entre ellas y las habitaciones normales, existe un alto riesgo de aniquilación
total. Aquellos que parecían tener maneras de detectar la diferencia concluyeron que no
había ninguno de aquellos lugares aquí.
Para nosotros, aquello fue una buena noticia. Sin tener que preocuparnos acerca de las
trampas de algún tipo, y siendo capaces de concentrarnos exclusivamente en la batalla
es genial.
[¡Adelante!]
[Nn.]
[¡Yahoo~!]
Fran cruzó la pared establecida en la entrada de la cueva por los Aventureros corriendo
por el aire. Donna, quien vio el espectáculo, se asombró. Con ojos redondos él la miró.
Oioi, si Fran hubiese llevado una falda, entonces él sería culpable, ¿verdad?
[Eso fue... ¿Salto Aéreo? ¡¿No se supone que esa es una habilidad única del Caballero
del Cielo?!]
¿Ha? Es esto... ¿Ligeramente malo?
[¿Caballeros del Cielo? Juzgando por el nombre, este da la impresión de ser un trabajo
de bastante alto rango...]
Caballero del Cielo, huh... ¿Cuán altamente clasificada es esta ocupación?, me pregunto.
Dependiendo de la respuesta, el uso del Salto Aéreo podría ser bloqueado en frente de
otros. En cualquier caso, está relacionado con el Cielo*. Parece fuerte.
<*Cielo, puede significar ambos tanto el termino terrenal [Sky] como el termino religioso
[Heaven], aquí shisho hace referencia al religioso es decir Caballero Celestial>
[Maestro, demasiado tarde.]
[Mu... ... ¿Es así?]
Bueno, Fran tiene un punto allí... O más bien, desde ahora en adelante tales cosas
sucederán de vez en cuando, así que ocultar todo podría ser insignificante al final. Si ese
es el caso, quizás es mejor haberlo usado accidentalmente mientras se vuelve serio.
[Dejando a un lado eso: Goblins.]
[Oops, es correcto.]
[Maestro usa magia. Después de aterrizar, los acabaré.]

Página | 60
[Entendido.]
Fran usa Flotar, ascendiendo incluso aún más. Coincidiendo con ello, invoqué Triple *
Explosión.
*¡DOdoDOon!*
La multitud de Hobgoblins en las inmediaciones de la entrada fueron enviados a volar

por todos lados. La explosión terminó creando una pantalla de humo delante de Donna,
pero incluso con eso, con Hobgoblins como sus oponentes, él tiene el poder de matarlos
con un solo golpe. Fran aterrizó y sin un instante de retraso ella atacó a los enemigos
sobre el suelo.
[¡Onda * Sónica!]
Espada [Artes] Nv.5: Onda Sónica. Es un arte que libera una onda de choque, por lo que
fue una buena elección para derribar el grupo congregado de Hobgoblins.
[Oportunidad.]
Con el número de Goblins en la entrada de la cueva disminuido, Fran corrió adentro con
un *woosh*.
[¡E-espera! ¡Sólo Aventureros Rango D y superior deben entrar en la mazmorra!]
Nosotros lo sabíamos, por supuesto. Sin embargo, para que nadie nos impidiera entrar a
pesar de eso, fuimos y actuamos antes de que ellos pudieran darnos órdenes. Donna y
los otros aún continúan luchando contra los Hobgoblins, después de todo.
[¡Mierda--! ¡Ve, persigue a la pequeña!]
[Ah, estás bien. Normalmente esto sería ‘cosechar lo que siembras’, pero dejar que una
niña pequeña muera no se siente bien.]
[¡Idiota! ¡No tiene nada que ver con eso!]
[¿Ha?]
[Si la dejamos sola, ¡esa pequeña tomará todos los buenos lugares!]
[De ninguna manera, ¿esa niña lo haría?]
[¡Aquel Salto Aéreo de antes, e incluso la Magia que acaba de lanzar...! Cuando pienses
acerca de esa pequeña, ¡ignora su apariencia exterior: piensa en ella como un
Aventurero extraordinariamente hábil quien viste la piel de una niña!]
Página | 61
En cuanto a las materias primas después de que la lucha haya finalizado, el Gremio las
divide equitativamente entre todos los Aventureros involucrados (después de tomar un
porcentaje por sí mismo, por supuesto). Sin embargo, tienes permitido mantener el botín
que obtuviste al derrotar algo solo, y colocar el cadáver dentro de tu bolsa de objetos.
En otras palabras, cuanto más derrotas, más ganas. Esta parece ser una medida puesta en
marcha para aumentar la motivación entre los Aventureros, pero dependiendo de la
situación, pienso que podría causar peleas y temerarias incursiones... Como la forma en
que nosotros incursionamos dentro de la mazmorra por nuestra propia conveniencia.
[Maestro.]
[Esto es... ... ¡Un montón de puntos de experiencia!]
Dentro de la mazmorra, los Hobgoblins están apilados como sardinas.
[Por favor.]
[¡Ou! ¡Llama * Explosión!]
Magia [Llama]: Llama * Explosión. Es una magia donde una onda de calor es formada
por las llamas convergentes. Su rango no es particularmente amplio, pero es mucho más
poderosa que la Magia [Fuego].
*¡KyUUUin-----BoBoOn!*
El rayo de calor perforó a los Goblins, y la onda de choque cortó a cualquier restante. Al
disparar esta magia en un espacio estrecho como una cueva, su poder es tremendo.
Una vez más, Fran arremetió hacia delante.
[¡Compramos una Pluma de Transferencia usando el dinero que teníamos a mano, por
lo que vamos a ir tan lejos como podamos!]
Página | 62
Capítulo 35: Subyugación Goblin - Asalto
[¡Haaa!]
[¡Gukya--!]
[¡Fuego * Jabalina!]
Disperso hechizos con breves tiempos de canto, reduciendo el número de Goblins. Fran
elimina los goblins que se aproximan eludiendo mi ataque. Juntos, estamos cooperando
bastante bien.
No hemos almacenado todos los cadáveres, tampoco. Si no dejamos atrás una parte para
los chicos que entran más tarde, eso sólo incurriría en más enemistad de lo necesario.
Además, el límite de nuestro espacio de almacenamiento aun es desconocido. Si llegara
el momento en que nosotros no pudiésemos almacenar más, sería bastante desagradable.
Sin embargo, todos los cadáveres cuyas Piedras Mágicas absorbí, nos hemos asegurado
de recoger.
Utilizo Evaluación durante el combate, comprobando el estado de nuestro oponente e

identificando brevemente sus habilidades. Si encuentro uno con algo útil, entonces
cortamos su Piedra Mágica, para absorberla antes de que su cadáver sea almacenado.
Los cuerpos son almacenados para destruir la evidencia. Una vez que el proceso está
finalizado, pongo Evaluación nuevamente a trabajar en aquellos que aún no han sido
sesgados.
Repitiendo lo mencionado anteriormente una y otra vez, me he vuelto extrañamente

adepto a usar Pensamiento Paralelo. Ahora, es posible lanzar dos hechizos con largos
cantos a la vez. Desde que los cantos de hechizos necesitan de una concentración
considerable, pensé que incluso con la Pensamiento Paralelo, 2 arias simultáneas serían
imposibles, y sin embargo...
Como era de esperar, las habilidades difíciles de utilizar necesitan practicar para ser
dominadas completamente, o sino su verdadero potencial no puede ser demostrado.
[¡Hahahaha, Fuego * Jabalina x2!]
Cerca de 20 lanzas de llamas caen sobre la multitud de Hobgoblin ante mi grito.
[Maestro: increíble.]
[En poco tiempo, ¡Fran será capaz de hacerlo también!]
[Da dolor de cabeza. Ki~n...]
[Bueno, esa es una sensación que no conozco, así que~]
Página | 63
Gracias al hecho de que no tengo un cerebro, no tengo cosas como dolores de cabeza.
Es probable que debido a ello tenga una mayor compatibilidad con Pensamiento
Paralelo, también. También existe la posibilidad de que tenga un tiempo más sencillo
debido a que tengo la habilidad Mago.
[Mientras luchamos: apuntar a las arias de menor grado.]
[Mi siguiente objetivo es cantar diferentes hechizos simultáneamente.]
[Haga su mejor esfuerzo.]
[Ou. Déjamelo a mí]
Afortunadamente, aquí no tenemos que preocuparnos de quedarnos sin compañeros de

entrenamiento.
Justo de esta manera, con Fran continuando siendo inigualable, nosotros avanzamos
más profundamente dentro de la mazmorra.
Solo por si acaso, yo había usado Eco-localización para investigar la topografía de la

cueva, pero con Nv.1 la información detallada no puede ser obtenida. Olvidándome de
ella, Percibir [Presencia], [Vibración] y [Calor] están siendo utilizadas para dirigirnos
hacia áreas con un alto número de Hobgoblins.
[Maestro, escaleras encontradas.]
[Así que había un segundo piso...]
El segundo piso parece ser igual que el primero. ¿Quizás fue hecho simplemente porque
la densidad de Hobgoblins aumentó?
Bueno, de cualquier manera, es bueno para mí. Después de todo, podré reunir incluso
más Habilidades.
[Maestro, allí.]
[Oh, eso es... ¡Un cofre del tesoro!]
En un callejón sin salida, un cobre consagrado está parado solo. Está hecho de madera
con un aspecto antiguo, y es alrededor del tamaño de un microondas. Sus accesorios de
metal están cubiertos de óxido, lo cual le da un cierto encanto.
[¡Hm hm! ¡Este es el encanto final de las mazmorras! ¡Cierto!]
[Maestro ocasionalmente se vuelve así.]
[¡Jajaja! ¿Y ahora qué? ¿Abrirlo? ¿Cómo lo desbloqueamos?]
[Posiblemente una trampa.]
Página | 64
[Hmm Es cierto.]
Bueno, en mi caso no hay problemas. Si uso Telekinesis, entonces puedo abrirlo desde
una ubicación remota.
[Fran, tomar algo de distancia.]
[Nn.]
[Ahora, ¡vamos a abrirlo!]
*GiGii… …*
*¡Hyun!*
Desde el interior del cofre del tesoro, una sola flecha sale. Si alguien lo hubiese abierto
a mano, la flecha habría pasado justo en medio de su cabeza.
[Entonces, era una trampa de flecha.]
[Cliché.]
[Ahora bien, ¿deberíamos ver lo que hay dentro?]
[Emocionada.]
Dentro del cofre había... Una pequeña piedra negra.
El resultado de Evaluación fue que se trata de una [Piedra Calentadora Portátil]. Es una
herramienta mágica del tipo calentador corporal que parece emitir una escasa cantidad
de calor cuando es cargada con poder mágico.
En el pueblo, probablemente iría por alrededor de 1.000 Gorudos. ¿Quizás una

mazmorra recién creada sólo tiene cosas como esta?
[Aburrido.]
Con el fracaso, las orejas de gato de Fran caen. Verdaderamente, una decepción.
[Para tesoros con oro y plata o fuertes objetos mágicos, tal parece que tendremos que
esperar hasta una gran mazmorra]
[Nn. Al menos: experiencia ganada.]
[¡Ese es el espíritu! ¡Vamos a continuar avanzando!]
Después, como si estuviese liberando su decepción, Fran entró en un estado incluso más
incomparable contra los Hobgoblins. Antes de notarlo, llegó al punto en el cual los
Hobgoblins empezaron a huir tan pronto como vieron la pequeña figura de Fran.
¿Quizás la información sobre ella se propagó? Bueno, incluso así, Fran persiguió a los
Hobgoblins que huían y los acabo con un simple golpe por detrás.
Página | 65
El Rey y la Reina también terminaron fácilmente siendo cazados. Incluso si ellos dicen
que son algo fuertes, al final ellos son sólo Hobgoblins. Con esto, ¿se considera que la
comisión está completa? La cueva continúa, sin embargo...
[¿No debería estar el final por aquí?]
[Más adelante.]
[¿Podría ser que el Maestro de la Mazmorra este por adelante...?]
[Avanzar mientras sea posible.]
[Está bien, ¡Vamos a seguir!]
Así, nosotros continuamos avanzando hacia el segundo piso hasta que descubrimos una
puerta.
[Gran Puerta.]
[¿Es un jefe al fin? Por si acaso, vamos a preparar la Pluma de Retorno.]
[Nn.]
*Gigigiii...*
Utilizando mi Telekinesis para empujar y abrir la puerta, la puerta lentamente se abre

mientras hace un crujido. Más allá hay una habitación algo amplia, y en el interior...
¿Nada? No, hay minúsculas presencias de Bestias Demonio. ¿Quizá ellas son del Tipo
Insectos?
[No pierdas el enfoque, ¿entiendes?]
[Por supuesto.]
*¡Batan!*
¡Oh! Repentinamente, la puerta se cerró. Quizás sea una de esas trampas del tipo ‘Una
puerta que no se abre de nuevo hasta que derrotas al jefe’.
[¿Pero ellos no nos dijeron que no había trampas?]
[¿Encarcelados?]
[Fran, cálmate.]
[Está bien. Solo hay que derrotarlo a todos. Nada ha cambiado. No hay problema.]
Bien, Fran tiene nervios de acero después de todo.
*BuBuBuBuBuuu*
Página | 66
[?]
[Parece que están viniendo.]
Brotando desde la habitación, bestias demonio del tipo insecto con caparazones verdes
aparecieron. Contando sus cuernos, estos parecen mariquitas del tamaño de una pelota
de softbol. Sin embargo, en el otro lado, aparece un insecto con aspecto de un Isópodo
Gigante*. Extremadamente repugnante.
<*Similar a un kabuto en pokemon>
Escarabajo Líder del Ejército

Raza Insecto Calamidad
Bestia Demonio Nv.5
Hp 8 MP 20
Habilidades
Magia [Viento] Nv.1 Invocar Familiar Nv.5
Líder Nv.1 Cooperación Nv.1
Colmillo Ácido ----
Escarabajo del Ejército

Bestia Demonio Nv.2
Hp 6 MP 10
Magia 4 Destreza 10
Habilidades
Endurecer Nv.1 Colmillo Ácido
Página | 67
Escarabajo Médico del Ejército

Bestia Demonio Nv.4
Hp 10 MP 15
Magia 8 Destreza 10
Habilidades
Magia [Recuperación] Nv.2 Colmillo Ácido
Escarabajo Tirador del Ejército

Bestia Demonio Nv.4
Hp 3 MP 18
Habilidades
Magia [Viento] Nv.2 Colmillo Ácido
Son debiluchos, pero su número no es una broma: ellos fácilmente sobrepasan los 100.
No sólo eso, el líder tiene Invocar Familiar. Si no es inmediatamente destruido, esto
terminara en un efecto bola de nieve.
[Interesante.]
Tal parece que Fran ya está caminando firmemente por el camino de un maniaco de las
batallas. Empujándose a sí misma dentro del ejército de repugnantes insectos, ella
alegremente comenzó a luchar. En cuanto a mí, sigo utilizando Telekinesis para sellar el
movimiento de los insectos como ayuda.
Si ellos son tan pequeños, incluso Telekinesis en su nivel más bajo podría impedir su
movimiento. Cuando los oponentes son más grandes, es más eficiente simplemente
lanzar los hechizos habituales, pero...
[¡Sh! ¡Haaa!]
Después de detener sus movimientos, Fran perfora sus Piedras Mágicas. Por una vez,
una inusual bestia demonio ha aparecido, así que hemos dejado atrás alrededor de la
mitad de los materiales que pueden ser recolectados.
Página | 68
Lo más problemático es la Magia [Viento] del tirador, pero su poder es extremadamente

débil. Además de eso, su MP es bajo, por lo que se agotan después de disparar sólo un
par de veces. Honestamente, no es más que una distracción al final.
Los Líderes siguen convocando subordinados uno tras otro, pero aquello es más una
recompensa que un castigo. Las Piedras Mágicas solamente se mantienen acumulando.
30 minutos más tarde, al otro lado de la puerta, aparecieron las presencias de varias
personas.
[¡Mierda! ¡No se abrirá!]
Donna y los demás parecen haber arribado.
[No se puede evitar. Terminemos esto.]
[Bonus stage... ...]
[Ahora, ahora. Siento lo mismo, pero...]
[Nn... ...]
Eso marcó el comienzo del exterminio. En rápida sucesión, Magia [Fuego] y Espada
[Técnicas] de amplio alcance fueron lanzadas una tras otra. Esto terminó en corto
tiempo. Ni siquiera duraron 5 minutos, los casi 200 insectos restantes fueron borrados.
Antes de que alguien se diese cuenta, mi Magia [Viento] se había elevado a Nv.7. Eso
es debido a la gran cantidad de Piedras Mágicas que fueron absorbidas.
*Gashan*
[¿Huh? ¿Ese lado se abrió?]
La puerta que el grupo de Donna estaba golpeando intensamente permaneció cerrada

como antes. En su lugar, una puerta escondida en la pared del lado opuesto se abrió.
[Poder mágico increíblemente fuerte.]
[Esta fuerza de poder mágico... Debe ser igual a una bestia demonio de rango C -- no,
es incluso más alto.]
A partir de los oponentes que he encontrado hasta ahora, aquel que posee el poder
mágico más fuerte era el glotón Slime Lord. El poder mágico que viene desde más allá
de la puerta, sin embargo, lo excede.
[De ninguna manera... Para que una mazmorra recientemente creada tenga un ser con
tal poder mágico...]
[Comezón por luchar.]
Página | 69
[Espera, esta vez el enemigo es realmente peligroso. Nosotros tenemos que prepararnos
adecuadamente.]
Anti-muerte, un conjunto de aumentos de estado, regeneración, invalidación de estados

anormales en intervalos fijos y así sucesivamente. Después de poner tantos estímulos
como era posible, entramos en la habitación.
Página | 70
Capítulo 36: Subyugación Goblin - Demonio
Aquello que estaba más allá de la puerta era completamente diferente a la cueva en la
que habíamos estado hasta ahora. Cuando entramos, nos encontramos rodeados de
muros hechos de ladrillos de piedra; Era lo que llamarías ‘una habitación antinatural’.
[¡Yo, yo! ¡Nuestro primer invitado! ¡Bienvenido!]
Uun, un personaje que encaja con el título de un malvado hermano mayor, flota en el
aire. Su piel es negra como el alquitrán, dos alas de murciélago brotan de su espalda, y
cuernos se asientan sobre su cabeza. Verdaderamente, es una apariencia llena de un aire
de intimidación. Es sólo que... Su comportamiento como un delincuente lo arruina todo.
Su pavor es cortado por la mitad...
Bueno, vamos a usar Evaluación.
Página | 71
Demonio. Espíritu Maligno

Raza
Bestia Demonio Nv.30
Hp 1900 MP 2409
Habilidades
Escavar Nv.3 Magia [Oscuridad] Nv.4
Coerción Nv.4 Transportar Nv.2
Pánico Nv.4 Espada [Técnicas] Nv.5
Espada [Artes] Nv.5 Resistencia [Anormal Estado] Nv.7
Escalar Nv.1 Magia [Veneno] Nv.7
Barrera Mágica Nv.6 Magia [Oscura] MAX
Cocinar Nv.1 Reforzamiento Oscuridad
Inmunidad Oscuridad Visión Nocturna
Recuperación MP Automática Inmunidad Manipulación
Piel Endurecida Magia [Aumento Ligero]
Fuerza [Aumento Ligero] ----
Habilidades Extra
Robar Habilidad
Títulos
Conde Demonio
Equipamiento
Espada Larga de Acero Sombra Demoníaca
Explicación: Únicamente convocado por Maestros de Mazmorras, este ser es
nativo de Mazmorras. Seguidores del Dios del Caos, su destreza de combate es
extremadamente alta, con su nivel de amenaza más bajo en C. La existencia de
individuos quienes alcanzaron el nivel S ha sido confirmada. Durante la
invocación, por el bien de aumentar las habilidades del maestro de la mazmorra,
sus habilidades son extremadamente variadas.
Localización Piedra Mágica: Corazón
[Un Demonio, huh...]
Es demasiado fuerte. Su Estado excede los 1000. Es la primera vez que veo algo como
esto.
Magia [Oscuridad]
La versión superior de Magia [Oscura]. Reina sobre la oscuridad, la sombra, el

veneno y la muerte.
Página | 72
Pánico
Causa el anormal estado mental <Pánico> a aquellos que quedan sujetos a la

vista de su usuarios
Barrera Mágica
Al consumir Poder Mágico, una barrera resistente tanto a ataques físicos como
mágicos puede ser creada
Robar Habilidad
Después de cumplir ciertas condiciones, esta habilidad permite al usuario robar

habilidades del objetivo
Uwa, sus habilidades también están llenas de problemas.
[Fran, es un terrible oponente. Si pierdes tu enfoque, ¡será una muerte instantánea!]
[¡Nn!]
Después de haber absorbido el poder mágico a partir de los goblins y los escarabajos del
ejército, mi MP está casi lleno. Mis habilidades y hechizos pueden ser utilizados tanto
como desee, y sin embargo... Nuestra victoria está lejos de estar segura en contra del
oponente que tenemos frente a nosotros. Es abrumador a esa medida. En cuanto a
utilizable en cualquier momento, tengo la Pluma de Retorno preparada para cualquier
momento.
[¡Hah! bastante determinada, ¿no? ¡Bueno! Incluso si estoy luchando contra una mocosa
no voy a mostrar misericordia, ¡¿entendido?! ¡Viniste aquí para completar la mazmorra,
después de todo!]
[¡Hey, Demonio! ¡¿Qué demonios estás haciendo?! Rápidamente, Elimina eso... ¡Esa
cosa!]
¿Hm? Mirando más de cerca, al otro lado de la habitación hay un Goblin. Sólo... Es
diferente de los goblins normales. También habla palabras con fluidez.
Página | 73
Goblin Raro. Bestia Malvada

Raza Bestia Demonio:
Maestro de Mazmorra Nv.11
Hp 25 MP 131
Magia 13 Destreza 7
Habilidades
Cavar Nv.2 Invocar Familiar Nv.5
Maza [Artes] Nv.2 Hablar desde el Corazón Nv.2
Domar Nv.2 Ambición Nv.1
Equipamiento
*Maza de Roble de Hojas Perennes
*Túnica de Cuero
*Brazalete Sustituto
Es demasiado débil, pero ciertamente parece ser el maestro de la mazmorra. Entonces,

¿esa cosa brillando en la cavidad de la pared es el núcleo de la mazmorra? ¿Esto hace
que esto sea la parte más profunda de la mazmorra?
Bueno, al final es sólo un debilucho. ¿Realmente este sujeto esclavizó a un demonio?
Puedo entender los Goblins y Escarabajos. Son subordinados adecuados para un débil...
Pero, ¿no es este demonio un salto demasiado enorme? ¿Quizás esto es debido a una
habilidad especial otorgada a los maestros de las mazmorras? Si tuviera una habilidad
específica para esclavizar demonios, eso sería interesante. Sin embargo, no soy capaz de
identificar una habilidad que es capaz de eso.
Otra cosa lamentable, no parece tener ninguna habilidad para manipular la mazmorra.
Lo más probable es que la mazmorra cambie a través del núcleo de la mazmorra.
Aquello tiene que ser, desde que no hay ninguna habilidad relacionada que pertenezca al
tan llamado maestro de mazmorras.
[¡Cállate! ¡Voy a deshacerme adecuadamente de los intrusos así que solo cálmate!]
[¡Maldición…! ¡Invertí todo el GP que tenía en la Lotería de Monstruos, extrayendo un

Demonio extremadamente raro y sumamente clasificado y sin embargo...! ¿Por qué no
escucha mis órdenes? Rrrgh... E incluso a pesar de ser del tipo de usuario con habilidad,
¡está ansioso de luchar de frente!]
Wah, ese fue un increíble discurso de exposición... Pero gracias a él, todo se ha vuelto
claro. En cuanto a la pregunta del Goblin, el demonio posee una habilidad de inmunidad
al control, y por tanto no parece aceptar el control del maestro de la mazmorra.
Página | 74
[¡¿Cómo pudo haber alguien llegado hasta aquí...?! ¡¿Qué sucedió con mis selecciones
elite?!]
[¿Qué sucedió? Eran sólo goblins, después de todo.]
[Por criaturas inferiores como los humanos, no hay manera de que mi cuerpo armado de
Goblins, las criaturas supremas, ¡pueda ser derrotado!]
[Sí, sí. Tienes razón~]
[De cualquier manera, ¡te ordeno aplastar a esa tipa!]
[Lo haría incluso sin tu orden, ¿sabes? Parecen no ser muy duros.]
Diciendo aquello, el demonio desenvainó su espada.
[Ya que ese tipo está siendo ruidoso... ¿Vamos?]
Y de esa manera, el demonio se acercó con una estocada. A pesar de que sus habilidades
mágicas eran bastante altas, él mismo entró en un combate cuerpo a cuerpo. ¡Qué tipo
tan ultra-beligerante! Parece que él podría llevarse bien con Fran.
[¡Oraa!]
[¡Haa!]
*¡Giiin! ¡Gakii!*
[¡Jaja! ¡Tienes una buena espada para intercambiar golpes con ésta!]
Espada Larga de Acero

Nombre Sombra Demoníaca
Ataque 561 + 450
Mana 56
Durabilidad 1000
Conductividad Poder Mágico C+
Habilidades
Regresar a las Sombras
La conductividad de poder mágico es alta. Parece que ya está revestida de poder mágico,
y su Ataque sobrepasa los 1.000. Además, debido a la habilidad Regresar a las Sombras,
incluso si es arrojada lejos, esta regresara a la mano del demonio.
En este lado, hemos gastado alrededor de 500 MP para incrementar mi Ataque. De esta
manera, podemos intercambiar golpes pero...
[Tsk, así que tu espada es superior, ¿huh? Entonces, ¡¿qué tal esto?!]
Página | 75
[? -- ¡Ku...!]
Justo cuando él desapareció de nuestra vista, el bastardo apareció de repente por detrás.
¡No es bueno! El brazo izquierdo de Fran fue completamente cortado. Una enorme
cantidad de sangre han comenzado a brotar, y su HP sólo continua disminuyendo.
[¿¡Que sucedió…?!]
Con Telekinesis, recuperé el brazo izquierdo de Fran y presioné ambas secciones

cortadas. A continuación, en apuro, canté Gran * Cura. Con eso, la pequeña cantidad de
carne perdida vuelve a crecer -- es Magia Curativa Nv.1 después de todo. Algo como
regresar un miembro perdido es fácil.
<*Magia [Curativa] es la versión superior de Magia [Recuperación]>
[¿Oh? ¿Incluso posee la habilidad Telekinesis? ¡Y utilizar aquel nivel de Magia

[Recuperación], también! ¿Eres quizá un Espadachín Mágico?]
El demonio se estaba riendo, pero desde este lado no es un asunto de risa.
[Eso que se movió justo ahora... ¿Qué fue?]
Una vez más, la figura del demonio desaparece repentinamente. A continuación, no un

momento después, ataca desde la parte trasera.
[¡Fran! ¡¿Estás bien?!]
[Todo…Bien.]
[¡Oraora!]
[¡Nn!]
[Así que, ¡Ya puedes recibirlo! ¡Tienes unos buenos reflejos!]
Sin importar cómo lo mires, él parece simplemente desvanecerse. ¿Tele-transportación?

Pero él no debería tener una habilidad capaz de hacer tal cosa. Entonces, ¿quizás magia?
Magia [Oscura], o quizás Magia [Oscuridad]...?
[¡Ora!]
[¡Ha!]
Como era de esperar, eso era. Justo ahora, cuando el demonio se transfirió, el poder
mágico escapó de su sombra. Y a continuación, reapareció a partir de la sombra de Fran.
Es una magia de transferencia que utiliza las sombras.
Si el truco es conocido, entonces tratar con él es posible. Somos capaces de comprender

correctamente el momento antes de que reaparezca ahora como prueba.
Página | 76
[¡Hyahaa--Ga-!]
[¡Demasiado arrogante!]
[Kahaha, ¡ese es el camino a seguir! Ya has descubierto el truco, ¿huh?]
Tsk. Pensar que él tenía tanto tiempo de maniobra. Ese golpe que cortó su flanco tenía
añadido Colmillo Vibrante y Colmillo Veneno Demonio, pero incluso con ellos...
[Ah ¿Veneno? Para envenenarme con algo que sobrepasa mi Resistencia [Estado
Anormal]... ¡Sí, esa es la manera!]
Sí, sí. ¡Estúpido maniaco de las batallas!
Veneno Demonio. Queda corto ante los efectos de Veneno Soberano y Venero
Altamente Mortal, pero aun así debería hacer más que un veneno ordinario. Y sin
embargo, debido a la habilidad Recuperación Automática de este tipo, sus efectos son
esencialmente inexistentes.
[Fran, apunta a sus puntos vitales con un ataque directo.]
[Nn.]
Nuestras ventajas en esta lucha son que el enemigo todavía nos está tomando a la ligera,
y que mi existencia todavía continua pasando desapercibida.
Después de todo, no he atacado abiertamente. Secretamente, he continuado ayudando

mientras mantengo la Pluma de Regreso preparada para que podamos escapar en
cualquier momento.
[¡Haaaaa!]
[¡Hyahaha!]
Una vez más, la furiosa lucha de espadas continúa.
*Pk--*
Entonces, durante la pelea, algo brilló alrededor de ambos. Inmediatamente después, a

partir del interior de la luz, Hobgoblins emergieron. ¿Cuántos? 4.
[¡Vayan, sirvientes míos! ¡Maten al intruso!]
Fueron creados por el maestro de la mazmorra. Invocando Hobgoblins aquí esta... Más
que fuera de lugar, sólo puedo decir que es sorprendente.
Como era de esperar, la lucha entre Fran y Demonio es inmensamente peligrosa, e

increíblemente rápido. Los Hobgoblins simplemente podían estar allí, completamente
incapaces de interferir.
Página | 77
[¿Qué están haciendo?, rápidamente, ¡entren ahí!]
Ante la orden del maestro de la mazmorra, un Hobgoblin junto coraje y se aproximó al

círculo de combate...
[¡Piérdanse!]
Y fue cortado inmediatamente por la espada del demonio. Al mismo tiempo, otro más
fue asesinado por Fran.
[¡¿Q-Qué estás haciendo?! ¡Son aliados!]
[¡Esa pequeñas mierdas no hace nada a parte de meterse en el camino! ¡Justo cuando
esto se volvió bueno!, también--¡desaparezcan!]
Arrojando una bola de luz negra, el demonio golpeo a los restantes Hobgoblins y los
envió al cielo.
Enojado y humillado, el maestro de la mazmorra tembló en silencio donde estaba.

