NORMA CHILENA OFICIAL NCh968.

Of86

Madera - Selección, obtención y acondicionamiento de

muestras y probetas para la determinación de
propiedades físicas y mecánicas

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La norma NCh968 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:

Corporación de Fomento de la Producción, CORFO Roy W. Wotherspoon

Instituto Forestal, INFOR Gastón Cubillos C.
Patricio Valenzuela V.
Instituto de Investigaciones y Ensayes de Materiales,
IDIEM René Marchant
Instituto Nacional de Normalización, INN Ana María Coro M.
Vicente Pérez G.
GRAUSUR Construcciones e Importaciones Ltda. Daniel Súnico H.
Ministerio de Obras Públicas, Dirección de Vialidad,
Depto. Estudios Patricio Ruckoldt R.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, División Política
Habitacional Jaime Arancibia C.
Universidad Austral de Chile, Instituto de Tecnología
de Productos Forestales Francis Devlieger
Juan E. Díaz-Vaz
Héctor Cuevas
I
NCh968

Universidad de Concepción Jaime García S.

Universidad del Bío-Bío Fernando Trucco B.
Universidad de Chile, Depto. de Ingeniería Civil Mario Wagner M.
Universidad de Chile, Depto. Tecnología de la Madera Emilio Cuevas I.

Esta norma se estudió para establecer procedimientos prácticos en la selección, obtención

y acondicionamiento de muestras y de probetas de madera destinadas al estudio de las
propiedades físicas y mecánicas de las especies madereras, a fin de obtener resultados
representativos y comparables.

Esta norma concuerda entre otras, con las normas siguientes:

COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS, COPANT 458-1972 Maderas -

Selección y colección de muestras.

COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS, COPANT 459-1972 Maderas -

Acondicionamiento de las maderas destinadas a los ensayos físicos y mecánicos.

Esta norma anula y reemplaza a la NCh968.Of73, aceptada como norma de Emergencia

por el Director del INN, Ing. Hugo Brangier M., con fecha 17 de Julio de 1973 para
elevarla a la consideración del Consejo del Instituto.

Los anexos no forman parte del cuerpo de la norma, se insertan sólo a título informativo.

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 14 de Enero de 1986.

Esta norma ha sido declarada Oficial de la República de Chile por Decreto Nº94, de fecha
27 de Mayo de 1986, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el Diario
Oficial Nº32.502 del 21 de Junio de 1986.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh968.Of86

Madera - Selección, obtención y acondicionamiento de

muestras y probetas para la determinación de
propiedades físicas y mecánicas

1 Alcance

1.1 Esta norma establece los procedimientos a seguir en la selección, obtención y

acondicionamiento de muestras y probetas de madera extraídas de árboles en pie.

1.2 Esta norma se aplica a las muestras y probetas que se destinen a la determinación de
propiedades físicas y mecánicas de especies madereras de cualquier origen, con el objeto
de obtener resultados representativos y comparables.

2 Referencias

NCh43 Selección de muestras al azar.

3 Definiciones

3.1 muestra: parte representativa de la población sobre la cual se determinan las

características de ésta.

3.2 selección de muestras: proceso aleatorio mediante el cual se obtiene la muestra.

3.3 población: conjunto de individuos de los cuales se desea determinar una o más
propiedades.

3.4 zona: superficie geográfica, delimitada ya sea con criterio climático, físico (costa,
cordillera, etc), político (país, provincia, etc.) u otro, donde se ubican los individuos que

1
NCh968
forman la población. Según conveniencia del estudio, la zona puede o no dividirse en sub-
zonas.

3.4.1 sub-zona: sub-división de la zona.

3.4.2 sector: sub-división de la zona o sub-zona, efectuada de acuerdo con criterios

objetivos que satisfagan los requisitos de selección de muestras.

NOTA - Pueden ser: calidad del sitio, accesibilidad y otros aspectos de acuerdo a la importancia y finalidad del
estudio.

3.4.3 rodal: superficie mínima del sector que comprende el centro de actividades del cual
serán seleccionados los árboles.

3.5 troza: parte del fuste de longitud variable obtenida por corte transversal en el árbol
seleccionado.

3.6 vigueta: parte de la troza, de sección transversal cuadrada o rectangular a partir de la

cual se obtienen las probetas.

