Un Gallo Cap 3 V 1.1

UNDERGROUND PRODUCCIONES
------------------------
Sebastián Ortega y Bruno Stagnaro

Presentan:
UN GALLO PARA ESCULAPIO
CAPÍTULO 3: "AMO DEL CIELO"
Por
Bruno Stagnaro
Ariel Staltari
V.4
1/2017
1 EXT. MONTE - DIA 1
Atmósfera onírica.
El monte, como una pared verde que se extiende a lo ancho

del cuadro. Un chico corre, desesperado con los pies
descalzos. Conoce el terreno, se escabulle a toda
velocidad. No se sabe si está jugando o huyendo.
Alguien viene más atrás, un adolescente, una figura

brumosa de quién no vemos el rostro: Roque.
ROQUE ADOLESCENTE
Pajarito! Pajarito!!
El más chico se trepa a un árbol con la agilidad propia

de un mono.
2 INT. OFICINA CHELO - NOCHE 2
La voz en off resuena sobre un afiche de pajaritos

silvestres en una pared de la oficina de CHELO. NELSON lo
mira abstraído.
Frente a él, CHELO revisa sus pertenecias. Está su

billetera de abrojo, un tanto aniñada y el fajito de
plata que acaba de ganar, junto a algunas monedas y la
cadenita.
CHELO encuentra el papelito manuscrito en donde tiene

escrito “Latocio” y se lo muestra al VIEJO, que mira con
cara de pocos amigos desde atrás de NELSON.
CHELO
De dónde saliste, vos?
NELSON no contesta. CHELO sigue mirando la billetera: hay
una foto de una mujer de unos 70 largos y una pequeña
foto de un canario.
CHELO (CONT’D)
Porqué no tenés ningún documento?
Silencio.
CHELO (CONT’D)
Sabés que puedo hacer que te metan en
cana por el desastre que me hiciste?
NELSON agacha la cabeza. CHELO agarra con cierto asco el

pedacito de salchichón y lo huele como nauseabundo.
UN GALLO PARA ESCULAPIO CAP 3 STAGNARO/STALTARI 2.
CHELO (CONT’D)
No te privás de nada, eh? Dónde vivís,
nene?
NELSON
En una obra abandonada… Hace tres días
que estoy viviendo en la calle para venir
acá.
CHELO
(mirando al viejo) no te digo yo que este
es un bacan?…
NELSON
Quiero mi gallo, nada más.
CHELO
Y dale con pernía... ya te dije que yo no
tengo nada que ver con tu gallo...
NELSON
(cebado) Acaso usted no es el dueño?... Y
mi gallo le ganó a uno suyo, aparte!
VIEJO
Y mi abuela amasaba unos fideos con tuco
que no sabés! Te chupabas los dedos!
NELSON no entiende el sentido de lo que el VIEJO le dijo.

Se lo queda mirando. CHELO deja la billetera.
CHELO
Sabés que me parece a mí? que vos sos un
pendejo atrevido, un maleducado... venís
a mi casa a tratarme de ladrón de
gallinas?
NELSON le sostiene la mirada.
NELSON
Estoy buscando a mi hermano.
Roque Sosa.
CHELO lo mira un instante en silencio.
NELSON (CONT’D)
Él trabajó en su lavadero.
CHELO
Mucha gente pasa por acá.
SONIDO: alarma de Nextel al teléfono de CHELO.
CHELO mira el aparato.

CHELO (CONT’D)
Bueno... Sabés que vamos a hacer
ahora?... andá, pibe... andá...
El VIEJO hace el ademán de agarrarlo y NELSON se suelta

violentamente, como dispuesto a volver a empezar con todo
el quilombo.
CHELO (CONT’D)
(al VIEJO) Pará... no hace falta... al
muchacho se lo nota inteligente... no,
muchacho, que ahora te vas a ir sólo?
NELSON tiene un instante de cavilación. Finalmente se

para y va hacia el escritorio. Agarra sus cosas.
Después, va hacia la puerta, derrotado.
CHELO (CONT’D)
Vos querés recuperar tu gallo?
NELSON lo mira.
CHELO (CONT’D)
Pedimelo bien, entonces.
NELSON se queda un poco sorprendido. CHELO lo mira,

expectante.
NELSON
(tanteando) Me ayuda a recuperar mi
gallo...
CHELO se lo queda mirando, como si esperase algo más.
NELSON (CONT’D)
(completando) ... por favor?
CHELO sonríe.
CHELO
Cómo no, querido. Veníte mañana a las 8
que vamos a buscarlo.
3 INT. GALPÓN CHELO - NOCHE 3
Abajo, queda menos gente, la que queda está todavía

acomodando algunas cosas que quedaron del lío que armó
NELSON. A medida que baja la escalera, NELSON se
transforma en el centro de atención del lugar.
NELSON avanza lentamente, maltrecho, y humillado. Mira de

reojo a VANESA, que lo mira con cierta simpatía.
VIEJO
Pibe, te olvidaste el súeter.
NELSON gira hacia el VIEJO y se topa con una tremenda

piña traicionera en la boca del estómago.
VIEJO (CONT’D)
(completando) Abrigate que hace frío.
NELSON cae doblado en dos, sin aire.
4 EXT. CALLE PENSION - NOCHE 4
NELSON llega, maltrecho, al barrio. Afuera, hay bullicio

característico de Ciudadela a primeras horas de la noche.
Se cruza con un grupo de negros senegaleses, de esos que
venden chucherías.
5 INT. PENSION - NOCHE 5
NELSON entra al patio y se topa con ISMAEL, el mismo pibe

que se cruzó en el capítulo anterior, que está soldando
algo con una soldadora halógena.
ISMAEL
Otra vez, la concha de tu madre, loco!...
NELSON ve que ISMAEL está trabajando sobre una silla de

ruedas. ISMAEL parece fastidioso porque se le complica el
trabajo. En eso, aparece CACHO por la puerta.
CACHO
(a Nelson, llegando) Tomá tu dni, nene,
quedamos al día... (a Ismael) Ismael, te
falta mucho con eso?
ISMAEL
Qué querés si esta mierda no suelda! Se
quedó pegada de vuelta la varilla esta...
CACHO
Me dijiste que era una pavadita y me
estás por prender fuego el patio!
NELSON se lo queda mirando, esperando que lo reconozca.
ISMAEL
(mala onda) Qué mirás?
NELSON decide seguir de largo sin decirle nada.

ISMAEL (CONT'D)
(para sí) Quién mierda me mandó a mi a
hacer esto, loco!.
6 INT. BAÑO - NOCHE 6
NELSON se llena la boca de agua y tira sangre. Se revisa

la dentadura para ver si tiene todos los dientes.
Después, se saca la remera y empieza a mirarse los
magullones a través del espejo.
En eso, la puerta se abre de improviso y NELSON hace el

ademán de cerrarla.
NELSON
Eh! Ocupado!
LA EDU
Dale, querido... hace un montón que estás
adentro... es compartido el baño, bebé!
NELSON se pone la remera y sale del baño. Se cruza con la

EDU (24), un jovencito que parece proyecto de travesti:
lleva el pelo teñido de rubio manzanilla, labios y uñas
pintadas, y un jean chupin bien ajustado.
Se produce el típico cruce cuando uno sale y otro entra:

los dos van para el mismo lado. Esto parece divertir a la
EDU.
EDU
(pretendidamente sexy) Ups...
NELSON se corre para que la EDU pase.

EDU (CONT’D)
Sos nuevo, vos, no?... Cómo te llamás?
NELSON no contesta.
EDU (CONT’D)
Yo soy la Edu, un gusto, bombón!
NELSON se la queda mirando.
EDU (CONT’D)
Bueno, te dejo porque me estoy haciendo,
pipi... (haciendo mimica) chau, chau.
Antes de cerrar la puerta, la EDU le hace un gestito con

la lengua que pretende ser provocativo.
7 INT. COCINA PENSION - NOCHE 7
NELSON está comiendo unos fideos, viendo un partido de

fútbol, sólo, en la mesa de la cocina. En eso, entra
ISMAEL. Viene con los ojos todos rojos. ISMAEL entra con
un billete en la mano y lo pone sobre la mesa, frente a
NELSON.
ISAMEL
Tomá. Usalo como entrada de circo... es
más falso que moneda de tres caras.
NELSON se queda mirando el billete.
NELSON
Si es el que yo te dí, me lo dieron donde
me llevaste vos.
ISMAEL
No te hagás la mosquita muerta conmigo,
que me quisiste embocar un billete mocho!
A papá mono con bananas verdes, no, eh?
NELSON lo mira. ISMAEL abre la heladera y se pone a tomar

un tetrabrik de cindor.
ISMAEL (CONT’D)
Eso que estás comiendo te lo trajiste vos
o de dónde salió?
NELSON
Me lo vendió Cacho.
ISMAEL
Ok... mirá que las cosas de la heladera
tienen dueño, eh? Ves qué acá dice
Ismael. Esta lechita es de papito, eh?.
NELSON se lo queda mirando.
NELSON
yo tomo agua, nomás.
ISMAEL toma su Cindor como si fuera el elixir de la vida.
ISMAEL
Qué te pasó, che? Te masticó King kong?.
NELSON
(haciendo caso omiso) Ismael, me dijiste
que te llamás, no?
ISMAEL asiente.
NELSON (CONT’D)
Ponete algo para soldar porque te vas a
quedar ciego, eh?
ISMAEL
Eh?
NELSON
te viste como tenés los ojos?
ISMAEL se lo queda mirando, con los ojos todos rojos y la

cindor todavía en la mano, pero intentando mostrarse
recio. Toma un sorbo más y lo guarda.
ISMAEL
(limpiándose la boca) qué sos, herrero?
NELSON
No... pero con la halógena me doy maña.
No estabas usando la masa, tampoco. Por
eso se te pegaban los electrodos.
ISMAEL se lo queda mirando un poco más, como si sintiera

en eso un desafío personal.
ISMAEL
Hagamos una cosa, ya que te hacés el
guacho metalúrgica... porqué no venís y
me mostrás cómo se hace?
NELSON
Termino los fideos y voy.
ISMAEL
Dale, te espero... (yéndose) bocón.
Y se va, muy ofendido. NELSON queda solo. Hace el típico

gesto de pasar el pan sobre lo que queda de tuco. En eso,
mira el plato en el que está comiendo: es uno de esos
platos medio traslúcidos. Algo se le ocurre.
8 INT. PENSION / PATIO - NOCHE 8
El reflejo de la luz impacta sobre el plato que estaba

usando NELSON. Cuando abrimos el plano, vemos que NELSON
está soldando la silla de ruedas, usando el plato como
máscara improvisada, para ver a través de él.
ISMAEL se lava los ojos en una pileta del patio.