Mirándolo, alguien incluso podría un poco de lástima. Sin relación con un miserable
maestro de mazmorra, la batalla de Fran se estaba tornando más furiosa cada segundo.
Dentro del salón de piedra, sólo el sonido de las espadas chocando puede oírse.
[¡Hah!, ¡esto es divertido! ¡Oi! Sin embargo, esta es claro---sí, ¡claro como un cristal!]
Gritando así, el demonio me repelió antes de tomar una pequeña distancia de Fran.
¿Simplemente qué está planeando?
[¡Ahora es el momento de resolver esto! ¡Primero, tomaré tu poder de combate!]
[?]
[Mierda, ¡es su Habilidad Extra!]
[¡Hyahahaha! ¡Come esto! ¡Robar Habilidad!]
Página | 78
Capítulo 37: Subyugación Goblin - Conclusión
[¡Come esto! ¡Robar Habilidad!]
El demonio gritó aquello mientras empujaba su mano hacia adelante.
[¡Ku--! ¡Él nos atrapó!]
Justo como el nombre implica, es una habilidad para robar la habilidad de un oponente.
El demonio no la había utilizado durante toda la pelea, por lo que había llegado a la
conclusión de que esta poseía algún tipo de condición difícil para invocar -- como
¡‘debe estar tocando a su oponente’ o ‘debe invocarla durante un largo período de
tiempo’! Pero al final, ¡era meramente gritar y apuntar!
¡Para que sea factible invocarla sólo con eso...! Con un grito rebosante de confianza en
ese grado, sólo puedo suponer que la condición para la invocación se cumplió.
Él dijo que robaría el poder de combate de Fran, ¿por lo que él tomó Espada [Artes] y
Espada [Técnicas]? ¡Justo cuando había aumentado el nivel de esas habilidades a través
de grandes problemas...! Tener que aumentarlas una segunda vez es... --No, en lugar de
eso, si Espada [Técnicas] es robada ahora mismo, ¡nuestra muerte está casi asegurada!
[Tsk, dependiendo del caso, ¡tendremos que utilizar la Pluma de Retorno!]
[¡Nn!]
[…]
El demonio, aún sigue de pie con la mano extendida, él no se mueve. Fran tampoco luce
como si le hubiese sucedido algo.
... ¿Huh?
[...... Fran, ¿estás bien?]
[?]
[¡Tsk! ¡Fracasó, huh!}
Suerte. De alguna manera parece haber fracasado. ¿Así que tal vez su éxito no siempre
está asegurado?
Bueno, nuestra situación es un poco única, también. Las habilidades que Fran utiliza no
son suyas, sino mías. En otras palabras, son las Habilidades de la categoría habilidad
especial [arma equipada]. Incluso si una habilidad de la serie robo es dirigida a Fran, es
posible que las Habilidades no sean robadas de su equipamiento.
Página | 79
[Esta maldita--¡Rrrg! No se puede hacer nada si no funciona. En ese caso, ¡comete esto!
¡Oscuridad * Vórtice!]
Luciendo enojado, el demonio disparó una Magia [Oscuridad]. Es un enorme vórtice de

oscuridad que desgarra el suelo como un taladro mientras se aproxima a Fran.
Así que, él comenzó a utilizar hechizos... Mirando su Estado, él verdaderamente parece

del tipo bombardero de larga distancia.
[¡Ha~!]
Y sin embargo, no puede golpear a Fran.
[¡Oi! ¡Una vez más!]
[Ho~]
[Tsk!]
Incluso si su poder de ataque es alto, sus ataques son demasiado monótonos. Él es como
la Fran de hace poco: indudablemente fuerte, pero con poca experiencia de combate.
Bueno, él acaba de ser creado por el maestro de la mazmorra.
[¡Oscura * Lanza!]
[¡Fuego * Pared!]
[¡Oscuridad * Blaster!]
[Ingenuo.]
[¡RRrrrg! ¡Deja de moverte!]
Esta es Magia [Oscuridad], así que debería tener un montón de hechizos diabólicos para
atacar los puntos débiles del oponente... Pero esto es muchas veces más detestable. No
son nada más que hechizos de muerte segura.
En este duelo, Fran se encuentra en desventaja. Después de todo, la cantidad de fuerza

bruta entre ambos es demasiado grande. Nuestros ataques no pueden conseguir un golpe
decisivo, mientras que este individuo tiene hechizos de muerte segura.
Gradualmente, los tiempos que habla Fran disminuyen. Tal parece que nuestra libertad
de movimiento se está perdiendo. ¿Deberíamos huir ahora?
Es sólo que... Todavía no hemos trazado ningún logro considerable. Corriendo salvajes
dentro de la mazmorra, hemos logrado reducir el número de Goblins. Debido a eso, creo
que el objetivo de prevenir que ellos vayan hacia el pueblo ha sido logrado... Pero
originalmente, eso podría haber sido hecho por Aventureros Rango C y D.
Página | 80
Y por lo tanto, esto nos llevó a este demonio. Si sólo pudiese hacer algo acerca de este
tipo, aquello sería lo mismo que capturar esta mazmorra. Incluso si ha sido decidido que
escaparemos, para el grupo de Donna quienes pelearán en contra de este tipo más tarde,
quiero dejar un poco más de daño sobre este tipo.
[¡Oscura * Bomba!]
[Mu...]
[¡Uwaa!]
El demonio, después de perder su temperamento, comenzó a dispersar un montón de

hechizos de gran alcance. Esto es malo. Ante el riesgo de ser tragado, incluso el maestro
de la mazmorra está elevando gritos. Afortunadamente, nos encontramos a salvo debido
a la estrecha habitación. Si hubiese sido un espacio más grande, podríamos haber sido
aniquilados por un hechizo más extenso. Aquí, sin embargo, el maestro de la mazmorra
podría ser arrastrado dentro de él.
[¡No, espera!]
Podría haber tropezado con una buena idea.
[Él es una bestia demonio de la mazmorra.]
Recuerdo la explicación de Donna. Él había explicado un par de cosas antes de partir,

pero, en resumen, eran cosas a lo largo de líneas como ‘el núcleo de la mazmorra puede
ser reutilizado, por lo que no lo destruyan’. En aquel momento, él también dio una tosca
explicación acerca del núcleo y su maestro.
El núcleo de la mazmorra es el corazón de la mazmorra. Si es destruido, la mazmorra

muere. Cualquier monstruo creado, junto con el maestro de la mazmorra, son destruidos
en aquel caso. El núcleo está protegido por una barrera de alta densidad así que ataques
a medio poder no será capaz de destruirlo, pero...
Conectado al núcleo de la mazmorra se encuentra el maestro de la mazmorra. Si el

maestro muere, el núcleo supuestamente queda inactivo.
Más importante que eso, sin embargo, es que si el maestro de la mazmorra es aniquilado,
todos los monstruos de la mazmorra muerden el polvo -- al igual que cuando el núcleo
es destruido.
En otras palabras…
[Si ese goblin es derrotado, ¡el demonio también desaparece!]
[-- Fuego * Flecha]
[¡Ah--b-bastardo! ¡Eso es cobarde!]
Página | 81
Al ver el hechizo disparado por Fran, el demonio realizó un traslado en estado de pánico,
protegiendo al Goblin. Como era de esperar, mi suposición estaba justo en la marca.
El maestro de la mazmorra posee un Brazalete Sustituto equipado, pero en la situación

actual, usaría su única resurrección después de una muerte instantánea. Después de eso,
sólo el peor de los escenarios le esperaría, por lo que este tipo no puede permitirse el
lujo de no proteger al maestro de la mazmorra. Incluso a pesar de que no está vinculado
por ninguna especie de contrato, eso no significa que él está desconectado de la realidad,
al final, él es un ‘monstruo de mazmorra’.
[*Niyari*]
[¡Esta mocosa--no se enorgullece!]
[Fuego * Jabalina]
[¿En serio? ¡¿Sin cantar?!]
No, soy yo utilizando furtivamente magia.
[¡Fuego * Flecha!]
[¡Triple * Explosión!]
[¡Fuego * Flecha!]
[Fuego * Explosión]
*Bon, BAN, ¡DogOOn!*
Al disparar hechizos sin parar, el demonio es completamente envuelto.
[¡Ku~!]
[¡Hiiiiiiii!]
Si sólo está siendo desgastado por las llamas explosivas, es difícil para el maestro de la
mazmorra morir. Mientras que el demonio bastardo no se mueva, estamos detenidos.
[¡Idiota! ¡Es por eso que dije que crearas mi área de combate en la habitación anterior a
ésta!]
[¡S…S-S…S-SI SILENCIO! Si no te quedas aquí, ¡entonces el poder defensivo de

combate de esta sala se pierde!]
Este maestro de la mazmorra es un idiota más allá de la salvación.
Poco a poco el HP del demonio disminuye, pero la defensa mágica de este tipo es más
alta de lo esperado... Por lo que, nuestro equipo se quedará sin poder mágico primero.
[Fran, cambio de planes.]

Página | 82
[Entendido.]
Continúo invocando magia sin parar con el canto doble mientras Fran canta el hechizo
de Magia [Viento] que ella aprendió en este momento.
Magia [Viento] Nv.4: Disparo Sónico. En pocas palabras, es un hechizo para aumentar
la velocidad de un objeto lanzado utilizando el poder del viento. Una vez que se utiliza,
manipular la trayectoria del objeto es posible hasta cierto punto.
[Listo.]
[Mh, estoy listo en cualquier momento.]
[¡Ha-!]
[¡Hyaa~!]
Soy enviado a volar en una trayectoria alrededor del demonio, acercándome al Goblin.
[¿Qué tipo de hábil acción es esa~?! ¿Magia [Viento]? ¡Incluso así, no lo permitiré!]
Debido a los hechizos procedentes de Fran, el demonio no puede imprudentemente

moverse. Por lo tanto, él balanceó su brazo derecho ampliamente, queriendo derribarme.
Incluso cuando vengo a tan alta velocidad, el demonio parece ser capaz de verme
perfectamente, huh...
El puño del demonio se aproxima, me sincronizo perfectamente... y falla.
[¿Qué--? ¡¡Gaha!!]
En el último momento, alteré mi trayectoria con la Magia [Viento] y liberé toda mi

telequinesis acumulada de una sola vez. Es el nostálgico Ataque Catapulta Telekinesis.
Con él, cargo hacia el indefenso torso de Demonio.
Por supuesto, la mayor parte de nuestro poder mágico restante se transmitió a mi hoja.
Estaba destinado a ser nuestro ataque final, por lo que si fallaba la única opción restante
era huir vía transferencia.
[¡Im…po…sible…!]
[De alguna manera lo hice...]
Incluso este demonio no podía defenderse contra la Catapulta Telekinesis dadas estas
circunstancias. Perforando la barrera del demonio, la punta de mi hoja está enterrada
profundamente en su pecho.
Página | 83
Sin embargo, me dio un sudor frío cuando encontré su brazo izquierdo entre su cuerpo y
yo. ¡¿Cuándo lo hizo?! Si hubiese sido mezquino con el poder mágico conducido,
podría haber estado en una situación difícil para perforar ese brazo... Parece que tomé al
demonio demasiado a la ligera.
[N-No hay manera... ¿El demonio fue...?]
[UoOo... ... ...]
Había dividido la Piedra Mágica perfectamente en dos. Ahora, estaba siendo absorbida
por mi hoja.
[¡Gaaaaa---!]
Después de haber devorado por completo su Piedra Mágica, el demonio levantó un grito
moribundo lleno de agonía antes de caer en el lugar. Fuu~ Gracias a Dios. Él no se
convirtió en algo así como un polvo de plata, por lo que me preocupé de que no hubiese
muerto, pero las materias primas--o mejor dicho, su cadáver fue adecuadamente dejado
atrás.
Sin embargo, no lo guardaremos. Es una vergüenza, pero planeo pasar el cuerpo del
demonio al Gremio como disculpa por seguir adelante. Además, incluso si lo recogemos
en secreto, será difícil mantenerlo oculto. La razón de aquello está relacionada con el
sistema del núcleo de la mazmorra.
Mientras este inactivo, el núcleo puede ser utilizado (con ciertas limitaciones) vertiendo
poder mágico en él. Se limita a crear cosas que creo mientras estaba vivo, pero es
posible traer de regreso Objetos y Bestias Demonio. Con el poder mágico de los seres
humanos, nada grande puede ser convocado, pero... Sin embargo, cualquier persona que
toque el núcleo de la mazmorra puede ver la lista de cosas posibles para ser convocadas.
En otras palabras, cuando alguien reutilice este núcleo de mazmorra, el Demonio podría
terminar en la lista.
Sí. Asumiendo que en secreto nosotros tomamos las materias primas del demonio,
definitivamente seremos atrapados. Una vez que suceda, seguramente tendremos una
enorme cantidad de envidia y enemistad dirigida a nosotros.
Por lo tanto, hemos decidido dejar el cuerpo al Gremio. Pero primero... Un pequeño
disfraz tiene que ser hecho. Con la ayuda de un hechizo de explosión, volamos el área
alrededor del corazón del Demonio, resultando en un gran agujero abriendo su pecho.
Con esto, simplemente podemos decir que la Piedra Mágica fue destrozada en pedazos y
desapareció debido al ataque de Fran. El final. Debería funcionar como una excusa para
por qué solamente el cuerpo permaneció... Espero.
Página | 84
También podríamos insistir en que sólo tomaríamos la Piedra Mágica, pero aquello
podría significar que la parte de Fran podría ser demasiado grande. Hacer esto incurriría
definitivamente en el resentimiento de los otros Aventureros. Bueno, supongo que habrá
muchos individuos que no creerán que no la tomamos también, pero eso realmente no se
puede evitar. Uno no puede entregar lo que uno no tiene.
La espada del demonio que podríamos recibir honorablemente. Si es así, podríamos

venderla después de falsificar su origen. En el peor de los casos, acabaremos rompiendo
esta y vendiendo los materiales.
Ah, mientras estábamos sobre ello, también acabamos con el maestro de la mazmorra.
Para utilizar el núcleo, el maestro de la mazmorra se dice que es un obstáculo después
de todo. En primer lugar, le privamos del Brazalete Sustituto, a continuación lo cortó
vigorosamente. Brazalete Sustituto, OBTENIDO.
[Maestro]
Fran empujó el puño hacia el aire, haciendo una pose de victoria. Fue una táctica algo
cobarde, pero ella luce feliz después de haber vencido a un oponente de mayor rango.
<Proceso de Auto-Evolución invocado. 40 Puntos de Auto-Evolución adquiridos>
¡Bien! Como uno esperaría de la Piedra Mágica de un demonio.
A partir de los combates hasta ahora, mi valor de piedras mágicas había sido 2599/2800.
Ahora, era 3099/3600. Este terminó aumentando en 500.
[Con esto, varios aumentos de poder son posibles.]
[Nn.]
<El nivel de Fran ha aumentado →
<El nivel de Fran ha →
<El nivel de Fran →
<El nivel de →
¡El nivel de Fran también aumentó 8 veces! Esta vez nosotros obtuvimos algo similar a
una victoria gracias a la incompetencia del maestro de la mazmorra, fue verdaderamente
una bendición de Dios.
Página | 85
*gogogo*
Oh, tal parece que el sello en las puertas ha sido levantado.
[Oooi Pequeña, ¿estás ahí?]
[¡N-No... ¿No es eso un demonio--?!]
[¡¿S-Seriamente?!]
Página | 86
Capítulo 38: Subyugación Goblin - Retorno
Lo siguiente se refiere nuestro regreso, habiendo capturado la mazmorra, al pueblo.
En los rostros de los Aventureros, puede encontrarse fatiga pero un placer general puede
ser visto.
Ellos tuvieron 10 bajas totales, pero para un desastre de Bestias Demonio de esta escala,
parece afortunado terminar con sólo aquellas.
Por ser capaces de capturar prontamente la mazmorra debido a que nosotros

aniquilamos a las bestias demoníacas a lo largo del camino, recibimos la gratitud de los
Aventureros. Se podría decir que no monopolizar el cadáver del demonio también nos
dio una mano para aquella recepción favorable. Más precisamente, aquello fue una gran
parte de ello.
Tal parece que las materias primas de un demonio son sustancialmente más caras que
las Bestias Demonio del mismo rango. Es una especie endémica que no existe fuera de
las mazmorras, después de todo.
La cantidad de experiencia adquirida también es notablemente diferente; Se dice que

ellos incluso rivalizan con una Bestia Demonio con Nivel de Amenaza A por sí mismos.
El nivel de Fran aumentando 8 veces es comprensible en ese aspecto. Demonios parecen
ser los oponentes deliciosos... Bueno, por otro lado, ellos también vienen con el gran
riesgo de que nosotros sean quienes sean comidos en su lugar.
Después de dejar la mazmorra, fuimos regañados por Donna por habernos precipitado
solos. Recibimos alrededor de una hora entera de predicación.
La escena con el Conquistador del Fin del Siglo predicando a una pequeña chica neko
fue más allá de lo criminal--¡fue demasiado gracioso! Cuando me estaba riendo, Fran
hizo una mueca, pero de alguna manera ella fue capaz de soportar hasta el final.
Además, si no fuese por la mediación del muchacho con el que nos involucramos antes
de partir, Donna probablemente habría continuado por más tiempo. Los mercenarios
que habían escogido una pelea con Fran estaban muertos, y el hecho de que él no
hubiese terminado igual que ellos fue gracias a Fran; Debido a eso, vino a defendernos.
[Esos chicos... Realmente murieron al final, huh...]
[Incluso si lo dice con una buena voz: no puede engañarme.]
[Ahaha... ¿Cómo era de esperar?]
[El maestro no fue regañado. Injusto.]
[Ahora, ahora.]
Página | 87
[Sólo yo fui regañada.]
[Lo siento.]
[Maestro. Mucha carne.]
[Entendido.]
[Carne rostizada.]
[Está bien.]
[Bistec y pinchos, también.]
[Oki-doki~]
Últimamente, debido a que Fran sigue comiendo mi cocina de la Tierra, he comenzado a

pensar que podría llegar a convertirse en un personaje glotón. Bueno, si esto la anima,
¡entonces vamos a hacer tanto como ella quiera! Por haber derrotado a un oponente de
alto rango como un Demonio, una celebración es necesaria, después de todo. ¡Come
tanto como quieras!
Pero antes de llegar al pueblo, debería confirmar los frutos de la batalla. Antes de subir
de rango era así:
Ataque 392
Mana 1650/1650
Durabilidad 1450/1450
Habilidades
Auto-Evolución (Rango 7 Piedra Mágica 2599/2800
[Memoria: 62][Puntos Restantes: 0])
Y ahora, es así:
Estado
Nombre Maestro
Portador Registrado Fran
Raza Arma Inteligente
Ataque 434
Mana 2050/2050
Conductividad Poder Mágico A
Habilidades
Evaluación: Lv.7 Auto-Recuperación [Alta Velocidad]

Auto-Evolución (Rango 8 Piedra Mágica 3099/3600
Página | 88
[Memoria: 70][Puntos Restantes: 40])

Auto-Modificación Telekinesis
Telekinesis [Pequeño Aumento] Telepatía
Portador: Estado Portador: Recuperación
[Pequeño Aumento] [Pequeño Aumento]
Ataque [Pequeño Aumento] Poder Mágico [Pequeño Aumento]
Memoria [Pequeño Aumento] Conocimiento [Bestias Demonio]
Compartir Habilidad Mago
Prevenir Evaluación
Con cada evolución, mis estadísticas se vuelven increíblemente más sorprendentes. En

un principio mi Ataque no aumentaba en más de 30 por rango, con mi MP únicamente
avanzando en 100. Mi Durabilidad y Recuperación de MP también eran inexistentes.
¿Cómo terminarán si aumento mi rango incluso aún más? Estoy deseando que llegue.
A continuación están las Habilidades que han aumentado de nivel. Los Hobgoblins y los
Escarabajos del Ejército tenían razonablemente altos niveles de habilidad, por lo que
algunas han crecido bastante.
Habilidades
Magia [Viento] Nv.7 Espada [Técnicas] Nv.8
Espada [Artes] Nv.9 Invocar Familiar Nv.6
Endurecer Nv.4 Resistencia [ Anormal Estado] Nv.3
Magia [Suelo] Nv.5 Magia Veneno Nv.3
En cuanto a las Habilidades, los Hobgoblins tenían algunas nuevas también.
Habilidades
Magia [Oscuridad] Nv.1 Arco [Técnicas] Nv.1
Pánico Nv.1 Maza [Artes] Nv.1
Hablar desde el Corazón* Nv.1 Arco Corto [Técnicas] Nv.1
Daga [Técnicas] Nv.1 Domar Nv.1
Katana [Técnicas] Nv.1 Trabaja en Cuero Nv.1
Magia [Ingeniería] Nv.1 Barrera Mágica Nv.1
Magia [Oscura] Nv.2 Alquimia Nv.1
Cooperación Nv.5 Percibir [Trampa] Nv.1
Reforzamiento Oscuridad Inmunidad Oscuridad
Colmillo Ácido Recuperación MP Automática
Piel Endurecida Inmunidad Manipulación
Habilidades Extra
Robar Habilidad Nv.1
Página | 89
<*Puede significar también, Hablar desde el Alma>
A pesar de haber obtenido 40 puntos de Auto-Evolución, hay demasiadas cosas que

quiero hacer con ellos, así que ‘40’ termina sintiéndose como un pequeño número.
Debería aumentar el nivel de Espada [Artes] y Espada [Técnicas], así también como el
de algunas Magias... Desde que puse mis manos en Reforzamiento Oscuridad, ¿quizás
debería aumentar la Magia [Oscuridad]? Invocar Familiar también parece que podría ser
útil, así que elevar su nivel y ver qué sucede podría ser una buena idea. También está la
previamente abandonada Regeneración Instantánea y Resistencia [Anormal Estado].
Además, Robar Habilidad también se encuentra en la lista... Y porque ‘transformación
en una habilidad superior a Nv.10’ puede aplicarse a ella, no parece haber un final a mis
problemas a la vista.
Pero, por supuesto, no soy el único que ganó cosas. Fran ha alcanzado el nivel 25.
Normalmente, un Demonio habría otorgado una gran cantidad de experiencia para un
grupo completo, pero Fran había concentrado aquello en solo ella, así que...
Nombre Fran
Edad 12
Condición Contrato
Estado
Nivel 12→25
Hp 189→304 MP 115→215
Fuerza 92→150 Resistencia 74→129
Agilidad 92→140 Inteligencia 50→95
Magia 62→117 Destreza 63→108
Habilidades
Asesino de Goblins Estabilidad Mental
Experta en Arrancar Indomable Resolución
Vision Nocturna Sentido de Dirección
<Nuevas>
Asesino de Insectos Eficiencia de Crecimiento [Aumento]
Asesino de Demonios
Títulos
Rey del Desmantelamiento Maestro de la Recuperación
Recolector de Habilidad Maestro del Fuego
Rey de la Cocina Aquel que Masacra
Rival para Mil Asesino de Goblins
<Nuevos>
Página | 90
Asesino de Insectos Devorador de Grandes Retos

Conquistador de Mazmorra Asesino de Demonios
Asesino de Insectos
Un Título otorgado a quienes exterminaron a no menos de 300 Bestias Demonio

del tipo insecto en una sola batalla.
Efectos
La Habilidad: Asesino de Insectos será adquirida
Devorador de Grandes Retos

Un Título otorgado a quienes superaron a un oponente abrumadoramente difícil
solos.
Efectos
Hp +20 Todas las estadísticas +5
La Habilidad: Eficiencia de Crecimiento [Aumento] será adquirida.
Conquistador de Mazmorra
Un Título otorgado a quienes exterminaron ya sea a un Maestro de Mazmorra o

destruyeron un Núcleo de Mazmorra
Efectos
Dentro de Mazmorras: Recuperación HP & MP [Aumento]
Asesino de Demonios
Un Título otorgado a quienes asesinaron a un demonio
Efectos
La Habilidad: Asesino de Demonios será adquirida
Una y otra vez los Títulos tramposos vinieron. Devorador de Grandes Retos en
particular es tan poderoso como Rival para Mil. Gracias a eso, el estado de Fran es para
considerar. Ya, la suma de todas sus estadísticas es igual a las de Donnadorondo.
Página | 91
Fran... ¡Qué niña tan aterradora!--No, es mi culpa que ella sea así. Fran tiene ambición,
por lo que no creo que ella vaya a volverse presumida, pero... Existe la posibilidad que
ella busque lugares incluso aún más peligrosos a partir de ahora. Tengo que mantenerme
enfocado y apoyar adecuadamente a Fran.
Y por lo tanto, elevar los niveles de Habilidad es un asunto urgente.
[Hey Fran, ¿qué habilidad quieres incrementar?]
[Espada [Artes] y Espada [Técnicas]]
[Si, por supuesto.]
Esta vez lo experimentamos de primera mano–simplemente cuán difícil es para la

Magia mostrar resultados sobre oponentes de alto rango. Con una espada por otra parte,
incluso en una posición desfavorable existe la posibilidad de un contrataque. De hecho,
puedo estar orgulloso de mi habilidad para hacerlo debido a mi alta Conductividad de
Poder Mágico y vastas reservas de MP.
[Entonces, ¿por ahora subiremos Espada [Artes] y [Técnicas]?]
[Nn.]
[Está bien, hecho]
Gastando 6 Puntos de Auto-Evolución, Espada [Artes] y Espada [Técnicas] han

alcanzado el nivel máximo. Además, Espada Maestra [Técnicas] Nv.1, Espada Maestra
[Artes] Nv.1 y Espada [Atribución] Nv.1 derivaron.
Espada Maestra [Artes] y Espada Maestra [Técnicas] puedo entenderlas, pero ¿Espada
[Atribución]? Parece ser una Habilidad para ser usada con Magia, permitiendo que uno
infunda una espada con un atributo mágico por un tiempo fijo, pero... Bueno, a menos
que lo intentemos, no hay forma de conocer sus efectos completos.
Por lo tanto, ¿a qué debemos elevar su nivel ahora? Aún está Robar Habilidad, también.
Robar Habilidad: Nv.1
Permite al usuario escoger una sola Habilidad con rareza menor o igual a Grado
1. Si la Habilidad escogida es Nv.1 la probabilidad de éxito es de 50%. Sólo una
Habilidad puede ser escogida cada vez.
Tiempo de Reutilización 1 día
Rango Nivel de Habilidad x 1 metro
Página | 92
Ho, rareza de habilidad, huh... El nivel de Evaluación no es suficiente aun, por lo que no
muestra el grado de rareza de las Habilidades.
Si usara este, entonces incluso aún más progreso en la recolección de habilidades podría
ser logrado... Además, si se vuelve posible robar la Habilidad de un oponente, las
batallas podrían volverse aún más fáciles. Sobre todo, sería posible obtener habilidades
en las cuales anteriormente no podía poner mis manos-- aquellas de seres sin Piedras
Mágicas... Habilidades de razas civilizadas.
Qué hacer sobre esto... Ya estoy totalmente entusiasmado, pero ¿qué sucede con Fran?
[Sobre Robar Habilidad--]
Con eso, le expliqué las cosas generales a Fran.
[Es buena.]
[¿Es así?]
[Habilidades Extras: definitivamente súper fuertes.]
[Bien. Entonces, vamos a subir su nivel.]
Finalizando imprudentemente encantado por sus lindas palabras, decido elevarla a Nv.2
para ver qué sucede.
Robar Habilidad: Nv.2
2. Si la Habilidad escogida es Nv.2 la probabilidad de éxito es de 60%. Sólo una
Habilidad puede ser escogida cada vez.
¿Qué? ¿Nv.2 y 60% de posibilidades? M-Muy bien, ¡vamos a elevarla un poco más!
Aumentar el nivel de Habilidades Extras parece costar 3 puntos por nivel, así que mis
puntos restantes de Auto-Evolución son sólo 7... Pero no me arrepiento.
Robar Habilidad: Nv.Máximo
10. Si la Habilidad escogida es Nv.10 la probabilidad de éxito es de 100%. Sólo
una Habilidad puede ser escogida cada vez.
Página | 93
Nada que se pueda hacer acerca del tiempo de reutilización de 18 días, así que sólo
tendremos que pensar correctamente sobre cuándo usarlo. Bueno, en nuestro caso Fran
y yo cada uno tiene una oportunidad, así que deberíamos ser capaces de usarla un poco
más descuidadamente. Definitivamente voy a tener que investigar qué Habilidades
podrían tener rareza Grado 10 más tarde.
¿Quizás debería aumentar el nivel de Evaluación para eso? Si, por casualidad, Robar
Habilidad puede robar Habilidades Extras y Habilidades Únicas, entonces esta sería
increíblemente fuerte. Para decirlo sin rodeos, sería una trampa completa.
Quiero usarlo de una vez, pero... Solamente hay aliados a nuestro alrededor. ¿No
podrían aparecer algunos bandidos? Bueno, incluso después de pensar aquello, sé que
bandidos que escogerían pelear con un montón de Aventureros no existen.
Y así, sin que nada ocurra nosotros arribamos al Gremio.
Fue un ambiente bastante festivo cuando arribamos. Los Aventureros se regocijaban de

nuestra victoria mientras recibíamos la remuneración por nuestros esfuerzos. El rostro
de todos es alegre.
[Señorita, ven aquí por un momento.]
[Nn.]
Guiados por Donna, Fran y yo nos movemos hacia la habitación del Maestro del
Gremio. Ninguno de los demás Aventureros se sorprende. Ellos comprenden que Fran
contribuyó más, después de todo.
Varios rumores habían circulado, pero incluso aquellos Aventureros que dudaban acerca
de la capacidad de Fran parecen haber llegado a la conclusión de que su convocatoria
tiene que ver con su participación en la subyugación.
[Ahh, debe ser agradable. Será un bono por seguro, ¿cierto?]
[No se puede evitar, fue una espectacular victoria.]
[Ella salvó mi vida, ¿sabes?]
[¿Qué hizo para llegar a ser tan fuerte a esa edad...?]
[Ella es un monstruo digo. ¡Un monstruo!]
[¿Quizás ella quiera entrar en nuestro grupo?]
Página | 94
[Haaa... Haaa... Fran-chan, ¡LINDA!]
Las voces se dividen en Buena Voluntad: 5, Envidia: 4, y Repugnante: 1. -- Hey espera,

¡ese último tipo es simplemente espeluznante!
[Ah, Fran. He estado esperando.]
[Nn.]
[Primero, quisiera expresar mi gratitud. Gracias a ti, la subyugación terminó con muy
pocas víctimas. Para que una mazmorra de este grado tuviese un demonio... Si la
hubiésemos conquistado normalmente, el número de muertes no habría sido motivo de
risa.]
Sus palabras contenían un toque de gratitud, pero una sonrisa no cruzó por su rostro.
Esta persona era diferente de Donna, él no baja su guardia. Incluso ahora tengo la
sensación de que está dudando de nosotros.
[Sin embargo, robar la marcha a todos los demás y salir por tu cuenta es preocupante.
Dicho esto, esta vez nosotros hemos escapado de los daños debido a ello, así que no te
reprenderé por no cumplir con las órdenes.]
Tal parece que después de pesar acerca de varios factores en la subyugación, el

resultado terminó con nosotros evitando cualquier castigo.
[En cuanto al demonio que dijiste haber derrotado... Vi el cadáver.]
Donna necesitaba mostrarlo, después de todo.
[Seré franco. Este fue un espécimen Nivel de Amenaza B. ¿Realmente lo derrotaste

sola?]
[Nn.]
[Entonces... Si eso es verdad, entonces significa que tus habilidades son apropiadas para
un rango A.]
Estoy satisfecho con la evaluación, pero si nuestro rango repentinamente cambia a A y

somos asignados a comisiones peligrosas inmediatamente, estaría preocupado.
[Tuve suerte]
[¿Oh? ¿En qué manera?]
Por ahora, decidimos decir la verdad.
[Ya veo, así que apuntaste al Maestro de la Mazmorra para restringirlo, y entonces lo
sorprendiste...]
[Maestro de Mazmorra: un idiota.]

