Ficha Técnica Descriptiva de Producto o Solución

1. Nombre del Producto ó Solución SEM.

UPS Galaxy 5000 de 40/50/60/80/100/130 kVA, protección de la energía en ambientes críticos.

2. Breve descripción del producto o Solución.

- Topología en Línea Doble conversión para completo aislamiento de la compañía suministradora.

- Opción de monitoreo basado en Web.
- Su operación es controlada por microprocesadores.
- Diagnóstico auxiliado por computadora
- Interruptor con puente derivador (Swtich Bypass) de mantenimiento integrado.
- Display gráfico para interfaz con el usuario.
- Inversores IGBT PWM / Rectificador IGBT.
- Acometida superior (opcional) o inferior.

El sistema de energía ininterrumpible trifásico (UPS) con topología en línea de doble conversión de estado sólido
deberá operar en conjunto con las características del sistema eléctrico existente para proveer el
acondicionamiento de la energía, respaldo, protección y distribución para las cargas del equipo electrónico.

El sistema debe de constituirse de un rectificador/inversor IGBT de estado sólido, un rectificador de factor de

potencia corregido, planta de baterías, un interruptor estático (static switch) de trabajo continuo, un puente
derivador (Bypass) de mantenimiento interno, un panel grafico para control y monitoreo de estado y circuitos de
sincronización.

Los rangos de la UPS podrán ser de:

40 kVA / 36 kW
50 kVA / 45 kW
65 kVA / 54 kW
80 kVA / 72 kW
100 kVA / 90 kW
130 kVA / 117 kW

El Sistema de Energía Ininterrumpible (UPS) deberá de operar bajo las siguientes condiciones ambientales:

A. Temperatura:

En operación 0° a 40°C (32°F a 104°F)

Sin operar -20°C a 45°C (-4°F a 113°F

B. Humedad relativa (en operación y en almacenaje): 0 a 95% sin condensación

C. Presión barométrica:

En operación: Hasta 1000m por arriba de nivel del mar (hasta 2000m con temperatura
ambiente menos de 28°C).
Sin operación: Hasta 12000m por arriba del nivel del mar.

D. Ruido acústico: 69 dBA a 91 cm (3 pies)

3. Características técnicas importantes para el Cliente (el no proporcionarlas será motivo de

descalificación)
Rev.:01
FEBRERO/2008
 La UPS debe de cumplir con las siguientes normas de calidad.

IEEE 587-1980/ANSI C62.41

Reglas FCC y regulaciones de la parte 15, subparte J, clase A
UL 1778, norma para equipos de Sistemas de Energía Ininterrumpibles (UPS´s)
IEC 1004
ISO9001
El UPS debe ser diseñado de acuerdo con las secciones aplicables de los documentos publicados po:
NFPA (Nacional Fire Protection Association) / NEC (Nacional Electric code)
OSHA (Occupational Safety & Health Administration)
NEMA (National Electrical Manufacturer’s Association)

 El fabricante deberá de estar especializado en la manufactura de UPS´s trifásicas con tecnología en línea de
doble conversión con un mínimo de 20 años de experiencia comprobable y con una amplia cobertura a nivel
nacional en su organización de Servicios.

 Un rectificador de estado sólido deberá convertir la entrada de energía de c.a. a una tensión regulada de c.d.,
mediante un rectificador IGBT (isolated gate bipolar transistor) corrector de factor de potencia el cual
proveerá energía de c.d de alta calidad para las funciones de cargado de la batería y para energizar el
inversor.

 La salida de la UPS deberá de ser derivada de un inversor IGBT PWM de frecuencia variable pulso de
ancho modulado (PWM) diseño de inversores IGBT. El inversor deberá de ser capaz de proporcionar las
características precisas de energía de salida mientras opera en el rango de voltaje de las baterías.

El puente derivador (Bypass) de transferencia deberá ser de estado sólido clasificado para usos continuos sin
dispositivo contactor mecánico en paralelo para una mayor confiabilidad y u tiempo de respuesta consistente.

 El puente derivador (Bypass) de transferencia deberá tener las siguientes características de sobrecarga:

a. 1000% del rango de salida de la UPS por 0.016 segundos (un ciclo).
b. 150% del rango de salida de la UPS por 1 segundo.
c. 125% del rango de salida de la UPS por 1 minuto.

 La operación total de la UPS deberá de ser provista a través del uso de un microprocesador. Toda la
operación y parámetros son totalmente controlados, eliminando así la necesidad de potenciómetros o de
ajustes manuales. La lógica deberá de incluir un auto test y diagnóstico de los circuitos, de tal manera que
una falla pueda ser aislada del resto de las tarjetas impresas. Cada tarjeta impresa deberá de ser
monitoreada. Debe de permitir la comunicación vía MODEM con un sistema de mantenimiento remoto

La UPS incluirá un panel de interfaz con el usuario de fácil acceso de LCD y con indicadores LED
adicionales. El display debe ser de fácil operación y ofrecer las siguientes funciones
Información de la operación del UPS
El display debe de asistir al usuario proporcionándole paso a paso ayuda en lengua española
Diagrama mimic de LED el cual debe desplegar parámetros de instalación, configuración, estado de
operación, alarmas e indicar la instrucción de operación de switcheo (bypass)
Además de proporcionar:
Voltaje entre fases del inversor
Corrientes de salida del inversor
Frecuencia de salida del inversor
Corriente de carga o descarga de baterias
Voltaje entre fases de entrada al rectificador
Potencia activa y aparente
Factor de potencia en la carga
Temperatura de las baterias
Desplegado de condiciones de estado y de eventos
Rev.:01
FEBRERO/2008
 La UPS deberá de estar diseñada para enfriarse por medio de ventilación forzada. Ranuras para el paso del
aire deberán de ser provistas en la parte frontal inferior del gabinete de la UPS. Las salidas del aire deberán
de estar colocadas en la parte superior del gabinete.