ISMAEL
Cómo pica esta mierda!
NELSON tiene gran habilidad con la soldadora, como si

fuera habitual en él trabajar con eso.
NELSON
(terminando) Listo… creo que ahí quedó…
ISMAEL se sienta en la silla con cierta desconfianza y

apoya los pies en el soporte que estaba roto. Rápidamente
comprueba que el arreglo de NELSON es un éxito.
ISMAEL
(aparentando frialdad) Bastante bien, eh?
Pensé que eras puro chamuyo... pero el
arreglo zafa.
NELSON
De quién es la silla? Un familiar?
ISMAEL
Algo así.
ISMAEL se levanta y la pliega para llevársela.
ISMAEL (CONT’D)
Ahora sí que te sumaste unos porotos,
papucho... con esto quedamos a mano.
ISMAEL le ofrece la mano a modo de pacto.
9 EXT. LAVADERO LA TOKIO - MADRUGADA 9

Todavía no amaneció. El portón metálico contiguo al
lavadero se abre y sale un auto. CHELO va en el asiento
del acompañante, el VIEJO maneja.
CHELO
(bajando la ventanilla) Qué hacés acá,
nene? No te dije a las ocho?
NELSON está ahí esperando, quieto como estatua, frente al

lavadero.
NELSON
Si yo todavía no le toqué el timbre.
CHELO se lo queda mirando.

10 I/E. AUTO CHELO - MADRUGADA 10
NELSON va atrás en el auto, mientras el VIEJO y CHELO van

en silencio. La atmósfera del vehículo es más bien tensa.
El VIEJO lo mira a NELSON de tanto en tanto por el espejo
retrovisor, como todavía molesto con lo que pasó la noche
anterior. Junto a NELSON, hay un bolso extraño, con
algunas formas puntiagudas. Él lo mira de reojo.
El auto llega hasta una estación de servicio abandonada.

Allí hay un auto esperando. El del los nuestros se pone a
la par. Dentro del otro auto están YIYO y el TANO.
CHELO se estira y agarra el bolso y lo pasa a través de

la ventana a YIYO. YIYO tiene un fugáz cruce de miradas
con NELSON durante el proceso.
YIYO
Están todas las herramientas acá?
CHELO
Están todas. Ah, me llamó Orlando y me
dijo que recibió todo bien, eh?
YIYO
Me alegro. Que después se acuerde de los
pobres... Aunque sea un par de
garrafitas...
Sin decir más, el VIEJO sigue viaje. NELSON mira hacia el

auto que quedó atrás, sin entender del todo el
intercambio que acaba de presenciar.
11 EXT. BINGO DE MORÓN - AMANECER 11

CHELO y NELSON esperan en el auto estacionado junto a un
Bingo, en silencio. Se percibe cierta tensión entre
ellos.
En eso, el VIEJO sale del interior del bingo, llevando

hacia afuera a alguien de la solapa: es JASON, el tipo de
campera de cuero que había engañado a NELSON.
JASON
pará, loco!!!
VIEJO
(agarrándolo de mal modo) VENÍ TE DIGO!!!
Él VIEJO se lo trae de las pestañas, JASON viene con un

balde de monedas en la mano. NELSON mira a JASON y lo
reconoce de inmediato.
NELSON
Ese es el que dijo que estaba mi hermano
en la puerta!
NELSON, cebado, hace el ademán de salir del auto.
CHELO
Quedate piola ahí... yo te lo resuelvo.
CHELO lo mira a VIEJO y le hace un gesto sutil de

confirmación. El VIEJO se pone a zaranderar a JASON.
JASON empieza a dejar caer sus monedas del tachito, por
el movimiento.
CHELO (CONT’D)
(lacónico) Iglesia abandonada le dicen a
ese... No tiene cura.
En eso, el VIEJO se acerca al auto, mientras JASON se

queda al lado del Bingo, esperando el veredicto.
VIEJO
Dice que lo tiene el tío... Que le dijo
que se lo habían robado, bla bla.
CHELO mira a JASON. A JASON se lo nota cagado en las

patas, se acomoda el pelo, con cara de pollito mojado.
CHELO
Decile que la próxima vez que robe en mi
riña le pego un tiro en cada pata.
VIEJO
Ok, yo me encargo... y de paso me quedo.
CHELO lo mira, sorprendido.

VIEJO (CONT’D)
Tengo un pálpito.
12 I/E. AUTO CHELO - AMANECER 12
CHELO y NELSON otra vez en marcha. Ahora maneja CHELO.
CHELO
Así que Roque Sosa... Roque no sé quién
es, pero Sosa hay uno sólo.
CHELO pone un compact en el estereo.
Sonido: “Nada”, un tango de Julio Sosa, ya empezado.
CHELO silba encima. NELSON lo mira de reojo.

13 EXT. CHAPERIO SERNA - AMANECER 13
NELSON y CHELO están hablando con una SEÑORA en camisón y

ruleros asomada a la puerta de la casa.
SEÑORA
Justo salió a hacer un trámite….
CHELO
A esta hora? Qué se hizo, panadero, doña?
(haciendo caso omiso, gritando) SERNAAAA
no seas chiquilín y salí, que tenemos que
hablar!...
No hay respuesta.
SEÑORA
Él no está, Chelo... Fue a la guardia, se
sentía un poco mal...
CHELO
(haciendo caso omiso, como paternal)
Salíiii... se te va a cortar el chorro...
te quemás en la riña, al pedo!…
Contradiciendo a la SEÑORA, se abre la puerta y aparece

SERNA. Viene terminando de ponerse una camisa sobre su
torso desnudo. NELSON lo reconoce de inmediato del
chupódromo.
CHELO (CONT’D)
(a la señora) Yerba mala, nunca muere,
doña...
La SEÑORA no sabe como pilotearla, empieza a putear al

marido.
SEÑORA
Viejo, loco! hijo de puta!! Para qué me
hacés salir a dar la cara por vos???
La SEÑORA empieza a pegarle a SERNA, acaso un poco

molesta por ser humillada frente a CHELO.
SERNA
Paráaa... qué hacés??!
SEÑORA
Disculpe, señor Chelo! Ya no sé que hacer
con este tipo! Es un flor de pelotudo!!!
SERNA
Andá para adentro, me hacés pasar
vergüenza adelante de la gente, mujer!
La SEÑORA se va para adentro, puteando. Dicho lo cual,

entra a la casa y cierra de un portazo.
SERNA (CONT’D)
(Fingiendo naturalidad) Qué hacés,
Chelo!!… yo acá, renegando con esta vieja
que entiende todo ‘pal carajo... Estaba
en el baño!! No escuché!
SEÑORA (EN OFF)

(desde la ventana, gritando) Mentiroso de
mierda!!!
SERNA hace el gesto como que la mujer está loca,

acompañado por un silbido, buscando complicidad.
CHELO
Serna, acá el muchacho dice que usted
tiene algo que es de él.
SERNA
No! No puede ser eso, si yo no lo
conozco!
NELSON
Cómo que no me conoce!? Tiene razón la
señora, usted es un viejo mentiroso!!
SERNA
Pero no, nene... vos estás confundido!
NELSON
Usted tiene un gallo que se llama
Colombatti! Mi gallo le ganó al suyo y
por eso me lo robó!
CHELO
Cómo sabe que tu gallo se llama
Colombatti?
SERNA
(Se rasca, restándole importancia al
dato) Bah... Colombatti, Colombatti! Todo
el mundo sabe que tengo un gallo que se
llama Colombatti!...
CHELO
(concluyendo) Devolvele el gallo al
muchacho, dale, dejate de joder.
SERNA
No lo tengo yo, Chelito… te informaron
mal...
(MORE)
SERNA (CONT'D)
(jura besándose el dedo) lo juro por la
amistad que tenía con tu padre, yo no
tengo nada que ver!
NELSON hace un extraño sonido con la boca, un chiflido

campestre. Los otros dos se lo quedan mirando,
extrañados.
Sonido: se oye el canto de un gallo, desde el fondo del

rancho, casi respondiéndole a Nelson.
14 INT. FONDO RANCHO SERNA - DIA 14
Un chaperío cerrado.
SERNA (EN OFF)