Página | 95
[Aun así, no morir instantáneamente es extraño... Además, acerca del cadáver de este
demonio...]
[?]
[El ataque fatal en el corazón. ¿Cuántas personas crees que pueden perforar una tenaz
Barrera Mágica y derrotar a un Demonio?]
[¿Mmh?]
[Haa... Eso es... Bueno, está bien. Entonces, el asunto real.]
Como es de esperar, ¿él lo preguntará?
[¿Qué sucedió con la Piedra Mágica del Demonio?]
[Aniquilada.]
[... La piedra mágica de tal criatura es tremendamente útil. Es tan valiosa que países
enteros lo desearían.]
[Nn.]
[¿Y tú realmente no la tienes?]
[No existe más.]
La he absorbido después de todo.
[Haa... Entiendo. Te creeré.]
No mentimos, así que... ¿Tal vez hemos conseguido engañarle por ahora?
Entonces, en el momento en que me sentí aliviado:
[¡Espera un minuto! ¡¿En serio planeas pasarlo por alto de esta manera?!]
Abriendo vigorosamente la puerta con un *BAAN*, alguien entró en la habitación.
Página | 96
Capítulo 39: Un Cliché 'El Estúpido' Noble Apareció
Quien entró en la habitación del Maestro del Gremio fue un hombre gordo, lánguido,
insalubre vestido con una armadura plateada.
... ¿Quién demonios es? No lo vi en el camino -- ni siquiera pude sentir su presencia...

Ah, ¿quizás es un efecto de su equipamiento?
Nombre Auguste Alsund

Edad 29
Raza Humano
Trabajo Soldado
Condición Normal
Estado
Nivel 30
Hp 108 MP 99
Habilidades
Actuar Nv.1 Cantar Nv.1
Equitación Nv.1 Engaño Nv.1
Etiqueta [Corte] Nv.4 Espada [Artes] Nv.1
Aritmética Nv.1 Socializar Nv.2
Resistencia [Veneno] Nv.1 Conocimiento [Veneno] Nv.2
Herbolario Nv.2
Habilidades Únicas
Ley de las Mentiras
Títulos
Vizconde
Vice Comandante de la Orden de Caballeros de Aressa
Equipo
*Espada Larga de Mithril
*Armadura Cuerpo Completo de Plata Robusta
*Manto de León Rojo
*Anillo Ocular Presencia
Está muy desequilibrado, no es así... A pesar de ser Nivel 30, sus valores de estado son
bajos -- probablemente alrededor de un Aventurero Rango E.
Página | 97
Además de eso, sus Habilidades están más allá de la vergüenza. Cosas como Socializar
son altas, así que él probablemente es un noble de algún tipo, pero algo como Espada
[Artes] Nv.1... ¿No es demasiado baja para un Caballero? Y, sin embargo, ¿a pesar de
ello él tiene el título de Vice Comandante?
[¿A qué se refiere exactamente, Sir Auguste?]
[¡Exactamente como se debe esperar! ¿Una Piedra Mágica de un demonio? Una cosa de
tal valor... ¡Para que una niña la monopolice es absolutamente inaceptable!]
[Pensé que eso era lo que querías decir, pero... Con respecto a subyugaciones, las
materias primas de las Bestias Demonios derrotadas completamente por uno mismo son
otorgadas completamente a la persona en cuestión. Ella, habiendo derrotado al demonio,
tiene los derechos legales sobre la Piedra Mágica. O mejor dicho, para dar las materias
primas del Demonio al Gremio a pesar de eso, no hay una sola razón por la cual
debamos culparla.]
[¡Absurdo! Si esto fuese algo en el grado de materiales de Hobgoblins, entonces podrías

dejar que ella tuviese cuantos quisiera, pero estos materiales de alto rango como los de
un Demonio -- ¡simplemente entregarlo a los gustos de un Aventurero de baja clase
sería absolutamente absurdo!]
Al final, tal parece que los materiales que obtuvimos fueron aún más sorprendentes de
lo que pensaba. Me arrepiento de haberles entregado ese cuerpo un poco, ahora...
[Esta jovencita, ¿no actuó arbitrariamente por su cuenta? ¡Eso es claramente una
violación de las órdenes! ¡Ese tipo de persona, ¿ella tiene incluso el derecho de recibir
una recompensa adecuada?!]
[Fuu... Si nos estamos moviendo al tema de ‘violación de ordenes’, entonces créeme

cuando digo que realmente no se puede evitar. Casi todos los Aventureros podrían
terminar siendo sujetos a ese juicio, después de todo. De hecho, sería bastante extraño
que los Aventureros no se comportaran de acuerdo a sus propias pretensiones. Si
conoces de un Aventurero que no ha violado ninguna regla u orden, entonces por favor,
me gustaría mucho conocerlo.]
[Así que todos ustedes son sólo una banda de pordioseros después de todo...]
[Bueno, en comparación con los caballeros bien educados de la Orden de los Caballeros,
es un hecho que terminamos luciendo como una banda de rufianes toscos.]
Los ojos del Maestro del Gremio no están sonriendo mientras habla... Incluso puedes
sentir la sed de sangre que emite. Ha llegado al punto en que he empezado a admirar a
este gordo noble por no notar esto en absoluto. ¿Quizás porque su piel facial es tan
gruesa, él terminó siendo naturalmente grueso de cabeza?
Página | 98
[Hmm Entonces déjame decirte algo bueno. Esta muchacha está mintiendo, ¿de
acuerdo?]
*Giku--*
Ah, ¿Es la Habilidad Única de este individuo?
Ley de las Mentiras
Permite al usuario ver a través de las mentiras dichas por otros, mientras que
hace que se vuelva difícil ver a través de sus propias mentiras. Además, las
mentiras del usuario serán más fáciles de creer por los demás
Es una Habilidad ideal para estafadores, dictadores y fundadores de cuestionables sectas

religiosas. ¿Cómo este individuo posee tal Habilidad y todavía tiene solamente el grado
de un Vice Comandante en una Orden de Caballeros local? En cuanto al tipo de
posición ocupada por las personas odiadas en las novelas de fantasía, ¿no es la escala
demasiado pequeña?
Dependiendo de la manera en que se utilice, es una habilidad capaz de hacer cosas

horrendas, y, sin embargo... Bueno... Supongo que sólo demuestra que no importa cuán
excelente sea una Habilidad, su poder es totalmente dependiente de su usuario.
Parecería que nos han conducido a un rincón... O, lo seríamos si sus próximas palabras
fuesen lo que esperaba. Pero no lo fueron.
[Ella dijo que la Piedra Mágica fue aniquilada, pero eso fue definitivamente una mentira.
No hay duda de que ella la está escondiendo en alguna parte.]
¿Huh? No, aquello no era mentira, ¿sabes? Decir ‘fue aniquilada’ fue la verdad.
[... Incluso si ese es el caso, ella posee los derechos de propiedad sobre la Piedra
Mágica.]
[No, ¡un informe falso en este tipo de situación no puede ser tolerado! Además, ¿y si
ella está ocultando otra cosa también?]
[Realmente aniquilada.]
[¿Sigues mintiendo?]
¿Qué diablos está diciendo este tipo? Desde que puede detectar mentiras, debe saber que
lo que dijo Fran era la verdad...
--No, eso es solo, ¿no? Es posible que él conozca bien esto por tener la Habilidad Ley
de las Mentiras. En tal caso, si él dice que alguien está mintiendo, entonces este se
convierte automáticamente en un mentiroso. Utilizando eso, él planea atrapar a Fran.
Página | 99
[?]
[Fran, no hables por ahora]
[Entendido.]
Ahora, la verdadera pregunta es ‘¿Cuál es su objetivo?’...
[Este no es el sitio para las conversaciones oficiales--ella sólo vino aquí para hablar en
privado. Incluso si ella hablaba en broma, no existe ningún tipo de ley que encontraría
como una falta aquello, ¿no es así?]
El Maestro del Gremio está extrañamente cubriéndonos. ¿Tal vez él odia a los nobles?
Bueno, independientemente de sus razones, estoy agradecido. ¡Ve por él, Maestro del
Gremio!
[Ella intentó robar a los nobles como yo mientras no éramos conscientes: ¡no importa el
lugar, eso es un crimen!]
[Lo diré una vez más: no sabía que algo como contar una broma era un crimen.]
[Sin embargo, ¡esta chica no es confiable! ¡He escuchado que ni siquiera conoces su
lugar de nacimiento! ¡Ella podría ser un espía extranjero! ¡Entrega todas sus
pertenencias a la Orden de Caballeros! Si recibimos e inspeccionamos sus pertenencias,
no se hablará más sobre su grosera conducta hoy.]
Haa Este individuo, ¿qué acaba de decir? ¿Entregar sus pertenencias? ¿No es
simplemente un encubrimiento para extorsión? ¿En serio piensa que nos quedaremos
así?
[¡¿Qué estás diciendo?!]
[Para empezar, ustedes bastardos del Gremio de Aventureros ignoraron a nuestra Orden
de Caballeros y fueron a la Subyugación Goblin por su cuenta, ¿correcto? Odiarías que
los caballeros élite les arrebataran sus ganancias - un comportamiento apropiado para
vulgares Aventureros. Si entregas las materias primas del demonio, podríamos
simplemente pasar esto ligeramente por alto.]
[¿Haa? Nosotros contactamos con la Orden de Caballeros. La fecha y hora que

planeamos para llevar a cabo la Subyugación fueron correctamente transmitidas.]
[Humph, ¡no mientas! Al menos la mitad del botín, todos los materiales del Demonio, y
el equipaje de esta niña: ¡entregándolos!]
[¿La mitad de las ganancias? ¿Todos los materiales del demonio? No hay razón para dar
tales cosas a la Orden de Caballeros la cual ni siquiera hizo algo.]
Página | 100
[¡¿Qué estás diciendo?! Ustedes Aventureros bastardos -- demasiado cegados por la

codicia que se agita frente a ustedes, ¡Tomaron a la ligera la protección del pueblo y se
dirigieron hacia la guarida de los Goblin! ¡Mientras que ustedes hicieron eso, nosotros
los caballeros cargamos el orden público del pueblo en nuestra espalda!]
[Así, todos ustedes se volvieron fríos y no quisieron participar, por tanto ignoraron así
nuestra petición...]
[Oi, ¿dijiste algo?]
[No. Nada.]
Así que fue así... La Orden de Caballeros estaba aterrada de los Hobgoblins, así que
ellos deliberadamente ignoraron el llamado para participar en la campaña de
Subyugación. Y por tanto, los Aventureros fueron solos. Cuando regresaron, no sólo
tuvieron muy pocas víctimas, sino que también produjeron enormes ganancias. Ahora,
los Caballeros quieren esas ganancias.
Entonces, ¿quiénes son los codiciosos otra vez?
[Oi, ¡chica! Para empezar, entrega esa espada. Parece ser considerablemente hermoso,
así que ¿de dónde la robaste? ¡Di la verdad!]
El gordo noble de mierda se aproxima.
[¿Matar?]
[Espera, vamos a observar un poco más.]
También quiero golpearlo en la basura y cortarlo, pero debemos abstenernos.
[Dentro del Gremio, la Orden de Caballeros no tiene autoridad. Aun así, ¿todavía
insisten en ordenarnos? ¿Para exigirnos la entrega de la mitad de las ganancias por las
que los Aventureros arriesgaron sus vidas?]
[Es nuestro derecho natural.]
Este bastardo, él realmente lo dijo. Y ahora, una sed de sangre incluso aún más
tremenda está saliendo del Maestro del Gremio. Uwa, después de conseguir tal enojo, él
ha hecho bien por contener el deseo de comenzar una pelea. En su lugar, sólo está
sonriendo alegremente en la superficie... Este Maestro del Gremio es un hombre digno
de respeto.
[En primer lugar, entregar los contratos firmados. Tú, bastardo, si escribes tu nombre
aquí, entonces la entrega de la materia prima sea aceptada.]
[¿Es este el consenso de la Orden de Caballeros? O, para reformular mi pregunta, el

Comandante también sabe sobre esto, ¿verdad?]
Página | 101
[…… Por supuesto.]
[Entonces, ¿está bien para mí investigarlo?]
[¿H-huh?... No hay necesidad de tal --]
[Aquel que decide eso soy yo.]
Tal parece que la marea ha cambiado.
[Para investigar algo como esto, ¿hay algún problema con eso?]
[¡N-No bromees! ¿Estás diciendo que estoy mintiendo? In-Increíble. ¡Por hoy voy a
partir!]
Uwaa... Él golpeó totalmente el clavo en la cabeza, huh. Ya sea por ganar reputación
entre sus compañeros o por entregarlas en malversación de fondos, es seguro que este
tipo vino aquí sin permiso.
[Ok, vamos a probarlo en él.]
¿Probar qué, preguntas? Robar Habilidad, por supuesto. Incluso él tiene una Habilidad
Única bien preparada, después de todo.
[Quiero probar también.]
[Mh. Primero, lo intentaré yo.]
El objetivo es obviamente la Habilidad Única. Pensando acerca de ello, esta Habilidad

sería muy difícil de utilizar en un oponente si no tienes Evaluación, huh...
Estoy mencionando eso debido a que el demonio no tenía Evaluación. El Maestro de la

Mazmorra había dicho que él ganó el Demonio a través de algo así como un
gacha-autómata*, por lo que ¿quizás las Habilidades del Demonio eran extrañas debido
a eso? ¿O quizás las Bestias Demonios ganadas en las primeras etapas de una mazmorra
tienen habilidades al azar? O ¿tal vez el Maestro de la Mazmorra simplemente se olvidó
de añadir Evaluación a sus habilidades...?
<*Similar a la lotería>
Sí, ese último es el más probable.
[¡Vendré de nuevo!]
Oops, el lechón casi se fue.
[¡Robar Habilidad!]
--- --- Éxito. La mejor parte de esta Habilidad es que no tiene efectos visibles, lo que
permite robar secretamente Habilidades. Es verdaderamente como un villano.
Página | 102
¡Ley de las Mentiras: Nv.5, obtenida! Con esto, hemos verificado que las Habilidades
Únicas pueden ser robadas. Además, tal parece que el verdadero peligro de la Habilidad
es que la Habilidad robada permanece en el mismo nivel que es robada. Si una habilidad
de nivel alto fuese robada, repentinamente te convertirías en un experto.
La falla es que la Habilidad Única que gané no cuenta como una Habilidad Asignada.
Ya sea para bien o para mal, porque es registrada como mía, no puedo compartirlo con
Fran. Lo contrario también es cierto. En el futuro, tendremos que elegir quién roba que
dependiendo de la situación.
[Robar Habilidad.]
Siguiéndome, Fran murmuró con una voz diminuta. Naturalmente, est también fue un
éxito. La siguiente Habilidad más alta, Etiqueta [Corte] Nv.4, consiguió ser robada.
Kukukuku. ¡Será bastante entretenido cuando él note que sus preciosas Habilidades han
desaparecido!
[Maestro. hecho.]
[Ou, fue un gran éxito.]
[Ahora: ¿matar?]
[Puedo matarlo, puedo matarlo... ¿Por qué quieres acabar con él tanto?]
[Lo odio.]
Tengo la corazonada de que esta niña se está volviendo peligrosa gradualmente... Cierto,
¿no debería ser más elegante y refinada ahora que ella ha obtenido Etiqueta [Corte]?
¿No? Es imposible después de todo, huh...
[Haa... lo siento mucho por eso.]
[¿Quién es?]
[Un hijo novato de un gran noble, y también el Vice Comandante de la Orden de

Caballeros de Aressa. Él es un snob que compró su posición con oro, y porque su
pedigrí es bueno es duro tratar con él. Alrededor de un año atrás se mudó aquí, y desde
entonces ha estado esgrimiendo su posición social en cada oportunidad. Debido a eso, él
es odiado por la mayor parte del pueblo. Mostrar una conducta tan tonta hacia el Gremio
es su primera vez, in embargo.]
[¿Quejarse de la Orden de Caballeros?]
[Imposible. Con personas como él, sus padres reprimirán cualquier queja hasta el final.
Es por ello que él ha crecido hasta convertirse en un tonto, también. Además, posee una
Habilidad llamada Ley de las Mentiras que puede ver a través de mentiras... Para ser
franco, ni siquiera yo puedo lidiar con él, y él no puede ser tomado a la ligera.]
Página | 103
[Debilucho, ¿pero Vice Comandante? Con dinero: ¿está bien?]
[Debes tomar quejas como esas ante el país mismo. De todos modos, débil o no, su
nivel es razonablemente alto. A menudo se dice que los nobles crean grupos con fuertes
Caballeros y cazan Bestias Demonio para elevar su nivel, por lo que es probable que ese
sea el caso para él.]
Por lo tanto, una real nivelación de poder huh. Si es así, entonces no es de extrañar que
sus Habilidades de la serie de combate no hayan crecido. Al final, él sólo tiene la
apariencia de un caballero de nivel 30.
[La próxima vez: golpear como una pulpa.]
[Si es posible, por favor no. El Vice-Comandante es un tonto, pero el Comandante es un

tipo razonable, así que si le reporto este suceso, el Vice comandante se comportará por
un tiempo.]
[Está bien.]
[Realmente, no. Si se convierte en una situación en la que empiezas una pelea, los
problemas no terminarán solo contigo.]
Es por tu propio bien después de todo, ¿huh? Bueno, en el caso de esta persona, una
relación de dar y recibir es probablemente más confiable que la amistad de todos
modos.
[Una vez más, por ofrecernos las materias primas del Demonio: muchas gracias. Gracias
a eso, el Gremio se ha beneficiado mucho.]
[Nn.]
[Entonces, ¿realmente tienes la Piedra Mágica?]
Es, ¡¿Maestro del Gremio!?
[Es una broma.]
[Peligroso.]
[¿Qué es?]
[Casi lo hago]
[¡Hahahaha! ¡Eso es bastante aterrador! Entonces bien, por favor, cuida tus alrededores.
Él abusa de su Habilidad para ver a través de las mentiras y ha estado engañando a otros
sin remordimientos.]
[Está bien.]
[¿Es así? Si tú lo dices, entonces no importa, pero...]

Página | 104
[¿Terminado?]
[Sí, gracias de nuevo. Ah, una última cosa.]
[?]
[Por favor, ve a la recepción para subir de rango. Ya he procesado los documentos.]
[¿De nuevo?]
[Si, de nuevo. Después de todo, conseguiste logros extravagantes. Un Aventurero que

exterminó a un Demonio solo... No es posible que una persona así afirme ser Rango F.
Por ahora, tu rango será elevado a D.]
[¿No E?]
[Yo planeaba elevarlo a C, pero como esperaba no pude obtener el consentimiento de

las otras dependencias.]
Bueno, eso debería haber sido obvio. ¿Una niña de 12 años quien acaba de convertirse
en una Aventurera independientemente aplastó un Demonio Rango B? ¿De qué tipo de
novela de aventura vendría esa situación? De hecho, subir a D es ya un estirón.
[Entendido. Ir a la recepción.]
[Por favor, trátanos bien a partir de ahora. Tu compensación también se pagará cuando
llegues allí - junto con un bono.]
[Nn.]
Parece que el rumor de que estaríamos subiendo de rango en la recepción se extendió,

por lo que los otros Aventureros hicieron ruido. Aparentemente, este era el aumento de
rango más rápido en la historia de este Gremio. Sólo han pasado 4 días desde que nos
registramos, después de todo.
Comenzó con apuestas sobre si en realidad era Fran quien estaría aumentando de rango,
pero al saltarnos un rango, nosotros aparentemente hemos causado algunas pérdidas
realmente pesadas... O mejor dicho, el estruendo que causamos se hizo incluso aún más
fuerte de lo que se esperaba originalmente.
[¡Haha! ¡Gracias a la señorita, hice una masacre!]
[¡Mier~da! ¡Una pérdida tan grande...!]
[¡Wahahahaha!]
[¿Entonces, cómo es? ¿Te trato con un trago?]
[Idiota, ¡como si una pequeña niña pudiese beber alcohol!]
Página | 105
[Gracias.]
[¡O-Oh! ¿Puedes?]
[Entonces, ¡vamos a obtener para ti un Jugo de Manzana!]
Y con esto, el rango de Fran subió a D. Rango D, huh... Ella ya es una Aventurera
‘promedio’ espléndidamente.
Pensando en los eventos de hoy, ¿quizás podría ser mejor si me revelo a mí mismo?
Puede haber incluso más situaciones como la de antes, pero si es una Aventurera Rango
D, entonces tener una espada mágica ligeramente extraña no sería tan extraño.
Una espada que crece más fuerte al absorber Piedras Mágicas... Si eso fuese revelado,
también sería más fácil para Fran. Cualquier cosa más que eso... No lo sé. La próxima
vez, vamos a intentar pedirle al Viejo Gallus algunos consejos.
De todos modos, en relación a la Piedra Mágica del Demonio, la mayoría de los

individuos parecen pensar que Fran está secretamente aferrándose a ella, por lo que
revelarme a mí mismo no es problema. Su entendimiento simplemente cambiará de
[Ella secretamente se aferra a ella] a [Su espada la absorbió]. Si es así, entonces regresar
sólo las materias primas del Demonio al Gremio está bien. También es gracias a eso que
todo el mundo consiguió un bono.
Así que... ¿Nosotros proporcionaremos el alcohol de hoy? Acumular pequeños favores

es importante, después de todo.
[Hoy: invito.]
[¿Qué estás diciendo? ¡Como si fuese a permitirme ser tratado por una niña tan
pequeña!]
[Está bien. También obtuve una bonificación]
[Ohh ¡Qué grande!]
[No gorda.]
[Gahaha, ¿no es divertido?, ¡señorita!]
[Entonces, ¡estaré recuperando mis pérdidas a través de los tragos!]
[¡Wahahaha!]
Al final, esos borrachos lograron ahogar no menos de 100.000 Gorudos...
Página | 106
Capítulo 40: Los Peces Venenosos parecen ser Deliciosos
Han pasado 2 días desde la Subyugación Goblin.
Nosotros hemos venido al gremio para buscar una comisión, pero no es por el dinero.
En este momento nuestros bolsillos están llenos, después de todo.
Después de vender todos los Cuernos de Hobgoblins, equipamientos saqueados, y los

materiales de los Escarabajos, hemos ganamos alrededor de 30.000 Gorudos.
Considerando el hecho de que eran materiales de criaturas débiles, se podría decir que
estos se vendieron algo caros. Además, algunos de los equipamientos de los Hobgoblins
incluían débiles objetos mágicos, así que eran particularmente costosos.
Por encima de todo eso, recibimos una gran bonificación por nuestra participación en la
subyugación. La recompensa por participación estándar era de 30.000 Gorudos, con
algunas bonificaciones ascendiendo alrededor de 40.000 Gorudos. La bonificación
especial de Fran eran otros 300.000 Gorudos encima de ello.
Agregando el dinero que ganamos por la venta de las materias primas, nuestro ingreso
total fue de aproximadamente 400.000 Gorudos. O, habría sido, pero porque tratamos a
todos a las bebidas, fue reducido en 100.000. Debido a que los demás Aventureros
obtuvieron una buena bonificación por la subyugación, terminaron apareciendo en la
mañana para agradecernos.
De todos modos, la solicitud de hoy será por el bien de ganar experiencia. Como
consecuencia de nuestros irregulares aumentos de grado, no tenemos experiencia
suficiente para completar las solicitudes ‘normales’. De hecho, la única que podría
haber tenido una comisión fue la recolección de Hierbas Curativas.
Por lo tanto, decidimos buscar una solicitud normal.
[Las únicas comisiones que Fran puede tomar como un Rango D están marcadas como
Rango C, D o E.]
Ya no somos elegibles para solicitudes fáciles de Rango G y F. No hubiesen sido malas

solucitudes para acumular experiencia...
[Cosechar, escoltar, patrullar la carretera, y ayudar en la construcción con magia,

huh.]
[Solicitudes de subyugación: buenas.]
Ciertamente las solicitudes más convenientes para nosotros son las comisiones de
subyugación, pero el tablón de anuncios no tiene ninguna de nuestro Rango. ¿Son
populares?
[¿Qué tal si le preguntas a Ms. Nell?]

Página | 107
[Nn.]
Afortunadamente la fila hacia la recepción también estaba desierta.
[Nell.]
[Oh, Fran. Buen día.]
[Buen día.]
[Sobre la reciente Subyugación Goblin, jugaste un papel muy importante en ella, ¿no?]
[Bien.]
[Incluso terminaste derrotando a un demonio. Waa~, ¿no es increíble~? ¡Eres linda,

fuerte y adorable!]
[Gracias.]
[¡Kyaaaan! ¡Una Fran avergonzada también es linda~!]
¿C-Cuándo ellas se acercaron? Sin que yo lo sepa, quién se encuentra con Fran casi 24/7,
¿ellas se reunieron en algún momento? ¿Simplemente dónde demonios...?
[¿No comisión de subyugación?]
[Ah, en este momento no hay ninguna, huh~ Bueno, para empezar, la reciente
estampida Goblin fue un caso anormal, ¿verdad? Usualmente, las Bestias Demonio rara
vez aparecen tan fácilmente.]
Por supuesto. Si las hordas de Bestias Demonio aparecieran en la vecindad del pueblo,
resultando en comisiones de subyugación siendo emitidas todos los días, entonces la
vida cotidiana de los ciudadanos comunes no sería posible después de todo.
Sin embargo... Parece que el número de Bestias Demonio en las cercanías de Aressa es
incluso menor de lo que pensábamos.
[Entendido.]
[Ah, espera un momento. No es una comisión de subyugación, pero hay una petición
donde seguramente encontrarás Bestias Demonio, ¿está bien?]
[¿Dónde?]
[Mh~ Espera... Es esta.]
¿Hm? ¿Investigación de la ecología del Pantano Venenoso? Es posible que las Bestias
Demonio se hayan asentado en el pantano situado cerca del Bosque de la Inanición. ¿Es
necesario verificar su existencia antes de iniciar el proyecto de recuperación?
Página | 108
[El área mencionada es un pantano problemático en el cual un gas venenoso se irradia

ocasionalmente; El gas causa envenenamiento a cualquier vendedor ambulante que lo
atraviese.]
Tal parece que debido a eso, hay planes para habitar el pantano venenoso... Pero antes
de enviar trabajadores, es necesario investigar si hay o no peligro. Es especialmente así,
desde que existen rumores de Bestias Demonio viviendo allí, así que esta investigación
parece tener prioridad máxima.
[Normalmente se enviaría un grupo de subyugación, pero...]
[Derrotar a todos: ¿está bien?]
Fran, eso es una bandera de muerte
[Fran, no es bueno.]
[ ? ¿No derrotar?]
[No, no me refiero a esa parte, pero...]
[No hay problema si los derrotas. Más bien, hacerlo reduciría el trabajo.]
[Nn.]
No sirve de nada. Sólo tendré que prestar atención cuidadosamente.
[Mientras estás en ello, ¿por qué no tomar esta comisión también?]
[¿Cosechar Plantas Medicinales?]
[Correcto. Es una hierba llamada Hierba de Luna Nueva, y es bastante rara. No crece
cerca del pueblo, pero si estás cerca del pantano venenoso entonces creo que deberías
ser capaz de encontrarla.]
[Entendido. La tomare.]
[Gracias. Ruego por tu buena suerte. ¿Nos vemos de nuevo en los baños?]
[Nn.]
Ahora veo, ¡así que fue en el baño de la posada! Bueno, eso es bueno. Proactivamente
querer interactuar con otros es bueno, además de mí, es decir.
[De acuerdo al mapa... El pantano se encuentra un poco alejado de donde conocimos a

Randell.]
[Nn.]
[Si partimos ahora, tengo la impresión de que regresaremos... ¿Probablemente pasado

mañana?]
Página | 109
Un saco de dormir, una manta y utensilios de cocina es todo lo que trajimos. Con esto,
nuestros preparativos para acampar estaban completos.
◇ ◆ ◇
[¿Ese?]
[Tal parece.]
Alrededor de 100 metros de humedales se puede ver por delante de nosotros.
Escasamente notamos algo durante el tiempo que pasamos desde que dejamos el pueblo.
En el camino hasta aquí, los únicos enemigos que encontramos eran Insectos Negros y
Ciempiés Gigantes. Supongo que por haber destrozado su nido, no encontramos a solo
Goblin.
En cuanto a cualquier Bestias Demonio que abandone una mazmorra antes de su derrota,
después de unos días su vínculo con la mazmorra se corta. Debido a eso, incluso cuando
la mazmorra ‘muere’, la Bestia Demonio que dejó el nido Goblin no terminó siendo
exterminada. En cambio, continuaron viviendo en el exterior.
Y por tanto, en el momento en que la Mazmorra fue apagada todos los Hobgoblins
fueron aniquilados, pero los regulares Goblins que ya habían abandonado la mazmorra
deberían haber estado vagando por aquí...
Supongo que más dispersos o huyendo. Incluso durante el campamento, nosotros no

fuimos atacados incluso una vez. Es innecesario decir que estábamos extremadamente
aburridos.
[Huele como veneno...]
[Resistencia [Anormal Estado] se encuentra asignada, junto con Aliento [Veneno] y

Absorber [Veneno]. No hay problemas.]
[¿No hay Bestias Demonio?]
[Tal parece. Sin embargo, si están acechando en el pantano es posible que no podamos
sentirlos.]
[Atacando con magia.]
[¡Espera, espera! Si estallas esto imprudentemente, a continuación el veneno terminará

esparcido por todo el lugar.]
Página | 110
El objetivo final de la comisión es reducir el daño que proviene del pantano venenoso,
así que ¿qué estás pensando, tratando de amplificarlo...?
[Un modo de minimizar el daño colateral...]
[Cubrirlo con Magia [Suelo]]
[El pantano es demasiado grande. La contaminación del suelo es una preocupación

también.]
Hmmm... ¿Quizás debería intentar dejar a Fran detrás y escanear la zona por mí mismo?
[Almacenar el pantano.]
[?]
[Almacenamiento Dimensional: absorber el agua del pantano. Así: Bestias Demonios

desnudas.]
[¿G-Genio? De hecho, es una buena idea.]
Ellos querían recuperar el pantano de todos modos, así que no debería haber ningún
problema. Si son un grupo de personas con alta conciencia, entonces ellos podrían ser
ruidosos acerca de problemas ambientales o la destrucción de la naturaleza, pero... ¡No
quiero oírlo! Incluso después de venir a un mundo diferente, ¡no quiero preocuparme
por cosas así! Esto es simplemente esperado, ¿verdad?
[Entonces, estaré almacenando el agua del pantano.]
[Nn.]
Esto también será un buen experimento. Actualmente, el límite de mi Almacenamiento

Dimensional no está aún a la vista. Sumando todos los materiales de las Bestias
Demonio recolectadas, debe contener actualmente cerca de la mitad de una piscina de
25 metros.
Así que, vamos a ver cuánta agua de pantano puede tomar. Es un gran pantano, y su
profundidad también parece ser considerable, así que... Su volumen debe ser bastante
inmenso.
[¡Esta bien! La Cosecha: ¡Inicia!]
*Zuzuzuzuzu--*
Lentamente, el nivel de agua baja.
[Esto... No se detendrá.]
¿Eh? Lejos que el límite sea alcanzado, el agua del pantano ya ha sido reducida a la
mitad y el almacenamiento todavía no está cerca de llenarse.
Página | 111
[... Terminé cosechando toda.]
[¿Más espacio?]
[Sí. Mi suposición es que ni siquiera está medio lleno.]
Creo que alrededor del valor de cinco piscinas de 25 metros fueron absorbidas, así que...
Almacenamiento Dimensional es increíble.
[Un montón de Bestias Demonio.]
[Hee, ¿esas?]
[Pez.]
Un aspecto sabio, ellos parecen bagres del tamaño de una vaca.
Pez Iracundo. Pez Demonio

Raza
Bestia Demonio Nv.7
Hp 100 MP 32
Habilidades
Sigilo Nv.3 Percibir [Presencia] Nv.3
Secretar Veneno Nv.4 Resistencia [Veneno] Nv.7
Túnel Nv.3 Magia [Agua] Nv.2
Colmillos Venenosos ----
Descripción: Una Problemática Bestia Demonio que produce veneno de su piel
para matar a otras criaturas aquaticas y defenderse a si misma. A traves de la
historia, han existido Aldeas que fueron aniquiladas cuando una aparecio en su
fuente de agua. Su alimento basico es una peculiar alga la cual crece incluso en
aguas contaminadas. Su cuerpo es excesivamente delicioso. Debido a que es
naturalmente dotado de Resistencia [Veneno], su cuerpo no contiene veneno.
Nivel de Amenaza E
Posición Piedra Mágica: Cabeza, Interior del Cerebro.
Débil. Pasando por su estado, es un debilucho. Sin embargo, con las habilidades
relacionadas al veneno y su capacidad para esconderse bajo la superficie del agua, sería
una molestia. Bueno, no es un problema para nosotros.
Página | 112
Había 5 de ellos en total, pero fueron fácilmente eliminados y desmantelados en el lugar.

