VRF York Catalogo (Spanish)

Aire acondicionado comercial sistema
VRF Inverter de CD
Tipo bomba de calor (Serie JTOH-BS1)
Tipo Recuperación de Calor (serie JTOR-BS1)
Introducción de la marca YORK®
Aire acondicionado comercial

sistema VRF Inverter de CD
Tipo Bomba de Calor (Serie JTOH-BS1)
Tipo Recuperación de Calor (Serie JTOR-BS1)
Un siglo de innovación
Desde que se estableció en 1874 en York, Pensilvania, YORK® ha
ayudado a nuestros clientes a satisfacer sus necesidades de
control de temperatura por más de un siglo. En la actualidad, la
marca YORK® de Johnson Controls continua beneficiando a los
clientes a través de investigaciones que reclaman varias primicias
importantes en diseño e innovación. Johnson Controls puede
perfectamente brindar a nuestros clientes las mejores soluciones
de control de temperatura actualmente disponibles alrededor del
mundo.
Pionero en tecnología Inverter

Nuestros clientes pueden estar seguros de que disfrutarán de los
beneficios de la más reciente tecnología cuando elijan un producto
de Johnson Controls, como YORK® que siempre ha estado a la
vanguardia adoptando nuevas tecnologías para sus ofertas. Desde
ser el primero en ofrecer una unidad VSD de baja presión en 1979 Enfriador centrífugo de velocidad
hasta introducir la tecnología Inverter en el siglo 21, YORK® variable con rodamientos magnéticos
siempre ha demostrado su espíritu pionero.
Líder en confiabilidad
Cuando crea sus productos, YORK® pone las necesidades de los
clientes como la principal prioridad de nuestro proceso de diseño.
Nuestras unidades VRF Inverter se producen usando técnicas de
manufactura de vanguardia y se implementan rigurosas pruebas de
calidad en cada paso del proceso de manufactura, antes de que se
envíen a los clientes.
4
Índice
01 Introducción de la marca YORK®
03 Unidades exteriores
87 Unidades interiores
109 Controles
El líder en tecnología VSD Enfriador de agua enfriado

por aire con compresor de
Innovando por más de un siglo tornillo con tecnología Inverter
Chiller de tornillo enfriado

por agua con tecnología
Inverter
5
Unidades exteriores
6
Unidades exteriores
05 Bomba de calor (Serie JTOH-BS1)
Resumen del Lineal
Resumen de características y beneficios
Flexibilidad de diseño
Adaptabilidad
Alta eficiencia
Especificaciones
33 Recuperación de calor (Serie JTOR-BS1)

Resumen del Lineal
¿Qué es el Sistema de Recuperación de Calor?
Adaptabilidad
Alta eficiencia
Especificaciones
Opciones
60 Bomba de calor (Serie JTOH-BS1)
Kit de conexión de la tubería
Multi-kit
Adaptador para desagüe
Tapa del gabinete
70 Recuperación de calor (Serie JTOR-BS1)

Kit de conexión de la tubería
Multi-kit
CH-Box
Adaptador para desagüe
Tapa del gabinete 7
Resumen de alineación
SERIE JTOH-BS1
Peso (N/W): en caso de gabinete para “380V/60Hz”
Módulo individual
1675 mm
1675 mm
1675 mm
765 mm 765 mm 765 mm

950 mm 1210 mm 1600 mm
Clase 8HP(22.4kW) : JTOH080VPEFBS1 190kg Clase 14HP(40.0kW) : JTOH140VPEFBS1 268kg Clase 20HP(56.0kW) : JTOH200VPEFBS1 350kg
Combinación de módulo individual

1675 mm
1675 mm
1675 mm
765 mm 2440 mm 765 mm 2830 mm 765 mm

2180 mm
Clase 26HP(73.0kW) : JTOH260VAEFBS1 478kg Clase 32HP(90.0kW) : JTOH320VAEFBS1 579kg Clase 38HP(106.0kW) : JTOH380VAEFBS1 633kg
1675 mm
1675 mm
1675 mm
3220 mm 765 mm 3670 mm 765 mm 4060 mm 765 mm
Clase 46HP(128.0kW) : JTOH460VAEFBS1 729kg Clase 52HP(145.0kW) : JTOH520VAEFBS1 932kg Clase 58HP(162.0kW): JTOH580VAEFBS1 986kg
Clase 48HP(136.0kW) : JTOH480VAEFBS1 730kg Clase 54HP(150.0kW) : JTOH540VAEFBS1 933kg Clase 60HP(167.0kW): JTOH600VAEFBS1 987kg
1675 mm
1675 mm
1675 mm
765 mm
4450 mm 765 mm 765 mm
4840 mm
5290 mm
8
1675 mm
1675 mm
1675 mm
5680 mm 765 mm 6070 mm 765 mm 6460 mm 765 mm
Clase 80HP(224.0kW) : JTOH800VAEFBS1 1309kg Clase 86HP(241.0kW) : JTOH860VAEFBS1 1363kg Clase 92HP[258.0kW] : JTOH920VAEFBS1 1458kg
Tabla resumen
Actual
Punto Unidad Serie JTOH-BS1
(JVOH-AQ)
Capacidad Clase de HP 8-96 8-54
Capacidad nominal de enfriamiento kW 22.4 - 268.0 22.4 - 150.0
Capacidad nominal de calefacción kW 25.0 - 305.0 25.0 - 165.0
Cantidad máxima de unidades interiores conectables 64 64
Índice de capacidad de combinación entre la ODU y la IDU % 50-130 50-130
Longitud total de la tubería m (pies) 1000 (3281) 1000 (3281)
Longitud máxima de la tubería entre la ODU y la IDU m (pies) 165 (541) 165 (541)
Longitud máxima equivalente de la tubería entre la ODU y la IDU m (pies) 190 (623) 190 (623)
Longitud máxima de la tubería entre la primera derivación y la IDU m (pies) 90 (295) 90 (295)
Diferencia de altura máxima entre la ODU y la IDU *

m (pies) 110 (361) 50 (165)
(cuando la ODU es mayor que la IDU)
Diferencia de altura máxima entre la ODU y la IDU

m (pies) 40 (131) 40 (131)
(cuando la IDU es mayor que la ODU)
Diferencia de altura máxima entre la IDU y la IDU m (pies) 30 (98) 15 (49)
-5 a 48 -5 a 43
Rango de operación de enfriamiento ** °C DB (°F)
(23 a 118) (23 a 109)
-20 a 15 -20 a 15
Rango de operación de calefacción ** °C WB (°F)
(–4 a 59) (–4 a 59)
* Por favor consulte con su distribuidor o vendedor si la diferencia de altura es de más de 50m. La longitud máxima de la tubería para la Cllase 56 a 96HP (JTOH-BS1) es 90m.
** Para más detalles, por favor consulte con su distribuidor o vendedor, o consulte los manuales técnicos
9
CARACTERÍSTICAS VENTAJAS BENEFICIOS

Sistemas VRF de bomba de calor • Calienta o enfría con precisión múltiples zonas • Brinda extrema flexibilidad del diseño del sistema
ODU de diseño compacto • Requiere menos espacio interior que los sistemas convencionales • Aumenta las opciones para ubicar las unidades exteriores
• Brinda flexibilidad para personalizar los sistemas de acuerdo • Simplifica el proceso de diseño
Componentes modulares de la ODU
a las necesidades de cada proyecto • Permite la fácil actualización conforme el espacio se reconfigura o expande
Flexibilidad de la tubería: con tubos que • Ideal para uso a corto o largo plazo; se adapta a casi todos
• Permite la libertad de diseño
alcanzan los 1000 metros los proyectos
• Reduce la longitud de la tubería y disminuye el costo de la instalación

• Brinda más opciones para que las unidades exteriores se
ESP más alto: hasta 80 Pa • Mejor eficiencia
instalen al interior usando conductos
• Mejor estética visual comparada con la instalación exterior
• Operación de enfriamiento: [JTOH-BS1] -5°C a 48°C

Rango de temperatura • Permite la libertad de diseño
Operación de calefacción: [JTOH-BS1] -20°C a 15°C
ARQUITECTO
Y
Modo silencioso • Nivel más bajo de potencia acústica/presión sonora con Tres pasos • Cumple con los límites locales respecto al nivel acústico
DISEÑADOR DEL
SISTEMA
• Lo último en flexibilidad de diseño • Reduce los costos del sistema
Sistema sin conductos
• Reduce el espacio entre los pisos de la construcción • Ideal para renovaciones históricas
• Se moderniza haciendo uso de la infraestructura de conductos

existente
Sistema de conductos • Reduce los costos totales de construcción
• Se adapta a construcciones que incluyen áreas con conductos
y sin conductos
• Hasta 130% para la capacidad de combinación [JTOHBS1(

Índice de capacidad de la IDU/ODU conectable • Reduce los costos del sistema
Clase 8-54HP)]
Software VRF Selection • Funcionalidad intuitiva que simplifica y acelera los diseños • Permite la selección confiable y el tamaño adecuado de los sistemas
H-LINK: sistema de comunicación original

• Sin límite de conexión entre RAC, PAC y VRF • Permite la libertad de diseño
para controlar múltiples ODU e IDU desde
• Rutas de cableado flexible • Reduce los costos del sistema
un punto de control.

• La fácil transportación ahorra tiempo/costo en la
Diseño compacto • Requiere menos espacio interior que los sistemas convencionales
instalación
• [JTOH-BS1]gabinete 9% más ligero en promedio • La fácil transportación ahorra tiempo/costo en la

Gabinete más ligero
comparado con el modelo actual (JVOH-AQ) instalación
Nuevo empaque de la ODU • Fácil de mover con grúa • Reduce el tiempo y costo de la instalación
• La tubería de la unidad exterior se puede conectar desde el

frente, atrás o abajo.
Fácil instalación • Reduce el tiempo y costo de la instalación
• Las unidades interiores son pequeñas y ligeras lo que facilita
su manipulación sin equipo pesado
CONTRATISTA
Capacitación completa • Módulos personalizados para funciones de trabajo específicas • Permite la instalación puntual, profesional y de alta calidad
MECÁNICO
E
INSTALADOR • Garantiza que los componentes correctos se envíen a tiempo • Mejora la eficiencia de la instalación
Entrega confiable y consistente del producto
a los sitios de trabajo • Permite la eficiente programación de los trabajos
• El panel superior (del lado de la caja eléctrica) se desconecta

independientemente del panel inferior (del lado de la cámara del
compresor)
• Todas las PCB visibles y fácilmente accesibles incluyendo la
• Agiliza el tiempo invertido en mantenimiento,
Fácil acceso para mantenimiento visualización de 7 segmentos
reparación y solución de problemas
• Más espacio en la sección más baja, fácil acceso a los compresores y
cada válvula
• Evacuación del refrigerante: Operación forzosa para abrir ODU
EVO/EVB, IDU EVI, y el bypass SVB de alta/baja presión
Potencia mejorada • Índice de rigidez incrementada al 36.7% • Incrementa el tiempo de vida útil
10
CARACTERISTICAS VENTAJAS BENEFICIOS
• En aplicaciones de unidad múltiple a carga parcial, las • Optimiza la eficiencia
Operación giratoria unidades exteriores operan alternadamente de manera • Incrementa el tiempo de vida útil
que las horas de operación se dividan equitativamente. • Incrementa la confiabilidad
• Permite que una unidad exterior se saque de línea para el • Evita el descanso del sistema
Función de operación de respaldo
mantenimiento mientras que las demás unidades siguen operando. • Protege el confort del ocupante
Eficiencia optimizada para la • Enfriamiento APF entre los más altos de la industria para
Sistema • Ahorra energía
operación parcial los sistemas VRF
• Los sistemas de bomba de calor entregan • Calefacción/enfriamiento eficiente

Óptimo confort individualizado
simultáneamente calor y frío • Maximiza el confort del ocupante
• Extremadamente silencioso (24.5-28 dB para las unidades interiores)

Modo de preferencia de • Permite a los usuarios elegir entre tres ajustes para
• Ideal donde las unidades exteriores están colocadas en un lugar del
reducción de ruido un nivel de sonido “sin exceder”
edificio o construcción donde haya restricciones de ruido
• Entre los sistemas VRF más eficiente de la industria:

Compresor Inverter de CD • Ingeniería para entregar óptima eficiencia en condiciones • EER más alto
de carga normales • APF más alto
• COP más alto en los modos de calefacción bajo y alto
Compresor
Cubierta de protección del
• La nueva cubierta puede aislar el sonido del compresor • Nivel más bajo de potencia acústica
compresor recién introducida
Modulación del compresor en • Entrega fluidamente solo la cantidad exacta de • Permite un control fino para un óptimo confort
incrementos de 0.1 Hz refrigerante necesaria para la carga • Ahorra energía
• Los usuarios pueden seleccionar entre una amplia variedad • Limita los costos de la energía electrica
Control de demanda de ajustes de potencia desde el 100% al 60% y programar • Limita el desgaste del equipo
"no exceder" el nivel de potencia dado • Reduce el ruido
Resistencia a la corrosión mejorada/capa

de protección de capa de “tratamiento de • Gabinete más confiable • Vida útil del gabinete extendida
cromato de ácido fosfórico” añadida
Operación fluida: nuevo sistema de • Ahorra energía

• Controla el compresor con mayor eficiencia
operación de control del compresor • Temperatura constante de la habitación
DUEÑO Unidades
DEL EDIFICIO • Permite programar para encender/apagar las unidades en • Ahorra energía
exteriores Desconexión de la carga
rotación a intervalos de 10 a 20 minutos • Limita los cargos por demanda
• Cubierta del compresor mejorada

Operación con poco ruido • Operación más silenciosa
• Ventilador + estructura del ventilador interior mejorados
• El intercambio de calor se incrementó en más del 10% • Índice de intercambio de calor más alto
Nuevo intercambiador de calor (¡Forma Σ!)
(módulo individual) • Operación más eficiente
• Aspas del ventilador más largas que incrementan el flujo del • Opera con más eficiencia
Nuevo ventilador de hélice con aspa larga
aire en un 25%, resultando en una presión estática más alta • Prolonga la vida del motor
Tan alto como una presión estática • Ofrece velocidades ajustables para concordar con el
• Flexibilidad para acomodar tuberías cortas o largas
de 200Pa en el sistema de conductos requerimiento de la presión estática
Unidades Rango más amplio de alineación • Satisface cualquiera de sus requerimientos de interior • Mantiene la estética
interiores
Sensores de movimiento y • Retrasa la temperatura cuando el espacio no está
• Ahorra energía
radiante opcionales ocupado, incrementando la eficiencia
• Controla múltiples unidades interiores y exteriores

• Maximiza el confort interior
desde un punto de control
Protocolo "H-LINK" • Ahorra energía
• Suma versatilidad para conectar varias opciones de
• Mejora el manejo del sistema
control central
Controles • Se ajusta en incrementos de 0.5/1 grado C • Ajustes automáticos para ahorro con la luz del día
Control de la temperatura
• Velocidades del ventilador ajustables • Brinda opciones para satisfacer múltiples proyectos/construcciones
• Habilita el control de los sistemas VRF por medio de un • Optimiza el confort

Adaptador H-LINK BACnet
sistema de gestión de la construcción (por ejemplo Metasys®) • Ahorra energía
para la integración al BMS
para casi controlar ilimitadamente el lugar. • Interfase unificada para todos los sistemas HVAC
Amplia alineación de controles /

• Mejor manejo gracias a nuestros controles avanzados
variedad de controles individuales • Cumple cualquier requisito para su aplicación
y controles centralizados
11
COMPACTO
JTOH-BS1
Comparación de combinación de la unidad exterior

Clase de HP 8 a 18 20 a 24 26 a 36 38 a 48 50 a 54 56 a 96
Modelo actual
-
(JVOH-AQ)
Módulo individual Dos unidades Dos unidades Tres unidades
Nuevo
Nuevo modelo Tres unidades /
(JTOH-BS1) Cuatro unidades
Módulo individual Módulo individual Dos unidades Dos unidades Tres unidades
¡Módulo individual de capacidad expandida! ¡Nueva alineación hasta 96HP!
Nuevo
Impacto Peso
-5.8%
en promedio
Actual -9.2%
en promedio
Current Current
New Model New Model
model model
1,210mm(47 5/8inch) 1,600mm(63inch)

1,920mm(75 3/5inch) 2,180mm(85 4/5inch)
Espacio
Clase 24HP
Current Modelo Clase 38HP
-27%
del Nuevo modelo Modelo
Nuevo modelo
model actual actual
5/8inch) 1,600mm(63pulg) Peso 2,830mm(111 2/5pulg)

mm(75 3/5inch) 2,180mm(85 4/5pulg)
2 2
-28% 3,150mm(124pulg)
Espacio:1.67m 1.22m
Espacio:2.41m 2 2.16m2
Peso:504kg 365kg Espacio Peso
Peso:743kg 633kg
-10% -15%
Current
New Model
model
Current
New Model
model
3,670mm(144 2/5inch)
4,380mm(172 11/25inch)
2,830mm(111 2/5inch)
3,150mm(124inch)
Current
New Model
model
12
3,670mm(144 2/5inch)
4,380mm(172 11/25inch)
FÁCIL TRANSPORTACIÓN
Más
Más ligero
pequeño
Se puede transportar en un
montacargas con plataforma Elevación Grúa
elevadora hasta... 800
JTOH-BS1: Clase 18HP Nuevo

(50.0kW) Empaque con
nuevo diseño
para facilitar la
manipulación
con grúa
1210
765
1350
PRESIÓN ESTÁTICA EXTERNA MEJORADA

Presión estática alta para unidades exteriores: puede manejar hasta 80Pa
Modelo actual Nuevo modelo
4 opciones
0Pa 60Pa disponibles
0Pa 30Pa 60Pa 80Pa
Pared Wall Wall Pared
Conducto (incluido) Duct (Field Supplied) Duct (Field Supplied) Conducto (incluido)
Control Wiring
ofrece más opciones para H
Transition Wiring
la instalación interior de P
laPower
unidad exterior
Source
Wiring
• Menos longitud de la tubería
• Reduce el costo de instalación
• Estética visual
Cover gaps with packings

Pared Unidad
Wall exterior Outdoor Unit Wall Outdoor Unit
Pared Uniad exterior Install accessory rubber b
wiring outlets.
* Por favor consulte el catálogo técnico para más detalles.
13
Viavilidad de los recorridos de tuberia
Mejora de las capacidades para la instalacion de tubería

Longitud total de la tubería 1000m
Longitud más larga actual (Equivalente) 165m (190m)
Longitud más larga después de la primera derivación 90m
Hasta 110m*
ODU más alta Estándar 50m Opcional 110m(*)
Diferencia de nivel entre la ODU y la IDU
ODU más baja 40m
Diferencia de nivel entre las IDU 30m
* Por favor consulte a su distribuidor o vendedor si la diferencia de altura sobrepasa los 50m.
Una tubería más larga (hasta 110m) está disponible solo para los modelos 8 a 54HP. La longitud máxima de la tubería para
56-96HP (JTOH-BS1) es 90m.
30m
• Ideal para edificios altos o
lugares de difícil acceso.
• Ahorra costos/dinero a los

diseñadores, con un diseño 90m
más eficiente. 165m
(Actual)
Dirección de la tubería
Los tubos se pueden instalar en tres direcciones (al frente, atrás o abajo) desde la base inferior.
Para la tubería desde la cubierta frontal Para la tubería desde la base inferior hacia el lado izquierdo, derecho y posterior
Cableado de control
Espacios de la cubierta
con empaques Cableado de transición
(incluidos) Tubo del líquido
Cableado de la
fuente de alimentación
Cubierta Tubo del gas
de la tubería Cableado de control
Cableado
Cableado de transición
de la fuente Tubo
de alimentación del líquido Tubo del gas Espacios de la cubierta
con empaques
(incluidos)
Para más espacio

para el servicio
al frente.
imagen: frente imagen: atrás
14
WB
15°C
0
RANGO DE LA TEMPERATURA DE OPERACIÓN -20°C
-20°C
Expansión del rango de temperatura exterior para la operación
Serie JTOH-BS1
NOTAS:
*Consulte el catálogo técnico para los detalles. DB WB
52°C
48°C
-5°C 0 15°C
0
-5°C
-20°C
-20°C
Enfriamiento Calefacción
DB
52°C
RANGO DE COMBINACIONES DE LA IDU 48°C
Hasta
Incremento del número de unidades interiores conectables 130%
Serie JTOH-BS1
Clase 38HP(106.0kW) 64 unidades como máximo

-5°C 0
-5°C
Capacidad de la unidad
8 10 12 14 16, 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38-54 56-96
exterior_Clase de HP
Rango de capacidad de
combinación 50-130%: Tipo estándar (JTOH-BS1)
Cantidad de unidades
13 16 19 23 26 33 36 40 43 47 50 53 56 59 64 64
interiores conectables
Cantidad recomendada de
8 10 16 18 20 26 32 38 38
unidades interiores conectables
NOTAS:
1. El índice de capacidad de la unidad interior conectable se puede calcular de la siguiente manera.
Índice de capacidad de la unidad interior conectable = Capacidad total de la unidad interior / Capacidad total de la unidad exterior.
2. Para el sistema bajo el cual todas las unidades interiores están diseñadas para operar simultáneamente, la capacidad total de la unidad interior debe ser menor que la capacidad de la unidad exterior. De lo contrario, podría ocurrir
un descenso del desempeño operativo y un límite operativo en la operación de sobrecarga.
3. Para el sistema bajo el cual todas las interiores no están diseñadas para operar simultáneamente, la capacidad total de la unidad interior está al 130% contra la capacidad de la unidad exterior.
4. Cuando la operación de la unidad exterior en áreas frías con temperaturas de -10°C, o bajo las condiciones de carga de calefacción alta, la capacidad total de la unidad interior debe ser menor que el 100% contra la capacidad
de la unidad exterior y la longitud total de la tubería debe ser menor que 300m.
5. El volumen del flujo de aire para las unidades interiores 0.8 y 1.0HP se ajusta más alto que el de las unidades interiores de 1.5HP o más. Asegúrese de seleccionar las unidades interiores adecuadas cuando instale las unidades
interiores donde pudiera haber corriente fría durante la operación de calefacción. Si la instalación de las unidades interiores en dichos lugares, consulte el número recomendado de unidades interiores conectables.
6. Para conectar la unidad interior Tempclean y el Aire acondicionado que procesa el aire exterior, el número de las unidades interiores debe estar dentro del número recomendado de unidades interiores conectables.
7. Si la capacidad de combinación de las unidades interiores excede el 100% de la capacidad de la unidad exterior, podría existir la posibilidad de capacidad insuficiente del índice de combinación del 130%. Consulte el catálogo
técnico para los detalles. Si la capacidad de combinación excede el 130% póngase en contacto con su distribuidor o vendedor.
8. Póngase en contacto con su distribuidor o vendedor si el índice de la capacidad de combinación excede el 130%. La configuración del sistema que exceda el índice de combinación del 130% sin consultar con el distribuidor
o vendedor no es aceptable. Esto podría activar la alarma y provocar una falla de funcionamiento
15
Adaptabilidad
Adaptabilidad
OPERACIÓN CON POCO RUIDO

Gracias a los 2 cambios de diseño de abajo
Nivel de potencia acústica dB(A)
Serie JTOH-BS1
Clase de HP 8 10 12 14 16 20 22 24
Capacidad de la ODU
Enfriamiento (kW) 22.4 28.0 33.5 40.0 45.0 56.0 61.5 67.0
Nivel de potencia acústica (dB(A)) Nuevo modelo 80 82 82 85 85 86 84 86
Compresor: Ventilador :
El modelo es más ruidoso que los modelos convencionales debido a que El ventilador de aire tiene una nueva estructura está colocado encima
utiliza un compresor compacto de alta velocidad, pero este puede reducir el del intercambiador de calor, lo que significa que el ruido en el lado
nivel de la presión sonora hasta 2dB(A) gracias a la utilización de las nuevas contrario se puede contener.
cubiertas del compresor.
Nueva Nuevo
cubierta Modelo
Nuevo Modelo
Nueva Cubierta
MODO SILENCIOSO ESTRUCTURA MEJORADA

El usuario puede ajustar un programa nocturno de bajo ruido (Tres pasos) Índice de rigidez (valor medido) en dirección frontal y posterior:
usando el control remoto de la unidad de control**. El usuario puede ajustar incrementado en un 36.7%
un programa para la operación que tome en cuenta el medio ambiente.
Ejemplo de ajuste
Día Noche Día
Nivel de
potencia
acústica
¡Rigidez
86dB(A) 72.5dB(A) 86dB(A) mejorada!
Nominal Paso2 Nominal
86dB(A) Nominal 72.5dB(A) Paso2
dB(A)
¡Mejorado!
Clase 14HP[40.0kW] Clase 42HP(118.0kW)
Modo de reducción
Nivel de potencia acústica Nivel de potencia acústica
de ruido
Nominal 86 89
Step1 82.5 86
Step 2 77.5 81
imagen
Step3 72.5 76
*El rango de desempeño y operación es limitado, dado que la frecuencia de rotación del
compresor y el ventilador de la ODU disminuyen forzadamente.
** Únicamente en uso de JCWB10NEWS y unidades interiores limitadas. Por favor consulte al proveedor en consulta.
16
DESCONGELAMIENTO
Prevención Descongelamiento más eficiente

Nuestra unidad exterior VRF tiene un “intercambiador de calor” en la Gracias a la función de detección original para el estatus del
parte inferior del intercambiador de calor que evita la formación de intercambiador de calor, el sistema de detección de la cantidad de
escarcha y hielo ahí, poniendo en funcionamiento el refrigerante a escarcha ha mejorado mucho, lo que en buena medida lleva al
temperatura mediana (5-20°C) (antes de disminuir la presión). descongelamiento eficiente.
Primero, el intervalo máximo de descongelamiento se ha increment do
en más del 200 %, desde 120 min. (actual) a 250 min. (nuevo).
imagen
Esto hace el descongelamiento más eficiente, en vez del
descongelamiento innecesario cada dos horas.
Y además, crea un ambiente interior más cómodo manteniendo la
temperatura de la habitación más constante gracias a la duración por
más tiempo de la calefacción.
fresco escarcha
tibio
¡Sin escarcha!
caliente
Modelo actual (imagen) Nuevo modelo (imagen)
Temperatura inestable Temperatura más constante

Más cómodo
y
eficiente
Potencia
de la calef.
Temp. de
la habitación
Celefacción Descongelamiento
enc
Duración de la
calefacción de
más del 200%
Tiempo Tiempo
enc apag enc off on

No hay flujo de aire frío hacia el
interior gracias al paro automático
de la IDU
17
Adaptabilidad
PREVENCION DE FALLA Y OPERACIÓN DE EMERGENCIA EN CASO DE FALLA
Para prevenir un fallo Función de respaldo

Estandarice el tiempo de funcionamiento de las unidades Introducción completa de la función de operación de respaldo. Si
exteriores individuales y distribuya la carga rotando el orden una unidad exterior falla, el modelo puede seguir funcionando
de operación de los compresores de las unidades exteriores. usando las unidades exteriores restantes, previniendo así el fallo
total del sistema.
ODU combinada
apag enc enc
enc
Rotación
enc enc apag enc apag enc
RESISTENCIA A LA CORROSIÓN (imagen)

Consulte la Página 86: Resistencia al daño provocado por la sal"
Comparación de expectativa de vida
en lugares con aire salado
New!
Intercambiador de calor mejorado resistente a la corrosión
¡2 veces
más!
Película hidrofílica
Película resistente a la corrosión
Tratamiento de cromato de ácido fosfórico
Alerón de aluminio ¡2 veces
más!
Current : 2 Layers protection Nuevo: ¡ 3 capas de protección! Estándar Tratamiento

anti-corrosivo
Tratamiento
anti-corrosivo
ordenado por reforzado ordenado
*JRA9002 considerado: Criterio y Prueba de resistencia a la corrosión para Equipos de refrigeración y aire acondicionado contra el aire salado
el cliente por el cliente
*Por favor consulte a los distribuidores para más detalles
*Tanto el “Tratamiento anti-corrosivo” como el “Tratamiento anti-corrosivo reforzado” son ordenados por el cliente
18
FÁCIL MANTENIMIENTO
¡Totalmente
Cambio total de la estructura nuevo!
Nueva estructura:
En la sección superior, todas las PCB
visibles y fácilmente accesibles
6.00
Ventana recién introducida para 5.10
mostrar 7 segmentos:
5.04
5.00 4.77
Puerta de acceso a la caja eléctrica 4.55
del panel superior, que da fácil 4.1
acceso a la pantalla de 7 segmentos,
PSW y DSW, y así sucesivamente.
4.00
3.00
abierto
2.00
5.0 6.0 8.0 10.0 12.
14.0 16.0 22.4 28.0 33.
Nuevo panel:
El panel superior (del lado de
la caja eléctrica) se puede Nuevo ajuste DSW para la
dejar independiente desde el
5.21
panel inferior (del lado de la Nueva estructura: 5.00 4.76 4.90
evacuación del refrigerante:
Operación forzosa para abrir
cámara del compresor) Más espacio en la sección inferior, ODU EVO/EVB, IDU EVI y
4.46
fácil acceso a los compresores o las 4.15
Bypass SVB de alta/baja presión
válvulas 4.00
3.00
2.00
Después de DSW4-4 Enc 8.0 Simplifique
10.0 el12.0
“trabajo14.0
de 16.0
22.4 evacuación
28.0 y 33.5 40.0
recuperación 45.0
del refrigerante” y la
“prueba de hermeticidad
del aire” durante
Abra completamente las válvulas de el servicio
expansión de la unidad exterior
PSW4 ( ) (EVO, EVB) y la válvula de
por 3 segundos
(EVI), y abra la válvula solenoide de
la unidad exterior (SVA) Contratista
mecánico e
Instalador
19
Alta eficiencia
Alta eficiencia
ÍNDICE DE EFICIENCIA
JTOH-BS1
APF: Factor de rendimiento anual

APF
6.0 5.9 6.0
5.7 5.6
5.5 5.5 5.5
5.2 5.4 5.4 5.3 5.5 5.2
5.5
5.1 5.0 4.9 5.1
Alta eficiencia de
4.5 alineación general,
con APF mejorado un
3.0
7 % en promedio.
1.5
6.07
0.0
6.00 6.00
5.44
8.0
5.10 5.04
10.0 12.0 14.0 16.0 18.0 20.0 22.0 24.0
5.12 Clase de HP
4.93 4.94
5.00 22.4 28.0
4.55
33.5
4.77 40.0 45.0 50.0 5.00
56.0 61.5 67.0 kW
4.17 4.10 4.11 4.32
Current New 4.09 3.96
4.00
NOTAS: 3.58 4.00
APF (Se refiere al estándar de comparación de rendimiento estacional japonés para VRF)
APF
3.00significa la capacidad de enfriamiento/calefacción por 1kW de consumo de energía en operación
3.00 bajo ciertas condiciones a lo largo del año.
APF = Cargas de enfriamiento/calefacción (kWh) acumuladas / entrada de energía acumulada en enfriamiento/calefacción (kWh)
2.00 2.00
5.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 18.0 5.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 18.0
14.0 16.0 22.4 28.0 33.5 40.0 45.0 50.0 16.0 18.0 25.0 31.5 37.5 45.0 50.0 56.0
EER: Coeficiente de eficiencia energética COP: Coeficiente de rendimiento
5.21 5.34
5.11 4.94
5.00 4.76 4.90 5.00
4.46
4.15 4.21 4.10 4.09
3.75 3.93 3.92 3.84
4.00 3.70 3.55 4.00
3.43
3.00 3.00
2.00 2.00
8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 18.0 20.0 22.0 24.0 Clase de HP 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 18.0 20.0 22.0 24.0 Clase de HP
22.4 28.0 33.5 40.0 45.0 50.0 56.0 61.5 67.0 kW 25.0 31.5 37.5 45.0 50.0 56.0 63.0 69.0 77.5 kW
NOTAS:
1. Los valores anteriores indican el EER/COP por unidad exterior cuando se combina con las unidades interiores especificadas.
2. EER = Coeficiente de eficiencia energética = Capacidad de enfriamiento o capacidad de calefacción ÷ Consumo de energía de un aire acondicionado
3. COP = Coeficiente de rendimiento de un aire acondicionado = kW de salida (capacidad de enfriamiento) ÷ kW de entrada (consumo de energía)
¿QUÉ SE MEJORÓ?
1) Ventilador 2) Intercambiador de calor 3) Compresor 4) Control del compresor
20
POTENCIA DEL VENTILADOR MEJORADA
Expansión de las salidas de aire

Twin-fan
Área de las salidas

1211mm 1210mm de aire
Air volume area : 4403cm2 Air volume area : 6334cm2 + 40%
Boca de campana mejorada

Flujo de aire
Más estrecho
más fluida
Más largo
¡Menos
cortos circuitos!
• Mejora del volumen del flujo de aire en un 23% (módulo individual)

• El consumo de energía en el eje de accionamiento ha disminuido en un 20% en promedio
21
Alta eficiencia
INTERCAMBIADOR DE CALOR MEJORADO
Nueva forma
Modelo actual (módulo individual) Nuevo gabinete individual mediano y grande
Intercambiador de
calor dividido
izquierda-derecha
¡Forma Σ!
Nuevo ángulo
Ángulo de la curva
mejorado
• Nuevo gabinete individual mediano y grande 10% (módulo individual)

• Mayor eficiencia del intercambiador de calor
22
COMPRESOR MEJORADO
Nuevo diseño del compresor
Espiral fijo
Válvula bypass
de presión
¡Las 13 partes coloreadas son nuevas!
Espiral orbitante
Acoplamiento Oldham
Rodamiento principal
Rodamiento de empuje
Sello del marco Desempeño del compresor

Cigüeñal +4.6% mejorado
Contrapeso APF
9.6
104.6%
Rotor del motor 9.4
9.2
Estátor del motor 100.0%
9.0
8.8
8.6 8.98 9.39
Sub-rodamiento 8.4
8.2
8.0
Bomba de aceite Modelo actual Nuevo modelo
Mayor control de la capacidad Modelo actual* Nuevo modelo*
El rendimiento altamente mejorado así como un

mayor ahorro de energía se logra adoptando el 100% 100% 15Hz ~ 100Hz 100% 100% 11Hz ~ 110Hz
recién desarrollado compresor Inverter de CD de 85 Pasos 990 Pasos
Control de la capacidad del
Control de la capacidad del
alta eficiencia, con una extraordinaria tecnología (por 1Hz) (por 0.1Hz)
Inverter Compressor
Inverter Compressor
compresor Inverter
compresor Inverter
de control precisa de frecuencia Inverter de

Control Capacity
Control Capacity
incrementos de 0.1Hz. Otra característica es el

rango de trabajo drásticamente extendido,
habilitado por expansión de la banda de
frecuencia operativa del compresor, tanto hacia Compresor
DC DC Compresor
InverterInverter InverterInverter
arriba como hacia abajo. de CD Compressor de CD
Compressor
20% 20% 10% 10%
Max. Máx. Cooling
Carga de
Load Min.
enfriamiento Mín.
Máx. Max. Cooling Load Mín.
Carga de enfriamiento Min.
*Ejemplo en la Clase 12HP[33.5kW]
23
Alta eficiencia
CONTROL DEL COMPRESOR MEJORADO
Operacion suave Concepto

Cargue la cantidad
El modelo calcula la cantidad adecuada de adecuada de refrigerante
refrigerante suministrado por las unidades
exteriores con base en la información de la carga Flujo de refrigerante
Calcule la cantidad
requerida por las unidades interiores individuales. adecuada de refrigerante Tubería
El modelo emplea un control de operación fluida
para controlar el número de revoluciones del
compresor Inverter. El modelo suministra la
cantidad adecuada de refrigerante a las unidades
interiores según la carga requerida. El modelo Todos los
incrementa la eficiencia de ahorro de energía compresores
Inverter IDU IDU
operando suavemente mientras controla el
interruptor de encendido y apagado del
compresor a operación de carga baja. Transmite Transmite
información información
de lacarga de la carga
ODU
Cable de transmisión
Ejemplo real del nuevo control del compresor
¡Original!
Temp. 30 Temp.
de la hab. de la hab. 30
(°C) (°C)
25 25
Temperatura inestable Temperatura constante de la habitación
20 20
15 15
10 10
Pérdida del consumo de energía
5 5 Operación más fluida
Energía
Energía
(kW)
0 (kW) 0
60 Tiempo(mm) 120 180 60 120 180
Tiempo(mm)
Temp. de la hab.(°C)
Temp. de la hab.(°C)
Energía(kW)
Energía(kW)
debido al encendido/apagado
frecuente
-40%
consumo de energía
24
POR USTED Y POR EL PLANETA
Reducción significativa de las emisiones de CO 2

Al reducir el consumo de energía, hemos Emisiones de CO2 (para un sistema equivalente de Clase 10HP [28.0kW])
reducido significativamente las emisiones de
CO2 y reducido el impacto ambiental. Modelo de hace
Serie JTOH-BS1 About 4,982 kg/year
Aprox.5,188 kg/año
15 años
(Cantidad de reducción)
Nuevo modelo Aprox. 2,523 kg/año
Reducción de
Aprox 2,665 kg/año
NOTA:
1. Las emisiones de CO2 son un valor de cálculo de prueba basado en JIS B 8616: 2015 (oficina de Tokio). El coeficiente de las emisiones
de CO2 es 0.534 kg-CO2/kWh.
2. Con base en la intensidad final de las emisiones de CO2 (coeficiente de emisión actual en FY 2014) especificado por la Federación
de compañías de energía eléctrica.
3. Se refiere al modelo doméstico japonés.
Reducción significativa del consumo de energía

Al incrementar el rendimiento de los sopladores Comparación de consumo de energía estacional (para un sistema equivalente a clase 10HP [28.0kW])
de aire, los intercambiadores de calor y los
compresores y mejorar el control del compresor, Modelo de hace
Serie JTOH-BS1 9,331 kWh/año
15 años
hemos reducido significativamente el consumo
de energía anual. (Comparación del consumo de Nuevo Modelo 4,537 kWh/año
energía durante un periodo específico). Reducido en

aprox. 51
%
0 1,000 2,000 3,000 4,000 5,000 6,000 7,000 8,000 9,000 10,000
(kWh/año)
NOTA:
1. El consumo de energía estacional se calcula con base en JIS B 8616: 2015 (Oficina de Tokio) y puede variar dependiendo del área o las condiciones de uso.
2. Se refiere al modelo doméstico japonés
Al ser ecológico ahorra dinero y cuida al planeta
25
Especificaciones
NOTAS:
Los rendimientos de enfriamiento y calefacción son los valores cuando se combinan
con nuestras unidades interiores especificadas.
Condiciones de Condiciones de
operación de enfriamiento operación de calefacción
Temperatura de entrada de aire interior: Temperatura de entrada de aire interior:
o o o o
27 C DB (80 F DB) / 19.0 C WB (66.2 F WB) 20oC DB (68oF DB)
Temperatura de entrada de aire exterior: Temperatura de entrada de aire exterior:
1 o o
35 C DB (95 F DB) 7oC DB (45oF DB) / 6oC WB (43oF WB)
Longitud de la tubería: 7.5 metros(JTOH080~180VPE(U,F,R)BS1), 10.0 metros
(JTOH200~240VPE(U,F,R)BS1, JTOH260~300VAE(U,F,R)BS1), 12.5 metros
(JTOH320~440VAE(U,F,R)BS1), 15.0 metros (JTOH460~560VAE(U,F,R)BS1), 17.5
metros (JTOH580~720VAE(U,F,R)BS1), 20.0 metros(JTOH740~840VAE(U,F,R)BS1),
22.5 metros (JTOH860~960VAE(U,F,R)BS1)
Elevación de la tubería: 0 metros
La presión sonora se basa en las siguientes condiciones.
1 Metro desde la superficie de la tapa de servicio de la unidad y 1.5 metros desde el nivel del suelo.
TLos datos anteriores están basados en el modo de enfriamiento. En el caso del modo de
2
calefacción, el nivel de la presión sonora aumenta aproximadamente 1~2 dB
Los datos anteriores se midieron en una cámara anecoica de manera que el sonido reflejado se debe
tomar en consideración en el campo.
A excepción de la combinación especificada en la tabla (26~96HP), no hay otra
3
combinación de la unidad base.
La anchura de la dimensión externa, es el valor cuando cada distancia entre las unidades
4
exteriores base está especificada a 20mm.
El onceavo dígito del nombre del modelo indica la fuente de alimentación de cada unidad.
U: 460V/60Hz F: 380V/60Hz R: 220V/60Hz
26
Especificaciones
Clase de HP 8 10 12 14 16 18
Modelo JTOH080VPE(U,F,R)BS1 JTOH100VPE(U,F,R)BS1 JTOH120VPE(U,F,R)BS1 JTOH140VPE(U,F,R)BS1 JTOH160VPE(U,F,R)BS1 JTOH180VPE(U,F,R)BS1
Fuente de alimentación 3~,460V/60Hz, 3~/N,380V/60Hz, 3~,220V/60Hz
Capacidad nominal de enfriamiento kW 22.4 28.0 33.5 40.0 45.0 50.0
Capacidad nominal de calefacción kW 25.0 31.5 37.5 45.0 50.0 56.0
Color Código Munsell Gris natural (1.0Y 8.5/0.5)

Gabinete
Dimensiones externas A*A*P mm 1,675 x 950 x 765 1,675 x 950 x 765 1,675 x 950 x 765 1,675 x 1,210 x 765 1,675 x 1,210 x 765 1,675 x 1,210 x 765
Nivel de potencia acústica dB(A) 80 82 82 85 85 86

Nivel sonoro
Nivel de presión sonora dB(A) 58 60 59 63 63 65
460V/60Hz kg 195 195 215 273 315 316
Peso neto 380V/60Hz kg 190 190 210 268 310 311
220V/60Hz kg 185 185 205 263 305 306

Peso
460V/60Hz kg 211 211 231 291 333 334
Peso bruto 380V/60Hz kg 206 206 226 286 328 329
220V/60Hz kg 201 201 221 281 323 324
Tipo R410A
Refrigerante Control de flujo Válvula de expansión de control de la micro-computadora
Carga (antes del envío) kg 5.0 5.0 7.2 8.9 9.9 10.7
Tipo Hermético (Espiral)

AA50PHD + AA50PHD +
Modelo AA50PHD AA50PHD DC80PHD DC80PHD AA50PHD AA50PHD
Compresor
Cantidad 1 1 1 1 2 2
Salida del motor Polo kW 3.3 (6) 4.3 (6) 5.4 (6) 8.0 (6) 4.5 (6) x 2 5.0 (6) x 2
Tipo FVC68D
Aceite para
refrigeración
Carga L/Unidad 6.0 6.0 6.0 6.9 7.9 7.9
Intercambiador
Tubo con aleta de múltiples pasos
de calor
Tipo Ventilador de la hélice
Ventilador del
condensador Índice del flujo de aire 3
m /min. 165 170 190 239 256 256
Salida del motor Polo kW 0.26 (8) 0.28 (8) 0.42 (8) 0.33 (8) x 2 0.39 (8) x 2 0.39 (8) x 2
Tubería principal Línea del líquido mm (pulg.) φ9.52 (3/8) φ9.52 (3/8) φ12.7 (1/2) φ12.7 (1/2) φ12.7 (1/2) φ15.88 (5/8)
del refrigerante
Sistema de bomba Línea del gas mm (pulg.) φ19.05 (3/4) φ22.2 (7/8) φ25.4 (1) φ25.4 (1) φ28.58 (1-1/8) φ28.58 (1-1/8)
de calor (2 tubos)
Dimensiones A*A*P mm 1,800 x 1,030 x 810 1,800 x 1,030 x 810 1,800 x 1,030 x 810 1,800 x 1,290 x 810 1,800 x 1,290 x 810 1,800 x 1,290 x 810
Embalaje
Medida m3 1.5 1.5 1.5 1.9 1.9 1.9
* El onceavo dígito del nombre del modelo indica la fuente de alimentación de cada unidad
U: 460V/60Hz F: 380V/60Hz R: 220V/60Hz
27
Especificaciones
Clase de HP 20 22 24
Modelo JTOH200VPE(U,F,R)BS1 JTOH220VPE(U,F,R)BS1 JTOH240VPE(U,F,R)BS1
Capacidad nominal de enfriamiento kW 56.0 61.5 67.0
Capacidad nominal de calefacción kW 63.0 69.0 77.5

Gabinete
Dimensiones externas A*A*P mm 1,675 x 1,600 x 765 1,675 x 1,600 x 765 1,675 x 1,600 x 765
Nivel de potencia acústica dB(A) 86 84 86