(la voz se va acercando) Qué hacés,
pendejo?… vos estás confundido! dónde
vas… voy a llamar a la cana!
La puerta del chaperío se abre y aparece NELSON que corre

una chapa y ve que en una jaula está Colombatti. En otra
jaula, más grande, está VAN DAN y varias gallinas.
Inmediatamente NELSON lo reconoce y se dispone a sacarlo
de la jaula.
SERNA (CONT’D)
Te juro que no sé como llegó ese gallo
hasta ahí! Mi sobrino, pobrecito! Está
enfermo por el juego!
CHELO
No le da verguenza, viejo loco? Culpando
a toda su familia por sus cagadas??
SERNA imposta un cambio de actitud.
SERNA
Ay, carajo... me falta el aire...
SERNA se sienta, tomándose el pecho.
SERNA (CONT’D)
(como abrumado, a NELSON) Perdoname
querido, te pido disculpas...
llevateló... llevateló.
FUNDE A
15 EXT. GALPON CHELO - DIA 15
CHELO estaciona el auto frente a su lugar de riña. NELSON

se baja llevando el gallito a upa y lo pone sobre el
capot para acomodarle las plumas. CHELO mira al gallo VAN
DAN algunos instantes, con detenimiento.
CHELO
De dónde me dijiste que sos vos?.
NELSON
Misiones. Cerca de El Dorado.
CHELO parece pensar algo pero no decirlo.
CHELO
Así que ya había ganado otra riña el
gallito?... Aguirre quedó como loco con
este animal. Te jode que entremos y lo
vea un poco?...
NELSON se pone un poco en guardia cuando escucha eso.
NELSON
Quién es Aguirre?
CHELO
Mi entrenador...
NELSON lo piensa un instante.
NELSON
El gallo no está a la venta. Es de mi
hermano.
CHELO
Yo tampoco soy comprador, eh? es para
verlo.
NELSON
No, yo le digo... nomás.
CHELO percibe el sutil modo de plantarse de NELSON y

esto, lejos de disgustarle, parece caerle simpático.
Empiezan a ir hacia el fondo del terreno, donde está el

galpón.
CHELO
(ya de espaldas) Aparte, me vas a decir
que si te ofrezco 10000 pesos no los
agarrás?...
NELSON
No puedo vender lo que no es mío.
16 INT. GALPON CHELO - DIA 16
AGUIRRE mira al gallito VAN DAN tirando guantes con otro,

adentro de un brete. NELSON está a su lado.
AGUIRRE
Muerde de abajo... mete la cabeza atrás
del otro gallo y te pelea cruzado, no da
mordida... Es pillo, eh?
NELSON se queda mirando, no ve nada de lo que AGUIRRE

dice. AGUIRRE pone a VAN DAN sobre una mesa, abre una
cajita plástica tipo de pescador y se pone aciclar un
poco al gallo.
AGUIRRE (CONT’D)
(a NELSON) Lo que sí, lo noto con un poco
de sobrepeso... con qué lo alimentas?
NELSON
Estos días estuvo comiendo salchichón.
AGUIRRE
Cómo le vas a dar salchichón, criminal??
El gallo ganó de guapo, pero no lo pelées
más hasta que esté entrenado porque lo
vas a arruinar.
NELSON setermina y le pasa el gallo. NELSON lo agarra: ve

la curación que le hizo AGUIRRE.
NELSON
Me lo puede tener un rato acá?
17 EXT. CASA ESTELA – ANOCHECER 17
NELSON llega al edificio donde vive ESTELA. A medida que

se aproxima empieza a escuchar un griterío: es una
discusión que mantiene ESTELA con un hombre negro,
africano, en un español bastante cerrado.
El AFRICANO le dice algo a ESTELA que NELSON no llega a

escuchar, se sube a una moto y se va.
ESTELA
No vuelvas o llamo a la policía, me
escuchás!!!… andate mierda…
El AFRICANO se pone unos auriculares enormes y se aleja

en la moto. ESTELA se mete adentro masticando bronca.
NELSON
(al AFRICANO) eh, pará!!!!
El AFRICANO no lo oye se aleja con su motito. ESTELA mira

con curiosidad la irrupción de NELSON.
18 INT. PASILLO DPTO. ESTELA – NOCHE 18
Se abre la puerta tijera del ascensor y apare ESTELA,

saliendo decidida hacia su departamento y NELSON
siguiendola detrás, en conversacion iniciada.
NELSON
Busqué en todos lados, hospitales,
comisarias, sos la única que me puede
ayudar...
ESTELA
Es que todo lo que tenía lo regalé, y a
las fotos las prendí fuego a todas...
NELSON
Yo recién te vi discutiendo con un
negro... quién es?... tenía que ver con
Roque?
ESTELA se hace la que no vió la irrupción de NELSON,

abajo.
ESTELA
Que me estás espiando?.
NELSON amaga con irse, pero a último momento parece tomar
impulso con una última pregunta.
NELSON
Joaquín está...?
ESTELA niega, mientras abre la puerta.
NELSON (CONT’D)
Esto es para él...
NELSON saca un fajito de plata y se lo pone en la mano a

ESTELA.
ESTELA
No queremos tu plata… después de todo sos
el hermano de Roque o el sobrino, no sé..
pero nuestro no sos nada…
NELSON escucha esto y parece molestarle bastante. No

puede evitar enojarse.
NELSON
Y puede ser entonces que mi tía tenga
razón y yo noy soy nada de ustedes… y
Roque tampoco…
ESTELA
Qué querés decir?
NELSON
Mi tía dice que es mentira que Joaquín
sea hijo de Roque… si el chico tiene como
10 años y Roque se vino para acá hace
poco más de un año...
ESTELA queda dura. Se lo queda mirando un instante a

NELSON y luego le arroja violentamente el dinero en la
cara a NELSON.
ESTELA
Te vas ya mismo de mi casa y no vuelvas a
aparecer porque te juro que que te cago a
trompadas yo misma, forro!!!!
Sin más, ESTELA le cierra la puerta en la cara. NELSON

golpea la puerta y grita para que ESTELA lo oiga.
NELSON
Decime el nombre del negro ese, aunque
sea… por favor… por ahí sabe algo...
No hay respuesta.
NELSON se pone a recoger la plata del piso y luego se

acerca a esperar el ascensor, abatido.
JOAQUIN (EN OFF)

Péndulo le dicen…
NELSON se asoma y se sorprende al encontrar a JOAQUÍN en

la escalera: evidentemente escuchó toda la conversación.
NELSON
Sabés donde lo puedo encontrar?
JOAQUIN
No... lo único que sé es que iba a la
cancha con mi papá. Es bostero.
NELSON toma nota del dato.

NELSON
Tomá, dáselo a tu vieja.
NELSON le da el fajito de billetes que levantó del piso y

se dispone a irse.
JOAQUÍN
Che... yo le pregunté a Roque y él, una
vez, me dijo que sí era mi viejo.
NELSON se lo queda mirando con culpa.
19 EXT. EDIFICIO ESTELA – NOCHE 19
NELSON está saliendo del edificio,
Sonido: algo que se acerca violentamente.
Algo pesado y grande irrumpe justo delante de él, como si

fuera un cuerpo que cae desde lo alto. NELSON pega un
salto del susto y mira lo que tiene delante: es un bolso
que dice ALMAFUERTE. Mira hacia arriba y ve a ESTELA
asomada en una ventana: evidentemente lo tiró ella.
ESTELA
No vuelvas nunca más, hijo de puta!
20 INT. TREN - NOCHE 20
NELSON, parado junto a una puerta del vagón, mira el

contenido del bolso. Entre las cosas encuentra,
curiosamente, una foto de Roque con Estela y Joaquín.
Sonido: golpe metálico que se aproxima.

En eso, aparece un tullido que entra al vagón en una
silla de ruedas. NELSON lo mira y descubre que es ISMAEL,
el muchacho de pensión.
ISMAEL viene con actitud rígida, con las manos y los pies
torcidos y la boca deformada, dejando escapar un hilo de
baba. Con una mano va moviendo la silla y con la otra
hace golpear un tazón de chapa contra la silla para
llamar la atención. En su cuello cuelga un cartelito
hecho a mano que dice: “¡UNA AYUDA, POR FABOR SUFRI UN
ACV!”.
NELSON no puede creer lo que ve. Se le hace claro que el

tipo es un farsante.
Al sentirse observado por NELSON, ISMAEL toma una actitud

indiferente, como si no lo conociera. Sin salir de su
personaje, hace lo posible para evitar contacto.
NELSON
Ismael?
ISMAEL
(rechazándolo)
Jiiiiiiiiiiiiiijjjjjjjjjiiiiiii!!!!
NELSON no entiende nada. ISMAEL se va por la puerta que

conduce al siguiente vagón.
NELSON en la cocina con LA EDU revisando el contenido del

bolso de Roque. Va sacando ropa, algun dvd y unos mapas
del Gran buenos aires, marcados con cruces.
LA EDU(CONT´D)
En qué andaba tu hermano, nene, es
profesor de geografía?
NELSON se queda mirando el mapa, sin saber que decir.
NELSON
Cómo puedo hacer para rastrear a ese
tipo?...
LA EDU
No sabés de donde es?
NELSON
Parecía Africano.
LA EDU
Africa es enorme, querido... puede ser de
Senegal, Nigeria, Burkina Faso.
En ese momento entra ISMAEL silbando, en ganador,

caminando y cargando la silla de ruedas, como si nada
hubiera ocurrido, saluda a los dos con total naturalidad.
LA EDU (CONT’D)
Hablando de faso...
ISMAEL
Cómo le baila a la monada...? (a Nelson)
vos qué me mirás así, con cara de ternero
degollado?
NELSON
Veo que estás mejor, por suerte.
ISMAEL
Y vos quién sos, una carmelita descalza?
LA EDU
ay, Isma no nos invadas con tu mala onda,
please...
ISMAEL
(a Nelson) Amigo... peor es robar...
ISMAEL hace un ofendido y se va. LA EDU se queda pensando

algo.
LA EDU
Sabés qué? Él puede ayudarte... todo ese
universo de los negros que revenden, él
lo conoce muy bien.
NELSON
(mirando los mapas) Yo no puedo irme de
acá hasta no saber qué pasó con él.
LA EDU
Y cómo te vas a mantener, cariño?
22 INT. LAVADERO LA TOKIO - DIA 22
VANESA está leyendo sobre el mostrador.
CHELO (EN OFF)