3.7 probeta: pieza libre de defectos, de dimensiones y formas especificadas, que se

obtiene a partir de la vigueta y en la cual se realiza la determinación de la propiedad física
y/o mecánica.

4 Muestreo

4.1 Principio del método

El procedimiento se basa en el sistema de selección al azar.

4.2 Descripción del método

El muestreo al azar para la selección de probetas de especies forestales destinadas al

estudio de sus propiedades físico-mecánicas comprende las siguientes etapas:

a) definición de la población;

b) determinación de las zonas, sub-zonas, sectores y rodales;

c) selección de las zonas, sub-zonas, sectores y rodales;

d) selección de los árboles;

e) selección de las trozas;

f) selección de las viguetas dentro de cada troza;

g) obtención de las probetas dentro de cada vigueta.

2
NCh968

3
NCh968
4.3 Definición de la población

De acuerdo a la finalidad de la investigación, establecer y/o delimitar las características de

la población, tales como: especie, edad, diámetro a la altura del pecho, etc.

4.4 Determinación de las zonas, sub-zonas, sectores y rodales

4.4.1 Establecer, de acuerdo a la finalidad y alcance del estudio, el número de zonas,

definiendo sus límites, el criterio de selección y sus características.

4.4.2 Definir, cuando corresponda, el número de sub-zonas en que quedará dividida cada
zona, estableciendo los antecedentes necesarios para determinar sus ubicaciones, el
criterio de división, sus superficies, etc.

4.4.3 Establecer, para cada zona o sub-zona, el número de sectores seleccionados,

precisando, para cada uno de ellos: ubicación, superficie, etc.

4.4.4 Establecer, para cada sector el número de rodales elegidos, precisando para cada
uno de ellos: superficie, ubicación, caracterización de tipo de bosque, variables de estado
más relevantes tales como altura del estrato dominante, área basal, diámetro medio, etc.

4.5 Selección de las zonas, sub-zonas, sectores y rodales

4.5.1 Número de árboles

Para proceder a la selección de las zonas, sub-zonas, sectores o rodales es necesario

conocer la cantidad de árboles a seleccionar, la cual depende del grado de precisión que
se desee lograr en los diferentes ensayos, de acuerdo a lo que se establece a
continuación:

a) para estudios preliminares que permitan obtener un valor promedio de las propiedades
físicas y mecánicas, trabajar con un nivel de confianza de 95% (error 5%) y para lo
cual se deben seleccionar como mínimo 5 árboles;

b) para estudios intensivos, el número de árboles estará dado de acuerdo al nivel de

precisión requerido para el ensayo correspondiente (ver 4.7.1).

4.5.2 Ordenación

Conociendo, para la especie en estudio, la superficie que cubren los bosques en cada una
de las divisiones, proceder a ordenar las diferentes unidades elegidas en la división en
función de sus superficies y determinar, para cada una, las superficies acumuladas que le
corresponda, en términos del porcentaje respecto de la superficie total (ver ejemplo en
anexo A).

NOTA - El principio de determinar la superficie que ocupan los bosques en cada subdivisión elegida responde al
criterio que aquellas zonas, sub-zonas, sectores o rodales con mayor superficie de bosques tengan mayor
posibilidad de ser elegidos.

4
 NCh968
4.5.3 Selección

Realizar la selección de las zonas, sub-zonas, sectores y rodales mediante una tabla de
números aleatorios, usando la NCh43, y de ella obtener una serie de tantos números
como árboles sean necesarios en cada una de las divisiones mencionadas.

Los números aleatorios podrán corresponder a las cifras de superficies acumuladas o a los
porcentajes que ellas representen (ver ejemplo en anexo A).

4.5.4 Realizar la selección al azar con restitución, es decir, que una misma sub-división
puede ser seleccionada más de una vez, en el caso de las zonas, sub-zonas y sectores.

4.6 Selección de los árboles

4.6.1 Determinación del centro de actividades dentro del rodal

Para cada rodal seleccionado, determinar posibles centros de actividades utilizando

cualquier método conveniente, que puede ser numeración de retículos sobre mapas,
numeración de localidades, cruces de caminos, etc. Esta numeración servirá de base para
seleccionar, al azar, el centro de actividades.