Las fangosas y venenosas escamas del pescado, las glándulas venenosas y los colmillos
venenosos fueron despojados inmediatamente.
El cuerpo parece como si estuviera delicioso, y de los huesos podría hacerse un Dashi.
Ahora los platos de pescado pueden añadirse a nuestro repertorio de cocina.
[Con esto, la comisión está completa. Lo siguiente es recolectar Plantas Medicinales,

así que terminemos rápido y regresemos.]
Página | 113
Capítulo 41: Cocina del Otro Mundo
Han pasado 7 días desde que la Subyugación Goblin.
Es tarde en la noche, y nosotros nos encontramos en la cocina de la posada.
Como prometí a Fran, estoy aquí para prepararle algo de comida. Desde que la visión de
una espada casualmente flotando en la cocina podría causar ciertamente una conmoción,
Fran está aquí conmigo también.
Los cocineros dijeron “si esto es tarde por la noche después de que el Comedor esté
cerrado, entonces no hay problemas”, así que hemos recibido apropiadamente el
permiso. ¡Con esto, daré mi todo en la cocina!
[Chan Chan Chara Chachacharara~]
[¿Chanchan?]
[Chanchara, Chan Chan Chan~]
[?]
[¡Bienvenida! ¡Es hora de la Cocina del Otro Mundo!]
[¿Oh~~?]
No entendiendo el significado de mis palabras y sin embargo suponiendo el estado de

ánimo, Fran comenzó a aplaudir.
[La primera comida de hoy es... ¡Esta!]
[¿Carne?]
[¡Correcto! Preparada para usted hoy es carne picada de Bisonte Roca y Jabalí
Chocador: ¡30 kg de cada uno!]
Además, bulbos de Tulipán Runa que se asemejan a cebollas, huevos Pollo Dorado, pan
rallado, y toda clase de especias también fueron preparados.
[Entonces, amasa esto Fran.]
[Nn.]
[Debes hacer uso de lo que tienes, ¿cierto?]
[Con esto: Ser capaz de comer la cocina de Maestro todos los días.]
[Considerando tus Títulos, también deberías ser capaz de crear buenos platos.]
[No puedo hacer lo que no sé.]

Página | 114
[Ah, eso es cierto después de todo.]
Lo que Fran quiere comer es la cocina de la Tierra, y nadie más que yo puede hacerla.
Incluso si una cocina similar es posible, al final el grado de refinamiento de esta podría
terminar diferente.
Y así, fui a cortar los bulbos del Tulipán Runa. Por el bien de cortarlos en trozos finos,
he decidido utilizar Aura * Hoja.
Hasta ahora, me había utilizado a mí mismo después de tomar un lavado a fondo por
medio de ebullición y la Magia [Purificación], pero... Aun así, yo había utilizado
Colmillo Veneno Demoniaco para matar Bestias Demonio anteriormente, por lo que un
poco de ansiedad continúa permaneciendo. Hasta ahora, Fran no muestra señales de
malas condiciones, pero eso no significa necesariamente que sea seguro.
Los Tulipán Runa finamente picados fueron cuidadosamente freídos en la sartén.
[Mezcla las carnes picadas, a continuación haz una bola en forma de cebolla. Después
de eso, agrega especias y sigue mezclando.]
[Déjamelo a mí.]
También mezclé la carne picada restante con Telekinesis. Cuando aquello fue terminado,
los 60 kg de la base especial de la hamburguesa fueron terminados.
Honestamente, tuve la sensación de que me fui por la borda, pero... Cuando lo ponga en
el Almacenamiento Dimensional no se echaran a perder, así que está bien.
[Ahora comencemos a freír las hamburguesas.]
[Nn.]
Incluso utilizando un enorme horno con Magia para acortar el proceso, esto no podría
realizarse de una sola vez.
[Mientras tanto, el siguiente paso es cortar todos estos ingredientes similares a

vegetales y ponerlos dentro de un estofado.]
[Nn.]
[Entonces, también comenzaré a cortar.]
Los ingredientes además de la Carne de Bestias Demonio fueron arreglados plenamente.
Afectado por el ambiente del mercado del pueblo, ahora me doy cuenta de que podría
haber conseguido un poco de más. Después de seguir mis instintos, conseguí
completamente sumergirme en la compra de ingredientes... Una gran olla de barro de
Miso y Salsa de Soja junto con una bolsa gigante de especias también fueron compradas.
Después de eso, varias ollas de tamaño súper-extra-grande fueron compradas.
Página | 115
Debido a eso, otro 100.000 Gorudos terminaron siendo utilizados. Ha... Hahaha...
--No, esto fue para hacer comidas deliciosas para Fran, ¡así que era necesario!
[Ahora agregamos un poco de agua... Y a continuación, echaremos las especias.]
He añadido calor con Magia mientras utilizo Telekinesis y Magia para moler las
verduras como un mezclador. Cuando termine, una salsa demi-glace especialmente
hecho fue creada. Olía bien, por decir lo menos.
<*Demi-glace es una salsa marrón de la cocina francesa que se usa sola o como base
para otras salsas. La palabra francesa glace hace referencia a la formación de hielo o
glaseado>
Después de eso, salsa de tomate, consomé, caldo de pollo y así sucesivamente también
fueron hechos. En este punto he empezado a instruir a Fran acerca de las maneras de
usar los ingredientes.
[Guro, guro.]
[Mhm. Sigue removiendo, así.]
Alrededor del tiempo cuando el tercer lote de hamburguesas fue cocinado, todas las
sopas y salsas fueron completadas.
Bien, bien. Si existen condimentos adecuados en el mercado, ¡entonces soy capaz de

hacer cualquier cocina!
Cubro las hamburguesas con salsa demi-glace y las envió dentro del Almacenamiento
Dimensional una tras otra. El plan es tenerlas disponibles independientemente de la hora
y el lugar mientras todavía están calientes.
De la misma manera, jugo de tomate y ponzu japonés fueron elabrados. Estofado del
Tirano Tigre Dientes de Sable, Tortuga Explosiva Frita, Kabayaki de Serpiente Doble,
Araña de Piedra Frita, Estofado de Lengua de Bisonte Roca, Jabali Chocador al
Jengibre a la Parrilla, Salchichas, Tocino, Carne Seca, Miso de Carne y otros platos
fueron terminados también.
[Bien. Los platos de carne están casi terminados.]
[¡Nn!]
En poco tiempo, el amanecer se rompió. Terminaremos aquí hoy y continuaremos

mañana.
Página | 116
◇ ◆ ◇
Y así, estamos una vez más en la cocina.
Hoy vamos a cocinar a base de pescado. --Bueno, incluso si digo aquello, no tengo
ningún ingrediente de pescado que no sea la carne del Pez Iracundo. Creo que lo
convertiré en Nitsuke, Shioyaki y Tempura.
<*Nitsuke (pescado cocido a fuego lento) A partir den una mezcla de agua, caldo de
carne, sake, azúcar, mirin (sake dulce) y salsa de soja. Es un plato delicioso dulce y
salado.>
< Shioyaki. Japonés para asado a la parrilla con sal, refiriendo a un método tradicional
para asar a la parrilla ternera o pescado en particular. En vez de cubrir el alimento
con salsa, cantidades generosas de la sal son frotadas sobre la superficie del alimento.
La carne o el pescado a menudo son dejados a un lado durante 30 minutos o más antes
ser asadas o cocinadas sobre carbones muy calientes.*>
También consideré hacer algunos en Meunière*, pero como era de esperar ¡un japonés
debe comer cocina japonesa! Er... No es que yo pueda comerlo, por supuesto.
<*Meunière (también salsa Meunière) se suele referir por igual a una técnica
culinaria y a una salsa. La técnica culinaria se refiere a una forma de fritura en
mantequilla de un pescado (sea entero, cortado en trozos, o en rodajas) que ha sido
previamente enharinado, a esta preparación se le suele denominar ‘a la meunière’. La
salsa meunière consiste en una preparación simple a base de mantequilla marrón,
perejil picado y limón. La palabra meunière significa en francés la mujer del molinero,
indicando con ello el uso del rebozado en harina.>
Ah, por cierto, acerca del pantano venenoso: parece que nuestras acciones se
convirtieron en una especie de historia de fantasmas acerca de un pantano venenoso que
repentinamente se desvaneció. Ms. Nell sabía que nosotros hicimos algo, pero tal parece
que ella no es del tipo de persona que podría difundir aquella información a otros
Aventureros. Quizás exageramos...
Oops, mientras pensaba esto el Nitsuke fue terminado. Este obtuvo un buen color.
Bueno, eso es todo para la cocina principal, pero aún no hemos terminado.
A continuación están los platos de acompañamiento. Vamos a comenzar con sopas.

Vamos a reutilizar las cosas similares a sopas hechas ayer, pero esta vez vamos a
afinarlas con sal y pimienta, así como añadir otros ingredientes. Un Consomé con
Salchichas... ¿No serían deliciosos?
Página | 117
Además, haciendo uso de los huesos del Pez Iracundo, la Sopa China de Dashi de
Pescado también fue completada.
Por supuesto, no me olvidé acerca de las Ensaladas y Sofritos de Vegetales. El

equilibrio nutricional tiene que ser reforzado con un toque de hierro con Fran en su
período de crecimiento. Relacionado con esto, su constitución actual es bastante
preocupante. Últimamente ella se ha vuelto algo mejor, pero comparada con los demás
niños en el pueblo ella todavía luce débil. Además, se siente como si su altura es un
poco corta... Las comidas son importantes, sin importar qué.
[¿Nn?]
[No, es nada. A continuación están los alimentos básicos.]
De alguna manera, yo había tomado a la ligera el mercado de Aressa, desde que hoy fui
sorprendido puesto que incluso Arroz se vendía allí. En esta área, las regiones del norte
y del sur parecen encontrarse, por lo tanto el arroz y los alimentos basados en trigo se
comen.
El arroz se está cocinando en silencio, en varias ollas de barro que compramos para él.
Por supuesto, la harina también está siendo utilizada. Udon, Pan, Naan y Okonomiyaki,
todos esos alimentos los cuales son un desfile de carbohidratos estaban alrededor. El
Pan puede encontrarse como un baguette estándar, pero también había del tipo
rectangular que a los japoneses les encanta.
También hicimos Noodles Chinos, desde que también había Lavandina en el mercado.
No creo que ningún error se cometiera al amasar los fideos, dado que el proceso de
hacerlos salió bien por la extraña agua. Y por tanto, Ramen, Yakisoba, y más podría
hacerse.
Ahora, desde que tenemos Arroz y Naan... Eso tiene que hacerse.
[Bueno entonces, pensé en hacer un plato especial.]
[¿Especial?]
Hey, hey, tus expectativas son un poco demasiado altas si tus ojos brillan así... Bueno,
creo que simplemente necesito hacer mi mejor esfuerzo, ¿huh?
[¿Qué es?]
[¡Es un plato híper-ultra-especial! ¡Su nombre es --- Curry!]
[¿Kuuree? ¿Qué es?]
[Fufufufu. Bueno, ya verás.]
Página | 118
El Curry era mi comida favorita en la Tierra. Aquí, yo no como -- ni siquiera un solo

signo de apetito ha aparecido hasta el momento. Pero la sensación de querer que Fran
coma deliciosa comida está allí en su lugar. Por lo tanto: El curry necesita ser hecho. No
podemos seguir sin él.
[Cortas las especias de esta manera.]
[Hermoso.]
[Es por el bien de hacer un delicioso curry.]
[¿Cocinar?]
[Correcto. Mientras lo mezclas, sigues cocinando.]
[Mmmm]
Una hora más tarde, 3 ollas de tamaño comercial llenas hasta el borde con curry están
situadas en frente de nosotros.
Al principio, nosotros terminamos con sólo una olla de tamaño normal. Las especias son
costosas, después de todo.
Sin embargo, después de que Fran probara el primer lote, ella siguió comiendo a un
ritmo terrible. En un abrir y cerrar de ojos, nos quedamos sin stock. Después, con las
continuas demandas de Fran, todas las especias restantes fueron dispuestas para hacer
curry en grandes cantidades.
Sabores dulces, suaves y mordaces fueron hechos, y las verduras y la carne se

modificaron para adaptarse. Incluso aunque lo diga yo mismo, son obras maestras. Si
los llevamos a Japón, tengo la absoluta confianza de que serían vendidas.
[Nací para conocer este plato.]
[¡¿Te gusta tanto?!]
[Gracias Maestro.]
[Este se siente como el más emotivo ‘Gracias’ que he recibido hasta ahora...]
Tengo que asegurarme de que Fran no coma solamente Curry desde ahora en adelante...
Contando todos los platos hechos en estos 2 días, aproximadamente 2000 porciones
deben haber sido hechas. En otras palabras, hemos hecho más de 1 año de comida. Sin
embargo, contrariamente a su aspecto Fran es una gran glotona, así que las posibilidades
de que estas vayan a desaparecer antes de eso son bastante altas.
Bueno, con esto no habrá ninguna preocupación acerca de las comidas por un tiempo
por lo menos.
Página | 119
[Por ahora: segunda porción de curry.]
[Pero acabas de comer...]
[Por favor.]
[... No se puede evitar. Sólo una porción más, ¿está bien?]
[¡Nn!]
Fran ejercita correctamente, por lo que sólo uno más no debería doler... ¿cierto?
Página | 120
Capítulo 42: Con Respecto al Futuro y Tal
Han pasado 10 días desde la Subyugación Goblin.
Esta mañana, regresamos después de lo que pareció un largo tiempo a la tienda del viejo
Gallus. Como usual, los comerciantes tenían una mirada intensa en sus ojos mientras
ellos vagaban alrededor su tienda.
[Tarde.]
[¡Bueno, si no son la pequeña señorita y Maestro! ¡Ha pasado un tiempo! ¿En qué
puedo ayudarles hoy?]
[Primero lo primero, ¿cómo va la armadura?]
[Gahaha ¡Todo bien! Cuando la veas, ¡definitivamente te sorprenderás!]
[Vamos adelante.]
[Entonces, ¿sólo vinieron a pedir una actualización?]
[No. En realidad, queríamos un consejo--]
Le explico al viejo cómo me hago más fuerte como una Espada Mágica a través de la
absorción de Piedras Mágicas. Desde que Gallus no había filtrado el hecho de que yo
era un Arma Inteligente, él parecía un tipo digno de confianza.
[Ya veo, así que tenías ese tipo de habilidad... Y, esencialmente, ¿te estás preguntando
si está bien que otros sepan esto o no?]
[UH-Huh. Entonces, ¿qué piensas?]
[Hmm... pienso que es mejor que no lo hagas.]
[Como esperaba: inusual.]
[Entendiste correctamente. He escuchado hablar de Herramientas Mágicas a gran escala

la cuales tienen rasgos similares, pero para que una espada tenga tal habilidad... Es la
primera vez que he escuchado hablar de ello.]
¿Así que mis habilidades eran algo que incluso un famoso Herrero no había escuchado
hablar? En ese caso, definitivamente no se encuentra en el nivel del conocimiento de
una persona normal...
[Como esperaba. Maestro: increíble.]
[Un poco demasiado asombroso. Armas Inteligentes no son inéditas, pero una que
puede crecer absorbiendo Piedras Mágicas--e incluso obtiene las habilidades a través de
ellas... Sería fácil ver algo así ser etiquetado como una Espada Divina.]
Página | 121
Espadas Divinas: equipamientos de leyendas. Aquellos que existen son, sin duda, súper
armas. En comparación conmigo, están en un nivel completamente diferente de poder.
[Una sola Espada Divina puede fácilmente influir el equilibrio militar entre Naciones,
¿sabes?]
[¿Están en ese nivel?]
[Aye. Incluso a pesar de que mi conocimiento sólo cubre 5 de ellas, cada una tiene
increíbles leyendas asociadas a ellas.]
Siendo el origen del título de 'Espada Divina', la primera espada divina: Alpha.
Logrando la fama en una guerra que arruinó Países enteros, la espada divina que trae la
mentalidad anormal a su portador: Berserk.
Habiendo servido a un solo jinete para matar a un ejército de 30.000 hombres, la espada
Caballo de Batalla: Chariot.
Considerada para haber sellado al Rey Demonio mismo, la espada del Rey Demonio:
Diablos.
Y a continuación, la espada de la llama de la que ya hemos hablado antes: Ignis.
Además de estas, hay varias otras Espadas Divinas. Casi todas ellas tienen historias de
masacre de masas, y terminan en sitios de gran destrucción al final.
[Espadas divinas: increíbles.]
[Bueno, siempre hay algunas exageraciones mezcladas con sus historias, pero sin duda
ellas están en niveles completamente diferentes. Por supuesto, cada nación mantiene las
ubicaciones de sus hojas en secreto, y el paradero del Maestro Herrero de Clase Divina
que forjó las Espadas Divinas es completamente desconocido. Si todavía están vivos, o
si un nuevo Herrero de Clase Divina nació... Cualquier cosa relacionada con ellos es
desconocida.]
[¿Por qué?]
[Esa es la pregunta, ¿no? Quizás ellos no quieren ser utilizados por gobiernos y están
escondidos, o... Quizás están siendo protegidos por los Dioses. Hay muchos rumores,
pero la verdad es desconocida. Es por esa razón que cada Nación mantiene un control de
hierro sobre las Espadas Divinas que ellos conocen.]
[Entonces, son existencias de tal magnitud, ¿huh...?]
Página | 122
[Correcto. Si por alguna casualidad la información de que eres una Espada Divina se
esparció... Sin duda personas vendrán a robarte por el bien de adquirir tu fuerza. Y
tampoco será un número pequeño. Ni siquiera sería importante que fueras una verdadera
o no; En los ojos de esas personas, estaría bien robar primero y verificar más tarde.
Después de eso, ellos te probarían para medir tu capacidad.]
Ya sean Naciones enteras o sencillamente individuos, las Espadas Divinas seguramente

serán el objetivo de muchos.
[Incluso si tu oponente empuña una Espada Divina: ataques sorpresa, envenenamiento...

Siempre hay maneras de tomar ventaja. Puesto que tu portadora es la pequeña señorita,
algunos podrían recurrir a formas más ‘dulces’ de persuasión, pero...]
[Al final, es mejor mantener mis habilidades ocultas.]
[Debes hacer eso. Estoy feliz de que hayas venido a abrirte conmigo, pero asegúrate de
que no ser descuidado y conseguir que te descubran de ahora en adelante, ¿de acuerdo?]
El riesgo de revelar mis habilidades es demasiado grande. Por ahora, vamos a mantener
este en secreto.
◇ ◆ ◇
Después de salir de la tienda del viejo Gallus, nosotros fuimos al Gremio para entregar
nuestras comisiones como de costumbre. Lo estábamos haciendo bien día tras día – eso
podría ser algo que digo tentativamente, pero es un hecho que hemos estado
acumulando constantemente comisiones completadas. Después de todo, no había nada
más que hacer.
[Hoy: también decepcionada.]
[No había nada más que insectos, después de todo.]
[No hay consistencia cuando masticas.]
[En este lado, simplemente he ganado 7 puntos en el Valor de Piedras Mágicas en estos
10 días…]
Comisiones como “Cosechar” o “Investigar” son buenas, pero nuestros deseados puntos
de experiencia y el Valor de Piedras Mágicas no se están reuniendo en absoluto.
[Fran es Nivel 25 ahora, ¿cierto?]
[Nn.]
Página | 123
[Entonces... De ahora en adelante, sería mejor no pensar que seguirás subiendo de

nivel tan rápido como antes.]
[Siguiente: ¿Mazmorras?]
[Guaridas, probablemente.]
De acuerdo a los rumores que hemos escuchado, las Guaridas tienen Bestias Demonio
en altos números, justo como las Mazmorras. Es por esa razón que son conocidos como
“La Fronteras de Demonios”, después de todo.
Las Llanuras Maokami también caen en esa categoría. Creo que por encima del 90% de
las criaturas eran Bestias Demonio, después de todo.
Dicho esto, prefiero no regresar allí. No solamente existe el hecho de que tendríamos
que acercarnos al Bosque de la Inanición, sino que también parece que el Nivel de
Amenaza en las llanuras se disparó desde que me fui.
Alrededor de la época en que nosotros arribamos al pueblo, los Aventureros hicieron

una investigación de las Llanuras Maokami -- para mantener un ojo en la guerra del
territorio entre la Bestias Demonio a gran escala. Los informes presentados como un
resultado de dicha investigación confirmaron la presencia de varias Bestias Demonio
Rango B.
Durante el tiempo que estuve allí, ni sombras ni figuras de tales seres estaban presentes.
Sin embargo, cuando hablamos de Bestias Demonio, incluso sin reproducción, estas
pueden producirse espontáneamente cuando el poder mágico se acumula. Lo más
probable es que las Bestias Demonio que aparecieron nacieron de tal manera.
Si ese es el caso, entonces después de mi partida, Bestias Demonio Rango B nacieron...
--¡Realmente cerca!
Si hubieran nacido antes, podría no estar aquí ahora. O más bien, ese hecho es casi
seguro.
Incluso existe la posibilidad de que exista un Rango A, por lo que el cuerpo principal
del equipo de reconocimiento todavía está en medio de continuar la encuesta. Debido a
que el peligro es alto en las Llanuras mismas, ellos supuestamente observando desde el
interior del bosque de la Inanición. Permanecer dentro de ese bosque por un período
prolongado: gracias, pero no.
De todos modos, un Rango A, huh... Para que un ser así haya entrado en existencia...
Decir que la Llanura es una Guarida Rango A me da un mal presentimiento, pero puedo
estar de acuerdo con él. O mejor dicho, probablemente debería contar mi suerte desde
que las Bestias Demonio eran más débiles mientras yo estaba allí.
[Entonces: ¿Investigar Mazmorra después de todo?]

Página | 124
[Eso también es posible.]
Sin embargo, nuestra victoria sobre el demonio en esta última mazmorra se debió en
gran parte a la suerte. Si el demonio hubiese sido calmado y decidía acabar con nosotros
desde larga distancia, entonces habríamos tenido que huir sin poder hacer nada.
[No vamos a desafiar a los Jefes Demonios si nos encontramos con uno. Sin embargo,
podríamos ser capaces de manejar a los más débiles.]
Hm... A partir de ahora, deberíamos recopilar información acerca de Mazmorras y

Guaridas. No podemos salir del pueblo antes de recibir la armadura de Gallus de todos
modos.
[¿Comprobar información de mazmorras?]
[Mh. Vamos a pasar el resto del día haciendo eso.]
Tendremos tiempo de sobra sin importar lo que hagamos, así que vamos a tomar nuestro
tiempo para buscar la sala de referencia del Gremio por hoy.
En el segundo piso del Gremio hay una sala dedicada a libros y documentos. No puedo
imaginar a muchos aventureros leer documentos como parte de sus preparativos, pero
parece que hay algunas personas aquí y allá. Todos ellos son Exploradores o Magos. A
diferencia de los cerebros de músculos responsables de la vanguardia, vinieron a buscar
información acerca de sus comisiones, supongo.
Uno puede ver realmente las penas de los Aventureros intelectuales aquí arriba.
[Oho ¿Es tu primera vez aquí, señorita?]
[Nn.]
[Entonces, permíteme echar un vistazo a tu Tarjeta de Aventurero.]
En la recepción de la Sala de Referencia se encuentra un anciano con una pequeña

construcción. Él es calvo con una barba blanca que llega hasta su pecho, y sus cejas han
crecido hasta el grado de ocultar sus ojos completamente. Incluso si él lleva una bata
elegante, sólo puedo pensar en él como un ermitaño.
[Él trae bastante un ambiente sin sentido...]
[Hoho, así que eres la rumorada Chica de la Espada Mágica, ¿eh?]
[¿Rumores?]
[¡Es correcto! Últimamente, usted se ha convertido en una gran conversación, señorita.

¡Por eso inmediatamente la reconocí ya!]
Página | 125
Así que los rumores han empezado a propagarse, huh. Bueno... No hay mucho que se
pueda hacer sobre nosotros quienes se destacan como un pulgar adolorido en este punto.
A juzgar por la respuesta del anciano, los rumores no parecen ser malos al menos.
[Soy Shuuren, y esto aquí es sala de referencia que es administrada por mí.]
[Nn.]
[Está prohibido sacar documentos aquí, pero transcríbelos todo lo que quiera. Un solo
pergamino vale 300 Gorudos, y puedo prestarte un bolígrafo por 30 Gorudos por hora.]
El papel es bastante costoso... Bueno, la información es valiosa a largo plazo, después

de todo.
Después de comprar un pergamino, comenzamos a buscar los documentos deseados.

Desde que Shuuren nos mostró donde los documentos estaban cuando le preguntamos,
encontrar cosas fue bastante fácil.
La primera cosa que buscamos fue un mapa del continente.
Tomamos un vistazo, nosotros estamos actualmente en el continente Jylbard. Su forma

parecía cercana a un Caltrop. Es probablemente alrededor del tamaño de África, pero
esta es sólo una conjetura. En primer lugar, es cuestionable si el mapa es exacto o no.
El pueblo de Aressa pertenece a un reino llamado Kranzell, y se encuentra en la parte

occidental del continente Jylbard similar a un caltrop. No lo sabía hasta ahora, pero si
vas hacia el oeste durante aproximadamente 5 días desde aquí, probablemente podrías
llegar al mar.
[Así que, los lugares con Mazmorras cerca de Aressa incluyen... Iluuf y Urmut.]
Iluuf está en un país vecino al Norte, y pertenece al Reino Belios. Si no podemos cruzar
la frontera, entonces no importa cuánto luchamos no hay manera de que nosotros
podamos alcanzarla.
Por otro lado, Urmut se extiende al sur de Aressa, y pertenece al Reino Kranzell, por lo
que no debe haber muchos problemas para entrar en ella.
[Ambos tienen Mazmorras.]
[Iluuf tiene una Mazmorra Rango C.]
[Urmut: Dos Mazmorras Rango D.]
Entonces, ¿tomaremos calidad o cantidad? Hmm... Personalmente creo que Urmut

podría ser la mejor opción. No habría ningún problema con respecto a las fronteras, y
probablemente es mejor acumular experiencia en Mazmorras de rango inferior primero.
[Así que, ¿Cuál será?]