Nivel sonoro
Nivel de presión sonora dB(A) 65 64 66
460V/60Hz kg 355 369 370
Peso neto 380V/60Hz kg 350 364 365
220V/60Hz kg 345 359 360

Peso
460V/60Hz kg 375 389 390
Peso bruto 380V/60Hz kg 370 384 385
220V/60Hz kg 365 379 380
Tipo R410A
Carga (antes del envío) kg 11.3 11.3 11.6
Ti p o Hermético (Espiral)
Modelo AA50PHD + AA50PHD DC80PHD + DC80PHD DC80PHD + DC80PHD

Compresor
Cantidad 2 2 2
Salida del motor Polo kW 5.5 (6) x 2 6.7 (6) x 2 7.1 (6) x 2
Tipo FVC68D
Aceite para
refrigeración Carga L/Unidad 8.4 8.4 8.4
Intercambiador
de calor
Cantidad 2 2 2
Ventilador
del condensador Índice del flujo de aire m3/min. 329 329 348
Salida del motor Polo kW 0.48 (8) x 2 0.48 (8) x 2 0.56 (8) x 2
Tubería principal Línea del líquido mm (pulg.) φ15.88 (5/8) φ15.88 (5/8) φ15.88 (5/8)
del refrigerante
Sistema de bomba Línea del gas mm (pulg.) φ28.58 (1-1/8) φ28.58 (1-1/8) φ28.58 (1-1/8)
de calor (2 tubos)
Dimensiones H*W*D mm 1,800 x 1,680 x 810 1,800 x 1,680 x 810 1,800 x 1,680 x 810
Embalaje
Medida m3 2.4 2.4 2.4
U: 460V/60Hz F: 380V/60Hz R: 220V/60Hz
28
Clase de HP 26 28 30 32 34 36
Modelo JTOH260VAE(U,F,R)BS1 JTOH280VAE(U,F,R)BS1 JTOH300VAE(U,F,R)BS1 JTOH320VAE(U,F,R)BS1 JTOH340VAE(U,F,R)BS1 JTOH360VAE(U,F,R)BS1

JTOH120VPE(U,F,R)BS1 JTOH120VPE(U,F,R)BS1 JTOH120VPE(U,F,R)BS1 JTOH140VPE(U,F,R)BS1 JTOH160VPE(U,F,R)BS1 JTOH180VPE(U,F,R)BS1
Combinación de unidad base JTOH140VPE(U,F,R)BS1 JTOH160VPE(U,F,R)BS1 JTOH180VPE(U,F,R)BS1 JTOH180VPE(U,F,R)BS1 JTOH180VPE(U,F,R)BS1 JTOH180VPE(U,F,R)BS1

Gabinete
Dimensiones externas A*A*P mm 1,675 x 2,180 x 765 1,675 x 2,180 x 765 1,675 x 2,180 x 765 1,675 x 2,440 x 765 1,675 x 2,440 x 765 1,675 x 2,440 x 765

Nivel sonoro
Nivel de presión sonora dB(A) 64.5 64.5 66 67 67 68
460V/60Hz kg 215 + 273 215 + 315 215 + 316 273 + 316 315 + 316 316 + 316
Peso neto 380V/60Hz kg 210 + 268 210 + 310 210 + 311 268 + 311 310 + 311 311 + 311
220V/60Hz kg 205 + 263 205 + 305 205 + 306 263 + 306 305 + 306 306 + 306
Peso
460V/60Hz kg 231 + 291 231 + 333 231 + 334 291 + 334 333 + 334 334 + 334
Peso bruto 380V/60Hz kg 226 + 286 226 + 328 226 + 329 286 + 329 328 + 329 329 + 329
220V/60Hz kg 221 + 281 221 + 323 221 + 324 281 + 324 323 + 324 324 + 324
Tipo

AA50PHD + AA50PHD +
DC80PHD + DC80PHD + DC80PHD +
DC80PHD + AA50PHD + AA50PHD +
Modelo AA50PHD + AA50PHD + AA50PHD +
DC80PHD AA50PHD + AA50PHD +
Compresor AA50PHD AA50PHD AA50PHD AA50PHD AA50PHD
Salida del motor Polo 5.4 (6) x 1 + 8.0 (6) 5.4 (6) x 1 + 4.5 (6) 5.4 (6) x 1 + 5.0 (6) 8.0 (6) x 1 + 5.0 (6) 4.5 (6) x 2 + 5.0 (6) 5.0 (6) x 2 + 5.0 (6)
kW x1 x2 x2 x2 x2 x2
Tipo FVC68D
Aceite para
refrigeración
Carga L/Unidad 12.9 13.9 13.9 14.8 15.8 15.8
Intercambiador
de calor
Ventilador del
m /min. 190 + 239 190 + 256 190 + 256 239 + 256 256 x 2 256 x 2
Salida del motor Polo 0.42 (8) + 0.33 (8) x 0.42 (8) + 0.39 (8) x 0.42 (8) + 0.39 (8) x 0.33 (8) x 2 + 0.39 0.39 (8) x 2 + 0.39 0.39 (8) x 2 + 0.39
kW 2 2 2 (8) x 2 (8) x 2 (8) x 2
del refrigerante
Sistema de bomba Línea del gas mm (pulg.) φ31.75 (1-1/4) φ31.75 (1-1/4) φ31.75 (1-1/4) φ31.75 (1-1/4) φ31.75 (1-1/4) φ38.1 (1-1/2)
de calor (2 tubos)
U: 460V/60Hz F: 380V/60Hz R: 220V/60Hz
29
Especificaciones
Clase de HP 38 40 42 44 46 48


Gabinete

Nivel sonoro
Nivel de presión sonora dB(A) 68 67.5 68.5 67 68 69
460V/60Hz kg 273 + 370 316 + 369 316 + 370 369 + 369 369 + 370 370 + 370
Peso neto 380V/60Hz kg 268 + 365 311 + 364 311 + 365 364 + 364 364 + 365 365 + 365
220V/60Hz kg 263 + 360 306 + 359 306 + 360 359 + 359 359 + 360 360 + 360
Peso
460V/60Hz kg 291 + 390 339 + 389 334 + 390 389 + 389 389 + 390 390 + 390
Peso bruto 380V/60Hz kg 286 + 385 329 + 384 329 + 385 384 + 384 384 + 385 385 + 385
220V/60Hz kg 281 + 380 324 + 379 324 + 380 379 + 379 379 + 380 380 + 380
Tipo R410A

AA50PHD + AA50PHD + DC80PHD + DC80PHD + DC80PHD +
DC80PHD + AA50PHD + AA50PHD + DC80PHD + DC80PHD + DC80PHD +
Modelo DC80PHD + DC80PHD + DC80PHD + DC80PHD + DC80PHD + DC80PHD +
Compresor DC80PHD DC80PHD DC80PHD DC80PHD DC80PHD DC80PHD
Salida del motor 8.0 (6) x 1 + 7.1 (6) 5.0 (6) x 2 + 6.7 (6) 5.0 (6) x 2 + 7.1 (6) 6.7 (6) x 2 + 6.7 (6) 6.7 (6) x 2 + 7.1 (6) x 7.1 (6) x 2 + 7.1 (6) x
Polo kW x2 x2 x2 x2 2 2
Tipo FVC68D
Aceite para
refrigeración
Carga L/Unidad 15.3 16.3 16.3 16.8 16.8 16.8
Intercambiador
de calor
Ventilador del
condensador Índice del flujo de aire
3
m /min. 239 + 348 256 + 329 256 + 348 329 x 2 329 + 348 348 x 2
0.33 (8) x 2 + 0.56 0.39 (8) x 2 + 0.48 0.39 (8) x 2 + 0.56 0.48 (8) x 2 +0.48 0.48 (8) x 2 + 0.56 0.56 (8) x 2 + 0.56
Salida del motor Polo kW (8) x 2 (8) x 2 (8) x 2 (8) x 2 (8) x 2 (8) x 2
del refrigerante
Sistema de bomba Línea del gas mm (pulg.) φ38.1 (1-1/2) φ38.1 (1-1/2) φ38.1 (1-1/2) φ38.1 (1-1/2) φ38.1 (1-1/2) φ38.1 (1-1/2)
de calor (2 tubos)
U: 460V/60Hz F: 380V/60Hz R: 220V/60Hz
30
Modelo JTOH500VAE(U,F,R)BS1 JTOH520VAE(U,F,R)BS1 JTOH540VAE(U,F,R)BS1

JTOH140VPE(U,F,R)BS1 JTOH160VPE(U,F,R)BS1 JTOH180VPE(U,F,R)BS1
Combinación de unidad base JTOH180VPE(U,F,R)BS1 JTOH180VPE(U,F,R)BS1 JTOH180VPE(U,F,R)BS1

Gabinete

Nivel sonoro
460V/60Hz kg 273 + 316 + 316 315 + 316 + 316 316 + 316 + 316
Peso neto 380V/60Hz kg 268 + 311 + 311 310 + 311 + 311 311 + 311 + 311
220V/60Hz kg 263 + 306 + 306 305 + 306 + 306 306 + 306 + 306
Peso
460V/60Hz kg 291 + 334 + 334 333 + 334 + 334 334 + 334 + 334
Peso bruto 380V/60Hz kg 286 + 329 + 329 328 + 329 + 329 329 + 329 + 329
220V/60Hz kg 281 + 324 + 324 323 + 324 + 324 324 + 324 + 324
Tipo R410A

DC80PHD + AA50PHD + AA50PHD + AA50PHD + AA50PHD + AA50PHD + AA50PHD + AA50PHD + AA50PHD +
Modelo AA50PHD + AA50PHD AA50PHD + AA50PHD + AA50PHD AA50PHD + AA50PHD + AA50PHD
Compresor
Cantidad 5 6 6
Salida del motor Polo kW 8.0 (6) x 1 + 5.0 (6) x 2 + 5.0 (6) x 2 4.5 (6) x 2 + 5.0 (6) x 2 + 5.0 (6) x 2 5.0 (6) x 2 + 5.0 (6) x 2 + 5.0 (6) x 2
Tipo FVC68D
Aceite para
Intercambiador
de calor
Cantidad 6 6 6
Ventilador del
condensador Índice del flujo de aire m3/min. 239 + 256 x 2 256 x 3 256 x 3
Salida del motor Polo kW 0.33 (8) x 2 + 0.39 (8) x 2 + 0.39 (8) x 2 0.39 (8) x 2 + 0.39 (8) x 2 + 0.39 (8) x 2 0.39 (8) x 2 + 0.39 (8) x 2 + 0.39 (8) x 2
del refrigerante
Sistema de bomba Línea del gas mm (pulg.) φ38.1 (1-1/2) φ38.1 (1-1/2) φ38.1 (1-1/2)
de calor (2 tubos)
U: 460V/60Hz F: 380V/60Hz R: 220V/60Hz
31
Especificaciones
Clase de HP 56 58 60 62 64 66


Gabinete

Nivel sonoro
Nivel de presión sonora dB(A) 69.5 69.5 70 70 70 70.5
460V/60Hz kg 273 + 316 + 370 316 + 316 + 369 316 + 316 + 370 273 + 370 + 370 316 + 369 + 370 316 + 370 + 370
Peso neto 380V/60Hz kg 268 + 311 + 365 311 + 311 + 364 311 + 311 + 365 268 + 365 + 365 311 + 364 + 365 311 + 365 + 365
220V/60Hz kg 263 + 306 + 360 306 + 306 + 359 306 + 306 + 360 263 + 360 + 360 306 + 359 + 360 306 + 360 + 360
Peso
460V/60Hz kg 291 + 334 + 390 334 + 334 + 389 334 + 334 + 390 291 + 390 + 390 334 + 379 + 390 334 + 390 + 390
Peso bruto 380V/60Hz kg 286 + 329 + 385 329 + 329 + 384 329 + 329 + 385 286 + 385 + 385 329 + 384 + 385 329 + 385 + 385
220V/60Hz kg 281 + 324 + 380 324 + 324 + 379 324 + 324 + 380 281 + 380 + 380 324 + 379 + 380 324 + 380 + 380
Tipo R410A

AA50PHD + AA50PHD + AA50PHD + AA50PHD +
DC80PHD + DC80PHD +
AA50PHD + DC80PHD +
Modelo AA50PHD + AA50PHD + DC80PHD + DC80PHD +
AA50PHD + DC80PHD +
AA50PHD + AA50PHD + DC80PHD + DC80PHD +
Compresor DC80PHD + DC80PHD +
DC80PHD + DC80PHD + DC80PHD + DC80PHD +
DC80PHD DC80PHD
DC80PHD DC80PHD DC80PHD DC80PHD
Salida del motor Polo 8.0 (6) x 5.0 (6) x 2 (5.0 (6) x 2) x 2 + (5.0 (6) x 2) x 2 + 8.0 (6) + (7.1 (6) x 2) 5.0 (6) x 2 + 6.7 (6) 5.0 (6) x 2 + (7.1 (6)
kW + 7.1 (6) x 2 6.7 (6) x 2 7.1 (6) x 2 x2 x 2 + 7.1 (6) x 2 x 2) x 2
Tipo FVC68D
Aceite para
refrigeración Carga L/Unidad 23.2 24.2 24.2 23.7 24.7 24.7
Intercambiador
de calor
Ventilador del
m /min. 239 + 256 + 348 256 + 256 + 329 256 + 256 + 348 239 + 348 + 348 256 + 329 + 348 256 + 348 + 348
Salida del motor Polo 0.33 (8) x 2 + 0.39 (0.39 (8) x 2) x 2 + (0.39 (8) x 2) x 2 + 0.33 (8) x 2 + (0.56 0.39 (8) x 2 + 0.48 0.39 (8) x 2 + (0.56
kW (8) x 2 + 0.56 (8) x 2 0.48 (8) x 2 0.56 (8) x 2 (8) x 2) x 2 (8) x 2 + 0.56 (8) x 2 (8) x 2) x 2
del refrigerante
Sistema de bomba Línea del gas
mm (pulg.) φ44.45 (1-3/4) φ44.45 (1-3/4) φ44.45 (1-3/4) φ44.45 (1-3/4) φ44.45 (1-3/4) φ44.45 (1-3/4)
de calor (2 tubos)
U: 460V/60Hz F: 380V/60Hz R: 220V/60Hz
32
Clase de HP 68 70 72 74 76 78

JTOH220VPE(U,F,R)BS1 JTOH240VPE(U,F,R)BS1 JTOH240VPE(U,F,R)BS1 JTOH180VPE(U,F,R)BS1
Combinación de unidad base JTOH180VPE(U,F,R)BS1 JTOH180VPE(U,F,R)BS1


Gabinete

Nivel sonoro
Nivel de presión sonora dB(A) 69.5 70 71 71 71 71.5
273 + 316 + 316 + 316 + 316 + 316 + 316 + 316 + 316 +
460V/60Hz kg 369 + 369 + 370 369 + 370 + 370 370 + 370 + 370 370 369 370
Peso neto 268 + 311 + 311 + 311 + 311 + 311 + 311 + 311 + 311 +
380V/60Hz kg 364 + 364 + 365 364 + 365 + 365 365 + 365 + 365 365 364 365
263 + 306 + 306 + 306 + 306 + 306 + 306 + 306 + 306 +
220V/60Hz kg 359 + 359 + 360 359 + 360 + 360 360 + 360 + 360 360 359 360
Peso
291 + 334 + 334 + 334 + 334 + 334 + 334 + 334 + 334 +
460V/60Hz kg 389 + 389 + 390 389 + 395 + 390 390 + 390 + 390 390 389 390
286 + 329 + 329 + 329 + 329 + 329 + 329 + 329 + 329 +
Peso bruto 380V/60Hz kg 384 + 384 + 385 384 + 385 + 385 385 + 385 + 385 385 384 385
281 + 324 + 324 + 324 + 324 + 324 + 324 + 324 + 324 +
220V/60Hz kg 379 + 379 + 380 379 + 380 + 380 380 + 380 + 380 380 379 380
Tipo R410A

AA50PHD + AA50PHD +
DC80PHD +
DC80PHD + DC80PHD + DC80PHD + AA50PHD + AA50PHD +
AA50PHD +
AA50PHD +
Modelo DC80PHD + DC80PHD + DC80PHD + AA50PHD + AA50PHD +
AA50PHD +
Compresor AA50PHD +
DC80PHD +
DC80PHD DC80PHD DC80PHD DC80PHD + DC80PHD +
DC80PHD DC80PHD DC80PHD
Salida del motor Polo (6.7 (6) x 2) x 2+ 7.1 6.7 (6) x 2 + (7.1 (6) 8.0 (6) + (5.0 (6) x (5.0 (6) x 2) x 3 + (5.0 (6) x 2) x 3 + 7.1
kW (7.1 (6) x 2) x 3
(6) x 2 x 2) x 2 2) x 2 + 7.1 (6) x 2 6.7 (6) x 2 (6) x 2
Tipo FVC68D
Aceite para
Intercambiador
de calor
Ventilador del
condensador Índice del flujo de aire m3/min. 329 + 329 + 348 329 + 348 x 2 348 x 3 239 + 256 x 2 + 348 256 x 3 + 329 256 x 3 + 348
0.33(8) x 2 + (0.39
Salida del motor Polo (0.48 (8) x 2) x 2 + 0.48 (8) x 2 + (0.56 (0.39 (8) x 2) x 3 + (0.39 (8) x 2) x 3 +
kW (0.56 (8) x 2) x 3 (8) x 2) x 2 + 0.56
0.56 (8) x 2 (8) x 2) x 2 0.48 (8) x 2 0.56 (8) x 2
(8) x 2
del refrigerante
Sistema de bomba Línea del gas φ44.45 (1-3/4) φ44.45 (1-3/4) φ44.45 (1-3/4) φ50.8 (2) φ50.8 (2) φ50.8 (2)
mm (pulg.)
de calor (2 tubos)
U: 460V/60Hz F: 380V/60Hz R: 220V/60Hz
33
Especificaciones
Clase de HP 80 82 84 86 88 90


Gabinete

Nivel sonoro
Nivel de presión sonora dB(A) 71 71 71.5 71.5 71.5 72
273 + 316 + 370 + 315 + 316 + 370 + 316 + 316 + 370 + 273 + 370 + 370 + 315 + 370 + 370 + 316 + 370 + 370 +
460V/60Hz kg 370 370 370 370 370 370
Peso neto 268 + 311 + 365 + 310 + 311 + 365 + 311 + 311 + 365 + 268 + 365 + 365 + 310 + 365 + 365 + 311 + 365 + 365 +
380V/60Hz kg 365 365 365 365 365 365
263 + 306 + 360+ 305 + 306 + 360+ 306 + 306 + 360+ 263 + 360 + 360 + 305 + 360 + 360 + 306 + 360 + 360 +
220V/60Hz kg 360 360 360 360 360 360
Peso
291 + 334 + 390 + 333 + 334 + 390 + 334 + 334 + 390 + 291 + 390 + 390 + 333 + 390 + 390 + 334 + 390 + 390 +
460V/60Hz kg 390 390 390 390 390 390
286 + 329 + 385 + 328 + 329 + 385 + 329 + 329 + 385 + 286 + 385 + 385 + 328 + 385 + 385 + 329 + 385 + 385 +
Peso bruto 380V/60Hz kg 385 385 385 385 385 385
281 + 324 + 380 + 323 + 324 + 380 + 324 + 324 + 380 + 281 + 380 + 380 + 323 + 380 + 380 + 324 + 380 + 380 +
220V/60Hz kg 380 380 380 380 380 380
Tipo R410A

DC80PHD + DC80PHD +
AA50PHD + DC80PHD +
AA50PHD + AA50PHD + DC80PHD + DC80PHD +
AA50PHD + DC80PHD +
Modelo AA50PHD + AA50PHD + DC80PHD + DC80PHD +
DC80PHD + DC80PHD +
Compresor DC80PHD + DC80PHD +
DC80PHD + DC80PHD +
DC80PHD DC80PHD
DC80PHD DC80PHD DC80PHD DC80PHD
Salida del motor Polo 8.0 (6) + 5.0 (6) x 2 4.5 (6) x 2 + 5.0 (6) (5.0 (6) x 2) x 2 + 8.0 (6) + (7.1 (6) x 2) 4.5 (6) x 2 + (7.1 (6) 5.0 (6) x 2 + (7.1 (6)
kW + (7.1 (6) x 2) x 2 x 2 + (7.1 (6) x 2) x 2 (7.1 (6) x 2) x 2 x3 x 2) x 3 x 2) x 3
Tipo FVC68D
Aceite para
Intercambiador
de calor
Ventilador del
m /min. 239 + 256 + 348 x 2256 + 256 + 348 x 2 256 x 2 + 348 x 2 239 + 348 x 3 256 + 348 x 3 256 + 348 x 3
0.33 (8) x 2 + 0.39 0.39 (8) x 2 + 0.39
(8) x 2 + (0.56 (8) x (8) x 2 + (0.56 (8) x (0.39
Salida del motor Polo (8) x 2) x 2 + 0.33 (8) x 2 + (0.56 0.39 (8) x 2 + (0.56 0.39 (8) x 2 + (0.56
kW (0.56 (8) x 2) x 2 (8) x 2) x 3 (8) x 2) x 3 (8) x 2) x 3
2) x 2 2) x 2
Tubería principal Línea del líquido mm (pulg.) φ22.2 (3/4) φ22.2 (3/4) φ22.2 (3/4) φ22.2 (3/4) φ22.2 (3/4) φ25.4 (1)
del refrigerante
Sistema de bomba Línea del gas φ50.8 (2) φ50.8 (2) φ50.8 (2) φ50.8 (2) φ50.8 (2) φ50.8 (2)
mm (pulg.)
de calor (2 tubos)
U: 460V/60Hz F: 380V/60Hz R: 220V/60Hz
34
Modelo JTOH920VAE(U,F,R)BS1 JTOH940VAE(U,F,R)BS1 JTOH960VAE(U,F,R)BS1
Combinación de unidad base JTOH240VPE(U,F,R)BS1 JTOH240VPE(U,F,R)BS1 JTOH240VPE(U,F,R)BS1


Gabinete

Nivel sonoro
Nivel de presión sonora dB(A) 72 71.5 72
460V/60Hz kg 369 + 369 + 370 + 370 369 + 370 + 370 + 370 370 + 370 + 370 + 370
Peso neto 380V/60Hz kg 364 + 364 + 365 + 365 364 + 365 + 365 + 365 365 + 365 + 365 + 365
220V/60Hz kg 359 + 359 + 360 + 360 359 + 360 + 360 + 360 360 + 360 + 360 + 360
Peso
460V/60Hz kg 389 + 389 + 390 + 390 389 + 390 + 390 + 390 390 + 390 + 390 + 390
Peso bruto 380V/60Hz kg 384 + 384 + 385 + 385 384 + 385 + 385 + 385 385 + 385 + 385 + 385
220V/60Hz kg 379 + 379 + 380 + 380 379 + 380 + 380 + 380 380 + 380 + 380 + 380
Tipo R410A

DC80PHD + DC80PHD + DC80PHD + DC80PHD + DC80PHD + DC80PHD + DC80PHD + DC80PHD + DC80PHD +
Modelo DC80PHD + DC80PHD + DC80PHD + DC80PHD + DC80PHD + DC80PHD + DC80PHD + DC80PHD + DC80PHD +
Compresor DC80PHD + DC80PHD DC80PHD + DC80PHD DC80PHD + DC80PHD
Cantidad 8 8 8
Salida del motor Polo kW (6.7 (6) x 2) x 2 + (7.1 (6) x 2) x 2 6.7 (6) x 2 + (7.1 (6) x 2) x 3 (7.1 (6) x 2) x 4
Tipo FVC68D
Aceite para
Intercambiador
de calor
Cantidad 8 8 8
Ventilador del
condensador 3
Índice del flujo de aire m /min. 329 x 2 + 348 x 2 329 + 348 x 3 348 x 4
Salida del motor Polo kW (0.48 (8) x 2) x 2 + (0.56 (8) x 2) x 2 0.48 (8) x 2 + (0.56 (8) x 2) x 3 (0.56 (8) x 2) x 4
Tubería principal Línea del líquido mm (pulg.) φ25.4 (1) φ25.4 (1) φ25.4 (1)
del refrigerante
Sistema de bomba Línea del gas φ50.8 (2) φ50.8 (2) φ50.8 (2)
mm (pulg.)
de calor (2 tubos)
U: 460V/60Hz F: 380V/60Hz R: 220V/60Hz
35
SERIE JTOR-BS1
Peso (N/W): en caso de gabinete para “380V/60Hz”
Módulo individual
1675 mm
1675 mm
1675 mm
765mm 765mm 765mm

950 mm 1210mm 1600 mm
Clase 8HP(22.4kW) : JTOR080VPEFBS1 195kg Clase 14HP(40.0kW) : JTOR140VPEFBS1 271kg Clase 20HP(56.0kW) : JTOR200VPEFBS1 355kg
Combinación de módulo individual

1675 mm
1675 mm
1675 mm
765mm 2440 mm 765mm 2830mm 765mm

2180mm
Clase 26HP(73.0kW) : JTOR260VAEFBS1 486kg Clase 32HP(90.0kW) : JTOR320VAEFBS1 586kg Clase 38HP(106.0kW) : JTOR380VAEFBS1 641kg
Clase 28HP(77.5kW) : JTOR280VAEFBS1 529kg Clase 34HP(95.0kW) : JTOR340VAEFBS1 629kg Clase 40HP(112.0kW) : JTOR400VAEFBS1 684kg
Clase 30HP(85.0kW): JTOR300VAEFBS1 530kg Clase 36HP(100.0kW) : JTOR360VAEFBS1 630kg Clase 42HP(118.0kW) : JTOR420VAEFBS1 685kg
1675 mm
1675 mm
3220mm 765mm 3670mm 765mm
Clase 44HP(122.0kW) : JTOR440VAEFBS1 738kg Clase 50HP(140.0kW) : JTOR500VAEFBS1 901kg

36
Tabla resumen
Nueva Serie Actual

Punto Unidad
JTOR-BS1 (JVOR-AQ)
Capacidad HP class 8-54 8-54
Capacidad nominal de enfriamiento kW 22.4 - 150.0 22.4 - 150.0
Capacidad nominal de calefacción kW 25.0 - 165.0 25.0 - 165.0
Cantidad máxima de unidades interiores conectables 64 64
Índice de capacidad de combinación entre la ODU y la IDU % 50-130 50-130
Longitud total de la tubería m (pies) 1000 (3281) 1000 (3281)
Longitud máxima de la tubería entre la ODU y la IDU m (pies) 165 (541) 165 (541)
Longitud máxima equivalente de la tubería entre la ODU y la IDU m (pies) 190 (623) 190 (623)
Longitud máxima de la tubería entre la primera derivación y la IDU m (pies) 90 (295) 90 (295)
Diferencia de altura máxima entre la ODU y la IDU *

m (pies) 110 (361) 50 (165)
(cuando la ODU es mayor que la IDU)
Diferencia de altura máxima entre la ODU y la IDU

m (pies) 40 (131) 40 (131)
(cuando la IDU es mayor que la ODU)
Diferencia de altura máxima entre la IDU y la IDU m (pies) 15 (49) 15 (49)
-5 a 48 -5 a 43
Rango de operación de enfriamiento ** °C DB (°F)
(23 a 118) (23 a 109)
-20 a 15 -20 a 15
Rango de operación de calefacción ** °C WB (°F)
(–4 a 59) (–4 a 59)
-5 a 24°C DB -5 a 24°C DB
Rango de operación simultánea de enfriamiento y calefacción *** °C
-6 a 15°C WB -6 a 15°C WB
* Por favor consulte con su distribuidor o vendedor si la diferencia de altura es de más de 50m.
** Para más detalles, por favor consulte con su distribuidor o vendedor, o consulte los manuales técnicos.
*** Superior: principalmente enfriamiento / Inferior: principalmente calefacción. Para más detalles, por favor consulte con su distribuidor o vendedor, o consulte los manuales técnicos.
37
Sistema de bomba de calor y Sistema de recuperación de calor
Los sistemas VRF de bomba de calor son sistemas de

dos tubos que permiten el diseño para aplicaciones con
o sin ductos. Donde la calefacción o el enfriamiento
2
Puerto individual
precisos se entregan en múltiples zonas. sistema de CH-Box
tubos
Sistema de bomba de calor
Los sistemas VRF de recuperación de calor son sistemas de tres

tubos que permiten el diseño para aplicaciones con o sin ductos. La
3
calefacción y el enfriamiento precisos se entregan con una medida
sistema de extra de flexibilidad, ya que el sistema puede entregar calefacción y
tubos enfriamiento simultáneo mientras transfiere cualquier exceso de
Sistema de recuperación calor o frío de una zona a otra.
de calor
Ventajas del Sistema de recuperación de calor
Multipuerto CH-Box
3 Con o sin
CH-Box
En un Sistema de recuperación de
1 Utilización del calor

calor, la IDU de solo enfriamiento
también se utiliza sin ir a través del
gastado CH-Box.
El Sistema de recuperación de
calor puede transferir el exceso
de calor/frío de una zona a otra,
contribuyendo a una mayor
eficiencia de la energía.
2 Enfriamiento automát./
Operación de calef. en
la IDU
Con el control remoto en una zona,
la temperatura constante de la
zona deseada se puede lograr Calefacción Calefacción Calefacción Enfriamiento Enfriamiento
cambiando entre calefacción y
enfriamiento automáticamente.
38
APLICACIONES RECOMENDADAS
Asilo en todas las estaciones
Multi CH
Ventaja 1: Utilzación
del calor gastado
Enfriamiento Calefacción
pasillo
El Sistema de recuperación de calor permite la

calefacción y el enfriamiento individuales
simultáneamente junto con el requerimiento
de cada habitación.
Restaurante en estación intermedia
Ventaja 2: Operación de enfriamiento automático/calefacción en la IDU
CH Indiv CH Indiv CH Indiv CH Indiv
Enfriamiento Calefacción Enfriamiento
En el modo AUTO, por el termistor integrado

en la entrada de aire de la IDU o RCS, la IDU
verifica el espacio entre la temperatura actual
y el punto de ajuste, lo que lleva a una máxima
comodidad así como ahorro de energía
Cuarto de refrigeración
Oficina en invierno
CH Indiv CH Indiv
Ventaja 3: Enfriamiento
Enfriamiento anual instalado en el Calefacción Calefacción
sistema de recuperación
de calor
La IDU solo enfriamiento también se utiliza en

el sistema de recuperación de calor, que es
útil para habitaciones más pequeñas como
Sala de servidores oficinas.
39

• Permite la calefacción/enfriamiento simultáneos • Maximiza el confort y la eficiencia
Sistemas de Recuperación de Calor • Permite transferir el exceso de calor/frío de una zona a otra • Maximiza la flexibilidad del diseño
• La IDU de solo enfriamiento puede estar incluida • Incrementa el confort del ocupante en zonas especificadas
• CH-Box multipuerto (hasta 16 puertos)

• Diseño de tubería del líquido integrada
• No necesita tubería de desagüe • Permite la libertad de diseño
Nuevo CH-Box
• Cuerpo compacto de primera categoría • Reduce los costos del sistema
• Unidad ligera de primera categoría
• Diferencia de altura entre CH-Box a la IDU extendida hasta 40m
ODU de diseño compacto • Requiere menos espacio interior que los sistemas convencionales • Aumenta las opciones para ubicar las unidades exteriores
• Brinda flexibilidad para personalizar los sistemas de acuerdo a las • Simplifica el proceso de diseño
Componentes modulares de la ODU
necesidades de cada proyecto • Permite la fácil actualización conforme el espacio se reconfigura o expande
Flexibilidad de la tubería: con tubos que • Ideal para uso a corto o largo plazo; se adapta a casi todos
• Permite la libertad de diseño
alcanzan los 1000 metros los proyectos
ARQUITECTO • Reduce la longitud de la tubería y disminuye el costo de la instalación
Y • Brinda más opciones para que las unidades exteriores se
ESP más alto: hasta 80 Pa • Mejor eficiencia
DISEÑADOR instalen al interior usando conductos
• Mejor estética visual comparada con la instalación exterior
DEL SISTEMA
• Opera desde -20℃ DB to 48℃ DB (Serie JTOR-BS1)
Rango de temperatura • Permite la libertad de diseño
• Recuperación de calor disponible: -5℃ DB a 24℃ DB
Modo nocturno silencioso • Nivel más bajo de potencia acústica/presión sonora con Tres pasos • Cumple con los límites locales respecto al nivel acústico
• Lo último en flexibilidad de diseño • Reduce los costos del sistema

Sistema sin conductos
• Reduce el espacio entre los pisos de la construcción • Ideal para renovaciones históricas
• Se moderniza haciendo uso de la infraestructura de conductos

Sistema de conductos existente • Reduce los costos totales de construcción
• Se adapta a construcciones que incluyen áreas con conductos y sin conductos
Índice de capacidad de la IDU/ODU conectable • Hasta 130% para la capacidad de combinación (Serie JTOH-BS1) • Reduce los costos del sistema
Software VRF Selection • Funcionalidad intuitiva que simplifica y acelera los diseños • Permite la selección confiable y el tamaño adecuado de los sistemas
H-LINK: sistema de comunicación original

• Sin límite de conexión entre RAC, PAC y VRF • Permite la libertad de diseño
para controlar múltiples ODU e IDU desde
• Rutas de cableado flexible • Reduce los costos del sistema
un punto de control.

Diseño compacto • Requiere menos espacio interior que los sistemas convencionales • La fácil transportación ahorra tiempo/costo en la instalación
• CH-Box multipuerto (hasta 16 puertos)

• Diseño de tubería del líquido integrada
• No necesita tubería de desagüe • Fácil transportación
Nuevo CH-Box
• Cuerpo compacto de primera categoría • Ahorro en tiempo/costo en la instalación
• Unidad ligera de primera categoría
• Menos válvula de expansión (Puerto individual)
• [JTOH-BS1]gabinete 15% más ligero en promedio comparado • La fácil transportación ahorra tiempo/costo en la
Gabinete más ligero
con el modelo actual (JVOH-AQ) instalación
Nuevo empaque de la ODU • Fácil de mover con grúa • Reduce el tiempo y costo de la instalación
• La tubería de la unidad exterior se puede conectar desde el

frente, atrás o abajo.
CONTRATISTA Fácil instalación • Reduce el tiempo y costo de la instalación
• Las unidades interiores son pequeñas y ligeras lo que facilita
MECÁNICO su manipulación sin equipo pesado
E
INSTALADOR
Capacitación completa • Módulos personalizados para funciones de trabajo específicas • Permite la instalación puntual, profesional y de alta calidad
• Garantiza que los componentes correctos se envíen a tiempo a los • Mejora la eficiencia de la instalación
Entrega confiable y consistente del producto
sitios de trabajo • Permite la eficiente programación de los trabajos
• El panel superior (del lado de la caja eléctrica) se desconecta

independientemente del panel inferior (del lado de la cámara del
compresor)
• Todas las PCB visibles y fácilmente accesibles incluyendo la visualización • Agiliza el tiempo invertido en mantenimiento,
Fácil acceso para mantenimiento
de 7 segmentos reparación y solución de problemas
• Más espacio en la sección más baja, fácil acceso a los compresores
y cada válvula
• Evacuación del refrigerante: Operación forzosa para abrir ODU EVO/
EVB, IDU EVI, y el bypass SVB de alta/baja presión
Potencia mejorada • Índice de rigidez incrementada al 36.7% • Incrementa el tiempo de vida útil
40
• En aplicaciones de unidad múltiple a carga parcial, las • Optimiza la eficiencia
Operación giratoria unidades exteriores operan alternadamente de manera • Incrementa el tiempo de vida útil
que las horas de operación se dividan equitativamente. • Incrementa la confiabilidad
• Permite que una unidad exterior se saque de línea para el • Evita el descanso del sistema
Función de operación de respaldo mantenimiento mientras que las demás unidades siguen • Protege el confort del ocupante
operando.
Eficiencia optimizada para la • Enfriamiento APF entre los más altos de la industria para
• Ahorra energía
operación parcial los sistemas VRF
Sistema
• Los sistemas de recuperación de calor entregan • Calefacción/enfriamiento eficiente
Óptimo confort individualizado
simultáneamente calor y frío • Maximiza el confort del ocupante
• Extremadamente silencioso (índice de sonido tan bajo como 50 dB
Modo de preferencia de • Permite a los usuarios elegir entre tres ajustes para para unidades exteriores; 24.5-28 dB para unidades interiores)
reducción de ruido un nivel de sonido “sin exceder” • Ideal donde las unidades exteriores están colocadas en un lugar del
edificio o construcción donde haya restricciones de ruido
• Sonido de operación más silencioso • Nivel más bajo de potencia acústica

Nuevo CH-Box
• menos válvula de expansión y sin tubería de desagüe • Fácil mantenimiento
• Entre los sistemas VRF más eficiente de la industria:

Compresor Inverter de CD • Ingeniería para entregar óptima eficiencia en condiciones • EER más alto
de carga normales • APF más alto
• COP más alto en los modos de calefacción bajo y alto
Compresor
Cubierta de protección del
• La nueva cubierta puede aislar el sonido del compresor • Nivel más bajo de potencia acústica
compresor recién introducida
Modulación del compresor en • Entrega fluidamente solo la cantidad exacta de • Permite un control fino para un óptimo confort
incrementos de 0.1 Hz refrigerante necesaria para la carga • Ahorra energía
• Los usuarios pueden seleccionar entre una amplia variedad • Limita los costos de la energía electrica
Control de demanda de ajustes de potencia desde el 100% al 60% y programar • Limita el desgaste del equipo
"no exceder" el nivel de potencia dado • Reduce el ruido
Resistencia a la corrosión
PROPIETARIO DEL mejorada/capa de protección de
EDIFICIO • Gabinete más confiable • Vida útil del gabinete extendida
capa de “tratamiento de cromato
de ácido fosfórico” añadida
Operación fluida: nuevo sistema de • Ahorra energía
• Controla el compresor con mayor eficiencia
operación de control del compresor • Temperatura constante de la habitación
Unidades
• Permite programar para encender/apagar las unidades en • Ahorra energía
exteriores Desconexión de la carga
rotación a intervalos de 10 a 20 minutos • Limita los cargos por demanda
• Cubierta del compresor mejorada

Operación con poco ruido • Operación más silenciosa
• Ventilador + estructura del ventilador interior mejorados
Nuevo intercambiador de calor • El intercambio de calor se incrementó en más del • Índice de intercambio de calor más alto
(¡Forma Σ!) 10% (comparado con el modelo actual) • Operación más eficiente
Nuevo ventilador de hélice • Aspas del ventilador más largas que incrementan el flujo del • Opera con más eficiencia
con aspa larga aire en un 25%, resultando en una presión estática más alta • Prolonga la vida del motor
Tan alto como una presión estática • Ofrece velocidades ajustables para concordar con el
• Flexibilidad para acomodar tuberías cortas o largas
de 200Pa en el sistema de conductos requerimiento de la presión estática
Unidades Rango más amplio de alineación • Satisface cualquiera de sus requerimientos de interior • Mantiene la estética
interiores
Sensores de movimiento y • Retrasa la temperatura cuando el espacio no está
• Ahorra energía
radiante opcionales ocupado, incrementando la eficiencia
• Controla múltiples unidades interiores y exteriores

• Maximiza el confort interior
desde un punto de control
Protocolo "H-LINK" • Ahorra energía
• Suma versatilidad para conectar varias opciones de
• Mejora el manejo del sistema
control central
Controles • Se ajusta en incrementos de 0.5/1℃ • Ajustes automáticos para ahorro con la luz del día
Control de temperatura
• Velocidades del ventilador ajustables • Brinda opciones para satisfacer múltiples proyectos/construcciones
H-Adaptador H-LINK • Habilita el control de los sistemas VRF por medio de • Optimiza el confort
BACnet para la integración un sistema de gestión de la construcción (por ejemplo • Ahorra energía
al BMS Metasys®) para casi controlar ilimitadamente el lugar. • Interfase unificada para todos los sistemas HVAC
Amplia alineación de controles /

• Mejor manejo gracias a nuestros controles avanzados
variedad de controles individuales • Cumple cualquier requisito para su aplicación
y controles centralizados
41
NUEVO CH-BOX (CHANGE-OVER BOX)

Lineal mas amplio
Tipo Un puerto Multipuerto
Nombre del modelo JCH-AP160SSX JCH-AP280SSX JCH-AP04MSSX JCH-AP08MSSX JCH-AP12MSSX JCH-AP16MSSX
NUEVO NUEVO NUEVO NUEVO NUEVO NUEVO
Imágenes
Dimensiones (H*W*D) (mm) 191× 301 × 214 191× 301 × 214 260 × 303 × 352 260 × 543 × 352 260 × 783 × 352 260 × 1023× 352
N/W (kg) 6 6 14 25 36 47
Fuente de alimentación 1~, 208/230V/60Hz, 220V/60Hz, 1~/N, 220V/60Hz, 220-240V/50Hz

Detalles
Entrada de energía (W) 5 5 11.2 22.4 33.6 44.8
eléctricos
Corriente (A) 0.1 0.1 0.2 0.4 0.6 0.8
Índice de capacidad total máxima (kW) 16 28 44.8 85 85 85
Número de puerto (para IDU) 1 1 4 8 12 16
IDU máximas conectables por puerto 7 8 6 6 6 6
Longitud Longitud total de la tubería

máxima de entre el CH-Box y cada 40m
la tubería unidad interior por derivación
Entre los CH-Box 15m

Diferencia
de altura Entre los CH-Box y la IDU 15m
máxima
Entre las IDU que se conectan
4m
al mismo CH-Box
Configuración del sistema

Un puerto Multipuerto
Gas de alta/ baja presión
Gas de alta/ baja presión
Multipuerto
Gas de baja presión
Gas de baja presión
Un puerto Un puerto Un puerto Un puerto

Gas líquido
Gas líquido
Enfriamiento Calefacción Enfriamiento Calefacción

Enfriamiento Calefacción Enfriamiento Calefacción
Multi-kit Conexión cónica Conexión de soldadura
42
¿Qué es mejor?
Aplicación ”edificio largo estrecho”
Puerto individual Multipuerto
¡Mucha menos
tubería!
Corredor
Corredor
Cuarto
Cuarto
Puerto individual Punto Multipuerto

58m Longitud total de la tubería 136m
6 Juegos de multi-kit necesarios 0
92 puntos (Soldadura: 57 / Varilla: 32) Puntos de conexión 34 puntos (Soldadura: 6 / Varilla: 28)
14 Varillas para CH-Box 4
14 piezas Panel de acceso total al techo 8 piezas
Aplicación “Ubicación del CH-Box central”
Puerto individual Multipuerto
¡Instalación más fácil!