4.6.2 Ubicación del árbol

Una vez ubicado el centro de actividades tomar al azar un rumbo y una distancia, que
puede ser en pasos o en metros. Caminar en el bosque hasta alcanzar el lugar señalado y
a partir del mismo, tomar el primer árbol de la especie buscada que reúna las
características especificadas para la población.

4.6.3 Identificación auténtica

Identificar el árbol en el bosque antes del volteo, en caso de ser necesario, por previa
recolección de muestras botánicas completas. Registrar los datos referentes al árbol en
pie y luego de ser volteado, en una ficha de terreno (ver anexo B). Una vez volteado el
árbol, tomar muestras de hojas, ramitas o corteza, flores y/o frutos, si los hubiere, para su
identificación botánica posterior. Es recomendable que el material botánico así obtenido
sea herborizado.

4.7 Selección de las trozas

4.7.1 Número de trozas

La selección de las trozas dependerá tanto de la variabilidad de las propiedades en

estudio, como de la probabilidad y seguridad deseable del resultado. Se recomienda:

a) Escoger como mínimo 5 árboles para estudios preliminares. De cada árbol seleccionar
dos trozas con el fin de estimar el valor promedio con un nivel de confianza del 95%.

b) Escoger como mínimo 15 árboles para estudios intensivos. De cada árbol seleccionar
dos trozas con el fin de estimar el valor promedio con un nivel de confianza del 95%.

5
NCh968
4.7.2 Selección de trozas

Dividir el fuste en trozas de longitud adecuada, asignarles valores porcentuales, de

acuerdo con el volumen que la troza represente dentro del fuste y seleccionar las dos
trozas establecidas en 4.7.1.

NOTA - La necesidad de conocer el volumen de la troza responde al criterio de que aquellas trozas con mayor
volumen tengan mayor posibilidad de ser elegidas.

4.7.3 Marcas

Marcar en forma indeleble las trozas obtenidas para su fácil identificación y luego registrar
en una planilla, todos los datos relacionados con la troza (ver anexo C).

NOTA - Se recomienda utilizar punzones de acero con letras en relieve u otros sistemas convenientes.

4.7.4 Proteger las trozas seleccionadas desde su obtención hasta su procesamiento,

contra la pérdida de humedad, el ataque de hongos, insectos y de cualquier agente que
pueda alterar sus propiedades naturales tanto físicas como mecánicas.

4.7.5 Para los ensayos en estado verde, es recomendable que las trozas sean procesadas
lo más rápido posible después de ser extraídas.

4.8 Selección de viguetas dentro de la troza

4.8.1 En cada troza seleccionada, ubicar al azar la posición de una pieza de 8 cm de

espesor, abarcando de corteza a corteza de tal forma que quede la médula incluida (ver
figura 1).

4.8.2 En la selección de la ubicación de la pieza mencionada en el numeral anterior, tener

en cuenta que la finalidad del proceso es obtener probetas libres de defectos, por lo cual
conviene eliminar aquellas posibles ubicaciones en las cuales dicha pieza incluye ramas,
nudos, grietas, madera de reacción, médula, u otros defectos similares.

4.8.3 De la pieza obtenida según 4.8.1 y 4.8.2, seleccionar viguetas de secciones

transversales de 8 x 8 cm, mediante cualquier método aleatorio conveniente, una para
extraer las probetas destinadas a los ensayos en estado verde, otra para las probetas a
ensayar a un contenido de humedad de 12% y una o más en calidad de reserva (figura 1).

4.8.4 Una vez seleccionadas e identificadas convenientemente, cortar las viguetas a lo

largo de la troza, con una sección transversal de 8 x 8 cm.

4.9 Obtención de las probetas

De cada vigueta seleccionada ubicar (si es posible y como máximo) una probeta libre de
defectos para cada ensayo mecánico.

6
 NCh968
5 Protección y acondicionamiento de las viguetas

5.1 Protección contra hongos

5.1.1 Una vez cortadas las viguetas, tratarlas superficialmente, lo más pronto posible, con
soluciones fungicidas para garantizar la máxima protección del material objeto del
ensayo.