Página | 126
[Urmut. Calentar primero con Rango D.]
[Estoy de acuerdo también. Entonces, sigamos investigando. Esta vez, vamos a apuntar
por la información con respecto a las Mazmorras de Urmut.]
[Nn.]
Después de eso, nosotros debemos encontrar la ruta que vamos a tomar para llegar allí,
y cualquier parada que debamos tomar en el camino. Parece que hay una ruta terrestre y
otra marítima.
[Por mar o por tierra... ¿Cuál sería mejor, me pregunto?]
[La ruta terrestre sería más fácil.]
[Es verdad. Por cierto... ¿Alguna vez has estado en un barco Fran?]
[Una vez, como una esclava. Estuve apretada en la parte inferior.]
De alguna manera... Lo siento. ¡O más bien, ése es su único recuerdo de un viaje del
barco! ¡No es bueno! ¡No hay manera que eso puede permanecer así!
[E-Eso es así. Bien, ¿qué tal si esta vez disfrutamos la ruta marítima?]
[¿Disfrutar?]
[Ou. Viajar por el mar en un barco es agradable. También hay deliciosos productos
marinos.]
[… ¿Pescados?]
[También habrá Langostinos, Langostas, Cangrejos y otros mariscos. Hay una gran
variedad.]
[Nn. No hay otra opción sino la ruta marítima, entonces.]
Así que es por la comida al final... Bueno, con esto hemos decidido a favor de la ruta
marítima.
◇ ◆ ◇
[N~n...]
Fran se estiró sobre la mesa. Tal parece que su cuerpo se ha vuelto duro debido a estar
sentada durante tanto tiempo... Probablemente. Nosotros hemos estado en la Sala de
Referencias durante 2 horas seguidas, después de todo.
Página | 127
[Entonces, las cosas que deberíamos investigar más tarde serían...]
[Nn. Las delicias de Urmut.]
[Bueno, eso también, pero también hay otras cosas que investigar, ¿sabes?...]
Tarifas de viaje, planear nuestra ruta exacta, y así sucesivamente.
[Cierto. Esos también.]
[... ¿Realmente entiendes?]
[No se puede ir sin investigar especialidades.]
[Ah... Oh bueno.]
Página | 128
Capítulo 43: ¿Qué ocurrió?
Estamos caminando hacia la salida de Aressa.
Hemos tomado una comisión simple nuevamente hoy mientras buscamos algunas
Bestias Demonio. También se podría decir que no había nada más que hacer además de
esto.
[¡Yo! ¿Otra comisión hoy?]
[Nn.]
Uno de los guardias --Dert-- nos llama cuando estábamos saliendo. Él fue la persona
que nos admitió cuando arribamos a este pueblo. Pensando en ello, hemos formado una
relación bastante buena con este tío. Pasamos casi todos los días y Fran se destaca, así
que supongo que era sólo una cuestión de tiempo. Es una buena persona. Incluso ante la
insociable Fran, él intenta hablar con ella todos los días.
Un guardia mostrando una reacción diferente a la impresión insocial y amarga de Fran a

primera vista sería comprensible, pero Dert parece ser un poco blando. Testamento a su
construcción de relaciones, Fran bajó un poco su guardia.
[Linda, como siempre.]
... ¿Este tipo no es sólo un lolicon?
[Eso me recuerda, ¿estás familiarizada con el Vizconde Alsund?]
[?]
[Está hablando acerca de ese tipo. El noble que vino quejándose al Gremio.]
[Ah Vice-Comandante Debilucho.]
Ante las palabras de Fran, Dert quedó momentáneamente asombrado antes de reírse.
[¡Hahahaha! Sí, sí, ese es.]
[¿Qué hay de él?]
[Ah, por alguna razón parece que él está buscando a la pequeña Fran. Sería mejor tener
cuidado. Ayer, un individuo llamándose así mismo subordinado de ese tipo vino aquí
para comprobar si habías pasado por aquí.]
Hooh. Qué sospechoso.
[Desde que él es un noble, él hace lo que le place en el pueblo... Más aún, él parece
tener una habilidad para ver a través de las mentiras.]
Página | 129
[Lo sé.]
En realidad, tenía la Habilidad de ver a través de las mentiras. Ahora, yo tengo esa
Habilidad.
[Es así, acerca de esa Habilidad: en el mundo de los nobles es algo como un regalo de
Dios. Da a su usuario la capacidad de comprender la debilidad de su oponente, y
permitir una rápida dispersión de los opositores políticos... Para esos tipos, contar
mentiras es tan fácil como respirar, después de todo.]
Mr. Dert, debo decir que eres mi tipo de hombre. ¡El tipo de hombre que tiene
prejuicios contra los nobles!
[Debido a que él posee esa Habilidad, incluso si ese Vizconde causa problemas sus
parientes aplastan cualquier queja. Y debido a eso, él se dejó llevar excesivamente y se
volvió propenso a hacer cosas estúpidas. Esas acciones se extienden a la pequeña Fran
también, así que no tengo ni idea de que podría él querer contigo.]
[Entendido. Seré cuidadosa.]
[Es bueno oírlo. Ah, también acerca del tema del Vizconde, he atrapado un viento de un
rumor algo peligroso.]
[¿Rumor?]
[Mhm, es de unos días atrás. Tal parece que el estado de Vizconde Alsund ha empezado
a volverse... Extraño.]
[¿Cómo es eso?]
[Bueno, él comenzó bruscamente a actuar sospechosamente. Justo cuando empezaron a

aparecer rumores de que él podría estar enfermo mental cometió una terrible falta en
compañía de la Realeza. No conozco los detalles completos, pero aparentemente su
familia estaba enfurecida--incluso hubo conversaciones de que este sería la última vez
que él no sería abandonado. A partir de entonces, sólo ha sido cada vez peor y peor.
Varios rumores como ‘él ha sido maldecido’ o ‘él ha sido poseído por el Dios Malvado’
están volando por los alrededores.]
Uwaa, ¿y ese tipo podría estar acechándonos? Eso asusta.
[Bueno, de todos modos. ¡Cuídate!]
[Nn.]
Nuestra comisión hoy es cosechar la Hierba de Luna Nueva. Desde que Fran todavía
recuerda dónde crece, deberíamos ser capaces de completarla sin problemas. Mientras
estamos en ello, estamos planeando ver cómo va el desarrollo del Pantano Venenoso. Si
las cosas van bien, encontraremos un par de Bestias Demonio en el camino.
Página | 130
◇ ◆ ◇
Poco después de avanzar por la carretera, intuimos un par de presencias.
[Maestro.]
[Sí. Estamos siendo seguidos.]
El número de personas que nos persiguen es dos. Uno es un aficionado—él no está

escondiendo su presencia ni nada. Está completamente expuesto.
Lentamente cambiamos nuestro rumbo fuera de la carretera, y mientras lo hacemos, las

presencias nos siguen. Como esperaba, estamos siendo perseguidos.
Así, avanzamos por un momento dentro del bosque y permitimos que las presencias se
acerquen.
[¡O-Oy! ¡Alto ahí!]
Por detrás una voz enojada se oye. Para ser atraído aquí desprevenido... Él es realmente
digno de elogio.
[Ese es... ¿Vice-comandante Debilucho?]
[Vizconde Augusto, ¿verdad?]
Así que la advertencia de Dert se volvió realidad. Quien está a su lado es probablemente
un subordinado o algo así... Pero de alguna manera, no da la impresión de un Caballero.
De todos modos, para Augusto, a primera vista no podrías saber que era él. Es aquella la
extensión que él ha cambiado.
Sus mejillas se han derrumbado hacia adentro, con ojos inyectados de sangre y el
cabello deshilachado cayéndose en ciertos puntos. Él se volvió calvo de la miseria... Es
una apariencia con la cual él no estaría fuera de lugar en una película de terror como un
fantasma vengativo. Erm... No se convirtió en un No-Muerto, ¿cierto?
Simplemente ¿Qué le sucedió en estos 10 días? Él era un individuo enfermo, seguro,

pero cuando lo veo en este estado acabo sintiéndome un poco comprensivo.
[¡T...T~...Tu!]
Uwaa... Se está acercando...
[He venido a tomar c-compensación p-por... ¡La g-grosería que cometiste en mi contra
en el G-Gremio!]
Eso es muy repentino. Sin ninguna presentación, empezó a gritar abruptamente. Desde
que lo está haciendo después de una transformación así, tengo un mal presentimiento.
Página | 131
[¿Quién podría ser?]
[¿Q-qué? Estás diciendo que tú... ¡¿te olvidaste de mí?!]
[Es nuestra primera reunión.]
[¿R-Realmente? ¡N-No, no mientas! No hay forma de que eso sea--]
[Realmente, Realmente. Confundida con alguien más.]
Tal parece que Fran no quiere involucrarse. ¿Él ha caído realmente tanto? No... Eso no
debería ser suficiente para engañarlo. ¿Cierto?
[Eh Eso es... ¿Realmente un malentendido? No--¡es una mentira! Una... Mentira...
¿Cierto?]
[No es una mentira. Verdad.]
[¿Eh? ¿Eh? ¿No es una mentira después de todo? ¿Realmente no?]
¿Quizás él lo está creyendo debido a que se ha vuelto algo nervioso? No hay manera de
que pudiera creer eso de otra manera... ¿Fran se escapará con esto?
Eso es lo que pensaba, pero...
[Ah ¡E-Esa Espada! D-Después de todo, ¡¿tú eres la chica bestia del Gremio!?]
Lo siento Fran. Debido a mí, él se dio cuenta.
[¡D-Después de todo, era una mentira, ¿verdad?! Mierda... ¡Todo el mundo continúa
diciéndome nada más que mentiras...!]
¡Tú no lo digas!
[E-esa espada, ¡e-entrégala aquí!]
[No.]
[¡C-Cállate! ¡S-sucios Aventureros como tú no deben desafiar a los N-Nobles! ¡Déjala!]
[No quiero.]
[¡Y-Y-Yo soy quien decide eso! ¡Yo! ¡Auguste Alsund!]
Augusto clavó sus uñas de su mano derecha en su cabeza, rascándose y rasgando su piel.
Su cabello cae rápidamente y la sangre corre por su frente en respuesta. Sin embargo,
incluso con eso él no rompe de su excéntrica conducta. Ahora, él empezó a rascarse la
cabeza con ambas manos.
[ ? ¿Volverse loco?]
Página | 132
Qué problemático. Mientras consultaba con Fran acerca de si debíamos huir o matar, su
subordinado dio un paso hacia delante.
[Ahora, ahora, Sir Auguste. Déjeme esto.]
[Gu--gununu...]
[Solamente la castigaré un poco.]
[¿Es así? E-Entonces te lo dejaré. hihihi]
Qué rostro riendo tan desagradable... Dado que su mente parece haber sido rota, no hay
manera de arreglarlo, ¿eh?
[Y así: entrega la espada mágica. Esta es una orden del Vizconde.]
[De ninguna manera.]
[Kukuku... En lugar de recurrir a la violencia, entregarla rápidamente es mejor para ti,

¿no crees?]
[¡E-es c-cierto! ¡Gyuran es un Maestro Mercenario!]
[¿Entiende eso? Si lo haces, entrega la espada.]
[No. Una. Oportunidad.]
[Tsk. ¡Mocosa de Mierda, no te vuelvas engreída, está bien! ¿No puedes comprender la
diferencia entre nuestras habilidades?]
Bueno, vamos a ver qué tan fuerte es esta goma Gyuran realmente.
Página | 133
Nombre Gyuran
Edad 34
Raza Hombre Bestia [Gato Azul]
Trabajo Mercenario
Condición Normal
Estado
Nivel 31
Hp 168 MP 136
Habilidades
Intimidación Nv.3 Percibir [Peligro] Nv.3
Arquería Nv.2 Percibir Fuertes Presencias Nv.5
Espada [Técnicas] Nv.5 Espada [Artes] Nv.6
Escudo [Artes] Nv.4 Movimiento Instantáneo Nv.3
Comercio Nv.3 Lanza [Artes] Nv.3
Daga [Artes] Nv.3 Amenazar Nv.3
Capturar Nv.3 Resistencia [Parálisis] Nv.3
Manipular Vigor Reducir Dolor
Agilidad [Aumento] Sentido de Dirección
Visión Nocturna
Títulos
Ninguno
Equipo
*Espada Mágica Piroxeno Ilusorio
*Daga de Serpiente Soberana
*Armadura de Cuero del León Llama
*Zapatos del Escinco de Cien Ojos
*Escudo del Árbol Roca Negra
*Guantelete del Dragón Menor
*Collar Garra Oculta
*Brazalete de Protección
*Brazalete de Resistencia [Veneno]
Ta-tanto, ¿supongo? Él no es un debilucho, pero él no es poderoso por ningún medio.

Como «Maestro Mercenario», carece bastante.
[Hmm Tú... ¿Eres un Gato Negro?]
Página | 134
[…]
[Mi estimado yo es de la Tribu Gato Azul. ¿Podría ser que me odies?]
[Tribu Gato Azul: el enemigo.]
Fran desprende una fuerte sensación de hostilidad cuando aquellas palabras salen de su
boca.
[Fran ¿Qué está sucediendo?]
[Tribu Gato Azul: poseen un montón de Comerciantes de Esclavos. Mercaderes negros

también.]
[¿Como aquellos que capturaron a Fran...?]
Este hombre también podría estar relacionado con tales cosas. Él posee Comercio,
Amenazar y Capturar después de todo.
[Mhm. Hace alrededor de 300 años: la Tribu Gato Azul comenzó a convertirse en
Comerciantes de Esclavos. Miembros engañados de la Tribu Gato Negro. Hechos
esclavos y vendidos.]
[¿‘Bureado’?]
[La Tribu Gato Azul fingió ser amistosa, entonces lanzaron un ataque de sorpresa.
Muchos de la Tribu Gato Negro: atrapados y vendidos. Apelaron al Rey de los Hombres
Bestia, pero debido a su posición social: no pudieron recibir una audiencia.]
Qué historia tan despreciable... Lo recordaré. Tribu Gato Azul consiste en Comerciantes
de Esclavos. El enemigo de Fran es mi enemigo. En otras palabras, este tipo es mi
enemigo.
[¿Qué sucede contigo, finalmente callada? ¿Estás temblando? Bueno, ya es demasiado

tarde, kahaha. Tendrás que experimentar un poco de dolor: ¡lamenta tu propia
imprudencia! Sin embargo, no te daré grandes heridas. ¡Serías incapaz de convertirte en
mercancía si lo hiciera!]
[Él es completamente culpable. Este individuo está definitivamente conectado con los
comerciantes de esclavos del mercado negro.]
[Nn.]
El hombre empuño sus armas, las cuales estaban revestidas en poder mágico. Parecen
ser algo fuertes.
Página | 135
Nombre Espada Mágica Piroxeno Ilusorio

Ataque 650
Mana 200
Durabilidad 600
Conductividad Poder Mágico B
Habilidades
Ataque Ilusorio
Nombre Daga de Serpiente Soberana

Ataque 373
Mana 100
Durabilidad 700
Conductividad Poder Mágico C+
Habilidades
Colmillo Veneno Soberano
[En todo su cuerpo: ¿herramientas mágicas?]
[Sí, parece.]
[Entonces, ¿quitar?]
[¿Usando Almacenamiento Dimensional?]
¿No sería eficaz recolectar el equipamiento del oponente durante la batalla? Habíamos
estado pensando sobre ello por un tiempo, -- No, en realidad, sólo nos dimos cuenta que
podríamos hacerlo recientemente.
Originalmente, intentamos varias cosas para testear el poder del Almacenamiento

Dimensional. Pruebas para ver si el paso del tiempo verdaderamente se detuvo, o si la
temperatura realmente no cambia entre ellos. Los resultados de nuestra investigación
mostraron que las materias primas no se pudrieron, y los alimentos se mantuvieron
calientes. Después de probarlo regularmente, llegamos a la conclusión de que el tiempo
realmente se detenía.
En el medio de tales pruebas, repentinamente nos surgió la idea de robar el equipo a los
oponentes. Desde que sólo habíamos estado luchando contra Bestias Demonio, no había
oportunidad de probarlo, pero... El oponente perfecto ha llegado.
[¿Oh? Tienes agallas para esto, ¿niña?]
Fran me desata... Y Gyuran cae al suelo.
[--¿Huh?]
Página | 136
[Primero: brazaletes.]
[¡AAAAAAAAAAAH!]
Moviéndose a su lado en un instante, los brazos de Gyuran caen a los pies de Fran. En
cada brazo había un brazalete mágico.
[Maestro: ¿recolección fue bien?]
[S-Sí.]
No hay misericordia para los enemigos, ¿cierto? O más bien, tal parece que sus acciones
son ligeramente más severas que de costumbre, con una ira calmada resonando a su
alrededor. Hacia el Gyuran gritando, los ojos de Fran se oscurecen mientras ella me
empuja contra los brazaletes. Con eso, Almacenamiento Dimensional fue invocado.
[Espada, también.]
Recupero la espada caída sin problemas. Parece que puedo recolectar las cosas mientras
estén separadas de la mano del portador.
[¡¿P-Por qué?! De acuerdo a mi Habilidad, ella no debería ser tan fuerte –Sólo mi vida,
¡por fav----!]
¿Habilidades? Este tipo puede hablar bastante bien a pesar de estar en tal estado... Ah,
ahora que lo pienso, él tenía la habilidad Reducir Dolor. ¿Esto es gracias a eso? Ahora,
¿cuáles eran sus otras habilidades otra vez...? Ahh, ya veo, ¡él estaba hablando de
Percibir Fuertes Presencias!
Percibir Fuertes Presencias
Permite al usuario percibir la diferencia entre su nivel y los demás
Así que, debido a esta Habilidad, se imaginó que el nivel de Fran estaba por debajo del
suyo. Un miembro de la Tribu Gato Negro con un nivel bajo, y una chica joven encima
de ello. En sus ojos, debe haber sido mucho para tomarla a la ligera.
Hmm... Además de Percibir Fuertes Presencias, Agilidad [Aumento] es una buena

habilidad, pero... Robar Habilidad no puede reutilizarse al final. Como era de esperar, es
absolutamente necesario pensar antes de utilizarla. Esperemos que un buen oponente
venga ante nosotros cuando Robar Habilidad sea utilizable.
[Intentar volver a recolectar. ¿Armadura?]
[¡H-Hiii--!]
*Zaku*
Página | 137
Me introduzco en el hombro del hombre que está intentando huir arrastrándose.
[¡Dueleeeeee!]
Incluso si él tiene Reducir Dolor, no hay manera de que pudiese continuar sin dolor al
final. Mientras pienso aquello invoco Almacenamiento Dimensional, pero...
[No puedo recolectarla. Tal parece que no es posible tomar nada mientras la otra parte
este usándola.]
Que decepcionante. Si fuese posible, habría sido muy útil durante el combate.
[Entonces... Si el portador muere, ¿funcionará?]
[Bueno, eso es correcto, pero... Lo haré, así que--]
[Nn-nn. Está bien. Lo hare.]
Pronunciando aquello, Fran me balancea hacia abajo sin vacilación.
[Ag-- kahyuu--... ...]
Con su cuello cortado, el sonido de aire escapando de sus pulmones se libera de sus
labios. Mientras su vida se desvanece, él se retuerce ligeramente, moviendo lo que resta
de sus brazos en el aire... Y muere. No lo suficientemente rápido.
[¿Estás bien?]
[Habría sido experimentado eventualmente. Este tipo como el primero: buena suerte.]
Por haber matado a una persona con sus propias manos por primera vez, está bastante
tranquila. ¿Tal vez fue debido a que él era un enemigo de su tribu, o quizás fue porque
era un sinvergüenza?
Bueno, la Habilidad Estabilidad Mental también podría estar mostrando su efecto. Es

una habilidad que reduce el obstáculo mental para matar, así que... Es bueno que ella la
obtuvo antes de esta experiencia.
De cualquier manera, puedo racionalizar todo lo que quiera, pero sería mejor ignorar
esto por ahora. Siempre y cuando Fran no acabe turbada sin razón, entonces está bien.
Nunca me gustaron los protagonistas indecisos. Deprimirse cada vez que matan a un
enemigo no es más que irritante.
[Entonces, ¡vamos a recolectarlo a la vez!]
[Nn.]
[Primero, la armadura!]
Armadura, Botas, Daga, Escudo, Guanteletes, Collar, uno por uno son recolectados.
Página | 138
[¡Hihihihihiii!]
No se sabía si se trataba de una risa o de un grito que surgió cuando el Debilucho Vice
Comandante, Auguste, cayó sobre su trasero.
[¡Ri... Ri-Ridículo! ¡É-Él era el héroe de la Guerra de Ruze! P-Para derrotar al asesino
de un m-mil hombres, ¡ese s-super-humano, a-así de fácil…!]
Él realmente fue completamente engañado... ¿Asesino de mil hombres? Es demasiado

ridículo. Además, este Gyuran: ¿un Héroe? De ninguna manera. Cualquiera que tuviera
siquiera una partícula de intelecto humano podría darse cuenta de eso. Es difícil creer
que alguien hubiese caído en esa mentira.
No, quizás... ¿Eso es culpa mía? Desde que robé Ley de las Mentiras, ¿él se ha vuelto
incapaz de distinguir la verdad de la mentira?
[Culpa del Maestro.]
[Eh... Así es, después de todo...]
[Nn. Buen trabajo.]
[Ah, me estabas alabando.]
Ella es dura con aquellos que ha mostrado hostilidad, como siempre.
B-Bueno, cosechas lo que siembras. Es sólo su mala suerte que él escogió una pelea con
nosotros. Cierto. No tengo la culpa. No.
[Y-y el equipamiento de Gyuran, ¡¿d-dónde fue?! Y-yo compré e-este como un

presente--¡e-es el más alto grado de armadura!]
Eres realmente un blanco fácil, ¿huh? Después de ser inspirado con un montón de
mentiras, fácilmente abriste tu billetera. Que lamentable.
[Hey, ¿qué debemos hacer con él?]
[…… Ignorar.]
[Hmm ¿Está aquello bien?]
Por ahora, supongo que nos centraremos en la recolección del cadáver de Gyuran. Si lo
dejamos solo, parece que podría convertirse en un no-muerto, después de todo. Es una
molestia tener que disponer de él, pero no se puede evitar.
Mientras estamos en ello, tomo los aproximadamente 20.000 Gorudos que tenía con él,
también. No puedo dejar que nada se desperdicie, ¿cierto?
Ahora, cómo debemos tratar con Auguste... ¿Arrestarlo? ¿Mátalo? ¿Ignorarlo? ¿Lavarle
el cerebro?
Página | 139
Mientras estaba preocupado acerca de cómo abordar el asunto, una nueva presencia
apareció, aproximándose a nuestra ubicación.
[¡Maestro…!]
[Ah, este tiene bastante cantidad de poder mágico. ¡Podría alcanzar el nivel de
amenaza D! ¡Ten cuidado!]
[¡Nn!]
Página | 140
Capítulo 44: Después de ¿Qué ocurrió?
[¡Maestro…!]
[Ah, este tiene bastante cantidad de poder mágico. ¡Podría alcanzar el nivel de
amenaza D! ¡Ten cuidado!]
[¡Nn!]
A pesar de mi estimación, aquello que se aproxima tiene un poder mágico peculiar. No

es lo mismo que una Bestia Demonio, humano, o... Bueno, cualquier cosa. Realmente,
es un extraño poder mágico.
Y esa presencia enigmática viene hacia nosotros a una velocidad espantosa. ¿Tal vez
Fran es su objetivo? No, el idiota Vizconde todavía cuenta como un Noble, ¿así que tal
vez él es el objetivo?
Bueno, de todos modos, no es el momento de ser descuidado.
[¡¿P-Por qué tu espada está todavía desenvainada?! ¿T-Tienes intención de matarme?!]
Por alguna razón Auguste está siendo ruidoso. Pensando sobre ello, sería molesto si se
convierte en un obstáculo durante la pelea, así que vamos a silenciarlo por ahora. Magia
Oscura Nv.3: [Mente * Perdida]. Es un hechizo que roba la conciencia del objetivo,
haciendo que este se desmaye. Mi suposición es que este sujeto no posee ninguna
resistencia.
[¿Ah... ....?]
*Thmp*
Moviendo al colapsado Vizconde a un costado, seguimos esperando un par de decenas

de segundos, y lo que mostros así mismo fue una extraña cosa semi translúcida. Cómo
describirlo... Es como una esfera de agua que se mantiene torcida y cambia su forma
flotando en el aire.
[Miss Fran, usted no lo has asesinado, ¿verdad?]
[?]
Repentinamente, esto comenzó a hablar. Espera, no está garantizado que realmente esté
hablando, desde que no hay ninguna evidencia de que tenga una boca -- y mucho menos
un rostro. Sin embargo, creo que está hablando. Su voz también resulta familiar.
[¿Maestro del Gremio?]
[Es correcto. Ah, ¿es tu primera vez viendo uno de estos? Este es uno de los tipos de
Espíritus que uso. Por favor, tranquilízate.]
Página | 141
[Espíritu... Primera vez viendo uno.]
Es también la primera vez que me encuentro con algo así. ¿Cómo debería decirlo?... Es
un poco diferente de lo que yo imaginaba. Había pensado que los Espíritus tendrían una
apariencia más humanoide -- algo así como una Sylph o una Undine.
Parece que Fran estaba pensando en líneas similares.
[De alguna manera, extraño]
[¡Que es extraño! Para llamarlo extraño... Este niño es un Espíritu de Nivel Intermedio,
por lo tanto no tiene apariencia humana. ¡Sin embargo, este niño es también lindo de
todas maneras ¿sabes?!]
[Uno más lindo: mejor.]
[Aquellos que tienen apariencias humanoides son Espíritus Superiores. No hay forma de
que alguien convocara a tal ser para otra cosa que no sea combatir.]
Ah, así que los Espíritus con apariencia humanoide son Espíritus Superiores. Además,
el Maestro del Gremio es capaz de invocar a alguien así. Este es solamente un Nivel
Intermedio, pero ya tiene bastante poder mágico, así que me pregunto ¿qué tan poderoso
sería uno Superior?
Si él puede tener varios espíritus invocados simultáneamente, entonces él posee una

fuerza absolutamente a ser considerada... El Maestro del Gremio es ya tremendamente
fuerte por sí mismo, así que con la adición de Espíritus, ¿no estaría un poco fuera de
control? Bueno, supongo que eso es lo que se espera de un Maestro del Gremio.
[¿Qué quiere?]
[Oops, es correcto. Recibí información de que el Vizconde Auguste salió de la ciudad

persiguiéndote.]
Eso acaba de ocurrir... Él tiene unas orejas bastante buenas.
[El guardia, Sir Dert, me notificó amablemente. Eran algunas líneas como ‘el Vizconde
Auguste salió persiguiéndola, ¿estará bien?’.]
Dert, lamento haber pensado que podrías ser un lolicon. Eras una buena persona.
[Nn. Él apareció.]
[¡Como pensaba! Una petición llegó al Gremio para asegurar al Vizconde entre
bastidores. No lo mataste, ¿Cierto? ¿Cierto? Erm, ¿Quizás lo mataste accidentalmente?
¡Eso ciertamente sería problemático!]
[No lo maté.]
Página | 142
[¿R-Realmente? ¡Bueno! Entonces, me gustaría quitártelo de tus manos. Por supuesto,

no lo entregarás de forma gratuita.]
[Está bien.]
[¿Realmente? ¡Gracias! Bueno entonces, inmediatamente me dirigiré hacia tu ubicación,

así que ¿podrías protegerlo por el momento?]
[Nn.]
[¡Entonces, discúlpame!]
Con las palabras del Maestro del Gremio, la figura del Espíritu desapareció. Parece que
fue utilizado en lugar de un mensajero.
10 minutos más tarde, apareció la figura del Maestro del Gremio. Muy rápido. Parece
que puso un poco de esfuerzo en llegar aquí.
[Miss Fran, gracias por esperar.]
[Nn.]
[Vizconde Augusto está... Ah, ahí está. Hey, por aquí.]
Los Aventureros que el Maestro del Gremio trajo consigo levantaron al Vizconde y se
lo llevaron.
[¿A dónde él irá?]
[Ah, a la fuente de la solicitud: El Conde Olmës.]
Ese es un nombre que no había escuchado aun. ¿Quién es él?
[El Conde Olmës es el estimado padre del Vizconde Auguste.]
[¿Padre deteniendo a su hijo?]
[Sí. Me gustaría que quedara entre nosotros, pero desde el inicio el Vizconde Auguste
tenía una personalidad problemática. Sin embargo, por el bien de poseer la habilidad
Ley de las Mentiras, el Conde Olmës no lo castigó, sino que en su lugar lo utilizó.]
[Nn.]
[Sin embargo... Hace unos días, la Habilidad repentinamente desapareció. La razón es

desconocida, ya que es una situación bastante inusual. Bueno, es posible que porque
sólo utilizó su habilidad para cosas sin valor, uno de los Dioses lo castigó.]
Hmmmm, él recibió un castigo. Por lo tanto, estaría bien verlo así.
Página | 143
[De cualquier modo, cómo él terminó después de perder la Habilidad incluso me dejo a
mi asombrado. Él era el tipo que utilizaba la Habilidad para distinguir la verdad de las
mentiras con cualquier persona que conociera, así que cuando la perdió, parece que se
volvió incapaz de confiar en nadie más.]
Ya veo. Si una Habilidad que tenías desde el nacimiento se pierde, ¿qué sería de ti? En
su caso, él se volvió desconfiado de otros seres humanos. Bueno, no era tan simple, por
supuesto. Esto fue más perder el sentido que romperlo completamente.
Sólo pensé que obtuve una habilidad conveniente, pero... Debería abstenerme de usarla
tanto como sea posible. No quiero ser como el tonto Vizconde. Pensando que estaría
bien siempre y cuando tuviese esa Habilidad... No soy lo suficientemente especial para
que algo así se convierta en realidad.
[Un par de días antes del descubrimiento también causó problemas a los miembros de la
Casa Real, quienes estaban realizando una visita para una inspección. Despreciando
todas las apariencias de la etiqueta, él los agarró y comenzó a gritar que no dijesen
mentiras delante de una audiencia.]
Uwaa... Eso es terrible. No, espera... También robamos la habilidad Etiqueta de la Corte,
¿no? ¿Eso también...?
[Y, mientras estaba bajo arresto domiciliario, él salió de su habitación y se escondió. En

esa ocasión, parece que él tomó una gran suma de dinero con él... La mayor parte de ella,
él aparentemente la habría utilizado. Hicimos un seguimiento de su gasto hasta el lugar
donde compró una costosa armadura.]
Con toda probabilidad, aquello fue hecho bajo la influencia de Gyuran. Luego, después
de atrapar a Fran, pretendía abandonar Aressa y escapar... Como si este noble idiota
podría ser capaz de sacar eso.
[En el caso del Conde Olmës, no quiere que esta prueba genere una gran conmoción. Y
así, antes de que el Vizconde Auguste causara más alborotos, él vino a pedir que lo
asegurar en secreto.]
[¿Secreto?]
[Correcto. Esta es mi opinión personal, pero creo que él ha ocultado el hecho de que su
hijo perdió la Habilidad y planea hacer uso de aquello de alguna manera. Si planea
manipularlo directamente, o tal vez planea usar algún tipo de tratamiento médico para
recuperar la Habilidad, aún queda por ver, pero... Por el momento, quiere restringir al
Vizconde. Y así, para evitar la exposición de este incidente, el Conde quería proceder
con el más alto grado posible de secreto. Es algo en este sentido.]
Hm Hmm... Así que en otras palabras... ¿un dinero ha sido preparado?
[*Jii~*]
Página | 144
[No me mires tanto. Tienes el privilegio de tener este trato como una comisión cumplida
con un bono debidamente agregado además.]
[Nn. Por supuesto.]
[A cambio... ya sabes, ¿cierto?]
[Boca: sellada.]
Hacia la repentina afirmación, aparentemente de la auto-confiada Fran, el Maestro del

Gremio dirigió una mirada extrañamente incómoda.
[Haa. En verdad, te lo ruego: mantenlo en secreto. La otra parte es un poderoso Noble

después de todo. Si él está enojado, varios problemas seguramente seguirán.]
También queremos evitar que nos arrastren a los problemas familiares de la nobleza.
Incluso si no se nos preguntó, no hay manera de que difundamos rumores.
[Bueno, en cuanto a los efectos personales del Vizconde me dijeron que no había
necesidad de recuperarlos, así que no te preocupes.]
Parece que él ha llegado a la conclusión de que hemos saqueado el equipo junto con una
gran suma de dinero. Er, es un poco diferente, ¿sabes?
... Tal parece que nuestra deuda con el Maestro del Gremio ha aumentado.
Después, tomamos la decisión de esconder el nombre de Fran del Conde. Para un Noble
tan poderoso, dudo que tenga interés en el nombre de un plebeyo. Sería muy improbable,
¿cierto? Sin embargo, es sólo por si acaso.
Por cierto, el honorario de la comisión junto con el dinero del silencio agregado fueron
200.000 Gorudos, así que de repente nuestro dinero fue duplicado.
Como se esperaría de una comisión de un Noble. Su sentido del dinero debe ser extraño.
Página | 145
Capítulo 45: El Retorno del Rango A
Hoy hemos venido al Gremio otra vez.
En los últimos días ha sucedido mucho, pero los días inmutables han comenzado otra
vez. Francamente, no hay suficiente emoción. Si hubiese buenas comisiones, estaría
bien, pero... Bueno, ya sabes.
[Sólo hay solicitudes de Rango C con una gran cantidad de horas de trabajo...]
[Otra vez: ¿reunir plantas medicinales?]
[También he tenido suficiente de ellas, ¿sabes~?]
Aún resta una semana completa antes de que recibamos la armadura del viejo Gallus.
Mientras tanto, ¿qué debemos--hm?
Cuando Fran abre la puerta del Gremio, encontramos inusualmente ruidoso el interior.
[Nell. ¿Qué pasó?]
[Correcto, Fran no sabes. Me pregunto ¿si aún no te ha encontrado?]
[?]
[Bueno, después de terminar la investigación de las Llanuras Maokami, los Aventureros

Rango A y B han regresado.]
[¿Hay Rangos A?]
[Sí. En nuestro gremio, hay un solo Aventurero Rango A, y 10 Rango B. Hace un mes
partieron para investigar las Llanuras Maokami. Aparte de ellos, no menos de 15
personas desde el Rango C al F los acompañaron para ganar experiencia. Es gracias a
esto que la Subyugación Goblin se convirtió en un gran problema.]
Indudablemente. Si hubiera habido Aventureros Rango A y B entonces la situación

podría haber sido resuelta mucho más fácil. De hecho, habría muchas probabilidades de
que una élite se hubiera escogido para capturarla.
Sin embargo, en ese caso no habríamos sido capaces de derribar el Demonio, por lo que
para nosotros tenerlos de vuelta ahora en lugar de entonces fue afortunado.
[Y yo pensaba que Donna era el más fuerte...]
[Nn.]
[¿Qué sucede?]
[¿Donna no es el más fuerte?]

Página | 146
[Mr. Donnadorondo es experto en la enseñanza, así que él ocupa el puesto de maestro.