- Menos conexiones
- Menos varillas
- Menos panel de acceso al techo
Puerto individual Punto Multipuerto

60m Longitud total de la tubería 63m
6 Juegos de multi-kit necesarios 1
92 puntos (Soldadura: 57 / Cónica: 32) Puntos de conexión 40 puntos (Soldadura: 12 / Varilla: 28)
14 Varillas para el CH-Box 8
14 ubicaciones Panel de acceso total al techo 9 ubicaciones
Ventaja del CH-Box
Cuerpo compacto de primera categoría Unidad No necesita conexión para desagüe

ligera de primera categoría
Más flexibilidad de diseño Instalación más fácil
43
COMPACTO
JTOR-BS1
Comparación de combinación de la unidad exterior

Clase de HP 8 a 18 20 a 24 26 a 36 38 a 48 50 a 54
Modelo actual
(JVOR-AQ)
Módulo individual Dos unidades Dos unidades Tres unidades Tres unidades
NUEVO
Nuevo modelo
(JTOR-BS1)
Módulo individual Módulo individual Dos unidades Dos unidades Tres unidades
¡Módulo individual de capacidad expandida!
Nuevo
Impacto Peso
-5.8%
en promedio
Actual -8.6%
en promedio
Current Current
New Model New Model
model model
1,210mm 1,600mm(63inch)
1,920mm 2,180mm(854/5inch)
Espacio
Clase 24HP
Current Modelo
-27%
odel Nuevo modelo Clase 38HP Modelo
model actual Nuevo modelo
actual
mm 1,600mm(63pulg) Peso 2,830mm(111 2/5pulg)

1,920mm 2,180mm(854/5pulg)
-25% 3,150mm(124pulg)
Space:1.67m2 1.22m2
Weight:505kg 379kg Space:2.41m2 2.16m2
Weight:752kg 641kg
Espacio Peso
-10% -15%
Current
New Model
Current model
New Model
model
3,670mm(144 2/5inch)
2,830mm(111 2/5inch) 4,380mm(172 11/25inch)
3,150mm(124inch)
Current
New Model
model
3,670mm(144 2/5inch)
4,380mm(172 11/25inch)
44
FÁCIL TRANSPORTACIÓN
Más Más
pequeño ligero
Se puede transportar en
un montacargas con Elevación Grúa
800
plataforma elevadora...
JTOR-BS1:clase NUEVO
14HP (40.0kW) Empaque con

nuevo diseño
para facilitar la
manipulación con
grúa
1210
765
1350
PRESIÓN ESTÁTICA EXTERNA MEJORADA

Presión estática alta para unidades exteriores: puede manejar hasta 80Pa
4 opciones
0Pa 60Pa disponibles
0Pa 30Pa 60Pa 80Pa
Pared Wall Wall Pared
Conducto (incluido) Duct (Field Supplied) Duct (Field Supplied) Conducto (incluido)
Ofrece más opciones para

la instalación interior de
la unidad exterior
• Menos longitud de la tubería
• Reduce el costo de instalación
• Estética visual
Pared Unidad
Wall exterior Outdoor Unit Wall Outdoor Unit
Pared Unidad exterior
* Por favor consulte el catálogo técnico para más detalles.
45
Mejor desarrollo de tubería Unidad Unidad Unidad

exterior A exterior B exterior C
Mejora de las restricciones de la construcción de la tubería

Kit de conexión
de la tubería
H1
Ejemplo Longitud (m) Lc
Multikit de La Lb
Longitud total de la tubería - 1000 primera
derivación
Longitud de la tubería del refrigerante L1 165 (190) Multi Kit
Entre el Kit de conexión de la tubería y cada ODU La, Lb, Lc 10
Longitud máxima CH-Box
de la tubería
Entre el "Multi-kit de primera derivación" y la IDU más lejana L2 90
Entre el "Multi-kit" y cada IDU L3 40

L3 CH-Box
Longitud total de la tubería entre el CH-Box y la IDU - 40
H6
L1 H4 H2
Ejemplo Altura (m)
Multi Kit
Entre ODU (combinación de unidades base) H1 0.1 L2
La ODU es más alta que la IDU ≤ 110 (*) H3

Entre las ODU y las IDU H2
Diferencia de La IDU es más alta que la ODU 40 CH-Box
altura
máxima Entre las IDU H3 15
Entre el CH-Box H4 15
H5
Entre las IDU conectándose a un CH-Box H5 4
Entre la IDU y el CH-Box H6 ≤ 15
(*) Ordenado por el cliente: hasta 110m/Estándar: hasta 50m
Dirección de la tubería
Los tubos se pueden instalar en tres direcciones (al frente, atrás o abajo) desde la base inferior.
Para la tubería desde la base inferior hacia el lado

Para la tubería desde la cubierta frontal izquierdo, derecho y posterior
Cableado de control Tubo del líquido

Espacio de la cubierta con empaques (incluidos).
Instale bujes de goma en las salidas del cableado.
Cableado de transición Tubo del gas de
alta/baja presión
Cubierta de Cableado de control Cableado de la
Tubo del gas de
la tubería fuente de alimentación
alta/baja presión
Cableado de transición
Tubo del gas de

alta/baja presión
Cableado de la
fuente de alimentación Espacio de la cubierta con empaques (incluidos).
Tubo del gas de
alta/baja presión Instale bujes de goma en las salidas del cableado.
Tubo del líquido
Para más espacio

para el servicio
al frente.
imagen: frente imagen: abajo
46
WB
15°C
0
RANGO DE LA TEMPERATURA DE OPERACIÓN

-20°C
-20°C
Incremento en el rango de la temperatura exterior operativa

Serie JTOR-BS1
(DB) WB (calef. principal) (WB)
DB WB WB
52°C
52°C
48°C
15°C 15°C
0
-5°C 0
-5°C -6°C
-5°C
-20°C
-20°C
Enfriamiento Enfriamiento y calefacción Calefacción

operación simultánea
DB
NOTAS:
52°C
1. Operación de enfriamiento a un máximo de 48oC DB (para el tipo estándar) y 52oC DB (para el tipo alta eficiencia) debe estar disponible solo si la temperatura de entrada de aire exterior se incrementa temporalmente de acuerdo
con la condición de la instalación. 48°C
2. Si instala las unidades en un lugar donde la temperatura ambiente excede los 48oC continuamente, e índice de combinación debe estar por debajo del 130% y no operar todas las unidades interiores simultáneamente.
3. La capacidad de enfriamiento se deteriora a temperaturas ambientes altas. Seleccione la unidad exterior de mayor capacidad que sea compatible con la carga de calor del edificio.
4. Se debe cargar la cantidad adecuada (100% de refrigerante. La carga excesiva de refrigerante está prohibida.
5. Evite instalar las unidades donde se vean afectadas por el reflejo de la luz directa del sol y cortos circuitos. Puede existir la posibilidad de que se active el control de protección y el sistema de la alarma si instala las unidades en un
lugar inapropiado. Además, el tiempo de vida de los productos y las piezas se acorta considerablemente.
6. El mantenimiento periódico (1/cierto mes) se debe aplicar a la aleta del intercambiador de calor para evitar que se adhiera suciedad o que se acumule arena en el intercambiador de calor.
7. Consulte el catálogo técnico para los detalles.
8. El rango de temperatura de operación en la calefacción y enfriamiento simultáneos varía dependiendo de si es calefacción principal o enfriamiento principal, Consulte el catálogo técnico para más detalles.
Rango de combinaciones de la unidades interiores

-5°C 0
-5°C
Hasta
Expansión del número de unidades interiores conectables 130%
Serie JTOR-BS1
Cover gaps with packings (field-supplied).

Install accessory rubber bushes to the wiring outlets.
Clase 38HP(106.0kW) 64 unidades como máximo
Control Wiring
Piping Cover
Capacidad de la unidad
8 10 12
Transition14
Wiring 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38-54
exterior_Clase de HP
Cpacidad de enfriamiento_kW 22.4 28.0 33.5 40.0 45.0 50.0 56.0 61.5 67.0 73.0 77.5 85.0 90.0 95.0 100.0 106.0-150.0
Low Pressure
Gas Pipe
Power Source
Rango de Wiring
capacidad de
combinación High/Low Pressure 50-130%: Tipo estándar (JTOR-BS1)
Liquid Pipe Gas Pipe
Cantidad máxima de IDU

13 16 19 23 26 26 33 36 40 43 47 50 53 56 59 64
conctables
Cantidad recomendada de
8 10 10 16 16 16 18 20 26 26 32 32 32 32 32 38
IDU conectables
NOTES:
1. El índice de capacidad de la unidad interior conectable se puede calcular de la siguiente manera.
Índice de capacidad de la unidad interior conectable = Capacidad total de la unidad interior / Capacidad total de la unidad exterior.
2. Para el sistema bajo el cual todas las unidades interiores están diseñadas para operar simultáneamente, la capacidad total de la unidad interior debe ser menor que la capacidad de la unidad exterior. De lo contrario, podría ocurrir
un descenso del desempeño operativo y un límite operativo en la operación de sobrecarga.
3. Para el sistema bajo el cual todas las interiores no están diseñadas para operar simultáneamente, la capacidad total de la unidad interior está al 130% contra la capacidad de la unidad exterior.
4. Cuando la operación de la unidad exterior en áreas frías con temperaturas de -10°C, o bajo las condiciones de carga de calefacción alta, la capacidad total de la unidad interior debe ser menor que el 100% contra la capacidad de
la unidad exterior y la longitud total de la tubería debe ser menor que 300m.
5. El volumen del flujo de aire para las unidades interiores de 0.8 y 1.0HP se ajusta más alto que el de las unidades interiores de 1.5HP o más. Asegúrese de seleccionar las unidades interiores adecuadas cuando instale las unidades
interiores donde pudiera haber corriente fría durante la operación de calefacción. Si la instalación de las unidades interiores en dichos lugares, consulte el número recomendado de unidades interiores conectables.
6. Para conectar la unidad interior Tempclean y el Aire acondicionado que procesa el aire exterior, el número de las unidades interiores debe estar dentro del número recomendado de unidades interiores conectables.
7. Si la capacidad de combinación de las unidades interiores excede el 100% de la capacidad de la unidad exterior, podría existir la posibilidad de capacidad insuficiente del índice de combinación del 130%. Consulte el catálogo
técnico para los detalles. Si la capacidad de combinación excede el 130% póngase en contacto con su distribuidor o vendedor.
8. Póngase en contacto con su distribuidor o vendedor si el índice de la capacidad de combinación excede el 130%. La configuración del sistema que exceda el índice de combinación del 130% sin consultar con el distribuidor o
vendedor no es aceptable. Esto podría activar la alarma y provocar una falla de funcionamiento
47
Adaptabilidad
Adaptabilidad
OPERACIÓN DE ENFRIAMIENTO / CALEFACCIÓN AUTOMÁTICO

Cambio automático
Solo opere en el modo AUTO y este puede mantener la temperatura de la
habitación lo más constante posible con la “Operación de calefacción/enfriamiento
automático” que maneja el Sistema de recuperación de calor, logrando la máxima
comodidad, y también el ahorro de energía.
Temperatura Enfriamiento
+ T
Punto de ajuste
de la temperatura Enfriamiento Calefacción
La detección de la temperatura interior
se puede hacer con el termostato
integrado de la unidad interior, o el
- T
control remoto individual
Tiempo
Enfriamiento Modo Ventilador Calefacción Modo Ventilador Enfriamiento
Temperatura interior
MODO SILENCIOSO Estructura Mejorada

El usuario puede ajustar un programa nocturno de bajo ruido (tres pasos) usando el Índice de rigidez (valor medido) en dirección hacia en frente y
control remoto de la unidad de control**. El usuario puede ajustar un programa para hacia atrás: incrementado en un 36.7%
la operación que tome en cuenta el medio ambiente.
Ejemplo de ajuste
Día Noche Día
Nivel de
potencia
acústica
¡Rigidez
86dB(A) 72.5dB(A) 86dB(A) mejorada!
Nominal Paso2 Nominal
86dB(A) Nominal 72.5dB(A) Paso2
dB(A)
¡Mejorada!
Serie JTOR-BS1 Clase 18HP(50.0kW) Clase 42HP(118.0kW)
Modo de reducción
Nivel de potencia acústica Nivel de potencia acústical
de ruido
Nominal 86 89
Paso1 82.5 86
Paso2 77.5 81 imagen
Paso3 72.5 76
* El rango de operación y rendimien es limitado, dado que la frecuencia de rotación del

compresor y el ventilador de la ODU disminuye forzadamente.
** Únicamente en uso de JCWB10NEWS y unidades interiores limitadas. Por favor consulte al proveedor en consulta.
48
FÁCIL MANTENIMIENTO ¡Totalmente
nuevo!
Cambio total de la estructura

Nueva estructura:
En la sección superior, todas las
PCB visibles y fácilmente accesibles
Ventana recién introducida

para mostrar 7 segmentos:
Puerta de acceso a la caja eléctrica
del panel superior que da fácil
acceso a la pantalla de 7
segmentos, PSW y DSW, y así
sucesivamente.
abrir
Nuevo ajuste DSW para la

evacuación del refrigerante:
Operación forzosa para abrir
ODU EVO/EVB, IDU EVI y
Nuevo panel:
Bypass SVB de alta/baja
El panel superior (del lado de
presión
la caja eléctrica) se puede Nueva estructura:
dejar independiente desde el Más espacio en la sección inferior, fácil
panel inferior (del lado de la acceso a los compresores o las válvulas
cámara del compresor)
Después de DSW4-4 Enc

Simplifique el “trabajo de
evacuación y recuperación
del refrigerante” y la
“prueba de hermeticidad
del aire”
Abra completamente las válvulas de durante el servicio
PSW4 ( ) (EVO, EVB) y la válvula de
por 3 segundos
(EVI), y abra la válvula solenoide
Contratista
mecánico e
Instalador
PREVENCION DE FALLAS Y OPERACION DE EMERGENCIA EN CASO DE FALLA
Para prevenir un fallo off on on

Función de respaldo ODU combinada
Estandarice el tiempo de Introducción completa de la

funcionamiento de las unidades función de operación de respaldo.
exteriores individuales y distribuya Si una unidad exterior falla, el
Rotación
la carga rotando el orden de on on off on off on
modelo puede seguir funcionando
operación de los compresores de usando las unidades exteriores
las unidades exteriores. restantes, previniendo así el fallo
total del sistema.
49
Adaptabilidad
DESCONGELAMIENTO
Prevención Descongelamiento más eficiente

Nuestra unidad exterior VRF tiene un “intercambiador de calor” en la parte inferior Gracias a la función de detección original para el estatus del intercambiador de calor,
del intercambiador de calor que evita la formación de escarcha y hielo ahí, poniendo el sistema de detección de la cantidad de escarcha ha mejorado mucho, lo que en
en funcionamiento el refrigerante a temperatura mediana (5-20°C) (antes de buena medida lleva al descongelamiento eficiente.
disminuir la presión). Primero, el intervalo máximo de descongelamiento se ha incrementado en más del
200 %, desde 120 min. (actual) a 250 min. (nuevo).
Esto hace el descongelamiento más eficiente, en vez del descongelamiento
imagen
innecesario cada dos horas.
Y además, crea un ambiente interior más cómodo manteniendo la temperatura de
la habitación más constante gracias a la duración por más tiempo de la calefacción.
fresco escarcha
tibio
¡sin
escarcha!
caliente
Modelo actual (imagen) Nuevo modelo (imagen)
Temperatura inestable Temperatura más constante

Más cómodo
y
eficiente
Temp de la
habitación
Energía de
calef.
Calefacción Descongelamiento
enc.
Duración de la
calefacción de
más del 200%
Tiempo Tiempo
enc apag enc off on

No hay flujo de aire frío hacia el
interior gracias al paro automático de
la IDU
50
OPERACIÓN CON POCO RUIDO
Gracias a los 2 de diseño de abajo

Nivel de potecia acústica dB(A)
Serie JTOR-BS1
Clase de HP 8 10 12 14 16
Capacidad de la ODU
Enfriamiento (kW) 22.4 28.0 33.5 40.0 45.0
Nivel de potencia acústica (dB(A)) Nuevo modelo 80 82 82 85 85
Compresor: Soplador de aire:

El modelo es más ruidoso que los modelos convencionales debido a que utiliza un El soplador de aire tiene una nueva estructura donde está colocado encima del
compresor compacto de alta velocidad, pero este puede reducir el nivel de la intercambiador de calor, lo que significa que el ruido en el lado contrario se puede
presión sonora hasta 2dB(A) gracias a la utilización de las nuevas cubiertas del contener.
compresor.
Nueva Nuevo
cubierta modelo
Nueva cubierta Nuevo modelo
RESISTENCIA A LA CORROSIÓN (imagen)

Consulte la Página 86: “Resistencia al daño provocado por la sal"
Comparación de expectativa
de vida útil en lugares con aire
¡Nuevo! salado
Corrosion-resistance improved Heat Exchanger
¡2 veces
más!
Alerón de aluminio ¡2 veces
más!
Actual : 2 capas de protección Nuevo : ¡ 3capas de protección! Estándar Tratamiento

anti-corrosivo
Tratamiento
anti-corrosivo
ordenado por reforzado
*JRA9002 considerado: Criterio y Prueba de resistencia a la corrosión para Equipos de refrigeración y aire acondicionado contra el aire salado
el cliente ordenado por
*Por favor consulte a los distribuidores para más detalles
el cliente
*Tanto el “Tratamiento anti-corrosivo” como el “Tratamiento anti-corrosivo reforzado” son ordenados por el cliente.
51
Alta eficiencia
6.07
6.00 6.00
5.44
5.10 5.04 5.12
4.93 4.
Alta eficiencia
5.00 4.77 5.00
4.55
4.17 4.10 4.11
4.00 3.58 4.00
3.00 3.00
2.00 2.00
5.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 18.0 5.0 6.0 8.0 10.0 12
ÍNDICE DE EFICIENCIA
14.0 16.0 22.4 28.0 33.5 40.0 45.0 50.0 16.0 18.0 25.0 31.5 37
JTOR-BS1
EER: Coeficiente de eficiencia energética

6.07
6.00 5.21 5.34
5.44 5.11 4.94
5.00 4.76 4.90 5.00
5.12
4.93 4.46 4.94
5.00 4.15 4.21
3.93 4.10
1 4.00 4.32
3.70 3.75 4.00
4.09 3.55
3.96
4.00
3.00 3.00
3.00
2.00 2.00
2.00 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 18.0 20.0 22.0 24.0 Clase de HP 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0
0 5.0
22.4 6.0
28.0 8.0 40.010.0 45.0 12.050.0 14.0
33.5 56.0 16.0
61.5 18.0 kW
67.0 25.0 31.5 37.5 45.0 50.0
16.0 18.0 25.0 31.5 37.5 45.0 50.0 56.0
COP: Coeficiente de rendimiento
5.34
5.11 4.94
5.00
3.93 4.10 4.09 3.92

4.00 3.84
5 3.43
3.00
2.00
0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 18.0 20.0 22.0 24.0 Clase de HP
0 25.0 31.5 37.5 45.0 50.0 56.0 63.0 69.0 77.5 kW
NOTAS:
1. Los valores anteriores indican el EER/COP por unidad exterior cuando se combina con las unidades interiores especificadas.
2. EER = Coeficiente de eficiencia energética = Capacidad de enfriamiento o capacidad de calefacción ÷ Consumo de energía de un aire acondicionado
3. COP = Coeficiente de rendimiento de un aire acondicionado = kW de salida (capacidad de enfriamiento) ÷ kW de entrada (consumo de energía)
¿QUÉ SE MEJORÓ?
1) VENTILADOR 2) Intercambiador de calor 3) Compresor 4) Control del compresor
52
.94
4.32
4.09 3.96
2.0 14.0 16.0 18.0

7.5 POTENCIA
45.0 50.0 DEL
56.0 VENTILADOR MEJORADA
Expansión de las salidas de aire

Ventilador
gemelo
4.09 3.92 3.84
3.43
18.0 20.0 22.0 24.0

56.0 63.0 69.0 77.5
1211mm
Área de las
1210mm salidas de aire
Área de volumen del aire : 4403cm2 Área de volumen del aire : 6334cm2 + 40 %
Boca de campana mejorada

Flujo de aire
Más estrecho
más fluida
Más largo
¡Menos
cortos circuitos!
• Mejora del volumen del flujo de aire en un 23% (módulo individual)

• El consumo de energía en el eje de accionamiento ha disminuido en un 20% en promedio
53
Alta eficiencia
INTERCAMBIADOR DE CALOR MEJORADO
Nueva forma
Intercambiador de calor
dividido izquierda-derecha
¡Forma Σ!
Nuevo ángulo
Improved angle of
the curve
• El área de intercambio de calor se incrementó en más del 10% (módulo individual)

• Mayor eficiencia del intercambiador de calor
54
COMPRESOR MEJORADO
Nuevo diseño del compresor
Espiral fijo
Válvula bypass
de presión
¡Las 13 partes coloreadas son nuevas!
Espiral orbitante
Acoplamiento Oldham
Rodamiento principal
Rodamiento de empuje
Sello del marco Desempeño del compresor

Cigüeñal +4.6% mejorado
APF
Contrapeso
9.6
104.6%
Rotor del motor 9.4
9.2
100.0%
Estátor del motor 9.0
8.8
8.6 8.98 9.39
Sub-rodamiento 8.4
8.2
8.0

Bomba de aceite
Mayor control de la capacidad Modelo actual* Nuevo modelo*
El rendimiento altamente mejorado así como

un mayor ahorro de energía se logra 100% 100% 15Hz ~ 100Hz 100% 100% 11Hz ~ 110Hz
adoptando el recién desarrollado compresor 85 Steps 990 Pasos
Control de la capacidad
Control de la capacidad
del compresor Inverter

del compresor Inverter
Inverter de CD de alta eficiencia, con una (by 1Hz) (por0.1Hz)

Inverter Compressor
Inverter Compressor
Control Capacity
Control Capacity
extraordinaria tecnología de control precisa

de frecuencia Inverter de incrementos de
0.1Hz. Otra característica es el rango de
Compresor
DC DC Compresor
trabajo drásticamente extendido, habilitado InverterInverter InverterInverter
de CD Compressor de CD
Compressor
por expansión de la banda de frecuencia
20% 20% 10% 10%
operativa del compresor, tanto hacia arriba
Max. Máx. Cooling
Carga de
Load Min.
enfriamiento Mín.
Máx. Max. Cooling Load Mín. Min.
como hacia abajo. Carga de enfriamiento
*Ejemplo en la CLse 12HP (33.5kW)
55
Alta eficiencia
CONTROL DEL COMPRESOR MEJORADO
Operación fluida Concepto

Cargue la cantidad
El modelo calcula la cantidad adecuada de adecuada de refrigerante
refrigerante suministrado por las unidades
exteriores con base en la información de la Flujo de refrigerante
Calcule la cantidad
carga requerida por las unidades interiores Tubería
adecuada de refrigerante
individuales. El modelo emplea un control de
operación fluida para controlar el número de
revoluciones del compresor Inverter. El
modelo suministra la cantidad adecuada de
refrigerante a las unidades interiores según la
carga requerida. El modelo incrementa la Todos los compresores
eficiencia del ahorro de energía operando Inverter IDU IDU
suavemente mientras controla el encendido y el

apagado del compresor a una operación de Transmite Transmite
carga baja. información información
de la carga de la carga
ODU
Cable de transmisión
Ejemplo real del nuevo control del compresor
¡Original!
Temp 30 Temp 30
de la hab. de la hab.
(°C) (°C)
25 25
Temperatura inestable Temperatura constante de la habitación
20 20
15 15
10 10
Pérdida del consumo de energía
5 5 Operación más fluida
Energía Energía
(kW) 0 (kW) 0
60 Tiempo(mm) 120 180 60 Tiempo(mm) 120 180
Temperatura de la hab.(°C) Temperatura de la hab.(°C)

Energía(kW) Energía(kW)
debido al frecuente
encendido/apagado
-40
%
consumo de energía
56
Especificaciones
NOTAS:
Los rendimientos de enfriamiento y calefacción son los valores cuando se combinan
con nuestras unidades interiores especificadas.
Condiciones de Condiciones de
operación de enfriamiento operación de calefacción
Temperatura de entrada de aire interior: Temperatura de entrada de aire interior:
27oC DB (80oF DB) / 19.0oC WB (66.2oF WB) 20oC DB (68oF DB)
1
Temperatura de entrada de aire exterior: Temperatura de entrada de aire exterior:
35oC DB (95oF DB) 7oC DB (45oF DB) / 6oC WB (43oF WB)
Longitud de la tubería: 7.5 metrosJTOR080~180VPE(U,F,R)BS1), 10.0 metros
(JTOR200~240VPE(U,F,R)BS1, JTOR260~300VAE(U,F,R)BS1), 12.5 metros
(JTOR320~440VAE(U,F,R)BS1), 15.0 metros (JTOR460~540VAE(U,F,R)BS1)
Elevación de la tubería: 0 metros
La presión sonora se basa en las siguientes condiciones.
1 metro desde la superficie de la tapa de servicio de la unidad y 1.5 metros desde el nivel del suelo.
Los datos anteriores están basados en el modo de enfriamiento. En el caso del modo de
2
calefacción, el nivel de la presión sonora aumenta aproximadamente 1~2 dB.
Los datos anteriores se midieron en una cámara anecoica de manera que el sonido reflejado
se debe tomar en consideración en el campo.
A excepción de la combinación especificada en la tabla (26~96HP), no hay otra
3
combinación de la unidad base.
La anchura de la dimensión externa, es el valor cuando cada distancia entre las unidades
4
exteriores base está especificada a 20mm.
El onceavo dígito del nombre del modelo indica la fuente de alimentación de cada unidad.
U: 460V/60Hz F: 380V/60Hz R: 220V/60Hz
57
Especificaciones
Clase de HP 8 10 12 14 16 18
Modelo JTOR080VPE(U,F,R)BS1 JTOR100VPE(U,F,R)BS1 JTOR120VPE(U,F,R)BS1 JTOR140VPE(U,F,R)BS1 JTOR160VPE(U,F,R)BS1 JTOR180VPE(U,F,R)BS1

Gabinete
Dimensiones externas A*A*P mm 1,675× 950 × 765 1,675× 950 × 765 1,675× 950 × 765 1,675× 1,210× 765 1,675× 1,210× 765 1,675× 1,210× 765

Nivel sonoro
Nivel de presión sonora dB(A) 58 60 59 63 63 65
460V/60Hz kg 200 200 220 276 319 320
Peso neto 380V/60Hz kg 195 195 215 271 314 315
220V/60Hz kg 190 190 210 266 309 310

Peso
460V/60Hz kg 216 216 236 294 337 338
Peso bruto 380V/60Hz kg 211 211 231 289 332 333
220V/60Hz kg 206 206 226 284 327 328
Tipo R410A

AA50PHD + AA50PHD +
Modelo AA50PHD AA50PHD DC80PHD DC80PHD AA50PHD AA50PHD
Compresor
Salida del motor Polo kW 3.3 (6) 4.3 (6) 5.4 (6) 8.0 (6) 4.5 (6) × 2 5.0 (6) × 2
Tipo FVC68D
Aceite para
Intercambiador
de calor
Ventilador del
condensador
Índice del flujo de aire m3/min. 165 170 190 239 256 256
Salida del motor Polo kW 0.26 (8) 0.28 (8) 0.42 (8) 0.33 (8) × 2 0.39 (8) × 2 0.39 (8) × 2
del refrigerante
Sistema de Baja presión mm (pulg.) φ19.05 (3/4) φ22.2 (7/8) φ25.4 (1) φ25.4 (1) φ28.58 (1-1/8) φ28.58 (1-1/8)
recuperación Línea del gas
de calor (3 tubos) Alta/baja presión mm (pulg.) φ15.88 (5/8) φ19.05 (3/4) φ22.2 (7/8) φ22.2 (7/8) φ22.2 (7/8) φ22.2 (7/8)
Dimensiones A*A*P mm 1,800 × 1,030 × 810 1,800 × 1,030 × 810 1,800 × 1,030 × 810 1,800 × 1,290 × 810 1,800 × 1,290 × 810 1,800 × 1,290 × 810
Embalaje
Medida m3 1.5 1.5 1.5 1.9 1.9 1.9
U: 460V/60Hz F: 380V/60Hz R: 220V/60Hz
58
Modelo JTOR200VPE(U,F,R)BS1 JTOR220VPE(U,F,R)BS1 JTOR240VPE(U,F,R)BS1

Gabinete
Dimensiones externas A*A*P mm 1,675× 1,600 × 765 1,675× 1,600 × 765 1,675× 1,600 × 765

Nivel sonoro
460V/60Hz kg 360 374 375
Peso neto 380V/60Hz kg 355 369 370
220V/60Hz kg 350 364 365

Peso
460V/60Hz kg 380 394 395
Peso bruto 380V/60Hz kg 375 389 390
220V/60Hz kg 370 384 385
Tipo R410A
Modelo AA50PHD + AA50PHD DC80PHD + DC80PHD DC80PHD + DC80PHD

Compresor
Cantidad 2 2 2
Salida del motor Polo kW 5.5 (6) × 2 6.7 (6) × 2 7.1 (6) × 2
Tipo FVC68D
Aceite para
Intercambiador
de calor
Cantidad 2 2 2
Ventilador del
condensador
Índice del flujo de aire m3/min. 329 329 348
Salida del motor Polo kW 0.48 (8) × 2 0.48 (8) × 2 0.56 (8) × 2
del refrigerante
Sistema de Baja presión mm (pulg.) φ28.58 (1-1/8) φ28.58 (1-1/8) φ28.58 (1-1/8)
recuperación Línea del gas
de calor (3 tubos) Alta/baja presión mm (pulg.) φ22.2 (7/8) φ25.4 (1) φ25.4 (1)
Dimensiones A*A*P mm 1,800 × 1,680 × 810 1,800 × 1,680 × 810 1,800 × 1,680 × 810
Embalaje
Medida m3 2.4 2.4 2.4
U: 460V/60Hz F: 380V/60Hz R: 220V/60Hz
59
Especificaciones
Clase de HP 26 28 30 32 34 36
Modelo JTOR260VAE(U,F,R)BS1 JTOR280VAE(U,F,R)BS1 JTOR300VAE(U,F,R)BS1 JTOR320VAE(U,F,R)BS1 JTOR340VAE(U,F,R)BS1 JTOR360VAE(U,F,R)BS1

JTOR120VPE(U,F,R)BS1 JTOR120VPE(U,F,R)BS1 JTOR120VPE(U,F,R)BS1 JTOR140VPE(U,F,R)BS1 JTOR160VPE(U,F,R)BS1 JTOR180VPE(U,F,R)BS1
Combinación de unidad base JTOR140VPE(U,F,R)BS1 JTOR160VPE(U,F,R)BS1 JTOR180VPE(U,F,R)BS1 JTOR180VPE(U,F,R)BS1 JTOR180VPE(U,F,R)BS1 JTOR180VPE(U,F,R)BS1

Gabinete
Dimensiones externas A*A*P mm 1,675× 2,180 × 765 1,675× 2,180 × 765 1,675× 2,180 × 765 1,675× 2,440 × 765 1,675× 2,440 × 765 1,675× 2,440 × 765

Nivel sonoro
Nivel de presión sonora dB(A) 64.5 64.5 66 67 67 68
460V/60Hz kg 220 + 276 220 + 319 220 + 320 276 + 320 319 + 320 320 + 320
Peso neto 380V/60Hz kg 215 + 271 215 + 314 215 + 315 271 + 315 314 + 315 315 + 315
220V/60Hz kg 210 + 266 210 + 309 210 + 310 266 + 310 309 + 310 310 + 310
Peso
460V/60Hz kg 236 + 294 236 + 337 236 + 338 294 + 338 337 + 338 338 + 338
Peso bruto 380V/60Hz kg 231 + 289 231 + 332 231 + 333 289 + 333 332 + 333 333 + 333
220V/60Hz kg 226 + 284 226 + 327 226 + 328 284 + 328 327 + 328 328 + 328
Tipo R410A

AA50PHD + AA50PHD +
DC80PHD + DC80PHD + DC80PHD +
DC80PHD + AA50PHD + AA50PHD +
Modelo AA50PHD + AA50PHD + AA50PHD +
DC80PHD AA50PHD + AA50PHD +
Compresor AA50PHD AA50PHD AA50PHD AA50PHD AA50PHD
5.4 (6) × 1 + 8.0 (6) 5.4 (6) ×1 + 4.5 (6) × 5.4 (6) × 1 + 5.0 (6) 8.0 (6) × 1 + 5.0 (6) 4.5 (6) × 2 + 5.0 (6) 5.0 (6) × 2 + 5.0 (6)
Salida del motor Polo kW ×1 2 × 2 × 2 × 2 × 2
Type FVC68D
Aceite para
refrigeración Charge L/Unidad 12.9 13.9 13.9 14.8 15.8 15.8
Intercambiador Tubo con aleta de múltiples pasos

de calor
Ventilador del
condensador Índice del flujo de aire m3/min. 190 + 239 190 + 256 190 + 256 239 + 256 256 × 2 256 × 2
0.42 (8) + 0.33 (8)× 0.42 (8) + 0.39 (8)× 0.42 (8) + 0.39 (8)× 0.33 (8) × 2 + 0.39 0.39 (8) × 2 + 0.39 0.39 (8) × 2 + 0.39
Salida del motor Polo kW 2 2 2 (8) × 2 (8) × 2 (8) × 2
del refrigerante
Baja presión mm (pulg.) φ31.75 (1-1/4) φ31.75 (1-1/4) φ31.75 (1-1/4) φ31.75 (1-1/4) φ31.75 (1-1/4) φ38.1 (1-1/2)
Sistema de
Línea del gas
recuperación
Alta/baja presión mm (pulg.) φ25.4 (1) φ28.58 (1-1/8) φ28.58 (1-1/8) φ28.58 (1-1/8) φ28.58 (1-1/8) φ28.58 (1-1/8)
de calor (3 tubos)
U: 460V/60Hz F: 380V/60Hz R: 220V/60Hz
60
Clase de HP 38 40 42 44 46 48
Modelo JTOR380VAE(U,F,R)BS1 JTOR400VAE(U,F,R)BS1 JTOR420VAE(U,F,R)BS1 JTOR440VAE(U,F,R)BS1 JTOR460VAE(U,F,R)BS1 JTOR480VAE(U,F,R)BS1

JTOR140VPE(U,F,R)BS1 JTOR180VPE(U,F,R)BS1 JTOR180VPE(U,F,R)BS1 JTOR220VPE(U,F,R)BS1 JTOR220VPE(U,F,R)BS1 JTOR240VPE(U,F,R)BS1
Combinación de unidad base JTOR240VPE(U,F,R)BS1 JTOR220VPE(U,F,R)BS1 JTOR240VPE(U,F,R)BS1 JTOR220VPE(U,F,R)BS1 JTOR240VPE(U,F,R)BS1 JTOR240VPE(U,F,R)BS1

Gabinete
Dimensiones externas A*A*P mm 1,675× 2,830 × 765 1,675× 2,830 × 765 1,675× 2,830 × 765 1,675× 3,220× 765 1,675× 3,220 × 765 1,675× 3,220 × 765

Nivel sonoro
Nivel de presión sonora dB(A) 68 67.5 68.5 67 68 69
460V/60Hz kg 276 + 375 320 + 374 320 + 375 374 + 374 374 + 375 375 + 375
Peso neto 380V/60Hz kg 271 + 370 315 + 369 315 + 370 369 + 369 369 + 370 370 + 370
220V/60Hz kg 266 + 365 310 + 364 310 + 365 364 + 364 364 + 365 365 + 365
Peso
460V/60Hz kg 294 + 395 338 + 394 338 + 395 394 + 394 394 + 395 395 + 395
Peso bruto 380V/60Hz kg 289 + 390 333 + 389 333 + 390 389 + 389 389 + 390 390 + 390
220V/60Hz kg 284 + 385 328 + 384 328 + 385 384 + 384 384 + 385 385 + 385
Tipo R410A

AA50PHD + AA50PHD + DC80PHD + DC80PHD + DC80PHD +
DC80PHD + AA50PHD + AA50PHD + DC80PHD + DC80PHD + DC80PHD +
Modelo DC80PHD + DC80PHD + DC80PHD + DC80PHD + DC80PHD + DC80PHD +
Compresor DC80PHD DC80PHD DC80PHD DC80PHD DC80PHD DC80PHD
8.0 (6) × 1 + 7.1 (6) 5.0 (6) × 2 + 6.7 (6) 5.0 (6) × 2 + 7.1 (6) 6.7 (6) × 2 + 6.7 (6) 6.7 (6) × 2 + 7.1 (6)× 7.1 (6) × 2 + 7.1 (6)×
Salida del motor Polo kW ×2 ×2 × 2 × 2 2 2
Type FVC68D
Aceite para
refrigeración Charge L/Unidad 15.3 16.3 16.3 16.8 16.8 16.8

de calor
Ventilador del
condensador Índice del flujo de aire m3/min. 239 + 348 256 + 329 256 + 348 329 × 2 329 + 348 348 × 2
0.33 (8) × 2 + 0.56 0.39 (8) × 2 + 0.48 0.39 (8) × 2 + 0.56 0.48 (8) × 2 +0.48 0.48 (8) × 2 + 0.56 0.56 (8) × 2 + 0.56
Salida del motor Polo kW (8) × 2 (8) × 2 (8) × 2 (8) × 2 (8) × 2 (8) × 2
del refrigerante
Baja presión mm (pulg.) φ38.1 (1-1/2) φ38.1 (1-1/2) φ38.1 (1-1/2) φ38.1 (1-1/2) φ38.1 (1-1/2) φ38.1 (1-1/2)
Sistema de
Línea del gas
recuperación
Alta/baja presión mm (pulg.) φ31.75 (1-1/4) φ31.75 (1-1/4) φ31.75 (1-1/4) φ31.75 (1-1/4) φ31.75 (1-1/4) φ31.75 (1-1/4)
de calor (3 tubos)
U: 460V/60Hz F: 380V/60Hz R: 220V/60Hz
61
Especificaciones
Modelo JTOR500VAE(U,F,R)BS1 JTOR520VAE(U,F,R)BS1 JTOR540VAE(U,F,R)BS1

JTOR140VPE(U,F,R)BS1 JTOR160VPE(U,F,R)BS1 JTOR180VPE(U,F,R)BS1
Combinación de unidad base JTOR180VPE(U,F,R)BS1 JTOR180VPE(U,F,R)BS1 JTOR180VPE(U,F,R)BS1
JTOR180VPE(U,F,R)BS1 JTOR180VPE(U,F,R)BS1 JTOR180VPE(U,F,R)BS1

Gabinete
Dimensiones externas A*A*P mm 1,675× 3,670 × 765 1,675× 3,670 × 765 1,675× 3,670 × 765

Nivel sonoro
460V/60Hz kg 276 + 320 + 320 319 + 320 + 320 320 + 320 + 320
Peso neto 380V/60Hz kg 271 + 315 + 315 314 + 315 + 315 315 + 315 + 315
220V/60Hz kg 266 + 310 + 310 309 + 310 + 310 310 + 310 + 310
Peso
460V/60Hz kg 294 + 338 + 338 337 + 338 + 338 338 + 338 + 338
Peso bruto 380V/60Hz kg 289 + 333+ 333 332 + 333 + 333 333 + 333 + 333
220V/60Hz kg 284 + 328 + 328 327 + 328 + 328 328 + 328 + 328
Tipo R410A

DC80PHD + AA50PHD + AA50PHD + AA50PHD + AA50PHD + AA50PHD + AA50PHD + AA50PHD + AA50PHD +
Modelo AA50PHD + AA50PHD AA50PHD + AA50PHD + AA50PHD AA50PHD + AA50PHD + AA50PHD
Compresor
Cantidad 5 6 6
Salida del motor Polo kW 8.0 (6) × 1 + 5.0 (6) × 2 + 5.0 (6) × 2 4.5 (6) × 2 + 5.0 (6) × 2 + 5.0 (6) × 2 5.0 (6) × 2 + 5.0 (6) × 2 + 5.0 (6) × 2
Tipo FVC68D
Aceite para

de calor
Cantidad 6 6 6
Ventilador del
condensador Índice del flujo de aire m3/min. 239 + 256× 2 256 × 3 256 × 3
Salida del motor Pole kW 0.33 (8) × 2 + 0.39 (8)× 2 + 0.39 (8)× 2 0.39 (8) × 2 + 0.39 (8)× 2 + 0.39 (8)× 2 0.39 (8) × 2 + 0.39 (8)× 2 + 0.39 (8)× 2
del refrigerante
Baja presión mm (pulg.) φ38.1 (1-1/2) φ38.1 (1-1/2) φ38.1 (1-1/2)
Sistema de
Línea del gas
recuperación
Alta/baja presión mm (pulg.) φ31.75 (1-1/4) φ31.75 (1-1/4) φ31.75 (1-1/4)
de calor (3 tubos)
U: 460V/60Hz F: 380V/60Hz R: 220V/60Hz
62
Opciones
Bomba de Calor serie JTOH-BS1
63
Opciones
1. KIT PARA CONEXIÓN DE TUBERIAS

Kit de conexión de la tubería para la diferencia entre las unidades exteriores
Aplicable para la unidad exterior

Modelo Clase de HP Número de Comentarios
Serie JTOH-BS1 Conectividad
para Gas: 1
MC-NP21SA 26-48 2
para Líquido: 1
para Gas: 2
MC-NP30SA 50-54 3
para Líquido: 2
para Gas: 2
MC-NP31SA 56-72 3
para Líquido: 2
para Gas: 3
MC-NP40SA 74-96 4
para Líquido: 3
NOTA: El modelo anterior (MC-TTA1) no está disponible.
imágenes:MC-NP30SA
Lado del Gas Lado del Líquido Reductor
64
imagen de combinación de 3 unidades
Tubo accesorio
(Forma de Z) -Haga la conexión de la tubería entre las unidades
Base
exteriores basándose en esta imagen.
(incluida) Unidad exterior A
-Consulte el Manual de instalación y mantenimiento de la
unidad exterior para las dimensiones y la distancia entre las
Tubo accesorio unidades exteriores y entre los kits de conexión de la tubería.
(Forma de Z)
Unidad exterior B
Unidad exterior C
Tubería del líquido
(incluida)
Kit 1 de Conexión de la
tubería (Líquido)
Kit 1 de Conexión de
tubería (Gas)
Tubería del gas
(incluida)
Tubo accesorio Kit 2 de Conexión

(Forma de L) de la tuberia (Líquido)
tubería (Gas) Tubo accesorio
(Forma de L)
*Haga la conexión de la tubería entre las unidades exteriores basándose en esta imagen.
*Consulte el Manual de instalación y mantenimiento de la unidad exterior para las Tubería del líquido Tubería del gas
dimensiones y la distancia entre las unidades exteriores y entre los kits de conexión de la (incluida) (incluida)
tubería.
imagen de combinación de 4 unidades

tubería (Líquido)
Tubería del líquido Kit 2 de Conexión de la

(incluida) tubería (Líquido)
(incluida) Unidad exterior A
Tubo accesorio 4
Tubo accesorio 7 Unidad exterior B

Tubo accesorio 10 (Forma de L)
Tubo accesorio 2 Base
(Forma de Z) (incluida)
(incluida)
tubería (Líquido)
Unidad exterior C
Tubo accesorio 1
Tubo accesorio 11
(Forma de L) Unidad exterior D
Tubo accesorio 3
(incluida)
tubería (Gas)
Tubería del gas Tubo accesorio 6

(incluida) (Forma de Z)
Tubo accesorio 10
Tubería del gas
tubería (Gas)
(incluida)
Tubería del gas
(incluida) Tubo accesorio 5
(Forma de L) Tubo accesorio 10
Tubería del gas
Tubo accesorio 8 Tubo accesorio 9 (incluida)
Kit 3 de Conexión de la (Forma de L) (Forma de Z)
tubería (Gas)
65
Opciones
NP
Dimensiones IDU
MC-NP21SA
Lado del Gas Lado del Líquido
469 469 378 378