Vanesa, tomale los datos al muchacho.
VANESA levanta la vista y ve a CHELO que entra con
NELSON. Evidentemente NELSON le pidió laburo.
VANESA
(haciéndose la que no lo conoce) Cómo te
llamás?
NELSON percibe de inmediato la intención de VANESA y se

pliega a lo mismo.
Mientras NELSON le pasa los datos, CHELO se acerca al

ventanal y lo golpea, llamando a PALOMARES, en el playón.
PALOMARES lo ve y deja lo que está haciendo para venir.
En eso, le entra señal de llamada al celu de CHELO. CHELO

se aleja unos pasos para tener intimidad.
VANESA aprovecha la mínima distracción de CHELO para

decirle algo a NELSON mientras anota sus datos.
VANESA (CONT’D)
(por lo bajo) Te doy un consejo? No digas
mucho acá que sos el hermano de Piñón
Fijo.
NELSON escucha eso y se queda duro. Ella le devuelve el

documento y le sonríe.
VANESA (CONT’D)
Bueno, ya estás registrado...
NELSON está por repreguntar pero justo entra PALOMARES y

CHELO termina su charla.
CHELO
Nelson, acá Palomares te va explicar un
poquito el laburo.
NELSON mira a VANESA, intrigado, mientras va saliendo con

PALOMARES. CHELO se lo queda mirando ir hacia el playón
con una leve sonrisa en su rostro. Sobre la imagen de
NELSON yendo...
VIEJO (EN OFF)

Porqué le das tanta cabida a ese pibe?
CHELO (EN OFF)

Dos cosas. Una: es correcto... habla
bien, no como esa banda de descerebrados
que se piensan que por hablar mal son más
guapos.
23 INT. 4X4 CHELO - DIA 23
El VIEJO y CHELO en camino hacia algún lugar.
CHELO
Lo otro... es que es... (busca la
palabra) no obstinado, es... como se
dice? cuando... que vas, vas...
El VIEJO se lo queda mirando.
VIEJO
Insistente, como perro de sulki?...
CHELO niega, mientras piensa.

VIEJO (CONT’D)
Como que es bastante cabeza dura, el
pibe?
CHELO
Es más que cabeza dura... “Actitud” me
sale, pero no es actitud, tampoco... Le
digo “venite a las 8hs”, salgo dos horas
antes, y el tipo ya está ahí, paradito
como un soldado... Salgo al día
siguiente, me lo encuentro de nuevo, duro
como pan de lunes, pidiéndome laburo...
El VIEJO lo mira.
CHELO (CONT’D)
A este le pedís que te traiga un
ladrillo, y te hace un edificio,
entendes?… tipos así necesitamos.
El VIEJO mastica lo que CHELO le dijo.
CHELO (CONT’D)
(Volviendo a buscar la palabra) Sería
como “persistente”, pero tampoco... se me
hizo una laguna, ya me va a salir.
NELSON sale del cuartucho donde se cambian los operarios.

Por arriba de su ropa, viene con un delantal de goma con
el nombre del lavadero, a la altura del pecho.
PALOMARES
(mirándole las alpargatas que aún tiene
puestas) Las botas no te las ponés…?
NELSON
No había mi talle…
PALOMARES comienza una recorrida de la logística del

trabajo marcándole a NELSON los pasos a seguir.
PALOMARES
Vení que te muestro... Es el negocio más
barato y fácil del mundo: agua y jabón…
PALOMARES empieza a mostrarle las instalaciones. En el

camino, NELSON cruza miradas con los otros operarios,
entre los cuales está COCO, el tipo al que le ganó en la
riña, que lo mira con mala cara.
25 INT. MERCADO CENTRAL - DIA 25
CHELO está con TACA (47), uno de sus dateros. Hablan en

un contexto de descarga de camiones. El VIEJO, comiendo
una mandarina, está al lado de CHELO oyendo la
conversación. Unos metros más alla, dos pibes con aspecto
de changarines que miran.
TACA
El mulito se quiere juntar el sábado...
está saliendo de terminal 5 con todas
cosas de Unilever.
CHELO
Garpa eso?
TACA
Dice que el remito sumaba palo y medio...
palo ochocientos...
CHELO
Y vamos a verlo, dale... vamos a verlo,
sin falta.
TACA
Listo, armo la reunión... escuchame, otra
cosita... los pibitos esos... mirá con
carpa para allá…
TACA señala con disimulo a los dos que conversan más

atrás.
TACA (CONT’D)
Son los del camión de agroquímicos... los
dateros...
CHELO los mira. Uno es bajito y gordo, el otro alto y de
gorrito.
CHELO
Manejalos vos...
TACA
Yo estoy en el medio y ya no sé que
decirles...
CHELO
(suspira) Deciles que vengan.
TACA los va a buscar. CHELO cruza miradas con el VIEJO.

CHELO (CONT’D)
(cuando llegan) Me decía Taca que están
teniendo algunos problemitas de
entendimiento?…
El que habla es el gordito.
CHANGARIN
Sabés qué pasa, pa? … que pin que pan…
todo muy lindo, pero nosotros queremos la
viva, viste?… la piola, me entendés?
A CHELO le cae inmediatamente mal el modo de hablar del

pibito.
CHELO
Sí... creo que te entiendo. Me estás
pidiendo el dinero. Pero hasta que no se
venda... el dinero no está.
CHANGARÍN
No, loco, el laburo se hizo... estamos
podridos que nos vendan fantasmas, amigo.
CHELO
Mirá, para empezar yo no les vendí ningún
fantasma...
El CHANGARÍN se lo queda mirando.
CHELO (CONT’D)
yo les había avisado que esto se tardaba
para cobrar. Es pesticida... no es tan
fácil encontrarle el novio a ese camión,
querido.
CHANGARÍN
Loco, todo muy lindo, pero si nos seguís
empachando de espera vas a tener que
poner algo más de la viva, eh?... la
pancita la tenemos que llenar, nosotros..
CHELO
Considero que por levantar un tubo de
teléfono y pasar un dato, está muy bien
lo que cobran.. Igual, te veo
empachadito... te va a venir bien esperar
un poco.
CHANGARÍN
(a CHELO) Loco, que me estás descansando,
gato?
(MORE)
CHANGARÍN (CONT'D)
No te pongas en viejo poronga, eh?!… mirá
que nosotros también agitamos la rama,
entendés?… si llegas a pisar de mafia…
que pinte, también podemos arrancar de
fierro, así que no la cajetées,
entendés?…
CHELO
No.
CHANGARÍN
Cómo que no?
CHELO
No te entendí una sóla palabra... qué es,
un dialecto eso?
El VIEJO sonríe para sí.
NELSON está trabajando. Se empieza a escuchar una voz

amplificada que gana volumen.
AVIONETA
... tío Piola, tío Piola... descuentos en
bebida, menú ejecutivo... sábados y
domingo para toda la familia... tío
Piola... (repite)
NELSON ve que es una avioneta de esas que vuelan a baja

altura pasando propaganda, con un cartel atrás.
NELSON
(a PALOMARES) Sabés de dónde sale eso?
PALOMARES
Ruta 3, creo. Vanesa tiene unos folletos,
fijate.
En eso, se asoma VANESA y pregunta a la gente que va a

pedir hoy.
VANESA
Chicos, que van a pedir hoy?
COCO
Yo lo quiero completo.
OTRO
Yo con tomate!
PALOMARES
A mí le podés decir que le saque la
lechuga?
VANESA
Vos, Nelson, qué vas a pedir?
NELSON
No, yo al mediodía... picoteo, nomás.
COCO (EN OFF)