5.2 Protección contra grietas

5.2.1 Después del tratamiento preservador y para evitar la formación de grietas en los
extremos debido al secado rápido, recubrir éstos con un material adecuado que seque
sobre madera verde; este material puede ser pintura o resinas sintéticas u otros que
cumplan con la misma finalidad.

5.3 Acondicionamiento para ensayos en estado verde

Mantener las viguetas destinadas a los ensayos en estado verde, en este estado mediante
métodos adecuados (sumergidas en agua, dentro de bolsas selladas de polietileno, etc.)
hasta el momento de extraer las probetas.

5.4 Acondicionamiento para ensayos con un contenido de humedad de 12%

Mantener las viguetas destinadas a la elaboración de las probetas para estos ensayos, en
un ambiente de condiciones controladas de temperatura y de humedad relativa, de modo
que alcancen gradualmente un contenido de humedad de aproximadamente 12%. Tomar
todas las precauciones necesarias para disminuir al mínimo la frecuencia e intensidad de
grietas y rajaduras que se pueden originar como consecuencia del secado.

6 Acondicionamiento de las probetas

6.1 Preparación de las probetas

6.1.1 Evitar cualquier cambio en el contenido de humedad de las probetas durante el

proceso de preparación de ellas, tanto en estado verde como con un contenido de
humedad de 12%.

6.2 Acondicionamiento para ensayos en estado verde

6.2.1 Ensayar las probetas en estado verde, en lo posible, inmediatamente después de ser
preparadas. Si esto no sucede, tomar las precauciones necesarias para que ellas
conserven su contenido de humedad.

NOTAS

1) No se aceptan ensayos físicos en probetas que hayan disminuido su contenido de humedad bajo el 40%
antes del ensayo.
2) No se aceptan ensayos mecánicos en probetas que hayan disminuido su contenido de humedad bajo el
punto de saturación de las fibras.

7
NCh968

6.3 Acondicionamiento para ensayos con un contenido de humedad de 12%

6.3.1 Mantener las probetas elaboradas para estos ensayos en un ambiente de

condiciones controladas de temperatura (20 ± 3ºC) y de humedad relativa (65 ± 2%),
hasta que alcancen un contenido de humedad de 12%, luego de lo cual se procederá a
ensayarlas.

Figura 1 – Esquema de una vigueta

8
 NCh968
Anexo A
(Informativo)

A.1 Ejemplo para el muestreo

Selección del material para el estudio de las propiedades físicas y mecánicas. De acuerdo
a la exactitud deseada, se seleccionarán 5 árboles.

A.2 Definición de la población

La población estará constituida por: la madera de todos los árboles comerciales de una
especie determinada con diámetro superior a 40 cm, medido a la altura del pecho.

A.3 Determinación de la zona

Todas las regiones del país donde se encuentra la especie, determinadas según datos de
inventarios u otras formas de catastros.

A.4 Determinación de las sub-zonas

Sub-zona A con 370 000 ha; sub-zona B con 40 000 ha; sub-zona C con 30 000 ha (ver
tabla 1).

Tabla 1 - Determinación de la superficie total acumulada en las sub-zonas

Unidad Sub-zona

A B C

Superficie, ha 370 000 40 000 30 000

Superficie total acumulada 370 410 440

(1 000 ha)

Porcentaje de la superficie 84 93 100

total acumulada, %

A.5 Determinación de los sectores

La sub-zona A se dividió en 5 sectores, la sub-zona B se dividió en 3 y la sub-zona C en

otros 3 sectores (ver tabla 2).

9
NCh968

Tabla 2 - Determinación de las superficies acumuladas en los sectores

Sector
Sub-zona Unidad
1 2 3 4 5

Superficie, ha 60 000 40 000 80 000 100 000 90 000

Superficie total acumulada 60 100 180 280 370

A (1 000 ha)

Porcentaje de la superficie 16 27 49 76 100

total acumulada, %

Superficie, ha 5 000 7 000 28 000

Superficie total acumulada 5 12 40

B (1 000 ha)

Porcentaje de la superficie 13 30 100

total acumulada, %

Superficie, ha 20 000 5 000 5 000

Superficie total acumulada 20 25 30

C (1 000 ha)

Porcentaje de la superficie 67 83 100

total acumulada, %

A.6 Determinación de los rodales

Cada uno de los sectores se dividió en 6 rodales, cuyas superficies se indican en tabla 3.