ID22.2 ID22.2 ID9.52 ID9.52
469 378
ID31.75 ID25.4
ID31.75 ODU ID25.4 ODU ID15.88 ID12.7ID15.88 ID12.7
ID22.2 ID9.52 ODU
ID38.1 ID28.58
ID38.1 ID28.58 ID19.05 ID15.88 ID19.05 ID15.88 ODU
ID31.75 ID25.4 ODU ID15.88 ID12.7 In
ID38.1 ID28.58 ID19.05 ID15.88 ODU
158 158
158
130 130
95 95
80 80
130
95
80
IDU IDU
IDU
Aislamiento Insulation
ID28.58 ID28.5883 ID19.05 Aislamiento 61 61
382 83 Insulation ID19.05
382
Insulation 303ID19.05 ODU
303 61 ODU
IDU IDU ID28.58
382
ODU 83 ODU Insulation
IDU ODU 303 ODU
OD28.58 OD19.05
OD28.58 OD19.05
Reductor OD28.58 OD28.58
ID22.2 OD28.58 ID22.2 OD19.05
OD28.58 Reducer Reducer Reducer
ID25.4 ID25.4 Reducer
ID22.2
ID28.58 ID28.58
ID28.58 ID28.58
Reductor
ID15.88 Reductor
ID25.4 ID15.88
ID28.58 ID25.4
ID28.58 ID25.4
ID12.7
ID15.88 ID12.7
Reducer ID22.2 ID22.2
Reducer ID25.4 ID9.52 ID9.52
ID12.7
Reductor ID22.2
ID9.52
NP4
IDU
NP40
NP40
MC-NP30SA NP40SA I
Lado del Gas Lado del Líquido
IDU
IDU
472 378 IDU ODU
472 378
ID25.4 ID9.52
472 ID25.4 378 ID9.52 597
ID31.75 ID28.58
ID31.75 ID25.4 ID28.58 ID15.88 ID12.7
ID38.1 ID31.75 ODU ID15.88
ID9.52 ID12.7 ID31.75
ID38.1 ID31.75 ODU ID19.05 ID15.88 ODU I
ID31.75 ID28.58 ID19.05 ID15.88 ODU ID
ID15.88 ID12.7 ID50.8 ID38.1
ID38.1 ID31.75 ODU ODU Insu
ID19.05 ID15.88
ID54.0 ID41.28
130
158
95
80
130
158
IDU
95
80
IDU
130
158
95
80
IDU
141
Aislamiento 83 ID19.05 61
ID28.58
Insulation Insulation 61
ID28.58 83 Aislamiento ID19.05
303 ODU61 Insu
Insul
Insulation 382 ODU 83 ID19.05 303 ODU
ID28.58 382 ODU Insulation Insulation
IDU
ID41.28
IDU 382 ODU 303 ODU
489 97
IDU
ID31.75 OD28.58 OD19.05 ODU
Reductor ID31.75 OD28.58 OD19.05
Reducer
ID31.75 OD28.58 Reducer ID38.1
OD19.05 ID38.1
Reducer Reductor Reducer
Reducer
OD31.75 Reducer
ID38.1
OD31.75 ID28.58
Reductor ID28.58 ID15.88
ID25.4 ID25.4 ID15.88 OD31.75
Reductor OD31.75
OD31.75 ID25.4
ID28.58 ID25.4 ID12.7 ID31.75
ID15.88 ID12.7 Reducer Reducer
ID28.58 ID22.2 OD31.75 Reducer
OD28.58 ID25.4 ID28.58
ID25.4 ID22.2 ID9.52
OD28.58 ID12.7 ID9.52 ID38.1
ID28.58 Reductor
OD28.58 Reducer ID22.2 OD15.88 Reducer ID41.28
Reducer ID9.52 OD15.88 Reducer ID41.28 OD
OD15.88 Reductor ID38.1
Reductor
ID19.05 ID31.75
ID19.05
ID19.05
Reducer
ID28.58
ID25.4 OD
OD2
OD28.58
66
P31SA
NP31SA
NP31SA
NP31SA
MC-NP31SA IDU
U NP31SA ODU IDU IDU
ODU ODU ODU
Lado
597del Gas Lado del Gas 345 Lado del Líquido Lado del Líquido
378
499 IDU
IDU
IDU
IDU
IDU
IDU ID31.75 ODU
ODU
ODU IDU
IDU
IDU ID15.88
IDU
IDU
IDU IDU ID9.52
IDU ODU ID31.75
IDU ID25.4 ODU
ODU
ODU IDU ODU
ODU
ODU ODU
ODU
ODU
597
597
ID38.1 ODU ID19.05 ID12.7 378 ODU
378
378
ID50.8 597 ID38.1 ID28.58499 345 ODU
345
345
597
499
499
499 ID19.05 345
ID15.88
ID15.88 ID15.88 378
ID54.0 ID41.28 ID31.75
ID31.75
ID31.75 ID15.88 ID9.52
ID9.52
ID9.52
ID31.75 ID41.28 ID31.75ID31.75
ID31.75
ID31.75 ID25.4
ID25.4
ID25.4 ID15.88 ID19.05 ID9.52
ID31.75 ID25.4 ID22.2 ID19.05
ID19.05
ID19.05 ID12.7
ID12.7
ID12.7
ID50.8
ID50.8
ID50.8 ID38.1
ID38.1
ID38.1 ID19.05 ID12.7
ID50.8 ID38.1 ID38.1
ID38.1
ID38.1 ID28.58
ID28.58
ID28.58
ID38.1 ID28.58 ID19.05
ID19.05
ID19.05 ID15.88
ID15.88
ID15.88
130
ID41.28
ID41.28
80
ID54.0
ID54.0
ID54.0 ID41.28 ID15.88
130
ID19.05
80
ID54.0 ID41.28 ID41.28
ID41.28
ID41.28 ID31.75
ID31.75
ID31.75 ID19.05
ID19.05
ID19.05
141
211
158
ID22.2
ID22.2
ID22.2
95
ID41.28 ID31.75 ID19.05
ID22.2
ID25.4 Insulation
130
130
80
61
80
130
130
80
80
130
Insulation
80
ID15.88
130
141
211
nsulation
158
80
141
211
158
95
95
Insulation 83
141
211
158
ID41.28 ID19.05
95
ID28.58 ID25.4
ID25.4
ID25.4 61 ID19.05 Insulation
Insulation
Insulation
489 97 409 ID25.4
315 Aislamiento
303 61
61
Insulation
Aislamiento
Insulation 61
Insulation
Insulation ID15.88
ID15.88
ID15.88 61
Aislamiento
Insulation ID41.28
ID41.28 Insulation
Aislamiento
Insulation ID28.58 83
83
83 Insulation ID15.88 ODU
ID41.28
ODU ODU
ID28.58
ID28.58 83 ID19.05
ID19.05
ODU
ID19.05 61
61 ID19.05
ID19.05
ID19.05
ID41.28 Insulation ID28.58 ID19.05 61
97
97
97 61 ID19.05
489
489
489 97 409
409
409 315
315
315 303
303
303
489 409 315 303
ODU
ODU
ODU ODU
ODU
ODU ODU
ODU
ODU ODU
ODU
ODU
ODU ODU ODU ODU
Reductor
Reductor Reductor Reductor
OD28.58 Reductor OD19.05
Reductor ID38.1 ID31.75
OD50.8
ID41.28 Reducer
Reducer
Reducer Reducer
Reducer
Reducer
Reducer Reducer OD28.58
OD28.58 OD19.05
OD19.05
OD19.05 Reducer
Reducer
Reducer
ID38.1 ID31.75 OD28.58 Reducer
Reducer
Reducer
OD19.05 Reducer
Reducer
Reducer ID38.1
ID38.1 ID31.75
ID31.75 OD28.58 Reducer
Reducer OD50.8
OD50.8
OD50.8 OD41.28
OD50.8 ID41.28
ID41.28
ID41.28 ID28.58 ID15.88
ID41.28
OD41.28 ID12.7
ID25.4
OD41.28
OD41.28
OD41.28
ID44.45 OD41.28 ID31.75 ID28.58 ID9.52 ID15.88
ID15.88
ID15.88
ID28.58
ID28.58 ID15.88
ID28.58
ID41.28 OD28.58 OD41.28
OD41.28
OD41.28
ID28.58 OD41.28 ID22.2 ID12.7
ID12.7
Reductor ID25.4
ID25.4
ID25.4 ID12.7
ID25.4 ID12.7
ID44.45
ID44.45
ID44.45 ID31.75
ID31.75
ID31.75 ID9.52
ID9.52
ID44.45 ID28.58 ID31.75 ID9.52
ID9.52
ID41.28
ID41.28
ID41.28 OD28.58
OD28.58
OD28.58 ID25.4 ID28.58
ID28.58
ID28.58 ID22.2
ID22.2
ID22.2
Reducer
Reducer
40SA NP40SA ID28.58
ID28.58
ID28.58
ID28.58
ID25.4
ID25.4
ID25.4
ID25.4
IDU IDU
NP40SA
IDU ODU ODU IDU IDU IDU IDU
NP40SA
597 597
ODU ODU
345
ODU
345
ODU
378
ODU
378
ODU
NP40SA
NP40SA
NP40SA
MC-NP40SA 499 499
0SA
0SA ID31.75 ID31.75
ID31.75 ID31.75 ID25.4 ID25.4
ID15.88 ID15.88
IDUIDU
ID9.52 ID9.52
IDUIDULado ODU ID19.05
IDU ID19.05 Lado delID12.7 Líquido ID12.7
ID50.8 ID50.8del ID38.1
Gas ID38.1 ODU Lado
IDU del Gas
ID38.1 IDUID38.1 ID28.58 ID28.58 ODU
Lado
IDUdel Líquido ODU
ODU ID19.05 ID19.05 ODU ODU IDU IDU ID15.88
IDU
ID15.88 ODU
IDU IDU ID54.0
ID54.0
IDU ID41.28597597ID41.28 ODU ODU
ODU IDU IDU IDUIDU IDU 345345 IDU 378378
IDU
ID41.28 ID31.75
ID41.28 499499ID31.75 IDU
ODU
ODU IDU
IDU
ODU
ODU ODU IDU IDU
IDU ID22.2 ID22.2
ID15.88 ODU ODU
ODU ID19.05 ID19.05
ID9.52 ODU ODU
ODU
597 597ID31.75
597 ID31.75 ODU 345
345 345
ID15.88
ODU 378 ODU
378 378
ID9.52
IDU IDU ID31.75 499 ODU
ID25.4 ODU
597 ID31.75 499 499 ODU ID25.4 345 ID19.05 ODU ODU 378
597 ID38.1 ID31.75 ODU 499 345 ID15.88 ID15.88
ID19.05 378 ID12.7
ID9.52ID9.52
130
130
ID50.8 ID31.75 ID15.88 ID12.7
ID9.52
80
80
ID31.75
130
130
ID50.8 ID38.1 499

ID38.1 ID28.58 378
80
345
80
ID31.75
499 ID31.75
ID31.75 ID31.75
ID38.1 ID25.4
ID25.4
ID28.58ID25.4 ID15.88ID19.05 ID9.52 ID15.88
141
141
211
211
158
158
ID15.88 ID19.05 ID19.05 ID9.52 ID12.7

95
95
ID54.0
ID50.8 ID50.8 ID31.75
ID41.28
ID38.1 ID38.1 ID31.75 ID25.4 ID19.05 ID15.88
ID12.7
ID12.7
ID50.8 ID54.0 ID38.1
ID41.28 ID31.75 ID38.1 ID38.1 ID15.88
ID41.28 ID25.4ID28.58
ID38.1 ID31.75
ID28.58 ID28.58 ID19.05ID22.2 ID9.52 ID19.05
ID12.7
ID50.8 ID31.75ID38.1 ID25.4 ID41.28 ID31.75 ID25.4
ID19.05 ID25.4
ID19.05 ID19.05 Insulation ID12.7 Insulation
ID19.05
ID15.88
ID15.88 ID15.88
D50.8 ID54.0 ID38.1
ID54.0 ID41.28 ID41.28 ID38.1 ID19.05 ID28.58 ID19.05
ID12.7 ID22.2
ID54.0 ID41.28 ID38.1 ID41.28 ID28.58
ID41.28ID31.75
ID31.75 ID31.75 ID19.05 ID15.88 61 61
ID54.0 ID41.28
ID38.1 ID28.58 ID41.28 InsulationID22.2
ID19.05 Insulation
ID22.2 ID22.2 ID15.88 ID15.88 ID19.05
ID19.05
ID15.88ID19.05
ulation
ID54.0 InsulationID41.28
130 130
ID41.28ID19.05 ID31.75 83 83 ID15.88
80 80
ID19.05
130 130
ID41.28 ID41.28 Insulation

ID41.28 Insulation ID31.75 ID28.58
80 80
ID22.2
ID19.05 ID19.05
130 80
ID19.05
130
ID28.58 ID19.05 ID19.05

130 80
ID22.2 61 61
95 141 141
211 211
158 158
ID41.28 ID31.75
95 95
ID19.05
141
211
158
ID22.2
130 95
97 97
80
130
130
80
489 489 315 ID25.4 315
80
409 409 303Insulation303

130
80
141
211
158
80
ID25.4 Insulation
15895
141
158 211
158
130
80
95
80
130
80
ODU ODU 61 61
141
211
130
ODU ODU ODU ODU ODU ODU

80
95
Insulation
141
211
ID25.4 ID15.88 Insulation

158
80
ID25.4 Insulation
95
Insulation 83 83 ID25.4 Insulation Insulation

ID15.88
211
Insulation ID41.28 Insulation ID25.4 ID19.05 Aislamiento 61

ID41.28 Insulation ID28.58 ID25.4 Insulation ID19.05
Insulation 61 Insulation ID19.05 61
61
Aislamiento
Insulation ID25.4 ID28.58 Aislamiento 61 ID15.88
ID15.88 ID15.88ID19.05 61
Insulation 489489
ID41.28ID41.28 97 97 Aislamiento
Insulation Insulation409 83 83 Insulation
83 Insulation ID19.05 315 ID19.05 ID15.88 303303 61
ulation
lation ID41.28 ID28.58
409
ID28.58 ID28.58 83 Insulation ID19.05 315 61 61 61 ID15.88 ID19.05
ID19.05 ID19.05
ID41.28 Insulation ID28.58 61
ID41.28 489 489 ODU 97 97 Insulation Insulation
97
83 ID28.58 409 409 ODU
83 ID19.05
ID15.88
ID19.05 315 315 ODU 61
61 ID19.05 303 303
ID19.05 ODU ODU
489
Insulation ID28.58 ODU 97 ID19.05 409 ODU 315 ODU 303
489 97 409 61 ID19.05
315 303
489 ODU ID31.75 409 ODU ODU 315 303 ODU ODU
ODU
409Reducer ODU ODU
ID31.75
Reducer 315 ODU 303 ODU ODU
ODU
ODU ODU ODU ODU
ODU
ODU OD28.58 OD28.58 Reducer ODU ODU OD19.05 OD19.05Reducer
Reducer
Reducer ODU ODU
ID38.1
ODU ID38.1
ID41.28 ID41.28 Reducer Reductor
ReductorID41.28
ID41.28 ID44.45 ID44.45
Reducer ID31.75 Reductor Reducer Reducer Reducer
ID28.58
ID38.1 ID38.1 Reductor ID31.75 OD41.28 OD41.28
OD28.58 OD19.05 Reductor
Reducer
ID31.75 ID31.75 Reducer
Reducer Reducer ID31.75
ID38.1
ID31.75 ID31.75 OD28.58 Reductor
Reducer OD19.05
ID31.75 ID38.1 ID15.88 ID15.88
Reducer ID31.75 ID28.58 ID28.58 OD19.05 OD19.05 Reducer
Reducer Reducer
Reducer ID41.28
ID38.1 ID38.1 OD28.58
OD28.58 OD28.58 Reducer Reducer ReducerOD19.05 Reducer
Reducer
ID41.28 ID38.1
Reducer ID44.45 ID38.1 ID38.1 OD31.75 OD31.75
ID41.28 ID38.1 OD28.58
OD28.58 ID25.4 Reducer
ID25.4
Reducer OD19.05 ID12.7 ID12.7 OD50.8 ID44.45 OD50.8 Reducer OD25.4
Reducer OD
ID38.1 Reducer Reducer
ID38.1OD19.05
Reducer
Reducer OD41.28 Reducer Reducer ID
OD28.58 ID38.1 ID41.28
ID41.28 Reducer ID41.28 ID44.45 ID44.45 ID31.75OD41.28ID31.75 ID28.58 ID28.58
ID41.28 ID28.58
ID41.28 ID28.58 ID9.52 ID9.52 ID44.45
ID41.28 Reducer
ID41.28 Reducer Reducer Reducer Reducer
ID41.28
ID31.75 ID41.28 ID44.45 Reducer OD41.28 Reducer Reducer ID
ID2
ID41.28 ID38.1
ID38.1
ID31.75 ID38.1 ID25.4 ID25.4 ID22.2 ID28.58 ID22.2 Reducer ID15.88 ID44.45 OD41.28
OD41.28 Reducer Reducer
ID38.1 ID44.45ID28.58 ID15.88 OD41.28 Reducer Reducer ID28.58
ID28.58
D28.58ID38.1 OD28.58
ID31.75 ID31.75 Reducer Reductor OD41.28
ID28.58 ID38.1
ID31.75 ID28.58 ID15.88 ID15.88
ID12.7
ID15.88 OD41.28 OD50.8 OD31.75 OD25
ID31.75 Reducer ID28.58
ID28.58 ID25.4 ID12.7 OD50.8 ID38.1 OD31.75 OD
ID31.75 Reductor ID28.58 ID25.4 ID15.88
ID15.88
ID28.58 ID28.58 ID12.7 ID12.7
ID9.52 ID41.28 OD50.8 ID31.75
ID38.1 ID38.1
ID31.75 ID28.58
OD31.75OD31.75
OD31.75 OD25O
ID28.58 ReducerID28.58
ID25.4 ID25.4 ID12.7 ID9.52 OD50.8
OD50.8
ID41.28 ID38.1 ID28.58 OD25.4
Reducer ID12.7 OD50.8 ID38.1 OD31.75 OD25.4
Reducer ID25.4
ID28.58
ID28.58 ID28.58
ID25.4 ID25.4
ID25.4 ID22.2 ID22.2 ID12.7 ID9.52 ID9.52 OD50.8 ID41.28 ID41.28 ID38.1 ID31.75
ID31.75 ID31.75OD31.75 ID28.58
ID28.58
ID28.58 OD25.4 R
OD28.58 Reducer ID12.7 OD50.8 ID9.52 ID38.1 OD31.75
ID41.28 OD25.4
OD28.58 ID25.4 ID28.58 ID9.52 ID41.28 ID31.75 Reductor
ID31.75 ID28.58
ID28.58
ID28.58 ID25.4
ID25.4 ID25.4 ID22.2
ID22.2 ID22.2 ID9.52 ID41.28
OD28.58OD28.58 ID25.4 ID9.52 ID41.28 ID31.75 ID28.58
OD28.58 ID25.4 ID22.2
ID22.2
D28.58
28.58 ID22.2
67
Opciones
2. MULTI-KIT
Derivaciones para los tubos de conexión interior y exterior
Derivación de línea
Tubos de primera derivación Diámetro del tubo después de la primera derivación y multi-kit
HP de la unidad exterior Modelo HP total de la Diámetro (mm)
Modelo
8 - 10 MW-NP282A3 unidad interior
Tubo del Gas Tubo del Líquido
12 - 16 MW-NP452A3 <6 Φ 15.88 Φ 9.52
18 - 24 MW-NP692A3 6 - 8.99 Φ 19.05 Φ 9.52 MW-NP282A3
26 - 54 MW-NP902A3 9 - 11.99 Φ 22.2 Φ 9.52
56 - 96 MW-NP2682A3 12 - 15.99 Φ 25.4 Φ 12.7
MW-NP452A3
16 - 17.99 Φ 28.58 Φ 12.7
18 - 25.99 Φ 28.58 Φ 15.88 MW-NP692A3
26 - 35.99 Φ 31.75 Φ 19.05
MW-NP902A3
36 - 55.99 Φ 38.1 Φ 19.05
56 - 67.99 Φ 44.45 Φ 19.05
68 - 72 Φ 44.45 Φ 22.2
MW-NP2682A3
74 - 88 Φ 50.8 Φ 22.2
< 90 Φ 50.8 Φ 25.4
imágenes:MW-NP282A3
426
ID15.88 ID15.88 67
ID19.05 ID19.05
ID22.2 ID22.2
ID12.7
main piping
206
ODU
ID19.05
Dimensiones
178
Insulation ID15.88
ID12.7
MW-NP282A3
251 IDU
426 256 main piping ID9.52

ID15.88 426 256 Tubería principal
ID15.88 ID15.88 67 ID6.35 50
ID19.05 ID15.88
ID19.05 67 ID6.35 50
ID19.05
ID22.2 ID19.05 ID9.52 ID9.52 OD6.35
ID22.2 ID22.2 ID9.52 ID9.52
ID22.2 Reductor
ID12.7
122
ID12.7
122
100
Tubería principal
Insulation
206
100
ODU main piping

Aislamiento
206
ODU ID19.05 ID9.52

178
ID19.05 ID6.35 ID9.52

178
Aislamiento ID15.88 ID6.35

Insulation
ID12.7 ID15.88 170 IDU
ID12.7 170 IDU
ODU
ODU
251 IDU
251 IDU
ID9.52
ID9.52
OD6.35
OD6.35
Reducer
Reducer
68
365 main piping
ID25.4 ID28.58 77
ID22.2 ID28.58
ODU
365 main piping
262
ID25.4 ID28.58 77 ID9.52
251
219
ID22.2 ID28.58 ID22.2 ID12.7 ID12.7
Insulation
ID19.05
ODU ID15.88
MW-NP452A3 ID12.7 ID12.7
290 IDU
251
ID9.52
219
ID22.2 ID6.35
Insulation Insulation
365 365 Tubería principal main piping 262 262 main piping Tubería principal ID19.05
ID25.4
OD28.58 ID15.88 ID9.52
ID25.4 ID25.4 ID28.58 ID28.5877 77 ID9.52 56
ID9.52 56 ID15.88 173 IDU
ID22.2 ID22.2ID28.58 ID28.58 ID12.7 ID12.7
ID12.7 ID12.7 ID12.7
ODU
290 IDU ID12.7 OD6.35
Reductor ID22.2 ID19.05 Reducer
ODU ODU
ID25.4 main piping
365
163
163
ID12.7 ID12.7OD28.58 ID15.88 ID9.52
139
139
ID22.2 ID28.58 77 ID
251
251 ID9.52 ID9.52

219
219
ID22.2 ID22.2 ID25.4

Aislamiento Insulation Insulation ID6.35
Aislamiento ID6.35
ID12.7 OD6.35 ID28.58
ID19.05 ID19.05 Reducer ID22.2 ID19.05 Reductor
ID15.88 ID15.88 173 IDU
173 IDU
ID12.7 ID12.7
ODU ODU
290 290 IDU IDU
ODU
251
219
Insulation ID22.2
ID25.4 ID25.4
OD28.58 OD28.58ID15.88 ID15.88 ODU ID19.05
ID9.52 ID9.52
MW-NP692A3
ID15.88
ID12.7
Lado del Gas ID12.7 ID12.7
OD6.35 OD6.35 Lado del Líquido Reductor 290 IDU
Reducer Reducer
ID22.2 ID19.05
365 365 Tubería principal main piping 387 387 main piping Tubería principal
ID22.2 ID28.58 ID25.4
ID22.2 ID28.5877 77 ID15.88 ID15.88 ID12.7 67
ID12.7 67
ID25.4 ID19.05 OD28.58 ID15.88
ID25.4 ID19.05 ID15.88 ID15.88 ID9.52
ID28.58 ID28.58 ID22.2 ID22.2
ID12.7 OD6.35
Reductor ID22.2 ID19.05 Reductor
ID9.52 ID9.52
main piping
219
219
ODU
251
ODU 477
251
191
191
219
ID15.88
219
ID22.2 ID22.2 ID15.88 ID31.75 87 ID1
Insulation Aislamiento
ID12.7 ID38.1 ID38.1 ID
ID12.7
ODU ODUID19.05 ID19.05 ID9.52 ID9.52
ID15.88 ID15.88 ID6.35 ID6.35
ID12.7 ID12.7
251 ID34.92
290 290 IDU IDU 251 IDU IDU
257
main piping ID31.75
220
477 429
Insulation
ID31.75 87 ID15.88 ID12.7 OD
ID25.4 ID25.4 ODU
ID38.1 ID38.1 ID19.05 ID19.05
OD28.58
MW-NP902A3 ID15.88
OD28.58 ID15.88 ID9.52 ID28.58 ID22.2 ID22.2
ID9.52
308 IDU
Lado del Gas ID12.7 ID12.7
OD6.35 OD6.35 Lado del Líquido Reductor
ID34.92 ID15.88
Reducer ID22.2 Reducer
ID19.05
257
ID31.75 ID9.52
220
main piping
256 Tubería
main
477 principal
piping 429 ID22.2 OD28.58 Insulation OD6.35
477 429 Insulation ID25.4 ID15.88
ID6.35
ID31.75 50 87 ID15.88 ID12.7
main piping
Tubería principal ID28.58 ODU ID9.52
ID15.88
ID31.75 87 ID15.88 ID12.7 ODU
ID9.52 ID38.1
ID9.52 ID38.1 ID19.05 ID19.05 67 ID9.52 ID12.7
ID38.1 ID38.1 ID19.05 ID19.05 67 ID28.58 ID12.7
ID22.2 ID22.2 ID6.35
ID22.2 ID22.2 OD31.75 699
308 IDU ID25.4 Reducer ID22.2 ID19.05
251
IDU
Reducer
ID50.8 Reductor ID54.0 ID50.8 ID
ID34.92 ID15.88 ID54.0 main piping

220 122
ID34.92 ID15.88
257
100
240
257
Insulation ID31.75 ID9.52

220
212
240
ID31.75 Aislamiento
ID9.52 ID22.2 OD28.58 OD6.35
212
ID9.52 Insulation Insulation ID25.4 ID15.88

Aislamiento ID28.58 ID9.52
ID6.35 ODU ODU ID15.88
ODU ODU ID15.88 ODU
ID9.52 ID12.7
170 IDU ID28.58 ID9.52 ID12.7 ID12.7
ID28.58 ID6.35
ID6.35 OD31.75 ID25.4 Reductor ID22.2 ID19.05
376
ODU 308 IDU IDU Insulation Reductor Insulation

308 IDU IDU
251
251 Reducer ID44.45
ID41.28
ID38.1
ID22.2 OD28.58 OD6.35
ID22.2 ID28.58 OD28.58 OD6.35 527
ID25.4 ID15.88 ID9.52 IDU
ID28.58 ID25.4 ID15.88 ID9.52 ODU
MW-NP2682A3 ID12.7
ID12.7
OD31.75 ID25.4 Reducer ID22.2 ID19.05 Reducer
Lado delReducer
Gas Reducer Lado del Líquido Reductor
OD50.8 ID44.45 ID28.58
699
699 425 ID41.28 OD50.8 ID41.28 ID31.75
425
ID50.8 ID54.0 ID50.8 ID19.05
ID50.8 ID54.0 ID50.8 ID19.05
ID54.0
ID54.0
Tubería principal ID22.2
main piping ID22.2 ID25.4 ID44.45 Reductor Reductor ID38.1 OD38.1 Reductor
ID25.4 ID25.4 main piping
ID25.4 Tubería principal ID22.2 ID19.05
ID25.4 ID15.88 ID15.88
OD19.05
ID12.7
ODU
ODU
ID22.2
189
OD28.58 ID9.52 ID6.35

ID22.2 Reductor ID12.7 Reductor
376
189
Aislamiento Insulation ID25.4 ID19.05

376
Insulation Aislamiento ID25.4 ID19.05

ID44.45 ID22.2 ID28.58
ID44.45 ID22.2
ID41.28 ID19.05
ID41.28 ID19.05
275 IDU OD6.35 ID9.52
ID38.1 IDU
ID38.1 275 Reductor OD25.4
527 Reductor
527 IDU
ODU IDU
ODU
OD50.8 ID44.45 ID28.58

OD50.8 ID44.45 ID28.58
ID41.28 OD50.8 ID41.28 ID31.75
ID41.28 OD50.8 ID41.28 ID31.75
ID44.45 Reducer Reducer ID38.1 OD38.1 Reducer

ID44.45 Reducer Reducer ID38.1 OD38.1 Reducer
69
Opciones
Derivación principal
No.
Clase de HP total de la unidad interior de derivaciones principales Modelo
5-8 4 JMH-NP224A
5 - 10 8 JMH-NP288A
imágenes:JMH-NP224A
Lado del gas Lado del líquido Reductor
ID19.05 55
Insulation
ID15.88
OD6.35 ID9.52
109
Dimensioness
60 ID15.88
3×60=180 ID12.7
JMH-NP224A
400
Lado del gas Lado del líquido

Reductor
Aislamiento
ID19.05 ID19.05 55
Aislamiento 55 Insulation
ID15.88 ID15.88
OD6.35
81
OD6.35 ID9.52 ID9.52

109
109
60
3×60=180
60 60 375 ID15.88
ID15.88
3×60=180 3×60=180
ID6.35 ID12.7
ID12.7 Aislamiento
400 400
80 55
ID19.05
ID9.52 ID22.2 ID9.52
85
ID15.88 Insulation
Insulation OD15.88 ID19.05 OD6.35 ID9.52
Insulation
111
81
81
ID15.88
ID12.7
60 60
60
3×60=180 3×60=1807×60=420
JMH-NP288A 375 375 615
ID6.35 ID6.35
GAS Side Lado del gas Insulation Lado del líquidoInsulation Reductor
Aislamiento
ID9.52 80 55ID9.52
ID9.52 ID9.52
85
ID19.05 ID22.2 80 55
85
ID15.88 Aislamiento ID19.05 ID22.2

OD15.88 ID19.05 OD6.35 ID9.52
84
ID15.88 Insulation
OD15.88 ID19.05 OD6.35 ID9.52
111
60
7×60=420
111
ID15.88 685
ID12.7 ID15.88
60 ID6.35 Aislamiento
ID9.52 ID12.7
7×60=420 60
ID9.52
ID12.7
85
615 7×60=420
615
Insulation
Insulation
84
84
60
7×60=420
60
685 7×60=420
685
ID6.35 Insulation
ID9.52
ID6.35 Insulation
ID9.52 ID9.52
ID12.7
85
ID9.52
ID12.7
70
85
3. ADAPTADOR PARA DESAGÜE
El adaptador para desagüe es para la conexión del tubo de desagüe para usar la base inferior de la unidad exterior como
una bandeja de desagüe.
Nombre del modelo Cantidad
Nombre Modelo Aplicable para HP de la unidad exterior
Cantidad
Adaptador para desagüe DBS-TP10A Serie JTOH-BS1
8-18 1
20-36 2
38, 40 3
42-48 4
50-54 3
56-60 4
62-66 5
68-72 6
74-78 5
80-84 6
86-90 7
92-96 8
imágenes:DBS-TP10A Dimensiones
Adaptador para desagüe + Tapa de caucho Tapa de desagüe + Tapa de caucho Adaptador para desagüe×2 Tapa de desagüe×2
Ceierra el paso del desagüe
Ø32 Ø32 Ø32 Ø32

43
43
43
43
30
30
30
30
Ø20 Ø20
Ø25 Ø25 Ø25 Ø25
Tratamiento del agua de desagüe

install Drain
install
cap Drain cap
El agua de desagüe se descarga durante la operación de calefacción (247) (247)
Ø32 Ø32 y descongelamiento.
Ø32
2 points 2(El agua de lluvia también se descarga.)
points
Ø32 Ponga atención
a lo siguiente.
1. Elija un lugar que tenga disponible un buen drenaje, o haga una zanja para el desagüe. (90) (90)
43
43
2. No instale la unidad en un lugar transitado, ya que el agua de condensación puede hacer que las personas se resbalen. En caso instalar la unidad
43
43
30
30
30
30
en una ubicación transitada, coloque una bandeja de desagüe adicional. back back
3. No use el adaptador para desagüe en un área fría.Ø20 El agua de desagüe
Ø20 que está en el tubo de desagüe puede congelarse y el tubo de desagüe
42
42
Ø25
podría romperse. Ø25 Ø25 Ø25
90
90
(48)
(48)
Drain piping
Drain piping bottom bas
bo
Cómo usarlo field-supplied
field-supplied install Drain
install
ODU rear ODU
boll Drain
2 points
side rear side
boll 2 points
Drain bossDrain boss Drain cap Drain cap
Vista inferior Vista lateral
install Drain
instale la tapa de desagüe de cap
(247) (247)
2 points
2 puntos
(90) (90)
back atras front frente

42
42
90
90
(48)
Drain piping base inferior

(48)
Tubería de desagüe install Drain bottom base

incluida
field-supplied instale cápsulas de desagüe de 2boll 2 points
puntos
ODU rear side
atrás de la ODU Adaptador para desagüe Tapa de desagüe
Drain boss Drain cap
71
Opciones
4. CUBIERTA DEL GABINETE
Rejilla de entrada de aire Red de protección

Clase de HP (kW) Rejilla de entrada de aire Clase de HP (kW) Red de protección
Serie JTOH-BS1 Trasera Derecha Izquierda Serie JTOH-BS1 Trasera Derecha Izquierda
8 - 12 (22.4 - 33.5) PSN-TP20BA PSN-TP20R PSN-TP20L 8 - 12 (22.4 - 33.5) PN-TP20BA PN-TP20R PN-TP20L
14 - 18 (40.0 - 50.0) PSN-TP20BB PSN-TP20R × 2 14 - 18 (40.0 - 50.0) PN-TP20BB PN-TP20R × 2
20 - 24 (56.0 - 67.0) PSN-TP20BC PSN-TP20R × 2 20 - 24 (56.0 - 67.0) PN-TP20BC PN-TP20R × 2
image:Rejilla de entrada de aire image:Red de protección

Lado izquierdo Lado izquierdo
Lado derecho Lado posterior Lado derecho Lado posterior
72
Opciones
Serie JTOR-BS1 de Recuperación de Calor
73
Opciones
Kit para conexion de tuberias

Kit de conexión de la tubería para la diferencia entre las unidades exteriores
Aplicable para la unidad exterior

Modelo Clase de HP Comentarios
Número de conectividad
Serie JTOR-BS1
para el gas de baja presión: 1
MC-NP21SX 26-48 2 para el gas de alta/baja presión:
1 para líquido: 1
para el gas de baja presión: 2
MC-NP30SX 50-54 3 para el gas de alta/baja presión: 2
para líquido: 2
NOTA: El modelo anterior (MC-TTA1) no está disponible.
imágenes:MC-NP30SX
Lado del gas de baja presión Lado del gas de alta/baja presión Lado del líquido Reductor
Para la tubería desde la base inferior - Haga la conexión de la tubería entre las
unidades exteriores basándose en esta imagen.
Kit 1 de conexión de la tubería Unidad exterior A - Consulte el “Manual de Instalación y Mantenimiento”
(Líquido) Tubo accesorio de la unidad exterior para las dimensiones y la
(Forma de Z) Kit 2 de conexión de la tubería distancia entre las unidades exteriores y entre los
(Líquido) kits de conexión de la tubería.
(incluida)
Tubo accesorio
(Forma de Z)
Tubería del gas de alta/baja
presión (incluida) Unidad exterior B
Base
(incluida)
Tubería del gas de baja
presión (incluida)
Kit 1 de conexión de la
tubería (Gas de alta/baja
presión)
Tubo accesorio
Kit 1 de conexión de (forma de L)
la tubería(Gas de baja presión)
Kit 2 de conexión de la
tubería (Gas de lta/baja
presión) Tubo accesorio
(Forma de L)
Kit 2 de conexión de la tubería Unidad exterior C
(Gas de baja presión) Tubería del gas de
Tubería del líquido alta/baja presión Tubería del gas de baja
(incluida) (incluida) presión (incluida)
*Haga la conexión de la tubería entre las unidades exteriores basándose en esta imagen.
*Consulte el Manual de Instalación y Mantenimiento de la unidad exterior para las dimensiones y la distancia entre las unidades exteriores y entre los kits de conexión de la tubería.
74
ODU ODU
ODU ODU ODU
ODU
469 469 484 484 484
469
ID22.2 ID22.2
ID22.2 ID19.05ID19.05
ID19.05
ID31.75ID31.75 ID25.4 ID25.4 ID25.4
ID25.4
ID22.2 ID22.2
ID31.75 ID25.4
ID25.4 ID22.2 ID
Dimensiones ID28.58ID28.58
ID38.1 ID38.1
ID38.1 ID28.58
ID28.58ID28.58
ID28.58
ID25.4 ID25.4
ID31.75ID31.75
ID31.75
ID25.4 I
158
95
158
158
158
95
95
95
158
158
95
95
ID28.58ID28.58
ID28.58 ID28.58ID28.58
ID28.58
89 89
89 89
383 383383 402 402 89
89
ODU ODU
ODU 402 IDU
IDU IDU IDU IDU ODU ODU
MC-NP21SX IDU IDU ODU
ODU
ODU ODU
ODU ODU
ODU OD28.58
ODU 484
484 ODU ODU OD28.58OD28.58
OD28.58 OD28.58
OD28.58 OD19.05OD19.05
OD19.05
469
469 484 378
378 ID22.2 ID22.2
469 378 ID22.2
ID22.2
ID22.2 ID19.05
ID19.05 ID9.52
ID9.52 ID25.4 ID25.4
ID22.2 ID25.4 ID22.2
ID25.4 ID19.05 ID9.52 ID25.4
ID31.75
ID31.75
ID31.75
ID25.4
ID25.4
ID25.4 ID25.4 ID22.2
ID22.2 ID15.88
ID15.88 ID12.7
ID12.7 ID28.58ID28.58
ID28.58
ID15.88ID15.88
ID15.88
ID28.58 ID25.4
ID28.58 ID15.88 ID12.7
ID38.1
ID38.1
ID28.58
ID38.1 ID28.58
ID28.58 ID28.58ID25.4
ID25.4 ID19.05
ID19.05 ID15.88
ID15.88 ID28.58ID28.58
ID28.58 ID12.7 ID12.7
ID12.7
ID31.75
ID31.75 ID19.05 ID15.88 OD25.4OD25.4
ID31.75 OD25.4 ID25.4 ID25.4
ID25.4 ID9.52 ID9.52
ID9.52
ID22.2 ID22.2
ID22.2
130
130
158
158
80
80
95
95
158
158
130
158
95
95
80
ID22.2 ID22.2
95
158
ID22.2
95
ID25.4 ID25.4
ID25.4ID19.05 ID19.05
ID19.05
ID19.05 ID19.05
ID28.58
ID28.58 ID28.58
ID28.58 ID19.05 6767
ID28.58 8989 ID28.58 67 ID19.05ID19.05
ID19.05
383
383 89 402
402 8989 303
303
383 402 89 303 ID25.4 ID25.4
ID25.4
ODU
ODU IDU
IDU ODU
ODU
IDU
IDU ODU IDU
IDU ODU
ODU IDU ODU
IDU IDU ODU
ID22.2 ID22.2
ID22.2
ID25.4 ID25.4
ID25.4OD25.4 OD25.4
OD25.4
IDU ODU ODU
OD28.58
OD28.58 OD28.58
OD28.58 OD19.05
OD19.05 472 457
OD28.58 OD28.58 OD19.05
ID22.2
ID22.2 ID25.4 ID22.2 ID19.05
ID22.2 ID31.75
ID25.4
ID25.4 ID28.58 ID25.4 ID22.2
ID25.4 ID15.88
ID15.88
ID28.58
ID28.58 ID15.88 ID38.1 ID31.75 ID28.58 ID25.4
ID28.58
ID28.58
ID28.58 ID12.7
ID12.7
OD25.4
OD25.4 ID28.58 ID12.7
OD25.4 ID25.4
ID25.4 ID9.52
ID9.52
ID25.4 ID9.52
138
84
158
95
ID22.2
ID22.2
ID22.2
ID22.2
ID22.2
ID25.4 ID22.2
Kit para conexionID25.4
de tuberias ID19.05
ID25.4 ID19.05
ID19.05 ID28.58 83 ID25.4 77
ID19.05
ID19.05 382 ODU 366 ODU
ID19.05
ID25.4
ID25.4
ID25.4 IDU
MC-NP30SX
ID22.2
ID22.2
Lado del gas de baja presión Lado del gas de alta/baja
ID25.4
ID25.4 ID22.2 presión Lado del líquido Reductor
ID25.4 OD25.4
OD25.4
OD25.4
IDU
IDUIDU ODU
ODU
ODU ODU
ODU
ODU ODU
ODU
ODU OD19.05
472
472472 457
457457 378
378378 ID31.75 OD28.58
ID25.4
ID25.4 ID22.2
ID22.2 ID25.4
ID31.75
ID31.75 ID25.4 ID19.05
ID22.2 ID19.05
ID19.05 ID9.52
ID9.52
ID9.52 ID15.88 ID19.05
ID31.75
ID28.58
ID28.58
ID28.58 ID25.4
ID25.4
ID25.4 ID22.2
ID22.2
ID22.2 ID15.88
ID15.88
ID15.88 ID12.7
ID12.7
ID12.7 ID28.58 ID12.7 ID25.4
ID38.1
ID38.1
ID38.1 ID31.75
ID31.75
ID31.75 ID28.58
ID28.58 ID25.4
ID25.4
ID28.58 ID25.4 ID19.05
ID19.05 ID15.88
ID15.88
ID19.05 ID15.88 OD31.75 OD28.58 ID28.58 ID25.4 ID9.52 OD25.4
ID22.2
ID25.4
138
138
138
84
84
84
158
158
130
130
158
130
80
80
95
95
80
95
ID28.58 OD25.4 OD25.4

ID25.4 ID19.05 ID22.2 ID22.2
ID28.58
ID28.58
ID28.58 83
83 83 ID25.4
ID25.4
ID25.4 77
77 77 ID19.05
ID19.05
ID19.05 OD28.58 ID25.4
61
61 61 ID25.4
382
382382 ODU
ODU
ODU 366
366366 ODU
ODU
ODU 303
303303 ID25.4 ID28.58
ID22.2
IDU
IDUIDU ODU
ODU
ODU OD28.58 ID22.2 OD15.88
IDU
IDUIDU ID19.05 ID38.1
OD31.75 ID19.05
ID31.75
ID31.75 OD19.05
OD19.05
OD19.05
ID31.75 OD28.58
OD28.58
OD28.58
ID25.4
ID25.4
ID25.4
ID15.88
ID15.88
ID15.88 ID19.05
ID19.05
ID19.05
ID28.58
ID28.58
ID28.58 ID12.7
ID12.7
ID12.7 ID25.4
ID25.4
ID25.4
OD31.75
OD31.75 OD28.58 ID28.58
OD28.58
OD31.75 OD28.58 ID28.58 ID25.4
ID28.58 ID25.4
ID25.4 ID9.52
ID9.52
ID9.52 OD25.4
OD25.4
OD25.4
ID22.2
ID22.2ID22.2
ID25.4
ID25.4
ID25.4
ID28.58
ID28.58
ID28.58 OD25.4
OD25.4
OD25.4 OD25.4OD25.4OD25.4
ID25.4
ID25.4
ID25.4 ID19.05
ID19.05
ID19.05 ID22.2
ID22.2
ID22.2 ID22.2
ID22.2
ID22.2
ID25.4
ID25.4
ID25.4 OD28.58 ID25.4
OD28.58
OD28.58 ID25.4
ID25.4
ID25.4
ID25.4
ID25.4 ID22.2
ID22.2 ID28.58
ID28.58
ID28.58
ID22.2
OD28.58
OD28.58
OD28.58 ID22.2
ID22.2
ID22.2 OD15.88
OD15.88
OD15.88
ID19.05
ID19.05
ID19.05 ID38.1
ID38.1
ID38.1
OD31.75
OD31.75
OD31.75 ID19.05
ID19.05
ID19.05
75
Opciones
2. MULTI-KIT
Derivaciones para los tubos de conexión interior y exterior
Derivación de línea
(Primera derivación)
Capacidad de la ODU
Modelo Multi-kit
Clase de HP kW
MW-NP282X3 8 - 10 22.4 - 28.0
MW-NP452X3 12 - 16 33.5 - 45.0
MW-NP562X3 18 - 20 50.0 - 56.0
MW-NP692X3 22 - 24 61.5 - 67.0
MW-NP902X3 26 - 54 73.0 - 150.0
Clase de HP
porción de 3 tubos porción de 2 tubos
Diámetro (mm) Diámetro (mm)
Modelo Multi-kit HP total de Comentarios Modelo Multi-kitl HP total de la IDU Comentarios
Tubo Tubo del gas de Tubo del Tubo del gas Tubo del líquido
la IDU del gas alta/baja presión líquido
<6 φ 15.88 φ 9.52
MW-NP142X3 <6 φ15.88 φ12.7 φ9.52
MW-NP282A3 6 - 8.99 φ 19.05 φ 9.52
6 - 8.99 φ19.05 φ15.88 φ9.52
MW-NP282X3 9 - 11.99 φ 22.2 φ 9.52
9 - 11.99 φ22.2 φ19.05 φ9.52
12 - 15.99 φ 25.4 φ 12.7
12 - 15.99 φ25.4 φ22.2 φ12.7 MW-NP452A3 Para 2 tubos
MW-NP452X3 16 - 17.99 φ 28.58 φ 12.7
16 - 17.99 φ28.58 φ22.2 φ12.7 Para 3 tubos
MW-NP692A3 18 - 25.99 φ 28.58 φ 15.88
MW-NP562X3 18 - 21.99 φ28.58 φ22.2 φ15.88
26 - 35.99 φ 31.75 φ 19.05
MW-NP692X3 22 - 25.99 φ28.58 φ25.4 φ15.88 MW-NP902A3
< 36 φ 38.1 φ 19.05
26 - 35.99 φ31.75 φ28.58 φ19.05
MW-NP902X3
< 36 φ38.1 φ 31.75 φ19.05
imágenes:MW-NP282X3
Lado del gas de baja presión Lado del gas de alta/baja presión Lado del gas de alta/baja presión Reductor
Derivación principal
Modelo Multi-kitl HP Total de la IDU No. de derivaciones principales Comentarios
JMH-NP288X 5 - 10 8 Para 3 tubos
JMH-NP224A 5-8 4
Para 2 tubos
JMH-NP288A 5 - 10 8
imágenes:JMH-NP224A
lado del gas lado del líquido Reductor
76
426
ID15.88 ID15.88 67
ID19.05 ID19.05
ID9
ID22.2 ID22.2
ID12.7
main piping
Insulat
206
ODU
Dimensiones para la “porción de 2 tubos después de la primera derivación ID19.05
178
Insulation ID15.88
ID12.7
ODU
MW-NP282A3 251 IDU