 El UPS debe de proporcionar como estándar con una tarjeta de relevadores de entrada/salida programables.
Esta tarjeta debe tener 8 contactos secos, por ejemplo 6 para señales de entrada y dos para señales de
salida. Los Contactos deben ser programados como:

UPS en línea
Carga en Bypass
UPS en batería
UPS batería baja
Alarma general
Falla de batería
UPS remoto ON (entrada)
UPS remoto OFF (entrada)

Rev.:01
FEBRERO/2008
5.- Cuestionario Técnico para proveedor de Equipo Eléctrico

El fabricante debe anexar a su cotización técnica el siguiente cuestionario CONFIRMANDO las características
con la que debe de cumplir el equipo, accesorios, software, etc.

Los datos que suministre el fabricante, deben ser usados en el procedimiento de evaluación. La falta de
cumplimiento de este requerimiento será motivo de RECHAZO DE LA OFERTA TÉCNICA.

No se aceptan respuestas como: SI, CUMPLE CON LO REQUERIDO, U OK. El proveedor deberá contestar
con las características de sus equipos.

Lo que ofrece el
Descripción Solicitado por el Cliente
Proveedor

208 V c.a., 220 V c.a., 480 V c.a., 600 Vc.a. -15%,

Tensión de entrada
+10% 3 fases, 3 hilos más tierra

Factor de potencia Hasta 0.98

Distorsión de corriente <5% a plena carga

Respuesta ante transitorios de tensión De acuerdo a IEC 1004/ANSIC62.41

ISO 9001, UL 1778 cUL, FCC Clase A partes 15

Cumplimiento de las Normas
Regulación de tensión
sub parte J clase A, IEC 1004, IEEE C62.41-B3,
NEC
±1.0% para 100% carga balanceada, ±1.75 para el
50% de la carga desbalanceada, ±2.5% para el
100% de la carga desbalanceada.

Máximo 2% THD y 1% para cualquier armónico

Distorsión de tensión
único para cargas lineales

120° ± 1° para carga balanceada

Desplazamiento del ángulo de fase 120° ± 3° para el 100% de la carga
desbalanceada.

125% del rango de la carga por 10 minutos

Capacidad de sobrecarga del inversor
150% del rango de la carga por 1 minuto

El proveedor deberá proporcionar catálogos que confirmen las respuestas a este cuestionario.

Rev.:01
FEBRERO/2008
 6. Especificaciones técnicas principales del equipo UPS MGE GALAXY 5000

Capacidad UPS kVA/kW 40/36 50/45 60/54 80/72 100/90 130/117

Entrada
480V nominal, 3 hilos + tierra, (220, 208 y 600V
Voltaje c/transformador auxiliarm 4 hilos + tierra)
Frecuencia 60 Hz (+/-5%)

Factor de potencia <0.99

Distorsión en corriente (THDI) <5%

Eficiencia Hasta 94%
Salida
480V nominal, 3 hilos + tierra, (220, 208 y 600V
Voltaje* c/transformador auxiliarm 4 hilos + tierra)
Frecuencia 60 Hz

+/- 1% para cargas balanceadas, +/-2.5% para cargas

Regulación de Voltaje 100% desbalanceadas

Respuesta transitoria de la ±5% para un incremento de la carga del 100%, ±1% para
tensión perdida o retorno de CA de entrada
<1% fase-fase y fase neutro con carga no lineal
Distorsión de tensión THD (<2%max)

Sobrecarga del inversor 150% durante 1 min., 125% durante 10 minutos

Sobrecarga del Bypass 10 X Corriente nominal durante 1 ciclo

Disipación térmica (BTU) a

480V 9248 11560 13872 18496 19607 25489
Condiciones ambientales
Temperatura de operación UPS 0°C a 40°C, baterías 25°C
Temperatura de no operación -20°C a 45°C
Humedad relativa 0-95% sin condensación
Dimensiones y pesos
UPS de 40 a 80 kVA 28"ancho x 33.42"profundidad x 75" altura (400 kg)
UPS de 100 a 130 kVA 28"ancho x 33.42"profundidad x 75" altura (520 kg)
Gabinetes de baterías 26,32 ó 48"ancho x 33.42"profundidad x 75" altura

ISO9001, UL1778, cUL, FCC part15, subparte J Clase A,

NEMA PE 1, NEMA250, NFPA 70, IEC1000(801)
Estándares IEE587-1980/ANSI C62.41, OSHA

Rev.:01
FEBRERO/2008