Tabla 3 - Superficies en los diferentes rodales

Superficie del rodal (en miles de hectáreas)

Sub-zona Sector
1 2 3 4 5 6 Total

1 20 4 6 15 8 7 60
2 6 8 6 5 10 5 40
A 3 7 5 8 30 20 10 80
4 18 12 20 5 10 35 100
5 13 7 25 10 15 20 90

1 1,0 0,5 0,7 0,8 0,5 1,5 5

B 2 0,8 0,7 1,0 2,0 1,5 1,0 7
3 5,0 2,5 8,5 3,0 4,5 4,5 28

1 0,25 0,75 3,0 1,0 9,0 6,0 20

C 2 0,40 0,65 1,15 1,8 0,3 0,7 5
3 0,60 0,65 0,80 0,25 1,0 1,7 5

10
 NCh968
A.7 Selección de las sub-zonas

Se hará teniendo en cuenta la superficie acumulada (en porcentaje) de cada sub-zona,

según tabla 1. La selección de las sub-zonas se efectúa escogiendo, de la tabla de
números al azar, (NCh43) cinco números entre 0 y 100. En el ejemplo se seleccionaron
los números que se incluyen en la tabla 4 y que de acuerdo a la tabla 1 corresponden a
las sub-zonas que se indican.

Tabla 4 - Selección de las sub-zonas

Números escogidos al azar Sub-zona correspondiente

45 A

93 B

98 C

01 A

73 A

De acuerdo a la selección se tiene que: en la sub-zona A se ubicarán 3 árboles, en la B un

árbol y en la C un árbol.

A.8 Selección de los sectores

Seleccionar los sectores en los cuales quedan los tres árboles que le corresponden a la
sub-zona A teniendo en cuenta la superficie acumulada (en porcentaje) que se indica en la
tabla 2 y tomando tres números aleatorios comprendidos entre 1 y 100 (NCh43). Los
números escogidos y los sectores que le corresponden son los que se incluyen en tabla 5.

Tabla 5 - Selección de los sectores de la sub-zona A

Números escogidos al azar Sector correspondiente

Sub-zona A

35 3

72 4

17 2

De acuerdo a esta selección se tiene que los tres árboles se ubicarán en los sectores 2, 3
y 4 de la sub-zona A.

Igual procedimiento se deberá aplicar para la sub-zona B y para la sub-zona C.

11
NCh968
A.9 Selección de los rodales

Elegir los rodales en los que quedan ubicados los tres árboles de la sub-zona A,
considerando los sectores 2, 3, y 4 de esta sub-zona y las superficies acumuladas (en
porcentaje) de los 18 rodales (6 por cada sector) que aparecen en la tabla 6.

Tabla 6 - Determinación de las superficies acumuladas de los

rodales seleccionados en la sub-zona A

Superficie acumulada (en %) en rodales

Sub-zona Sector
1 2 3 4 5 6

2 15 35 50 62 88 100

A 3 9 15 25 62 88 100

4 18 30 50 55 65 100

Con los antecedentes que se incluyen en la tabla 6 se procede a elegir tres números
aleatorios, comprendidos entre 1 y 100, (NCh43), cada uno de los cuales indicará el rodal
elegido en cada sector de la sub-zona A (ver tabla 7).

Tabla 7 - Selección de los rodales en sub-zona A

Sub-zona Sector Números aleatorios Rodal

elegidos correspondiente

2 28 2
A 3 43 4

4 28 2

El procedimiento se aplica también a las sub-zonas B y C respectivamente.

Con ello queda totalmente identificado el rodal de donde procederán los distintos árboles
que se elegirán para el estudio.

A.10 Selección de los árboles dentro del rodal

Se recorre cierta distancia en una dirección determinada y se escoge el primer árbol de la

especie, teniendo en cuenta que corresponda al objetivo del ensayo.

12
 NCh968

A.11 Selección de la troza

a) Se divide el fuste en trozas iguales, de una longitud tal que suministre el número
necesario de probetas: una por cada tipo de ensayo a realizar.

b) La selección se hace tomando en cuenta el volumen que representa la troza en el

fuste, expresado en valores acumulados. Para simplificar las operaciones en este
ejemplo se utiliza el valor del menor diámetro medio al cuadrado y el porcentaje que
éste representa en el valor total.

c) En el ejemplo se divide el fuste en cuatro trozas (ver tabla 8).

