SECTOR DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA

 Traducción técnica
 Tipos de textos: manuales de instrucciones, de usuario, de
mantenimiento, de instalación, de equipamiento, de
maquinaría, de software, guías de usuario, fichas técnicas,
pliegos de especificaciones, patentes, etc. Así como textos
específicos de cada área (automoción, aeronáutica,
telecomunicaciones, electrónica, energías renovables, etc.).
SECTOR TURISMO
 Traducción turística
 Tipos de textos: guías de viaje, itinerarios, folletos,
audioguías, planos, aplicaciones de móvil, etc.
 Traducción gastronómica
 Tipos de textos: páginas web, menús, recetas, manuales de
cocina, documentales, etc. Así como textos específicos de
cada área (enoturismo, repostería, etc.)
SECTOR ACCESIBILIDAD
 Audiodescripción
 Tipos de textos: películas, series de televisión, documentales,
videos corporativos y publicitarios, cursos de formación,
teatro.
SECTOR AUDIOVISUAL
 Traducción de guiones para doblaje  y  voice-over
 Tipos de textos: guiones de películas, series de televisión,
documentales, videos corporativos y publicitarios, cursos de
formación, etc.
 Traducción para doblaje de series de animación
 Traducción y subtitulación
 Tipos de textos: los mismos que para la traducción de
guiones.
 Traducción audiovisual para plataformas VOD (Netflix, HBO,
Amazon Prime, etc.)
 Traducción y adaptación de canciones 
SCIENCE AND TECHNOLOGY SECTOR
- Technical translation
- Types of texts: instruction manuals, user manuals, maintenance manuals, installation
manuals, equipment manuals, machinery manuals, software manuals, user guides, technical
data sheets, specifications sheets, patents, etc. As well as specific texts for each area
(automotive, aeronautics, telecommunications, electronics, renewable energies, etc.).
TOURISM SECTOR
- Tourism translation
- Types of texts: travel guides, itineraries, brochures, audio guides, maps, mobile
applications, etc.
- Gastronomic translation
- Types of texts: web pages, menus, recipes, cookery manuals, documentaries, etc. As well
as specific texts for each area (wine tourism, confectionery, etc.).
ACCESSIBILITY SECTOR
- Audio description
- Types of texts: films, TV series, documentaries, corporate and advertising videos, training
courses, theater.
AUDIOVISUAL SECTOR
Translation of scripts for dubbing and voice-overs
Types of texts: movie scripts, TV series, documentaries, corporate and advertising videos,
training courses, etc.
Translation for dubbing of animation series
Translation and subtitling
Types of texts: the same as for script translation.
Audiovisual translation for VOD platforms (Netflix, HBO, Amazon Prime, etc.)
Translation and adaptation of songs