Además, si él hubiese seguido sirviendo en servicio activo, ciertamente habría sido
Rango B ahora, ¿sabes? Sin embargo, diciendo que él quería comprometerse con la
siguiente generación, se convirtió en instructor. Ya han pasado 15 años desde que tomó
esa posición, así que más de la mitad de los Rangos B y C de Aressa fueron enseñados
por él, ¿sabes? Debido a eso, la mayoría de los Aventureros escuchan a Mr.
Donnadorondo.]
También fue por esa conexión que Donna estaba en la línea frontal de la Subyugación
Goblin.
[¿El Rango A también?]
[Ahh, esa persona es diferente. O más bien... Esa persona no escucha a nadie.
Honestamente, su personalidad es tan arrogante que es difícil de manejar, ¿sabes?]
[Mi, mi... Nell, ¿hablando mal de mí desde mi espalda?]
[Kya~ ¡Amanda! ¡No te acerques mientras borras tu presencia! ¡Es porque haces cosas
como estas que dije que eres difícil de manejar!]
[Ufufu~ Es bueno ser difícil de manejar ¿sabes? No soy un perro para hacer recados
después de todo.]
Sus palabras son duras, pero las sonrisas flotan en ambas caras. Su relación es
suficientemente buena para libremente hablar mal uno a otro, supongo.
Pero de cualquier modo, ella es una mujer bastante hermosa. Un ligero aire similar al
japonés se desplaza sobre su cabello negro cortado sobre los hombros. Es una belleza
gentil y tierna. Su voz también flota con una suave sensación, sonando agradablemente
en los oídos.
Sin embargo... La sensación que tengo después de escuchar su conversación es que su

carácter es bastante terco.
[Déjame presentarte, Fran. Esta es Amanda, nuestra Aventurera Rango A, así como
nuestro as. Bueno, ella no es una mala persona, y es aficionada a los niños. En todo caso,
su título es--]
[¡Wah-! ¡Detente, Nell! ¡Es vergonzoso!]
[¿Por qué? Ese es el título perfecto para ti.]
[Oh, ¡lárgate! -- Ohohoho. Siento mostrarte algo desagradable. Es un placer conocerte,

señorita. Soy Amanda.]
[Nn. Fran]
[Increíble... Ser tan capaz a una edad tan joven... Eres bastante prometedora~]
Página | 147
[Ves, ¿Amanda?]
[Naturalmente.]
Esta es una Aventurera Rango A para ti. Para ver a través de nuestra fuerza después de
sólo mirarnos un poco. Sin embargo, no parece ser una habilidad del tipo Evaluación.
¿Tal vez es simplemente su propia capacidad construida a través de la experiencia?
Nombre Amanda
Edad 58
Raza Mitad Elfo
Trabajo Campeón de las Tormentas
Condición Normal
Estado
Nivel 70
Hp 646 MP 825
Habilidades
Coerción Nv.7 Sigilo Nv.8
Acortamiento de Canto Nv.6 Desmantelar Nv.8
Resistencia [Fuego] Nv.6 Mano a Mano [Técnicas] Nv.4
Mano a Mano [Artes] Nv.7 Magia [Viento] MAX
Percibir [Peligro] Nv.9 Percibir [Presencia] Nv.8
Fuerza Hercúlea Nv.5 Minería Nv.7
Cocinar Nv.4 Evaluación Nv.5
Cosechar Nv.8 Movimiento Instantáneo MAX
Paso Destello Nv.7 Resistencia [Dormir] Nv.6
Espada [Atribución] Nv.7 Lanzar Nv.8
Resistencia [Veneno] Nv.6 Resistencia [Frio] Nv.5
Látigo [Técnicas] MAX Maestro Látigo [Técnicas] Nv.2
Látigo [Artes] MAX Maestro Látigo [Artes] Nv.4
Magia [Tormenta] Nv.4 Resistencia [Parálisis] Nv.8
Percibir [Magia] Nv.5 Resistencia [Rayo] Nv.7
Asesino de Orcos Manipular Vigor
Asesino de Gigantes Reforzamiento Físico
Asesino de Demonios Asesino de Dragones
Agilidad [Aumento] Reforzamiento Tormenta
Manipular Magia ----
Página | 148
Habilidades Únicas
Gracia de los Espíritus
Títulos
Asesino de Orcos
Guardián de los Niños
Asesino de Gigantes
Conquistador de Mazmorra
Asesino de Demonios
Asesino de Dragones
Personificación del Vendaval
Maestro del Viento
Exterminador de Bestias Demonio
Aventurero Rango A
Equipo
*Látigo Mágico de Bigotes de Dragón Celestial
*Armadura Cuerpo Completo de Cuero de Serpiente de Múltiples Cabezas
*Abrigo de Lagartija Demonio Venenosa
*Zapatos del Toro Demonio Soberano
*Anillo Celestial de Sacrificio
*Ornamento de Plumas de Ave del Trueno
*Anillo Baluarte
*Plumas Cuchillos de Lanzamiento del Búho Parálisis x 24
El título, ‘Guardián de los Niños’, debe haber sido lo que Nell estaba haciendo alusión.
¿Es un Título otorgado a quienes les gustan los niños, o...?
Bueno, de todos modos, ella es fuerte. Me quedé asombrado cuando vi al Maestro del
Gremio y a Donna, pero Amanda se encuentra en otro nivel. Francamente, es bastante
aterradora. Es decir, esta persona podría incluso ir a cazar Demonios.
No tiene sentido ir en su contra. No importa qué tipo de ataques de sorpresa prepare,

simplemente no puedo vernos clamando victoria.
[Ella es peligrosa. Nunca vaya en contra de ella.]
[Nn. Por supuesto.]
[La historia del quien subió Rangos más rápido desde la fundación del Gremio, por
supuesto que he escuchado hablar de ella. ¡Una pequeña, terriblemente linda, bella chica
beastman que porta una espada mágica!]
Página | 149
¿Eh? Estoy feliz de que Fran esté siendo elogiada, pero... ¿No hubo demasiadas
referencias a su apariencia? ¿Quién demonio la describió así? ¿Dónde está el bastardo
que miró a Fran con ojos sucios?
[Pero, a pesar de eso, el Maestro del Gremio dijo que no fuera descuidada. Él dijo que si
te dejas engañar por su apariencia entonces tendrás una dolorosa experiencia.]
¡Oi, Maestro del Gremio! ¿Qué estás diciéndole a una Aventurero Rango A? -- Bueno,
si el Maestro del Gremio hubiese dicho [Fran-chan, LINDA~] probablemente eso sería
peor.
[Ah, cierto. Fran. El Maestro del Gremio te estaba llamando.]
[¿Era él? ¿Está bien si voy a la habitación?]
[Por favor, ¿si pudieras?]
[Nn.]
[Mi, qué vergüenza. Quería llevarla a comer, pero con el Maestro del Gremio como mi
oponente, me rendiré.]
[Adiós.]
[Kyaa~ linda~ ¡Quiero una hermana como tú!]
[Amanda, ¿cuántos años crees que tienes? Estás confundiendo ‘hermana’ con ‘hija’, ¿no
crees?]
[¿Ne~ll~? Sólo porque eres un poco joven, hay cosas buenas y cosas malas para decir,
¿sabes? ¡Además, los Mitad-Elfos envejecen lentamente!]
[Sí, sí. Cierto. Amanda es aun joven.]
Ellas se llevan realmente bien. Dejando atrás a Nell y Amanda, Fran se dirige hacia la
oficina del Maestro del Gremio.
◇ ◆ ◇
*GanGanGan*
[¡Hey! ¡Quién es! ¡Tan fuertemente golpeando!]
*Gacha*
[Vine.]
Página | 150
[Ah, era la señorita Fran. ¿Cómo debería decirlo?... Si usted ingresa antes de que la
admisión sea aceptada desde adentro, entonces no tiene sentido golpear.]
[Conmocionada.]
[Haa... Por favor se más cuidadosa la próxima vez.]
Lo siento, Maestro del Gremio. La educaré firmemente.
[Llamado: ¿por qué?]
[Para ser franco, hay una comisión que deseo sinceramente que aceptes.]
¿Una solicitud del Maestro del Gremio? No hay manera de no tener una premonición
mala sobre esto, pero aun así.
[Hay voces procedentes desde dentro y fuera del Gremio que tienen tu habilidad en
cuestionamiento. Por supuesto, sé que son injustificadas, pero desde la perspectiva de
alguien que no te conoce personalmente, no hay forma de que crean en tus habilidades.
Y por lo tanto, para calmar esas voces, ¿aceptarías una cierta solicitud?]
No, no, quien andaba por ahí elevando nuestro Rango para su propia conveniencia eras
tú, ¿sabes? Y ahora, ¿vienes con esto?
[Rango por usted arbitrariamente.]
[Bueno, duele si lo dices así, pero... Escucha, hay más personas celosas surgiendo de lo
esperado. Además, también hay voces que abogan por ti, lo que hace que la situación
empeore. Hay muchos aventureros Rango D y C que te han reconocido, comprendiendo
tu poder de experiencia en el campo. Está comenzando a parecer que eres popular
debido a que eres una mascota.]
Los aventureros del nivel intermedio y superior que la respetan aumentan como se
esperaban, pero... Pensar que ella también estaba siendo vista como una mascota...
[Entre los aventureros de menor Rango, muchos no lo aprueban. También hay quienes
todavía no han sido capaces de ascender desde el Rango E durante mucho tiempo, así
que después de ver que has aumentado a Rango D tan fácilmente, varios de ellos se han
puesto celosos.]
[Dejarlos ser]
[También me gustaría dejarlos ser, pero simplemente no puedo más. Algunos de ellos
están difundiendo rumores infundados como que compraste tu Rango con dinero, o que
tengo preferencias por las niñas pequeñas y que he sido encantado por ti.]
Por alguna razón, él ha empezado a murmurar quejas.
Página | 151
[¡No hay manera de que prefiero a las niñas pequeñas! Santo dios, perdóname por favor.
Para empezar prefiero--]
Este tipo... ¿Podría ser que simplemente no le gusta que lo llamen lolicon, así que lo
mencionó?
[Aceptación: ¿no es obligatorio?]
[Ahora, ahora. Si lo dice así, entonces podrían haber varios bonos adjuntos, ¿cierto? Por
favor, escúchame al menos.]
Él está desesperado. En realidad, sólo siento que quiere negar las sospechas de que él es
un lolicon.
[El bono añadido a la comisión es obvio, pero también habrá un permiso de entrada para
la Mazmorra del Pueblo de Urmut emitida.]
[…… ¿Cómo supo?]
[Bueno, si solicitas documentos relacionados con ella en la Sala de Referencia, incluso

si no quieres que sepa que acabaré sabiendo. Para la admisión a la Mazmorra tu Rango
de Aventurero es ciertamente suficiente, pero con solo eso no se te permitirá el permiso.
Con toda probabilidad, la persona que decide pondrá su juicio -- con una posibilidad de
rechazo -- en el acto.]
¿Es eso así?... Y para una solitaria, linda niña pequeña beastkin, definitivamente hay
una posibilidad de que no pasemos. Además, incluso si ella pasa el proceso puede tomar
un tiempo.
[Si tiene un permiso, los exámenes son innecesarios. Puedes inmediatamente sumergirte
en la mazmorra.]
Y, como resultado, ahorrar tiempo. Tsk, este inteligente Elfo. Él conoce bastante sobre
nosotros, huh.
[... Por ahora: escucharé.]
[Muchas gracias. Bien entonces, la comisión es ésta.]
Esencialmente, la comisión es una solicitud de investigación de la Mazmorra en Aressa.
[¿Una Mazmorra en Aressa? Primera vez que escucho sobre ella.]
[Es una mazmorra que ya ha sido capturada, pero usualmente no está abierta al público.
Cada pocos meses, el Gremio lleva a cabo una inspección.]
[Capturada, aún: ¿investigación?]
Página | 152
[El Núcleo de la Mazmorra todavía está en una sola pieza, después de todo. Si tienes el
núcleo, entonces una pequeña cantidad de manipulación es posible... Sin embargo, es
sólo en el grado de ser capaz de generar algunas Bestias Demonio utilizando la
configuración de generación, y la creación de objetos. Además, estos se pueden hacer
solamente siempre que estén dentro del rango del poder mágico del Núcleo. Debido a
todo eso, la Mazmorra de Aressa se limita a la producción de Bestias Demonio con la
mayor parte en Rango F, junto a sólo un puñado de objetos.]
Con eso, esta no es rentable en absoluto. Si fuese posible simplemente crear Pociones
de alto nivel o Bestias Demonio con ingredientes raros, entonces daría lugar a ganancias
asombrosas.
[¿Y si el Núcleo amasa un montón de poder mágico?]
[Si eso fuese posible, entonces no tendríamos que pasar por tantas dificultades.
Habíamos reunido varias docenas de magos humanos para canalizar su poder en el
núcleo, pero incluso así no había mucho cambio.]
[Entonces, ¿cómo se almacena el poder mágico?]
[El núcleo lo drena de las venas dentro de la tierra, la atmósfera, y aparentemente de

cualquier Bestia Demonio y Aventureros dentro de la Mazmorra. Además, incluso si no
es mucho, Maestro de Mazmorras tiene otros medios para llenarlo de poder mágico. De
lo contrario, el mantenimiento del laberinto sería imposible]
Vastas cantidades de poder mágico deben ser necesarias para convocar cosas como un
demonio normalmente, después de todo.
[Por lo tanto, es importante que las Bestias Demonio habiten la mazmorra. Si no lo

hacen, entonces el poder mágico no se acumula, y hasta cierto punto el Núcleo no puede
hacer su trabajo. En cuanto a la Mazmorra de Aressa, está configurada para generar
objetos en intervalos periódicos. La solicitud también incluye la recuperación de esos
objetos.]
[Subyugar las Bestias Demonio: ¿Está bien?]
[No importa. Se multiplicarían de nuevo pronto. Más bien, reducirlas para que no se
vuelvan demasiadas también es parte del trabajo. Si se dejan solas durante demasiado
tiempo, podrían ocurrir evoluciones... Y eso sería peligroso.]
La cuota de terminación es bastante buena, también. Pero hay un problema. Es decir, en

los detalles [Para varios Grupos] está escrito. Trabajar juntos con idiotas como aquellos
que nos atacaron: no gracias.
[Ah, en lo que respecta a los grupos, ya se han hecho arreglos.]
[¿Qué tipos de personas?]
Página | 153
[Esta comisión sirve simultáneamente como un examen de Aumento de Rango al Rango

D, así que en la actualidad 9 Aventureros Rango E se dividen en 2 Grupos, y un Grupo
de 3 personas Rango C sirve como examinadores. Puedo jurar por sus antecedentes,
pero por su naturaleza... Tendrás que confirmarla por ti misma.]
Odiaría lanzar la solicitud, pero... ¿Qué haremos? Estaremos bien incluso si no la

tomamos, después de todo.
[A continuación, en el caso de que aceptes la comisión necesitaría recibir un Juramento

escrito.]
[¿Juramento escrito?]
[Magia [Juramento] hace posible atarte a un objetivo mediante una promesa escrita.]
[¿Como un Contrato?]
[Sí. Sin embargo, en contraste a un Contrato el cual es de una persona a otra, un voto
escrito es capaz de obligar a varios. A cambio, el vínculo es frágil.]
[Hm.]
[El contenido del voto estaría prohibiendo la divulgación del contenido de la solicitud.
En el caso de que este Juramento sea violado, tu Tarjeta del Gremio contendría una
observación sobre tu violación. En el peor de los casos, medidas de disminución de tu
Rango, o incluso la expulsión podrían ocurrir.]
Magia [Juramento], ¿huh? De alguna manera, me da un mal presentimiento. Obligar a

alguien a través de la magia, no importa como sea, me recuerda a la esclavitud.
[Fran. ¿Ahora qué?]
[¿Nn~?]
Cuando Fran mostró una expresión preocupada, el Maestro del Gremio, algo asustado,
colocó una pequeña bolsa sobre la mesa.
[Ahora, ahora. También pongo un bono personal, así que...]
Hmm. Un bono personal del Maestro del Gremio, ¿huh? De eso podemos esperar algo,
pero...
[Por favor, echa un vistazo.]
Cuando él gira la bolsa boca abajo, unas 20 piedras mágicas rodan.
[¿Estas son?]
Página | 154
[Algo así como mis ahorros secretos. Son piedras mágicas que obtuve mientras estaba
todavía en servicio activo, y cada una de ellas es de una Bestia Demonio de Amenaza
Nivel D o superior.]
Así parece. Vender las piedras mágicas estaría bien, pero también se pueden usar para
producir armadura. En otras palabras, esta recompensa es mejor que el oro.
Aun así, los ojos del Maestro del Gremio parecen estar buscando algo... ¿Se dio cuenta
de que deseábamos piedras mágicas? Fran no vende sus piedras mágicas, ¿así que tal
vez ha empezado a sospechar de algo basado en eso?
[¿Por qué piedras mágicas?]
[¿Bien? ¿Son de tu agrado?]
Si algo imprudente es dicho aquí, tengo la corazonada de que nuestro lado ganará la
desventaja. Por supuesto, incluso si es expuesto que deseamos piedras mágicas, el
propósito todavía sería desconocido. Con esto en mente, debemos terminarlo aquí.
[No está mal.]
[¿Verdad?]
[¿Qué tal Maestro?]
[Siento decirlo, pero no sé qué Habilidades poseen. En el mejor de los casos, soy capaz
de saber de qué Bestias Demonio provienen. El alcance de su poder mágico también es
difícil de adivinar.]
Aun así, aquellas que el Maestro del Gremio colocó en frente de nosotros son sin duda
buenas piedras mágicas. El Nivel de Amenaza D estaba al mismo nivel que la Tortuga
Explosiva y la Serpiente Doble, después de todo. Sin embargo, obligatoriamente
someterse a la Magia [Juramento] es un poco...
[De estas, te regalare las dos que quieras. ¿Qué tal?]
[Hmm... Por diez: lo aceptaré.]
[Que- Como esperaba, ¡son-! ¡Tres!]
[Nueve.]
[Hey, esto continuará con 4, 8, 5, 7 y al final, ¡¿este patrón no lo elevaría hasta 6?! ¡De
ninguna manera! Cuatro piedras. No cederé más que eso.]
[Entonces: declinado.]
[Gu…]
[Cinco. Pagado por adelantado.]

Página | 155
[Mumu...]
[Adiós.]
[¡E-Está Bien...!]
Oh, ¡buen trabajo Fran! ¡Para acorralar a este Maestro del Gremio!
[A cambio de ellas, contaré contigo para el asunto antes mencionado.]
[Nn.]
[¡Lo he escuchado todo!]
Sin ninguna advertencia, la puerta se abre y Amanda entra en la habitación. El mismo

patrón de entrada que Auguste. ¿La seguridad de esta habitación es remotamente buena?
Incluso como una broma, aun se supone que es la habitación del Maestro del Gremio.
Pero, bueno, esto es una Aventurera Rango A para ustedes. No puede sentir su presencia
en absoluto.
[¡Permíteme pedir prestado esto por un momento!]
Amanda rápidamente tomo los documentos que el Maestro del Gremio colocó delante
de él y comenzó a leer. ¡Qué mujer tan audaz! Y sin embargo, incluso con su actitud, el
Maestro del Gremio no está diciendo nada.
[¡Ya me lo imaginaba! Los Aventureros acompañantes... ¡¿No serán solamente

hombres?!]
Bueno, no se puede evitar. Incluso si dices que no hay niñas que vengan, es sólo porque
hay demasiado pocas Aventureras. La relación es de alrededor de 20 a 1, ¿creo? Si
consideras eso, entonces no es extraño que no haya mujeres entre las 12 personas que
vienen.
[Entre hombres sudando, la linda Fran se quedaría sola... ¡No puedo permitirlo! ¡Por lo
tanto, iré con ella en esta comisión!]
[No. Además, ya hay alguien con un rango adecuado que estará actuando como--]
[¡Iré con ella!]
[…… Entiendo.]
Callar al Maestro del Gremio con tanto vigor... El Maestro del Gremio probablemente
notó que no importaba lo que él dijera, aquello habría sido inútil.
[Señorita Fran, ¿también estás bien con esto?]
[Nn. No hay problema.]

Página | 156
Capítulo 46: Presentaciones
Ha pasado una hora desde que recibimos la solicitud del Maestro del Gremio.
Hemos regresado a la posada.
[Entonces, ¿debería absorber las Piedras Mágicas?]
[Nn.]
[Me pregunto ¿qué tipo de habilidades conseguiremos?...]
[Emocionada.]
[Pensando en ello, es un poco como una bolsa sorpresa (Gacha), huh.]
[¿Bolsa sorpresa?]
[Ahh, ¿cómo debería ponerlo?... Una bolsa sorpresa es una bolsa llena de esperanzas,
sueños y un poco de desesperación.]
[De alguna manera: asombroso.]
[Muchos valientes hombres han desafiado tales bolsas por objetos de favor, sólo para
enfrentar un terrible destino.]
[¿Ha visto Maestro una antes?]
[Bueno…]
[¡Asombroso!]
Bueno, antes de hacer de mí un tonto, vamos a absorber las piedras mágicas.
Gracias a Conocimiento [Bestias Demonio], puedo ver los Rangos de las piedras muy
bien. Con 5 piedras en total, 3 son Rango D, y 2 son Rango C.
Las Rangos D provienen de un Cangrejo Ermitaño Fortaleza, un León Marino y un

Tiburón Tridente. Había elegido Bestias Demonio del mar, desde que no habíamos visto
realmente el océano aun.
En cuanto a las 2 piedras mágicas Rango C, una es de un Coloso Rojo, y una es de un

Yeti Viejo.
[Primero: Rango D.]
[¡Mhh! ¡Aquí vamos!]
Página | 157
Estado Piedra Mágica

Cangrejo Ermitaño Fortaleza: 39
Habilidades
Resistencia [Hambre] Nv.1 Resistencia [Presión del Agua] Nv.1
Respiración Subacuática Nv.1 Reducir Peso

León Marino: 79
Habilidades
Nadar* Nv.1 Manipular Corriente Nv.1
Descargar Bala de Agua Nv.1 ---

Tiburón Tridente: 43
Habilidades
Acústica Subacuática Nv.1 Jet Corriente Nv.1
Natación* Nv.1 ---
<*Nadar. Hace referencia al acto en sí, mientras Natación. Hace referencia a un estilo,
una forma de nadar utilizada principalmente en deportes>
Obtuvimos bastante variedad. Hemos conseguido un extenso conjunto de Habilidades

basadas en el agua, como habíamos planeado. A continuación están las tan esperadas
piedras Rango C.
[¡Ha!]
La Piedra Mágica arrojada al cielo por Fran se corta en dos a través en un movimiento
realizado por mí. Uo~, ¡llegó, llegó! Después de un largo tiempo, ¡la sensación de
absorber gran conjunto ha llegado!

Coloso Rojo: 196
Habilidades
Frenesí Nv.1 Resistencia [Calor] Nv.1
Aumentar Peso Ataque [Aumento]

Yeti Viejo: 127
Habilidades
Resistencia [Frio] Nv.1 Conocimiento [Veneno] Nv.1
Resistencia [Hielo] Nv.1 Inteligencia [Aumento Ligero]
Página | 158
Con éstos, ¡ocurrirá el Aumento de Rango largamente esperado! Antes de absorber las 5
piedras, mi estado lucía como esto:
Estado
Ataque 434
Mana 2050/2050
Habilidades
Auto-Evolución (Rango 8 Nivel Piedra Mágica 3146/3600
[Memoria:70] [Puntos Restantes:2]
Y ahora, es así:
Estado
Nombre Maestro
Portador Registrado Fran
Raza Arma Inteligente
Ataque 478
Mana 2500/2500
Habilidades
Auto-Evolución (Rango 9 Nivel Piedra Mágica 3630/4500
[Memoria:79] [Puntos Restantes:47]
¡Bien, bien! Con esto, puedo ajustar mis Habilidades una vez más. Esta vez, las
Habilidades Superiores son las cosas en mi mente. No podía permitirme manipularlas
antes, pero me gustaría hacer uso de ellas.
Y por lo tanto, mis ojos están fijos en Espada [Artes] Nv.Max. Cuando la convierta en
una Habilidad Superior, ¿esta se convertirá simplemente en Maestro Espada [Artes], o
se transformara en una Habilidad completamente desconocida? Si esta se convierte en
Maestro Espada [Artes] no cambiará mucho en términos de lucha con espadas, pero
¿qué pasaría con Espada [Técnicas]? Si su habilidad de apoyo Espada [Artes]
desaparece, ¿podrían Espada [Técnicas] incluso ser utilizable? O, debido a que tengo
Maestro Espada [Artes], ¿funcionará sin problemas?
La oportunidad de averiguarlo ha llegado. Incluso si ocurre lo peor, hay muchos

Goblins que cargan Espada [Artes], y con los Puntos de Auto-Evolución, traerla de
regreso a Nv.Max no es realmente un problema.
Página | 159
[Durante esta comisión, ¡debemos ser capaces de asegurar una Piedra Mágica de un
portador de Espada [Artes]!]
[Ooh~]
◇ ◆ ◇
Han pasado dos días desde que eso fue dicho. Una vez más hemos vuelto al Gremio de
Aventureros.
[Ahora bien, vamos a aprovechar esta oportunidad para presentarnos. Mi nombre es

Cruz. Yo soy el líder del grupo Rango C [Guardia Azur] del cual estos dos, Rigg e Izel,
son miembros. Por esta comisión, estaré actuando como su instructor así como también
su examinador.]
Nombre Cruz Liuzel

Edad 28
Raza Humano
Trabajo Espadachín Destello
Condición Normal
Estado
Nivel 33
Hp 256 MP 175
Habilidades
Percibir [Malicia] Nv.3 Sigilo Nv.2
Evasión Nv.5 Etiqueta de la Corte Nv.3
Percibir [Presencia] Nv.4 Espada [Técnicas] Nv.5
Espada [Artes] Nv.7 Auto-Defensa [Artes] Nv.4
Líder Nv.2 Movimiento Instantáneo Nv.7
Resistencia [Frio] Nv.4 Resistencia [Veneno] Nv.5
Percibir [Trampa] Nv.5 Manipular Vigor
Títulos
Justo
Equipo
*Espada Larga Mithril de Llamas
*Armadura Acero-Plata Ligera
Página | 160
*Guanteletes Acero-Plata Ligera

*Grebas Acero Plata Ligera
*Manto de Arañas de Cien Ojos
Brazalete Resistencia [Veneno]
Es un Ikemen. Un Ikemen de cabello rubio. Un Ikemen que es Rango C a pesar de su

corta edad, y a juzgar por su equipamiento blanco y brillante probablemente él está
cargado. Además, él tiene un apellido, lo que significa que él probablemente procede de
un hogar aristócrata. Sus rasgos faciales parecen emanar un sentimiento de nobleza. Sin
duda, ¡este hombre es popular! ¡Tch!
Aparte de eso, tiene el Título Justo. Con eso en mente, él no parece una mala persona...
Por lo que me abstendré de maldecirlo por ahora. Sin embargo, si él va tras Fran, ¡será
una muerte instantánea!
[Yo utilizo la Espada como mi arma. Por favor, trátenme bien.]
Aunque las habilidades entre los Rangos C deberían ser aproximadamente equivalentes,
él es más débil que Donna. O mejor dicho, probablemente debería ver a Donna como
uno de los mejores entre los Rangos C.
En términos de Estado, sus dos compañeros son similares a él. Rigg es un usuario de
Magia [Agua], mientras que Izel parece ser algo así como un Ladrón orientado a Scout.
Aunque emiten sentimientos completamente diferentes a los de Cruz, su relación parece
ser buena. Deben haber sido escogidos muy hábilmente.
[Del Grupo Rango E [Rugido del Dragón], mi nombre es Clad: el líder. Mi fortaleza es
la Lanza. ¡Con nosotros aquí, esta exploración de la mazmorra será terminada en corto
tiempo!]
Clad tiene cabello gris y piel bronceada, y detrás de él varios jóvenes como yanquis
levantan sus voces. Su altura es probablemente más de 180 cm.
Nombre Clad
Edad 23
Raza Humano
Trabajo Guerrero
Condición Normal
Estado
Nivel 20
Hp 127 MP 97
Página | 161
Habilidades
Trasportar Nv.2 Acrobacia Nv.4
Percibir [Peligro] Nv.3 Resistencia [Hambre] Nv.3
Pugilismo [Artes] Nv.1 Lanza [Técnicas] Nv.1
Lanza [Artes] Nv.4 Amenazar Nv.3
Escalar Nv.3 Manipular Vigor
Títulos
Ninguno
Equipo
*Lanza Acero de Alta Calidad
*Armadura de Placas del Buey Roca
*Brazal del Buey Roca
*Botas de la Araña Gigante
*Abrigo Araña Roca
Brazalete Auto-Curación [Baja]
Tal parece que la condición para subir a Rango D es simplemente si puedes utilizar o no
Técnicas, así que mientras que él no es particularmente fuerte, el Rango E debe estar en
su nivel de habilidad. En cuanto a los demás cuatro miembros de su grupo, ellos tienen
habilidades similares relacionadas con Lanza. No parece haber mucha flexibilidad, pero
probablemente son fuertes cuando ellos trabajan juntos. O... Esa es la impresión que
tengo, de todos modos.
Por lo que he visto, los Rango C son por lo general alrededor del Nivel 35, los Rango D
aproximadamente en Nivel 25, los Rango E están alrededor del Nivel 15, y los Rango F
están sólo alrededor del Nivel 10; Los Rangos G son incluso aún más bajos. Eso es más
o menos cómo son las zonas de nivel entre los Rangos.
Hay excepciones a esto, sin embargo. Por ejemplo, los ex mercenarios que buscaron una
pelea con Fran y fueron exterminados. Sus niveles eran alrededor del 15, pero sus
habilidades no coincidían. A juzgar por sus bajos niveles de Habilidad, probablemente
tuvieron sólo una nivelación de poder para lucir fuerte.
El Vizconde Auguste es un caso similar. Incluso a pesar de que él era Nivel 30 -- sobre
el Rango C en equivalencia -- probablemente perdería contra un Rango E en una pelea.
En ese sentido, Clad es bastante bueno. Su estado es definitivamente uno que le

permitiría dar un paso dentro del territorio del Rango D.
Dicho esto, su personalidad no parece ser del todo grande. Él ha estado mirando a Fran
todo este tiempo, así que es probable que piensa que la adorable pequeña Fran está loca
por querer participar.
Página | 162
[Soy Frion, líder del Grupo Rango E: [Ojos del Bosque]. No soy muy bueno con las
armas, pero puedo utilizar Magia Espíritu para compensarlo.]
Un Elfo rubio, con ojos delgados. No hay otra manera de describirlo. Él parece un poco
más joven que el Maestro del Gremio.
Nombre Frion
Edad 49
Raza Elfo del Bosque
Trabajo Usuario de Espíritus
Condición Normal
Estado
Nivel 26
Hp 71 MP 233
Habilidades
Arquería Nv.1 Cosechar Nv.2
Cultivar Nv.4 Percibir [Mal] Nv.3
Magia [Natural] Nv.3 Conocimiento [Plantas] Nv.7
Resistencia [Somnolencia] Nv.4 Magia [Espíritu] Nv.5
Magia [Suelo] Nv.3 Magia [Agua] Nv.4
Conocimiento [Hierbas
Nv.4 Divina Protección de los Espíritus
Medicinales]
Manipular Magia Hijo del Bosque
Equipo
*Bastón del Olmo Negro Moteado
*Peto del Mono Rojo
*Ropas de Hilo de Araña del Bosque
*Abrigo de Hilo de Araña del Bosque
*Anillo Producción de Agua
Él es un Elfo del Bosque: igual que el Maestro del Gremio. Su configuración de

Habilidades también es similar. La única diferencia es que él no es fuerte, ¿huh? Pienso
que la fuerza total de Clad es mayor. En particular, su peculiar constitución pro-magia
aparentemente característica de los Elfos no es un abrir de ojos.
En cuanto a sus compañeros, hay dos Guerreros y una persona con la configuración de
un Ranger. Es bastante equilibrado.
[Entonces ¿supongo que soy la siguiente? Soy Amanda. Saludos.]

