BBC 16W/WS

Lista de repuestos
Perforadoras de empujadores

© 2007 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0670 05a | 2007-09-19
BBC16W/WS Contenido

Contents
Perforadora BBC16W/WS - 8311 0401 10/8311 0303 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Kit de sellado - 3121 5000 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Juego perno lat - 3121 5000 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Kit silenciador - 3121 5000 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Equipos optativos para la BBC 16W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Accesorios de línea de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

© 2007 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0670 05a | 2007-09-19 3
Lista de piezas de repuesto BBC16W/WS

Perforadora BBC16W/WS - 8311 0401 10/8311 0303 46

3
2 4

12
10
5 8
6
9

26 27
1 23 24
25
7 19
18
14

16

15 56
55
47
46 54
44
48

43
49
45 50
51
35 74 62
69 61
73 63
36 72
71 75 60
70
59
37 65 70 58
64 38
66 57
67
68

53

52
40 39
41
34 42
32 31
33
29
90
28
91

88
83
85 84
86

81 82
89 80
78 79
94 95 77
76
87 92
93

4 © 2007 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0670 05a | 2007-09-19
BBC16W/WS Lista de piezas de repuesto

Pos. Nº Descripción Dimensiones Cantidad Número de pedido

1 Caja de cuerpo delantero 1 3121 0154 00

2 Retenedor de barrena 1 3121 0851 00
3 Pasador elástico 2 0108 3392 00
4 Pasador de retenedor 1 3115 2925 00
5 Chapa de amortiguador 1 3121 0029 00
6 Amortiguador 1 3121 0030 00
7 Tuerca del perno lateral 2 3121 0872 00
(8-10) Conjunto del buje de rotación 3121 0826 80
8 Buje de rotación 1
9 Casquillo del buje de rotación 22 x 108 mm (7/8 x 1 3121 0824 00
4-1/4")
10 Tuerca del buje 1 3115 1220 00
12 Parte intermedia 1 3121 0158 00
(14-16) Conjunto del cilindro 3121 0680 80
14 Cilindro 1
15 Arandela 1 3121 0599 00
16 Pasador 1 0101 1274 00
(18-19) Conjunto del pistón 3121 0159 80
18 Pistón 1
19 Tuerca estriada 1 3121 0160 00
23 Tapa 1 3121 0162 00
24 Casquillo 1 3121 0163 00
25 Pasador guía 1 3121 0164 00
26 Válvula principal 1 3121 0166 00
27 Muelle tensor 1 3121 0165 00
28 Caja de válvula 1 3121 0167 01
29 Barra estriada 1 3121 0170 00
(31-33) Conjunto de trinquete 1 3115 9200 90
31 Trinquete 4 3101 3159 00
32 Muelle tensor 4 3100 9140 02
33 Pasador de trinquete 4 3100 9641 01
34 Caja de trinquete 1 3121 0168 00

© 2007 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0670 05a | 2007-09-19 5
Lista de piezas de repuesto BBC16W/WS

3
2 4

12
10
5 8
6
9

26 27
1 23 24
25
7 19
18
14

16

15 56
55
47
46 54
44
48

43
49
45 50
51
35 74 62
69 61
73 63
36 72
71 75 60
70
59
37 65 70 58
64 38
66 57
67
68

53

52
40 39
41
34 42
32 31
33
29
90
28
91

88
83
85 84
86

81 82
89 80
78 79
94 95 77
76
87 92
93

6 © 2007 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0670 05a | 2007-09-19
BBC16W/WS Lista de piezas de repuesto