Tabla 8

Troza Nº
Unidad
1 2 3 4

Diámetro medio de la troza mm 900 850 800 700

Diámetro al cuadrado 2
1 000 mm

- valor actual 810 722,5 640 490

- valor acumulado 810 1 532,5 2 172,5 2 662,5

Porcentaje acumulado del % 30 58 82 100

diámetro al cuadrado

d) Se selecciona al azar un número entre 1 y 100; en el ejemplo se seleccionó el Nº59

que corresponde a la troza 3.

e) De la troza escogida se selecciona y corta una pieza que abarque de corteza a corteza
de la troza con un espesor mínimo de 8 cm (ver figura 1).

A.12 Selección de las viguetas

De la pieza obtenida se seleccionan las viguetas, una de ellas para ensayos en estado
verde y otra para ensayos en estado seco (H = 12%).

A.13 Selección de las probetas

De la vigueta seleccionada se elaboran las probetas necesarias para los ensayos, de

acuerdo con la norma correspondiente, tomando de cada vigueta una probeta para cada
ensayo elegido.

13
NCh968
Anexo B
(Informativo)

Modelo para hoja de datos de terreno - El árbol

1.1 Identificación

Fecha de selección .............................. Nº del árbol ...............................

Nombre común .............................................................................................

Identificado por .......................................................................................

Nombre científico .......................................................................................

Identificado por .......................................................................................

Fecha de toma de las muestras botánicas ........................................................

Tipos de muestras extraídas:

Hojas Ramitas Corteza Flores

Frutos

1.2 Ubicación

Zona .................................................... Sub-zona ...............................

Sector ................................................…. Rodal .....................................

Coordenadas Geográficas ............................ Carretera ...............................

Registrada en croquis Nº ....................... Pueblo más cercano: Nombre ..........

............................................................... Distancia: ........................ (km).

Otros detalles .............................................................................................

.............................................................................................

14
 NCh968

1.3 Descripción

Clase: Dominante Intermedia

D.A.P. ........... cm Altura total ........ m Altura comercial ......... m

Copa y follaje: Grande Mediana Pequeña

Tipo del bosque: ...............................................................................................

Forma del tronco: Aletones Recto Torcido

Cilíndrico Excéntrico

Tipo de corteza: Color ................................. Superficie ..........................

Espesor ........................... cm Espinosa ............................

Látex Resina

Goma Colorante

Otros ............................................................................

............................................................................

Firma del personal responsable

15
NCh968
Anexo C
(Informativo)

Modelo para hoja de datos de terreno - La troza

2.1 Identificación

Fecha del volteo ................................................. Nº del árbol...................

2.2 Medición

Diámetro: extremo mayor - d.1 ................................ cm

d.2 ................................ cm

Diámetro: extremo menor - d.1 ................................. cm

d.2 ................................. cm

NOTA: d.1 diámetro mayor

d.2 diámetro menor

2.3 Descripción
Médula: Céntrica Excéntrica

Sanidad: Sana Hueca Pudrición

Roída por insectos Grietas después del volteo

(Conejines)

Otros ............................................................................................

Albura: Se distingue del duramen

Color ............................... Espesor .......................... cm

¿Hay cambio de color después del corte?

¿Qué cambio? ...............................................................

Dramen: Forma: Regular Irregular

Color ......................... Diámetro ....................... cm

16
 NCh968

2.4 Manejo

Tratamiento preservador: Insecticida ..............................................

Fungicida ..............................................

Extremos pintados ..............................................

Condición de la corteza: Integra Dañada

Fecha de transporte: Al aserradero ..............................................................

Al laboratorio..............................................................

Firma del personal responsable

17
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 968.Of86

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Madera - Selección, obtención y acondicionamiento de

muestras y probetas para la determinación de propiedades
físicas y mecánicas

Wood - Sampling and conditioning for the determination of physical and mechanical
properties

Primera edición : 1986

Reimpresión : 1999

Descriptores: madera, muestreo, preparación de muestras

CIN
COPYRIGHT © 1986: INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Web : www.inn.cl
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)