426 426 256 256 main piping tubería principal ID9.52
ID15.88 ID15.88ID15.88 ID15.88 67 67 ID6.35 ID6.35
50 50
ID19.05 ID19.05ID19.05 ID19.05
ID9.52 ID9.52
ID9.52 ID9.52 OD6.35
ID22.2 ID22.2ID22.2 ID22.2
Reductor
365 main pip
ID12.7 ID12.7 ID25.4 ID28.58 77
122
122
tubería principal main piping ID22.2 ID28.58
100
100
178 206
206
ODU ODU
ID19.05 ID19.05 ID9.52 ID9.52
178
ID6.35 ID6.35
Aislamiento ID15.88
Insulation ID15.88
170 IDU
170 IDU ODU
365 262
ODU ODU
ID25.4 ID28.58 77 ID
251 251 IDU IDU ID22.2 ID28.58
219
ID22.2 ID12.7 ID12
Insulation
ID19.05
ODU ID15.88
MW-NP452A3 ID9.52 ID9.52
ID12.7
290 IDU
251
OD6.35 OD6.35
219
Reducer Reducer ID22.2
365 tubería principal main piping Insulation Insulation
365 262 262 main piping tubería principal ID25.4
ID25.4 ID28.58 ID28.58 ID19.05
ID25.4 77 77 ID9.52 ID9.52
56 56 OD28.58 ID15.88 ID9.52
ID22.2 ID28.58 ID15.88 173 I
ID22.2 ID28.58 ID12.7 ID12.7
ID12.7 ID12.7
ID12.7
ODU
290 IDU ID12.7 OD6.35
Reducer ID22.2 ID19.05 Reducer
ODU ODU
ID12.7 ID25.4 365 main piping
ID12.7
163
163
139
139
OD28.58 ID15.88 ID22.2 ID9.52 ID28.58 77

251
ID9.52
251
ID9.52
219
219
ID22.2 ID22.2 ID6.35 ID25.4

Aislamiento Insulation Insulation ID6.35
Aislamiento ID28.58
ID19.05 ID19.05 ID12.7 OD6.35
ID15.88 ID15.88 173 IDU173 IDU Reducer ID22.2 ID19.05 Reductor
ID12.7 ID12.7
ODU ODU
290 290 IDU IDU
251
219
Insulation ID22.2
ID25.4 ID25.4
OD28.58 OD28.58
ID15.88 ID15.88 ID9.52 ID9.52 ODU ID19.05
MW-NP692A3 ID15.88
ID12.7 ID12.7
ID12.7 OD6.35 OD6.35
lado del gas ID19.05 lado del líquido Reductor 290 IDU
Reducer ID22.2 Reducer ID22.2 ID19.05 Reducer Reducer
365 365 tubería principal main piping 387 387 main piping tubería principal
ID25.4
ID22.2 ID22.2 ID28.58 ID28.5877 77 ID15.88 ID15.88 ID12.7 ID12.7
67 67
ID25.4 ID25.4 ID19.05 ID19.05 ID15.88 ID15.88 OD28.58 ID15.88 ID9.52
ID28.58 ID28.58 ID22.2 ID22.2
ID12.7 OD6.35
Reductor ID22.2 ID19.05 Reductor
477
219
219
ODU ODU ID31.75 87

251
251
191
191
ID15.88 ID15.88
219
219
ID22.2 ID22.2 ID38.1 ID38.1
ID12.7 ID12.7
ODU ODUID19.05 ID19.05
ID9.52 ID9.52
ID15.88 ID15.88 ID6.35 ID6.35
ID34.92
ID12.7 ID12.7
257
main piping ID31.75

251 251 IDU IDU
220
290 290 IDU IDU 477 429

ID31.75 Insulation 87 ID15.88 ID12.
ID38.1 ODU
ID38.1 ID19.05 ID19.05
ID25.4 ID25.4 ID28.58 ID22.2 ID22.2
OD28.58 OD28.58
ID15.88 ID15.88
MW-NP902A3 ID9.52 ID9.52 308 IDU
ID34.92 ID15.
lado del gas ID12.7 ID12.7
OD6.35 OD6.35 lado del líquido Reductor
257
ID31.75
220
Reducer ID22.2 Reducer

ID19.05ID22.2 ID19.05 Reducermain pipingReducer Insulation
477tubería principal 429 Insulation ID22.2 OD28.58 OD6.35
477 429
ID15.88 ID12.7 tubería principal ID28.58 ID25.4 ID15.88
ODU ID15.8
ID9.5
ID31.75 87 ODU
ID15.88 main piping
ID31.75 ID38.1 ID38.187 ID19.05ID12.7 ID19.05 67
ID9.52 ID12.7
ID38.1 ID38.1 ID19.05 ID19.05 ID28.58 ID12.7ID6.35
ID22.2 ID22.2 67
ID22.2 ID22.2 308 IDU
OD31.75 ID25.4 Reducer ID22.2 ID19.05251 IDU
Reducer
Reductor
ID34.92 ID15.88
ID34.92 ID15.88
257
240
ID31.75 ID9.52
220
OD28.58 OD6.35
257
Aislamiento ID22.2
212
240
ID31.75 ID9.52
220
Insulation Insulation ID25.4 ID15.88

212
ID28.58 ID9.52
Aislamiento ODU ID15.88
ODU ODU ID15.88
ODU ID9.52 ID12.7 ID12.7
ID28.58 ID9.52 ID12.7
ID28.58 ID6.35 OD31.75
308 IDU ID6.35 IDU
ID25.4 Reductor ID22.2 ID19.05 Reductor
308 IDU 251
IDU Reducer
251
ID22.2 OD28.58 OD6.35

ID22.2ID28.58 OD28.58 ID25.4 OD6.35
ID15.88
ID25.4 ID15.88 ID9.52
ID28.58 ID9.52
ID12.7
OD31.75 ID12.7
ID25.4 Reducer ID22.2 ID19.05 Reducer
Reducer
Reducer
77
Opciones
main piping
426
ID15.88 ID15.88
ID19.05 ID19.05
67
ID22.2 ID22.2
ID12.7
Dimensiones para la “Primera derivación y la porción de 3 tubos después de la primera derivación"
206
178
ID19.05 ID12.7
ID15.88
MW-NP142X3 ODU ODU
251 IDU
main
mainpiping
piping
tubería principal
426
426
426 mainpiping
main
tubería piping
principal
ID15.88
ID15.88
ID15.88 ID15.88
ID15.88
ID15.88 262
262
262 main
main
tubería piping
piping
principal 256
256
256
ID19.05
ID19.05
ID19.05 ID19.05
ID19.05
ID19.05 ID9.52
ID9.52
ID9.52 ID6.35
ID6.35
ID6.35
505050
676767 565656
ID22.2
ID22.2
ID22.2 ID22.2
ID22.2
ID22.2 ID12.7
ID12.7
ID12.7 ID12.7
ID12.7
ID12.7 ID9.52
ID9.52
ID9.52 ID9.52
ID9.52
ID9.52
OD6.35 ID9.52
ID12.7
ID12.7
ID12.7
122
122
122
100
100
100
ID12.7
ID12.7
ID12.7
163
163
163
main piping
206
206
206
ID9.52
ID9.52
ID9.52
139
139
139
426
178
178
178
ID6.35
ID6.35
ID6.35 ID15.88 ID15.88 67
ID9.52
ID9.52
ID9.52
ID19.05
ID19.05
ID19.05 ID12.7
ID12.7
ID12.7 IDUID19.05
IDU
IDU
ID6.35
ID6.35
ID6.35 ID19.05
ID15.88
ID15.88
ID15.88 173173
173
IDU IDU
IDU 170170
170 ID22.2 ID22.2
ODU
ODU
ODU ODU
ODU
ODU
ODU
ODU
ODU
251
251
251 IDU
IDU
IDU
ID12.7
206
178
ID19.05 ID12.7
ID15.88
OD6.35
OD6.35
OD6.35 ID9.52
ID9.52
ID9.52
ODU O
MW-NP282X3
251 IDU
tubería
main
main principal
piping
piping main
main
piping
tubería piping
principal
426
426
426 426
426
426 main
mainpiping
tubería piping
principal
ID15.88
ID15.88
ID15.88 ID15.88
ID15.88
ID15.88 676767 ID15.88
ID15.88
ID15.88 ID15.88
ID15.88
ID15.88 676767 256
256
256
ID19.05
ID19.05
ID19.05 ID19.05
ID19.05
ID19.05 ID19.05
ID19.05
ID19.05 ID19.05
ID19.05
ID19.05 ID9.52
ID9.52
ID9.52 ID6.35
ID6.35
ID6.35
ID22.2
ID22.2
ID22.2 ID22.2
ID22.2
ID22.2 ID22.2
ID22.2
ID22.2 ID22.2
ID22.2
ID22.2 ID9.52
ID9.52
ID9.52 50
5050
OD6.35 ID9.52
ODU main piping
122
122
122
100
100 365
100
ID12.7
ID12.7
ID12.7 ID12.7
ID12.7
ID12.7
206
206
206
206
206
206
ID25.4 ID28.58 77
178
178
178
178
178
178
ID9.52
ID9.52
ID9.52 ID28.58
ID19.05
ID19.05
ID19.05 ID12.7
ID12.7
ID12.7 ID19.05
ID19.05
ID19.05 ID12.7
ID12.7
ID12.7 ID6.35
ID6.35
ID6.35
ID15.88
ID15.88
ID15.88 ID15.88
ID15.88
ID15.88 170
170
170
ODU
ODU
ODU ODU
ODU
ODU
ODU
ODU
ODU IDU
IDUIDU ID22.2
251
251
251 IDUIDU
IDU 251
251
251 IDUIDU
IDU
ID22.2
219
ODU main piping 426
ID19.05
365 ID15.88
ID15.88
ID25.4 ID28.58 77 ID19.05
ID12.7
ID28.58 ID22.2
290 IDU
OD6.35
OD6.35
OD6.35 ID9.52
ID9.52
ID9.52
MW-NP452X3
ID22.2
251
main piping ID22.2

219
ID19.05
ODU tubería principal 426 tubería
main pipingprincipal ID19.05 main piping
426426 mainprincipal
tubería piping ID25.4 ID15.88
ODU
ODU 365 main piping
main piping ID15.88 ID15.88 262
ID15.88
262262 OD28.58 ID15.88 O
ID25.4365365 ID28.58 77
ID15.88
ID15.88
ID19.05
ID15.88
ID15.88
ID19.05 67
ID9.52
ID12.7 56 ODU
ID25.4
ID25.4 ID28.58 ID28.58
ID28.58 77 77 ID12.7 ID9.52
ID9.52 ID12.7 56 56
ID19.05ID22.2
ID19.05 ID19.05
ID19.05
ID22.2 67 67 251
ID28.58
ID28.58 ID22.2
ID22.2 ID22.2
ID22.2 ID12.7
ID12.7 ID12.7
ID12.7
290 IDU
ID12.7
ID22.2 ID22.2 ID19.05

163
ID12.7
139
ID22.2
ID22.2
163
163
206
ID12.7
ID12.7
139
139
178
251
206
206
ID22.2 ID12.7
219
178
178
251
251
ID22.2
ID22.2 ID19.05 ID12.7
ID12.7
ID19.05
219
219
ID19.05
ID19.05 ID9.52 ID25.4
ID19.05
ID19.05 ID15.88 ID12.7 ID9.52
ID9.52
ID15.88 OD28.58ID6.35 ID15.88 OD6.35
ID15.88
ID15.88 ID12.7
ID12.7
ID15.88
ID15.88 ODU ID6.35
ID6.35 ID9.52
ID12.7 173 IDU
ID12.7
ID12.7 ODU ODU
251 IDU 173173
ODU IDUIDU
290 IDU 251251 IDUIDU ODU
ODU
290290 IDUIDU ID12.7
ID22.2 ID19.05
ID25.4
ID25.4
ID25.4
OD28.58 ID15.88 OD6.35
OD28.58
OD28.58 ID15.88
ID15.88 OD6.35
OD6.35 ID9.52
ID9.52
ID9.52
ID12.7
ID12.7
ID12.7
ID22.2 ID19.05
ID22.2
ID22.2 ID19.05
ID19.05
78
ODU main piping
365
ID25.4 ID28.58 77
main piping
ID28.58
262 main piping 256
ID9.52 ID6.35
50
56
ID12.7 ID12.7 ID9.52 ID9.52
main
ODU main piping ID22.2 426
219
365 ID15.88 ID15.88
251
ID12.7 ID19.05
122
77
100
ID25.4 ID28.58
163
ID9.52 ID19.05
ID15.88 ID19.05
139
ID28.58
ID6.35 ID22.2 ID12.7ID22.2 ID22.2
ID9.52
IDU
173 ID6.35
290 IDU
IDU 170 ID1
U MW-NP562X3
ODU
ID22.2
219
ID19.05
251
ID19.05
main mainprincipal
tubería
piping piping ODUODUODU tubería principal
mainmain piping
piping ID15.88 ID12.7
ID15.88 ID25.4
ODUODUODU main
main
piping
pipingprincipal
tubería 426426 426 387 387ID12.7
387
ID22.2 ODU
365 365 365 OD28.58 ID15.88 O
ID15.88
ID15.88 ID15.88 ID15.88
ID15.88 ID15.88 ID15.88 ID15.88
ID15.88 ID9.52 ID9.52
ID9.52
77 77 77 67 67 67 67 67 67 251 IDU
ID25.4 ID25.4
ID25.4 ID28.58 ID28.58
ID28.58 ID19.05
ID19.05 ID19.05 ID19.05
ID19.05 ID19.05 ID19.05 ID19.05
ID19.05 290 ID12.7 ID12.7
ID12.7 IDU
ID28.58 ID28.58
ID28.58
ID22.2
ID22.2 ID22.2 ID22.2
ID22.2 ID22.2 ID22.2 ID22.2
ID22.2 ID15.88 ID15.88
ID15.88
ODU main piping
ID12.7
365
ID22.2 ID19.05
ID12.7 ID12.7
ID12.7 ID22.2
main piping ID25.4 ID25.4 ID28.58 77
426 ID22.2 ID22.2
ID22.2 main piping ID15.88
ID15.88
ID15.88
178
178
178
191
191
191
OD28.58 ID15.88 ID28.58
OD6.35
219
219
219
ID15.88 ID15.88 67 256 ID19.05

ID19.05 ID19.05
206
206
206
219
219
219
ID12.7 ID12.7
ID12.7 ID9.52
251
251
251
ID19.05 ID19.05
ID19.05
ID19.05 ID19.05 ID9.52 ID15.88
ID6.35 ID15.88
ID15.88 ID12.7 ID12.7
ID12.7 ID9.52 ID9.52
ID9.52
ID15.88 ID15.88
ID15.88
ID22.2 ID22.2 ID22.2 ID22.2ID12.7
ID22.2 ID12.7
ID12.7 ODUODUODU ID9.52 50
ID6.35 ID6.35
ID6.35
251 251 251 IDU IDU IDU ID12.7
ODU main piping ODU
251 251 251 IDU IDU IDU
251
290290 290 IDU IDU IDU ID22.2 ID19.05
219
365 365
ID22.2
122
ID22.2 ID22.2
100
ID12.7 ID19.05
206
ID25.4 ID28.58 77 ID25.4 ID2

178
ID15.88
ID9.52
ID28.58 ID12.7 ID28.58
ID19.05 ID12.7 ID6.35
ID15.88 ID25.4
ID25.4
ID25.4 290 IDU
170
OD28.58
OD28.58
OD28.58 ID15.88
ID15.88
ID15.88 OD6.35
OD6.35
OD6.35
ODU ID9.52
ID9.52
ID9.52
MW-NP692X3 ODU IDU
251 IDU
251
219
ID12.7
ID12.7
ID12.7 ID22.2 ID22.2
ODU
ODU ODU main
mainpiping
tubería principal
piping ODU
ODU ODU main piping
main
tubería piping
principal ID19.05 ID19.05
ODU
ODU ODU tubería principal
main piping
main piping ID25.4
ID22.2
ID22.2
365ID22.2
365 ID19.05
365 ID19.05
ID19.05 365
365 365 OD6.35
387
387 387ID15.88 OD28.58 ID15.88 ID15.88
ID22.2
ID22.2ID22.2 ID22.2
ID22.2ID22.2 ID12.7
ID9.52
ID9.52ID9.52 ID12.7
ID15.88 ID15.88
ID15.88
ID25.4
ID25.4ID25.4 ID28.58 ID28.58
ID28.58 7777 77 ID25.4
ID25.4ID25.4 ID28.58 ID28.58
ID28.58 7777 77 290
ID12.7
ID12.7ID12.7 IDU ID12.7 290
ID19.05 ID19.05
ID19.05 6767 67
ID28.58
ID28.58
ID28.58 ID28.58 ID28.58
ID28.58 ID15.88 ID15.88
ID15.88 ID19.05
ID22.2
ID22.2ID22.2
main piping ODU main piping
426 main piping ID22.2
477
ID15.88 ID15.88 262
ID31.75 ID38.1 87
ID9.52 56
ID19.05 ID19.05 67 ID25.4
219
219
219
ID38.1 ID34.92
251
251
251
251
251
251
191
191
191
ID12.7 ID12.7
219
219
219
219
219
219
ID22.2 ID22.2 OD6.35

ID22.2ID22.2
ID22.2 ID22.2
ID22.2ID22.2 ID15.88
ID15.88 OD28.58
ID15.88 ID15.88 ID9.52
ODU
ODU
ID12.7
ID12.7ID12.7 main piping
ID19.05 ID19.05
ID19.05 ID19.05 ID19.05
ID19.05 365
ID9.52
ID9.52ID9.52 477 ID12.7
ID15.88
ID15.88
ID15.88 ID15.88 ID15.88
ID15.88
ID31.75 ID38.1 87 ID22.2
ID6.35
ID6.35ID6.35
163
ID12.7
ID12.7ID12.7 ID12.7 ID12.7
ID12.7ID12.7 ID19.05 ODU
139
ID25.4 ID28.5
257
ODU main piping
206
251 ID38.1
251 251 IDU
IDU IDU ID34.92
220
main 290
290 290
piping IDU
IDU IDU 290
290 290 IDU
IDU IDU 365
178
251
ID12.7 477 ID22.2 ODU ID28.58

ID19.05 main piping ODU main piping
ID9.52 ID22.2
365 ID31.75
262 ID31.75 477 ID38.1 87
ID15.88 ID15.88 ID12.7 main piping
ID6.35 ID31.75 ID38.1 ID34.92
ID38.1 87 ID22.2 ID25.4 ID28.58 ID28.58
ID9.52 56 main piping 77
ID19.05 67 ODU ID28.58
ID12.7 ID12.7 173 IDU ID25.4 308 ID28.58 IDU
ID22.2 ID38.1 ID34.92
251 IDU
257
ODU ID28.58 77 ID22.2

220
ID25.4
ID25.4ID25.4 ID19.05
OD6.35
OD6.35OD6.35 ID31.75
OD28.58
OD28.58
OD28.58 ID15.88
ID15.88
ID15.88
MW-NP902X3 ID9.52
ID9.52ID9.52 ID15.88
257
163
ID12.7 ID28.58 ID22.2
251
ID12.7
220
139
219
206
ID12.7
ID12.7ID12.7
Lado del gas de baja presión Lado del gas de alta/baja presión Lado del 308
líquido ID22.2ID19.05 Reductor
257
IDU
178
251
290
220
ID12.7 ID31.75
219
ID19.05
ID19.05
ID19.05
ID9.52
ODUODU
ODU ID19.05ID15.88
ODUODU ODU mainmain
piping
piping
tubería principal ID28.58 ID31.75 tubería
mainprincipal
main
piping
piping ID28.58 ID25.4 ID25
ID12.7 ID15.88 ID12.7
ID22.2
ID22.2ID22.2 ID6.35 365 365365
OD6.35 477 477477 429 429429 OD31.75 ID22.2 ID28.58
308
ID28.58 IDU ID12.7
ID9.52 173 IDU ID22.2
ID22.2 ID22.2 290 IDU
ID31.75 ID31.75
ID31.75 ID38.1 ID38.1
ID38.1 87 87 87 ID15.88
ID15.88
ID15.88 ID15.88
ID15.88
ID15.88
maintubería
piping
mainprincipal
piping
308
IDU ID25.4 ID25.4
ID25.4 ID28.58
ID28.58 ID28.58 IDU
ID38.1 ID38.1
ID38.1 ID34.92
ID34.92 ODU
ID34.92 ID19.05
ID19.05
ID19.05 ID19.05
ID19.05
ID19.05 67 67 67 290 IDU
ID28.58 ID28.58
ID28.58 77 77 77
ID22.2
ID22.2
ID22.2 ID22.2
ID22.2
ID22.2
ID28.58 ID25.4 ID25.4 ID22.2
OD31.75 ID22.2 ID28.58 ID19.05 OD28.
ID15.88
ID28.58 ID25.4 ID12.7
ID12.7
ID12.7
ID25.4 ID22.2
257
257
257
ID22.2
ID22.2 ID22.2
240
240
240
251
251
251
ID12.7
220
220
220
ID15.88
ID15.88 ID15.88
219
219
219
212
212
212
OD31.75 ID22.2 ID28.58 ID19.05 OD28.58 ID31

ID19.05
ID19.05 ID19.05 ID28.58 ID25.4 ID9.52
ID25.4ID9.52
ID9.52
ID22.2
ID31.75
ID31.75
ID31.75 ID12.7
ID12.7
ID12.7 ID15.88
ID15.88
ID15.88 ID15.88 OD31.75 ID22.2 ID28.58 ID19.05 OD28.58
ID9.52
ID9.52
ID9.52
ID28.58 ID28.58
ID28.58 ID12.7
ID12.7 ID12.7 ID15.88 ID12.7
ID6.35ID6.35
ID6.35
ID31.75 ID9
308 308308 IDU IDUIDU 251 251251 IDU IDUIDU ID12.7 OD6.35
290 290290 IDU IDUIDU
ID31.75
ODUODU
ODU
ID9.52
OD6.35
ID9.52
OD6.35
ID28.58
ID28.58
ID28.58
ID25.4
ID25.4
ID25.4 ID25.4
ID25.4
ID25.4
ID22.2ID22.2
ID22.2
OD31.75
OD31.75
OD31.75 ID22.2
ID22.2
ID22.2 ID28.58 ID28.58 ID19.05
ID28.58 ID19.05
ID19.05 OD28.58
OD28.58
OD28.58
ID15.88
ID15.88
ID15.88
ID12.7
ID12.7
ID12.7
ID31.75
ID31.75
ID31.75
ID9.52
ID9.52
ID9.52
OD6.35
OD6.35
OD6.35
79
80
ODU OD15.88 ID19.05
111
ID15.88 ID22.2 for Low Pressure Gas piping
Opciones ID19.05 ID15.88
ID12.7
IDU 90
60
7×60=420
615 OD12.7 ID9.52
for High Pressure Gas piping
ODU
111
ID15.88 ID22.2
ID15.88
ID19.05
Dimensiones para la "Derivación principal" ID12.7

IDU
60
7×60=420
615
JMH-NP288X
Lado del gas de baja presión Lado del

80 líquido 55
80 55
Reductor
ODU OD15.88 ID19.05 OD6.35 ID9.52 80
ODU
111 111
ID15.88 ID22.2 OD15.88
for Low Pressure GasID19.05
piping OD6.35 ID9.52
for Liquid piping
84
ID19.05
ID15.88 ID15.88
ID22.2 ODU
for Low Pressure Gas piping for Liquid piping OD15.88 ID19.05 O
ID19.05 ID15.88
111
ID12.7 ID15.88 ID22.2 para la tubería de gas de baja presión
90 60 90
IDU ID19.05 ID15.88 7×60=420 80
ID12.7 60
7×60=420
IDU 90 685 90 80 55
60 ID12.7
615
7×60=420 ODUOD12.7 ID9.52 IDUOD15.88 ID12.7 90
IDU OD15.88 ID19.05 O
60
615 OD12.7
ODU ID15.88 for ID22.2 Gas ID9.52
High Pressure piping forOD15.88
7×60=420 High ID12.7
Pressure Gas pipingID19.05
111
ID6.35 OD15.88 for Low Pressure Gas
OD6.35 piping
ID9.52
ID9.52
ID19.05 for High ID15.88
Pressure Gas piping 615 for High
forPressure Gas piping OD12.7 ID9.52 O
111
ID15.88 ID22.2 Low Pressure Gas piping Para la tubería del líquido
ID19.05 ID15.88 ID9.53 80 55
ID12.7 ID12.7 for High Pressure Gas piping for
Lado del gas de baja presión
85
IDU 90
ID12.7 60
ODU IDU 7×60=420 OD15.88 90 ID19.05 OD6.3590 ID9.52
60
7×60=420 615 OD12.7
for Liquid pipingID9.52 OD
111
ID15.88 ID22.2 ODU for Low Pressure Gas piping
ODU ID19.05 ID15.88 615 OD12.7 ID9.52 OD15.88 ID12.7
para la tubería de gas de alta presión for H
111 111
ID15.88
ODU ID22.2
ID12.7 for High Pressure Gas piping for High Pressure Gas piping
ID15.88 ID15.88
ID22.2 IDU 90 90
ID19.05 60 ODU
ID15.88 7×60=420
111
ID19.05 ID12.7 ID15.88 ID22.2
IDU 615ID19.05 ID15.88 OD12.7 ID9.52 OD15.88 ID12.7
ID12.7 60 ID19.05 55
7×60=420
IDU Insulation
ID15.88
317S154178
60 ID12.7 for High Pressure Gas piping para la tubería de gas de alta presión
615
7×60=420 DIMENSIONAL DRAWING OF SINGLE BRANCH TYPE COOLING/HEATING CHANGE-OVER BOX
ODU IDU
615 60 OD6.35 ID9.52
7×60=420
111
ODU ID15.88 ID22.21 2 3 4 5
109
ID15.88 615
111
ID15.88 ID22.2 ID19.05

ID15.88 ID12.7
ID19.05
A IDU Suspension B
ID12.7 60 60 ID15.88 (JCH-AP160SSX)
IDU 7×60=420 2-(11×34) Slo
ODU 60 2-Suspension Bolts M10 or W3/8
3×60=180 615 ID12.7
JMH-NP224A 7×60=420 (Field-Supplied) Upper Side 23 330
111
ID15.88 ID22.2
400 Min.70
ID15.88 615 (For Suspension Bolt)
84 84
ID19.05
Lado del gas Lado del líquido Reductor
40
ID12.7
100
60 IDU
60 Aislamiento
84
ID19.05 7×60=420 ID19.05
7×60=420 Electrical Box 55
60 Aislamiento 55 Insulation
685
7×60=420 ID15.88 615
ID15.88
685 IDU 60
B 7×60=420
Min.300 Min.300 OD6.35 ID9.52
OD6.35 ID9.52
81
IDU 685 Min.70

ID9.52 ID6.35
84
109
109
ID6.35 IDU Bottom Side

ID9.52
84
ID9.53 60 Service Access Door A

ID12.7
85 85
ID9.53 ID9.52 ID6.35 60 (□450)

3×60=180 376
ID12.7 7×60=420
60 ID15.88 60 60 375 ID15.88
7×60=420 ID9.53 685
ID12.7 3×60=180 ID12.7 38 301 38
85
3×60=180 ID12.7 685 ID6.35

ODU IDU Aislamiento
84
400 400 Grou

ODU IDU 214 Refrigerant Gas(Low Pressure) 80 55 (in El
ID9.52 ID6.35
ID19.05 ID9.52ID22.2 ID9.52 Pipe Connection
ID6.35 60 ODUC 89
85
ID9.52 ID9.53 (Ø19.05 Flare Nut)

Insulation
ID15.88
7×60=420 Insulation
Insulation ID12.7 OD15.88 ID19.05 OD6.35 ID9.52
180
85
ID9.53 685
ID12.7 Refrigerant Gas(High/Low Pressure)
85
39
IDU Pipe Connection B

111
(Ø15.88 Flare Nut)

ODU
81
ID6.35
81
ID9.52 82 301 89
ODU ID15.88
ID9.53 Control Wiring 40 221 Power Supply
20
ID12.7 ID12.7 60 Connection(Ø20)

85
60 40 54 Connection(Ø
60
3×60=180 3×60=180
JMH-NP288A 7×60=420
151 63
38
375 D 375
ODU 615
ID6.35 ID6.35 1)C
Insulation Insulation
Outdoor Unit Connecting Side
Lado del gas Lado del líquido Reductor va
Aislamiento C th
ID9.52 ID9.52 ID9.52 80 55 ID9.52 2)O
85
85
ID19.05 ID22.2 80 55 w
ID15.88 Aislamiento ID19.05 ID22.2 Th
OD15.88 ID19.05 OD6.35 ID9.52
84
ID15.88 Accessories Insulation th

OD15.88 ID19.05 OD6.35 ID9.52 no
No. Accessory Figure Qty. Purpose
a
111
E 160 Reducer 7×60=420 1 For refrigerant gas(low pressure) pipe onoutdoorunit side 3)D
Ó P X D O T ¨ Ó P T D W W
111
re
ID15.88 685
2 AccessoryPipe(for Flare Nut) For refrigerant gas(high/low pressure) pipe onoutdoorunit side
Ó P T D W W ¨ h D c D Ó P Q D V 2 For refrigerant gas pipe onindoor unit side be
ID12.7 ID15.88 4)M
60 ID6.35 AccessoryPipe(for Flare Nut) Aislamiento D
ID9.52 ID12.7 3 1 For refrigerant gas(low pressure) pipe onoutdoorunit side
Ó P X D O T ¨ h D c D Ó P X D R
7×60=420 60
ID9.52 4 For refrigerant gas(high/low pressure) pipe onoutdoorunit side
ID12.7 Ø16iD 2
85
615 7×60=420 For refrigerant gas pipe onindoor unit side

5 Ø20iD
615 1 For refrigerant gas(low pressure) pipe onoutdoorunit side REMARKS
Insulation
6 Material For refrigerant gas(high/low pressure) pipe onoutdoorunit side
Insulation Ø38iD 2 For refrigerant gas pipe onindoor unit side
F 7 Ø43iD Insulation
1 For refrigerant gas(low pressure) pipe onoutdoorunit side DWN.
Y.KAGEYA
CHKD. A
8 Cable Clamp 6 - A.Fukasaw
APPD.
84
1 2 3 4 This drawing is
E und
84
60
7×60=420
60
685 7×60=420
685
ID6.35 Insulation
ID9.52
ID6.35 Insulation
ID9.52 ID9.52
ID12.7
85
80 ID9.52
ID12.7
85
F
55
OD6.35 ID9.52
for Liquid piping
90
OD15.88 ID12.7
for High Pressure Gas piping
3. CH-BOX
Especificaciones
Tipo Puerto individualt
Nombre del modelo JCH-AP160SSX
Imágenes
55
OD6.35 ID9.52
Dimensiones
for Liquid piping (A*A*P) (mm) 191 × 301 × 214
55
N/W (kg) 6
OD6.35 90 ID9.52
Suministro de energía 1~, 208/230V/60Hz, 220V/60Hz, 1~/N, 220V/60Hz, 220-240V/50Hz
for Liquid piping
OD15.88 ID12.7
Detalles eléctricos Entrada de energía (W) 5
r High Pressure Gas piping
90
Corriente (A) 0.1
D15.88 Índice
ID12.7de capacidad total máxima (kW) 16
High Pressure Gas piping
Número de puerto (para la IDU) 1
IDU máximas conectables por puerto 7
Longitud máxima Longitud total de la tubería entre el CH-Box y cada

40m
de la tubería unidad interior por derivación
6 Entre
7 los CH-Boxes 8 15m
Diferencia de
E ntre los CH-Boxes y la IDU 15m
Bracket altura
Specifications A
otted Hole máxima Model CH-AP160SSX
Power Supply Entre las IDU
AC Pque
m `seQ conectan
O O | Q SalOmismo
u C T CH-Box
O g @ P m ` Q Q O u C U O g 4m
AC P m ` Q R O u C T O g @ P ` Q Q O u C U O g
Input [W] 5
Refrigerant R410A 317S154178
Net Weight [kg]
317S154178 6 DIMENSIONAL DRAWING OF SINGLE BRANCH TYPE COOLI
Connectable Indoor Unit
Total Capacity 6.0HP
DIMENSIONAL DRAWING OForSINGLE
less BRANCH TYPE COOLING/HEATING CHANGE-OVER BOX
1 2 3
Number of Connectable
Dimensiones
1 Indoor Unit 2 7 3 B 4 5 6 Espacio
7 para el servicio
8
Caja eléctrica Conexión del tubo A

(JCH-AP160SSX) Abrazadera de suspensión Specifications (Incluído)
(Disponible para ambos lados) del gas refrigerante Lado superior
2-(11×34) agujero ranurado Model CH-AP160SSX
2-Suspension Bolts M10 or W3/8 (Ø15.88 Tuerca cónica) Min.70
(Field-Supplied) Upper Side 23 330 Power Supply AC P m ` Q O O | Q S O u C T O g @ P m ` Q Q O u C U O
317S154178
Min.70 AC P m ` Q R O u C T O g @ P ` Q DIMENSIONAL
Q O u C U ODRAWING
g OF
(para el perno de suspensión)
Input [W] 5
100
und Terminal (M5)

40
lectrical Box) Refrigerant

Electrical Box R410A 1 2
100
C Net Weight [kg] 6

Electrical Box
191

B
Total Capacity 6.0HP or less
Min.300 Min.300
A
Number of Connectable Min.70
Min.300 Min.300 7 B
Indoor Unit 2-Suspension Bolts
Min.70 Lado M10 or W3/8
inferior
(Field-Supplied) Upper Side
Service Access Door Min.70
25
Bottom
111 Side (□450)
Wiring Service Access Door
(□450) Refrigerant Gas Pipe
Ø20) Puerta de acceso para el servicio 376 Connection
100
Electrical Box (Ø15.88 Flare Nut)

(Available for both sides) Caja eléctrica
4Lado de conexión de la unidad interior D 38 301 38
<NOTES> 214 Refrigerant Gas(Low Pressure)
Change-Over(CH)Boxis composedof mechanical parts such as electronic expansion Terminal de tierra (M5)
Conexión del tubo de gas C Pipe Connection
214
alves for switching cooling/heating operation. Therefore,make sure to install (en la caja eléctrica) B Min.300
(Ø19.05 Flare Nut) Min.
refrigerante (baja presión)
he service access doors on the electrical box side and indoor unit connecting side. C Min.70
(Ø19.05 tuerca cónica) 89 Puerta de acceso
Operating soundand refrigerant flow soundmaybe heard from the CH-Box Refrigerant Gas(High/Low Pressure)
Bottom Side
191
39
para servicio
180
when the electronic expansion valves in the CH-Boxare activated for RUN/STOP, Pipe Connection
Gas refrigerante
hermo-ON/OFF,defrosting or switching operation. de
Therefore,install (Ø15.88 Flare Nut)
(□450)
39
alta/baja presión)
he CH-Boxin the ceiling of corridor so the refrigerant flow soundmay
ot heard in the room.Asfor the ceiling material,select a material like
Gas refrigerante
sound.de 82 301 89 Control Wiring
25
20
plaster board(at least 9mm)whichminimizes operation 11140

alta/baja presión) E 54 Connection(Ø20)
Do not install the CH-Boxin a place near bed room
Tuerca cónica or hospital roomssince the Conexión del cableado 40 221
Conexión del cableado
20
efrigerant flow sound

40 maybe54heard from the CH-Boxwhenswitching de control (Ø20) de control (Ø20) 214 Refrigerant Gas(Low
Indoor Unit Connecting Side
151 63 Pipe Connection
etween cooling/heating operation. D C
Makesure the liquid pipe is correctly installed to the appropriate unit. (Ø19.05 Flare Nut)
151 63
38
D
<NOTES> Outdoor Unit Connecting Side
DATE REVD. CHKD. APPD. 1)Change-Over(CH)Boxis composedof mechanical parts such as electronic expansion Refrigerant Gas(High
39
Lado de conexión de la unidad

SYM. exterior Pipe Connection
REVISIONS valves for switching cooling/heating operation. Therefore,make sure to install (Ø15.88 Flare Nut)
TITLE PROJECTION SCALE the service access doors on the electrical box side and indoor unit connecting side.
DIMENSIONAL 2)Operating soundand refrigerant flow soundmaybe heard from the CH-Box
DRAWING NTS when the electronic expansion valves in the CH-Boxare activated for RUN/STOP,
Accessories
20
19- 04
AMA - 2017 SHIMIZU DWG. NO. SH. REV. REGD. F Thermo-ON/OFF,defrosting or switching operation. Therefore,install 40 54
Accessories No. so the
the CH-Boxin the ceiling of corridor Accessory
refrigerant flow soundFigure
may Qty. Purpose
wa19- 04- 2017
No. 317S154178 not heard in the room.Asfor
E the 1 Reducer
ceiling material,select a material like
19- 04- 2017Accessory Figure Qty. Purpose
Ó P X D O T ¨ DP T D W W
Ó
a plaster board(at least 9mm)whichminimizes operation sound.
1 For 151refrigerant
63 gas(low pressure) pipe
der license by Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Technology(Hongted
Kong)Limi E
1 Reducer CAD
1 For refrigerant gas(low pressure) pipe onoutdoorunit side 2 Accessory
3)Do not install the CH-Boxin a place Pipe(for
near bed room Flare Nut)
or hospital roomssince the For refrigerant gas(high/low pressure)
Ó P X D O T ¨ Ó P T D W W Ó P the
T DCH-Box
W Wwhen D c D Ó P Q D VOutdoor
¨ hswitching 2 Unit Connecting Side
For refrigerant gas pipe onindoor unit
refrigerant flow soundmaybe heard from
2 AccessoryPipe(for Flare Nut) 2 For refrigerant gas(high/low pressure) pipe onoutdoorunit side
between cooling/heating operation.
3 Accessory Pipe(for Flare Nut)
Ó P T D W W ¨ h D c D Ó P Q D V For refrigerant gas pipe onindoor unit side 1 For refrigerant gas(low pressure) pipe
4)Makesure the liquid pipe is correctlyÓ installed
P X D O to T the
¨ h appropriate
D c D Ó Punit.X D R
3 AccessoryPipe(for Flare Nut) 1 For refrigerant gas(low pressure) pipe onoutdoorunit side 4 Ø16iD 2 For refrigerant gas(high/low pressure)
Ó P X D O T ¨ h D c D Ó P X D R For refrigerant gas pipe onindoor unit
For refrigerant gas(high/low pressure) pipe onoutdoorunit side DATE REVD. CHKD. APPD.
4 Ø16iD 2 5 SYM. Ø20iD 1 For refrigerant gas(low pressure) pipe
For refrigerant gas pipe onindoor unit side Insulation Accessories
Material REVISIONS For refrigerant gas(high/low pressure)
5 Ø20iD 1 For refrigerant gas(low pressure) pipe onoutdoorunit side REMARKS TITLE 6 Ø38iD
PROJECTIONNo. SCALEAccessory 2 Figure gas pipeQty.
For refrigerant onindoor unit
Insulation
6 Material For refrigerant gas(high/low pressure) pipe onoutdoorunit side DIMENSIONAL
F DRAWING
7 81pressure) pipe
Ø38iD 2 For refrigerant gas pipe onindoor unit side Ø43iD E 1 Reducer
NTS 1 For refrigerant gas(low 1 For refrig
Ó P X D O T ¨ Ó P T D W W
8 Cable
SHIMIZU
ClampDWG. NO. SH. REV. REGD.6 F -
7 Ø43iD 1 For refrigerant gas(low pressure) pipe onoutdoorunit side DWN.
Y.KAGEYAMA19- 04
- 2017
2 AccessoryPipe(for Flare Nut) 2 For refrig
8 Cable Clamp 6 - CHKD.
A.Fukasawa19- -
04 2017 Ó P T D W W ¨ h D c D Ó P Q D V For refrig
APPD. 1
317S154178 2 3
19- 04
- 2017 3 Accessory Pipe(for Flare Nut) 1 For refrig
Line-up Overview
Especificaciones
Tipo Puerto individual
Nombre del modelo JCH-AP280SSX
Imágenes
317S154182
Dimensiones (A*A*P) (mm) 191 × 301 × 214 DIMENSIONAL DRAWING OF MULTIPLE BRANCH TYPE COOLING/HEATING CHANGE-OVER B
N/W (kg) 1 6 2 3 4

(JCH-AP04MSSX)
A
Detalles eléctricos Entrada de energía (W) 5 Indoor Unit Connecting Sid
67 60×3=180
Service
Corriente (A) 0.1 Access Door 60
(□450) 4-Suspension Bolts A D C B
60
Índice de capacidad total máxima (kW) 28 M10 or W3/8
(Field-Supplied)
155
Upper Side Min.100
50
IDU máximas conectables por puerto 8
100
B
Longitud máxima Longitud total de la tubería entre el CH-Box y cada 20 340

40m
de la tubería unidad interior por derivación Electrical Box (For Suspension Bolt)
Min.100 Min.500
100
Entre los CH-Boxes 15m Min.100
6 7 8
1
Service Bottom Side
30
Diferencia de A Access Door
Entre los CH-Boxes y la IDU 15m
altura máxima A
(□450)
ole Specifications C View from A
Min.300
(For Suspension Bolt)

Model Entre las IDU que se conectan al mismo CH-Box
CH-AP280SSX 4m
AC P m ` Q O O | Q S O u C T O g @ P m ` Q Q O u C U O g
256
Power Supply
AC P m ` Q R O u C T O g @ P ` Q Q O u C U O g
Input [W] 5 551
Refrigerant R410A
Suspension Bracket
317S154179
199 352
317S154179
Net Weight [kg] 6 4-(12×32)DIMENSIONAL
Slotted Hole DRAWING OF SINGLE BRANCH TYPE CO
DIMENSIONAL DRAWING OF SINGLE BRANCH TYPE COOLING/HEATING CHANGE-OVER BOX
Total Capacity 6.1HP to 10.0HP 86 67 540
Dimensiones
1
Number of Connectable
2
8
3
B
4 5 6
Espacio
1
para
7
el servicio
2 8
38
3
303
Indoor Unit D Electrical Box
A Abrazadera de suspensión A A
Conexión del tubo de gas Ground Terminal (M5)
(JCH-AP280SSX) 2-(11×34) Agujero ranurado Specifications (in Electrical Box) (JCH-AP2
260
2-Suspension refrigerante 2-Pernos

Model de suspensión M10 o W3/8
Caja eléctrica Bolts M10 or W3/8 Upper Side 23 330 CH-AP280SSX Lado superior 23
(Field-Supplied) (Ø19.05 tuercaMin.70
cónica) (incluidos) Min.70
(disponible para ambos lados) AC P m ` Q O O | Q S O u C T O g
317S154179 @ P m ` Q Q
para el perno( de suspensión) Power Supply
AC P m ` Q R O u C T O g @ P ` Q Q O u C U O
DIMENSIONAL DRAWIN
Input [W] Power Supply Wiring5
40
erminal (M5) Co
Connection(Ø26) 35 176
100
(Ø
100
cal Box) Refrigerant 1R410A 2

Electrical Box Electrical Box
C Net Weight [kg] 6
E Connectable Indoor Unit
191
Total Capacity 6.1HP to 10.0HP

Min.400 Min.400 A Min.400 Min.400
34
B BNumber of Connectable B
8 Min.70
Min.70 Indoor Unit 2-Suspension Bolts M10 or W3/8 Upper Sid
Bottom Side (Field-Supplied)
Lado inferior
Service Access Door
111 Service Access Door
25
(□450) (□450)
Refrigerant Gas Pipe
onnection 376 Connection
Lado de conexión de la unidad interior Electrical Box
100
(Ø19.05 Flare Nut)

(Available for both sides) Caja eléctrica 38
38 301 38
D
<NOTES> Terminal de tierra (M5)
214 parts such as electronic expansion F 214 Min.400
Change-Over(CH)Boxis composedof mechanical Conexión del tubo del gas refrigerante (en la caja eléctrica) Refrigerant Gas(Low Pressure)
valves for switching cooling/heating operation. Therefore,make
de baja y sure to install
alta presión) B Pipe Connection
C C C
(Ø19.05
he service access doors on the electrical box side and indoor Tuerca
unit cónica)side.
connecting 89 (Ø19.05 Flare Nut)
191
Bottom S
180
Operating soundand refrigerant flow soundmaybe heard from the CH-Box 1 2 3 Puerta de4 aceso para
when the electronic expansion valves in the CH-Boxare activated for RUN/STOP, el servicio(□450)
39
39
Conexión del tubo del gas refrigerante

Thermo-ON/OFF,defrosting or switching operation. Therefore,install Refrigerant Gas(High/Low Pressure)
(alta/baja presión) Pipe Connection
he CH-Boxin the ceiling of corridor so the refrigerant flow soundmay (Ø15.88 Flare Nut)
(Ø15.88 Tuerca cónica) 82 301 96
not heard in the room.Asfor the ceiling material,select a material like 111
25
a plaster board(at least 9mm)whichminimizes operation sound.