Pos. Nº Descripción Dimensiones Cantidad Número de pedido

35 Adaptador 1 3000 5825 03

36 Boquilla de manguera 25 mm (1") 1 9000 0326 00
37 Palomilla 1 9000 0339 00
38 Placa de datos 1 3115 2718 00
(39-82) Kit de cuerpo trasero 1 3121 0597 83
39 Caja de cuerpo trasero 1 3121 0597 00
Suplemento rosado M42 x 1,5 x 13 1 0259 0450 00
40 Anillo de guía 1 3121 0592 00
41 Tornillo do tope 1 3121 0604 00
42 Pasador de válvula 1 3121 0586 00
Válvula de mando con conjunto de tapón de
(43-44) entrada 1 3121 0489 80
43 Válvula de mando 1
44 Tapón de entrada 1
45 Pasador 1 3121 0595 00
46 Bola de cojinete 20 0517 1108 00
47 Junta tórica 1 0663 2128 00
48 Boquilla de entrada de aire 25 mm (1") 1 3121 0521 00
49 Tamiz de aire 1 3121 0513 00
50 Junta tórica 1 0663 2135 00
51 Junta tórica 3 0663 2132 00
52 Tapón 1 3121 0493 00
53 Pasador 1 0101 1274 00
54 Pasador de fijación 1 3121 0490 00
55 Muelle 1 3121 0491 00
56 Tapón 1 3121 0492 00
57 Pasador 1 3121 0595 00
58 Pasador 1 3121 0558 00
59 Muelle 1 3121 0564 00
60 Muelle 1 3121 0737 00
61 Bola de cojinete 1 0517 1414 00
62 Asiento de válvula 1 3121 0736 00
63 Caja de válvula 1 3121 0495 81
(64-65) Conjunto de cuerpo de válvula 1 3121 0713 80
64 Cuerpo de válvula 1
65 Junta tórica 2 0663 2112 00
66 Muelle tensor 1 3121 0497 00
67 Junta tórica 1 0663 2122 00
68 Tapón 1 3121 0714 00
69 Tamiz de agua 1 3121 0501 00
70 Junta tórica 2 0663 2125 00
71 Adaptador 1 3121 0716 00
72 Junta 1 3100 9653 00
73 Adaptador 1 3121 0857 00
74 Boquilla de entrada de agua 12,5 mm (1") 1 3121 0854 00
75 Pasador tubular 1 0108 1298 00

© 2007 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0670 05a | 2007-09-19 7
Lista de piezas de repuesto BBC16W/WS

3
2 4

12
10
5 8
6
9

26 27
1 23 24
25
7 19
18
14

16

15 56
55
47
46 54
44
48

43
49
45 50
51
35 74 62
69 61
73 63
36 72
71 75 60
70
59
37 65 70 58
64 38
66 57
67
68

53

52
40 39
41
34 42
32 31
33
29
90
28
91

88
83
85 84
86

81 82
89 80
78 79
94 95 77
76
87 92
93

8 © 2007 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0670 05a | 2007-09-19
BBC16W/WS Lista de piezas de repuesto

Pos. Nº Descripción Dimensiones Cantidad Número de pedido

76 Junta tórica 2 0663 6129 00

77 Casquillo del tubo de barrido 1 3121 0731 00
78 Junta tórica 1 0663 2132 00
79 Palanca 1 3121 0557 00
80 Junta tórica 1 0663 2122 00
81 Junta tórica 1 0663 9184 00
82 Tapón 1 3121 0585 00
(83-85) Kit de válvula 1 3121 0726 80
83 Válvula 1
84 Camisa de válvula 1
85 Junta tórica 4 0663 2124 00
86 Muelle 1 3121 0725 00
87 Arandela 1 3121 0724 00
88 Pasador de válvula 1 3121 0675 00
89 Tubo de barrido de agua 1 3121 0390 00
90 Perno lateral 2 3121 0179 00
91 Empuñadura 1 3121 0674 00
92 Tubo de soplado de aire 1 3121 0590 00
93 Junta de goma 1 3000 0121 00
94 Junta de goma 1 3100 9646 00
95 Anillo de guía 1 3121 0776 00

© 2007 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0670 05a | 2007-09-19 9
Lista de piezas de repuesto BBC16W/WS

