Pequeño I a Evelyn Guzman Vidal

CONTABILIDAD República en
Perú.
La contabilidad, como se la conoce ahora, comenzó con el
El contador
desarrollo de las repúblicas comerciales de Italia. En 1340,
público en
Massari de Génova fue el primero en llevar libros de doble los Estados
entrada según Edward Peragollo. Pero, el primer texto impreso Unidos tiene
que contenía contabilidad e incluía el sistema de doble entrada licencia _a s
fue el de Luca Pacioli.
{1445-1514). Desde entonces, la contabilidad se ha definido
como una ciencia de registrar, clasificar y analizar información
financiera. También se le ha llamado el lenguaje de los
negocios.
La contabilidad, en los Estados Unidos, se puede dividir en
tres áreas principales: (1) Contabilidad pública, (2)
Contabilidad privada y (3) Contabilidad gubernamental.
Contabilidad pública ofrece servicios al público en general
mediante tarifa. El Contador Público puede trabajar para un
individuo o para a pequeño or medio negocio . I norte e st a ·
capacidad hmi mayo colocar hasta sistemas contables, brindar
servicio de asesoría gerencial, auditar las cuentas, expresar su
opinión sobre los estados financieros, y / o preparar
declaraciones de impuestos. Puede trabajar solo o unirse a
otros contadores y formar una firma de contabilidad o una firma
de contadores públicos. En los Estados Unidos, las cuatro
firmas contables más grandes que auditan a la mayoría de las
corporaciones más grandes y conocidas del mundo se
conocen como las Cuatro Grandes.
Contabilidad Privada es cuando un contador trabaja para
una sola empresa como parte del personal de la empresa y se
incluye en la nómina. Puede preparar informes, supervisar el
registro de transacciones comerciales y preparar declaraciones
para la administración y otras partes interesadas. También
prepara declaraciones de impuestos e informes requeridos por
agencias gubernamentales.
Contabilidad gubernamental es la contabilidad del Estado o
de una agencia gubernamental. Las principales agencias
gubernamentales de Estados Unidos relacionadas con la
contabilidad son:
Comisión de Bolsa y Valores (SEC): una agencia
gubernamental profundamente involucrada en la contabilidad,
que establece requisitos con respecto al contenido de los
estados financieros y las normas de información a seguir.
Servicio de Impuestos Internos (IRS): una agencia
gubernamental para analizar e investigar los registros de
personas y negocios sujetos a impuestos sobre la renta y otros
impuestos.
Oficina de Contabilidad General (GAO): un brazo del
Congreso que audita las operaciones y las agencias
gubernamentales. Es similar a la Contralorfa General de la
 Público
Contabilidad:
La contabilidad
publica en EE
UU esta dirigida al publico es general, individuos y a la p

IRS: Es la similar
CPA firma:
de la SUNAT.
Estudio contable
GAO: Esla similar de l

CPA: CPC
CertificaciónD PubliC Contablet (CPA) unD hmi posee' t o pass a riguroso

SEGUNDO: Es la similar de la CONASEV

'.I - UIGV
 INGLÉS TÉCNICO I

examen para obtener la licencia para practicar. Este examen es administrado dos
veces al año por el Instituto Americano de Contadores Públicos Certificados (AICPA)
y es requerido por todos los estados de EE. UU.
LECTURA ADAPTADA DE:
™ Castro de Bravo, Bertha (1994: 1)
TM Weygandt, Jerry J. y Otros, (2000: 29-30)
TM Eisen,Peter J. (1995: 1)
TM Costinett, Sandra (1977: 5-6)
TM Horngren, Charles T.. y Otros, (1996: 38-39)

DIÁLOGO - -----------
LUIS: ¿Sabes si hay alguna diferencia entre el Contador Público aquí y en Estados
Unidos?
TOMÁS: ¡Por supuesto! En el.Afirma que el Contador Público trabaja para cualquier persona
que necesite un Servicio de Contabilidad y no para el Estado como lo hacemos en
Perú.
LUIS: Entonces, si digo que he trabajado en Contaduría Pública, no entenderán que
realmente he trabajado para el Gobierno.
TOMÁS: Así es. Si quieres expresar la idea de trabajar para el Gobierno debes
presentarte como Contador Gubernamental.
LUIS: ¡Oh! ¡Veo! Entonces, podré trabajar en un estudio de contabilidad.
TOMÁS: No, Luis. En inglés no es un estudio de contabilidad. Es una firma contable
pública o pública; Empresa de contabilidad.
LUIS: Bueno, realmente necesito saber más sobre los estadounidenses y la forma en que
trabajan.