Porque no me picoteás esta, mejor?
NELSON gira para ver quien lo dijo, pero COCO parece

estar concentrado en el laburo. Los que lo rodean, se
cagan de risa, pero no pasa a mayores.
27 EXT. LAVADERO LA TOKIO – NOCHE 27
NELSON está terminando de pasar la hidrolavadora en el

piso. Ya casi todos los operarios se fueron, salvo
PALOMARES que aparece recién cambiado, con jean y el pelo
peinado a la raya.
PALOMARES
Ya está, terminá Nelson... Vamos
cerrando... apagá todo...
PALOMARES se va adentro de un cuartito a terminar de

cambiarse.
NELSON apaga la bomba. Ve a VANESA adentro del bar,

completando unos formularios 08 y, luego de cavilar un
instante, va hacia adentro.
(CONT. INT.)
NELSON
Disculpá.
VANESA lo mira con cara de pocos amigos.
NELSON (CONT’D)
Me dijo Palomares que vos tenías unos
folletos... del avioncito de la
propaganda?
VANESA le indica.
VANESA
Sobre el mostrador... Ah, ahí al lado
tenés tu parte de la propina del día.
NELSON agarra el folleto y la plata. Mientras la guarda,

se la queda mirando a VANESA, como esperando el momento
para hablarle, pero VANESA nunca levanta la mirada.
NELSON
Necesitás algo más?
VANESA
Nada más, gracias. Hasta mañana.
NELSON se queda como esperando algo más.
NELSON
porqué me dijiste eso de mi hermano?
VANESA lo mira con cara de culo.
VANESA
Chaú, Nelson.
NELSON se da cuenta que no tiene sentido insistir y se

va.
28 EXT. CALLE OSCURA - NOCHE 28
NELSON viene caminando por una zona oscura y descampada

del barrio. En eso, una moto se le pone a la par y lo
empieza a seguir a paso de hombre. Son LOQUILLO (42) y
COCO.
LOQUILLO
(silbido piropeador) Hola, mamasa!!! qué
linda colita!!! qué lindo ir que tenés,
bebe!!!
COCO
(a loquillo) Te dije que era linda,
viste?
LOQUILLO
Pero este cara de mujer es el que te
robó, Coco? dejate de romper la pelotas,
lo único que te puede robar éste es un
pete, boludo!!!
NELSON mira un instante a LOQUILLO, serio, pero luego

sigue caminando en silencio y mirando para adelante.
LOQUILLO (CONT’D)
Che, a vos te hablo, gil!... qué te hacés
el que no escuchás!...
LOQUILLO le cruza la moto y corta el paso de NELSON que

se detiene y los mira, frío. LOQUILLO y COCO se bajan de
la moto. NELSON ve que LOQUILLO lleva en la cintura un
arma, entre el jean y su remera.
LOQUILLO (CONT’D)
Vos le robaste a mi amigo? Sos pija vos?,
de dónde saliste?
COCO
Es campesino...
LOQUILLO
Ah, mirá vos... así que te gusta la leche
de vaca? bueno... dale a Coco lo que le
robaste o vas a empezar a tomar leche
demípalo, sino!!!
COCO
Tu gallo hizo trampa, loco... y encima me
lastimaste el cuello, te acordás...?
NELSON
Mi gallo ganó bien...
LOQUILLO
Dale, Coco, sacale lo que te robó...
COCO duda un instante y se acerca e para sacarle dinero a

NELSON de entre sus ropas. NELSON intenta reaccionar pero
LOQUILLO toma su arma de la cintura y se la muestra a
NELSON, que se queda piola. COCO empieza a revisarle los
bolsillos.
LOQUILLO (CONT’D)
Eeehhh, chchch... tranquilito... no te
pares de mano que tengo unas ganas de
cojerme un puto hoy que no sabés...
COCO le saca dinero de los bolsillos a NELSON. En eso, se

escucha otra moto que se aproxima. LOQUILLO y COCO se
sobresaltan, pero quien llega es VANESA, a bordo de una
scouter más bien coqueta.
VANESA
(A Loquillo y Coco) Qué le hacen al pibe,
son boludos, ustedes?
COCO se detiene frente a la llegada de VANESA. LOQUILLO,

por el contrario, parece cebarse más.
LOQUILLO
(a VANESA) Vos no te subás las medias,
que es fotocarnet... Tomate el palo,
dale... y vos seguí, Coco...
COCO continúa sacándole el dinero a NELSON.
VANESA
Loquillo, sos pelotudo que le robás a un
laburante del lavadero?
LOQUILLO
Quién te dijo que lo estamos robando?
(por Nelson) al contrario éste siome le
robó a Coco...
VANESA
Coco... lo de este cachicache es
esperable, pero vos también?
NELSON
Dejá, Vanesa, yo me arreglo...
LOQUILLO
Ay como se defienden... (a Vanesa) ya te
estás garchando al pendejito? Sos rápida
para los mandados, eh?...
VANESA permanece inmóvil.
LOQUILLO (CONT’D)
Andá, trolita, andá...
VANESA mira a NELSON - y sintiéndose amedrentada por

LOQUILLO - pone en marcha su moto y se va. COCO termina
de robarle a NELSON y se sube de nuevo en la moto de
LOQUILLO.
COCO
(Con la plata en la mano) La próxima
fijate a quien le hacés trampa...
LOQUILLO
y agradecé que no te robo esas alpargatas
con cámara de aire que tenés... porque no
van con mi onda...
LOQUILLO y COCO se alejan en la moto. NELSON se queda

parado, frustrado con lo que acaba de pasar. Mira hacia
su calzado y - acaso por primera vez - las ve como unas
alpargatas miserables.
29 INT. CASA CHELO – NOCHE 29
Sobre la mesa de la cocina hay varias bolsas y paquetes

con tapitas plásticas, bandejas de telgopor y todo tipo
de material reciclable. NANCY está llenando botella por
botella con bolsas de nylon. CHELO lee un libro que no se
llega a ver bien, con anteojos de lectura.
NANCY
Decime un día que no tengas que
trabajar... es una vez al año.
CHELO
Me tiene podrido ese lugar... todo el
tiempo mechando palabras en inglés, se
hacen los cajetillas y son unos piojos
resucitados.
NANCY
Pero si es un jardín bilingüe...
CHELO
Y no me banco las miraditas despectivas
de esos muñecos, se creen que son mejores
que yo...
NANCY
Chelo, son paranoias tuyas, nadie te mira
mal, nadie sabe lo que haces... todos
creen que tenés un lavadero, nada más.
CHELO
Nancy que estás haciendo?
NANCY
(mostrando) son ladrillos ecológicos.
CHELO
(suspira y retoma) Justamente porque
creen que soy un pasatrapo me miran
así!... si supieran de lo otro capaz me
tendrían más respeto.
NANCY
Bue, terminala... vos y yo sabemos que
son excusas... Todo lo que no sea tu
trabajo te parece un pérdida de tiempo...
Además yo sé porque no te gusta ir al
jardín.
NANCY dice eso y se queda callada.
CHELO
Porqué? Hablá.
NANCY
Porque te sentís mal yendo con un nene
tan chiquito de la mano. Pensás que todo
el mundo te prejuzga por eso. Bien que
para esa mierda de los gallos encontrás
el tiempo.
CHELO levanta la vista y la mira.
CHELO
Te dije mil veces que no me pongas en la
posición de tener que elegir entre los
gallos y vos. Creeme que no te conviene.
Dicho lo cual, CHELO se va.
30 INT. GARAGE CASA CHELO - NOCHE 30
El garage está sumergido en la oscuridad, pero se adivina

la silueta oscura de la 4x4 de CHELO. CHELO está adentro
del vehículo, en medio de esa oscuridad, sentado en el
asiento del conductor. Sigue mirando en el libro que
tenía antes, pasando las hojas, iluminándose con la
linterna del celular. Es un diccionario. Va pasando la
una hoja detrás de la otra, revisando palabra por
palabra.
31 INT. COCINA PENSION - NOCHE 31
Primer plano de un folleto: “SKYMASTER: Publicidad aérea -

anuncios para empresas, productos, pedidos de matrimonio,
serenatas aéreas.”. NELSON tiene el folleto sobre la mesa
de la cocina mientras escribe trabajosamente en un papel
mientras toma un mate.
LA EDU (EN OFF)
Ay, qué porongo gigaaante!
NELSON levanta la vista y ve a la EDU, que viene

entrando.
LA EDU (CONT'D)
Por el mate digo, eh?? Ja ja...
NELSON no dice nada. La EDU se pone a preparar un

sanguche tipo de camionero con una milanesa que saca de
un taper con su nombre de la heladera.
LA EDU se sienta en la mesa y se pone a comer.
LA EDU (CONT'D)
Qué escribís?
NELSON
Nada.
LA EDU
Qué, sos poeta?
LA EDU se acerca, medio chusma. NELSON le corre el papel.
LA EDU (CONT'D)
Qué misterioso, che! Tenés un filito?
NELSON
Algo para buscar a mi hermano...
LA EDU
Qué, vas a pasar un aviso por la radio?
NELSON
Algo así. Me pidieron que se los dé
escribido.
LA EDU
No seas bestia, che! Se dice 'Escrito'!
NELSON
Bueno.
LA EDU percibe la dificultad de NELSON en la escritura.
LA EDU
Ta dura la mermelada, no?... querés que
te ayude?
NELSON se la queda mirando.
LA EDU (CONT'D)
Así como me ves, soy maestra de primaria.
NELSON se ríe.
NELSON
Dejate de joder.
LA EDU se lo queda mirando, seria.
LA EDU
Además de bruto sos bastante prejuicioso,
no?... soy maestra suplente, pero maestra
al fin.
NELSON lo piensa un instante y le pasa el papel.
LA EDU ve la carta y se queda un poco por la precariedad

de lo que ve.
LA EDU (CONT'D)
Fuiste al colegio, vos?
NELSON
(atacado) Y qué te importa?
LA EDU
No te pongas a la defensiva... Te lo
pregunté porque te quiero ayudar.
NELSON la mira.
NELSON
Bueno.
LA EDU se pone a corregirle el texto.
LA EDU
(mientras le corrije el papel) Yo soy
media brujita y en vos veo algo
diferente, sabías?
NELSON se la queda mirando sin entender.
LA EDU (CONT'D)
No sé quién te dijo que tu destino es ser
analfabeto, pero no es cierto. Vos podés
ser quién quieras ser.
Tras lo cual, la EDU le pasa a NELSON un papel.
LA EDU (CONT'D)
Au voir!
Y se va con aires de pitonisa del suburbio.
32 INT. BAR LAVADERO - DIA 32
NELSON entra al bar desde la parte de atrás, VANESA está

