Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Yeshúa
Aví Ben Mordekáy
Yeshúa conocía bien las Escrituras Hebreas y las costumbres hebreas y siempre vivió en
armonía con la Ley de Yahwéh:
* Celebraba la Pascua – Mar. 14:12; Juan 13:1
* Asistía a la Fiesta de Cabañas – Juan 7:2,8,14
* Bendecía el pan y el vino – Mat. 26:26.27
* Aconsejó al leproso que curó que fuera al sacerdote – Mar. 1:44
Comparemos algunas de sus enseñanzas con pasajes similares en las Escrituras Hebreas y
con los escritos rabínicos antiguos.
Mateo 19:24
El Talmud usa una expresión similar al referirse a los argumentos sutiles y finos de los
eruditos de la academia Pumbedita:
“Tal vez ustedes son de Pumbedita,... donde ellos pasan un elefante por el ojo de una
aguja.” (Baba Metzia 38b; Berakhót 55b.
Juan 3:16
Compare con Habakuk 2:4: “El justo vivirá por la fe.”
El Talmud (Makót 24ª) comenta sobre eso: “Fue Habakuk quien vino y los basó todos
[los principios de justicia] en uno [principio], como dice, Pero el justo vivirá por la fe.”
Mateo 7:12
Compare con Lev. 19:17,18
El Talmud (Shabat 31ª) comenta: “Hilél ... le dijo: ‘Lo que es odioso para ti, no se lo
hagas a tu prójimo: esa es toda la Toráh, mientras que el resto es el comentario de eso; ve
y apréndelo.”
Mateo 5:17
Compare con Deut. 4:2:
El Talmud (Shabat 116b) comenta: “[Rabí Gamaliel]...Les dijo: ‘Miren al final del libro
[de Moisés], donde está escrito, Yo no he venido a destruir la Ley de Moisés ni a añadir a
la Ley de Moisés.”
Mateo 23:4
El Talmud se refiere a muchos de los fariseos como que estaban afligidos de “La plaga de
los fariseos,” (Sota 22ª).
Mateo 23:3
Copare con Salmo 50:16,17
El Talmud (Yebamót 63b) comenta: “Ellos le dijeron a Ben Azái: ‘Algunos predican bien
y algunos actúan bien; otros actúan bien pero no predican bien; ¡tú, sin embargo, predicas
bien pero no actúas bien!”
Mateo 7:3
Compare con Proverbios 18:17
El Talmud (Baba Batrá 15b) comenta: “Si el juez le dijo a un hombre: ‘Saca la paja de
entre tus dientes,’ él respondería: ‘Saca la viga de entre tus ojos’.”
También: “Rabí Tarfón dijo: ‘Me pregunto si hay alguien en esta generación que acepte
corrección, porque si uno le dice: Quita la paja de entre tus ojos, él responde: ¡Quita la
viga de entre tus ojos!” –Arakín 16b.
Mateo 5:18
Compare con Proverbios 30:6:
El Talmud (Sanhedrín 107ª) comenta: “Ni una sola yod puede eliminarse.”
Marcos 2:27
Compare con Exodo 23:12
El Talmud comenta: “El Sábado se te da a ti, pero tú no estás entregado al Sábado.” –
Tratado Shabata, en Mekilta, vol. 3, pág. 198.
Mateo 7:2
Compare con Isaiah 32:8
El Talmud (Sotá 11ª) comenta: “Dijo Rabá: La Mishnáh debe entenderse así: Es lo
mismo en conexión con el bien que hay la misma medida; sin embargo la medida en el
caso del bien es mayor que la medida en el caso de castigo.”
Mateo 5:29
Compare con Eclesiastés 11:10
El Talmud (Nidá 13b) comenta: “‘Es preferible que se le abra el vientre y no que vaya al
hoyo de destrucción’.”
Mateo 5:37
Compare con Eclesiastés 5:2,3
El Talmud (Shebuót 36ª) comenta: “ ‘No’ es un juramento; ‘Sí’ es un juramento ... Dijo
Rabá: Pero sólo sí él dijo: ‘¡No! ¡No!’ dos veces; o si dijo: ‘¡Sí! ¡Sí!’ dos veces.”
Estos pasajes paralelos muestran la aprobación que dio Yeshúa a las enseñanzas
rabínicas, así como a las Escrituras hebreas. El sólo les dio nuevas aplicaciones y las
refraseó para embellecerlas más y hacerlas más comprensibles.
La tentación en el desierto
Matityáhu 4:1-11; Marcos 1:12-13; Lucas 4:1-13
(De Messiah: Understanding His Life and Teachings en Hebraic Context, páginas 143-148, por Avi
Mordekhái., lévemente abreviado.)