RESUMEN
tu La contabilidad se ha definido como una ciencia de registrar, clasificar y
analizar información financiera.
·· La contabilidad se puede dividir en tres áreas principales: (1) Contabilidad
pública, (2) Contabilidad privada y (3) Contabilidad gubernamental.
tu El Contador Público ofrece sus servicios al público en general a cambio de
honorarios.
.. En los Estados Unidos, las cuatro firmas contables más grandes que auditan a
la mayoría de las corporaciones más grandes y conocidas del mundo se
conocen como ccBIG FOUR ».
El Contador Privado es contratado por una sola empresa.
tu El Contador Gubernamental trabaja para una agencia gubernamental.
SEC (Comisión de Valores y Cambios) = CONASEV
IRS (Servicio de Renta lnterna) = SUNAT
GAO {Oficina de Contabilidad General) = CGR
..CPA (Contador PubUco Colegiado) = CPC

" j ,•
UIGV ,,•
 Lilia Evelyn Guzmón Vidal

mRCISES
R: Haga coincidir las palabras de la izquierda con su definición de la derecha.
1. Contabilidad
a) La agencia gubernamental que
pública
recauda impuestos de individuos y
empresas.
2. Contabilidad
Privada b) Un grupo de contadores que trabajan
juntos y ofrecen sus servicios a cambio
de honorarios.
3. Contabilidad Gubernamental c) El área de Contabilidad que trabaja para el
público en general.
4. Servicio de Impuestos Internos d) La agencia gubernamental que controla la
Contabilización de las agencias gubernamentales.
5. SECe) El Contador trabaja para un solo firma.
6. Oficina de contabilidad general f) La Agencia que establece los estándares para
la
Estados financieros.
7. CPA firmg) El Contador trabaja para el Gobierno.

I
23 4 567

B: Responda las siguientes afirmaciones como verdaderas o falsas A B

1. La contabilidad se inició originalmente en Francia.

2. Luca Pacioli fue el primero en llevar libros de doble entrada.
3. La contabilidad también se conoce como el lenguaje de los negocios.
4. La Contaduría Pública es para el público en general.
5. Privat Accounting es solo para pequeñas empresas.
6. Hay cinco firmas de CPA más grandes en EE. UU.
7. La SEC recauda todos los impuestos.
8. El IRS es como CONASEV en Perú.
9. La GAO controla los gastos de las agencias gubernamentales.
 10. Cada contador tiene la licencia de CPA por la AICPA fácilmente.

"'(. UGRAMOIV
 INGLÉS TÉCNICO I

C: "Escuche con atención y complete los espacios en blanco

1. El primero en llevar ......................... libros fue Massari de ............... ..........
2. Contabilidad es como el lenguaje de Negocio.
3. El contador público trabaja forin the United............. Estados.
4. Ais un grupo de contadores que trabajan juntos.
5. Las firmas contables más grandes de EE. UU. Se conocen como .........................
6. Un contable trabaja en un solo negocio y está incluido en
la .........................
7. La entidad que revisa todo el es el........................ IRS.
8. los entidad que todas las agencias gubernamentales es la GAO.
9. La entidad que establece el ......................... para theis..............................
el segundo.
10. La contabilidad pública en EE. UU. No es como en. . . Perú.

FOCABUIAIY -----------
1. Contabilidad contabilidad, contable
2. Empresa de contabilidad estudio
contable
3. Cuentas cuentas
4. Brazo extensión
5. Auditoría auditar, auditorf a
6. Más conocido mas conocidos
7. Cuatro grandes las cuatro grandes
8. Negocio negocio, empresa, comer-
cial
9. Contenido contenido
10. Asesoramiento asesorfa
11. Firma de CPA estudio contable
12. Profundamente muy, profundamente
13. Desarrollo desarrollo
14. Doble entrada partida doble
15. Tarifa honorarios
16. Estados financieros estados finan
cieros
17. GAO Oficina de Contabilidad General
18. Gubernamental gubernamental, de
go- bierno
19. Ingreso renta, ingresos
20. ·Individual individuo
21. Involucrado involucrado, envuelto
22. IRS Servicio de Ranta lnterna
23. Mantener llevar, guardar, mantener
24. Idioma lenguaje
25. Con licencia licenciado, titulado ·
26. Principal principal
27. administración gerencia,
administración ci6n, gerencial