a punto de almorzar.
NELSON
Provecho...
VANESA
Gracias...
NELSON
Gracias vos, por lo de ayer…
VANESA
(seria) Ma’ que “gracias”... son 500
mangos!
NELSON se queda un poco.
VANESA (CONT’D)
Jaja, te estoy jodiendo... ese pibe es un
estúpido, mejor perderlo que encontrarlo…
A NELSON le llama la atención una especie de morrón rojo

que VANESA le agrega a su comida.
NELSON
Locoto?
VANESA
Eh? No, Loquillo se llama.
NELSON
(Señalándole el morrón) El picante ese...
es locoto... en mis pagos hay un montón,
acá no encuentro...
VANESA
Ah, si... jaja... Me encanta. Querés?
VANESA le ofrece de su plato, él prueba.
VANESA (CONT’D)
En Liniers hay.
NELSON
Dónde?
VANESA
En el barrio boliviano, del otro lado de
la General Paz, viste? yo compro ahí,
tenés de todo...
NELSON
(terminando de probarlo) Me gusta más el
de allá…
VANESA
Y cómo es el de allá?
NELSON
Lo encontrás silvestre por todos lados,
yo salía con mi hermano y lo levantábamos
para llevarle a mi vieja.
VANESA se lo queda mirando. Se nota que hay algo en el

pibe que le cae simpático.
VANESA
Respecto de tu hermano... prefiero no
entrar en detalles, pero él se manejó mal
acá y quedó debiendo plata.
NELSON
A quién le debe?
VANESA está por decir algo pero se interrumpe.
VANESA
(chequeando que nadie la vea, por la
bajo) Tu hermano andaba con gente pesada.
Te conviene irte antes que te saquen la
ficha.
Dicho lo cual, VANESA da por concluida la charla y se

aleja.
33 EXT. AERÓDROMO - DIA 33
La avioneta de la propaganda carretea por la pista y

despega. NELSON la mira partir, emocionado desde el
frente.
Conforme la nave gana altura, empieza a transmitir el

mensaje.
VOZ AMPLICADA
Se busca el paradero de Roque Sosa! Roque
Sosa!...
NELSON se la queda mirando hasta que se aleja, poniendo

su mano como visera. En su rostro se adivina una luz de
esperanza.
(CONT. SEC. DE MONTAJE, UNIDAD DOCUMENTAL)
La avioneta hace su recorrido por diferentes barrios del

conurbano, llevando el mensaje.
VOZ AMPLICADA (CONT’D)

Su hermano Nelson lo está buscando...
La avioneta va pasando por ámbitos y distintas

atmósferas: esquinas, avenidas, potreros, ámbitos
familiares. Postales del conurbano bien diversas.

Cualquier información... Comunicarse con
el lavadero La Tokio!
(CONT, CAMARA DESDE ALTURA, UNIDAD DOCUMENTAL)

Cambiamos el punto de vista y vemos la avioneta desde

bastante más altura, con el trazado laberíntico de las
casas del conurbano debajo de ella.

(se escucha lejano y entrecortado)
...paradero de Roque Sosa! Roque Sosa!...
..Nelson... buscando...
Visto desde aquí, la avioneta parece una cascarita de

nuez en medio de un océano de casas.
FUNDE A
34 INT. HABITACIÓN CHELO - NOCHE 34
CHELO se despierta en la mitad de la noche, como si

acabara de soñar con algo revelador. A su lado, NANCY
duerme. Se sienta en la cama con la mirada concentrada.
Va hacia un escritorio en un costado, enciende un pequeño

velador y saca el diccionario.
Se pone a buscar una palabra en particular. Por fin llega

a la misma.
TENACIDAD: nombre femenino, fuerza que impulsa a

continuar con empeño y sin desistir en algo que se quiere
hacer o conseguir.
Una sutil sonrisa de satisfacción se dibuja en su rostro.
35 INT. BAR LAVADERO - DIA 35

NELSON se dirige al teléfono del bar, con expectativa.
VOZ EN OFF
Hola le hablo para decirle que lo vi a
Roque...
NELSON
(ilusionado) Sí? adónde?
VOZ (EN OFF)

Adonde cagó el conde, pe-lo-tu-do!
Del otro lado del tubo se matan de risa y cortan.
NELSON cuelga el tubo recaliente, se hace claro que el

llamado fue producto de una cargada.
NELSON
(para sí) gente de mierda!! La cuarta vez
que me llaman para cargarme!...
VANESA
También a quién se le ocurre mandar a una
avioneta con un mensaje así?!!... Estamos
en el oeste, qué te esperabas? Encima das
este el teléfono... no podías dar el tu
pensión?
NELSON
Si estoy todo el día acá.
VANESA
Yo te cubro, porque si Chelo se entera te
mata.
NELSON se la queda mirando. De pronto, irrumpe algo un

poco distinto en él, tal vez por su enojo con la
situación.
NELSON
Y porqué me cubrís tanto, vos?
Ella se queda mirándolo, sorprendida.
VANESA
Qué, te molesta que te cubra?
NELSON le sostiene la mirada.
NELSON
Todo lo contrario.
Es claro que están empezando a hablar de otra cosa.

VANESA
Volvé al laburo, dale.
Ella se manda para un cuarto de atrás del local, en donde

hace acopio de elementos. NELSON está por salir, pero
tiene un instante de cavilación. Mira hacia VANESA que
trabaja sobre el expendedor para reponer toallas de
papel.
NELSON toma un determinación: va hacia ella.
VANESA (CONT’D)
(viéndolo llegar) Qué hacés?
Por toda respuesta, NELSON se la aprieta. Ella actúa

sorpresa inicial, pero enseguida se pliega.
Con la adrenalina de un acto de mucho riesgo para ambos,

NELSON y VANESA tienen sexo caliente y furtivo en ese
cuartito de acopio contiguo.
Luego se arreglan un poco la ropa, mientras tanto siguen

besandose a medida que hablan susurrando para que no los
oigan.
NELSON
Sos hermosa.
VANESA sonríe y sale. NELSON se sonríe, contento con lo

que acaba de pasar.
36 EXT. CALLE LINIERS - DIA 36
NELSON viene caminando por la vereda de un sector más

bien comercial. Algo le llama la atención y lo hace
detenerse.
Es la vidriera de una casa de deportes, llenas de

zapatillas bien faroleras.
NELSON se las queda mirando desde afuera: un brillito

nuevo aparece en su mirada, un deseo.
NELSON llega a la pensión con unas tremendas zapatillas

nuevas: evidentemente acaba de comprarse su primer par,
acaso por la expectativa de la relación.
Se topa con ISMAEL y LA EDU que lo estaban esperando.

ISMAEL
Altas llantas, parece que estamos dulces,
no?... me podes ir dando unos pesitos,
entonces...
NELSON
Qué?
LA EDU
(medio celosa) Me parece que éste está
echando raíces y ya se olvidó del
hermano!
NELSON la mira con cara de pocos amigos.
ISMAEL
Mientras vos andas de shopping, yo me
ocupo de solucionarte la vida...
ISMAEL le muestra algo en su teléfono: una foto de

pantalla en facebook.
ISMAEL (CONT’D)
Tu amigo, el tripode...
NELSON mira: es un negro, aparentemente el PENDULO.
LA EDU
Que morochón, por dios!...
ISMAEL
Es este, no?
NELSON
Puede ser... no lo ví bien. Cómo lo
conseguiste?...
Por toda respuesta, ISMAEL le muestra una media.
ISMAEL
Esta media de tu hermano... es Niki,
imitación... fui al galpón mayorista que
le vende a los buscas... ahí va todo el
morochaje a comprar... (señalando la
foto) parece que el simio este es
bastante conocido en el ambiente.
Mirá lo que dice.
En el perfil del face del PENDULO dice: "Esperando

Copacabana para venderme la vida!"
ISMAEL (CONT’D)
Va a estar en Copacabana!
NELSON
Qué es eso?
LA EDU
La virgencita de los bolivianos... lo
festejan acá, en Liniers... Yo te dije:
hay que tener fé, mi viidaaa...
FUNDE A
38 EXT. CALLES BOLIVIA LINIERS - DIA 38
El barrio está estallado de gente y tomado por una gran

celebración: van pasando diversas comparsas con sus
trajes característicos.
En las veredas hay enorme variedad de puestos de venta

callejera de todo tipo, chucherías y comidas tipicas y un
gran colorido en el ambiente y gran variedad étnica: está
lleno de gente negra, bolivianos, peruanos, etc.
NELSON, ISMAEL y LA EDU deambulan por las calles, mirando

aquí y allá, en búsqueda del famoso Péndulo. Se
concentran en los vendores negros que venden ropa,
anteojos y joyas.
ISMAEL
No lo veo por ningún lado.
LA EDU
(señalando un par de negros que venden)
Voy a hacer un poco de inteligencia.
ISMAEL
Edu, controlá el vértigo de esa cola!
LA EDU
Ay, Isma... es trabajo!
LA EDU se acerca a uno de los negros que vende carteras

de imitación y se lo pone a chamuyar un poco.
NELSON se cuelga a mirar a la virgen de COPACABANA, que

justo pasa delante de ellos en la procesión. Es muy
pequeña, blanca, llevada por varias personas en un altar
tipo barco.
LA EDU (CONT’D)
(Volviéndo) No lo conoce.
NELSON mira con cierta frustración.