E
20
20
Do not install the CH-Boxin40a place near

54 bed room or hospital rooms since the 40 221 Conexión del cablaedo de 40 54
suministro de energía (Ø20) Indoor Unit Connecting Side 214
efrigerant flow soundmaybe heard from the CH-Boxwhenswitching Refrigerant Gas(L
between cooling/heating operation. 151 C
63 D (Ø19.05 Flare Nut
38
MakesureD the liquid pipe is correctly installed to the appropriate unit. Conexión del cableado D
38
<NOTES> Control Wiring Connection

Lado de conexión dela unidad exterior
de control (Ø20) 1)Change-Over(CH)Boxis composedof mechanical parts
Outdoor Unit such as electronic
Connecting Side expansion (Ø20)
39
DATE REVD. CHKD. APPD. valves for switching cooling/heating operation. Therefore,make sure to install
SYM. Refrigerant Gas(H
REVISIONS the service access doors on the electrical box side and indoor unit connecting side. Pipe Connection
TITLE PROJECTION SCALE 2)Operating soundand refrigerant flow soundmaybe heard from the CH-Box (Ø15.88 Flare Nut
DIMENSIONAL when the electronic expansion valves in the CH-Boxare activated for RUN/STOP,
DRAWING NTS Thermo-ON/OFF,defrosting or switching operation. Therefore,install
20
40 54
AMA - 2017 Accessories
19- 04 SHIMIZU DWG. NO. SH. REV. REGD. F Accessories
the CH-Boxin the ceiling of corridor so the refrigerant flow soundmay
awa19- 04
- 2017 No. Accessory Figure Qty. Purpose not heard in the room.As
No.for the ceiling material,select aFigure
Accessory material like Qty. Purpose
a plaster board(at least 9mm)which minimizes operation 151 63
317S154179 D Nut) sound.
19- 04
- 2017 1 AccessoryPipe(for Flare Nut)
E by Johnson 2 For ted
refrigerant gas(low pressure) pipe onoutdoorunit side 3)Do not install the 1 inAccessory
E CH-Box a place
Pipe(for Flare
near bed room or hospital rooms since 2
the For E gas(low pressure) pC
refrigerant
nder license Ó P Controls-Hitachi
X D O T ¨ h DAirc Conditioning
D Ó Q Q DTechnology(Hong
S Kong)Limi Ó P X D O T ¨ h D c D Ó Q Q D S
CAD whenswitching Outdoor Unit
For refrigerant gas(high/low pressure) pipe onoutdoorunit side
refrigerant flow soundmayAccessory
be heard from the CH-Box
Pipe(for Flare Nut) ForConnecting
refrigerantSide
gas(high/low press
2 AccessoryPipe(for Flare Nut) 2 between cooling/heating2 operation.
Ó P X D O T ¨ h D c D Ó P X D R 2 For refrigerant gas pipe onindoor u
Ó P X D O T ¨ h D c D Ó P X D R For refrigerant gas pipe onindoor unit side
4)Makesure the liquid pipe isAccessory
correctlyPipe(for
installed to the
Flare Nut) appropriate unit.
3 AccessoryPipe(for Flare Nut) 1 For refrigerant gas(low pressure) pipe onoutdoorunit side 3
Ó P T D W W ¨ h D c D Ó P X D R 1 For refrigerant gas(low pressure)
Ó P T D W W ¨ h D c D Ó P X D R
4 Ø16iD 1 For refrigerant gas(high/low pressure) pipe onoutdoorunit side 4 Ø16iD DATE
SYM.
REVD. CHKD.1 APPD.
For refrigerant gas(high/low press
For refrigerant gas pipe onindoor u
For refrigerant gas pipe onindoor unit side
REVISIONS
Accessories
5 Ø20iD 2 For refrigerant gas(low pressure) pipe onoutdoorunit side REMARKS 5
TITLE Insulation Ø20iD 2 For refrigerant gas(low pressure)
Insulation PROJECTION
No. SCALE
Accessory Qty. press
Figuregas(high/low
Material For refrigerant gas(high/low pressure) pipe onoutdoorunit side Material
6 DIMENSIONAL For refrigerant
6 Ø38iD 1 Ø38iD 1 ForNut)
refrigerant gas pipe onindoor u
For refrigerant gas pipe onindoor unit side DRAWING 1 Accessory NTS
Pipe(for Flare
E Ó P X D SH. O T 2¨REV.
h For
D REGD.D Ó QF Q gas(low
crefrigerant D S 2 For
F 7 Ø43iD 2 For refrigerant gas(low pressure) pipe onoutdoorunit side F 7 Ø43iD
SHIMIZU DWG. NO. pressure)
DWN.
Y.KAGEYAMA 19- 04
- 2017
2 AccessoryPipe(for Flare Nut) For
8 Cable Clamp 6 - CHKD.A.Fukasawa 19- 04
- 2017 8 Cable Clamp 6 - 2
Ó P X D O T ¨ h D c D Ó P X D R For
APPD. 317S154179
19- 04
- 2017 AccessoryPipe(for Flare Nut)
This drawing is under license by Johnson Controls-Hitachi 3
Air Conditioning Technology(Hong 1 For
1 2 3 4 1 Ó P T2 D W Wted Kong)Limi
¨ h D CADc D Ó P X 3D R
4 For
82 Ø16iD 1 For
5 Ø20iD 2 For
Insulation
6 Material Ø38iD 1
For
For
F 7 Ø43iD 2 For
Especificaciones
Tipo 317S154182 Multipuerto

DIMENSIONAL DRAWING OF MULTIPLE BRANCH TYPE COOLING/HEATING CHANGE-OVER BOX
Nombre del modelo JCH-AP04MSSX
1 2 3 4 5
(JCH-AP04MSSX)
A
Imágenes Indoor Unit Connecting Side Refrigerant Liquid Pipe
Connections
67 60×3=180 (4×Ø9.52 Flare Nuts)
Service
Access Door 60
(□450) 4-Suspension Bolts A D C B
60
Dimensiones (A*A*P) (mm) M10
260 × or
303W3/8
× 352
BOX (Field-Supplied)
155
N/W (kg) 14
5 6 7 8 Upper Side Min.100
Suministro de energía 50 1~, 208/230V/60Hz, 220V/60Hz, 1~/N, 220V/60Hz, 220-240V/50Hz Refrigerant Gas Pipe
100
B Connection
Detalles eléctricos Entrada de energía (W) 11.2 (4×Ø15.88 Flare Nuts)
Refrigerant Liquid Pipe 20 340
de
Connections Corriente (A) Electrical Box 0.2 (For Suspension Bolt)
(4×Ø9.52 Flare Nuts) Min.500
Índice de capacidad total máxima (kW) Min.100 44.8 198
100
Número de puerto (para la IDU) 4 Min.100 110
Service Bottom Side
30
IDU máximas conectables por puerto A Access Door 6
(□450)
Longitud máxima Longitud total de la tubería entre el CH-Box y cada unidad
Refrigerant Gas de C 40m
View from A
la tubería
Pipe interior por derivación Min.300

Connection
(4×Ø15.88 Flare Nuts)
256
Entre los CH-Boxes 15m
551
Diferencia de altura
198 máxima 199 352 Suspension Bracket
4-(12×32) Slotted Hole Refrigerant Gas
(High/Low Pressure
110 Entre las IDU que se conectan al mismo CH-Box 86 67 4m 540 Pipe Connection
(I.D.Ø22.36)
38 303 38
D Electrical Box
317S154182
Ground Terminal (M5)
(in Electrical Box)
260
1 2 3 4 5 6 7 8
Dimensiones
156
60
(JCH-AP04MSSX) Conexión del cableado
A Conexión del cableado
Conexión del tubo Lado de conexión de la unidad interior Conexiones del tubo del de suministro de energía 35 176
OOLING/HEATING CHANGE-OVER BOX Conexión del tubo del de control (Ø26)
del gas refrigerante líquido refrigerante
(alta/baja presión) líquido refrigerante 67 60×3=180 (4×Ø9.52 Tuercas cónicas)
4 5 Service 6 Refrigeran
38
(I.D.Ø22.36)
Access Door
(I.D.Ø12.9) E7 60
8
(Low Pres
(□450) 4-Suspension Bolts A D C B 34 Pipe Conn
(I.D.Ø25.6)
60
M10 or W3/8
Suspension Bracket (Field-Supplied) A
155
280SSX) 2-(11×34) Slotted Hole Specifications

330 Upper Side Min.100 Model CH-AP280SSX
156
O u C U(For
O Suspension
g Bolt) 50 Power Supply AC P m ` Q O O | Q S O u Conexión C T O g del @ tuboP del
m ` Q Q O u C U O g
100
g B AC P m ` Q R O u C T O g gas@refrigerante P ` Q Q O u C U O g
60
NG OF SINGLE BRANCH TYPE COOLING/HEATING CHANGE-OVER BOX (4×Ø15.88 Tuercas cónicas)

Input [W] 5
40
ontrol Wiring Connection 20 340R410A

50 Refrigerant
Ø26) 3 4 5 6 7 8
42
Electrical Box F (Para el perno de suspensión)

317S154182
180 Net Weight [kg] 6 DIMENSIONAL DRAWING OF MULTIPLE BRANCH TYPE COO
Conexión del tubo del Min.100 Min.500
gas refrigerante Connectable Indoor Unit 198
6.1HP to 10.0HP
100
244 Total Capacity

(alta/baja presión) Min.100
Suspension Bracket A
(I.D.Ø25.6) Number of Connectable Specifications1 110 B 1 2 This drawing 3 is under license by Joh
(JCH-AP280SSX) 2-(11×34) Slotted Hole 8 2 3 4
Service Lado de conexión deBottom Indoor
Side
la unidad Unit
exterior Model CH-AP280SSX
30
de 23 Access Door 330

Min.70 A
(□450)(For Suspension Bolt) Power Supply AC P m ` Q O O | Q S O u C T O g @ P m ` Q Q O u C U O g
AC P m ` Q R O u C T O g A @ P ` Q Q O u C U O g Espacio para el servicio
View from A Refrigerant Gas Pipe
(Para el perno de suspensión)
C 376 Min.300 Input [W] 5

40
Connection
Electrical Box (Ø19.05 Flare Nut)
Refrigerant R410A
(Available for both sides) Puerta de acceso
256
8 301 38 Net Weight [kg] 6 para el servicio

(□450) 4-pernos de
551Ground Terminal (M5) Connectable Indoor Unit
Total Capacity 6.1HP to 10.0HP suspensión M10 o
Min.400 (in Electrical Box) W3/8 (incluidos)
Abrazadera de suspensión Number of Connectable B
199 352 C 8
Refrigerant Gas
89Min.70 4-(12×32) Agujero ranurado Indoor Unit
(High/Low Pressure) Refrigerant Liquid Lado superior Min.100
191
180
Side This drawing is under license by Johnson 86 Controls-Hitachi Air67 Conditioning Technology(Hongted Kong)Limi 540 Pipe Connection Pipe Connection
CAD 50
(I.D.Ø22.36) (I.D.Ø12.9)
100
38 303 38 Refrigerant Gas Pipe B

D 376 Connection
Caja eléctrica Electrical Box (Ø19.05 Flare Nut)
82 301 96 (Available
111 for both sides)
25
38 301 38 Caja eléctrica

Terminal de tierra (M5)
40 221 Power Supply Wiring Connection (en la caja eléctrica) Min.100 Min.500
260
Ground Terminal (M5)

100
(Ø20) (in Electrical Box) Indoor Unit Connecting Side

Low Pressure) Min.100
156
89 C Puerta de acceso Lado inferior

60
t) D
<NOTES>
191
Power Supply Wiring para el servicio

180
Control Wiring Connection A

1)Change-Over(CH)Box Connection(Ø26)
is composedof mechanical parts 35 such as electronic
176 expansion (□450)50
(Ø26)
42
valves for switching cooling/heating operation. Therefore,make sure to install Vista desde A
High/Low Pressure) C 180
the service access doors on the electrical box side and indoor unit connecting side. Refrigerant Gas Min.300
t) E 82 301 2)Operating 96soundand refrigerant flow soundmaybe heard from the CH-Box (Low Pressure) 244
111
25
Pipe Connection
34
when the electronic expansion valves in the CH-Boxare activated for RUN/STOP,
Thermo-ON/OFF,defrosting orConnection
switching operation. Therefore,install (I.D.Ø25.6)
40 221 Power Supply Wiring Outdoor Unit Connecting Side551
the CH-Box in the ceiling of corridor so the refrigerant flow soundmayIndoor Unit Connecting Side
(Ø20)
not heard in the room.Asfor the ceiling material,select a material like Suspension Bracket
a plaster board(at least 9mm)whichminimizes operation sound. 199 352
D 4-(12×32) Slotted Hole
38
Control
pipe Wiring unit
onoutdoor Connection
side <NOTES> E
3)Do not install the CH-Boxin a place near bed roomor hospital rooms since the
(Ø20) 1)Change-Over(CH)Box is composed of mechanical parts such as electronic expansion 86 67
refrigerant flow soundmaybe heard from the CH-Boxwhenswitching
sure) pipe onoutdoorunit side valves for switching cooling/heating operation. Therefore,make sure to install
unit side between cooling/heating operation.
the service
4)Makesure the liquid pipe is correctly accessto
installed doors on the electrical
the appropriate unit. box side and indoor unit connecting side.D Electrical Box
pipeFonoutdoorunit side 2)Operating soundand refrigerant flow soundmaybe heard from the CH-Box
when the electronic DATEexpansion REVD. valves inCHKD.
the CH-Box are activated for RUN/STOP,
APPD.
sure) pipe onoutdoorunit side Ground Terminal (M5)
unit side SYM.
Thermo-ON/OFF,defrosting or switching operation. Therefore,install (in Electrical Box)
260
the CH-Boxin the ceiling of REVISIONS

corridor so the refrigerant flow soundmay
pipe onoutdoorunit side 1 REMARKS2 TITLE
3 PROJECTION
4 for the ceiling This drawing is under license by Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Technology(Hongted
SCALEmaterial,select Kong)Limi
Purpose not heard in the room.As a material like CAD
sure) pipe onoutdoorunit side DIMENSIONAL
unit side a plaster board(at least 9mm)which
DRAWING minimizes operation sound.
NTS
refrigerant gas(low pressure) pipe onoutdoorunit side E
3)Do not install the CH-Boxin a place near bed roomor hospitalF roomssince the Power Supply Wiring
pipe onoutdoorunit side DWN. Y.KAGEYAMA 19- 04
- 2017 SHIMIZU DWG. NO. SH. REV. REGD.
refrigerant flow soundmaybe heard from the CH-Boxwhenswitching Connection(Ø26)
refrigerant gas(high/low pressure) pipe onoutdoor CHKD.unit side 19- 04
A.Fukasawa - 2017
refrigerant gas pipe onindoor unit side between cooling/heating operation.
APPD. 317S154179
19- 04
- 2017 4)Makesure the liquid pipe is correctly installed to the appropriate unit.
refrigerant gas(low pressure) pipe onoutdoor Thisunit
drawing
side is under license by Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Technology(Hongted Kong)Limi E
4 CAD
refrigerant gas(high/low pressure) pipe onoutdoorunit side DATE REVD. CHKD. APPD.
refrigerant gas pipe onindoor unit side SYM. 83
REVISIONS
refrigerant gas(low pressure) pipe onoutdoorunit side REMARKS TITLE PROJECTION SCALE
refrigerant gas(high/low pressure) pipe onoutdoorunit side DIMENSIONAL
refrigerant gas pipe onindoor unit side DRAWING NTS
refrigerant gas(low pressure) pipe onoutdoorunit side SHIMIZU DWG. NO. SH. REV. REGD. F
DWN. 19- 04
- 2017
CH-Box
Especificaciones
Tipo 317S154183 Multipuerto

1 2 3 4 5 6
Service Access Door

(□450) Service (JCH-AP08MSSX)
imágenes
Access Door
(□450) Indoor Unit Connecting Side
4-Suspension Bolts Refrigerant Liquid
M10 or W3/8 67 60×7=420 Pipe Connections
(Field-Supplied) (8×Ø9.52 Flare Nuts)
Dimensiones 60
6 (A*A*P) (mm) 7 8 260 × 543 ×Min.100
Upper Side
352
N/W (kg) 25 Refrigerant Gas

I AH FD C GB E
60
317S154184
DIMENSIONAL DRAWING OF MULTIPLE BRANCH TYPE COOLING/HEATING CHANGE-OVER
(8×Ø15.88BOX
156
Suministro de energía Flare Nuts)
100
100
1~, 208/230V/60Hz, 220V/60Hz, 1~/N, 220V/60Hz, 220-240V/50Hz
Detalles electrónicos Entrada de energía(W) Electrical Box 1 22.4 2 3 4 5
Min.500
Min.400
Refrigerant Liquid
Corriente (A) 0.4 (JCH-AP12MSSX)
100
Pipe Connections Bottom Side Min.100 20 580
Índice
(8×Ø9.52 Flare de capacidad total máxima (kW)
Nuts) 85 Indoor Unit Connecting Side
Service Access Door
Service Service (For Suspension Bolt)
A Access(□450)
Door Access Door 198
Número de puerto (para la IDU) View8from A Refrigerant Liquid Pipe Connections
Refrigerant Gas (□450) (□450)
Pipe Connection (12×Ø9.52 Flare Nuts)
IDU máximas
(8×Ø15.88 conectables por puerto
Flare Nuts) Min.300 6 4-Suspension Bolts
110
30
M10 or W3/8 67 60×11=660
Longitud máxima Longitud total de la tubería entre el CH-Box y cada unidad (Field-Supplied)
40m 60
de la tubería interior por derivación Upper Side Min.100

A C B D E F G H I J L K
50 50
60
256
156
100
100
198 Diferencia de altura Electrical551
Box
Entre los CH-Boxes y la IDU 15mMin.400
máxima Suspension Bracket Min.500
Refrigerant Gas
4-(12×32) Slotted Hole
100
10 199 352 Bottom Side Refrigerant Gas Pipe Connections
(High/Low Pressure
Entre las IDU que se conectan al mismo CH-Box 4m Min.100 780 (12×Ø15.88 Flare Nuts) Pipe Connection
A Service
(I.D.Ø22.36)
67 Access Door 38 A 543 20 38 820
317S154183
DIMENSIONAL DRAWING OF MULTIPLE BRANCH TYPE COOLING/HEATING 86
CHANGE-OVER BOX View from
D (□450)
Min.300 (For Suspension Bolt)
Electrical Box 19
1 2 3 4 5 6 7 8
Dimensiones Ground Terminal (M5)
260
(in Electrical Box) 110
30
156
Service Access Door
(JCH-AP08MSSX)
60
(□450)Conexión del tubo de gas refrigerante Service

Conexión del tubo Cableado de suministro de energía
(alta/baja presión) Access Door Conexión del cableado de control
del líquido refrigerante
(□450) 35 176 240
256
(I.D .Ø22.36) (I.D.Ø12.9) (Ø26) (2×Ø26)
38 4-Suspension Bolts Conexión del tubo
M10 or W3/8 67 60×7=420 551
del líquido refrigerante Refrigerant Gas
(Field-Supplied) E Suspension Bracket
(8×Ø9.52 Flare Nuts) 4-(12×32) Slotted Hole (Low Pressure)
60 199 352 Pipe Connection
Upper Side Min.100 1020
Conexión del tubo (I.D.Ø28.75)
34
C B IDA
H F E G
86
del gas refrigerante 67 38 783 3
60
50 50
156
D
156
(8×Ø15.88
100
100
Electrical Box
60
Electrical Box
ontrol Wiring Connection 50 Ground Terminal (M5)
260
(in Electrical Box)

42
2×Ø26) Min.500
Min.400 180
100
Bottom Side Min.100 20 580

Gas refrigerante 244
F (Para el perno de suspensión) Power Supply Wiring 35 176 240 240 Contr
Service Connection(Ø26) (3×Ø2
A (I.D.Ø28.75) Access Door 198
(□450) Lado de conexión e la unidad exterior 317S154183317S154183
DIMENSIONAL DRAWING OF
DIMENSIONAL MULTIPLE
DRAWING OF BRANCH
MULTIPLETYPE COOLING/HEATIN
BRANCH TYPE COOLIN
Min.300 1 110 2 3 4 This drawing is under license by Johnso
Conexión del tubo de gas refrigerante E
30
(baja presión)
Espacio 1para 1el servicio
2 2 3 3 4
34
de suspensión()
Para el perno
Service Access Door

Puerta de acceso (JCH-AP08
256
(□450) (□450) Service

para el servicio
(□450) (□450) Pernos de suspensión Indoor
551 Abrazadera de suspensión
4-Suspension M10
Boltso W3/8
4-(12×32) Agujero ranurado Refrigerant Gas M10 or W3/8 67
s drawing is under license by Jo199
hnson Controls-352
Hitachi Air Conditioning Technology(HongteKdong)LiCAD
mi (High/Low Pressure) Refrigerant Liquid
(Field-Supplied)
780 Pipe Connection Pipe Connection 60
F (I.D.Ø22.36) (I.D.Ø12.9) Min.100
Lado superiorMin.100
86 67 38 543 38 I AH
60
60
50 50 50 50
156
Caja eléctrica
156
100
100
100
100
1 2 3 4 This draw
Caja eléctrica
260
Terminal de tierra (M5) Electrical Box

(en la caja eléctrica)
Min.500 Min.500
156
Min.400 Min.400
D
60
100
Min.100
100
Lado inferior Min.100

B 20 20
Power Supply Wiring Control Wiring Connection 50
Connection(Ø26) 35 176 240 (For
42
(2×Ø26) Puerta de acceso

Service
A A para180
el servicio
Access Door Vista desde A
Refrigerant Gas (□450) (□450)
(Low Pressure) 244
Min.300
Pipe Connection Min.300
30
30
(I.D.Ø28.75)
34


256
E
256
551 551 SuspensionSuspension

Bracket Bracket
199 199 352 352
86 86 67 67 38 38
D D
1 2 3 4 This drawing is under license by Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Technology(HongteKdong)LiCAD
mi
Electrical Box
Electrical Box
Ground Terminal
Ground(M5)
Terminal (M5) F
260
260
(in Electrical
(inBox)
Electrical Box)
84 Power Supply Wiring

Power Supply Wiring
Connection(Ø26) 35
Connection(Ø26) 176
35
E E
Especificaciones
Tipo Multipuerto

7 8
317S154184
imágenes
1 2 3 4 5 6
(JCH-AP12MSSX)
Dimensiones (A*A*P) (mm) 260 × 783 × 352 Indoor Unit Connecting Side
Service Access Door Service
(□450) Access Door
N/W (kg) (□450) 36 Refrigerant Liquid Pipe Connections
4-Suspension Bolts
M10 or W3/8 67 60×11=660
6 electrónicos Entrada de
Detalles 7 energía(W) 8 (Field-Supplied)33.6
60
Upper Side Min.100
Corriente (A) 0.6 A C B D E F G H I J L K
50 50
60
156
Índice de capacidad total máxima (kW) A
100
85
Electrical Box 100
Número de puerto (para la IDU) Min.400 12
Min.500
6
100
IDU máximas conectables por puerto Bottom Side Refrigerant Gas Pipe Connections
Service Min.100 (12×Ø15.88 Flare Nuts)
A
Access Door 40m 20 820
de la tubería interior por derivación (□450) View from A
Min.300 (For Suspension Bolt)
Entre los CH-Boxes 15m 198

B 110
Diferencia de altura
30
máxima
re) Refrigerant Liquid

Entre
Pipe las IDU que se conectan al mismo CH-Box
Connection 4m
256
(I.D.Ø12.9)
551
Suspension Bracket Refrigerant Gas
98 4-(12×32) Slotted Hole (High/Low Pressure)
Dimensiones C 86 67 38 783
1020
38
(I.D.Ø25.6)
317S154184
D COOLING/HEATING CHANGE-OVER BOX
DIMENSIONAL DRAWING OF MULTIPLE BRANCH TYPE Electrical Box
50 Ground Terminal (M5)
42
260
1 2 3 4 5 (in 6Electrical Box) 7 8

180
156
Conexión del tubo
60
Conexión del tubo de gas refrigerante del líquido refrigerante (JCH-AP12MSSX)
244
(alta/baja presión) (I.D.Ø16.1) Conexión del cableado de Conexión del
A cableado
Lado de conexión de la unidad interior suministro de energía 35 176 240 240
Service Access Door Service de control
(I.D.Ø25.6)
Outdoor Unit Connecting Side Access Door
(□450) (3×Ø26) Refrigerant
38 (□450) Conexiones del tubo del líquido refrigerante (Low Pressu
D (12×Ø9.52 Tuercas cónicas) Pipe Conne
4-Suspension Bolts E (I.D.Ø28.75)
M10 or W3/8 67 60×11=660
34
(Field-Supplied)
60
Min.100
156
Upper Side
60
A C B D E F G H I J L K
50 50
60
50
156
rol Wiring Connection

100
42
100
26) B
Conexión del tubo de 180
Electrical Box gasBOX
refrigerante Min.400
NG CHANGE-OVER
NG/HEATING BOX
CHANGE-OVER
ning Technology(Hongte244 Min.500 317S154184
on Controls-Hitachi Air Co(baja
nditiopresión) Kdong)LiCAD
mi
E Conexiones del tubo del gas refrigerante
317S154184 DIMENSIONAL DRAWING OF MULTIPLE BRANCH TYPE COOLING
100
(I.D.Ø28.75) Bottom Side DIMENSIONAL DRAWING OF MULTIPLE BRANCH TYPE COOLING/HEATIN

4 5 Lado de conexión de la unidad exterior 7
5 Service 6 6 Min.100 F 7 8 cónicas)8
(12×Ø15.88 Tuercas
A
Access Door 20 820 1 2 3
(□450) View from A 1 2 3 4
8MSSX)
(JCH-AP08MSSX)
Min.300
1
(Para el perno de suspensión)
2
Espacio
3
para el 4servicio This drawing is under license by Johnson(JCH-
Cont
198 (JCH-AP12MS
r Unit Connecting Side Service Access Door Puerta deService
acceso Indo
110 Puerta de acceso para el servicio Access Door
30
(□450) para el servicio C

Refrigerant Refrigerant
Liquid Liquid (□450) (□450)
60×7=420
67 60×7=420 Pipe Connections (□450) Ref
Pipe Connections
Lado de conexión de(8×Ø9.52 Flare Nuts) Flare Nuts) (12×
la unidad exterior
(8×Ø9.52 Perno de suspensión
60 F
Lado de conexión de la unidad exterior 4-Suspension Bolts 67
256
M10 or W3/8 67
FD C I
AH FD C GBE E Refrigerant Refrigerant
Gas Gas (Field-Supplied)
551 Pipe Connection Min.100 6
Pipe Connection Min.100
(8×Ø15.88 Flare Abrazadera de suspensión
Nuts) Flare Nuts)
(8×Ø15.88 Refrigerant Gas Upper Side
wing is under license by Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Technology(Hongted
Kong)Limi 50 50 Refrigerant Liquid
60
CAD (High/Low Pressure)

50 50
A B
60
199 352
156
100
4-(12×32) 1020 Pipe Connection Pipe Connection

100
156
100
(I.D.Ø25.6) (I.D.Ø16.1)
100
Agujero
86 67 38 783 38 Electrical Box
ranurado Caja eléctrica Min.400
D Min.400 D Min.500
580 580 Caja eléctrica Min.500
100
Ref
100
r Suspension Bolt)
(For Suspension Bolt) Terminal de tierra (M5) Bottom Side Min.100 Refrigerant
(12×
Service
260
(en la caja eléctrica) A Puerta deAccess

accesoDoor Min.100 (12×Ø15.88
198 198 A 20
para el servicio
(□450) Vista desde A 20
156
Min.300 View from A

60
(□450)
110 110 Min.300 (F
Control Wiring Connection 50
Power Supply Wiring 35 176 240 240
42
Connection(Ø26) (3×Ø26)
180
Refrigerant Gas
30
(Low Pressure)
30
Pipe Connection 244

(I.D.Ø28.75) E
E

34
256
256
Gas 551
Gas 551 Suspension Bracket
(High/Low Pressure) Refrigerant Refrigerant
Liquid Liquid
(High/Low Pressure) Suspension BracketSlotted Hole
4-(12×32)
Pipe Connection Pipe Connection
Pipe Connection 199 352 4-(12×32) Slotted Hole
(I.D.Ø22.36)(I.D.Ø22.36) (I.D.Ø12.9) (I.D.Ø12.9) 199 352
543 543 38 38
86 67 38
86 67 38
D
D Electrical Box
Electrical Box F
F Ground Terminal (M5)
260
Ground Terminal (M5)Box)

(in Electrical
260
(in Electrical Box)

156
156
60
60
1 2 3 4 This drawing is under license by Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Technology(Hongted

Kong)Limi
CAD
6 240
Control Wiring Connection
Control Wiring Connection 50 50 Power Supply Wiring85 35
42
176 240 (2×Ø26)

42
(2×Ø26) Power Supply Wiring

Connection(Ø26) 35 176
180 Connection(Ø26)
180
Gas Gas
(Low Pressure)
(Low Pressure) 244 244
Pipe Connection
Pipe Connection E
1 1 2 2 3 3 4
CH-Box
Especificaciones
Tipo Multipuerto
imágenes
317S154185
Dimensiones (A*A*P) (mm) 260 × 1023 × 352
N/W (kg) 1 2 3
47 4 5 6
Suministro de energía 1~, 208/230V/60Hz, 220V/60Hz, 1~/N, 220V/60Hz, 220-240V/50Hz Refrigerant Liquid
A Service (JCH-AP16MSSX) Pipe Connections
Service Access Door (16×Ø9.52 Flare Nuts)
(□450) Access Door
Detalles electrónicos Entrada de energía(W) (□450) 44.8 Indoor Unit Connecting Side
67 900
6 7 8 4-Suspension Bolts
Corriente (A) M10 or W3/8 0.8 60
(Field-Supplied)
uid Índice de capacidad total máxima (kW) 85
Min.100
60
A Upper Side
ns
156
50 50
e Nuts)
100

100
D C B A E H G F I K J O N M L P
B
IDU máximas conectables por puerto Electrical Box 6Min.500 Refrigerant Gas Pipe Connection
100
Service Bottom Side (16×Ø15.88 Flare Nuts)

A Access Door
Min.300 40m 20 1060
de la tubería interior por derivación (□450) Min.400 Min.100
View from A 198
110
30
Diferencia de altura B
máxima C
256
Entre las IDU que se conectan al mismo CH-Box 4m

551 Suspension Bracket
8 4-(12×32) Slotted Hole Refrigerant Gas
199 352 (High/Low Pressure)
Pipe Connection
1260 (I.D.Ø28.75)
317S154185 86 67 38 1023 38
C Electrical Box
D
Dimensiones Ground Terminal(M5)
260
1 2 3 4 5 6 (in Electrical Box) 7 8
156
Conexión del cableado de
60
Conexiones del tubo de suministro de energía
Conexión del tubo de 35 176 240 240 240 Conexión del cableado de control
A (4×Ø26)
42
gas Door
refrigerante Service Conexión del tubo de (JCH-AP16MSSX) líquido refrigerante (Ø26)
Service Access (16×Ø9.52 Tuercas cónicas)
(□450) (alta/baja presión) Access Door líquido refrigerante Lado de conexión de la unidad interior Refrigerant Gas
(I.D.Ø28.75) (□450) (I.D.Ø19.3) (Low Pressure)
38 67 900 Pipe Connection
4-Suspension Bolts (I.D.Ø32)
34
M10 or W3/8 60
E
(Field-Supplied) D
Min.100
60
Upper Side
156
156
50 50
60
100
Wiring Connection 50 D C B A E H G F I K J O N M L P
42
) B
Electrical Box
Conexión del tubo de 180 Min.500 Conexión del tubo de gas refrigerante
100
Service
gas refrigerante Bottom Side (16×Ø15.88 )
Access Door 244 317S154185
Min.300 (alta/baja presión) 317S154185 DIMENSIONAL DRAWING OF MULTIPLE BRANCH TYPE COOLI
(□450)
(I.D.Ø32) Min.400 Min.100 20 F 1060 DIMENSIONAL DRAWING OF MULTIPLE BRANCH TYPE COOLING/H
E (Para el perno de suspensión)
Ldo de conexión
Viewde la unida
from A exterior 1 2 3
198
1 2 3
1 2
110
Espacio para el
3 4
servicio This drawing is under license by Johnson Controls-Hitach
30
Puerta de acceso
A Service (
A para el servicio
Service Access Door Puerta de acceso (JCH-
(□450) Access Door C I
(□450) para el servicio

(□450)
(□450) Indoo
256
67
Pernos de suspensión 67
4-Suspension Bolts
M10 or W3/8
551 Abrazadera de suspensión M10 or W3/8
(Incluidos)
4-(12×32) agujero ranurado F Refrigerant Gas (Field-Supplied)
Refrigerant Liquid Min.100
60
199 352 (High/Low Pressure)

Min.100
60
156
Pipe Connection 50 Pipe Connection

50 Upper Side
156
1260 (I.D.Ø28.75) 50 50
(I.D.Ø19.3)
100
100
100
86
license by Johnson Controls-Hitachi 67 Technology(Hongted
Air Conditioning Kong)Limi 38 1023 38
100
CAD B A
Caja eléctrica B Electrical Box
Caja eléctrica D Min.500
Min.500
100
Terminal de tierra (M5) Service

100
Puerta de acceso Lado inferior

Bottom Side
260
A
(en la caja eléctrica) A Min.300 para Access Door
el servicio
156
Min.300 (□450) Min.400 Min.100 20

(□450) Min.400 Min.100 20
60
Power Supply Wiring 35 176 240 240 240 Control Wiring Connection 50 Vista desde A
View from A
42
Connection(Ø26) (4×Ø26)
180
Refrigerant Gas
30
30
(Low Pressure) 244

Pipe Connection
(I.D.Ø32) C
34
C E

256
256

199 352
199 352
86 67 38
86 67 38
Electrical Box
D Electrical Box
86 D F Ground Terminal(M5)
260
Ground(in Terminal(M5)
Electrical Box)
260
(in Electrical Box)
1 2 3 4 This drawing is under license by Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Technology(Hongted

Kong)Limi
CAD Power Supply Wiring 35 35
1
F
This drawinTghiiss udnradw
erinligceisnsuendbeyr JloichennssoenbCyoJnothronlsso-nHiCtaocnhtiroAlisr-C
HoitnadcihtiioAniirnC
g oTnedcihtinoonlionggyT
(Heo
chnngteoKdloognyg()HLioCAD
mnigteKdong)Limi
4 CAD
1 2 3
1 2 3 4
4. ADAPTADOR PARA DESAGÜE

El adaptador para desagüe es para la conexión del tubo de desagüe para usar la base inferior de la unidad exterior como una bandeja de desagüe.
Nombre del modelo Cantidad

Nombre Modelo Clase de HP de la unidad exterior[kW]
Cantidad
Adaptador para desagüe DBS-TP10A Serie JTOR-BS1
8 - 18 (22.4 - 50.0kW) 1
20 - 36 (56.0 - 100.0kW) 2
38 - 40 (106.0 - 112.0kW) 3
42 - 48 (118.0 - 136.0kW) 4
50 - 54 (140.0 - 150.0kW) 3
7 8
imágenes:DBS-TP10A
A
Dimensiones
Adaptador para desagüe + Tapa de caucho Tapa de desagüe + Tapa de caucho Adaptador para desagüe×2 Tapa de desagüe×2
Cierra el paso del desagüe
Ø32 Ø32 Ø32 Ø32

B
43
43
43
43
30
30
30
30
Ø20 Ø20
Ø25 Ø25 Ø25 Ø25
C
Refrigerant Liquid
Pipe Connection
(I.D.Ø19.3) install Drain
install
capDrain cap
(247) (247)
Tratamiento del agua de desagüe 2 points 2 points
D
El agua de desagüe se descarga durante la operación de calefacción y descongelamiento. (El agua de lluvia también se descarga.) Ponga atención a
(90) (90)
lo siguiente Ø32 Ø32
50 Ø32 Ø32
1. Elija un lugar que tenga disponible un buen drenaje, o haga una zanja para el desagüe. back back
180
2. No instale la unidad en un lugar transitado, ya que el agua de condensación puede hacer que las personas se resbalen.
42
42
244
En caso instalar la unidad en una ubicación transitada, coloque una bandeja de desagüe adicional.
43
43
43
43
30
30
30
30
E
90
90
Outdoor Unit 3. No use

Connecting Side el adaptador para desagüe en un área fría. El agua de desagüe que está en el tubo de desagüe puede congelarse y el tubo de desagüe
podría romperse.
(48)
(48)
Drain piping
Drain
Ø20 piping bottom base
bo
Ø20 install Drain
install
bollØ25
Drain
2 points
boll 2 points
field-supplied
field-supplied
Ø25 Ø25 ODU rearODU
Ø25 side rear side
Drain boss
Drain boss Drain capDrain cap
Cómo usarlo
ING/HEATING CHANGE-OVER BOX F
HEATING CHANGE-OVER BOX
Vista inferior Vista lateral
instale la tapa install Drain cap
4 5 6 7 de desagüe de 8 (247)
hi 4Air Conditioning Technology(Hong5ted
Kong)Limi 6 7 2 points 8 (247)
CAD 2 puntos
Refrigerant Liquid
Refrigerant Liquid
Pipe Connections A
(JCH-AP16MSSX) Pipe Connections A
-AP16MSSX) (16×Ø9.52 Flare Nuts) (90)
Indoor Unit Connecting Side (16×Ø9.52 Flare Nuts) (90)
or Unit Connecting Side
900
900 back atrás front frente
60
60
42
42
90
90
(48)
Drain piping base inferior

O N M L K J I H G F E D C B A P
(48)
P O N M L K J I H G F E D C B
Tubería de desagüe B bottom base
Refrigerant Gas Pipe Connection
(incluida)
field-supplied instale cápsulas de install
drenaje Drain
de 2boll 2 points
puntos B
Refrigerant Gas Pipe
FlareConnection ODU rear side
(16×Ø15.88
Nuts) atrás de la ODU Adaptador para desagüe Tapa de desagüe
Drain boss Drain cap
1060
1060
(For Suspension Bolt) 198
198
110
110
C
C
Refrigerant Gas
Refrigerant Gas Pressure)
(High/Low Refrigerant Liquid
(High/Low Pressure)
Pipe Connection Refrigerant Liquid
Pipe Connection
1260 Pipe Connection
(I.D.Ø28.75) Pipe Connection
(I.D.Ø19.3)
1260 (I.D.Ø28.75) (I.D.Ø19.3)
1023 38
1023 38
D
D 87
60 156
156
60
176 240 240 Control Wiring Connection

240 Control 50
176 240 240 240 Wiring Connection 50
2
(4×Ø26)
E
Opciones
F
F
1 2 3
1 2 3
5. CUBIERTA DEL GABINETE
Rejilla de entrada de aire Red de protección

Clase de HP (kW) Rejilla de entrada de aire Clase de HP (kW) Red de protección
Serie JTOR-BS1 Trasera Derecha Izquierda Serie JTOR-BS1 Trasera Derecha Izquierda
8 - 12 (22.4 - 33.5) PSN-TP20BA PSN-TP20R PSN-TP20L 8 - 12 (22.4 - 33.5) PN-TP20BA PN-TP20R PN-TP20L
14 - 18 (40.0 - 50.0) PSN-TP20BB PSN-TP20R × 2 14 - 18 (40.0 - 50.0) PN-TP20BB PN-TP20R × 2
20 - 24 (56.0 - 67.0) PSN-TP20BC PSN-TP20R × 2 20 - 24 (56.0 - 67.0) PN-TP20BC PN-TP20R × 2
image:Rejilla de entrada de aire image:Red de protección

Lado izquierdo Lado izquierdo
Lado derecho Lado posterior Lado derecho Lado posterior
88
F
F
4
4 Especificaciones para resisitir el daño en
This drawing is under license by Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Technology(Hongted
This drawing is under license by Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Technology(Hongted
Kong)Limi
Kong)Limi
CAD
CAD
ambientes salinos
Productos a petición Acerca de la ubicación de la instalación
Especificaciones de la resistencia al daño ocasionado por la sal Especificaciones de la resistencia a daños mayores ocasionados por la sal
Una ubicación que no esté Un lugar que sea susceptible a la brisa del
expuesta a la brisa del mar, mar (pero el dispositivo no queda
Ubicación de la
pero que parezca ser ideal directamente expuesto a agua que contenga ODU ODU
instalación
para dicha atmósfera sal.)