Kit de sellado - 3121 5000 90

Descripción Dimensiones Cantidad Número de pedido
Kit de sellado 1 3121 5000 90
Junta tórica 2 0663 2112 00
Junta tórica 2 0663 2122 00
Junta tórica 4 0663 2124 00
Junta tórica 2 0663 2125 00
Junta tórica 1 0663 2128 00
Junta tórica (para acoplamiento en empujador neumático) 3 0663 2132 00
Junta tórica 1 0663 2135 00
Junta tórica 2 0663 6129 00
Junta tórica 1 0663 9184 00
Junta de goma 1 3000 0121 00
Junta de goma 1 3100 9646 00
Junta 1 3100 9653 00

Juego perno lat - 3121 5000 26

Descripción Dimensiones Cantidad Número de pedido
Juego perno lat 1 3121 5000 26
Tuerca 2 3121 0872 00
Perno lateral 2 3121 0179 00

Kit silenciador - 3121 5000 37

Pos. Nº Descripción Dimensiones Cantidad Número de pedido
(1–4) Kit silenciador 1 3121 5000 37
1 Tornillo 7 0211 1257 00
2 Mitad derecha del silenciador 1 3115 3348 00
3 Mitad izquierda del silenciador 1 3115 3349 00
4 Tuerca de brida 7 9232 0207 50

4
1

10 © 2007 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0670 05a | 2007-09-19
BBC16W/WS Lista de piezas de repuesto

Equipos optativos para la BBC 16W

Descripción Dimensiones Número de pedido
Pistón (+ 0,03 mm) 3121 0159 01
Manguera de aire comprimido con acoplamientos incorporados 25 mm (1") 9030 2051 00
Manguera de descarga de agua con acoplamientos incorporados 12,5 mm (½’’) 9030 2069 00
Lubricador BLG30 para aceite mineral 8202 5102 05
Lubricador CLG30 para aceite mineral/sintético 8202 5102 39
Separador de agua, VAM 5A <120 l/s (254 cfm) 8092 0110 82
Accesorios de línea de aire para 25 mm (1’’)
Manguera de goma 25 mm (1'') 30 m (100 pies; 30,48 m) 9030 2041 00
Acoplamiento en garra Para manguera de 25 mm (1'') 9000 0313 00
Abrazadera de manguera de dos piezas Para manguera de 25 mm (1'') 9000 0197 00

Accesorios de línea de aire

Descripción Dimensiones Número de pedido

Lubricador BLG30 para aceite mineral 8202 5102 05
Lubricador CLG30 para aceite mineral/sintético 8202 5102 39
Separador de agua, VAM 5A <120 l/s (254 cfm) 8092 0110 82
Manguera de goma, 25 mm (1'') 25 mm (1'') 30 m (100 pies; 30,48m) 9030 2041 00
Acoplamiento en garra para manguera de 25 mm (1'') 9000 0313 00
Abrazadera de manguera de dos piezas de 25 mm (1'') 9000 0197 00
Manómetro de presión para aire comprimido (incluido juego de agujas 9090 0550 80
9090 0678 90)
Conjunto de agujas extra 9090 0678 90
Calibre del casquillo del buje para el enmangadura hexagonal 22 mm (7/8’’) 3091 0038 00

Manómetro de presión para aire comprimido Calibre del casquillo del buje para el enmangadura hexagonal

© 2007 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0670 05a | 2007-09-19 11
Lista de piezas de repuesto BBC16W/WS

12 © 2007 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0670 05a | 2007-09-19
BBC16W/WS Lista de piezas de repuesto

© 2007 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0670 05a | 2007-09-19 13
Lista de piezas de repuesto BBC16W/WS

14 © 2007 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0670 05a | 2007-09-19
 | No. 9800 0670 05a | 2007-09-19
© 2007 Atlas Copco Construction Tools AB, Stockholm, Sweden

Siempre se deben utilizar piezas originales. Cualquier fallo o defecto originado por la
utilización de piezas no originales produce la consecuente pérdida de garantía.

www.atlascopco.com