NELSON
Esto está lleno de negros... y son todos
iguales.
LA EDU
Comentario medio racista el tuyo, no?
NELSON se sienta en un costado de un negocio, frustrado.

Se cuelga un instante mirando a dos bolivianos,
absolutamente en pedo, que se sostienen mutuamente.
Hay algo que remite a dos hermanos y esto parece llamarle

atención.
En eso, entre el movimiento de la gente, NELSON cree ver

fugazmente a un africano que pasa caminando y que le
resulta familiar. NELSON, sin dudarlo, empieza a
seguirlo, sin avisarle a ISMAEL y LA EDU.
El AFRICANO avanza decido entre la gente, NELSON va

detrás, sin terminar de decidirse a abordarlo.
En eso, el AFRICANO se mete adentro de un pasillo largo

que tiene un cartel de leds en la calle que dice
“Peluquería”.
39 INT. PASILLO PELUQUERÍA - DIA 39
El pasillo es como un tubo largo con unos frescos de

pintura en las paredes, medio extemporáneos. NELSON
aprovecha el espacio más reducido para generar el
encuentro.
NELSON
Péndulo!!...
El AFRICANO ni bien oye el grito se da vuelta y lo mira.

NELSON comprueba que lleva colgado un pequeño dige con el
escudo de Boca Juniors: es él.
El PÉNDULO lo mira con cara de pocos amigos. Recién ahora

NELSON se da cuenta que el otro le saca varias cabezas.
PENDULO
Vos cana?
NELSON
No, nada que ver... estoy buscando a
Piñón Fijo... me dijeron que lo conocés.
PÉNDULO escucha ese nombre y se queda un poco.
PENDULO
Piñón fijo??
NELSON
Si! sabés donde está?
PENDULO
no sabe... yo también estoy buscando...
Ese puto merobó mi ropa... $8000 en ropa,
robó a mí...
NELSON se decepciona con lo que escucha. En ese momento,

entra otro AFRICANO 2 por el pasillo y viene en sentido
donde están ellos, quedando NELSON en el medio.
PENDULO (CONT’D)
Quién sos vos? Amigo de él?
En un gesto algo confianzudo, PENDULO le pone una mano en

el hombro acompañando sus palabras. NELSON se amedrenta
un poquito.
NELSON
No, a mí también me debe plata.
El AFRICANO 2 llega hasta ellos y PÉNDULO le dice algo en

su idioma. NELSON empieza a percibir que su situación se
va tornando más precaria.
NELSON (CONT’D)
Bueno, gracias.
NELSON intenta alejarse, pero PENDULO no lo suelta del

hombro, sino que le mata la mano un poco más arriba,
cerca del cuello.
PENDULO
Decile a Piñón que quiero mi plata... o
próxima vez no te vas de acá...
NELSON acusa recibo de la amenaza. Tras lo cual, le ceden

el paso. NELSON se va.
40 EXT. CALLES LINIERS BOLIVIA - TARDE 40
NELSON vuelve a salir a la calle. Se lo nota frustrado y

derrotado. Su actitud apesumbrada contrasta con la
algarabía del festejo en torno. Camina un par de metros
buscando a LA EDU e ISMAEL pero no los ve.
En eso, algo le llama la atención: ve a VANESA bailando

al rítmo de la comparsa que pasa, divertida, tomando una
cerveza.
El rostro de NELSON se ilumina, y va hacia ella, cruzando
la calle, pero cuando se acerca, ve que justo sale un
tipo desde adentro de un local de comida típica con una
empanada en cada mano y abraza a VANESA de atrás y la
besa.
NELSON queda duro al comprobar que el tipo no es otro que

CHELO. VANESA alcanza a ver a NELSON en el mismo momento
en que su rostro denota rotura de corazón.
CHELO
Pibe! que hacés aca?...
NELSON se recompone de inmediato y trata de pilotearla

frente a CHELO.
NELSON
Estaba paseando, nomás... linda fiesta...
CHELO percibe la incomodidad entre ellos, pero no termina

de enteder porqué.
CHELO
(irónico) A Vanesa la conocés del
lavadero, no?
VANESA
hola...
NELSON
hola...
CHELO
(a Nelson) te quedas a compartir una
cervecita?
NELSON
no, gracias... estoy cansado... ya me voy
a ir yendo.
CHELO
Nos vemos mañana!
NELSON está por irse, pero a último momento, parece

pensar en algo.
NELSON
Perdón, Chelo...
CHELO y VANESA lo miran. Por un instante, VANESA parece

temer que se le venga la noche con NELSON.
NELSON (CONT’D)
Lo que me dijo el otro día de los 10000
pesos por el gallo... sigue en pie?
CHELO queda sorprendido con la pregunta.
CHELO
Venite mañana al galpón y lo charlamos.
NELSON se va del lugar lentamente, totalmente abatido.
FUNDE A NEGRO
41 EXT. JARDÍN MAGICLAND - DIA 41
CHELO y NANCY llegan a la puerta del jardín. NANCY encara

al custodio que está en la oficina de acceso.
NANCY
Hola! Venimos al open class. Somos la
familia Esculapio.
CUSTODIO
Ya le abro!
El CUSTODIO se demora un instante revisando en sus

planillas. CHELO tiene un sutil gesto de fastidio con la
mención de la palabra en inglés.
Una SEÑORA pitucona de edad similar a la de CHELO que

está sentada en un macetero de mármol atrás, lo mira con
curiosidad.
SEÑORA
Usted también está para la salita de los
dolphins?... por el día de los
abuelos...?
El comentario cae inmediatamente como el culo a CHELO.

NANCY lo percibe y le hace un gesto de “No des bola”.
CHELO
(siguiéndole la corriente) Sí! estoy por
el día de los abuelos... no podría en
realidad, pero mientras la salud me lo
permita...
NANCY se da cuenta lo que CHELO se propone y suspira.
SEÑORA
ah, pobre... está enfermo?
CHELO
Eh?... ja, no la boca se le haga a un
lado, señora... de salud estoy un
fenómeno... me refiero a que no podría
porque soy bisabuelo...
NANCY cierra los ojos, molesta con CHELO y su acting.
SEÑORA
Ah, pero qué bien!!!, fue abuelo muy
joven?
CHELO
no! a los 60 años!!
SEÑORA
pero cómo? qué edad tiene usted?
CHELO
90 pirulines, así como ve...
El CUSTODIO llega hasta la puerta y le abre.
CUSTODIO
Ya pueden pasar, eh?
NANCY se manda para adentro decidida, pero CHELO se queda

enganchado con la SEÑORA.
SEÑORA
Ah, pero qué bárbaro!!!, qué guapo que
está... cómo hace para mantenerse así!!!
NANCY
(desde adentro, por lo bajo) Dale,
Chelo...
CHELO
Ya voy hija, ya voy! Es fundamental la
alimentación!, mucha agua, pensar en
positivo.. yoga... en fin, ser feliz,
señora... la dejo que nos esperan!
CHELO entra al jardín con una sutil sonrisa de triunfo en

su rostro. La puerta se cierra detrás suyo.
42 EXT. LAVADERO LA TOKIO – MAÑANA 42
Es una mañana de lluvia, el lavadero está cerrado. YIYO

detiene su auto afuera. Viene con PIPINO. Una sombra sale
de adentro del lavadero: es EL VIEJO.
VIEJO
Qué hacés… estás con el Tano, vos?…
YIYO
No, el Tano hoy no venía... quedamos que
Loquillo traía reemplazo...
VIEJO
Este boludo me acaba de avisar que no
trae a nadie... Nos falta uno.
YIYO
Ah, menos mal que avisó con tiempo! (se
queda pensando) Chelo no puede venir?
VIEJO
(con gesto preocupado) Me parece que se
quedó sin batería… Hace media hora que le
tiro alarma y no contesta…
El VIEJO manda una alarma por NEXTEL, y espera unos

segundos por la respuesta.
YIYO
(a PIPINO) Están todos con unas ganas de
laburar bárbara, parece...
PIPINO
Y también con esta lluvia, está para
quedarse en el sobre...
VIEJO
(por la ausencia de respuesta) Nada, che…
es raro, nunca hace esto… Él tenía algo
personal, pero después venía...
YIYO
Y si llamás a la mujer.
VIEJO
No, no le gusta a Chelo...
Por un instante parece no haber solución.
VIEJO (CONT’D)
Qué hacemos, suspendemos?
YIYO
Ese de allá no es el que armó el quilombo
en el gallerío?...
EL VIEJO, mira en dirección a donde le indica YIYO, y ve

a NELSON, parado como una estaca, bajo el techito, para
protegerse de la lluvia.
VIEJO
Si.
YIYO
No le avisaron que con lluvia el lavadero
no trabaja?
(PV NELSON)
NELSON está parado bajo un techito del frente. YIYO se le

acerca con el auto.
YIYO (CONT’D)
(a NELSON) Vení, flaco.
NELSON
Yo?
YIYO
Cuántas personas hay? Vení.
NELSON va sin demasiado convecimiento. YIYO le extiende

la mano y se presenta.
YIYO (CONT'D)
Yiyo…
NELSON
Nelson...
YIYO
Vos sabés manejar?
NELSON
Si… por?
YIYO
Llamó Chelo y dijo que necesita que le
hagas un favor… (señalando al lavadero)
dice el Viejo que vayas para allá…
NELSON mira en dirección al lavadero y ve al VIEJO que le

hace una seña para que se acerque.
43 EXT. LAVADERO LA TOKIO – MAÑANA 43
NELSON está parado debajo del techo de lavadero mirando

hacia el interior del bar que sigue en penumbras. La
silueta del VIEJO va de un lado a otro, tratando de
localizar a Chelo.
Dentro del auto, YIYO, PIPINO esperan y observan a NELSON

a través del parabrisa.
PIPINO
Este muchacho lo único que habrá manejado
en su vida son tractores…
En eso, se oye música a todo volumen, YIYO mira por el

espejo retrovisor y ve la llegada abrupta del auto de
LOQUILLO, un viejo gacel con vidrios polarizados.
YIYO
(por LOQUILLO) Ahí llegó el desquiciado.
Dentro del auto que llega, además de LOQUILLO, viene TONY

manejando y en el asiento trasero, LA RAULI, fumando.
Sonido: Mi Niña Veneno
LOQUILLO baja del auto con un bolso y lo lleva al auto de