ODU ODU
mar sea sea mar
- Un lugar donde la unidad exterior se enjuague con la lluvia - Un lugar donde la unidad exterior reciba un poco de lluvia
Requisitos para el lugar de
- Un lugar que no esté expuesto a la brisa del mar - Un lugar que esté directamente expuesto a la brisa del mar
- Un lugar donde la distancia desde el lugar de la instalación de la
la instalación
- Un lugar donde la distancia desde el lugar de instalación de la unidad exterior al mar

unidad
sea de hasta aproximadamente 300 metros
exterior al mar esté entre aproximadamente 300 metros y un
kilómetro - Un lugar donde la unidad exterior esté montada al frente del edificio (lado de la playa)
- Un lugar donde la unidad exterior esté protegida - Un lugar donde los techos corrugados y las piezas de acero en los balcones cerca del
lugar de la instalación de la unidad exterior se pinten a menudo
El estándar de la distancia de la instalación desde la playa (las

condiciones varían según el ambiente de la instalación)
1 Un lugar que reciba la brisa del mar directamente

El estándar de la distancia de la instalación
(1) Una región que vea mar adentro 300 m 500 m 1000 m
(2) Una región que vea al mar abierto
(3) Okinawa e islas lejanas
Resistencia al daño por la sal Resistencia al daño mayor por la sal
2 Un lugar que no reciba la brisa del mar

El estándar de la distancia de la instalación
(1) Una región que vea mar adentro 300 m 500 m 1000 m
(2) Una región que vea al mar abierto
(3) Okinawa e islas lejanas
Resistencia al daño por la sal Resistencia al daño mayor por la sal
Puntos a observar para la instalación, mantenimiento y manejo

• Puntos a observar para la instalación (respecto al mantenimiento y manejo)
Las unidades de las especificaciones JRA para la resistencia al daño por la sal y la resistencia a daños mayores ocasionados por la sal se hacen con
materiales y pinturas reforzados, pero no están completamente protegidos contra la corrosión.
Por lo tanto es necesario incrementar los efectos anti-corrosión realizando los siguientes planes de instalación y trabajo de mantenimiento.
(1) Por favor instale el dispositivo en un lugar donde se evite en lo posible que le salpique agua de mar y reciba la brisa directa del mar.
-Por favor instale el dispositivo del lado del sotavento del edificio.
-Si tiene que instalar el dispositivo del lado de la playa, por favor evite que la brisa del mar le llegue directamente colocandole una cuiberta protectora.
-Por favor tenga cuidado con la dirección de la instalación. (El grado de corrosión difiere dependiendo si el dispositivo está instalado paralelo a la costa o perpendicular a la costa.)
(2) Por favor asegúrese que cualquier partícula de sal marina que se adhiera a los paneles exteriores se lave con la lluvia.
(3) Debido a que la acumulación de agua en la base inferior de la unidad exterior acelera significativamente los efectos de la corrosión, por favor conserve la inclinación para que el
agua fluya y no se estanque.
(4) Para un dispositivo instalado en la playa, por favor enjuáguelo con agua regularmente para retirar toda la sal que se adhiera al dispositivo.
(5) Por favor instale el dispositivo en un lugar donde el agua fluya bien. Sobre todo, asegúrese que el agua salga de la base.
(6) Por favor asegúrese de reparar cualquier rasguño que ocurra durante la instalación y el trabajo de mantenimiento.
(7) Por favor inspeccione las condiciones del dispositivo regularmente. (Si es necesario, por favor aplique tratamiento anti-óxido o reemplace piezas.)
• Puntos a observar para el mantenimiento

-Por favor realice el mantenimiento suficiente al dispositivo.
-Si deja de usar el dispositivo por un largo tiempo, como durante la temporada baja, por favor cubra el dispositivo.
*Si instala el dispositivo en una atmósfera especial, deberá tomar las medidas especiales necesarias.
Las unidades que son resistentes al daño ocasionado por la sal se basan en el “Estándar de Prueba de Resistencia al daño por la sal para Aires Acondicionados JRA9002” de la Asociación de la industria de
aire acondicionado y refrigeración de Japón (JRAIA).
89
Unidades interiores
90
Índice de unidades interiores
Casete de techo
90 Tipo casete de 4 vías
95 Tipo casete de 4 vías compacto
97 Tipo casete de 2 vías
Ductables
99 Para alta presion estatica externa
Para media presion estatica externa
100 Para baja presion estatica Externa
101 Tipo Delgado
Tipo compacto
Visible y oculto
103 Tipo suspendido del techo
105 Tipo empotrado en la pared
106 Tipo consola
Opciones
107 Kit de sensor de movimiento
108 Unidad de aire fresco
Kit-AHU
91
Line-up Overview
92
Casete de techo
Tipo casete de 4 vías
Dimensiones
JTKF028H0PS0AS 20Kg 840mm 840mm
JTKF040~056H0PS0AS 21Kg 248mm
JTKF071H0PS0AS 22Kg
JP-AP160NA(1/E) 6.5Kg 950mm 950mm
JTKF080~160H0PS0AS 26Kg 840mm 840mm
298mm
Aplicación
JP-AP160NA(1/E) 6.5Kg
950mm 950mm
Oficina Restaurante Negocios Sala de

pequeños un hospital
Tipo unidad interior Tipo casete de 4 vías

Modelo JTKF028H0PS0AS JTKF040H0PS0AS JTKF056H0PS0AS JTKF071H0PS0AS JTKF080H0PS0AS JTKF112H0PS0AS JTKF140H0PS0AS JTKF160H0PS0AS
Suministro de energía de la unidad interior AC 1Φ , 220-240V/50Hz, 220V/60Hz
Capacidad nominal de enfriamiento kW(Btu/h) 2.8(9,600) 4.0(13,600) 5.6(19,100) 7.1(24,200) 8.0(27,300) 11.2(38,200) 14.0(47,800) 16.0(54,600)
Capacidad nominal de calefacción kW(Btu/h) 3.2(10,900) 4.8(16,400) 6.3(21,500) 8.5(29,000) 9.0(30,700) 12.5(42,600) 16.0(54,600) 18.0(61,400)
Nivel de presión sonora (Escala A general) (Hi2-Hi-Me-Lo) dB 33/30/28/27 35/31/30/27 37/32/30/27 42/36/32/28 42/36/32/28 48/43/39/33 48/45/40/35 48/46/41/37
Altura mm(pulg.) 248(9-3/4) 248(9-3/4) 248(9-3/4) 248(9-3/4) 298(11-3/4) 298(11-3/4) 298(11-3/4) 298(11-3/4)
Dimensiones mm(pulg.) 840(33-1/16) 840(33-1/16) 840(33-1/16) 840(33-1/16) 840(33-1/16) 840(33-1/16) 840(33-1/16) 840(33-1/16)
extrernas Anchura
Profundidad mm(pulg.) 840(33-1/16) 840(33-1/16) 840(33-1/16) 840(33-1/16) 840(33-1/16) 840(33-1/16) 840(33-1/16) 840(33-1/16)
Peso neto kg(lbs.) 20(44) 21(46) 21(46) 22(49) 26(57) 26(57) 26(57) 26(57)
Refrigerante R410A
15/13/11/9 21/17/14/11 22/17/14/11 27/23/18/14 27/23/18/14 37/31/24/20 37/33/26/21 37/35/28/22
Ventilador índice del flujo del aire
m3/min.(l/s) (250/217/ (350/283/ (367/283/ (450/383/ (450/383/ (617/517/ (617/550/ (617/583/
interior (Hi2-Hi-Me-Lo)
183/150) 233/183) 233/183) 300/233) 300/233) 400/333) 433/350) 467/367)
Conexiones del W 57 57 57 57 57 127 127 127
Motor Conexión de tuerca cónica (con tuercas cónicas) Φ
Línea del líquido mm(pulg.) Φ 6.35(1/4) Φ 6.35(1/4) Φ 6.35(1/4) Φ 9.52(3/8) Φ 9.52(3/8) Φ 9.52(3/8) Φ 9.52(3/8) Φ 9.52(3/8)
Tubería del
Línea del gas mm(pulg.) Φ 12.7(1/2) Φ 12.7(1/2) Φ 15.88(5/8) Φ 15.88(5/8) Φ 15.88(5/8) Φ 15.88(5/8) Φ 15.88(5/8) Φ 15.88(5/8)
refrigerante
Desagüe para el agua condensada VP25 VP25 VP25 VP25 VP25 VP25 VP25 VP25
Medida aprox. del paquete m3 0.21 0.21 0.21 0.21 0.25 0.25 0.25 0.25
JP-AP160NA1 JP-AP160NAE
Modelo de panel adaptable
(sin Sensor de movimiento) (con Sensor de movimiento)
Color Blanco neutro
Altura mm(pulg.) 37(1-7/16) 37(1-7/16)
Dimensiones
Anchura mm(pulg.) 950(37-3/8) 950(37-3/8)
externas
Profundidad mm(pulg.) 950(37-3/8) 950(37-3/8)
Peso neto kg(lbs.) 6.5(14) 6.5(14)
Medida aprox. del paquete m3 0.10 0.10
NOTAS:
1. Las capacidades de enfriamiento y calefacción de arriba muestran las capacidades máximas cuando la temperatura exterior e interior 2. El nivel de presión sonora se basa en las siguientes condiciones.
están bajo las siguientes condiciones. 1.5 metros debajo de la unidad. Los datos de la tabla de arriba
Condiciones de operación de enfriamiento Condiciones de operación de calefacción se midieron en una cámara anecoica de manera
o o
Temperatura de entrada de aire interior: 27 C DB (80 F DB) o o
Temperatura de entrada de aire interior: 20 C DB (68 F DB) que el sonido reflejado se debe tomar en consideración en el campo.
19.0oC WB (66.2oF WB) Temperatura de entrada de aire exterior: 7oC DB (45oF DB)
Temperatura de entrada de aire exterior: 35oC DB (95oF DB) 6oC WB (43oF WB)
Longitud de la tubería: 7.5 Metros Elevación de la
tubería: 0 Metros
93
Casete de techo
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
Adaptabilidad Flexibilidad de diseño
1) Amplia área de detección o sensor de movimiento que 1) Se usa tanto en la cavidad angosta del techo,

ajusta el flujo del aire, el volumen del aire e incluso la temperatura
como en el techo alto
desagüe
850
mm
Imagen
123˚
altura
3.2m
sobre el nivel del piso

0.8m diámetro Hasta
8.8m
4.2 m
hacia abajo
Área de detección
2) Control del flujo de aire con louvers individuales de cuatro vías 2) Bomba de desagüe estándar con 850 mm de elevación
más confort en cada zona que se necesite
para
Hasta
Horizontal
850
mm
Aire horizontal 25°

El louver se abre hasta 60°
Hacia abajo oscilación
3) Los conductos redondos se pueden adjuntar directamente
oscilación
Ejemplo
recepción: Aire horizontal
no llega el flujo de aire directo sopla aire frío

para quienes están para los visitantes
sentados por mucho tiempo del exterior
4) La altura del espacio para la instalación de la unidad se puede reajustar
Ejemplo gabinete
oficina:
Aire horizontal
aire hacia abajo panel Ajuste de
altura
bolsillo de esquina más fácil
sensibilidad al calor sensibilidad al frío
94
PIEZAS OPCIONALES
Por favor consulte a sus distribuidores o vendedores en consulta.
Adaptador del conducto: Derivación de la brida del conducto

para la apertura de absorción de [tipo instalación de conducto redondo]:
aire fresco Los conductos redondos se pueden instalar incluso sin cámaras de conexión.
[(pequeño):Φ 150mm, (grande):Φ 200mm] (adjunto al material de protección de la
abertura)
Derivación de la brida del conducto

[tipo cámara]:
Kit de humedad alta: Puede retirarla de los lados de la
use este kit para cualquier situación instalación en tres direcciones (en el caso
donde la temperatura en el techo parezca de la separación de una vía.
estar por los 30°C y la humedad en el Además, se puede instalar una separación
techo parezca estar por encima de RH80. de dos vía. [(pequeño):Φ 150 mm,
(grande):Φ 200 mm] (adjunto al material
de protección de la abertura)
Kit de absorción de aire fresco:

Apertura de aire fresco: tipo dos
cámaras (Φ 75×2) (Instalación
Altura:55 mm elevado)
AIRE
Conducto flexible: Soplador:

Longitud:1m,2m,3m y 5m [(pequeño): • Rejilla parte resina (no aterciopelada)
Φ 150mm, (grande): Φ 200mm] • Se puede colgar en caso de que sea
sencilla (medio colgada)
• Equipada con placas de ajuste del
flujo de aire
Set de protectores de la abertura:

Un set de protectores de la abertura se aplica a los dos lados de la una abertura.
Paneles decorativos:
• Blanco neutro, beige, gris, negro
Caja del filtro:
• Para los filtros de la guarda de use esta caja del filtro para instalar los filtros antimicrobianos de alto desempeño y los
aceite filtros deodorizantes. (Altura de instalación: 55 mm elevada)
• Equipado con kit de sensor de
movimiento
• Para humedad alta
Filtro (para la caja):
• Filtros antimicrobianos de alto desempeño
Por favor use estos filtros en oficinas, hospitales y centros de cuidado de ancianos.
• Filtros deodorizantes
Por favor use estos filtros para lugares donde haya olores generales normales (olor a
amoniaco, etc.) que sean molestos, hospitales y centros de cuidado de ancianos. Los filtros
se pueden secar al sol y también se pueden lavar con agua. (Su vida útil es de cerca de tres
años)
Filtros (para los paneles):

• Para intercambiar los filtros de Kit de receptor:
larga vida(antimoho) Para el control remoto (JCRB10NEWS)
• Filtros antimicrobianos de larga vida útil
• Filtros de la guarda de aceite
• Filtros de alto desempeño (método colorimétrico
al 65%)
Panel de espacio:
Por favor use estos paneles para manipular la
panel de espacio
cavidad superficial del techo y evitar mancharse,
los conductos derivados y el kit de absorción de
aire fresco en combinación con los paneles de
espacio, es algo que no podrá hacer debido la
estructura de sujeción del techo. Además, una
cavidad más superficial del techo puede manejar
Panel ancho (para renovación): capas dobles de paneles de espacio.
Por favor elija el tamaño del panel ancho
de acuerdo con las medidas de la abertura
del techo existente y las medidas de 〈individual〉 Techo 〈 doble 〉
una unidad interior ya instalada.
• Estándar
Techo
• Especificaciones de la guarda de aceite
80mm
Tipo Pequeño Grande Ultra-grande 40mm
Medida de la forma externa
1020*1020*12 1020*1340*12 1020*1490*12 Panel decorativo Panel decorativo
(mm) Panel de espacio panel de espacio
95
Casete de techo
Dimensiones
JTKF028H0PSAQ 20Kg 840mm 840mm
JTKF040~056H0PSAQ 21Kg 248mm
JTKF071H0PSAQ 22Kg
950mm 950mm
JTKF080~160H0PSAQ 26Kg 840mm 840mm
298mm
Aplicaciones
950mm 950mm
Oficina Restaurante Negocios pequeños Sala de hospital
Tipo unidad interior Tipo de casete de 4 vías

Modelo JTKF JTKF JTKF JTKF JTKF JTKF JTKF JTKF
028H0PSAQ 040H0PSAQ 056H0PSAQ 071H0PSAQ 080H0PSAQ 112H0PSAQ 140H0PSAQ 160H0PSAQ
Capacidad nominal de enfriamiento kW(Btu/h) 2.8(9,600) 4.0(13,600) 5.6(19,100) 7.1(24,200) 8.0(27,300) 11.2(38,200) 14.0(47,800) 16.0(54,600)
Capacidad nominal de calefacción kW(Btu/h) 3.2(10,900) 4.8(16,400) 6.3(21,500) 8.5(29,000) 9.0(30,700) 12.5(42,600) 16.0(54,600) 18.0(61,400)
Nivel de presión sonora (Escala A general) (Hi2-Hi-Me-Lo) dB 33/30/28/27 35/31/30/27 37/32/30/27 42/36/32/28 42/36/32/28 48/43/39/33 48/45/40/35 48/46/41/37
Altura mm(pulg.) 248(9-3/4) 248(9-3/4) 248(9-3/4) 248(9-3/4) 298(11-3/4) 298(11-3/4) 298(11-3/4) 298(11-3/4)
Dimensiones
extrernas Anchura mm(pulg.) 840(33-1/16) 840(33-1/16) 840(33-1/16) 840(33-1/16) 840(33-1/16) 840(33-1/16) 840(33-1/16) 840(33-1/16)
Profundidad mm(pulg.) 840(33-1/16) 840(33-1/16) 840(33-1/16) 840(33-1/16) 840(33-1/16) 840(33-1/16) 840(33-1/16) 840(33-1/16)
Peso neto kg(lbs.) 20(44) 21(46) 21(46) 22(49) 26(57) 26(57) 26(57) 26(57)
Refrigerante R410A
Ventilador índice del flujo del aire 15/13/11/9 21/17/14/11 22/17/14/11 27/23/18/14 27/23/18/14 37/31/24/20 37/33/26/21 37/35/28/22
interior (Hi2-Hi-Me-Lo) m3/min.(l/s) (250/217/ (350/283/ (367/283/ (450/383/ (450/383/ (617/517/ (617/550/ (617/583/
183/150) 233/183) 233/183) 300/233) 300/233) 400/333) 433/350) 467/367)
Coneciones del W 57 57 57 57 57 127 127 127
Línea del líquido mm(pulg.) Φ 6.35(1/4) Φ 6.35(1/4) Φ 6.35(1/4) Φ 9.52(3/8) Φ 9.52(3/8) Φ 9.52(3/8) Φ 9.52(3/8) Φ 9.52(3/8)
Tubería del
Línea del gas mm(pulg.) Φ 12.7(1/2) Φ 12.7(1/2) Φ 15.88(5/8) Φ 15.88(5/8) Φ 15.88(5/8) Φ 15.88(5/8) Φ 15.88(5/8) Φ 15.88(5/8)
refrigerante
Desagüe para el agua condensada VP25 VP25 VP25 VP25 VP25 VP25 VP25 VP25
Medida aprox. del empaque m3 0.21 0.21 0.21 0.21 0.25 0.25 0.25 0.25
NOTAS:
Temperatura de entrada de aire interior: 27oC DB (80oF DB) Temperatura de entrada de aire interior: 20oC DB (68oF DB) que el sonido reflejado se debe tomar en consideración en el campo.
19.0oC WB (66.2oF WB) 3. Panel decorativo incluido.
Temperatura de entrada de aire exterior: 7oC DB (45oF DB)
tubería: 0 Metros
96
1) Amplia área de detección o sensor de movimiento 1) se usa tanto en la cavidad angosta del techo,
ajusta el flujo del aire, el volumen del aire e incluso la temperatura
que
como en el techo alto
desagüe
850
mm
Imagen
123˚
altura
3.2m
sobre nivel del piso

0.8m diámetro Hasta
8.8m
4.2 m
hacia abajo
Área de detección
2) Control del flujo de aire con louvers individuales de cuatro vías 2) Bomba de desagüe estándar con 850 mm de elevación

para más confort en cada zona que se necesite
Hasta
Horizontal
850
mm
Aire horizontal 25°

el louver se 60°
abre hasta
hacia abajo oscilación
3) Los conductos redondos se pueden adjuntar directamente

Ejemplo
recepción: oscilación
Aire horizontal
no llega el flujo de aire directo sopla aire frío

para quienes están para los visitantes
sentados por mucho tiempo del exterior
4) La altura del espacio para la instalación de la unidad

se puede reajustar
Ejemplo gabinete
oficina:
Aire horizontal
aire hacia abajo panel Ajuste de
altura
bolsillo de esquina más fácil
sensibilidad al calor sensibilidad al frío
97
Casete de techo

compacto
Dimensiones
570mm 570mm
JTKM016~040H0PS0AS 16Kg
JTKM056~071H0PS0AS 17Kg
285mm
JP-AP56NAM 3Kg
620mm 620mm
Aplicaciones
Negocios
pequeños
Tipo unidad interior Tipo casete de 4 vías (compacto)

Modelo JTKM016H0PS0AS JTKM022H0PS0AS JTKM028H0PS0AS JTKM040H0PS0AS JTKM056H0PS0AS JTKM071H0PS0AS
Suministro de energía de la unidad interior AC 1Φ , 230V 50Hz, 220-240V 50Hz, 220V 60Hz
Capacidad nominal de enfriamiento kW(Btu/h) 1.6(5,500) 2.2(7,500) 2.8(9,600) 4.0(13,600) 5.6(19,100) 7.1(24,200)
Capacidad nominal de calefacción kW(Btu/h) 1.9(6,500) 2.5(8,500) 3.2(10,900) 4.8(16,400) 6.3(21,500) 8.5(29,000)
Nivel de presión sonora
dB 34-30-28-24.5 36-33-29-24.5 38-34-30-24.5 41-37-33-27.5 45-39-35-31 47-43-39-35
(Escala A general) (Hi2-Hi-Me-Lo)
Altura mm(pulg.) 285(11-7/32) 285(11-7/32) 285(11-7/32) 285(11-7/32) 285(11-7/32) 285(11-7/32)
Dimensiones
Anchura mm(pulg.) 570(22-7/16) 570(22-7/16) 570(22-7/16) 570(22-7/16) 570(22-7/16) 570(22-7/16)
extrernas
Profundidad mm(pulg.) 570(22-7/16) 570(22-7/16) 570(22-7/16) 570(22-7/16) 570(22-7/16) 570(22-7/16)
Peso neto kg(lbs.) 16(35.3) 16(35.3) 16(35.3) 16(35.3) 17(37.5) 17(37.5)
Refrigerante R410A
Ventilador índice del flujo del aire m3/min. 10-8.5-7.5-6 11-9.5-8-6 12-10-8.5-6 13-11-9.5-7 15-12-10-8 16-14-12-10
interior (Hi2-Hi-Me-Lo) (cfm) (353-300-265-212) (388-335-282-212) (424-353-300-212) (459-388-335-247) (530-424-353-282) (565-494-424-353)
Conexiones del W 57 57 57 57 57 57
Línea del líquido mm(pulg.) Φ 6.35(1/4) Φ 6.35(1/4) Φ 6.35(1/4) Φ 6.35(1/4) Φ 6.35(1/4) Φ 9.52(3/8)
Tubería del
Línea del gas mm(pulg.) Φ 12.7(1/2) Φ 12.7(1/2) Φ 12.7(1/2) Φ 12.7(1/2) Φ 12.7(1/2) Φ 15.88(5/8)
refrigerante
Desagüe para el agua condensada VP25 VP25 VP25 VP25 VP25 VP25
Modelo de panel adaptable JP-AP56NAM (sin sensor de movimiento)

Color Blanco neutro
Altura mm(pulg.) 30(1-3/16)
Dimensiones
Anchura mm(pulg.) 620(24-13/32)
externas
Profundidad mm(pulg.) 620(24-13/32)
Peso neto kg(lbs.) 3(6.6)
NOTAS:
Temperatura de entrada de aire interior: 27oC DB (80oF DB) Temperatura de entrada de aire interior: 20oC DB (68oF DB) que el sonido reflejado se debe tomar en consideración en el campo.
19.0oC WB (66.2oF WB) Temperatura de entrada de aire exterior: 7oC DB (45oF DB)
tubería: 0 Metros
98
1) Operación tan silenciosa 1) Compacto

como una suave brisa
20mm
Se adapta a
techos de
HP de capacidad de la IDU(Clase)0.6 0.8 1 1.5 2 2.5 600*600mm 600mm
Nivel de presión sonora (dB(A))24.5 24.5 24.5 27.5 31 35

600mm
* volumen del flujo del aire: bajo
20dB 30dB 40dB

CLOCK MIDNIGHT LIBRARY
Entre las luces del techo
2) Estética 2) Bomba de desagüe

estándar para techo alto
30 mm
de espesor desagüe
850
mm
Los louvers
completamente abiertos Hasta
no exceden la superficie
Diseño sencillo
3.5 m
hacia abajo
3) Nuevo agente antibacterial de la bandeja de desagüe

un mejor aire y fácil mantenimiento
para
Inhibe la generación de limo
99
Casete de techo
Dimensiones
JTKT022~028H0PS0AS 23Kg 860mm 630mm
JTKT040~056H0PS0AS 25Kg
298mm
30mm
JTKT071~080H0PS0AS 25Kg
710mm 1,100mm
JP-AP90DNA 7.5Kg
630mm
JTKT112~160H0PS0AS 39Kg 1,420mm
JP-AP160DNA 10.5Kg
298mm
30mm
Aplicación
1,660mm
710mm
Oficina Restaurante
Tipo unidad interior Tipo casete de 2 víast

Modelo JTKT022H0PS0AS JTKT028H0PS0AS JTKT040H0PS0AS JTKT056H0PS0AS JTKT071H0PS0AS JTKT080H0PS0AS JTKT112H0PS0AS JTKT140H0PS0AS JTKT160H0PS0AS
Capacidad nominal
kW(Btu/h) 2.2(7,500) 2.8(9,600) 4.0(13,600) 5.6(19,100) 7.1(24,200) 8.0(27,300) 11.2(38,200) 14.0(47,800) 16.0(54,300)
de enfriamiento
Capacidad nominal
kW(Btu/h) 2.5(8,500) 3.2(10,900) 4.8(16,400) 6.3(21,500) 8.5(29,000) 9.0(30,700) 12.5(42,600) 16.0(54,600) 18.0(61,400)
de calefacción
dB 30-29-28-27 31-29-28-27 37-34-31-30 39-36-33-30 42-39-36-33 45-42-38-33 43-40-37-34 47-44-41-35 48-45-42-39
(Escala A general)(Hi2-Hi-Me-Lo)
Altura mm(pulg.) 298(11-3/4) 298(11-3/4) 298(11-3/4) 298(11-3/4) 298(11-3/4) 298(11-3/4) 298(11-3/4) 298(11-3/4) 298(11-3/4)
Dimensiones
Anchura mm(pulg.) 860(33-7/8) 860(33-7/8) 860(33-7/8) 860(33-7/8) 860(33-7/8) 860(33-7/8) 1,420(55-7/8) 1,420(55-7/8) 1,420(55-7/8)
externas
Profundidad mm(pulg.) 630(24-13/16) 630(24-13/16) 630(24-13/16) 630(24-13/16) 630(24-13/16) 630(24-13/16) 630(24-13/16) 630(24-13/16) 630(24-13/16)
Peso neto kg(lbs.) 23(50.7) 23(50.7) 25(55.1) 25(55.1) 25(55.1) 25(55.1) 39(86.0) 39(86.0) 39(86.0)
Refrigerante R410A (Cargado con nitrógeno para resistencia a la corrosión)
16.5-14.5- 18.5-16.5- 21-18.5-16- 30-26.5-23- 37-32.5-28.5-
10-9-7.5-6.5 11-9.5-8.5-7 15-13-11.5-10 35-31-27-21
Ventilador índice del flujo del aire m3/min. 12.5-10.5 14.5-12.5 12.5 20 24
(353-318- (388-335- (530-459- (1,236-1,095-
interior (Hi2-Hi-Me-Lo) (cfm) (583-512- (653-583- (742-653- (1,059-936- (1,306-1,147-
265-230) 300-247) 406-353) 953-742)
441-371) 512-441) 565-441) 812-706) 1,006-847)
Conexiones del W 57 57 57 57 57 57 57 x 2 57 x 2 57 x 2
Motor Conexión de tuerca cónica (con tuercas cónicas)
Línea del líquido mm(pulg.) Φ 6.35(1/4) Φ 6.35(1/4) Φ 6.35(1/4) Φ 6.35(1/4) Φ 9.52(3/8) Φ 9.52(3/8) Φ 9.52(3/8) Φ 9.52(3/8) Φ 9.52(3/8)
Tubería del
Línea del gas mm(pulg.) Φ 12.7(1/2) Φ 12.7(1/2) Φ 12.7(1/2) Φ 12.7(1/2) Φ 15.88(5/8) Φ 15.88(5/8) Φ 15.88(5/8) Φ 15.88(5/8) Φ 15.88(5/8)
refrigerante
Desagüe para agua condensada VP25 VP25 VP25 VP25 VP25 VP25 VP25 VP25 VP25
Medida aprox. del paquete m3 0.24 0.24 0.24 0.24 0.24 0.24 0.36 0.36 0.36
Adaptable Panel Model JP-AP90DNA (for 2.2~8.0kW) JP-AP160DNA (for 11.2~16.0kW)

Color Blanco neutro
Altura mm(pulg.) 30(1-3/16) 30(1-3/16)
Dimensiones
Anchura mm(pulg.) 1,100(43-5/16) 1,660(65-3/8)
extrernas
Profundidad mm(pulg.) 710(27-15/16) 710(27-15/16)
Peso neto kg(lbs.) 7.5(16.5) 10.5(23.2)
Medida aprox. del paquete m3 0.13 0.20
NOTAS:
o o
Temperatura de entrada de aire interior: 27 C DB (80 F DB) o o
Temperatura de entrada de aire interior: 20 C DB (68 F DB) que el sonido reflejado se debe tomar en consideración en el campo.
19.0oC WB (66.2oF WB) Temperatura de entrada de aire exterior:7oC DB (45oF DB)
Longitud de la tubería: 7 Metros Elevación de la
tubería: 0 Metros
100
1) Controle el flujo de aire con louvers individuales 1) Bomba de desagüe

para que cada persona esté cómoda estándar para techo alto
desagüe
850
mm
Hasta
Aire horizontal
3.5 m
hacia abajo
25°
el louver se abre hasta
60°
2) La altura del espacio para la instalación de la unidad se puede reajustar
Ajuste de
altura
más fácil
panel
bolsillo
de esquina
PIEZAS OPCIONALES
Por favor consulte a sus distribuidores o vendedores en consulta
Conducto flexible: Derivación de la brida del

Longitud:1m, 2m, 3m and 5m Φ
[ 150 mm] conducto:
en caso de que instale un conducto
derivado al casete
AIRE
Soplador: Adaptador del conducto:
• Rejilla parte resina (no aterciopelada) Para la apertura de absorción de aire
• Se puede colgar en caso de que sea sencilla fresco
(medio colgada) Caja de filtro:
• Equipada con placas de ajuste del flujo de aire use esta caja del filtro para instalar los filtros Paneles decorativos:
antimicrobianos de alto desempeño y los filtros Blanco neutral, beige, gris, negro
Set de protectores de la deodorizantes. (Altura de instalación: 83 mm elevada)
abertura:
Equipado con derivación de la
brida del conducto Filtros (para los paneles):
• Para intercambiar los filtro de larga
Filtro (para la caja): vida útil (antimoho)
• Filtros antimicrobianos de alto desempeño • Filtros antimicrobianos de larga vida útil
Por favor use estos filtros en oficinas, hospitales y centros de cuidado de ancianos. • Filtros de alto desempeño (método
• Filtros deodorizantes colorimétrico al 65%)
Por favor use estos filtros para lugares donde haya olores generales normales (olor a amoniaco, etc.)
que sean molestos, hospitales y centros de cuidado de ancianos. Los filtros se pueden secar al sol y
también se pueden lavar con agua. (Su vida útil es de cerca de tres años) Kit del receptor:
Para el control remoto (JCRB10NEWS)
Panel ancho (para renovación): Panel de espacio:

Por favor elija el tamaño del panel ancho según las Por favor use estos paneles para manipular la cavidad superficial del techo y evitar mancharse, los conductos
medidas de la abertura existente del techo y las derivados y el kit de absorción de aire fresco en combinación con los paneles de espacio, es algo que no podrá
medidas de una unidad interior ya instalada hacer debido la estructura de sujeción del techo. Además, una cavidad más superficial del techo puede manejar
capas dobles de paneles de espacio.
• Estándar
〈 sencillo 〉 Techo 〈 doble 〉
• Especificaciones de la guarda de aceite
Techo
Tipo Pequeño Grande

80mm
Medida de la forma externa
780*1580*12 780*1940*12 40mm
(mm)
panel de espacio Panel decorativo Panel de espacio Panel decorativo
101
Con conductos
Tipo ESP(Para alta presión estática externa)

Tipo ESP para alta presión estática externa
JTDH224H0NF0AQ JTDH280H0NF0AQ
Modelo JTDH084H0NB0AQ JTDH090H0NB0AQ JTDH112H0NB0AQ JTDH142H0NB0AQ JTDH160H0NB0AQ
JTDH224H0NB0AQ JTDH280H0NB0AQ
220/1/60 220/1/60
Suministro de energía V/Ph/Hz 220/1/60 220/1/60 220/1/60 220/1/60 220/1/60
380/3/60 380/3/60
Enfriamiento kW 8.4 9.0 11.2 14.2 16.0 22.4 28.0
Capacidad
Calefacción kW 9.6 10.0 13.0 16.3 18.0 25.0 31.5
índice del flujo en el aire (H/M/L) m3/min 25/21/17 25/21/17 27/23/29 37/31/25 38/35/29 58 72
ESP Estándar (mín~máx) Pa 120(90-120) 120(90-120) 120(90-120) 120(90-120) 120(90-120) 180 180
Dimensión Unidad (A×A×P) mm 350×(900+75)×800 350×(900+75)×800 350×(900+75)×800 350×(1300+75)×800 350×(1300+75)×800 470×1060×1120 470×1250×1120
Peso Peso Neto kg 46 46 46 58 58 96 104
Tipo del refrigerante - R410A
Ruido (Anecoico) H/M/L dB(A) 42/39/35 42/39/35 43/40/36 44/41/37 45/41/37 50 52
Conexiones - Conexión de tuerca cónica (con tuercas tónicas) Brazing
Líquito/Gas (Φ )mm 9.53/15.88 9.53/15.88 9.53/15.88 9.53/15.88 9.53/15.88 9.53/19.05 9.53/22.23
Tubería
Desagüe mm VP25
Volumen del empaque m3 0.38 0.38 0.38 0.52 0.52 0.90 1.06
NOTAS:
1.La capacidad nominal de enfriamiento es la capacidad combinada del 2. El nivel de presión sonora se basa en las siguientes condiciones.
sistema dividido estándar y se basa en la Norma JIS B8616. 1.5 metros debajo de la unidad. Con conducto de descarga
Condiciones de operación de enfriamiento Condiciones de operación de calefacción (2.0m) y conducto de retorno (1.0m). El voltaje de la fuente de
Temperatura de entrada de aire interior: 27oC DB (80oF DB) Temperatura de entrada de aire interior: 20oC DB (68oF DB) alimentación para el motor del ventilador interior es 20V. En
19.0oC WB (66.2oF WB) Temperatura de entrada de aire exterior:7oC DB (45oF DB) caso de la fuente de alimentación de 240V, el nivel de la presión
Temperatura de entrada de aire exterior: 35oC DB (95oF DB) 6oC WB (43oF WB) sonora incrementa en aproximadamente 1 dB. Los datos de la
Longitud de la tubería: 7.5 Metros Elevación de la tabla de arriba se midieron en una cámara anecoica de manera que
tubería: 0 Metros el sonido reflejado se debe tomar en consideración en el campo.
3. Los datos para la presión externa *3) indican valores de “Ajuste de
presión estándar” cuando no se usa filtro.
4. (Respecto a la unidad 224/280)
H0NF0AQ = 380V/3Φ/60Hz
H0NB0AQ = 220V/1Φ/60Hz
Tipo ESP(Para alta media estática externa)

Tipo ESP para media presión estática externa
JTDM022 JTDM028 JTDM036 JTDM043 JTDM050 JTDM056 JTDM063 JTDM071 JTDM224 JTDM280
Modelo
H0NB0AQ H0NB0AQ H0NB0AQ H0NB0AQ H0NB0AQ H0NB0AQ H0NB0AQ H0NB0AQ H0NF0AQ H0NF0AQ
Suministro de Energía V/Ph/Hz 220/1/60 220/1/60 220/1/60 220/1/60 220/1/60 220/1/60 220/1/60 220/1/60 380/3/60 380/3/60
Enfriamiento kW 2.2 2.8 3.6 4.3 5.0 5.6 6.3 7.1 22.4 28.0
Capacidad
Calefacción kW 2.8 3.3 4.2 4.9 5.6 6.5 7.5 8.5 25.0 31.5
índice del flujo en el aire (H/M/L) m3/min 8/7/6 8/7/6 13/11/9 13/11/9 15/13/11 15/13/11 16/14/12 16/14/12 58 72
ESP Estándar (mín~máx) Pa 50(50-80) 50(50-80) 50(50-80) 50(50-80) 50(50-80) 50(50-80) 50(50-80) 50(50-80) 180 180
270×(650+75) 270×(650+75) 270×(650+75) 270×(650+75) 270×(900+75) 270×(900+75) 270×(900+75) 270×(900+75) 470×1060 470×1250
Dimensión Unidad (A×A×P) mm
×720 ×720 ×720 ×720 ×720 ×720 ×720 ×720 ×1120 ×1120
Peso Peso Neto kg 26 26 26 26 35 35 35 35 96 104
Ruido (Anecoico) H/M/L dB(A) 35/33/31 35/33/31 35/33/31 35/33/31 35/33/31 35/33/31 36/34/32 36/34/32 56 (58) (*4) 70 (72) (*4)
Conexiones - Conexión de tuerca cónica (con tuercas tónicas) Brazing
Líquito/Gas (Φ )mm 6.35/12.70 6.35/12.70 6.35/12.70 6.35/12.70 6.35/15.88 6.35/15.88 9.53/15.88 9.53/15.88 9.53/19.05 9.53/22.23
Tubería
Desagüe mm VP25
Volumen del empaque m3 0.21 0.21 0.21 0.21 0.27 0.27 0.27 0.27 0.90 1.06
NOTAS:
1.La capacidad nominal de enfriamiento es la capacidad combinada del 2. El nivel de presión sonora se basa en las siguientes condiciones.
Temperatura de entrada de aire interior: 27oC DB (80oF DB) Temperatura de entrada de aire interior: 20oC DB (68oF DB) alimentación para el motor del ventilador interior es 20V. En
19.0oC WB (66.2oF WB) Temperatura de entrada de aire exterior:7oC DB (45oF DB) caso de la fuente de alimentación de 240V, el nivel de la presión
Longitud de la tubería: 7.5 Metros Elevación de la tabla de arriba se midieron en una cámara anecoica de manera que
tubería: 0 Metros el sonido reflejado se debe tomar en consideración en el campo.
3. Los datos para la presión externa *3) indican valores de “Ajuste de
4. Los datos del índice del flujo de aire del ventilador interior en
paréntesis () son para un suministro de energía de 50Hz
102
Tipo ESP(Para baja presión estática externa)
Tipo ESP baja con conductos
Modelo JTDL022 JTDL028 JTDL036 JTDL043 JTDL050 JTDL056 JTDL063 JTDL071 JTDL084 JTDL090 JTDL112 JTDL142 JTDL160
H0NB0AQ H0NB0AQ H0NB0AQ H0NB0AQ H0NB0AQ H0NB0AQ H0NB0AQ H0NB0AQ H0NB0AQ H0NB0AQ H0NB0AQ H0NB0AQ H0NB0AQ
Suministro de energía V/Ph/Hz 220/1/60 220/1/60 220/1/60 220/1/60 220/1/60 220/1/60 220/1/60 220/1/60 220/1/60 220/1/60 220/1/60 220/1/60 220/1/60
Enfriamiento kW 2.2 2.8 3.6 4.3 5.0 5.6 6.3 7.1 8.4 9.0 11.2 14.2 16.0
Capacidad
Calefacción kW 2.8 3.3 4.2 4.9 5.6 6.5 7.5 8.5 9.6 10.0 13.0 16.3 18.0
índice del flujo en el aire (H/M/L) m3/min 8/7/6 8/7/6 13/11/9 13/11/9 15/13/11 15/13/11 16/14/12 16/14/12 25/21/17 25/21/17 27/23/29 37/31/25 38/35/29
ESP Estándar (mín~máx) Pa 30 30 30 30 30 30 30 30 60 60 60 60 60
270× 270× 270× 270× 270× 270× 270× 270× 350× 350× 350× 350× 350×
Dimensión Unidad (A×A×P) mm
(650+75)×720 (650+75)×720 (650+75)×720 (650+75)×720 (900+75)×720 (900+75)×720 (900+75)×720 (900+75)×720 (900+75)×800 (900+75)×800 (900+75)×800 (1300+75)×800 (1300+75)×800
Peso Peso Neto kg 26 26 26 26 35 35 35 35 46 46 46 58 58
Ruido (Anecoico) H/M/L dB(A) 29.5/26/24.5 29.5/26/24.5 34/32/30 34/32/30 34/32/30 34/32/30 35/33/31 35/33/31 40/37/33 40/37/33 41.5/39/35 42/39/35 43/39/37
Conexiones - Conexión de tuerca cónica (con tuercas cónicas)
Líquito/Gas (Φ )mm 6.35/12.70 6.35/12.70 6.35/12.70 6.35/12.70 6.35/15.88 6.35/15.88 9.53/15.88 9.53/15.88 9.53/15.88 9.53/15.88 9.53/15.88 9.53/15.88 9.53/15.88
Tubería
Desagüe mm VP25
Volumen del empaque m3 0.21 0.21 0.21 0.21 0.21 0.27 0.27 0.27 0.38 0.38 0.38 0.52 0.52
NOTAS:
1.La capacidad nominal de enfriamiento es la capacidad combinada del El 2.
nivel de presión sonora se basa en las siguientes condiciones.
Temperatura de entrada de aire interior: 27oC DB (80oF DB) Temperatura de entrada de aire interior: 20oC DB (68oF DB) alimentación para el motor del ventilador interior es 220V. En caso
19.0oC WB (66.2oF WB) Temperatura de entrada de aire exterior:7oC DB (45oF DB) de la fuente de alimentación de 240V, el nivel de la presión sonora
Temperatura de entrada de aire exterior: 35oC DB (95oF DB) 6oC WB (43oF WB) incrementa en aproximadamente 1 dB. Los datos de la tabla de
Longitud de la tubería: 7.5 Metros Elevación de la arriba se midieron en una cámara anecoica de manera que el sonido
tubería: 0 Metros reflejado se debe tomar en consideración en el campo.
Los3.datos para la presión externa *3) indican valores de “Ajuste de
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS PIEZAS OPCIONALES

Flexibilidad de diseño Bomba de desagüe opcional
El mecanismo de desagüe se puede proporcionar como una pieza opcional.
1) Entrada de aire
Entrada de aire
Máximo
900
mm
Entrada de aire
Nomenclarura Capacidad de la IDU

de la bomba de desagüe kW (Enfriamiento) Clase de HP
JDUPI-132CQ 2.2 - 7.1 0.8 - 2.5
JDUPI-162Q 8.4 - 16.0 3.0 - 6.0
JDUPI-15H2Q 22.4 - 28.0 8.0 - 10.0
Filtro Opcional
Nomenclatura del filtro Categoría del conducto kW (Enfriamiento) Clase de HP
Medium ESP
JKW-PP1Q 2.2 - 4.3 0.8 - 1.5
Low ESP
Medium ESP
JKW-PP2Q 5.0 - 7.1 1.8 - 2.5
Low ESP
High ESP
JKW-PP3Q 8.4 - 11.2 3.0 - 4.0
Low ESP
High ESP
JKW-PP4Q 14.2 - 16.0 5.0 - 6.0
Low ESP
103
Con conductos
Tipo Delgado
Tipo compacto con conductos
Modelo JTDS022H0PB0AQ JTDS028H0PB0AQ JTDS036H0PB0AQ JTDS043H0PB0AQ
Suministro de energía V/Ph/Hz 220/1/60 220/1/60 220/1/60 220/1/60
Enfriamiento kW 2.2 2.8 3.6 4.3
Capacidad
Calefacción kW 2.8 3.3 4.2 4.9
Índice del flujo de aire (H/M/L) m3/min 8/7/6 8/7/6 10/8/7 10/8/7
ESP Estándar (mín~máx) Pa 10(10-30) 10(10-30) 10(10-30) 10(10-30)
Dimensión Unidad (A×A×P) mm 192×700×602 192×700×602 192×700×602 192×700×602
Peso Peso Neto kg 21 21 21 21
Tipo de refrigerante - R410A
Ruido (Anecoico) H/M/L dB(A) 28/25/22 28/25/22 32/30/28 32/30/28
Líquido/Gas (Φ )mm 6.35/12.70 6.35/12.70 6.35/12.70 6.35/12.70
Tubería
Desagüe mm VP25
Volumen del empaque m3 0.15 0.15 0.15 0.15
NOTAS:
1. La capacidad nominal de enfriamiento es la capacidad combinada del 2.El nivel de presión sonora se basa en las siguientes condiciones.
Temperatura de entrada de aire exterior: 27oC DB (80oF DB) Temperatura de entrada de aire interior: 20oC DB (68oF DB) alimentación para el motor del ventilador interior es 220V. En
19.0oC WB (66.2oF WB) Temperatura de entrada de aire exterior: 7oC DB (45oF DB) caso de la fuente de alimentación de 240V, el nivel de la presión
Longitud de la tubería: 7.5 metros Elevación de la tubería: 0 metros tabla de arriba se midieron en una cámara anecoica de manera que
el sonido reflejado se debe tomar en consideración en el campo.
Los datos para la presión externa *3) indican valores de “Ajuste de
Tipo compacto
Tipo compacto con conductos
Modelo JTDN022H0PB0AQ JTDN028H0PB0AQ JTDN036H0PB0AQ JTDN043H0PB0AQ JTDN050H0PB0AQ JTDN056H0PB0AQ JTDN063H0PB0AQ JTDN071H0PB0AQ
Suministro de energía V/Ph/Hz 220/1/60 220/1/60 220/1/60 220/1/60 220/1/60 220/1/60 220/1/60 220/1/60
Enfriamiento kW 2.2 2.8 3.6 4.3 5.0 5.6 6.3 7.1
Capacidad
Calefacción kW 2.8 3.3 4.2 4.9 5.6 6.5 7.5 8.5
índice del flujo de aire(H/M/L) m3/min 8/7/6 8/7/6 10/8/7 10/8/7 14.5/12.5/10.5 14.5/12.5/10.5 16/14/12 16/14/12
ESP Estandar (min~max) Pa 10(10-30) 10(10-30) 10(10-30) 10(10-30) 10(10-30) 10(10-30) 10(10-30) 10(10-30)
Dimensión Unidad (H×W×D) mm 192×900×447 192×900×447 192×900×447 192×900×447 192×1170×447 192×1170×447 192×1170×447 192×1170×447
Peso Peso Neto kg 20 20 21 21 26 26 26 26
Tipo de Refrigerante - R410A
Ruído (anecoico) H/M/L dB(A) 27/24/21 27/24/21 31/29/26 31/29/26 34/30/28 34/30/28 35/33/30 35/33/30
Liquido/Gas (Φ )mm 6.35/12.70 6.35/12.70 6.35/12.70 6.35/12.70 6.35/15.88 6.35/15.88 9.53/15.88 9.53/15.88
Tubería
Desagüe mm VP25
Volumen del empaque m3 0.15 0.15 0.15 0.15 0.18 0.18 0.18 0.18
NOTAS:T
1. La capacidad nominal de enfriamiento es la capacidad combinada del 2. El nivel de presión sonora se basa en las siguientes condiciones.
Condiciones de operación de enfriamiento Condiciones de operación de calefacción (2.0m) y conducto de retorno (1.0m). Voltaje de la fuente de
Temperatura de entrada de aire interior: 27oC DB (80oF DB) Temperatura de entrada de aire interior: 20oC DB (68oF DB) alimentación para el motor del ventilador interior es 220V. En caso
19.0oC WB (66.2oF WB) Temperatura de entrada de aire exterior: 7oC DB (45oF DB) de la fuente de alimentación de 240V, el nivel de la presión sonora
Temperatura de entrada de aire exterior: 35oC DB (95oF DB) 6oC WB (43oF WB) incrementa en aproximadamente 1 dB. Los datos de la tabla de
Longitud de la tubería: 7.5 metros Elevación de la tubería: 0 metro arriba se midieron en una cámara anecoica de manera que el sonido
reflejado se debe tomar en consideración en el campo.
r3. Los datos para la presión externa *3) indican valores de “Ajuste de
104
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS DEL MODELO SLIM / COMPACTO
1) Diseño Slim y compacto 2) Bomba de desagüe estándar con
700mm elevación de 900 mm
602mm 700 mm
drain
192 mm
900
mm
2.2-4.3kW
En techo falso
Slim
900mm Adaptabilidad
900mm 447 mm
Operación silenciosa
192 mm slim 2.2 3.6
Capacidad de
enfriamiento (kW) compacto 2.2 3.6 5.0 6.3
2.2-4.3kW Nivel de presión sonora (dB(A)) 21 26 28 30