Página | 163
Sin mencionar a su Rango, ella da un breve saludo. Sin embargo, eso fue suficiente. El
único Aventurero que no sabía acerca de ella había sido Fran hace un par de días,
después de todo.
Los Rango E están demasiado sorprendidos por las palabras. Que un Rango A tomaría
una solicitud de rango D no tiene precedentes; Se destaca como un pulgar adolorido.
Únicamente Clad parece ser capaz de formar sus palabras.
[Ya veo como es…]
[¿Qué quieres decir?]
[¡Quiero decir que sé la razón porque un Rango A como tu tomaría una solicitud de tan
bajo Rango! Esta comisión es probablemente simplemente algo que tomó en su tiempo
libre, ¿cierto? Tuvimos que prepararnos seriamente, ¿sabes? ¡Esto no es donde deberías
estar jugando!]
Uwa~ Él lo dijo directamente en su cara, huh. Bueno, sin embargo puedo ver que él está
fingiendo ser duro debido a su rígida expresión. ¿Quizás él está en la edad en que se ve
obligado a pelear con los fuertes?
[No tengo la intención de simplemente jugar alrededor. Además, tengo permiso del
Maestro del Gremio.]
[Tsk.]
[Ahora, ahora. Entonces, la siguiente señorita, por favor.]
Cruz desvía la conversación para traer un cambio a la mala atmosfera que empieza a
desarrollarse. Con la egoísta Amanda y el aparentemente fuerte Clad, él tiene buenas
razones para preocuparse por la situación. Esto definitivamente ha superado los deberes
de un examinador. Mis condolencias.
[Fran.]
[…… ¿Eso es todo? ¿Hay algo más?]
[Rango D. Beastman. Cosas favoritas: Curry. No me desagrada nada en particular.]
Clad, tu mirada es aterradora. A él en realidad no parece que le guste Fran. Ella es una
recién llegada Rango D, por lo que es posible que él no puede permitir que una niña sea
de mayor Rango que él mismo.
[No, no es eso... yo quería decir tu elección de arma o algo parecido...]
[Oi, mocosa. Lo dije antes, pero nosotros vamos a esta misión en serio. Si piensas que
esto será una simple excursión, entonces es mejor que regreses a casa y chupes el pezón
de tu mamá en su lugar]
Página | 164
Bue~no, ciertamente estas buscando pelea, ¿huh Clad? A pesar de que eres un humano,
pareces más un perro loco. Por otra parte, él incluso está utilizando su Habilidad
Amenazar. Su intención de hacerla llorar es clara, pero... Bueno, cosas así no funcionan
con Fran en absoluto.
[Madre muerta.]
[...... Tsk.]
Mhm. Esas palabras fueron las más difíciles, ¿huh? Si él pudiera replicar incluso eso, su
identidad como Humano sería seriamente cuestionada. Además, podría haber necesitado
hacerlo para bajar la mirada sanguinaria que Amanda está dando.
[¡Para un adulto gritar a un niño! Seriamente... ¿Estás bien, Fran?]
[Nn. No hay problema.]
Tal amenaza estaba sólo al nivel de un perrito jactándose lejos en comparación con la
sensación de intimidación emitida por un demonio. Espero que mi significado implícito
en esas palabras se entienda. De todos modos, Clad vuelve con una provocación. Su
objetivo no es Fran, sin embargo.
[¡Tú--! ¿Qué significa esto? ¿Aah?]
[Err~ Entonces, porque las auto-presentaciones han terminado, pasaré a la información.]
Queriendo evitar más agitación, Cruz termina forzosamente la conversación. Espera,

Cruz. No tengo medios de ayudarte, pero como la disputa antes mencionada ha ocurrido
desde el principio, haz lo mejor. ¡Es una buena oportunidad, probablemente!
[Por favor, intenten ser amigos durante la duración de la solicitud.]
[Fu~]
[Ke]
[No hay problema. Buenos amigos.]
[¡Sinceramente espero que ese sea el caso...!]
Después de gritar en desesperación, Cruz se trasladó a la sesión informativa.
[La solicitud consiste en la investigación de la Mazmorra de Aressa: [Telaraña] la cual

ya ha sido conquistado. Además, debemos recuperar el mineral mágico que está siendo
generado por la Mazmorra al mismo tiempo.]
La Mazmorra consta de seis capas, y sus habitantes consisten principalmente en Bestias

Demonio Tipo Insecto. En particular, las capas 5ª y 6ª son esencialmente nidos de
Bestias Demonio Arañas, y su número no es asunto de risa.
Página | 165
[Debido a que el Mineral Mágico se genera en la sala del Núcleo de la Mazmorra, es

necesario llegar hasta allí.]
[Así que vamos a recoger Mineral Mágico, entonces.]
[Ah, sobre las Bestias Demonios, ¿podemos derrotarlas? Se les permite vivir allí a
propósito, ¿verdad?]
[Ahh, no hay problema. Reducir el número de Bestias Demonio también es parte de la

solicitud hasta cierto punto.]
[Jejeje. Estoy esperando por ello.]
Bestias Demonio del tipo Araña con el nombre de Araña Trampa residen en Telaraña,
clasificada con el Nivel de Amenaza F. No es un mal adversario para Aventureros de
clase baja por el bien de la experiencia.
[Les advierto ahora, pero mientras las Arañas son débiles cuando están solas, ellas son
lo suficientemente inteligentes como para utilizar trampas en grupos. Su verdadera
amenaza viene de su cooperación. Por favor, no sean descuidados.]
[Ke, no hay forma de perder ante una Bestia Demonio que incluso un Rango F podría
derrotar. No son más que puntos de experiencia.]
[...... Además, las Bestias Demonio no son la única cosa a considerar dentro de la
Mazmorra. La mayoría de las trampas en Telaraña no son una gran cosa, pero tengan
cuidado con las trampas de traslación.]
Las Trampas de Traslación son trampas que transfieren a su víctima a cualquier lugar en
la Mazmorra. Es difícil evitar que se activen, así que incluso expertos pueden caer en
una crisis.
Parecen haber existido casos en que se activaron Trampas de Traslación colocadas en

telas de araña, enviando a sus víctimas a Cuartos de Monstruos. Hay que tener cuidado.
[La Trampa de Traslación es una trampa demoníaca que a veces puede involucrar más
que simplemente a uno mismo. Tengan cuidado.]
[Sí, sí. Lo tengo, lo tengo.]
Él no entiende en absoluto. Estoy preocupado. Con un tipo imprudente e incompetente

con una alta probabilidad de sabotear a otros... Voy a tener que proteger a Fran.
Página | 166
El Estado actual de Fran:
Nombre Fran
Edad 12
Condición Contrato
Estado
Nivel 25
Hp 304 MP 215
Página | 167
Capítulo 47: Un Poco de Entrenamiento
Es el primer día de la comisión de investigación de la Mazmorra.
Con el grupo que dejó el gremio después de hacer una conmoción, arribamos a la
entrada de una cueva después de que la mitad del día había transcurrido.
Bueno, el viaje en sí mismo fue bastante serio a su manera. Principalmente debido a

Clad. Tal parece que él tiene el rasgo de rey de la montaña, no le gusta que nadie tome
la iniciativa aparte de sí mismo; él simplemente cargo hacia adelante cada vez. Me
sorprendió que incluso respondiera al examinador: Cruz.
Si él realmente quiere subir a Rango D, no puede pensar seriamente que dejar una mala
impresión es el camino a seguir, ¿cierto? O ¿él está pensando en [Tengo que ser asertivo
= Soy el tipo que toma decisiones de manera proactiva] y [¡No tengo miedo de mis
superiores! = ¡Tengo coraje!]...?
No veo la apelación.
Bueno, los pensamientos de una persona no suman mucho al final.
De cualquier manera, debido a que Amanda es muy fuerte, los puntos muertos entre
ambos continuaron ocurriendo regularmente. Debido a que Clad siempre terminó
perdiendo ante el vigor de Amanda, él realmente debería haber dejado de oponerse a
ella desde el principio.
Frion se mantuvo al margen de cualquier disputa, tomando la posición de un espectador

completo. Sin embargo, también podría decirse que él no estaba dispuesto a echar una
mano en refutar los argumentos, también. Debido a esto, la mediación entre los dos
siempre que una disputa se producía fue dejada completamente a Cruz. ¿Es sólo mi
imaginación, o se siente extrañamente agotado incluso aunque solamente ha pasado
medio día? Todo el mundo debería lanzar ayudar con este tipo de cosas.
¿Qué hay acerca de Fran, preguntas? Bueno, todos nosotros tenemos puntos fuertes y
puntos débiles.
Todo eso aparte, fue interesante ver a Amanda luchar en el camino. No sólo su uso del
látigo era asombroso, sino que su uso de la magia tipo viento parecía increíblemente útil.
A diferencia de las magias del tipo fuego, usarlas en medio de un bosque está bien.
Después de todo lo que ocurrió, llegamos un poco retrasados. Aunque deberíamos haber
llegado a la mazmorra al anochecer, ya es de noche.
Página | 168
[Erm... Originalmente deberíamos haber entrado en el primer día y haber viajado por
dos capas de la Mazmorra, capturando el resto mañana, pero... Porque estamos un poco
atrasados, nos detendremos y acamparemos aquí hoy y nos dirigiremos a la Mazmorra
mañana temprano. ¿Suena bien?]
[¿Qué quieres decir con ‘acampar’? Simplemente deberíamos darnos prisa y comenzar a
conquistar la Mazmorra inmediatamente, ¿verdad? La conquista de esta mazmorra será
fácil; Sólo hay pequeños debiluchos dentro, ¿sabes?]
[Los Rangos de las Bestias Demonio dentro en sí son bajos, pero es peligroso entrar con
un cuerpo cansado. Y por lo tanto, estaremos acampando aquí hoy.]
[Estoy de acuerdo.]
[Yo también.]
[Suena bien.]
[¡Tsk! Cobardes]
Incluso después de decirlo, Clad no se levanta y entra solo. Incluso él debe entender que
es peligroso entrar en la Mazmorra después de caminar durante medio día. Cruz parece
un poco insatisfecho con su reacción, pero no dice nada más.
Para ser honesto, Clad es el tipo de persona que no me gusta. Él es el tipo de persona
que empieza a lanzar sugerencias extrañas y discutir cuando una agenda está a punto de
ser finalizada en clase. Incluso a pesar de que el entorno está pensando [Geez, no
importa. Sólo quiero que esto termine para poder irme a casa, así que cállate ya]. Él
continuaría oponiéndose sin cesar a la opinión del resto.
[Fran ¿Te gustaría dormir en mi Tienda? Estará bien dejar la vigilancia a los hombres.]
[Declino.]
[A~hh, tan Frí~a.]
[Le dejaré la primera vigilia, señorita Fran. Después de eso, mi grupo, el grupo de Clad
y el grupo de Frion se harán cargo en ese orden.]
Oho, él empujó la vigilia de medianoche -- el momento más difícil -- a Clad, huh. No

deberías hacer eso, Cruz. Incluso si es sólo un poco, no debes vengarte.
[¿El Rango A no estará vigilando?]
[Amanda actúa como espectadora. Además, si le pido ayuda entonces no sería una
prueba adecuada para ustedes. Si ella participa, tardaría menos de una hora en atravesar
la mazmorra a pie, y podríamos irnos a casa antes de que termine el día. En cuanto a los
resultados del examen en ese caso: todos ustedes fracasarían.]
Página | 169
Incluso los oponentes no estándar serían fácilmente acabados por un Rango A. De

hecho, estos sólo estarían al nivel de una molestia. Con eso, sería mejor mirar a Amanda
como un seguro en caso de una emergencia.
[Ke. Es eso así.]
Ya ha sido decidido que yo también vigilaré cuando sea el turno de Cruz. Él continuó
refunfuñando después, pero Amanda la hizo callar al final.
[Deberían haber sido notificado de antemano, pero las comidas y ropas para dormir
deben ser preparadas por cada grupo individualmente, ¿está bien?]
También este eso. Después de preguntarle a Randell, obtuvimos ropa para dormir de
alta calidad. Un saco de dormir y mantas, ¡todo por sólo 7000 Gorudos!
En cuanto a las comidas... Bueno, eso no tiene sentido decirlo. Había cocinado grandes
cantidades de Bestias Demonio para este propósito exacto, después de todo. Sin
embargo, porque somos los primeros vigías nosotros pospusimos la comida.
[Oi, Oi. ¿Puede una simple mocosa vigilar?]
[No hay problema.]
[¿Ah? ¿Piensas que puedo confiar en las palabras de una mocosa tan fácilmente?]
[Ella es una Aventurera Rango D. Eso es más alto que ustedes, ¿verdad? Si ella dice que
no hay problemas, entonces está bien.]
[¡Incluso que ella sea Rango D es cuestionable! ¿Qué podría haber hecho una niña
mientras estábamos en la expedición?, eh. Lo más probable es que ella simplemente
utilizo su cuerpo para ganar el favor de ese lolicon Maestro del Gremio, ¿no? Entonces,
¿cómo podría hacerlo?, ¡¿eh?!]
Ah~, este tipo era parte del grupo que regreso de la investigación, ¿eh? En ese caso, no
tuvo la oportunidad de presenciar la destreza en batalla de Fran. En un Rango de este
nivel, trucos no deben ser posibles para medir la capacidad de un individuo, pero Clad
malinterpretó que obtuvimos nuestro Rango a través de medios injustos.
Bueno. Nuestro aumento en los Rangos fue bastante peculiar. Hay mucho espacio para
la duda.
Sin embargo, no puedo perdonar lo que no puedo perdonar.
[Fran, ¿cómo te contienes?]
[ ? Nada particularmente malo. Ligeramente ruidoso.]
Clad sigue ejerciendo su Habilidad Amenazar, pero parece que sólo parece algo ruidoso
para Fran.
Página | 170
[Capacidad.]
[¡Ah! ¿Capacidad? ¡Una mocosa como tú no puede alcanzar el Rango D con solamente
‘Capacidad’!]
[Capacidad (Mía y Maestro).]
[¡Hyahaha! Muy bien, entonces muéstrame. Vamos a ‘entrenar’ un poco.]
Después de decirlo, Clad levanta su Lanza. Parece que está decidido a tener una batalla
simulada.
Fran se levanta lentamente en cambio. Haa~ Su preparación para la batalla ya está

completa.
[Fran, entrenar está bien, pero no vasyas demasiado lejos, ¿de acuerdo?]
[Entendido. Sólo entrenar un poco.]
Ella tiene una buena sonrisa. Sin embargo, nadie más está diciendo nada. Porque Frion
y sus compañeros no son el tipo de hablar, puedo entenderlo, pero......
Habría pensado que Amanda podría haber puesto fin a esto desde el principio... En lugar
de eso, sólo se está riendo. Bueno, quizás ella calcula que no hay problema debido a la
diferencia en la habilidad entre Fran y Clad.
Sin embargo, en cuanto a Cruz, no parece que planee entrar en absoluto. ¿Se ha vuelto
tan exhausto que él está completamente sin combustible? No, no parece que ese sea el
caso. Él está mirando a los dos con una expresión seria.
Eso me recuerda, no vi a Cruz en la Subyugación Goblin tampoco. Lo más probable es

que él formara parte del grupo que retorno en ese caso. En otras palabras... También
quiere averiguar las habilidades de Fran. Los dos compañeros de Cruz prestan atención
casualmente a los alrededores, para sustituir a Fran.
[Fran, antes de comenzar, debes establecer una barrera en los alrededores.]
Si comenzamos la batalla simulada de esta manera, Clad podría terminar quejándose de

que no realizamos un buen trabajo como vigilantes.
[Nn. Entendido.]
[--Viento * Zona]
[--Suelo * Zona]
Página | 171
Viento * Zona
Es una barrera mágica de Magia [Viento], y puede cubrir cualquier rango desde
se origen en forma de cúpula. Si algo entra dentro de la barrera, el invocador
puede sentirlo utilizando el flujo del viento
Suelo * Zona
Es también una barrera mágica, esta vez de Magia [Suelo]. También crea una
cúpula de cualquier rango desde su origen. La diferencia entre ella y Viento *
Zona es que actúa sobre y bajo el suelo. Por otro lado, no tiene efecto sobre las
intrusiones vía aire.
Mediante el empleo de Viento y Suelo, uno es capaz de cubrir todas las direcciones.
[… … ¿Ah? E-Esto es... ¿Magia?]
[Además, de dos atributos...]
[¿Seriamente?]
Los miembros del grupo de Clad empezaron a hacer ruido en el fondo. Hasta ahora,
ellos habían estado observando cómo las cosas se desarrollaban con sonrisas sobre sus
rostros... Pero ahora han tomado un tinte azul.
[T-Tú... ¡¿Tú eres un Mago?!]
[ ? No un Mago.]
[No, pero, ¡eso ahora era Magia, ¿no?!]
[Usable sin ser un Mago.]
[E-Eso es cierto, pero... ...]
Parece que con simplemente la magia del tipo barrera que manejamos intimidó a Clad.
Es sólo una mera Magia Nv.4, así que sólo Aventureros Rango E y sus equivalentes se
mostrará ante Fran.
[Entonces, comencemos.]
[C-Cierto. ¡Está bien, vamos!]
[No puedo usar Magia, pero mi Lanza no perderá]. Tal es el sentimiento que obtengo
de la expresión determinada en su rostro. En una lucha entre una espada y una lanza, la
lanza tiene una ventaja abrumadora. En un encuentro uno-a-uno, no puede ser vencido.
Página | 172
[… … En cualquier momento.]
[¡Tsuyaah!]
¿No hay tácticas de esperar y ver? ¿Está bien? ¿Tal vez él se ha vuelto completamente
ofensivo desde que percibió la fuerza de Fran un poco?
Con toda su energía puesta en una estocada en su rostro, Clad no tiene planes de
detenerse justo antes de que los golpes aterricen. Frion, que estaba observando de una
manera relajada mientras comía muestra una expresión de shock. Esto es, de hecho,
sorprendente. Por detrás, los compañeros de Clad dejan escapar un grito. Al ver a Fran
no moverse en absoluto, debieron pensar que el golpe de Clad aterrizó directamente.
Sin embargo, sus expectativas estaban lejos de hacer diana.
[Es inútil.]
Fran, con sólo oscilarme ligeramente, desvía la punta de la lanza. Clad, cuyo cuerpo
estaba cubierto de demasiado ímpetu, se abre ampliamente. Allí, la patada de Fran
explota.
[¡GAH!]
Enviado a volar, Clad cae al suelo.
[¡Maldición!]
[¿Continuar?]
[¡O-Obviamente! ¡Mi guardia estaba baja simplemente, pero no voy a contenerme desde
ahora en adelante!]
¡Ohh! ¡Esta es la primera vez que escucho el cliché de los malos perdedores! Él es
molesto decir algo así, así que no puedo decir que lo apruebo. Bueno, quizás pueda un
poco.
[Entonces, mi movimiento.]
[¡Aa~gh!]
Desde la perspectiva de Clad, la figura de Fran debería haber desaparecido, seguida por
un impacto repentino desde el costado. A través de los rápidos movimientos de Fran, él
fue golpeado con mi pomo.
[¡Todavía puedo……!]
[Nn.]
[¡Oraoraoraah!]
Página | 173
En la desesperación, Clad blande su lanza alrededor violentamente, lanzando estocadas

consecutivas. Sin embargo, Fran no es golpeada en absoluto. Estocada, Estocada,
Estocada. Esquivar, Esquivar, Esquivar. Me pregunto ¿cuánto tiempo se repitió este
proceso?
[¡¿Por qué?! ¡Qué es-!]
[No golpea.]
[¡Cómo es esto po-!]
Probablemente han sido alrededor de tres minutos desde que Clad continuo golpeando
con su Lanza. Ya me siento mareado, ¿sabes? Jadeando, su expresión se ha vuelto
miserable, probablemente debido a la conmoción de darse cuenta de que ni siquiera uno
de sus ataques ha tenido éxito.
[¡Maldita sea, maldita sea!]
[Entonces, tiempo para terminar.]
[¡Maldiciónnnn-----nnnn!]
Por segunda vez, lo golpeo. Esta vez, el golpe aterriza en su cara, haciéndole perder la
conciencia y caer sobre su espalda.
[¡Líder!]
Los compañeros de Clad rápidamente se apresuraron a su lado.
[Bueno, con esto él ya no debería hacer tanto alboroto.]
[Nn. Lamentable.]
[Ahh, lamentable indudablemente.]
Él no fue un buen compañero de combate de todas maneras. Sin embargo, contra una
persona con una personalidad tan difícil, la batalla fue al menos cómica.
[Fran, tan fuer~te~]
[Nn.]
Repentinamente, los brazos de Amanda rodean a Fran. Ni siquiera fui capaz de notar su
aproximación. Maldición, qué mortificante.
Sin embargo, Amanda tiene un dejo de malestar en su rostro. Ella tiene la misma sonrisa
gentil como de costumbre, pero... Sus ojos no están sonriendo en absoluto. Si, ellos se
ven igual que un ave de presa que encontró un juguete.
[Hey. ¿No quieres entrenar conmigo también?]

Página | 174
[¿Con Amanda?]
[Es correcto. Soy una Rango A solitaria, ¿sabes? He tenido problemas para encontrar un
compañero de entrenamiento últimamente, pero si este es Fran, ¡entonces una buena
práctica podría ser posible!]
Ahh, ella no tiene a nadie con quien entrenar, ¿verdad? Entrenar con una Rango A...
Sería una experiencia valiosa. El Entrenamiento en sí mismo es bueno. No creo que se
produzcan accidentes, tampoco...
[Hey, Fran--]
[Gran entrenamiento para Maestro Espada [Artes].]
[… Eso es correcto.]
[Nn.]
Hah... no es bueno. Ahora ella está en completo modo batalla. No es posible detener a
Fran cuando ella es así.
Página | 175
Capítulo 48: Un Breve Duelo de Entrenamiento
[¡Haahhh!]
[¡Fuu!]
[¡Peligroso! ¡Esto es seriamente peligroso!]
El látigo de Amanda golpea a Fran donde acaba de estar.
*DoGOoOoO*
¡Ese no es el poder de un látigo! ¡Es más como si una especie de mazo gigante hubiese
sido arrojado en la lucha, hundiendo el suelo!
[Ahahaha ¡Esa es la manera, Fran!]
[¡… …!]
Estamos atrapados completamente en el ritmo de Amanda. Fran ha sido obstruida por

ese látigo de calidad trascendental desde el principio, así que es imposible acercarse.
Como se esperaba de una Aventurera Rango A. Había pensado que podíamos tener un
buen encuentro, pero estaba tomándola a la ligera.
[Ese látigo seguro es problemático...]
Sólo el movimiento defensivo puede ser tomado para bloquear sus ataques, que vienen
desde cualquier ángulo. Los golpes son siempre cambiantes y de infinita variedad. A
veces, los ataques pueden venir en forma de golpes contundentes, a veces pueden cortar
limpio a través de las rocas, y a veces, ni siquiera el sonido puede mantenerse al día con
ellos. Francamente hablando, es extraño que Fran no haya sido derrotada.
[¿Estás bien?]
[Maestro, interferencia: prohibida.]
[Lo sé.]
[¡Nn! Absolutamente conseguiré que un ataque entre.]
[Ou. Haz tu mejor esfuerzo.]
Ese podría ser un objetivo demasiado alto... Amanda ni siquiera se ha movido de su

posición inicial, después de todo.
Página | 176
Ella ya es inigualable cuando se trata del látigo, pero debes considerar que el Trabajo de
Amanda es Campeón de las Tormentas, lo que significa que ella es completamente
capaz de utilizar la forma superior de la Magia [Viento]: Magia [Tormenta]. Sin
embargo, ella aun no utiliza ninguna magia en absoluto. En otras palabras, ella no ha
considerado necesario hacerlo.
Incluso si observo su flujo de magia usando la Habilidad Mago, no hay cambio. Y,

además de no utilizar ninguna magia, ella ni siquiera ha usado Látigo [Técnicas], dando
una inminente sensación de temor.
Sin embargo, Fran tampoco es ordinaria. Gradualmente, ella se está acostumbrando a

los movimientos del látigo. La distancia entre ella y Amanda es cada vez más corta.
[¡Ahora!]
[¡Ingenua!]
[Predicho.]
[¡Mu-! ¡Lo hiciste, huh!]
¿Quizás la batalla simulada valió la pena, después de todo? Fran alcanzó una posición
en la cual casi puede alcanzar a Amanda.
Finalmente, después de cinco minutos desde que la batalla comenzó, Amanda fue
obligada a mover sus piernas. Fran, recibiendo una cantidad inmensa de sed de sangre,
toma distancia una vez más.
[Ah, perdóname. Tal parece que la ingenua era yo.]
[Nn.]
[… … ¡Sh!]
[--Bu]
[Es la primera vez en un tiempo que necesite esquivar en una pelea.]
Con su látigo ondulando como una serpiente, Amanda lanza este hacia Fran. Su
movimiento es similar una serpiente. Además, la presencia de magia podía sentirse de
cualquier habilidad que ella estaba utilizando. Lo más probable es que esta sea una de
las técnicas de Látigo [Técnicas].
Con esto, la batalla se intensifica aún más. Heridas, grandes y pequeñas, cubren todo el
cuerpo de Fran mientras más pasa el tiempo. El poder del látigo revestido de poder
mágico utilizando Látigo [Técnicas] es terrorífico, y mientras que Fran apenas puede
evitarlos, ella está siendo dañada por la presión del viento.
Página | 177
Sin embargo, no estoy demasiado preocupado. El día que conocimos a Amanda, fuimos
a buscar información acerca de ella. Justo en el murciélago, nos dimos cuenta de que
ella era una buena persona en general, y que ella tenía un buen carácter en el camino.
Para empezar, Amanda ha manejado un orfanato por más de 30 años. Hay cerca de 500
personas en el actual pueblo Aressa quienes vinieron de dicho orfanato, haciéndola muy
querida por muchos.
Cuando Telaraña seguía activa cerca de Aressa en el pasado, Aventureros florecieron.

Por eso, el número de huérfanos cuyos Padres murieron durante su aventura también
aumentó, y los guardias tampoco fueron exactamente los más amables. A los 20 años de
edad, Amanda (sólo un Rango D en el momento) extendió una mano de ayuda a estos
niños.
Dejando a un lado sus materiales, ella construyó un orfanato para educar y traer a los
huérfanos que pudiera encontrar. Hoy en día hay mucha ayuda de las personas del
pueblo, y la gestión del orfanato es también favorable, pero... En aquel entonces podría
haber sido doloroso sonreír a través de todo eso.
Además, con respecto al título ‘Guardián de los Niños’, para obtenerlo no sólo tienes
que salvar a los niños, sino que ser amado por ellos también. Se dice que es un Título
que se perderá al realizar cualquier comportamiento inapropiado.
Amanda, quien poseía tal Título, obviamente sería una buena amiga de Fran, quien es
una niña.
Tal vez, siempre y cuando ambas estén satisfechas mutuamente, entonces no tiene
importancia si las lesiones son infligidas en esta batalla... O quizás, es porque todas
estas heridas no están infligidas con intención maliciosa.
[¡Ha!]
[Kuu... ...]
Sin embargo, la intensidad de esta batalla es preocupante.
Se está convirtiendo gradualmente en una batalla unilateral, con Fran a la defensiva.
... ¿Huh? A este ritmo, ¿no es realmente malo? Anti-Muerte previene una muerte
instantánea, pero no es absoluta. Podrías morir otra vez inmediatamente si estás en un
Estado Envenenado o Sangrando.
¿Debo detenerlas?
--No, vamos a esperar y ver por un tiempo más. Fran tiene la intención de dar al menos
un golpe en esta batalla.
[¡Ahora!]
Página | 178
Fran se movió. Hacia Amanda, quien activó otra técnica de Látigo [Técnica], ella dio un
paso adelante por la fuerza. El espectador podría verlo como desesperación, pero sé que
este no es el caso.
[¡Gu…!]
El látigo, empujado hacia adelante, arrastra el lado de Fran. La sangre baila en el aire
escapando de la herida abierta, pero Fran, quien es presionada desde atrás por la fuerza
de la Magia [Viento], avanza con una mueca.
[¡Como esperaba de ti!]
[¡Ha… …!]
Utilizando la mitad de su magia restante, Fran sumergió todo su cuerpo en él. No es una
técnica de espada, pero su poder ofensivo es probablemente equivalente a una.
Además, no había tiempo para que Amanda tirara su látigo hacia atrás por el bien de un
contraataque.
[¡Viento * Escudo!]
*¡GYYYyan!*
Con un sonido agudo, el golpe que tenía el cuerpo entero de Fran invertido en él fue...
Prevenido. La Magia [Viento], que Amanda no había utilizado hasta este momento, la
había anulado. Es innecesario decir que esta sólo se utilizó porque Amanda había sido
arrinconada. Sin embargo, el objetivo de Fran era dar un solo golpe. Ella no estará
satisfecha con simplemente esto.
Y por lo tanto, Fran liberó la magia que había reservado: Llama * Explosión.
Fue lanzada inmediatamente después de que la magia defensiva fuese utilizada. Incluso
Amanda no sería capaz de reactivar una medida defensiva adecuada en ese tiempo.
[¡Espléndido!]
A lo largo de toda la batalla, había estado cantando Arias con Pensamiento Paralelo para
ver qué veces podría potencialmente dar un golpe, y en mi opinión, este fue el mejor
momento hasta ahora.
[¡Kuu!]
*GaGOOOOON*
Con Amanda golpeada directamente por Llama * Explosión, una gran explosión siguió.
Una nube de polvo, elevándose como si una bomba hubiese detonado, cubre toda la
zona. El suelo que nos rodea se derrite, convirtiéndose en algo parecido a lava. Me
pregunto ¿Qué tan caliente esta?
Página | 179
Ella no está muerta, ¿cierto? Ella es un Rango A, pero la explosión justo ahora era un
poco peligrosa... … Hubo un instante en que pensé así.
¿Qué clase de magia podría haber utilizado para permanecer indemne? No sólo eso,
¡estar en perfecto estado! No importa cómo lo mires, ¡esta mujer está demasiado lejos
de la norma! Sé que existe Resistencia [Fuego] y todo, ¡¿pero en esta medida?!
[Eso era peligroso]
[Nn... ... Lasti... ma...]
*dosa*
Con eso, Fran se derrumba con una mirada de vejación. Con tan excesiva hemorragia,
no hay duda de que ella se había mareado. Y por tanto, al alcanzar el límite de su
resistencia, Fran se quedó inconsciente en el lugar.
[Que lastima... ... Sin embargo, lo has hecho bien.]
Fue bueno haber luchado contra este monstruo como oponente aquí. Además, ella lo
hizo sin mi ayuda.
[Fran ¡Lo siento mucho!]
Amanda se acerca a la Fran colapsada a toda prisa, y saca una poción antes de rociarla
en Fran. Sin lugar a dudas, es una Poción de Vida de primera clase.
[Como recompensa por tu perseverancia deberías haber aterrizado ese golpe, pero... La
Gracia de los Espíritus me protegió automáticamente.]
Ya veo, así que fue gracias a Gracia de los Espíritus. Tal parece ser una habilidad que
invalida automáticamente el daño hasta cierto punto. Es una habilidad extremadamente
fuerte, pero tiene el inconveniente de necesitar 24 horas para reutilizarse.
Fran podría no estar convencida, pero creo que su golpe fue definitivamente uno bueno,
el cual invocó la defensa absoluta de su oponente.
Bueno, por ahora, descansa bien. En cuanto la vigilancia... Los demás pueden hacerse
cargo de ella. Probablemente.
Página | 180
Capítulo 49: Lecciones de Ms. Amanda