YIYO.
LOQUILLO
(pasándole el bolso por ventana) Mi niña
venenooo… te vuelvo a ver yeyé... qué
hacés, Maracaibo... acá están las
cañitas…
YIYO
Tranquilo, vos, eh… avisá cuando quieras
que el pibe tuyo no viene, eh?
LOQUILLO
No pudo zafar, loco... la mujer es
recelosa, no lo dejó...
YIYO
Ah, gente con huevos traés, por lo que
veo...
LOQUILLO mira a un costado y descubre a NELSON, que fue

tetigo de toda la situación. Se miran en tensión y se
reconocen de inmediato.
LOQUILLO
(A YIYO) Eh, amigo... qué onda con este
cara de mujer?
YIYO
Va con ustedes... ponelo pillo que es
nuevo.
LOQUILLO
Ningún “con ustedes”… qué soy? corte
niñera, yo?
YIYO
Cerrá el orto, Loquillo... primero
aprendé a cumplir lo que prometés y
después hablamos.
LOQUILLO
Loco, yo no laburo con gente inexperta...
en todo caso, damelo a Pipino y llevalo
vos...
Por toda respuesta, YIYO se sube al auto, arranca y se

va.
LOQUILLO se queda recaliente, con la palabra en la boca,

putea por lo bajo, se sube a su auto, y saca su nextel.
LOQUILLO (CONT’D)
(enviando alarma) Yo lo llamo a Chelo,
loco… mirá si vamos a subir a ese
pajuerano en el auto con nosotros…
LA RAULI
Querés que le mande cuete? Le mando cuete
de una!
LOQUILLO
(mirando nextel) y este boludo no
contesta, encima…
NELSON, al ver el destrato al que lo somete LOQUILLO, se

empieza a alejar de a poco, como paso previo a irse.
Curiosamente, esto parece molestar a LA RAULI.
LA RAULI
Eh! Adonde vas?
NELSON se detiene.
De pronto, a LOQUILLO le entra un llamado a su nextel,

cuando LOQUILLO ve de quién se trata, baja del auto y
atiende, a unos pocos metros donde está parado NELSON.
LOQUILLO
Péndulo... estoy laburando ahora…
Cuando NELSON oye a LOQUILLO decir ese sobrenombre, queda

duro. Trata de disimular pero no puede evitar seguir el
hilo de la conversación, que se escucha por altavoz.
PENDULO(OFF)
Rale es importante… es por Piñon fijo...
LOQUILLO parece empezar a descontrolarse, como si la sola

mención de ese nombre lo arrastrase a un tobogán
emocional.
LOQUILLO
Apareció el puto de Piñón fijo???
PENDULO(OFF)
Un amigo…
LOQUILLO
Un amigo?! Ese puto no tiene amigos!!
NELSON escucha eso y le cae como un baldazo de agua fría:

evidentemente EL PÉNDULO está reportando de su visita.
LOQUILLO se aleja unos pasos, como buscando intimidad.
LOQUILLO (CONT’D)
… en dónde lo cruce te juro por mi vieja
que lo inflo como un globo, a ese
guacho... va a pagar por lo que hizo!!
LOQUILLO corta la comunicación y permanece de frente al

auto, y de espaldas a NELSON, tratando se secarse alguna
lágrima. De pronto, hace algo raro: empieza a golpearse
un antebrazo en donde tiene una venda que parece tapar un
tatuaje reciente, repite algo para sí y se empieza a
besar en el antebrazo.
En eso, sale el VIEJO.
VIEJO
Loquillo! Qué pasa que no salen?! Están
tarde!
LOQUILLO, trata de recomponerse, se pasa una mano por la

cara.
Vuelve hacia el auto. Cuando entra, queda en silencio,

todavía afectado por lo que escuchó. Se encuentra con la
mirada desorbitada de NELSON.
LOQUILLO
Que mirás, pedazo de puto… te debo algo…?
NELSON no dice nada.
LOQUILLO (CONT’D)
(al TONY) dale, arranca…
EL TONY arranca el auto y se empieza alejar. NELSON los

mira alejarse con cierto alivio.
Sin embargo, no hizo 20 metros, que el auto se detiene e

inmediatamente, la puerta de atrás se abre. NELSON mira,
confundido. LA RAULI se asoma, por la ventana trasera.
LA RAULI
(a Nelson) Dale, bobo! No tenemos todo el
día! Venís o no venís?
NELSON tiene un instante de cavilación. Mira hacia el

VIEJO, que lo mira sin decirle nada, como si le diera
libertad de decisión.
NELSON va hacia el auto y se sube. El auto se aleja.
FIN DE CAPÍTULO 3
MUSICA DE CIERRE: Mi niña Veneno.

Un Gallo Cap 3 V 1.1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Un Gallo Cap 3 V 1.1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

UNDERGROUND PRODUCCIONES

Sebastián Ortega y Bruno Stagnaro

UN GALLO PARA ESCULAPIO

CAPÍTULO 3: "AMO DEL CIELO"

El monte, como una pared verde que se extiende a lo ancho

Alguien viene más atrás, un adolescente, una figura

El más chico se trepa a un árbol con la agilidad propia

2 INT. OFICINA CHELO - NOCHE 2

La voz en off resuena sobre un afiche de pajaritos

Frente a él, CHELO revisa sus pertenecias. Está su

CHELO encuentra el papelito manuscrito en donde tiene

NELSON agacha la cabeza. CHELO agarra con cierto asco el

NELSON no entiende el sentido de lo que el VIEJO le dijo.

CHELO lo mira un instante en silencio.

SONIDO: alarma de Nextel al teléfono de CHELO.

CHELO mira el aparato.

El VIEJO hace el ademán de agarrarlo y NELSON se suelta

NELSON tiene un instante de cavilación. Finalmente se

Después, va hacia la puerta, derrotado.

NELSON se queda un poco sorprendido. CHELO lo mira,

CHELO se lo queda mirando, como si esperase algo más.

3 INT. GALPÓN CHELO - NOCHE 3

Abajo, queda menos gente, la que queda está todavía

NELSON avanza lentamente, maltrecho, y humillado. Mira de

NELSON gira hacia el VIEJO y se topa con una tremenda

NELSON cae doblado en dos, sin aire.

4 EXT. CALLE PENSION - NOCHE 4

NELSON llega, maltrecho, al barrio. Afuera, hay bullicio

5 INT. PENSION - NOCHE 5

NELSON entra al patio y se topa con ISMAEL, el mismo pibe

NELSON ve que ISMAEL está trabajando sobre una silla de

NELSON se lo queda mirando, esperando que lo reconozca.

NELSON decide seguir de largo sin decirle nada.

6 INT. BAÑO - NOCHE 6

NELSON se llena la boca de agua y tira sangre. Se revisa

En eso, la puerta se abre de improviso y NELSON hace el

NELSON se pone la remera y sale del baño. Se cruza con la

Se produce el típico cruce cuando uno sale y otro entra:

NELSON se corre para que la EDU pase.

NELSON se la queda mirando.

Antes de cerrar la puerta, la EDU le hace un gestito con

7 INT. COCINA PENSION - NOCHE 7

NELSON está comiendo unos fideos, viendo un partido de

NELSON se queda mirando el billete.

NELSON lo mira. ISMAEL abre la heladera y se pone a tomar

NELSON se lo queda mirando.

ISMAEL toma su Cindor como si fuera el elixir de la vida.

NELSON se lo queda mirando.

ISMAEL se lo queda mirando, con los ojos todos rojos y la

ISMAEL se lo queda mirando un poco más, como si sintiera

Y se va, muy ofendido. NELSON queda solo. Hace el típico

8 INT. PENSION / PATIO - NOCHE 8

El reflejo de la luz impacta sobre el plato que estaba

ISMAEL se lava los ojos en una pileta del patio.

NELSON tiene gran habilidad con la soldadora, como si

ISMAEL se sienta en la silla con cierta desconfianza y

NELSON se lo queda mirando.

ISMAEL se levanta y la pliega para llevársela.

ISMAEL le ofrece la mano a modo de pacto.

9 EXT. LAVADERO LA TOKIO - MADRUGADA 9

NELSON está ahí esperando, quieto como estatua, frente al

CHELO se lo queda mirando.

10 I/E. AUTO CHELO - MADRUGADA 10