* volumen del flujo del aire:bajo.
Compacto Sobre el closet
20dB 30dB
1,200mm CLOCK MIDNIGHT
1,170mm
447 mm
192 mm
5.0-7.1kW
En techo falso sobre la ventana

Filtro opcional
Nomenclatura del filtro Categoría del conducto kW (Enfriamiento) Clase de HP
JKW-PP5Q Compacto 2.2 - 4.3 0.8 - 1.5
JKW-PP6Q Compacto 5.0 - 7.1 1.8 - 2.5
105
Visible y oculto
Tipo suspendido
del techo
Dimensiones
960mm
690mm
JTCS040H0NS0AS 26Kg
235mm
JTCS056H0NS0AS 27Kg
1,270mm
690mm
JTCS071~080H0NS0AS 35Kg
235mm
1,580mm 690mm
JTCS112~160H0NS0AS 41Kg 235mm
Aplicación
Salón de Cocina
clases
Tipo de unidad Interior Tipo suspendido del techo

Modelo JTCS040H0NS0AS JTCS056H0NS0AS JTCS071H0NS0AS JTCS080H0NS0AS JTCS112H0NS0AS JTCS140H0NS0AS JTCS160H0NS0AS
Capacidad nominal de enfriamiento kW(Btu/h) 4.0(13,600) 5.6(19,100) 7.1(24,200) 8.0(27,300) 11.2(38,200) 14.0(47,800) 16.0(54,600)
Capacidad nominal de calefacción kW(Btu/h) 4.8(16,400) 6.3(21,500) 8.5(29,000) 9.0(30,700) 12.5(42,600) 16.0(54,600) 18.0(61,400)
Nivel de presión sonora (Escala
dB 37/35/31/28 38/35/31/28 38/35/31/28 40/37/33/29 44/42/37/32 48/45/41/35 49/47/42/36
A general)(Hi2/Hi/Me/Lo)
Color del gabinete Blanco Neutro
Altura mm(pulg.) 235(9-1/4) 235(9-1/4) 235(9-1/4) 235(9-1/4) 235(9-1/4) 235(9-1/4) 235(9-1/4)
Dimensiones
Anchura mm(pulg.) 960(37-4/5) 960(37-4/5) 1270(50) 1270(50) 1580(62-1/5) 1580(62-1/5) 1580(62-1/5)
externas
Profundidad mm(pulg.) 690(27-1/5) 690(27-1/5) 690(27-1/5) 690(27-1/5) 690(27-1/5) 690(27-1/5) 690(27-1/5)
Peso neto kg(lbs.) 26(57) 27(60) 35(78) 35(78) 41(91) 41(91) 41(91)
Refrigerante R410A
Ventilador Índice del flujo del aire 15/13/11/9 15/13/11/9 19/16.5/14/11.5 21/18.5/15.5/12.5 30/26.5/22/17 35/31/25.5/20(1236/ 37/32.5/27/21(1306/
m3/min.(l/s)
Interior (Hi2/Hi/Me/Lo) (530/459/388/318) (530/459/388/318) (671/582/494/406) (741/653/547/441) (1059/935/777/600) 1094/900/706) 1147/953/741)
Motor W 50 50 80 80 160 160 160
Conexiones Conexión de tuerca cónica (con tuercas cónicas)
Línea del Líquido mm(pulg.) Φ 6.35(1/4) Φ 6.35(1/4) Φ 9.52(3/8) Φ 9.52(3/8) Φ 9.52(3/8) Φ 9.52(3/8) Φ 9.52(3/8)
Refrigerante
Línea del gas mm(pulg.) Φ 12.7(1/2) Φ 15.88(5/8) Φ 15.88(5/8) Φ 15.88(5/8) Φ 15.88(5/8) Φ 15.88(5/8) Φ 15.88(5/8)
Tubería del
refrigerante Desagüe para el agua condensada VP20 VP20 VP20 VP20 VP20 VP20 VP20
Medida aprox. del empaque m3 0.23 0.23 0.31 0.31 0.38 0.38 0.38
NOTAS:
1.1. Las capacidades de enfriamiento y calefacción de arriba muestran las capacidades máximas cuando la temperatura 2. El nivel de presión sonora se basa en las siguientes condiciones.
exterior e interior están bajo las siguientes condiciones. 1.5 metros debajo de la unidad.
Condiciones de operación de enfriamiento Condiciones de operación de calefacción Los datos de la tabla de arriba se midieron en una cámara anecoica de manera
Temperatura de entrada de 27oC DB (80oF DB) Temperatura de entrada de aire interior: 20oC DB (68oF DB) que el sonido reflejado se debe tomar en consideración en el campo.
aire interior: 19.0oC WB (66.2oF WB) Temperatura de entrada de aire exterior: 7oC DB (45oF DB)
o o
Outdoor Air Inlet Temperature: 35 C DB (95 F DB) 6oC WB (43oF WB)
Longitud de la tubería:7metros Elevación de la
tubería:0 metros
106
1) Louver automático 1) Techo alto

Louver automático
HP de capacidad de la IDU(Clase) 1.5-3.0 4.0-6.0
Altura (m) 3.5 4.3

* volumen del flujo de aire: alto2
apago hacia abajo horizontal

techo
Desagüe
600
mm
piso 8m
2) Operación silenciosa el nuevo diseño en la Hasta

entrada del ventilador y el ventilador resultó en la presión sonora baja 3.5 m
Hacia abajo
Capacidad de enfriamiento (kW) 4.0 8.0 11.2 14.0
Nivel de presión sonora (dB(A)) 28 29 32 35

* volumen del flujo de aire: bajo.
20dB 30dB
CLOCK MIDNIGHT
PIEZAS OPCIONALES
Por favor consulte a sus distribuidores o vendedores en consulta
Adaptador del conducto:
Para la apertura de absorción de
Filtro (para la caja): aire fresco [Φ 100 mm]
Filtros antimicrobianos de alto desempeño
Por favor use estos filtros en oficinas,
hospitales y centros de cuidado de
ancianos.
• Filtros deodorizantes
Por favor use estos filtros para lugares Panel decorativo de la parte
donde haya olores generales normales (olor
a amoniaco, etc.) que sean molestos,
posterior:
para ocultar la base metálica que
hospitales y centros de cuidado de ancianos.
está en la parte posterior
Los filtros se pueden secar al sol y también
de la unidad
se pueden lavar con agua. (Su vida útil es de
cerca de tres años)
Opcional: Bomba de desagüe:

Kit del receptor: Up to 600mm
Para el control remoto (JCRB10NEWS) • (4.0kW)JDUPC-63K1
• (5.6kW)JDUPC-71K1
• (7.1-16.0kW)JDUPC-160K1
Filtros (para los paneles):

• Para intercambiar los filtro de larga vida útil
(antimoho)
• Filtros de la guarda del aceite
107
Visible y oculto
Tipo empotrado en la pared

Unidad Interior Tipo de pared
Modelo JTHW022H0NB0AQ JTHW028H0NB0AQ JTHW036H0NB0AQ JTHW040H0NB0AQ JTHW050H0NB0AQ JTHW056H0NB0AQ JTHW063H0NB0AQ
Suministro de energía
2.3 2.9 3.8 4.1 5.2 5.8 6.5
Capacidad nominal 2,000 2,500 3,300 3,550 4,500 5,000 5,600

de enfriamiento *1)
7,800 9,900 13,000 14,100 17,700 19,800 22,200
2.2 2.8 3.6 4.0 5.0 5.6 6.3

Capacidad nominal
de enfriamiento *2) 1,900 2,400 3,100 3,450 4,300 4,800 5,400
7,500 9,600 12,300 13,600 17,000 19,100 21,500
2.5 3.3 4.0 4.5 5.6 6.3 7.5

Capacidad nominal
de calefacción 2,150 2,800 3,450 3,900 4,800 5,400 6,500
8,500 11,100 13,600 15,300 19,100 21,500 25,600

38/36/32 38/36/32 40/36/34 41/38/35 41/38/35 41/38/35 44/41/38
(Alta/Media/Baja)
280 280 280 280 290 290 290
Dimensiones
externas (A) 11 11 11 11 12 12 12
Dimensiones 780 780 780 780 1,050 1,050 1,050

externas (A)
31 31 31 31 41 41 41
220 220 220 220 220 220 220

Dimensiones
externas (D) 9 9 9 9 9 9 9
10 10 10 10 13.5 13.5 13.5

Peso neto
22 22 22 22 30 30 30

Índice del flujo de aire del ventilador
interior (Alto/Medio/Bajo) 8.5/7.5/6.5 8.5/7.5/6.5 9.2/7.5/6.5 10/8.5/7.5 12/10.3/8.7 12/10.3/8.7 13.7/12/10.3
Potencia del motor 30 30 30 40 50 50 60

Conexiones de la tuberia del
refrigerante Conexión de tuerca cónica (con tuercas cónicas)
Φ6.35 Φ6.35 Φ6.35 Φ6.35 Φ6.35 Φ6.35 Φ6.35

Línea del líquido
(1/4) (1/4) (1/4) (1/4) (1/4) (1/4) (1/4)
Φ12.7 Φ12.7 Φ12.7 Φ12.7 Φ15.88 Φ15.88 Φ15.88

Línea del gas
(1/2) (1/2) (1/2) (1/2) (5/8) (5/8) (5/8)
Desague del agua de

condensación
VP16 VP16 VP16 VP16 VP16 VP16 VP16
Medida aproximada del empaque 0.12 0.12 0.12 0.12 0.15 0.15 0.15
NOTAS: 1. La capacidad nominal de enfriamiento y la capacidad de calefacción se basan en las siguientes condiciones.
Condiciones de operación de enfriamiento:
Temperatura de entrada de aire interior: 27°C DB (80°F DB)
*1)19.5°C WB (67°F WB)
*2)19.0°C WB (62.2°F WB)
Temperatura de entrada de aire exterior: 35°C DB (95°F DB)
Condiciones de operación de calefacción

6°C WB (43°F WB)
Longitud de la tubería: 7.5 metros Elevación de la tubería: 0 metros
2. El nivel de presión sonora se basa en las siguientes condiciones.

1 metro debajo de la unidad y 1 metro desde la rejilla de entrada.
El voltaje de la fuente de alimentación del motor del ventilador interior es 220V.
En el caso de la fuente de alimentación de 240V, el nivel de la presión sonora se incrementa en aproximadamente 1 dB.
Los datos anteriores se midieron en una cámara anecoica de manera que el sonido reflejado se debe tomar en consideración en el campo.
108
Tipo consola
Unidad interior Tipo oculto en el techo
Modelo JTFC028H0NB0AQ JTFC043H0NB0AQ JTFC056H0NB0AQ JTFC071H0NB0AQ
Suministro de energía
Capacidad nominal
de enfriamiento *1)
Capacidad nominal
de enfriamiento *2)
Capacidad nominal
de calefacción

(Alta/Media/Baja)
Color de gabinete
Dimensiones
externas (A)
Dimensiones
externas (A)
Dimensiones
externas (P)
18 22 26 27
Peso neto
(40) (49) (57) (60)
Índice del flujo de aire del ventilador

interior (Alto/Medio/Bajo)
Potencia del motor

Conexiones de la tuberia del
refrigerante
Conexión de tuerca cónica (con tuercas cónicas)
Línea del líquido
Línea del gas
Desague del agua de

condensación
Medida aproximada del empaque
NOTAS: 1. La capacidad nominal de enfriamiento y la capacidad de calefacción se basan en las siguientes condiciones.
Condiciones de operación de enfriamiento:
*1)19.5°C WB (67°F WB)
*2)19.0°C WB (62.2°F WB)
Condiciones de operación de calefacción

6°C WB (43°F WB)
Longitud de la tubería: 7.5 metros Elevación de la tubería: 0 metros
2. El nivel de presión sonora se basa en las siguientes condiciones.

1 metro debajo de la unidad y 1 metro desde la rejilla de entrada.
El voltaje de la fuente de alimentación del motor del ventilador interior es 220V.
En el caso de la fuente de alimentación de 240V, el nivel de la presión sonora se incrementa en aproximadamente 1 dB.
Los datos anteriores se midieron en una cámara anecoica de manera que el sonido reflejado se debe tomar en consideración en el campo.
109
Opciones
Introducción del Kit

de sensor de movimiento imagen
Detecta la cantidad de actividad Sensor de movimiento
humana, activa el ahorro automático

y logra un ahorro inteligente de energía
Área de detección del

Kit de sensor de movimiento
Ahorro de energía
Percibe la cantidad de actividad humana y ejecuta el ahorro

automático
Operación estándar para una Operación moderada para una Operación más moderada si las También es posible detener la
habitación con mucho habitación con poco movimiento personas están ausentes durante operación de la unidad aplicando
movimiento de personas. de personas. cierto periodo de tiempo. un ajuste en particular si las
personas están ausentes por más
de 30 minutos.
Nombre del modelo
Kit de sensor de movimiento Unidad interior
JP-AP160NAE Casete de 4 vías (RCI-FSN3)
JPS-MSK2 Casete de 4 vías (RCI-FSKDNQ)
110
UNIDAD DE AIRE FRESCO
Tipo unidad interior Unidad de aire fresco
Modelo JVAF1080H0NB0AQ JVAF1680H0NB0AQ JVAF2180H0NB0AQ
Suministro de energía AC 1Φ , 220V/60Hz
Capacidad kW 14.0 22.4 28.0
Enfriamiento Energía kW 0.35 0.55 0.58
Corriente nominal A 1.61 2.53 2.65
Capacidad kW 13.7 21.9 24.5
Calefacción Poder kW 0.35 0.55 0.58
Corriente Nominal A 1.61 2.53 2.65
Nivel de presión (Escala A general) dB(A) 42 44 47
Dimensiones H×W×D mm 370 × 1320 × 800 486 × 1270 × 1069 486 × 1270 × 1069
Peso neto kg 63 110 110
Refrigerante R410A
Índice del flujo de aire m3/min 18 28 35
Presión externa Pa 200 220 220
Líquido mm Φ 9.53 Φ 9.53 Φ 9.53
Tubería Gas mm Φ 15.88 Φ 19.05 Φ 22.2
Desagüe para el agua condensada VP25, diámetro externo: Φ 32mm
o
Rango de temperatura del aire fresco Enfriamiento 20oC~43oC, Calefacción: -7oC~15oC
Unidad exterior conectable Bomba de Calor Tipo VRF comercial de YORK (Serie JTOH-BS1)
NOTAS:
1. La capacidad de enfriamiento y la capacidad de calefacción se pone a prueba en las siguientes condiciones:
Condiciones de enfriamiento: 33°CDB, 28°CWB, longitud de la tubería 7.5m, diferencia de la altura del tubo 0.0m
Condiciones d calefacción: 0°CDB, -2.9°CWB, longitud de la tubería 7.5m, diferencia de la altura del tubo 0.0m (los datos de calefacción son sin descongelamiento)
2. Las condiciones de prueba de ruido son las siguientes:
A una distancia de 1.5m desde la superficie de la unidad
Los parámetros anteriores se midieron en la cámara enecoica sin eco reflejado, por lo tanto el impacto del eco reflejado se debe considerar en la escena.
3. Se debe instalar en la entrada de aire un filtro de aire con eliminación de polvo al 50% o más.
4. Cuando la resistencia del ducto de campo es baja y la velocidad del ventilador es muy alta, la unidad presentará rocío de agua, una falla, apagado, etc., y el ducto debe estar aislado para evitar la condensación.
5. El procesador de aire solo se puede usar para procesar aire fresco; se requiere procesar la carga de aire interior para usar otros aires acondicionados.
6. La unidad de procesamiento de aire frío debe estar conectada a la Bomba de Calor VRF de YORK (Serie JTOH-BS1).
Cuando la unidad procesa aire fresco y las otras unidades interiores están conectadas a la misma (Serie JTOH-BS1) unidad exterior, Su capacidad de enfriamiento equivalente se calcula según el siguiente criterio:
Tipo_5HP: 21.0kW; 8HP: 33.3kW; 10HP: 42.0kW
7. Consulte la capacidad de contención que se muestra en la Tabla de abajo para la capacidad de la unidad interior conectable a la unidad exterior.
Sistema Sistema de unidad de aire fresco (Unidad de solo aire fresco) Sistema mezclado (Unidad de aire fresco y otra Unidad interior)
Rango de capacidad i) 80 to 100%
de combinación 80 to 100% y
ii)Capacidad total de aire fresco: 30%
8. Cuando la temperatura exterior esté por debajo de 20°C en la operación de enfriamiento, el sistema pasará automáticamente a la operación de ventilador. Cuando la temperatura exterior es superior a it15°C
will en la operac
de calefacción, esta automáticamente pasará a la operación de ventilación. Cuando sea menor que -7°C, la unidad de procesamiento de aire fresco dejará de funcionar.
Kit-AHU
Tipo KIT DE CONEXIÓN AHU
Modelo JDXF-2.0A JDXF-4.0A JDXF-6.0A JDXF-10.0A JDXF-20.0A
Capacidad (HP) 2HP 4HP 6HP 8HP 10HP 12HP 14HP 16HP 18HP 20HP
Fuente de aimentación - AC 1Φ , 220V/60Hz
Altura (A) mm 341
Anchura (A) mm 291
Caja de control Profundidad (P) mm 127
Peso Neto kg 5.2
Revestimiento Placa de acero con Revestimiento gris blanco (anti-corrosión)
Altura(A) mm 200
Caja de la Anchura(A) mm 165
válvula de Profundidad(P) mm 62
expansión
Peso Neto kg 1.7
Material Placa de acero+Revestimiento gris blanco
Modo de control de la capacidad Control de temperatura del aire de salida/aire de entrada (aire de la habitación) Control de temperatura/Control de señal activa
Compatibilidad Combinación múltiple - 2-6HP
Combinación Sencilla - 8-20HP
Tamaño del tubo mm Φ 6.35 Φ 9.53 Φ 9.53 Φ 9.53 Φ 12.7
Distancia de la caja de la válvula y AHU m 5
Diferencia de altura de la caja de la válvula y AHU m 2
Instalación de la válvula de exp - Vertical/Horizontal
Instalación Interior/Exterior
Control de flujo de refrigerante Válvula de expansión eléctrica
Instalación Termistor del aire de salida 2.5m
Termistor del aire de entrada 2.5m
Termistor del tubo de líquido 2.5m
Termistor del tubo de gas 2.5m
Cable de la válvula de exp. 2.5m
Rango de temperatura DB de enfriamiento °C 17~35
Rango de temperatura DB de calefacción °C 10~27
Los datos de la capacidad de enfriamiento se basan en las siguientes condiciones de temperatura interior y exterior:
* Kit AHU no disponible para conectar el sistema de control central.
Condiciones de operación Enfriamiento DB: bulbo seco; WB: bulbo húmedo

Longitud del tubo: 7.5m; altura del tubo: 0m
DB 27.0°C
Temperatura de entrada de aire interior
WB 19.0°C
DB 35.0°C
Temperatura de entrada de aire exterior
WB -
111
Line-up Overview
Controles
112
01
Índice de controles
SISTEMAS DE CONTROL INDIVIDUAL

111 JCWB10NEWS
CONTROL REMOTO ALÁMBRICO AVANZADO
Oficina
113 JCRB10NEWS
CONTROL REMOTO INALÁMBRICO AVANZADO
Residencia
113 JCRA10NEWQ
CONTROL REMOTO INALÁMBRICO
Residencia
114 Receptor Infrarojo

PARA CONTROL REMOTO INALÁMBRICO
115 JCWA10NEWQ
CONTROL REMOTO ALÁMBRICO
Oficina
116 JCSA10NEWS
SIMPLIFICADO
Habitación de Hotel
SISTEMAS DE CONTROL CENTRALIZADO Grupos
117 JCMA101EWS 32
MINI ESTACIÓN CENTRALPARA EDIFICIOS A
PEQUEÑA ESCALA
Oficina
119 JCTA121EWS 64
ESTACIÓN CENTRAL EZ
PARA EDIFICIOS A MEDIANA ESCALA
Hospital
121
Interruptor centralizado 16
JCOA111EWS
Restaurante
122 OTROS
Cable conector 3P
Sensor remoto
Cable del control remoto
113
Sistemas De Control Individual
JCWB10NEWS
CONTROL REMOTO ALÁMBRICO AVANZADO
Indicador del nombre de la hab.
Indicador de oscilación del louver Indicador de la señal del filtro FLTR
Indicador de la velocidad del ventilador Indicador de bloqueo de la operación

Indicador de ventilación
Especficaciones Indicador del temporizador del programa
Dimensiones externas (A*A*P)

(mm) 120.0 * 120.0 * 17.9 Operation Mode
Indicator
(pulg.) 4.72 * 4.72 * 0.70
Peso Neto Operation Guide Indicador de la
200 g Indicator temperatura
Ide ajuste
1/2 lbs
Run Indicator Botón

Menú
RUN / STOP Switch
Botón de dirección Botón Enter Botón Botón de ayuda

Botón de ayuda
Ejemplo de Configuración del sistema para regresar
1 Conexión de la IDU Hasta 16 conexiones de la IDU
2 El control
RCS ........
está disponible
Hasta 16 IDU
H-LINK
RCS principal Sub RCS El cableado de transición es necesario Cable del control remoto
Iniciar/Parar Ajuste de la pantalla Ajuste/Bloqueo de la operación

Modo de operación Idioma Límite inferior para la operación de enfriamiento
New
Pantalla
Ajuste de modo automático Unidad de temperatura - °C /°F Manejo Límite superior para la operación de calefacción
Ajuste de temperatura Ajuste del brillo del indicador de oper. Temporizador integrado (Enc/Apag))
Índice de ajuste de temperatura _ 1°C / 1°F Verif. de la condición del sensor Ajuste de la fecha/Ajuste de la hora New
Velocidad del ventilador _ 3/4 vel Verif. de los datos del sensor Programa semanal
Dirección del louver Visualización del modelo Veces de operación del temporizador graduable (Por día)
Menú verif. Programa
Ajuste Ajuste del louver individual Verif. de la PCB de entrada/salida Ajuste de vacaciones New
Ajuste sub-principal del control remoto Autoverificación Programa encendido/apagado

En uso del Ventilación Visualización del historial de alarma
intercambiador
de calor total Ajuste del intercambiador de calor total Prueba de funcionamiento
Reinicio automático con Selección de función (Ajuste de función opcional)
operac. ecológica
Selección Selección del termistor
Temperatura de reinicio automático
de función Ajuste de entrada/salida
(Enfriamiento /Calefacción)
Indicador de temperatura Cambio de dirección de la unidad interiore
Prueba de
Señal del filtro funciona- Operación de verif. de la direcc. de la unidad interior
Reinicio de la señal del filtro miento Inicialización de la direcc. de la unidad interior
Servicio Louver abierto/cerrado Inicialización del ajuste de entrada-salida

Ajuste del nombre de la hab. Cancelación del control de pre-calentamiento del compresor
Señal de alarma Registro de la información de contacto
114
Oficina Supermercado Herencia Clinica
Cultural
Programa semanal
Por ejemplo:
Temporizador de siete días con múltiples puntos de ajuste (hasta 5 Restaurante
acciones al día): No tiene que preocuparse acerca de controlar el aire Hora del cierre Menos personas
acondicionado cada hora, cada día.
28
1 3
27 Preparación Preparación
26
Horas más ocupadas 5
25 Noche
Ajuste de temperatura(°C) 24
En el caso del restaurante en 4
el Modo de enfriamiento
23 Cena
2
Almuerzo
0
8:00 11:00 14:00 17:00 21:00 23:00
(Tiempo)
Recuperación automática de la temperatura Ajuste del rango de temperatura

Reduce el consumo excesivo de energía gracias al reinicio Evita el consumo de energía desperdiciado debido al uso excesivo
automático de la temperatura. del modo de enfriamiento/calefacción.
[Modo de enfriamiento] [Modo de enfriamiento]
Temperatura Punto de ajuste de la

temperatura 19°C/66°F 30°C/86°F
Normal
28°C/82°F
28°C/82°F 25°C/77°F 30°C/86°F

Más bajo que
automáticamente ON
19°C/66°F
Límite más bajo
19°C/66°F 25°C/77°F
No puede ir más abajo Rango de ajuste disponible
Tiempo
Después de que pasa cierto tiempo, la temperatura cambiada

regresa al punto de ajuste. El tiempo se puede seleccionar desde
cuatro opciones (15-30-60-90 min).
Temporizador integrado Guía

A una hora predeterminada, la unidad interior se puede apagar “Indicación” “Operación” “Problema” “Contacto” Si hay un problema, la
gracias al temporizador integrado Guía le ayudará a encontrar las causas y le dará soluciones o le ayudará a
El tiempo se puede elegir entre los que están abajo. saber a quién contactar.
[Minutos] 30-40-45-50-55-90 min (por ejemplo, útil para salones de clases)
30min 45min 55min
40min 50min 90min
[Horas] 1h-2h......24h
1h 2h 24h
115
Sistemas De Control Individual
JCRB10NEWS
CONTROL REMOTO INALÁMBRICO AVANZADO
Transmisor Casa
Habitación
Habit. de
Hotel
Habit. de
Hotel
Salón de Clases
Consulte la “Página 14: Kit del receptor” Indicación de transmisión LCD

(Pantalla de cristal líquido)
Interruptor de selección del modo Interruptor de la velocidad del ventilador

Especficaciones Interruptor de encendido
Interruptor de reinicio
Dimensiones externas (A*A*P) Interruptor de apagado
(mm) 140.0 * 55.0 * 16.8

Interruptor del ángulo del louver
(pulg.) 5.51 * 2.17 * 0.66
Interruptores del temporizador Interruptor de temp.
Peso Neto Interruptor de reinicio de la señal del filtro
75 g
1/6 lbs
Ejemplo de Configuración del sistema

1 Conexión de la IDU
Iniciar/Parar Reinicio de la señal del filtro

Modo de operación Servicio Identificación las unidades interiores lado a lado
Ajuste de modo automático Unidad de temperatura - °C / °F
Ajuste Ajuste de temperatura Programa Temporizador integrado (Enc/Apag)
H-LINK
Índice de ajuste de temperatura _ 1°C / 1°F
Velocidad del ventilador _ 3 / 4 vel
Dirección del louver
JCRA10NEWQ
CONTROL REMOTO INALÁMBRICO
Transmisor Casa
Habitación
Habit. de
Hotel
Habit. de
Hotel
Salón de Clases
Indicación de transmisión
Consulte la “Página 14: Kit del receptor”
LCD (Pantalla de cristal líquido)
Especificaciones Interruptor Iniciar/Parar Interruptor de la velocidad del ventilador
Dimensiones externas (A*A*P) Interruptor de reinicio Interruptor del ángulo del louver
(mm) 125.0 * 56.0 * 16.4 Interruptor de temp.
Interruptores del temporizador
Iniciar/Parar Identificando las unidades interiores lado a lado

Servicio
Modo de operación Unidad de temperatura - °C / °F
Ajuste de modo automático Programa Temporizador integrado (Enc/Apag)
Ajuste Ajuste de temperatura
Índice de ajuste de temperatura _ 1°C / 1°F
Velocidad del ventilador _ 3 / 4 vel
Dirección del louver
El control centralizado no se puede operar cuando usted usa este control remoto inalámbrico (JCRA10NEWQ).
116
Kit del receptor
PARA CONTROL REMOTO INALÁMBRICO
Categoría Casette Con Ductos Otros

Tipo casete de 4 Tipo casete Con Con Con Compacto Slim con Suspendido Oculto en el Montado en
Descripción Tipo casete de 4 vías vías compacto de 2 vías conductos HEP conductos MEP conductos LEP con Ductos Ductos en el techo suelo la pared
Unidad
interior
Modelo
JTKFH0PS0AS JTKFH0PSAQ JTKMH0PS0AS JTKTH0PS0AS JTDHH0NB0AQ JTDMH0NB0AQ JTDLH0NB0AQ JTDNH0PB0AQ JTDSH0PB0AQ JTCSH0NS0AS JTFCH0NB0AQ JTHWH0NB0AQ
Estándar (JRDA10NEWQ) Estándar(JRDA10NEWQ)

JR4A10NEWS JRMA10NEWS JR2A10NEWS JRCA10NEWS
(Opcional:JRDA12NEWS) ※ (Opcional:JRDA12NEWS) ※
Kit del
Modelo
receptor
JCRB10NEWS
Control
remoto
inalámbrico JCRA10NEWQ
− − − − −
El control centralizado (JCMA101EWS/JCTA121EWS) no se puede operar cuando usted use el Kit del receptor estándar (JRDA10NEWQ) equipado con Control remoto inalámbrico (JCRA10NEWQ).
117
Sistemas De Control Centralizado
JCWA10NEWQ
Oficina Supermercado Hrenecia
cultural
Clínica
Indicador de oscilación del louver Indicador ENC/APAG del temp. (oper. del temporizador)
Indicador de descongelamiento Indicador TEMP.(Ajuste de la temp.)
Indicador (control central) CENTRAL
Especificaciones Indicador
Indicador
Alarm Code (Código de la alarma)
"NO FUNCTION"
Indicador de la velocidad del ventilador Indicador de bloqueo de la operación
Dimensiones externas (A*A*P) Indicador de ventilación Indicador de control automático
(mm) 120.0 * 120.0 * 17.0
(pulg) 4.72 * 4.72 * 0.67
Peso neto Indicador del Modo de operación
Indicador de operación de enfriamiento/
150 g calefacción automático Indicador “FILTER" (Filtro)
1/3 lbs Indicador de funcionamiento (luz roja) Indicador "ABNML" (ALARMA)
Interruptor INICIAR/PARAR Interruptor (Ajuste de temperatura) TEMP
Abra la tapa jalándola en la MODE FAN SPEED ON/OFF TIMER RESET

dirección de la flecha Interruptor (Reinicio del filtro) RESET
VENT LOUVER CHECK
TIME Interruptor de verificación
Interruptor (Selección del modo de operación) MODE
Interruptor de selección de la velocidad del ventilador
Interruptor de operación de rejilla de elevación

Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO del temporizador
Interruptor (operación del ventilador) VENT
Interruptor (Ajuste de tiempo) TIME
Interruptor (Operación de oscilación del louver) SWING LOUVER

1 conexión de la IDU Hasta 16 conexiones de la IDU
2 El control RCS está ........

disponible
Hasta 16 IDU
H-LINK
RCS RCS El cableado de transición es necesario.
primario secundario
Inciar/Parar Menú de Verif. de la condición del sensor Bloqueo de la operación

Modo de operación verif. Verif. de los datos del sensor Límite inferior para la operación de enfriamiento
Manejo
Ajuste de modo automático Prueba de funcionamiento Límite superior para la operación de calefacción
Ajuste de temperatura Selección de función (Ajuste de función opcional) Temporizador integrado (Enc/Apag)
Ajuste Índice de ajuste de temperatura _ 1°C Selección del termistor Programa Programa semanal (+ PSC-A1T)
Velocidad del ventilador _ 3 vel Ajuste de entrada-salida
Dirección del louver Prueba de Cambio de dirección de la unidad interior
Ajuste primario-secundario del control remoto funcionamiento Operación de verif. de la direcc. de la unidad interior
Temperatura de reinicio automático (enfriamiento/calefacción) Inicialización de la direcc. de la unidad interior
Señal del filtro Inicialización del ajuste de entrada-salida
Reinicio de la señal del filtro Cancelación del control de pre-calentamiento del compresor
Servicio Rejilla de elevación

Louver abierto/cerrado
Señal de alarma
118
JCSA10NEWS
CONTROL REMOTO CON CABLE SIMPLIFICADO
Habitación
de hotel
Habitación de
Hospital
Salón de
clases
Especificaciones
Dimensiones externas (A*A*P) Indicador de funcionamiento (Rojo) Interruptor TEMP (Ajuste de
(mm) 120.0 * 70.0 * 17.0 Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO
temperatura)
(pulg.) 4.72 * 2.76 * 0.67

Peso Neto Interruptor Swing Louver
Interruptor del modo de operación (Oscilación del louver)
90 g
: FAN
1/5 lbs : COOL
: HEAT
: DRY
: AUTO
Interruptor de la velocidad del ventilador
Al oprimir repetidamente el botón,
Al oprimir repetidamente el botón, el el ajuste de la velocidad del ventilador cambiará
ajuste cambiará secuencialmente. secuencialmente.
Iniciar/Parar Índice de ajuste de temperatura _ 1°C

Modo de operación Ajuste Velocidad del ventilador_ 3 vel
Ajuste
Ajuste de modo automático Dirección del louver
Temperatura
119
JCMA101EWS
Mini ESTACIÓN CENTRAL
PARA EDIFICIOS A PEQUEÑA ESCALA
22 52.7
Especificaciones Pantalla LCD a color de 5.0-pulg. (de puntos)
Control de la pantalla Panel táctil
Dimensiones externas (A*A*P)
(mm) 120.0 * 140.0 * 74.7
Grupo de RCS 32
(pulg.) 4.72 * 5.51 * 2.94
Grupo 32
Peso neto Total Connection Capacity Bloque 4 patrones(2/4/8/16)
0.5 kg Unidad Interior 160
1.1 lbs Unidad Exterior 64
Pieza integrada Escala de construcción Pequeña
52.70 mm / 2.07 pulg.

Vista Lateral (mm)

Adaptador RAC
mini CS
RAC
32 grupos de H-LINK
RCS en total Cable del control remoto
Instalaciones recomendadas
Oficina Tiendas Herencia Edificios Pequeños Hospital Escuelas

Cultural
120
Operación del panel táctil (5-pulg.) Programa
Facilita la verificación del estatus de las operaciones usando Hasta 10 acciones al día por grupo RCS se Por ejemplo:
cualquiera de las dos pantallas (todos los grupos o cuatro bloques de pueden establecer como disponibles como Escuela
patrones [2/4/8/16]) apagado automático del temporizador
En el caso del salón de clases

mini
en el Modo de enfriamiento
9:00 ~ 10:00 27 °C Clase: enc
10:00 ~ 11:00 27 °C Clase: enc
11:00 ~ 12:00 - °C Sin Clase: apag
12:00 ~ 13:00 25 °C Receso
13:00 ~ 14:00 - °C Sin Clase: apag
14:00 ~ 15:00 27 °C Clase: enc
15:00 ~ 16:00 - °C Sin Clase: apag
16:00 ~ 17:00 27 °C Clase: enc
17:00 ~ - °C Sin Clase: apag
[Monitor (Bloque)]
Control de función de grupo RCS Visualización de operación-tiempo acumulado

- cada punto operativo bloqueando/evitando la operación Manejo del ahorro de energía
incorrecta
ENCENDIDO/APAGADO, "Modo de operación," "velocidad del ventilador," "oscilación

de la dirección del louver”, “ajuste de temperatura” y "prohibición de operación de
control remoto para puntos individuales (iniciar/parar, modo de operación, velocidad
del ventilador, dirección del viento, ajuste de temperatura)"
Ahorro de energía
Control de consumo de energía de la unidad exterior por programa o señales externas. Ajuste del rango de temperatura.
[Control de la capacidad de la ODU] [Límite de temperatura para cada control remoto]
121
JCTA121EWS
ESTACIÓN CENTRAL EZ
PARA EDIFICIOS A MEDIANA ESCALA
80
Especificaciones Pantalla LCD a color de 5.0-pulg. (de puntos) 25 55
Dimensiones externas (A*A*P) Control de

Panel táctil
la pantalla
(mm) 170.0 * 250.0 * 80.0
(pulg) 6.69 * 9.84 * 3.15
Grupo de RCS 64
Peso neto Grupo 64
Capacidadl
1.5 kg total de Block 4
conexión
3.3 lbs Unidad Interior 160
Pieza integrada Unidad Exterior 64
Escala de construcción Pequeña Mediana

55.00 mm / 2.17 inch Vista lateral (mm)

Adaptador RAC
CS EZ
RAC
64 grupos H-LINK
RCS en total Cable del control remoto
Instalaciones recomendadas
HOTEL
Hospital Oficina Edificios Asilo Centros Educativos Hotel

Pequeños
122
Operación del panel táctil (8.5-pulg.)
Un total de 64 grupos de control remoto (4 bloques) (64 unidades exteriores/160 unidades interiores) se pueden controlar Facilita la revisión del
estatus de la operación usando cualquiera de las dos pantallas de monitoreo (todos los grupos o todos los bloques)
El panel para el bloque es más grande que el de CS MINI; puede verificar el Modo, Velocidad del ventilador, Louver, Temperatura, Entrada y
Temperatura ambiente.
[Monitor 1 (todos los grupos)] [Monitor 2 (bloque)]
Visualización de operación-tiempo acumulado

Soporta el manejo de ahorro de energía
Información sobre la alarma

Indicación de color rojo: muestra inmediatamente la ubicación de la falla y la causa.
Programa
Hasta 10 acciones al día por grupos de RCS se pueden ajustar como disponibles como temporizador de apagado automático.
[Programa Semanal] [Ajuste de vacaciones]
123
Sistemas de control centralizado
ENCENDIDO/INTERRUPTOR CENTRALIZADO
JCOA111EWS
Solo opere/detenga por grupo de control remoto. Dimensiones externas (mm)

Al conectarse al H-LINK se pueden controlar hasta 16 grupos de control remoto y 160 unidades interiores.
H W D
Hasta 8 controles se pueden conectar al H-LINK.
Una terminal de entrada externa se proporciona como estándar. Las señales externas permiten las siguientes 120.0 120.0 68.5
funciones: operación central/paro, paro de emergencia, salida de operación central, salida de alarma central. Dimensiones externas (pulg.)
Se puede usar en combinación con la estación central.
H W D
* Asegúrese de usarlo con un interruptor de control remoto. Las unidades interiores no se pueden usar
sin un interruptor de control remoto. 4.72 4.72 2.70
* Hay restricciones en el registro del grupo remoto. Por favor contacte a nuestro personal de ventas para más Peso
información.
gramos libras
300 g 0.7 lbs
124
Otros
Cable conector 3P
JPCC-1A
PARA LA CONEXIÓN CON DISPOSITIVOS
DE SEÑALES DE ENTRADA O
SALIDA DIGITALES Ejemplo de Configuración del sistema
«JPCC-1A» 3
2
*Un set contiene cinco cables conectores 3P. Termostato
1
* JPCC-1A se puede conectar a la terminal de señal
externa de entrada-salida tanto en la unidad 3 CN3
exterior como la unidad interior. 2
1
Incremento de la
Operación «ejemplo» temperatura
Operación de enfriamiento: Dispositivo remoto de ENC/APAG
El compresor está ENCENDIDO al cerrar las terminales 2 y
3 de CN3 El compresor está APAGADO al abrir las PBB de la unidad interior
terminales 2 y 3 de CN3
Operación de calefacción: H-LINK

El compresor está ENCENDIDO al cerrar las terminales 1 y Cable del control remoto
2 de CN3 El compresor está APAGADO al abrir las
terminales 1 y 2 de CN3
Sensor remoto
JTHM-R2A
PARA DETECTAR LA Ejemplo de Configuración del sistema
TEMPERATURA INTERIOR
A 50.0
Dimensiones
externas A 50.0
(mm) H-LINK
P 15.0 Cordón del sensor remoto
A 1.97
Dimensiones
externas A 1.97 * Cuando el termistor que detecta la temperatura de la habitación (Sensor
(pulg.) remoto) está adjunto al conector auxiliar, la unidad está controlada en la
P 0.59
temperatura promedio del aire en la entrada interior y el punto del sensor
M 8.00 remoto.
Longitud «JTHM»
pies 26.25 *No compatible con la unidad interior Tipo empotrada en la pared.

PRC-5K, 10K, 15K
PARA EL CABLEADO PARA CONECTAR CUALQUIERA
DE LOS DOS PUNTOS ENTRE LA UNIDAD INTERIOR,
EL CONTROL REMOTO CON CABLE Y EL CONTROL
CENTRALIZADO
H-LINK
«PRC-5K, 10K, 15K»
PRC-5K PRC-10K PRC-15K Cable del control remoto
M 5.00 10.00 15.00

Longitud 50mm 100mm * Ni JCWA10NEWQ o JCWB10NEWS
ft 16.40 32.81 49.21
Cable de par trenzado incluyen un cable del control remoto.
blindado Use este cable si no tiene uno
disponible en su campo.
125
NOTAS
126
NOTAS
127
1711-C-JTOH/R-BS1
2018 JOHNSON CONTROLS. INC.

VRF York Catalogo (Spanish)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

VRF York Catalogo (Spanish)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Aire acondicionado comercial sistema

Aire acondicionado comercial

Pionero en tecnología Inverter

El líder en tecnología VSD Enfriador de agua enfriado

Chiller de tornillo enfriado

33 Recuperación de calor (Serie JTOR-BS1)

70 Recuperación de calor (Serie JTOR-BS1)

765 mm 765 mm 765 mm

Combinación de módulo individual

765 mm 2440 mm 765 mm 2830 mm 765 mm

3220 mm 765 mm 3670 mm 765 mm 4060 mm 765 mm

5680 mm 765 mm 6070 mm 765 mm 6460 mm 765 mm

Capacidad Clase de HP 8-96 8-54

Capacidad nominal de enfriamiento kW 22.4 - 268.0 22.4 - 150.0

Capacidad nominal de calefacción kW 25.0 - 305.0 25.0 - 165.0

Cantidad máxima de unidades interiores conectables 64 64

Índice de capacidad de combinación entre la ODU y la IDU % 50-130 50-130

Longitud total de la tubería m (pies) 1000 (3281) 1000 (3281)

Diferencia de altura máxima entre la ODU y la IDU *

Diferencia de altura máxima entre la ODU y la IDU

Diferencia de altura máxima entre la IDU y la IDU m (pies) 30 (98) 15 (49)

Resumen de características y beneficios

CARACTERÍSTICAS VENTAJAS BENEFICIOS

• Reduce la longitud de la tubería y disminuye el costo de la instalación

• Operación de enfriamiento: [JTOH-BS1] -5°C a 48°C

• Se moderniza haciendo uso de la infraestructura de conductos

• Hasta 130% para la capacidad de combinación [JTOHBS1(

H-LINK: sistema de comunicación original

CARACTERÍSTICAS VENTAJAS BENEFICIOS

• [JTOH-BS1]gabinete 9% más ligero en promedio • La fácil transportación ahorra tiempo/costo en la

• La tubería de la unidad exterior se puede conectar desde el

• El panel superior (del lado de la caja eléctrica) se desconecta

• Los sistemas de bomba de calor entregan • Calefacción/enfriamiento eficiente

• Extremadamente silencioso (24.5-28 dB para las unidades interiores)

• Entre los sistemas VRF más eficiente de la industria:

Resistencia a la corrosión mejorada/capa

Operación fluida: nuevo sistema de • Ahorra energía

• Cubierta del compresor mejorada

• Controla múltiples unidades interiores y exteriores

• Habilita el control de los sistemas VRF por medio de un • Optimiza el confort

Amplia alineación de controles /

Comparación de combinación de la unidad exterior

Módulo individual Dos unidades Dos unidades Tres unidades

¡Módulo individual de capacidad expandida! ¡Nueva alineación hasta 96HP!

1,210mm(47 5/8inch) 1,600mm(63inch)

5/8inch) 1,600mm(63pulg) Peso 2,830mm(111 2/5pulg)

JTOH-BS1: Clase 18HP Nuevo

PRESIÓN ESTÁTICA EXTERNA MEJORADA

Modelo actual Nuevo modelo

Cover gaps with packings

Viavilidad de los recorridos de tuberia

Mejora de las capacidades para la instalacion de tubería

Longitud más larga actual (Equivalente) 165m (190m)

Longitud más larga después de la primera derivación 90m

Diferencia de nivel entre las IDU 30m

• Ahorra costos/dinero a los

Para más espacio

imagen: frente imagen: atrás

RANGO DE COMBINACIONES DE LA IDU 48°C

Clase 38HP(106.0kW) 64 unidades como máximo

OPERACIÓN CON POCO RUIDO

MODO SILENCIOSO ESTRUCTURA MEJORADA

86dB(A) Nominal 72.5dB(A) Paso2