~El tan llamado Tiempo de Explicación~
Ha pasado una hora desde el encuentro de entrenamiento de Fran y su derrota en contra

de Amanda.
Después de despertar, Fran tomó asiento cara a cara con Amanda. Debido a que
Amanda se sentía culpable por dejar que la batalla escalara tan lejos, se decidió que ella
nos enseñaría algo de la información que queríamos saber.
Desde que Fran fue capaz de aprender mucho a través de la batalla, no creo que hubiese
la necesidad de hacerse cargo de la vigilancia de Fran y personalmente cuidar de ella
mientras dormía, así como concedernos esto, pero... Desde que ya es así, podríamos
aceptarlo también, ¿cierto?
[Entonces, primero explicaré las Habilidades de lucha.]
[Por favor.]
[Sin embargo, no soy demasiado fuerte cuando se trata sobre teorías, así que no podré
explicar todo. ¿Está bien?]
[Está bien.]
Para nosotros quienes conocemos casi nada, cualquier información es preciosa.
[Entonces, Artes de Combate son cosas como Espada [Artes], que permiten mejorar tu
manejo con un arma respectiva; Estas mejoras también pueden ser vistas con Técnicas.
Técnicas de Combate como Espada [Técnicas], Pugilismo [Técnicas] y Mis preferidas
Látigo [Técnicas] tienen movimientos especiales que consumen poder mágico. ¿Sabías
de eso?]
[Nn. Lo sé.]
Espada [Artes] se requiere para aprender Espada [Técnicas], y Arco [Artes] se requiere
para aprender Arco [Técnicas]. Además, es imposible aprender Técnicas de Combate en
un nivel más alto que tus Artes de Combate respectivas, estando ambas a la par. En
otras palabras, hay que tener en cuenta que si tu Espada [Artes] es solamente Nv.5, sólo
puedes subir el nivel de Espada [Técnicas] hasta Nv.5.
[Después de eso sólo es asunto de aprender a usar Técnicas de Combate, pero... ...]
[Nn.]
[Bueno, no estoy muy clara acerca de los detalles que rodean esto.]
[¿Eh?]
Página | 181
[No, bueno, los métodos para aprender pueden comprenderse a través del entrenamiento,
pero... Realmente no conozco la teoría detallada que lo rodea. Si le preguntas a alguien
que está investigando el tema, podrías entenderlo un poco mejor.]
[Sólo el método de entrenamiento estará bien.]
[Usualmente eso es así para los Aventureros. De todos modos, supongo que para ello
debería hablar acerca de los requisitos previos: ¿Manipular Vigor y Manipular Magia?
En cuanto a la razón de necesidad de ellos...... Para ser franca, no conozco el por qué
tampoco. Como Medio-Elfo, gané ambas antes de que pudiera recordar. Bueno, parece
que Fran tampoco tuvo ningún problema con ellos, ¿así que simplemente lo omitiré?]
[Nn. No importa.]
[A continuación, pasando al método de entrenamiento para Técnicas de Combate, sólo

imaginas verter tu magia tanto en el arma como en tu cuerpo. Entonces, como un flash,
las Técnicas de Combate llegan. Las Técnicas en sí se activan cuando no vas contra ese
flash. Después del primer uso, la Técnica es adquirida en la forma de una Habilidad de
clase, así que no hay ningún problema para utilizarla desde ese momento. Fran también
puede usar Técnicas de Combate, ¿recuerdas haberlas adquirido?]
[?]
[Bueno, Fran sigue siendo pequeña, así que probablemente aprendiste tus Técnicas de
Combate cuando eras incluso aún más joven, ¿verdad? Es posible que te hayas olvidado.
Sin embargo, para ser capaz de utilizar Técnicas de Combate a una edad tan temprana,
eres bastante prodigiosa, huh.]
Peligroso. Nos salvó el hecho de que Fran es una niña. De cualquier modo, respecto al
método de obtener Técnicas de Combate, tengo una idea aproximada de cómo funciona.
Con esto, no sólo Espada [Artes], sino Espada [Técnicas] también deberían ser capaces
de ser entrenadas manualmente.
[Una vez que una Técnica de Combate ha sido aprendida, debes usarla continuamente
para incrementar el nivel de Habilidad. La razón es que cada vez que un nivel sube en
una forma de Técnicas de Combate, una nueva Técnica es aprendida.]
El Nv.1 debe ser el más difícil de elevar, entonces.
[A continuación, ¿debo moverme a la descripción de Magia?]
[Nn.]
[En Magia, los atributos básicos son Suelo, Agua, Fuego y Viento. Sus versiones
superiores son Tierra, Océano, Llama y Tormenta respectivamente.]
Todos los cuatro atributos básicos pueden ser utilizados ya.
Página | 182
[Después de estos son aquellos llamados ‘atributos compuestos’. Estos son Rayo, Hielo,
Naturaleza, Lava, Tormenta de Arena y Vida: esos 6.]
[¿Compuesto?]
[Sí. Puedes adquirir esos atributos después de mejorar dos de los atributos básicos. Por
ejemplo, la Magia [Naturaleza] requiere Magia [Agua] y Magia [Suelo].]
[¿Es posible aprender? ¿O no?]
[Bueno, voy llegando a eso.]
Para aprender Magia, uno puede convertirse en el alumno de un mago experimentado, o

aprender a través de medios de memorización, o... Bueno, hay varios métodos.
Amanda parecía haber aprendido a utilizar la magia a través de la memorización y el

entrenamiento. Sin embargo, el método de entrenamiento es bastante terrible. Lo que lo
hace terrible es el hecho de que el método en sí se parece mucho a las prácticas de cierto
Hunter x Hunter.
Para Magia [Agua], uno tiene que tocar agua todos los días, beberla, empaparse en ella,
y martillar la esencia del agua en mente y cuerpo. Cuando el agua fluye incluso en los
sueños de uno, entonces se vuelve posible aprender Magia [Agua].
Si se trata de Magia [Viento], a continuación, correr desnudo en fuertes vendavales

podría trabajar. Para [Suelo], solo necesitarías ser enterrado bajo el suelo, o morder
algunas piedras. Bueno, tal entrenamiento podría ser un poco excesivo, así que sólo
algunos magos hacen tales cosas... ¿Fue mi imaginación que los ojos de Amanda
nadaron por un momento? Ella habría entrenado para el [Viento], así que......
De cualquier manera, a diferencia de Espada [Artes], no parece haber ninguna garantía

de que la magia pueda ser aprendida, la razón es 'La Pared del Talento'. Para Espada
[Artes], incluso si existe una diferencia en el esfuerzo necesario entre los individuos,
cualquier persona puede aprender y mejorar a través de una dedicación adecuada. En
Magia, sin embargo, si no tienes talento, no puedes adquirirla. Punto.
[¿Talento?]
[Sí. Podría ser mejor decir que cada persona posee una cierta compatibilidad con cada
atributo. Para una persona incompatible con el Atributo Fuego, sin importar cuánto
esfuerzo pongan en el aprendizaje de la Magia [Fuego], no podrán hacerlo.]
Por lo tanto, sin talento, sin importar cuanto entrenamiento realices, ¿todo podría ser un
desperdicio? Incluso con una dedicación hasta el punto de quemarte, sería posible no
conseguir resultados... ¡Qué terrible!
Página | 183
[En la actualidad no existe un método para examinar los atributos con los cuales uno
tiene talento, sin embargo, no pienso que exista una persona sin talento, por lo que sería
posible aprender magia siempre y cuando perseveres en ella.]
[Depende del esfuerzo.]
[Es así como es. Por cierto, yo había intentado entrenarme para el Fuego, pero no pude
aprenderlo al final. En cambio, parecía que tenía talento para el Viento, así que pude
aprenderlo en aproximadamente una semana.]
[Ya veo.]
[Tal parece que también hay casos de genios quienes son capaces de usar la magia
desde que nacieron también, ¿creo? Me pregunto ¿si Fran es uno de esos casos?]
[¿Nn?]
[No puedes recordar, huh. Bueno, eso está bien. Regresando al tema de los atributos
compuestos, hay dos cuestiones principales en la adquisición de ellos.]
[Tener que aprender primero dos atributos.]
[Correcto. Después de eso, está la cuestión de si posees el talento para el atributo

compuesto mismo.]
Debido a estas dos cosas, los atributos compuestos son extremadamente raros. Hasta
ahora, el único atributo compuesto que hemos visto ha sido la Magia [Naturaleza] tanto
del Maestro del Gremio como del Frion... Ambos son Elfos del Bosque. Debido a eso,
estoy bajo la impresión de que la aptitud hacia la Magia [Naturaleza] simplemente vino
a ellos debido a su Raza. Si este es el caso, entonces simplemente es de esperar que los
atributos compuestos no se vean a menudo.
[Y así, los atributos compuestos son muy raros.]
En cuanto a Fran, me pregunto ¿dónde se encuentra su talento? La Magia compartida

por mí es utilizable sin ningún problema para los cuatro atributos básicos; Oscuridad y
Recuperación son también lo mismo. En ese caso, tal vez las Habilidades adquiridas a
través de una relación compartida desprecian el talento. Sin importar cómo mires esto,
sería altamente irregular que ella tuviese talento para los 4 atributos, después de todo...
[A continuación, explicaré el resto de los atributos.]
[¿Oscuridad y Recuperación?]
[Justo como esos. Primero, comencemos con Luz y Oscuridad.]
Los atributos Luz y Oscuridad no están incluidos entre las cuatro básicas. Si bien los
métodos para alcanzarlos no difieren con los cuatro básicos, están exentos simplemente
debido a la abrumadora escasa cantidad de personas con talento para ellas.
Página | 184
Sorprendentemente, son incluso más raros que aquellos que tienen talento para Magia
Compuesta, haciendo el orden de rareza 4 Básicas → Compuesta → Luz y Oscuridad.
Ser capaz de adquirir la Magia [Oscuridad] del Demonio fue muy afortunado.
[Con la inclusión de Luz y Oscuridad, hay aún más atributos a derivar. Las derivaciones
de la Luz son Purificación e Ilusión, mientras que la Oscuridad puede derivarse en
Veneno y Fantasma.]
Todo el mundo con talento para el Atributo Luz también tendrá talento con Purificación
e Ilusión sin excepción. Similarmente, el talento en los Atributos Veneno y Fantasma
también está garantizado si tienes talento con Oscuridad, así que los atributos derivados
son realmente vistos como atributos subordinados ante los ojos de los investigadores.
Además, tener talento con los atributos derivados no significa necesariamente que un
individuo tenga talento en los atributos Oscuridad o Luz.
Además, Veneno y Purificación tienen atributos más altos: Decaimiento y Limpieza.

Hay demasiados atributos mágicos.
[Aparte de ésos, también hay atributos únicos.]
Los atributos únicos incluyen Recuperación, Apoyo, Invocación, Contrato,

Espacio-Tiempo, Luz Lunar, Espíritu, Forja y otros no genéricos. Los practicantes de
Magia [Apoyo] y [Recuperación] parecen ser abundantes, pero cuando se trata de
atributos como Espacio-Tiempo y Luz Lunar, su rareza sobrepasa incluso a la Luz y la
Oscuridad.
[Esos son sólo aquellos en mi cabeza, pero hay muchos otros atributos únicos dispersos
por todo el mundo. Parece que hay atributos únicos para Bestias Demonio, también.]
[¿Cómo tales?]
[Bueno, los rumores dicen que los dragones poseen magia sólo utilizable por ellos. Hay
un caso similar acerca de Demonios y cosas así. En comparación con la humanidad, las
Bestias Demonio que pueden utilizar la magia nos sobrepasan por un amplio margen,
después de todo.]
[¿Por qué?]
[Bueno, en primer lugar, las Bestias Demonio hacen uso de la magia como base diaria.
Las Bestias Demonio más grandes que castillos serían asesinadas en corto tiempo si no
reforzaran sus cuerpos con magia, ¿cierto? Para ellas, la magia es una segunda
naturaleza, como respirar. Debido a eso, las Bestias Demonio pueden usar Magia
incluso sin Manipular Magia, a diferencia de la humanidad. Sus Piedras Mágicas
podrían tener una mano en ello, también... Pero, por supuesto, también hay otras que
tienen Manipular Magia, además, aumentando aún más su eficiencia.]
[Ya veo.]
Página | 185
[Es lo mismo con las Técnicas de Combate. Aun con diferencias entre Manipular Vigor
y Manipular Magia, al final, ¿no son simplemente Habilidades que hacen uso de la
magia? Debido a eso, las Bestias Demonio pueden hacer uso de Técnicas de Combate
sin Manipular Vigor.]
¿Supongo que las Habilidades como Colmillo Vibrante caerían bajo esa categoría?
[Y, debido a la peculiar naturaleza orientada a la magia de las Bestias Demonio, hay
muchos individuos entre ellas capaces de usar los atributos de Luz y Oscuridad también.
Mirándolo así, ellas son mucho más talentosas que la humanidad.]
Eso me recuerda, todavía hay una cosa sobre la que me he estado preguntando.
[¿La Magia Oscura sólo es usada por gente mala?]
El demonio hizo uso de ella, y Magia [Veneno] y [Fantasma] son tipos utilizados por
villanos, sin importar cómo lo mires. Si fuese yo, no podría ser capaz de confiar en un
practicante de Magia [Fantasma] en nuestra primera reunión, pase lo que pase. Serían
personas malvadas, después de todo. O... me imagino lo son, de todos modos.
[Ese no es el caso. Las Bestias Demonio pueden hacer uso de ella, y los civiles podrían
pensar que es inherentemente malo, pero... Para los Aventureros, magia de todo tipo es
generalmente reconocida como ‘útil’. Por ejemplo, la Magia [Fantasma] es realmente
útil en la exploración de Mazmorras, ¿sabes?]
Está bien. En ese caso, podemos hacer uso de la Magia [Oscuridad] sin ningún
problema. Con eso, Reforzamiento Oscuridad y otras habilidades de este tipo no serán
dejadas para simplemente amontonar polvo.
Finalmente, preguntamos sobre las combinaciones de atributos compuestos.
Agua + Suelo = Naturaleza
Agua + Viento = Hielo
Agua + Fuego = Vida
Viento + Fuego = Rayo
Viento + Suelo = Tormenta de Arena
Suelo + Fuego = Lava.
Esas son las combinaciones.
Página | 186
En cuanto a los atributos compuestos entre Luz y Oscuridad, así como atributos únicos,
que aún no se han confirmado.
[Bueno, al menos no los conozco.]
[Quiero un atributo compuesto.]
[Fran hizo uso de las Magias [Suelo] y [Viento] hace un momento, y tú también eres
buena con [Fuego], ¿verdad? Con éstos, es posible apuntar hacia [Rayo], [Tormenta de
Arena] y [Lava].]
[Nn. Lo haré mi mejor esfuerzo.]
Muy bien, si eso es lo que Fran quiere, ¡entonces obtendremos uno sin falta!
Podría aprender un atributo compuesto mediante la absorción de uno, o mediante la

adquisición manual. Fui capaz de aprender Magia [Llama] a través de Magia [Fuego]
Nv.10, así que la posibilidad de que un atributo compuesto sea aprendido a través de
aumentar los niveles de las demás magias es alta.
[Tal como estamos...... El segundo atributo después de Fuego es Viento.]
En la guarida Goblin, Magia [Viento] Nv.3 fue obtenida repetidamente a través de la

absorción de las Piedras de los Escarabajos del Ejército. La eficiencia de la absorción de
habilidades con nivel superior es mejor que las con nivel inferior, después de todo.
Aumentar Magia [Viento] a través de las versiones con Nv.3 de los insectos tomó
mucho menos tiempo que avanzar Espada [Artes] a través de las versiones con Nv.1 de
los Goblins.
[¿Qué debemos hacer?... ... ¿Quizás deberíamos darle un nivel o dos?]
47 Puntos de Auto-Evolución permanecen. Deberíamos dejar 28 de ellos para probar la

versión Superior de Espada [Artes].
[¿Qué piensas?]
[¿Qué hacer?]
Al final, utilizamos 6 Puntos para aumentar el nivel de Magia [Viento]. Debido a ello
alcanzamos el Atributo Rayo correctamente, no me arrepiento. Además, también
obtuvimos el Atributo Tormenta y el Titulo Maestro del Viento.
[Quiere usarlo rápidamente.]
[Aquí no. Acabamos de escuchar hablar sobre los atributos compuestos de Amanda, así
que de alguna manera usar uno inmediatamente podría ser malo.]
[Está bien……]
Página | 187
[Cuando regresemos a Aressa, vamos a probarlos. ¿Está bien?]
[Nn.]
Página | 188
Capítulo 50: Trampas Y Trucos
Es el segundo día de la investigación de la Mazmorra.
[Está bien, hemos atravesado 5 capas.]
Nuestro grupo ya ha terminado de explorar cuatro capas.
En cuanto a algún problema: no ha habido muchos. Clad, probablemente debido al

efecto de su derrota de ayer, ha mantenido silencio. No, ¿tal vez su silencio se debe a la
conmoción de presenciar el duelo de entrenamiento entre Fran y Amanda cuando él se
despertó? Bueno... Sirve bien de cualquier manera.
Sin embargo, el enfoque de Amanda para ‘entrenar’ era bastante aterrador... El duelo de
entrenamiento fue feroz, y yo sólo podía ver a Fran siendo golpeada hasta casi la muerte
también. Cuando su lado fue prácticamente arrancado, mis entrañas se enfriaron... ¡No
es que tenga entrañas, por supuesto!
Hay muchas expresiones metafóricas que utilizan partes del cuerpo, así que es bastante
difícil usarlas para mí quien es inorgánico. Sin embargo, eso no importa. El punto es
que estaba un poco preocupado.
Era bueno que pudiéramos ver la fuerza de un Aventurero Rango A de primera mano,
así que mientras Fran estaba un poco molesta con el resultado, ella no parece haber
comenzado a desagradarle Amanda. En lugar de verla como un oponente del cual por
poco escapó de la muerte, es más probable que Fran la esté viendo como otra pared que
algún día tendrá que subir. Testamento a eso es el sentido de buena voluntad que puedo
sentir de ella hacia Amanda.
En cuanto a la propia Amanda, parecía que el duelo de entrenamiento de la noche

anterior fue satisfactorio. Ella había lamentado el hecho de que ella podía fácilmente
vencer a Aventureros comunes simplemente usando un Látigo, pero con la gran destreza
de Fran en maniobras evasivas y ataques incluso ella estaría en peligro si se relajaba.
Fue por eso que la mañana fue ruidosa con su solicitud de volver a entrenar... Incluso
para Cruz y Frion, el duelo de entrenamiento entre Amanda y Fran era como algo de
una dimensión diferente.
Ellos no cambiaron particularmente su actitud hacia Fran, pero partes de sus acciones y
lenguaje indicaron un ligero sentimiento de temor hacia Fran. Con eso, parece que han
reconocido plenamente su fuerza.
Sorprendentemente, algo similar a la bondad se sentía incluso desde Cruz. ¿Quizás

finalmente se dio cuenta de que el que perdió fue un Rango D? O ¿tal vez él es el tipo
de persona que sólo aceptaría a otros después de medir su fuerza de primera mano? Tan
viril, Cruz. Sin embargo, ¡Fran está fuera de los límites!
Página | 189
Siguiendo adelante, las capas 1 al 4 no tenían ningún oponente fuerte y las trampas eran
pocas, por lo que simplemente continuamos sin pausa en la mayor parte. Las Bestias
Demonio eran del tipo Insecto, así que estas eran una vergüenza, no pude obtener
nuevas habilidades de ellas.
[Ahora, solo un recordatorio, Arañas Trampa aparecerá de ahora en adelante.]
[Nn.]
[Si somos rodeados, será problemático, así que tengan cuidado.]
Ser atado por un hilo es más que suficiente para conducirnos a la derrota - incluso si el
oponente es débil.
[Al mismo tiempo, el número de trampas aumentará. Las Trampas de Traslación son
particularmente peligrosas, así que prepárense en consecuencia. En lugar de centrarse en
la detección de enemigos, me gustaría pedir a todos con el Trabajo Ladrón enfocarse en
encontrar trampas.]
Y así, con Ladrones como los guías, nos sumergimos dentro la quinta capa. En caso de
combate, los Guerreros avanzan, con los Magos proveyendo apoyo desde atrás.
Los materiales capaces de ser recogidos de las Arañas, siendo bastante fuertes para su
rango, tienen un valor moderado. Su utilidad es también una parte de eso. Sin embargo,
son débiles ante el fuego y se queman con facilidad, así que vamos a abstenernos de la
magia del tipo fuego tanto como sea posible. En su lugar, Fran me utiliza.
Así, el desplazamiento por la quinta capa puede hacerse sin problemas. Bueno, eso es de
esperar con este gran poder de lucha de nuestro lado.
Sin embargo... Inmediatamente nos encontramos con un problema después de

adentrarnos en la sexta capa.
[Mierda, aunque sean debiluchos]
[¿No están cayendo, incluso con la Magia Espíritu...? ¡No puede ser!]
Las Arañas Trampa se han vuelto súbitamente más fuertes. No sólo su tamaño, su
incremento en vitalidad es también claramente visible. Tal vez ¿Cuánto más
profundamente nos adentremos, más fuertes se volverán?
Después de usar Evaluación, sólo puedo ser sorprendido por su nombre y descripción.
[Fran, estas no son Arañas Trampa, son Arañas Truco, ¡su evolución!]
En un vistazo, una Araña Truco sólo parece ser una gran Araña Trampa, pero su
contenido es completamente diferente. Ellas son los productos de Alta Casta que han
evolucionado, después de todo. El Nivel de Amenaza de una sola Araña Truco es E.
Página | 190
En cuanto a su Estado, su poder ofensivo es más del doble de aquello que hemos estado
enfrentando hasta ahora. Además, ellas hacen uso de Veneno Confusión, e incluso
poseen la Habilidad Colmillo Veneno Mortal. Parece que el número de Aventureros que
las confundió con Arañas Trampas y las atacó sólo para perder sus vidas en el proceso
no son pocos.
[¡Gennell! ¡¿Qué sucede?!]
[Yo... no sé... He intentado usar un Anti-Veneno, pero no funciona...]
Así que alguien fue golpeado, huh... El Veneno de Arañas Trampa es bastante débil, así
que si uno traga un Anti-Veneno de Quinto Grado este no sería un problema. Por tanto,
al confundir a las Arañas Truco con Arañas Trampa, deben haber continuado luchando
mientras tragaban Anti-Venenos de clase baja, cayendo así presa del veneno mortal.
[Fran. Estos chicos son peligrosos.]
[Nn.]
Cuando Fran toma incluso el rasguño más pequeño, inmediatamente aplico Antídoto --
una técnica que puede incluso anular completamente el Veneno Soberano.
[¡Y-yo soy salvado!]
[Muchas gracias.]
[Nn. Arañas Truco. Fuerte Veneno.]
[¡Qué--! ¿¡Arañas truco?! ¡Imposible! ¿Ocurrió una evolución?]
En verdad, no se supone que las Arañas Truco sean creadas en esta cueva. La más fuerte
de las Bestias Demonio de esta Mazmorra se suponía que eran las Arañas Trampa.
Sin embargo, si varios factores se superponen entonces hay una evolución, un suceso
que supera las expectativas puede ocurrir.
Esos factores comienzan con el nacimiento de un individuo demasiado fuerte para su

especie. Aunque son producidos por el poder de la Mazmorra, hay diferencias
individuales entre cada Monstros de Mazmorra. Las Bestias Demonio con más poder
que otras - algunas veces etiquetadas como Únicos o Raros - son más que capaces de
aparecer.
Y cuando nace un poderoso individuo, ¿qué crees que sucede? Toma monopolio de la
comida, obligando a los individuos más débiles al canibalismo o morir de hambre.
Existe la posibilidad de que el fuerte individuo evolucione después de comer suficiente
comida... Pero también existe la posibilidad de que un espécimen más débil evolucione
a través de su supervivencia y el canibalismo.
Página | 191
Ha habido casos en los que ambas partes evolucionan sólo para erradicarse mutuamente,
pero también ha habido casos en que individuos evolucionados viven simbióticamente,
cambiando todo el ecosistema de la Mazmorra.
Además, hay casos en los que la ingestión accidental de alimentos ricos en experiencia,
o factores externos conduce a la evolución.
Bueno, en el caso de una Mazmorra capturada, los dos últimos casos son bastante
improbables.
[Maldita sea, ¡fuimos descuidados! ¡Ms. Amanda!]
[Entiendo. Fran, ¿vendrás tú también?]
[Nn.]
Eso marcó el comienzo de una matanza unilateral. En un instante, empezamos a reducir

el número de Arañas Truco con las cuales los Aventureros Rango E tenían problemas.
En pocos minutos, el grupo de aproximadamente 20 arañas se transformó en nada más
que un montón de cadáveres silenciosos.
[Luchar contra pequeños debiluchos es realmente aburrido. cierto, ¿Fran?]
[Nh-nn. Divertido.]
[Oh, ¿es así? Bueno, tanto como Fran se divierta está bien.]
Mientras que Fran tiene una expresión agradable, el resto de los Aventureros muestra un
aspecto de fatiga. Incluso Clad parece estar llegando a su límite.
[¡Vamos a la Quinta Capa! ¡Esos chicos no deberían seguirnos allí!]
A menos que ellas hayan superpoblado o recibido instrucciones de un Maestro de

Mazmorra, los Monstruos de Mazmorra están restringidos a su propia Capa. Y por tanto,
las Arañas Truco no deben poder perseguirnos después de que alcancemos la Quinta
Capa.
[Si ellas ya están criando, esto es muy peligroso.]
[¡Ya lo sabemos!]
[Fran, actua como la retaguardia.]
[Nn.]
[Grupos Rango E, ¡retírese!]
[Lo teng-- ¡Gyaa!]
[¡C-Cálmate! ¡S-Sólo es un rasguño!]

Página | 192
[¡Están detrás de nosotros!]
[¡E-Es solo uno! ¡No hagas ruido!]
[¡A-Aquí vienen de nuevo!]
Cayendo en pánico, algunos de los miembros del grupo de Clad del Rugido del Dragón.
No sólo no parecen estar acostumbrados a estar rodeados de Bestias Demonio, sino que
ellos han tomado el Estado Anormal: Confusión.
[¡Solo esperen un segundo!]
[¡C-Cállate!]
Clad apenas está reteniendo su espíritu de lucha cuando dos de sus subordinados, que
tomaron un ataque sorpresa desde la retaguardia, ciegamente cayeron hacia el enjambre
de arañas que había delante.
[¡Esperen! ¡Podría haber trampas allí!]
Y por lo tanto, por seguro, al correr por el área que los Ladrones todavía no habían
escaneado ellos dispararon las trampas.
*KYUIIIIIIN*
[Eso... ¿Fue una Trampa de Traslación?]
[No es bueno--]
Con esto, Fran desapareció.
Yo, quien debería haber estado en su mano, fui dejado atrás.
[¿Eh? ¿Fran?]
[¡Fran!]
Página | 193

Cap. 26-50

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cap. 26-50

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Tensei Shitara Kendeshita

Capítulo 26: Sa~ber Tige~r

[Hey, vamos de compras antes de la puesta del sol, ¿de acuerdo?]

[Condimentos y utensilios de cocina. Sería agradable comer cosas deliciosas cuando

[Entonces, necesitaremos condimentos.]

[Importante. Máxima prioridad.]

[Entonces vamos a una tienda general. Si le preguntamos a alguien de la posada, es

[Solo por si acaso, recuerda cerrar. No hemos dejado nada, pero...]

El letrero en la parte delantera dice Tienda General Sa~ber Tige~r.

[No luce como una tienda general en absoluto.]

[No hay otra opción que aquí.]

[Es correcto. Aunque a menudo es confundida, es de hecho una tienda general.]

Ese no es el estado de un comerciante. ¡Ése es el estado de un Aventurero intermedio --

[¿Por qué el nombre? No es lindo.]

¡Ms. Fran, por favor sea un poco menos directa!

[Bueno, vamos a conseguir lo que vinimos a buscar entonces.]

Naturalmente estamos comprando sal y un surtido de hierbas, pero también algunas

Al final, compramos cerca de 3.000 Gorudos en artículos y salimos de la tienda. Parece

[Me gustaría comprar pociones, pero... ...]

No podremos comprar ninguna poción costosa.

[En su nivel es sólo al grado de calmante.]

Tengo 18 puntos de Auto-Evolución restantes. 2 Puntos son necesarios para elevar el

[Todavía hay algunas habilidades que me gustaría elevar.]

Espada [Técnicas], por ejemplo. Después del examen en el Gremio de Aventureros, el

[Un. Creo también.]

Y entonces será Magia [Recuperación]. Recuperación Instantánea es una buena

Quiero elevar su nivel intensamente, en lugar de dejarla incompleto.

[Bueno, cualquier habilidad es lo suficientemente buena.]

Al final, después de más consultas en la posada, terminé elevando la Magia

[Con esto, nuestros medios de recuperación están asegurados.]

[¿Está bien? Probablemente terminemos saliendo del pueblo.]

[Entonces, vayamos al Gremio mañana.]

[Un. Esperando con ansias el trabajo como Aventureros.]

[¿Que te gustaría hacer? Podemos hacer todo lo que quieras.]

[Ou. ¿Hay algo que te gustaría hacer?]

Capítulo 27: Estos chicos otra vez

Esta es la primera mañana que he despertado en una posada.

Después de terminar, Fran finalmente se despierta.

A continuación, salimos al comedor para desayunar.

[Lo tengo. ¡Por favor, espere nuestro especial de la mañana!]

[Sin embargo, cocina de Maestro: más deliciosa.]

Durante la cena de ayer, ella dijo lo mismo.

[Haha, qué cosa tan agradable dices.]

[Es verdad. Quiero la cocina de Maestro.]

Bueno, mi habilidad Cocina ha detenido el contador. Debido a eso, estamos ahora en la

Realmente podría ser necesario dar pensamiento a la preservación de grandes cantidades

[Hacia adelante. Debemos ir inmediatamente.]

[Entonces tendrás que buscar una solicitud.]

Partimos hacia el Gremio de Aventureros después de la comida.

[Buenos días. ¿Has venido a buscar una solicitud?]

Primero, echemos un vistazo a las solicitudes de Rango G.

[¿Cosechar Hierbas Medicinales, Cazar Jabalíes, Arrancar Malezas desde alrededor

[Sí. La compensación es baja, también.]

A continuación nosotros miramos las solicitudes de Rango F.

[Son mejores, pero... ...]

Subyugar 5 Goblins, Exterminar Ratas Colmillo y Recolectar Setas del Bosque.

El hecho de que todas ellas sean aburridas no ha cambiado.

En más detalle, la solicitud consiste en la recolección de hierbas medicinales utilizadas

[Sí. Esta solicitud, entonces. La he confirmado.]

[Está bien. ¡Vamos!]

Después de arribar a la puerta, mostramos nuestra Tarjeta del Gremio y pasamos

[Entonces, ¿hacia dónde iremos?]